Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
По-настоящему интересные ЛитРПГ-серии, завершенные книги и самые свежайщие новинки. РеалРПГ, попаданцы, киберпанк. Узнайте тайны тайны онлайн-миров в бестселлерах жанра.
ЖАНРЫ:
Проза (198331)
Поэзия (460528)
Лирика (150660)
Мемуары (13951)
История (23833)
Детская (18636)
Детектив (13100)
Приключения (31454)
Фантастика (94127)
Фэнтези (117713)
Киберпанк (4823)
Фанфик (7268)
Публицистика (37668)
События (9221)
Литобзор (10927)
Критика (13191)
Философия (53100)
Религия (12534)
Эзотерика (14101)
Оккультизм (2022)
Мистика (29421)
Хоррор (9872)
Политика (15994)
Любовный роман (26334)
Естествознание (11664)
Изобретательство (2556)
Юмор (69104)
Байки (8252)
Пародии (7456)
Переводы (17546)
Сказки (23675)
Драматургия (5075)
Постмодернизм (6153)
Foreign+Translat (1010)


РУЛЕТКА:
Сирахама (Ск)
Прекрасные попаданки
Священный грааль
Рекомендует Людвиг С.Д.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 103949
 Произведений: 1472133

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Химия и Жизнь-2019"

Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"




26/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Асолина
 Аулова А.П.
 Бардаченко О.В.
 Васильева О.В.
 Виноградов О.Ю.
 Воронков П.Д.
 Вьюжин Ю.О.
 Гаврилович С.А.
 Голяков А.А.
 Граф В.
 Гупало Т.Ю.
 Дектирева Н.
 Деллариа Д.
 Денисова О.А.
 Евстигнеев С.С.
 Егорова А.С.
 Ерохин А.Г.
 Заболотских И.С.
 Захарова Т.П.
 Исин Е.
 Казарцев В.А.
 Каледина Н.В.
 Калинин С.А.
 Катава
 Квашников А.
 Кирилец В.М.
 Кириллова Н.Ю.
 Колчев Р.А.
 Кольцов А.С.
 Коржов К.
 Куликова Т.С.
 Кумбрасьев С.
 Куприянова Н.П.
 Кэй
 Кэйден Т.С.
 Лаврентьева С.В.
 Леся
 Лукашевич Е.С.
 Маленькая Э.
 Малов П.Н.
 Матвеева А.
 Матвеева-Пучкова Н.
 Меркер М.В.
 Милославская К.В.
 Мищенко К.В.
 Найт Р.
 Никулина А.
 Нойс А.
 Потехин Д.В.
 Пшоник С.Б.
 Пятибратова А.
 Рагимов М.О.
 Рекубрацкая А.
 Рогов И.
 Саринова Е.
 Серёгин А.В.
 Старцева Т.
 Такешима К.
 Тарасов Г.В.
 Терских Т.С.
 Ткачук В.А.
 Троценко К.С.
 Фа
 Феоктистов А.С.
 Хомяков Л.
 Чайка В.А.
 Шайдарова А.Ю.
 Швед А.С.
 Шен А.А.
 Ширанкова С.
 Штоффель И.
 Юшкевич Д.Д.
 Якушина В.А.
 Darkfeel
 Inykami
 Rosland
 Selija
 Stundenbuch
 Yorick

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)
  • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Т.Серганова "Танец с демоном. Зимний бал в академии"(Любовное фэнтези) Н.Жарова "Выжить в Антарктиде"(Научная фантастика) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) Eo-one "Команда"(Киберпанк) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) Е.Кариди "Жена для Полоза"(Любовное фэнтези) В.Коновалов "Чернокнижник-3. Ключ от преисподней "(ЛитРПГ) Е.Решетов "Ноэлит-2. В поисках Ноя."(ЛитРПГ) В.Коновалов "Чернокнижник-2. Паразит"(ЛитРПГ) В.Кретов "Легенда 2, инферно"(ЛитРПГ)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"