Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!
Конкурсы романов на Author.Today
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс романов от издательства ЭКСМО: "Истинная пара". Прием работ до 30 июня 2018! Для участия в конкурсе пройдите по ссылке.
Читайте чувстенную и волнующую любовную фэнтези здесь.
ЖАНРЫ:
Проза (188908)
Поэзия (448923)
Лирика (142962)
Мемуары (13364)
История (21429)
Детская (18297)
Детектив (12440)
Приключения (29615)
Фантастика (90193)
Фэнтези (116536)
Киберпанк (4779)
Фанфик (6431)
Публицистика (35004)
События (9012)
Литобзор (10774)
Критика (12887)
Философия (48860)
Религия (12065)
Эзотерика (13765)
Оккультизм (1969)
Мистика (27892)
Хоррор (9345)
Политика (15137)
Любовный роман (26203)
Естествознание (11127)
Изобретательство (2388)
Юмор (67282)
Байки (8151)
Пародии (7382)
Переводы (15812)
Сказки (23112)
Драматургия (4991)
Постмодернизм (5385)
Foreign+Translat (974)

РУЛЕТКА:
Замуж с осложнениями
Магиня для эмиссара
Без корректорской
Рекомендует Шенгаут М.В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 101268
 Произведений: 1409858

Проект "Пресса Войны"
просит помощи

Газеты, фото, Совинформбюро
за 1941-1945 гг

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

Конкурс фантрассказа
"Химия и Жизнь-2018"


16/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Альба А.
 Амарий Н.
 Аминодова И.П.
 Белградов М.А.
 Беспалова А.И.
 Блошенко Л.
 Бобровников Г.А.
 Бреднева Д.А.
 Варава А.И.
 Волков Э.
 Вырский
 Зайцев А.
 Захарова К.
 Кабанова К.
 Каримов Р.Р.
 Клименчук И.Е.
 Колотилов А.С.
 Кондрат К.А.
 Коробова А.
 Королёв А.Э.
 Кравцов Н.Г.
 Кузин А.
 Лазарева Е.
 Лакс С.
 Ледащёв А.В.
 Ли Е.
 Ляхова И.
 Макаров М.А.
 Максимова Н.А.
 Маленко А.А.
 Машка
 Миндель Л.А.
 Неиванова Е.С.
 Опекунов В.В.
 Перминова Е.
 Пестерева Ю.В.
 Петров А.Н.
 Пирогов В.
 Постнов Д.В.
 Пронин
 Решетов Ю.В.
 Рожин А.
 Романова Н.Ю.
 Руалев
 Сафронов С.С.
 Серман Т.
 Синцов Н.В.
 Соболевская А.
 Субботина Т.Е.
 Сухорученко А.
 Тайя Л.
 Торощина Ю.А.
 Тракторенков Т.М.
 Трофимов В.Г.
 Тэша А.
 Фахрутдинов И.Н.
 Фёдорова О.
 Халепа О.Я.
 Хомяков А.С.
 Хохловский Б.
 Шайдуллина Л.Н.
 Шистеров Д.Ю.
 Шулаев Р.П.
 Эж Е.
 Anasta C.

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)
  • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      Н.Жарова "Выжить в Антарктиде" (Научная фантастика) | | Ю.Королёва "Эйдос непокорённый" (Научная фантастика) | | Н.Любимка "Пятый факультет" (Боевое фэнтези) | | А.Каменистый "Существование" (Боевая фантастика) | | В.Екатерина "Иллюзия отбора" (Любовное фэнтези) | | Д.Деев "Я – другой" (ЛитРПГ) | | Л.Ситникова "Книга третья. 1: Соглядатай - Демиург" (Киберпанк) | | С.Морошко "Ментальный террор" (Киберпанк) | | Ф.Вудворт "Замуж второй раз, или Ещё посмотрим, кто из нас попал!" (Любовное фэнтези) | | Р.Волкова "Попробуй меня одолей!" (Любовное фэнтези) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак" Б.Кригер "В бездне"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"