Поэтические переводы:
~ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПОЭЗИИ~

Дилан Томас. В благую ночь уйти не торопись...   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 8 (06/06/2016)

ДИЛАН ТОМАС (1914 - 1953) - валлийский поэт, драматург, публицист. Важным источником его вдохновения были валлийский фольклор и мифология. "В благую ночь уйти не торопись..." Дилан Томас написал в 1951 году у постели умирающего отца за два года до своей смерти в возрасте 39 лет. Стихотворение написано в форме классической вилланеллы (вилланель).

Дилан Томас. Когда же ветер в октябре...   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Дилан Томас. Ремесло иль искусство...   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Дилан Томас. Хлеб, что вкушаю   1k   Поэзия, Переводы

Аллен Гинзберг. Отчуждение   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Джон Китс. Минул уж день, а с ним - дары его...   1k   Поэзия, Переводы

Роберт Фрост. Горняя жена   4k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Грустная прогулка   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Мирный Пастырь   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Наедине с собой   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Огонь и Лед   0k   Поэзия, Переводы

Роберт Фрост. Пыль в глазах   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Снежная пыль   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Стремясь домой   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Вопрос   0k   Поэзия, Переводы

Роберт Фрост. В роще, скинувшей листву   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Встреча с Ночью   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Роберт Фрост. Окна закрой   0k   Поэзия, Переводы Комментарии: 2 (15/06/2016)

Роберт Фрост. Оставленная дорога   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Джон Р. Р. Толкин. Рождество   5k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 2 (24/02/2016)

Однажды произошла необычная литературная находка. Два ранее не публиковавшихся стихотворения автора "Властелина Колец" Джона Рональда Руэла Толкина были обнаружены в Англии, как пишет Би-би-си. На самом же деле стихи были найдены уже давно, просто их не публиковали и не говорили о них широкой публике.

Уистен Хью Оден. Прогулка после заката   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Стихотворения:
~ИЗ СОБСТВЕННОГО...~

Валежник (как бы первомайское)   0k   Поэзия, Юмор

"Госдума разрешила россиянам бесплатно собирать валежник."

Вверяя близких небесам...   0k   Поэзия

Запись   0k   Поэзия

Заточение   0k   Поэзия

Зыбь   0k   Поэзия

NewЧерный звонарь   0k   Поэзия

Червяк свободный   0k   Поэзия

Маска   0k   Поэзия

Музыкант   0k   Поэзия

Нет, все ж с зимой не примирюсь...   0k   Поэзия

Ниже этажом   0k   Поэзия

Одиночка   0k   Поэзия

Поле   0k   Поэзия

Пророчат   0k   Поэзия

Прощальный сонет Цурэна   1k   Поэзия

Собственная версия на тему прощального сонета Цурэна*** из повести А. и С. Стругацких "Трудно быть богом", в которой приводится только первая и единственная строчка сонета: "Как лист увядший падает на душу". /писалось для одного конкурса/

Пыль дорог   0k   Поэзия

Роль   0k   Поэзия

Сонет-аллюзия (на 66-ой сонет Шекспира)   0k   Поэзия

Старый маршрут   0k   Поэзия

Переводы песен:
~ПОЭТИЧЕСКИЕ И ЭКВИРИТМИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН (РОК, МЕТАЛ, МИРОВЫЕ ХИТЫ)~

Alessandro Safina - Luna   2k   Поэзия, Переводы

Andy Williams - Killing Me Softly With Her Song   2k   Поэзия, Переводы

Deep Purple - Above And Beyond   2k   Поэзия, Переводы

Deep Purple - Child In Time   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Deep Purple - Out Of Hand   2k   Поэзия, Переводы

Deep Purple - Perfect Strangers   1k   Поэзия, Переводы

Deep Purple - Pictures Of Home   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Deep Purple - Sometimes I Feel Like Screaming   2k   Поэзия, Переводы

Deep Purple - The Battle Rages On   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Def Leppard - Desert Song   1k   Поэзия, Переводы

NewEmerson, Lake and Palmer - The Sage   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Jorn - The Optimist   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Kansas - Carry On Wayward Son   2k   Поэзия, Переводы

Kansas - Dust In The Wind   1k   Поэзия, Переводы

Kansas - Hold On   2k   Поэзия, Переводы

Kansas - Lamplight Symphony   3k   Поэзия, Переводы

Kansas - One Man, One Heart   2k   Поэзия, Переводы

Kansas - Point Of Know Return   1k   Поэзия, Переводы

Kansas - The Wall   2k   Поэзия, Переводы

Queen - The Show Must Go On   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Rainbow - Ariel   1k   Поэзия, Переводы

Rainbow - Catch The Rainbow   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Rainbow - Gates Of Babylon   2k   Поэзия, Переводы

Rainbow - Stargazer   4k   Поэзия, Переводы

Scorpions - Still Loving You   2k   Поэзия, Переводы

Scorpions - The Sails of Charon   1k   Поэзия, Переводы

Stevie Wonder - They Won't Go When I Go   2k   Поэзия, Переводы

Tarja Turunen - Undertaker   2k   Поэзия, Переводы