Дробот Анита : другие произведения.

Black Rebel Motorcycle Club- Fire Walker

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Оценка: 4.66*4  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Одна из любимых песен этой группы. Вот, захотелось перевести.


Fire Walker"


Your love was always yours to give, or start another war
 But you're always wounded perfectly for what you're livin' for
 Your eyes have wept a thousand tears, you've never needed mine
 The crime is never what you steal, but what you leave behind 

 And maybe I'm too blind to see, the line was always crossed in me
 And maybe I'm too far to reach, but what's inside of you's the same as me

 When the soul dies, it burns like the page
 We pass through the gates
 We pass through the gates
 We pass through the gates
 We pass through the gates
 We pass through the gates
 We pass through the gates

 Your soul was never yours to keep, it's barely in you now
 The bullet from the shell it leaves strips it to the ground 

 And maybe I'm too blind to see, the fire is all that walks with me
 And maybe I'm too starved and weak, but what's inside of you's the same as me 

 It's a place where we all belong, gives rise to our very own
 It's a call in the air we breathe, a sign to the everything
 It's a call from where we've gone, to a place we've always known
 It's a sign everywhere you go, it's a call when all have gone
 To a place where all are from, it's a call to our very own
 Gives rise with everyone, it's a path we've always known
 Gives way to everything, gives rise to the night
 Gives way to the everything, takes hold to the all we know
 Gives way to the night, gives rise to the everything
***
Босиком по углям
Твоя любовь была всегда твоя, чтобы подарить или начать еще одну войну,
Но тебя ранили за то, чем ты жила.
Ты выплакала тысячи слез, но зачем тебе мои?
Преступление- это не то, что ты украла, а то, что бросила.
И может я был слишком слеп: черта всегда проходила внутри.
И может я был слишком далеко, чтобы достичь,
Но то, что у тебя внутри,- то же у меня.
Когда душа умирает, она горит как страница.
Мы проходим сквозь заслоны.
Мы проходим сквозь заслоны.
Мы проходим сквозь заслоны.
Мы проходим сквозь заслоны.
Мы проходим сквозь заслоны.
Мы проходим сквозь заслоны.
Ты никогда не хранила собственную душу,
И сейчас она держится в тебе на волоске.
Гильза сползла с пули и упала на землю.
И может я слишком слеп,чтобы увидеть-
Огонь - это все, что было со мной.
И может я умираю и слишком ослаб,
Но то, что у тебя внутри,- то же у меня.
В этом месте мы все принадлежим, оно дает начало нам.
Это крик в воздух, которым мы дышим, этот крик дает всем сигнал.
Это крик из того места, которое мы покинули. крик куда мы всегда знали...
Это знак везде, где бы ты не была, это крик, когда все кануло
Туда, откуда началось. Это наш собственный крик,
Он дает нам начало. Это дорожка, о которой мы всегда знали,
Она-начало пути, она начинает ночь.
Она-начало пути, вцепившаяся во все, что мы знали.
Она-начало пути, она начинает ночь.

Оценка: 4.66*4  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"