В старинном зеркале мое отображенье,
В старинном зеркале мой взгляд, мои черты.
В нем отражались китаянка и чжурженья*
Во время таинств совершенства красоты.

На амальгаме потускневшей поволокой
Качнулась тень - прозрачная вуаль.
В тумане зеркала фигурой одинокой
Скользнула чья-то давняя печаль.

- Ты кто? - спрошу. Свеченье глаз неясно
Увижу в зеркале на лике неземном,
И женщина, как облако, прекрасна,
Меня заметив, растворится в нем.


Китай, Сиянь, май, 2010 год.

Примечание:
* Чжуржени, чжурженьская династия Цзинь правила Поднебесной в период 1115-1234 года.