К.Кастанеда. 1962 год
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
|
|
|
Аннотация: О траве дьявола и мескалито
|
27 ЯНВАРЯ 1962 ГОДА. МЕКСИКА. ДЕНЬ
В этом году Карлос впервые едет к дону Хуану.
После приветствий и обеда, дон Хуан дает Карлосу
предварительную информацию о второй порции корня
дурмана, второго традиционного шага в учении.
ДОН ХУАН
Вторая порция корня - это начало учения,
по сравнению с ней первая порция - детская игра.
Вторая порция должна быть в совершенстве освоена,
ее следует принять, по крайней мере, двадцать раз,
прежде чем переходить к третьей порции.
КАРЛОС
Что дает вторая порция?
ДОН ХУАН
Вторая порция "травы дьявола" используется
для видения, с ее помощью человек может летать
по воздуху, чтобы увидеть, что происходит
в любом месте, которое он выберет.
КАРЛОС
Разве человек может летать по воздуху, дон Хуан?
ДОН ХУАН
Почему бы нет? Как я тебе уже говорил раньше,
"трава дьявола" для тех, кто ищет силы.
Человек, который освоил вторую порцию,
может делать невозможные вещи, чтобы получить
еще больше силы.
КАРЛОС
Какого сорта вещи, дон Хуан?
ДОН ХУАН
Не могу тебе сказать,
каждый человек различен.
Карлос с доном Хуаном проводят оставшуюся часть дня в прогулках
по окружающей местности и беседуют на различные темы.
28 ЯНВАРЯ 1962 ГОДА. УТРО
Ранним утром Карлос и дон Хуан завтракают.
Неожиданно, для Карлоса дон Хуан начинает разговор.
ДОН ХУАН
Я собираюсь показать тебе,
как готовить курительную смесь.
Давай, собирайся, пойдем искать то,
что нужно для этого.
Дон Хуан с Карлосом идут в холмы и далеко углубляются в один
из каньонов. Дон Хуан останавливается возле тонкого куста,
чей цвет заметно контрастирует с окружающей растительностью.
Чапараль вокруг куста желтоватый, тогда как куст ярко-зеленый.
ДОН ХУАН
С этого деревца мы должны собрать листья и цветы,
время как раз для этого: день всех душ.
Дон Хуан вынимает нож и срезает конец тонкой ветви. Он выбирает
другую подобную же веточку и тоже срезает у нее верхушку.
Он повторяет это действие, пока у него в руках не оказывается
горсть верхушек тонких веточек. Затем он садится на землю.
ДОН ХУАН
Смотри, я срезал все эти ветки выше развилки.
Видишь? Они все одинаковы. Я использовал
только верхушку каждой ветви, где листья свежие
и нежные. Теперь нам надо найти тенистое место.
Дон Хуан с Карлосом идут, пока не находят подходящее место.
Дон Хуан вытаскивает тонкий длинный шнурок из кармана и
привязывает его к стволу и нижним ветвям двух кустов.
На них он вешает веточки, срезами вверх.
Он расположил их вдоль шнурка равномерно:
подвешенные за развилки между листьями и стеблем, они
напоминали длинный ряд всадников в зеленой одежде.
ДОН ХУАН
Листья должны сохнуть в тенистом месте,
где их почти невозможно найти.
После того, как они высохнут,
их надо положить в кувшин и запечатать.
Дон Хуан снимает листья и забрасывает их в ближайший куст.
Тем самым, он хочет показать Карлосу лишь процедуру.
Они продолжают идти, дон Хуан срывает три различных цветка.
ДОН ХУАН
Они являются составными частями и должны
собираться в то же самое время.
Но, цветы должны сохнуть в темноте
в запечатанных глиняных горшках.
Листья и цветы используют,
чтобы смягчить курительную смесь.
Дон Хуан с Карлосом выходят из каньона и идут к руслу реки.
После длинного обхода они возвращаются к дому дона Хуана.
Поздно вечером они садятся в комнате дона Хуана,
что он редко разрешает Карлосу, и рассказывает
о последней составной части -- грибах.
ДОН ХУАН
Действительный секрет смеси лежит в грибах.
Это самый трудный для сбора ингредиент.
Собрать именно те грибы, какие нужно
очень трудно. Есть другие виды грибов,
от них пользы нет. Они портят хорошие грибы.
Нужно время, чтобы научиться распознавать
грибы и не делать ошибок. Серьезный вред будет
если использовать не те грибы, какие нужны.
Вред для человека и вред для трубки.
Я знал людей, которые умерли от того,
что использовали не ту смесь.
Когда грибы собраны, они складываются в кувшин,
поэтому уже нет способа перепроверить их.
Видишь ли, следует искрошить их для того,
чтобы протолкнуть через узкое горлышко кувшина.
КАРЛОС
Как можно избежать ошибки?
ДОН ХУАН
Надо быть осторожным и знать, как выбирать.
Я говорил тебе, что это трудно.
Не каждый может приручить дымок.
Большинство людей даже не делают попыток.
КАРЛОС
Сколько времени ты держишь грибы в кувшине?
ДОН ХУАН
В течение года. Все остальные ингредиенты тоже
запечатываются на год. Затем их поровну отмеряют и
по отдельности размалывают в очень мелкий порошок.
Грибки не нуждаются в размалывании, они сами собой
превращаются за это время в очень мелкую пыль.
Все, что нужно, так это размять их комки.
Четыре части грибков смешиваются с одной частью
всех ингридиентов, смешанных вместе.
Все это хорошо перемешивается и складывается
в такой мешочек.
Дон Хуан показывает на мешочек, висящий у него под рубашкой.
ДОН ХУАН
(продолжает)
Затем все ингредиенты собираются вновь,
ты готов курить смесь, которую приготовил.
В твоем случае это будет в следующем году.
А через год после этого смесь будет полностью
твоя, потому что ты соберешь ее сам. Первый раз,
когда ты будешь курить, я зажгу для тебя трубку.
Ты выкуришь всю смесь в мешочке и будешь ждать.
Дымок придет, ты почувствуешь его. Он освободит тебя, чтобы ты мог видеть все, что захочешь увидеть. Прямо говоря, это несравненный олли.
Но, каждый человек, кто ищет его, должен иметь
намерение и волю. Они нужны ему, потому, что он
должен иметь намерение и хотеть своего
возвращения, иначе дымок не отпустит его обратно.
Во-вторых, он должен иметь намерение и волю,
чтобы запомнить все, что бы дымок ни позволил ему
увидеть. Иначе не выйдет ничего другого,
как обрывки тумана в голове.
В разговорах с Карлосом дон Хуан постоянно использует выражение
"человек знания", но, ни разу не объясняет, что это значит.
КАРЛОС
Дон Хуан, ты все говоришь о человеке знания.
Но, я не пойму, что это означает.
ДОН ХУАН
Человек знания -- это тот, кто идет по пути учения.
Человек, который без спешки и без мешканья
приходит к раскрытию секретов знания
и силы настолько далеко, насколько может.
КАРЛОС
Может ли любой быть человеком знания?
ДОН ХУАН
Нет, не любой.
КАРЛОС
Но тогда, что надо сделать,
чтобы стать человеком знания?
ДОН ХУАН
Человек должен вызвать на бой и победить
своих четырех природных врагов.
КАРЛОС
Будет ли он человеком знания после
победы над этими врагами?
ДОН ХУАН
Да, человек может назвать себя человеком знания,
если он способен победить всех четырех.
КАРЛОС
Но тогда может ли любой, кто победит этих врагов,
быть человеком знания?
ДОН ХУАН
Любой, кто победит их,
становится человеком знания.
КАРЛОС
Есть какие-либо специальные требования,
которые человек должен выполнить прежде,
чем сражаться с этими врагами?
ДОН ХУАН
Нет, любой может пытаться стать человеком знания.
Но, мало людей достигают успеха тут, естественно.
Враги, которых человек встречает на пути учения,
поистине ужасны. Большинство сдаются перед ними.
КАРЛОС
Что это за враги, дон Хуан?
Дон Хуан отказывается говорить о врагах.
ДОН ХУАН
Должно пройти много времени прежде, чем этот
предмет будет иметь для тебя какой-то смысл.
Карлос пытается удержать тему разговора и обращается
к дону Хуану.
КАРЛОС
Могу ли я стать человеком знания.
ДОН ХУАН
Никто не может знать это наверняка.
КАРЛОС
Нет ли способа, чтобы определить,
имею я шанс стать человеком знания?
ДОН ХУАН
Это зависит от твоей битвы против четырех врагов: