Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Уровень Шума Youtube-интервью
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
ЖАНРЫ:
Проза (202692)
Поэзия (469490)
Лирика (153730)
Мемуары (14367)
История (25016)
Детская (18843)
Детектив (13254)
Приключения (32242)
Фантастика (95470)
Фэнтези (118523)
Киберпанк (4838)
Фанфик (7722)
Публицистика (38888)
События (9434)
Литобзор (11011)
Критика (13298)
Философия (55260)
Религия (12817)
Эзотерика (14628)
Оккультизм (2060)
Мистика (30526)
Хоррор (10133)
Политика (16494)
Любовный роман (26069)
Естествознание (12003)
Изобретательство (2612)
Юмор (70262)
Байки (8428)
Пародии (7606)
Переводы (18625)
Сказки (23953)
Драматургия (5107)
Постмодернизм (6513)
Foreign+Translat (1119)


РУЛЕТКА:
Помощница для имперского
Изумрудное безумие
Глава 9. Украденные
Рекомендует Симоненко Ю.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104942
 Произведений: 1505903

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



30/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абвов А.С.
 Анастасия
 Ангеловская Ю.
 Астахов К.
 Баренберг А.
 Безымянный А.Ю.
 Беляев Е.А.
 Бердникова Ю.Л.
 Блейк С.Н.
 Блинов О.И.
 Бордаков И.
 Васильев М.Ю.
 Вереск Н.
 Волченко В.И.
 Галузина Е.А.
 Генералова И.В.
 Грушевский Д.Ю.
 Дика В.
 Дон В.Х.
 Дубровский А.В.
 Емельянова В.К.
 Ефименко С.
 Зотиков Д.
 Иванова И.
 Исламова Е.Р.
 Исмаилова К.
 Климсон Э.
 Коваленко А.А.
 Коваль Д.Д.
 Ковба Н.Л.
 Кожевников М.
 Корсак Д.
 Левин Л.
 Лекс О.В.
 Ленковна Л.Л.
 Лунный С.
 Миляшкин Г.Г.
 Миронова О.О.
 Миротворцев П.С.
 Мисюк Б.С.
 Млекоченко Н.Ф.
 Мурзина М.А.
 Науменко О.
 Несен Е.А.
 Одноногий Д.С.
 Петров С.П.
 Петрова Н.Д.
 Петросян Э.А.
 Поляруш В.В.
 Понкрашев В.
 Пырин П.Г.
 Рыбкин Б.Н.
 Савелов С.В.
 Самсонова И.М.
 Сизарев С.В.
 Старощук В.А.
 Столярова Е.
 Тороповская С.
 Тюрин Д.В.
 Фаланга Х.
 Феникс Н.
 Филенко В.П.
 Фомина С.В.
 Харченко О.Ю.
 Черниговская В.
 Чистяков Е.Н.
 Шинкаренко М.
 Эбара С.Э.
 Asakava S.S.
 Coraline
 Farm
 Infraredgirl
 Neterus B.

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)
  • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com М.Боталова "Императорская академия. Пробуждение хаоса"(Любовное фэнтези) А.Светлый "Сфера: эпоха империй"(ЛитРПГ) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) А.Тополян "Механист"(Боевик) О.Иконникова "Принцесса на одну ночь"(Любовное фэнтези) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) В.Бец "Забирая жизни"(Постапокалипсис) А.Рябиченко "Капитан "Ночной насмешницы""(Боевое фэнтези) Т.Мух "Падальщик 3. Разумный Химерит"(Боевая фантастика) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"