Äæàíîôôñêè : äðóãèå ïðîèçâåäåíèÿ.

Ìóçà Ñìåðòè

Ñàìèçäàò: [Ðåãèñòðàöèÿ] [Íàéòè] [Ðåéòèíãè] [Îáñóæäåíèÿ] [Íîâèíêè] [Îáçîðû] [Ïîìîùü|Òåõâîïðîñû]
Ññûëêè:
 Âàøà îöåíêà:

ëÑÃÞ ßËÅÏÐÕ

(The Muse Of Death)

  
   íÌ ÍÀÊÞÄÞÊ ÀÅßÉÏÞÈÌÕË ÐÞÊÞÌÐÍË ÓÑÄÍÔÌÕÉÞ. éÕßÐÝ ÎÍÉÍÏÌÍ ÎÍĤÕÌÚÊÞßÝ ÁÍÊÅ ÅÖÍ ÃÍÊÍÐØÓ ÏÑÉ. åÖÍ ÎÍÊÍÐÌÞ, ÌÞÎÕßÞÌÌØÅ Á ÀÅßÉÍÌŤÌÍ ÎÏÅÉÏÞßÌÍË ÔÞÌÏÅ Ì×, ÀØÊÕ ÖÅÌÕÞÊÝÌØÅ ÄÍ ÀÅÃÑËÕÚ, ÌÍ ¤ÐÍ-ÐÍ Á ÌÕÓ ÍÐßÑÐßÐÁÍÁÞÊÍ. ãÁÞÊÕ ÅÖÍ äÔÅßß, Õ ÍÌ ÎÏÍßÐÍ ÀØÊ ÊÕÜÅÌ ÁÄÍÓÌÍÁÅÌÕÚ. áßÅ ¤ÐÍ ÍÌ ÕÃÍÀÏÞÔÞÊ ÌÞ ßÁÍÕÓ ÎÍÊÍÐÌÞÓ: ÍÀÌÞÔÅÌÌØÅ ÐÅÊÞ ÀÅÃÑÎÏŤÌØÓ ÉÏÞßÞÁÕÆ, ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÀØ ÀØÊÕ ÊÕÜÅÌØ ÄÑÜÕ. îÍÙÐÍËÑ ÅÖÍ ÉÞÏÐÕÌØ ÌÅ ÁØÃØÁÞÊÕ ÁØßÍÉÍÈ ÍÆÅÌÉÕ ÁßÅÓ ÙÐÕÓ ÊÕÆÅËÅÏÌØÓ ÉÏÕÐÕÉÍÁ. íÌ, ÖÊÚÄÚ ÌÞ ÉÏÞßÍÐÑ ßÍÐÁÍÏÅÌÌÑ× àÍÖÍË, ÌÅ ÁÕÄÅÊ ÅÅ ÄÑÜÑ. éÞÏÐÕÌØ, ÌÞÄ ÉÍÐÍÏØËÕ ÐÞÉ ßÐÞÏÞÊßÚ äÔÅßß, ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ ÌÞ¤ÞÊÕ ÎÍÊѤÞÐÝßÚ ÎÍÓÍÔÕËÕ ÄÏÑÖ ÌÞ ÄÏÑÖÞ, Õ ÁßÉÍÏÅ ÁßÅ ßÐÞÊÕ ßÍËÌÅÁÞÐÝßÚ Á ÀÅßÉÏÞÈÌÍßÐÕ ÅÖÍ ÐÞÊÞÌÐÞ. äÔÅßß ÏÅÜÕÊ ÕßÉÞÐÝ ÁÄÍÓÌÍÁÅÌÕÚ Á ÀÑÐØÊÉÞÓ ÕÃ-ÎÍÄ ÁÕßÉÕ. íÄÌÞÉÍ ÐÞË ÍÌ ËÍÖ ÌÞÈÐÕ ÊÕÜÝ ÉÍÌÅÆ Õ, ßÊÅÄÍÁÞÐÅÊÝÌÍ, ßËÅÏÐÝ ßÁÍÅÈ ÉÞÏÝÅÏØ ÓÑÄÍÔÌÕÉÞ. ÿÐÕÁ, ÅÖÍ ÀÊÕÃÉÕÈ ÄÏÑÖ, ÌÅ ËÍÖ ÎÏÍßÐÍ ÐÞÉ ßËÍÐÏÅÐÝ, ÉÞÉ ÞÊÖÍÉÍÊÝ ÎÍÔÕÏÞÅÐ ÁÍÊ× Õ ÐÞÊÞÌÐ äÔÅßßÞ. "áÄÍÓÌÍÁÅÌÕÚÅ ÌÅ ÕËÅÅÐ ÒÍÏËÑ ÔÕÄÉÍßÐÕ, ÍÌÍ ÌÅ ÎÏÚ¤ÅÐßÚ ÌÞ ÄÌÅ ÀÑÐØÊÉÕ, ÅÖÍ ÌÞÄÍ ÕßÉÞÐÝ, ÕßÉÞÐÝ ÎÍÁß×ÄÑ, Þ ÅßÊÕ ÎÍÁÅÃÅÐ, ÍÌÍ ßÞËÍ ÎÍßÐѤÕÐÝßÚ Á ÄÁÅÏÝ". ùÐÕ ßÊÍÁÞ ÿÐÕÁÞ, ÁßÉÍÏÅ ÎÍÄÌÚÊÕ ÌÞ ÌÍÖÕ äÔÅßßÞ. õ ÍÄÌÕË ÎÏÅÉÏÞßÌØË ÄÌÅË, ÎÍßÊØÜÞÊßÚ ßÐÑÉ Á ÄÁÅÏÝ ÅÖÍ ÉÁÞÏÐÕÏØ. ùÐÍ ÀØÊÞ ÅÖÍ ÌÍÁÞÚ ßÍßÅÄÉÞ- ÉÏÞßÕÁÅÅ ¤ÅË ßÞËÞ ÀÍÖÕÌÚ ÉÏÞßÍÐØ, ÚÏÉÞÚ, ÉÞÉ ÃÁÅÃÄÞ ÑÁÕÄÅÌÌÞÚ Á áÕÒÊÅÅËÅ:
  -- îÏÕÁÅÐ. ß ßÊØÜÞÊÞ ÐØ ÓÑÄÍÔÌÕÉ. õËÅ× ÊÕ ¤ÅßÐÝ ÀØÐÝ ÍÀÅßßËÅÏÐÊÅÌÌÍÈ, ÊÍÁÉÕËÕ ÄÁÕÔÅÌÕÚËÕ ÐÁÍÕÓ ÏÑÉ?
  -- åßÊÕ ÐÁÍÚ ÉÏÞßÍÐÞ, ÌÅ ÀÑÄÅÐ ÑÁÅÉÍÁŤÅÌÞ ÌÞ ËÍÅË ÎÍÊÍÐÌÅ, ÐÍ Á ÔÕÃÌÕ ßÁÍÅÈ Ú ÌÅ ÁÕÔÑ ÎÏÍÄÍÊÔÅÌÕÚ.
   äÔÅßß ÌÞÎÕßÞÊ ÅÅ ÉÞÏÐÕÌÑ, ÖÄÅ ÁËÅßÐÅ ß ÍÀÅßßËÅÏÐÊÅÌÌØË ÐÅÊÍË ÀÍÖÕÌÕ, ÀØÊÞ ÌÞÉÍÌÅÆ ÌÞÈÄÅÌÞ Õ ÅÅ ÄÑÜÞ. õÁÙÌÄÔÅÊÕÌ- ÕËÚ ÐÍÈ ÔÅ ÉÏÞßÍÐØ, ¤ÐÍ Õ ÐÅÊÍ ÅÅ, ßÐÍÊÝ ÔÅ ÃÁÍÌÉÞÚ, ÉÞÉ Õ ÅÅ ÏÅÄÉÍßÐÌØÈ ßËÅÓ. íÌÞ ÎÍÌÅÁÍÊÅ ßÐÞÊÞ ÅÖÍ ËÑÃÍÈ. áÍ ÁßÅÓ ÖÞÊÅÏÅÚÓ ÖÍÏÍÄÞ ÅÖÍ ÉÞÏÐÕÌØ, ÖÄÅ Ñ ÉÏÞßÍÐØ ÍÄÌÍ ÕËÚ- õÁÙÄÌÔÅÊÕÌ, ÎÏÍÕÃÁÅÊÕ ÌÅÀØÁÞÊØÈ ÒÑÏÍÏ. íÌÞ ÀØÊÞ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ÍÀÅßßËÅÏÐÊÅÌÞ ÌÞ ÎÍÊÍÐÌÞÓ äÔÅßßÞ, ÌÍ Õ Á ÅÖÍ ßÅÏÄÆÅ. îÍßÊÅ ßÍÐÁÍÏÅÌÕÚ Í¤ÅÏÅÄÌÍÖÍ ÜÅÄÅÁÏÞ, ÉÍÖÄÞ õÁ ÎÍÄÌÕËÞÊÞ ß ÎÍÊÞ ßÁÍÅ ÌÕÔÌÅÅ ÀÅÊÝÅ, ¤ÅÏÌÍÅ ÉÞÉ Õ ÅÅ ÖÊÞÃÞ, äÔÅßß ÎÍÄÍÜÅÊ É ÌÅÈ, ÎÏÍÁÅÄÚ ÏÑÉÍÈ ÎÍ ÅÅ ÀÅÄÏÑ:
  -- îÍÓÍÔÅ, ÖÏÅÃØ ÐÁÍÕ, ÌÞßÐÍÊÝÉÍ ÐÚÔÅÊØ, ¤ÐÍ ÏÑÉÞ, ÉÍÐÍÏÍÈ ÐØ ÏÕßÑÅÜÝ, ÌÅ ËÍÔÅÐ ÌÅ ÐÏÍÖÞÐÝ ÍÎÊÍÐ ÐÁÍÅÖÍ ÁÄÍÓÌÍÁÅÌÕÚ.
  -- ðØ ÎÏÞÁÞ, ÎÍÔÞÊÑÈ. ëÍÕ ÖÊÞÃÞ ÌÞÎÏÞÁÊÚ×Ð ËÍ× ÏÑÉÑ, ËÍÅ ßÅÏÄÆÅ- ËÍÕ ÖÑÀØ,- ÍÌ ÎÍÎØÐÞÊßÚ ÎÍÆÅÊÍÁÞÐÝ ÅÅ, ÌÍ ÍÌÞ ÍÐÁÅÏÌÑÊÞßÝ:
  -- á ÙÐÍÈ ÔÕÃÌÕ Ú ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÀÑÄÑ ÐÁÍÅÈ.
  -- îͤÅËÑ?
  -- ëÍÖÑ ßÉÞÃÞÐÝ ÊÕÜÝ, ¤ÐÍ ËÌÅ ÌÅ ÁÅÊÅÌÍ.
  -- ìÅ ÁÅÊÅÌÍ? éÅË?
  -- ôÕÃÌÝ× ÙÐÍÈ.
  -- ìÍ Ú ÌÅ ËÍÖÑ ÔÕÐÝ, ÌÅ ¤ÑÁßÐÁÑ× ÐÁÍÅ ÄÑÓÞÌÕÅ Á ßÁÍÕÓ ÍÀÇÚÐÕÚÓ.
  -- ðØ ÌÞÈÄÅÜÝ ËÅÌÚ Á ÍÀÇÚÐÕÚÓ ßÁÍÕÓ ÊÕÜÝ Á ÃÞÖÏÍÀÌÍÈ ÔÕÃÌÕ.
  -- ß ÖÍÐÍÁ! öÍÐÍÁ ÑËÅÏÅÐÝ ÏÞÄÕ ÐÅÀÚ! ìÍ ÌÅ ÓͤÑ, ¤ÐÍÀØ ÐØ ÑËÕÏÞÊÞ...
  -- ß ÑËÅÏÊÞ ÄÞÁÌØË ÄÞÁÌÍ. åÛÅ ÄÍ ÌÞ¤ÞÊÍ ÁÏÅËÅÌ. ðÅÎÅÏÝ ÐÁÍÈ ¤ÅÏÅÄ.
  -- ß ÖÍÐÍÁ... ,- äÔÅßß ÁÃÚÊ ÌÍÔ:
  -- âÐÍ ÐØ ÄÅÊÞÅÜÝ? àÏÍßÝ ÅÖÍ ÌÅ ËÅÄÊÚ!
  -- ìÍ ÐØ Ô ßÉÞÃÞÊÞ...
  -- ìÅ ÌÍÔÍË ÐØ ÄÍÊÔÅÌ ÍßÁÍÀÍÄÕÐÝ ßÁÍ× ÄÑÜÑ.
  -- ðÍÖÄÞ ßÉÞÔÕ, ÉÞÉ?
  -- ðÅ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÖÍÐÍÁ ÑËÅÏÅÐÝ ¤ÐÍÀØ ÀØÐÝ ßÍ ËÌÍÈ?
  -- äÞ!
  -- ðÍÖÄÞ ÐØ ÄÍÊÔÅÌ ÌÞÎÕßÞÐÝ ÉÞÏÐÕÌÑ, ÕÃ-ÃÞ ÉÏÞßÍÐØ ÉÍÐÍÏÍÈ, ÁßÅ ÉÐÍ ÑÁÕÄÚÐ ÅÅ, ÌÞ¤ÌÑÐ ÎÊÞÉÞÐÝ ÍРߤÞßÐÝÚ. õßÎÍÊÝÃÑÈ ßÁÍÈ ÐÞÊÞÌÐ Õ ÌÞÏÕßÑÈ ÎÅÈÃÞÔ ÌÅÀØÁÞÊÍÈ ÉÏÞßÍÐØ, ÖÄÅ ÎÅÌÕÅ ÉÏÞßÍÉ ÀÑÄÅÐ ßÊØÜÌÍ ÃÞ ßÐÍ ËÕÊÝ, Õ ÅßÊÕ ÐÅÀÅ ÙÐÍ ÑÄÞßÐßÚ, ÐÁÍÚ ÄÑÜÞ ÍßÁÍÀÍÄÕÐßÚ Õ ËØ ÀÑÄÅË ÁËÅßÐÅ ÌÞÁŤÌÍ,- ßÉÞÃÞÁ ÙÐÍ, ÍÌÞ, ÎÏÍÁÅÄÚ ÊÞÄÍÌÝ×, ÎÍ ÅÖÍ ÛÅÐÕÌÅßÐÍËÑ ÊÕÆÑ, ÑÄÞÊÕÊÞßÝ.
   íÌ ÁÅÏÕÊ ÁßÅËÑ, ¤ÐÍ ÍÌÞ ßÉÞÃÞÊÞ, Õ, ÓÍÏÍÜÅÌÝÉÍ ÍÀÄÑËÞÁ, ßÐÍÕÐ ÊÕ ÅËÑ ÔÕÐÝ ÀÅà ÌÅÅ, ÎÏÕÌÚÊßÚ ÃÞ ÏÞÀÍÐÑ. 7 ÄÌÅÈ Õ ÌͤÅÈ ÍÌ ÌÅ ÅÊ Õ ÌÅ ÎÕÊ, ÎÕÛÅÈ ÅËÑ ÀØÊÞ ÉÞÏÐÕÌÞ, ÉÍÏËÚÛÞÚ ÅÖÍ ÏÞÃÑË, Õ ËØßÊÕ ÍÀ õÁÙÌÄÔÅÊÕÌ, ÖÏÅÁÜÕÅ ÅÖÍ ßÅÏÄÆÅ. þ ¤ÐÍ ÅßÊÕ ÁßÅ, ÉÐÍ ÑÁÕÄÚÐ ÙÐÑ ÉÞÏÐÕÌÑ, ÌÅ ÀÑÄÑÐ ÎÊÞÉÞÐÝ, ¤ÑÁßÐÁÑÚ ßÅÀÚ ÉÞÉ ÌÕÉÍÖÄÞ ß¤ÞßÐÊÕÁØËÕ? ðÍÖÄÞ ÖÍÏÅ ßÞËÍ ÑÀÇÅÐ äÔÅßßÞ, ÁÍÃËÍÔÌÍ ß ÎÍËÍÛÝ× ÐÍÖÍ ÌÍÔÞ... ìÍ ÌŤÅÖÍ ÄÑËÞÐÝ Í ÎÏÍÁÞÊÅ... éÞÏÐÕÌÞ ÎͤÐÕ ÖÍÐÍÁÞ... îÅÈÃÞÔ ÌÅÀØÁÞÊÍÈ ÉÏÞßÍÐØ, ÖÄÅ ÉÏÞßÉÕ ÃÞÉÞÐÞ Õ ßÅÏÅÀÏÅÌÌØÈ ßÁÅÐ ÊÑÌØ ÐÞÌÆÑ×Ð ÎÍÄ ÀÅßÜÑËÌØÈ ßÁÕßÐ ÁÅÐÏÞ... õ ÁÍÐ ÌÞßÐÞÊ ÄÅÌÝ, ÉÍÖÄÞ ÉÞÏÐÕÌÞ ÀØÊÞ ÌÞÉÍÌÅÆ ÎÍÉÞÃÞÌÞ Á ÍÄÌÍÈ Õà ËÅßÐÌØÓ ÖÞÊÅÏÅÈ. ÿÞË äÔÅßß ÍßÐÞÊßÚ ÄÍËÞ, Á ÍÐÊÕ¤ÕÕ ÍÐ õÁ. îÍßÅÐÕÐÅÊÕ ÖÞÊÅÏÅÕ ËÍÊ¤Þ ßËÍÐÏÅÊÕ, ÌÞ ÐÍ, ¤ÐÍ ÌÞÎÕßÞÊ äÔÅßß. ÿÅÉÑÌÄÞËÕ ßÎÑßÐÚ, ÍÄÌÞ ÔÅÌÛÕÌÞ, ÑÉÞÃÞÐÅÊÝÌØË ÎÞÊÝÆÅË ÉÍßÌÑÊÞßÝ ßÁÍÅÖÍ ÎÏÞÁÍÖÍ ÖÊÞÃÞ. ùÐÕ ÄÁÕÔÅÌÕÚ ÌÞ¤ÞÊÕ ÎÍÁÐÍÏÚÐÝ ÁßÅ ßÍÀÏÞÁÜÕÅßÚ. "âÐÍ ÔÅ ÌÞÏÕßÍÁÞÌÍ ÌÞ ÙÐÍÈ ÉÞÏÐÕÌÅ? öÄÅ ÙÐÍ ËÅßÐÍ? öÄÅ ÍÐÉÏØÁÞÅÐßÚ ÐÞÉÍÈ ÎÅÈÃÞÔ?" áÍ ÁßÅÈ ÖÞÊÅÏÅÅ ÏÞÁÌÍÄÑÜÌØËÕ ÍßÐÞÊÕßÝ ÐÍÊÝÉÍ ßÅÏØÅ ßÐÅÌØ. "ê×ÄÕ, Ú ÄÑËÞ×, ¤ÐÍ ÃÄÅßÝ ÌÞÏÕßÍÁÞÌ...",- ÍÄÕÌ Õà ÎÍßÅÐÕÐÅÊÅÈ, ÌÅ ÑßÎÅÁÞÚ ÎÊÞÐÉÍË ÁØßÑÜÕÐÝ ßÊÅÃØ, ßÄÅÊÞÊ ÎÞÑÃÑ,-"... ÙÐÍ ïþè." ðÞÉÕË ÍÀÏÞÃÍË, Ê×ÄÕ ÎÏÕ ÔÕÃÌÕ ÑÁÕÄÅÊÕ ïþè. þ ËÍÔÅÐ, ÍÌÕ ÎÏÍßÐÍ ÓÍÐÅÊÕ ÎÍÁÅÏÕÐÝ Á ÙÐÍ, ËÍÔÅÐ ÙÐÍ ÕÃ-ÃÞ ÀÅßÉÍÌŤÌØÓ ßÊÅà ߤÞßÐÝÚ Ñ ÌÕÓ ÎÍËÑÐÌÕÊßÚ ÏÞßßÑÄÍÉ... áÍ ÁßÚÉÍË ßÊѤÞÅ ÓÑÄÍÔÌÕÉ ßÞË Á ÙÐÍ ÁÅÏÕÊ. í äÔÅßß Õ õÁÅÌÄÔÅÊÕÌ ÀÍÊÝÜÅ ÌÕÉÐÍ ÌÕ¤ÅÖÍ ÌÅ ßÊØÜÞÊ. éÐÍ-ÐÍ ÉÊÚÊßÚ, ¤ÐÍ ÖÄÅ-ÐÍ ÍÌ ÁÕÄÅÊ äÔÅßß, ÐÍÊÝÉÍ ßÍ ßÎÕÌØ, ÉÐÍ-ÐÍ õÁ Á ÞÁÐÍÀÑßÅ... þ ÉÐÍ-ÐÍ, ÃÁÞÊÕ ÅÖÍ ÿÐÕÁ, ÌͤÝ× ÐÍÖÍ ÄÌÚ, ÉÍÖÄÞ ÎÍÊ ÖÍÏÍÄÞ ßÍÀÏÞÊÍßÝ Á ÖÞÊÅÏÅÅ, ÑÁÕÄÅÊ ÌÞ ÌÅÀÍßÉÊÍÌÅ ÄÁÅ ÚÏÉÕÅ ÎÞÄÞ×ÛÕÅ ÃÁÅÃÄØ...
  
  

á ÍÀÇÚÐÕÚÓ ÁÅÐÏÞ ÁÍßÎÍËÕÌÞÌÕÈ

(In The Embrace Of The Memories' Wind)

  
  
   íÐÖÍÊÍßÉÕ ÎÏÍÜÊÍÖÍ- ÍÌÕ ÌÅ ÄÞ×Ð ÌÞË ßÎÍÉÍÈÌÍ ßÎÞÐÝ. íÌÕ ÉÞÉ ßÊÞÄÉÕÅ ÎÅÏßÕÉÕ- ÓͤÅÐßÚ ßÏØÁÞÐÝ ÕÓ ß ÄÅÏÅÁÞ ÅÛÅ Õ ÅÛÅ. ìÍ ÕÌÍÖÄÞ ÍÌÕ ßÊÍÁÌÍ ÉÍÊפÕÅ ÏÍÃØ; ËÍÔÌÍ ÁÌÍÁÝ ÎͤÑÁßÐÁÍÁÞÐÝ ÑÉÍÊØ ÕÓ ÜÕÎÍÁ ßÉÁÍÃÝ ÌÅÑËÍÊÕËÍÅ ÁÏÅËÚ. êÕÆÞ ÄÏÑÃÅÈ ÌÞÜÅÖÍ ÄÅÐßÐÁÞ Õ ×ÌÍßÐÕ- ¤ÞßÐØÅ ÖÍßÐÕ Á ÌÞÜÕÓ ßÌÞÓ. ëØ ÄÑËÞÊÕ ÉÍÖÄÞ-ÐÍ, ¤ÐÍ ÀÑÄÅË ß ÌÕËÕ ÌÞÁßÅÖÄÞ, Õ ÌÕ¤ÅÖÍ ÌÅ ÕÃËÅÌÕÐßÚ. ìÍ ÖÍÄ ÃÞ ÖÍÄÍË ËØ ËÅÌÚÅËßÚ. îÍÉÕÄÞÅË ËÅßÐÞ, ÀØÁÜØËÕ ÌÞË ÏÍÄÌØËÕ. áÍÃÁÏÞÛÞÚßÝ ¤ÅÏÅà ËÌÍÖÍ ÊÅÐ ËØ ÌÞÓÍÄÕË ÕÓ ¤ÑÔÕËÕ. þ ÁÅÄÝ ÁÍÐ ÍÌÕ- ÏÅÀÚÐÞ ß ÌÞÜÅÈ ÑÊÕÆØ, ÌÍ ÍÌÕ ßÐÞÊÕ ÉÞÉÕËÕ-ÐÍ ÄÏÑÖÕËÕ. õÊÕ ÙÐÍ ÐØ ÕÃËÅÌÕÊßÚ? ùÐÍ ÎÏÍßÐÍ ÐØ ßÐÞÊ ÄÏÑÖÕË...
  

***

  
   àÍÀÀÕ àÏÞÈÐ ßÍÀÕÏÞÅÐ ¤ÅËÍÄÞÌØ. íÌ ÊÅÐÕÐ Á ÿÞÑÐÖÅËÎÐÍÌ. íÀÅÛÞÅÐ ÁÅÏÌÑÐßÚ ¤ÅÏÅà ÎÞÏÑ ËÅßÚÆÅÁ. âÅÏÅà ÎÞÏÑ ÊÅÐ ÍÌ ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ÎÕÜÅÐ.
   âÞÉ íÏÐÅÖÞ ÍÀÌÕËÞÅÐ ÁßÅÓ ÄÏÑÃÅÈ ÌÞ ÎÅÏÍÌÅ. "áÅÏÌÑßÝ ¤ÅÏÅà ÖÍÄÕÉ". íÌ ÎÏÍÄÍÊÔÞÅÐ ÎÕßÞÐÝ ÌÞË ÎÍßÊÅÄÑ×ÛÕÅ 4 ÖÍÄÞ. ãÞÐÅË ÍÌ ÎÏÍßÐÍ Í ÌÞß ÃÞÀØÁÞÅÐ.
   ñÁØ, ÐÞÉ ÑßÐÏÍÅÌÞ ÔÕÃÌÝ. ìÅÄÞÁÌÍ, ÎÏÅÁÍÄÚ Á ÎÍÏÚÄÍÉ ÉÍËÌÞÐÑ, ÌÞÐÉÌÑÊßÚ ÌÞ ßÐÞÏØÅ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÕ, Á ÉÍÐÍÏØÓ ÔÕÁÅÐ ËÍÚ ×ÌÍßÐÝ. ß ÁÅÄÝ ßÞË, ÉÍÖÄÞ ËÌÅ ÀØÊÍ 19, ÎÍÉÕÌÑÊ ßÁÍÕ ÏÍÄÌØÅ ÉÏÞÚ Õ ÎÅÏÅÀÏÞÊßÚ ¤ÅÏÅà þÐÊÞÌÐÕÉÑ Á îÞÏÕÔ. àÅÃËÚÐÅÔÌØÅ ÁŤÅÏÞ ÿÞÌ-äÕÅÖÍ ÌÞÎÍÊÌÕÊÕ ËÍÕ ÖÊÞÃÞ ßÊÅÃÞËÕ ÎÏÍÜÊÍÖÍ. ß ÐÍÔÅ ÎÅÏÅßÐÞÊ ÎÕßÞÐÝ ÏÅÀÚÐÞË ÌÞ ¤ÅÐÁÅÏÐÍË ÖÍÄÑ ÎÏÅÀØÁÞÌÕÕ ÁÍ ÒÏÞÌÆÑÃßÉÍÈ ßÐÍÊÕÆÅ. ëÌÅ ÎÏÍßÐÍ ÉÞÃÞÊÍßÝ, ¤ÐÍ ÕË ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ÕÌÐÅÏÅßÌÍ, ÉÞÉ ËÌÅ ÔÕÁÅÐßÚ ÀÅà ÌÕÓ- ß ÌÍÁØËÕ ÄÏÑÃÝÚËÕ. ß ÌÅ ËÍÖÑ ÍßÐÞÌÍÁÕÐßÝßÚ- ÕÛÑ ÄÏÑÖÕÅ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÕ. ÿÐÑÄÅ̤ÅßÉÕÅ ÖÍÄØ Á îÞÏÕÔÅ. ëÕÜÅÊÝ. äÔÙÏÏÕ. éÊÍÄ. ìÞÐÞÊÕ... ëÕÜÅÊÝ ÍßÐÞÊßÚ Á ÖÍÏÍÄÅ Ê×ÀÁÕ. äÔÙÏÏÕ ÍÐÎÏÞÁÕÊßÚ Á ìÝ×-íÏÊÙÞÌ, éÊÍÄ- É ÞÌÖÅÊÞË. þ ìÞÐÞÊÕ... 1974 ÖÍÄ. îÞÏÕÔßÉÕÈ ÆÅÌÐÏÞÊÝÌØÈ ÁÍÉÃÞÊ. íÌÞ ßËÍÐÏÕÐ ÌÞ ÑÓÍÄÚÛÕÅ ÎÍÅÃÄÞ, ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÚ ßÅÀÚ Á ÍÄÌÍË Õà ÌÕÓ. åÈ ÀÍÊÝÌÍ ÍÐ ÙÐÍÖÍ. âÅÏÅà ÎÚÐÝ ËÕÌÑÐ ÍÌÞ ÌÅ ÀÑÄÅÐ ÀÍÊÝÜÅ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÐÝ- ÍÌÞ ÌÞ ßÞËÍË ÄÅÊÅ ÀÑÄÅÐ ÏÞßÉÊÞÄØÁÞÐÝ ßÁÍÕ ¤ÅËÍÄÞÌØ Á ÍÄÌÍË Õà ÌÕÓ, ÍÐÎÏÞÁÊÚÚßÝ Á êÕÍÌ ÎÏÍßÐÕÐÝßÚ ß ËÞËÍÈ, ÌÑ Þ ÃÞÐÅË ÌÞÄÍÊÖÍ ÑÊÅÐÅÐÝ Á ðÍÉÕÍ, ßÐÏÍÚ ÉÞÏÝÅÏÑ ÄÕÃÞÈÌÅÏÞ:
  -- ïÞßßÐÍÚÌÕÅ ÌÅÁßÍßÐÍÚÌÕÕ ÏÞÃÏÑÜÕÐÝ ÌÞÜÑ Ê×ÀÍÁÝ, àÏ×ß!
  -- ðØ ßÞËÞ Á ÙÐÍ ÌÅ ÁÅÏÕÜÝ,- ÑÊØÀÞÚßÝ ßÉÞÃÞÊ Ú. òÞÊÝÜÕÁÞÚ ÑÊØÀÉÞ ¤ÅÊÍÁÅÉÞ, ÎÍÌÕËÞ×ÛÅÖÍ, ¤ÐÍ ÎÑÐÕ ÅÖÍ ß Ê×ÀÕËÍÈ ÏÞßÓÍÄÚÐßÚ ÌÞ ÁÅÉ.
  -- áÅÏ×! á Ê×ÀÍË ßÊѤÞÅ, ÅßÊÕ ËØ ÌÅ ÑÁÕÄÕËßÚ ¤ÅÏÅà ÖÍÄ, ¤ÅÏÅà 5, 10 ÊÅÐ ÄÞÁÞÈ ßÅȤÞß ÔÅ ÄÞÄÕË ÉÊÚÐÁÑ, ¤ÐÍ ÁßÐÏÅÐÕËßÚ ÌÞ ÙÐÍË ßÞËÍË ËÅßÐÅ 30 ÊÅÐ ßÎÑßÐÚ Á ÙÐÍÐ ßÞËØÈ ÄÅÌÝ- 17 ÌÍÚÀÏÚ.
  -- áÌÅ ÃÞÁÕÃÕËÍßÐÕ ÍÐ ÐÍÖÍ ÀÑÄÅÜÝ ÊÕ ÐØ ÃÞËÑÔÅË ÃÞ ÄÏÑÖÍÖÍ ¤ÅÊÍÁÅÉÞ?
  -- äÞ! õ ÁÌÅ ÃÞÁÕßÕËÍßÐÕ ÍÐ ÐÍÖÍ ÀÑÄÅÜÝ ÊÕ ÐØ ÔÅÌÞÐ ÌÞ ÄÏÑÖÍÈ ÔÅÌÛÕÌÅ...
  -- Êëÿíóñü, Íàòàëè...
  -- Êëÿíóñü...
   Îò îáúÿòèé âåòðà âîñïîìèíàíèé ìåíÿ îñâîáîäèë ãîëîñ æåíû:
  -- Áðþñ, ÷åé ýòî áèëåò â Ïàðèæ íà ñòîëå?
  -- Ìîé, äîðîãàÿ.
  -- Òû ëåòèøü â Ïàðèæ áåç ìåíÿ?
  -- Äà âèäèøü ëè ìíå íàäî âñòðåòèòü ìîåãî ñòàðîãî äðóãà ñ óíèâåðñèòåòà.
  -- ß åãî çíàþ?
  -- Íåò, Øàðëîòò, îí î÷åíü ñòàðûé äðóã...
   Ïðîøëî óæå òðèäöàòü ëåò, à îáðàç Íàòàëè íèêàê íå âûõîäèò èç ìîåé ãîëîâû. Ó ìåíÿ äâà âíóêà, ëþáÿùèå äî÷ü è æåíà. Íî ïî íàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâ ÿ áûë ëèøü íà ýòèõ, ïîêðûòûõ ïûëüþ, ôîòîãðàôèÿõ. Ãîëîñ òîãî âðåìåíè çîâåò ìåíÿ íà ïåðîí öåíòðàëüíîãî âîêçàëà Ïàðèæà. Âñÿêèé ðàç êîãäà ÿ âäûõàþ àðîìàò ñèðåíè, âèæó ïîåçäà è ñëûøó ñëàäêóþ ôðàíöóçñêóþ ðå÷ü- ÿ âñïîìèíàþ î Íàòàëè.
   Òî ëè ñíåã, òî ëè äîæäü â Äóáëèíå. Íîÿáðüñêèé âåòåð óíîñèò ìåíÿ â ïðîøëîå. Òàêñè ïîäúåçæàåò ê àýðîïîðòó. Áèëåò â Ïàðèæ ëèøü â îäèí êîíåö. Õîòÿ î íåâîçâðàùåíèè â Èðëàíäèþ ÿ íå äóìàþ. Êóïëþ îáðàòíûé áèëåò íà ìåñòå. Õî÷ó âåðíóòñÿ äîìîé íà ïîåçäå- ÷åðåç ëîíäîíñêèå òóìàíû. 30 ëåò ïðîëåòåëè êàê 30 ìèíóò â êèíîòåàòðå. ß ïî÷òè óâåðåí, ÷òî Íàòàëè íå ïðèäåò...  ñàìîëåòå ÿ õî÷ó âåðíóòüñÿ â Äóáëèí. ß áîþñü íàøåé âñòðå÷è. "Åé ñåé÷àñ 54 ãîäà. Ìîæåò ìû íå óçíàåì äðóã äðóãà?" Âîò ÿ íå ïåðîíå. "Ýòî ëè òî ñàìîå ìåñòî, ãäå ÿ â ïîñëåäíèé ðàç åå âèäåë?"  ïîñëåäíèé ðàç ñåðäöå òàê ñèëüíî áèëîñü â íàøó ïåðâóþ ñ Íàòàëè âñòðå÷ó. Îíî òåïåðü æàæäåò âíîâü óâèäåòü åå. Ãëàçà ìîè ñ íîã äî ãîëîâû îñìàòðèâàþò âñåõ ëþäåé íà âîêçàëå. Îíè ìîìåíòàëüíî îñòàíàâëèâàþòñÿ íà îäíîé ëåäè... Ó íåå ëèøü ìîðùèíû ïîÿâèëèñü... Îíà ïî÷òè íå èçìåíèëàñü:
  -- Âûïîëíåíèå îáåùàíèÿ- ñàìûé öåííûé ïîäàðîê æèçíè,- ãîâîðèò îíà.
  -- Âåðà- ñàìîå öåííîå îáåùàíèå...
   Îíà ðàññêàçûâàåò î ñâîåì áûâøåì ìóæå, ïðåäëàãàåò ïîóæèíàòü. Âî âðåìÿ óæèíà ñíèìàåò ñ ñóìî÷êè ïàðó áèëåòîâ ïîåçäà â Íèööó. Ñëåäóþùèì óòðîì ìû áîëüøå íå ïðîùàåìñÿ íà ïåðîíå: ðóêà îá ðóêó ñàäèìñÿ â ïîåçä è èñ÷åçàåì âäàëè:
  -- Ñ ýòîãî äíÿ, Áðþñ, íà÷èíàåòñÿ íàøà íîâàÿ æèçíü- â êîòîðîé åñòü ìåñòî òîëüêî äëÿ òåáÿ è ìåíÿ...
  -- Ýé, ìèñòåð, ïðîñíèòåñü, âû âåäü òîæå â Ïàðèæ ëåòèòå,- ðàçáóäèë ìåíÿ ãîëîñ îäíîãî ìîëîäîãî ïàðíÿ,- ñàìîëåò æäàòü íå áóäåò.
  -- Ñïàñèáî, þíîøà. Íî ïîæàëóé ÿ îñòàíóñü çäåñü, à èíà÷å íèêîãäà íå âåðíóñü äîìîé...
  
  

îÍÊÑÌͤÌØÈ ÄÍÔÄÝ

(Midnight Rain)

  
   ðÅË ÁŤÅÏÍË Á ËØßÊÚÓ àÏÙÌÄÞÌÞ ïÕÁÕÅÏÍ ÌÕ ÌÞ ßÅÉÑÌÄÑ ÌÅ ÕߤÅÃÞÊ ÎÏÅÉÏÞßÌÅÈÜÕÈ ÊÕÉ ÄÅÁÑÜÉÕ, ÉÍÐÍÏÑ× ÍÌ ÑÁÕÄÅÊ ÑÐÏÍË ÐÍÖÍ ÔÅ ÄÌÚ Á ËÅÐÏÍ. íßÊÅÎÕÐÅÊÝÌÍÅ ÌÅÀÍ ÌÞÄ ëÞÌÓÙÐÐÅÌÍË ÍÀÅÛÞÊÍ ÏÅÃÕÄÅÌÐÞË ÁßÅÖÍ ìÝ×-èÍÏÉÞ ÅÛÅ ÍÄÕÌ ßÑÓÍÈ ÄÅÌÝ. àÏÙÌÄÞÌ ÖÞÊÞÌÐÌÍ ÑßÐÑÎÕÁ ÄÅÁÑÜÉÅ ËÅßÐÍ Á ÎÅÏÅÎÍÊÌÅÌÌÍË ÁÞÖÍÌÅ ßÎÅÏÁÞ ÌÅ ÍÀÏÞÐÕÊ ÌÞ ÙÐÑ ×ÌÑ× ÍßÍÀÍ ÄÍÊÔÌÍÖÍ ÁÌÕËÞÌÕÚ. íÄÌÞÉÍ ÉÍÖÄÞ ÕÓ ÖÊÞÃÞ ÌÅÁÍÊÝÌÍ ÎÅÏÅßÅÉÊÕßÝ ÁÍÊÅ× ÀÊÞÖÍßÉÊÍÌÌÍÈ ÌÞ ÐÍÐ ËÕÖ ßÑÄÝÀØ, àÏÙÌÄÞÌ ÎÍÌÚÊ ¤ÐÍ ÀÍÔÅßÐÁÅÌÌØÅ ÜÅÄÅÁÏØ ÉÏÞßÍÐØ ËÍÖÑÐ ÎÍÁßÐÏŤÞÐÝßÚ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ÐÞË ÄÞÊÅÉÍ ÃÞ ÍÀÊÞÉÞËÕ. íÌ ÌÅ ËÍÖ ÌÅ ÃÞÖÍÁÍÏÕÐÝ ß ÌÅÈ. íÌ ÀØ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÎÏÍßÐÕÊ ßÅÀÅ ßÁÍ× ÖÊÑÎÍßÐÝ (ÐÏÑßÍßÐÝ):
  -- áØ ÎÏÅßÊÅÄÑÅÐÅ ÉÞÉÕÅ-ÐÍ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌØÅ ÆÅÊÕ,- ßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ, ÉÍÖÄÞ ÍÌ ÃÞÊÞÄÕÊ: "îÏÕÁÅÐ, Ú àÏÙÌÄÕ..."
  -- ùÙÙ... ÅßÊÕ ßÉÞÔÑ Ú ÁÞË, ¤ÐÍ ÎÍÃÌÞÊ Ê×ÀÍÁÝ ß ÎÅÏÁÍÖÍ ÁÃÖÊÚÄÞ ÎÞÏÑ ËÕÌÑÐ ÌÞÃÞÄ...
  -- ß ÌÅÁÍÊÝÌÍ ÎÍÄÑËÞ×, ¤ÐÍ ÁØ ÓÍÐÕÐÅ ÃÞÐÞÛÕÐÝ ËÅÌÚ Á ÎÍßÐÅÊÝ...
  -- ß ÖÍÐÍÁ ÁÞËÕ Ê×ÀÍÁÞÐÝßÚ ¤ÞßÞËÕ, Õ Á ËØßÊÚÓ ËÍÕÓ ÌÅ ÀØÊÍ ÎÍßÐÅÊÝÌØÓ ßÆÅÌ...
  -- ê×ÀÍÁÞÐÝßÚ ËÍÔÌÍ Õ ÄÏÑÖÕËÕ ÔÅÌÛÕÌÞËÕ, ÖÊÑÀÍÉÍ ÃÞÁÕßÞÚ Á ÄÅÀÏÚÓ ÕÌÐÅÏÌÅÐÞ.
  -- ß ÊÕÜÝ ÓÍ¤Ñ ßËÍÐÏÅÐÝ ÀÅßÎÏÅßÐÞÌÌÍ Á ÁÞÜÕ ßÕÌÕÅ ÃÞÁÍÏÞÔÕÁÞ×ÛÕÅ ÖÊÞÃÞ...
  -- ß ÌÅ ÀÑÄÑ ËÕÖÞÐÝ 30 ßÅÉÑÌÄ, ÑßÐÏÞÕÁÞÅÐ?
  -- ëÕÖÞÈÐÅ ÌÞ ÃÄÍÏÍÁÝÅ, ßÕÄÚ ßÍ ËÌÍÈ Á ÉÞÒÅ ÃÞ ¤ÞÜÉÍÈ ÉÍÒÅ, ÎÏÍÜÑ...
   íÌÞ ÑÎÏÚÐÞÊÞ ßÁÍÈ ÞÌÖÅÊÝßÉÕÈ ÁÃÖÊÚÄ, ÐÕÓÍ ÏÞÃÄÑËØÁÞÚ ÌÞÄ ÅÖÍ ÎÏÅÄÊÍÔÅÌÕÅË:
  -- áØÎÝÅË ÉÍÒÅ Ñ ÁÞß ÄÍËÞ Á ÎÍÊÌͤÝ...
  -- Âû ñåðüåçíî?
  -- Àáñîëþòíî...
   Ïîñëå òîãî êàê Áðýíäàí äàë åé ñâîé àäðåñ, îíà ñ óëûáêîé äîáàâèëà:
  -- Åñëè ïîéäåò äîæäü...
  -- Íî âîò óæå 25 äíåé íå áûëî äîæäÿ, è îáëàêà áóäòî áû èñ÷åçëè íàâå÷íî.
  -- Åñëè ïîéäåò äîæäü ðîâíî â 00.00...
  -- Âû æåñòîêè... Ýòî êàê òà èçäåâàòåëüñêàÿ ôðàçà "Ïîñëå äîæäå÷êà â ÷åòâåðã"...
  -- ß îáîæàþ åå, ïðîùàéòå...
  -- Ñòîéòå, êàê âàñ çîâóò?
  -- Êàðîëèíà.
   Ëþäñêîé ïîòîê ïëàâíî óíåñ åå äàëåêî-äàëåêî. "Äîæäü â ïîëíî÷ü- ýòî æå áåçóìèå", äóìàë Áðýíäàí òåïëûì âå÷åðîì, åæåñåêóíäíî ñìîòðÿ â íåáî, ãäå ïî-ïðåæíåìó íå áûëî íèêàêîãî íàìåêà íà âîçâðàùåíèå õîòÿ áû íåãðîçîâûõ áåãëåöîâ. Óñíóâ â ÷åòûðå óòðà, îí ïðîñíóëñÿ ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ è óì÷àëñÿ ê îêíó. Òàì âñå òà æå êàðòèíà: ÿñíîå, êàê è ãëàçà Êàðîëèíû, íåáî. Åäâà ïîçàâòðàêàâ, îí ïîçâîíèë â ìåòåî-ñëóæáó, ãäå åìó ñîîáùèëè, ÷òî äîæäÿ íå áóäåò ìåñÿö. Ïîçâîíèâ âî âòîðîé ðàç, îí ñïðîñèë, áûâàåò ëè ÷òî îíè îøèáàþòñÿ ñ ïðîãíîçàìè. Åìó äàëè ïîëîæèòåëüíûé îòâåò, è ïîïðîñèëè áîëüøå èì íå çâîíèòü. Âñþ ïîñëåäóþùóþ íåäåëþ îí íàäîåäàë ìíå ñâîèìè ðàññêàçàìè (ãðåçàìè) î Êàðîëèíå. ß, îêîí÷àòåëüíî îáåçóìåâ îò âñåãî ýòîãî, ïîñîâåòîâàë åìó ïîâñþäó ðàñêëåÿòü ñëåäóþùåå îáúÿâëåíèå: "Äîðîãàÿ Êàðîëèíà. ß äàë âàì íåïðàâèëüíûé àäðåñ. Äåëî â òîì ÷òî ÿ æèâó â ãîðîäå Áðàéòìåíñòàóí÷åñòåð, â ãðàôñòâå ×åøèð, ÷òî â Àíãëèè, Âåëèêîáðèòàíèÿ. ß óâåðÿþ âàñ, ÷òî ó íàñ âñåãäà èäóò äîæäè. Æäó âàñ ñ îòìåííûì êîôå èç Áðàçèëèè. Áðýíäàí, èç âàãîíà ìåòðî." ß íå çíàë åñòü ëè òàêîé ãîðîä, íî, òåì íå ìåíåå, Áðýíäè íå ñîãëàñèëñÿ. "Ìíå íóæíî íàéòè òàêîå ìåñòî íà Çåìëå, ãäå äîæäü íà÷èíàåò èäòè ðîâíî â ïîëíî÷ü!"- êðè÷àë îò áåçíàäåãè îí. ß ïðîñòî ïîñîâåòàâàë çàáûòü î íåé.
   Ê ýòîìó âðåìåíè ÿ ïåðååõàë â ðàéîí Ñòåéòåí Àéëåíä è ñðàçó æå ñòàë ëþáèì÷èêîì ñîñåäåé: ðàçäàâàë âñå ñòóëüÿ íîâîãî äîìà, òàê êàê ÿ íå ïðèíèìàþ íèêàêîé ïðåäìåò ñèäåíüÿ êðîìå êðåñåë è äèâàíîâ. Ìàëþñåíüêèé êàïðèç.
   Äíè øëè, áëèçèëñÿ êîíåö èþëÿ. Îáëàêà óæå ïîÿâëÿëèñü, ðàñïîëàãàÿñü äàëåêî äðóã îò äðóãà, è áîëüøå íå ïðîáóæäàÿ íèêàêèõ íàäåæä ó Áðýíäàíà íà äîæäü â ïåðåêðåñòêå ïðîøåäøåãî è ãðÿäóùåãî äíÿ. Âîñêðåñåíüå, 29-àÿ íî÷ü èþëÿ, âðåìÿ â Íüþ-Éîðêå 23:50. Áðýíäè çà ðóëåì ñâîåãî Êàìàðî, ÿ ïî ïðèâû÷êå áûñòðî-áûñòðî (íå íåðâíî!) êóðþ ðÿäîì. Âîçâðàùàåìñÿ ñ êîðïàðàòèâíîé âå÷åðèíêè (ñêó÷íûé ôóðøåò). Ïîêà ìîÿ òà÷êà â ðåìîíòå (êàê ÿ îñòàëñÿ æèâ ïîñëå òîé àâàðèè íà øîññå?), îí ëþáåçíî ïðîâîäèò ìåíÿ äîìîé (ëó÷øèé äðóã, êàê íèêàê). Íî íàì òî÷íî íå äîáðàòüñÿ äî 1-ãî ïóíêòà íàçíà÷åíèÿ (ìîé íîâûé äîì), òàê êàê áåíçèí êîí÷àåòñÿ. Íîâûé ïóíêò íàçíà÷åíèÿ- áåíçàêîëîíêà. Ïî ïóòè ê íåé, ÿ ïîïðîñèë åãî îñòàíîâèòü ìàøèíó, ìíå íàäî áûëî êóïèòü íîâóþ ïðîãðàìêó ïåðåäà÷ íà íåäåëþ, è ïà÷êó ñèãàðåò (ëþáûõ). ß çàøåë â ìèíèìàðêåò (íåïîäàëåêó îò êîëîíêè), Áðýíäàí íàæàâ íà ãàç ñî âñåé ñèëû åëå-åëå äîøåë äî "ðåñòîðàíà äëÿ Êàìàðî".  ãîëîâå êðóæèëèñü ðàçíûå âîïðîñû ó ìåíÿ: "Ãäå ýòà ÷åðòîâà ïðîãðàìêà? Êàêóþ ïà÷êó "Ìàëüáîðî" âûáðàòü- ñåðóþ èëè êðàñíóþ? Ïî÷åìó êîí÷èëñÿ áåíçèí? Êàìàðî âåäü äî ãîðëà áûë ñûò ñâîèì äîðîãèì íàïèòêîì óòðîì, âðîäå..." Òåì âðåìåíåì Áðýíäè íà÷àë ïîèòü Êàìàðî áåçíèíîì. Îí íå÷àÿíî áðîñèë ãëàçà íàâåðõ óâèäèâ, ÷òî äîáðàÿ ïîëîâèíà íåáî ïîêðûòà ãóñòûìè òó÷àìè (äðóãàÿ áëåñòåëà ïîä ñâåòîì ïîëíîé ëóíû). Îí âñïîìíèë î Êàðîëèíå è ðåøèë ïîòîðîïèòüñÿ (ñëàäêèå íàäåæäû) . Íå çíàþ êàê, ææåã ïàëåö ñèãàðåòîé, ðåôëåêñîðíî óðîíèë åå, ñåë çà ðóëü. ß èñêàë â êàðìàíå ìåëî÷ü, êîãäà âûðóáèëñÿ ñâåò. ß íå ìîã â òåìíîòå ðàçãëÿäåòü êàêèå èìåííî êîïåéêè çâåíÿò â ìîåé ëàäîíè. Íî íåêèé ÿðêèé ñâåò îñâåòèë ìàãàçèí÷èê è ÿ ðàçîáðàëñÿ ñ ìåëî÷üþ. "Ãðîì? Êàæåòñÿ íàêîíåö ïîéäåò äîæäü."- ïîäóìàë ÿ. Ïðîäàâåö ñ óæàñîì â ãëàçàõ ñêàçàë: "Ãîñïîäè, íó è âçðûâ..." ß îáåðíóëñÿ. Èç îêíà ìàãàçèí÷èêà áûëà âèäíà ãîðåâøàÿ âñåïîæèðàþùèì ïëàìåíåì áåíçàêîëîíêà. ß ðèíóëñÿ íà óëèöó... Âçÿë ìîáèëüíèê, ìîëíåíîñíî íàáðàë 911. Äîëãîæäàííûé è ñåðåáðåíûé äîæäü áåçíàäåæíî ïûòàëñÿ ïîãàñèòü ïîæàð. Íåìàëåíüêàÿ ÷àñòü íåáà, ãäå ðàñïîëîæèëàñü ëóíà, áûëà âñå åùå áåçîáëà÷íà. Åå ñâåò ïðîõîäèë ñêâîçü êàïëè ïëà÷óùèõ îáëàêîâ. ×àñû ïîêàçûâàëè 00.00. Äûðà â áåíçîáàêå, íåïîãàñøèé îêóðîê ñèãàðåòû (Áðýíäàí êóðèë ëèøü ðàç â íåäåëþ), áàíàëüíàÿ ñìåðòü (è ìîè ðåäêèå ñëåçû). ×åðåç ìèíóò ñîðîê, ÿ ïîéìàâ òàêñè, íàïðàâèëñÿ ê äîìó, â îäíîé èç êâàðòèð êîòîðîãî æèâåò (æèë) Áðýíäàí. Ïîëóíî÷íûé äîæäü, áëåñòåâøèé ñåðåáðîì ïîä ñâåòîì ïîëíîëóíèÿ ïîñòåïåííî ñòèõàë. ß õîòåë âñòðåòèòü ýòó òàèíñòâåííóþ Êàðîëèíó (áûë óâåðåí ÷òî îíà ïîÿâèòñÿ). Íî ê ìîåìó óäèâëåíèþ ïåðåä åãî êâàðòèðîé ÿ âñòðåòèë äåâóøêó, ëèöî êîòîðîé ìíå êàçàëîñü çíàêîìûì:
  -- Ïðèâåò...
  -- Ïðèâåò ×àðëè, ÷òî âû òóò äåëàåòå?
  -- Ìû çíàêîìû?
  -- ß âàøà ñîñåäêà.
  -- Àõ... Ïðîñòèòå ó ìåíÿ óæàñíàÿ ïàìÿòü...
  -- Âû äàëè ìíå 3 ñòóëà...
  -- Äà. Âåðíî. À ÷òî âû òóò äåëàåòå?
  -- ß ïðèøëà â ãîñòè ê îäíîìó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó. ß îáåùàëà åìó ïðèäòè... Íî åãî âðîäå íåò äîìà...
   ß óäâèëåííî ïîñìîòðåë íà íåå:
  -- Âàñ çîâóò... Êàðîëèíà?
  -- Äà! Âñïîìíèëè?
  -- Áîæå, òàê âû òà ñàìàÿ Êàðîëèíà...
  -- Òà ñàìàÿ?
   ß ðàññêàçàë åé î ñëó÷èâøåéñÿ òðàãåäèè. Îíà, ê ìîåìó óäèâëåíèþ, ðàçðûäàëàñü, êàê îïëàêèâàþùèå ñìåðòü ãðîçîâûå îáëàêà íàä Íüþ-Éîðêîì. Îíà æäàëà âñòðå÷è ñ Áðýíäàíîì, äóìàëà î íåì êàæäûé áîæèé äåíü. Êàÿëà ñåáÿ, ÷òî ïîñòàâèëà òàêèå ãëóïûå óñëîâèÿ äëÿ äîëãîæäàííîãî ðàíäåâó. Ðàçâå íåëüçÿ áûëî ïðîñòî çàéòè ê Áðýíäè â ãîñòè òåì âå÷åðîì (îíà êðè÷àëà è ïëàêàëà êàê áóäòî áû çíàëà åãî âñþ æèçíü)... Òåïåðü îíà áîëüøå åãî íå óâèäèò. Àõ ýòîò ãëóïûé äîëãîæäàííûé ïîëóíî÷íûé äîæäü...
  
  
  

éÍÖÄÞ ßÎÑßÉÞ×ÐßÚ ßÑËÅÏÉÕ, ÉÍÖÄÞ ÁßÐÞÅÐ ßÍÊÌÆÅ...

(When Twilight Falls, When The Sun Rises...)

  
   ðÍ, ¤ÐÍ Ú ßÅȤÞß ÏÞßßÉÞÔÑ, ßÌÞ¤ÞÊÞ ÎÍÉÞÔÅÐßÚ ßÅÌÐÕËÅÌÐÞÊÝÌÍÈ, ßÍÎÊÕÁÍÈ ÕßÐÍÏÕÅÈ, ÃÞÐÅË ÁØ ÎÍÄÑËÞÅÐÅ ¤ÐÍ Ú ÁßÎÚÐÕÊ, Õ ÏÞßßÉÞÃØÁÞÅËÍÅ ËÌÍ× ÞÀßÍÊ×ÐÌÍ ÌÅÁÍÃËÍÔÌÍ, ÐÞÉ ¤ÐÍ ÅßÊÕ ÁØ ÑÔÅ ÌÞßÐÏÍÕÊÕßÝ ÌÞ ÌÅÖÞÐÕÁÌÑ× ÁÍÊÌÑ, ÎÏÍßÐÍ ÁÉÊפÕÐÅ ÐÅÊÅÁÕÃÍÏ Õ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÞ ¤ÕÐÞÈÐÅ ßÅÈ ÏÞßßÉÞÃ. ÿÌÞ¤ÞÊÞ ÎÏÅÄßÐÞÁÊ×ßÝ. ß ïÍÄ ëÞÉäÔÍÌßÐÍÌ, ÏÍÄÕÊßÚ Õ ÔÕÊ ÄÍ 20 ÊÅÐ Á ùÄÕÌÀÑÏÖÅ, üÍÐÊÞÌÄÕÚ. ÿÄÞÁ ÙÉÃÞËÅÌØ, Ú ÎÍßÊÞÊ ÃÞÚÁÉÑ ÌÞ ÎÍßÐÑÎÊÅÌÕÅ Á ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÞËÅÏÕÉÞÌßÉÕÓ ÕÌÐÕÐÑÐÍÁ, Á ÐÍË ¤ÕßÊÅ Õ Á öÞÏÁÞÏÄ. ëÍ× ÃÞÚÁÉÑ ÎÏÕÌÚÊ ÕÌßÐÕÐÑÐ ùÉÍÌÍËÕÉÕ êÍß-þÌÄÔÅÊÅßÞ, ßÊÅÄÍÁÞÐÅÊÝÌÍ Ú ÏÅÜÕÊ ÎÏÍÁÅßÐÕ ÊÅÐÌÕÅ ÉÞÌÕÉÑÊØ Á ê.þ, ÖÄÅ ÔÕÊ ËÍÈ ÄÚÄ×ÜÉÞ äÔÕËËÕ, ÉÍÐÍÏØÈ ÀØÊ ßÐÞÏÜÅ ËÅÌÚ ÌÞ 8 ÊÅÐ, Ð.Å. ÍÌ ËÌÅ ÀØÊ ÉÞÉ ÀÏÞÐÅÆ. 10-ÍÖÍ Õ×ÌÚ Ú ÑÔÅ ÔÞÏÕÊßÚ ÎÍÄ ÖÍÏÚ¤ÕË ÉÞÊÕÒÍÏÌÕÈßÉÕË ßÍÊÌÆÅË. äÚÄÚ äÔÕË ÁßÐÏÅÐÕÊ ËÅÌÚ Á ÞÙÏÍÎÍÏÐÑ:
  -- ãÄÍÏÍÁÞ, ÎÊÅËÚÜ,- ÃÞÉÏÕ¤ÞÊ ÍÌ.
  -- ìÑ ÎÏÕÁÅÐ, ÀÏÞÐ!
  -- àÏÞÐ?! éÞÉ ÐØ ÏÞÃÖÍÁÞÏÞÕÁÞÅÜÝ ßÍ ßÁÍÕË ÄÚÄÅÈ?
  -- äÚÄÅÈ?! äÞ, ÉÍÖÄÞ Ú ÏÍÄÕÊßÚ ÐØ ÅÛÅ ÀØÊ ÒÞÌÞÐÍË ëÕÉÉÕ ëÞÑßÞ!
  -- ùÐÍ ÀØÊÍ ÄÞÁÌÍ Õ ÌÅÎÏÞÁÄÞ, Õ Ú ÌÅ ÁÕÌÍÁÞÐ, ¤ÐÍ ÐÁÍÚ ËÞÐÝ ßÐÞÏÜÅ ËÅÌÚ ÌÞ 14 ÊÅÐ,- ßÉÞÃÞÊ äÔÕËËÕ Õ ËØ ÍÐÎÏÞÁÕÊÕßÝ É ÌÅËÑ ÄÍËÍÈ.
   ôÅÌÑ ÅÖÍ ÃÁÞÊÕ ùÌÄÔÕ. í¤ÅÌÝ ËÕÊÞÚ ÄÅÁÑÜÉÞ ÀØÊÞ, ßÐÞÏÜÅ ËÅÌÚ ÌÞ ÜÅßÐÝ ÊÅÐ. ôÞÊÝ, ¤ÐÍ ÌÅ ÑËÅÊÞ ÖÍÐÍÁÕÐÝ ÌÕ ¤ÅÏÐÞ, ÐÞÉ ÎÅÏÁÍÅ, ¤ÐÍ Ú ßÇÅÊ Á ê.þ. ÀØÊÞ ÃÌÞËÅÌÕÐÞÚ ÞËÅÏÕÉÞÌÍ-ÕÐÞÊÝÚÌßÉÞÚ ÎÕÆÆÞ, ÃÞÉÞÃÞÌÌÍÅ Ñ áÕÌÌÕ. é ÁŤÅÏÑ, ÉÍÖÄÞ ßÍÊÌÆÅ ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ ÕߤÅÃÞÊÍ ÃÞ ÖÍÏÕÃÞÌÐÍË Ú ÏÅÜÕÊ ÎÏÍÖÑÊÚÐßÚ, ÑÁÕÄÅÊ ßÍßÅÄÅÈ ÄÍËÞ ßÎÏÞÁÞ ÍÐ ÄÚÄ×ÜÉÕÌÍÖÍ- ÎÍÔÕÊÞÚ ßÑÎÏÑÔÅßÉÞÚ ÎÞÏÞ, ÌÕ¤ÅÖÍ ÕÌÐÅÏÅßÌÍÖÍ. ïÞÈÍ̤ÕÉ ÀØÊ ÐÕÓÕÈ. àÅÊØÅ, ßÕËÞÎÐÕ¤ÌØÅ ÞËÅÏÕÉÞÌßÉÕÅ ÄÍËÞ, ßÐÍÚÁÛÕÅ ÄÏÑÖ ÃÞ ÄÏÑÖÍË, ÌÕ¤ÅÖÍ ÕÌÐÅÏÅßÌÍÖÍ ß ÍÀÕÐÞÐÅÊÚËÕ-ÚÌÉÕ ÌÅ ÍÀÅÛÞÊÕ. õ ÄÑËÞÊ Ú, ÌÅ ÎÍÈÐÕ ÊÕ ËÌÅ Á ÆÅÌÐÏ, ÎÍßÅÐÕÐÝ ÉÞÉÍÈ-ÌÕÀÑÄÝ ÓÍÉÉÅÈÌØÈ ËÞФ, ÉÍÖÄÞ ßÎÑßÐÕÊÕßÝ ßÑËÅÏÉÕ, Õ ÏÚÄÍË ßÍ ËÌÍÈ, ÎÍ ÀÅÃËÍÊÁÌÍÈ ÌÞ ÙÐÍÐ ËÍËÅÌÐ ÑÊÕÆÅ ÎÏÍÜÊÍ ¤ÑÄÍ. ß ÍÖÊÚÌÑÊßÚ Õ ÑÁÕÄÅÊ, ÀÊÍÌÄÕÌÉÑ, ÎÏÍÄÍÊÔÞ×ÛÑ× ßÁÍÈ ÎÑÐÝ:
  -- ëÕßß,- ÃÞÉÏÕ¤ÞÊ Ú, Õ ÍÌÞ ÍÀÅÏÌÑÊÞßÝ.
  -- áØ, ÙÐÍ ËÌÅ,- ß ÑÊØÀÉÍÈ ßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ. åÅ ÁÍÊÍßØ ÀØÊÕ ÆÁÅÐÞ ßÍÊÌÆÞ, ÖÊÞÃÞ ÖÍÊÑÀØÅ, ÉÞÉ ÉÞÊÕÒÍÏÌÕÈßÉÍÅ ÌÅÀÍ, Þ ÑÊØÀÉÞ ÍßÐÞÌÞÁÊÕÁÞÊÞ ÁÏÅËÚ. ß ÍÆÅÎÅÌÅÊ:
  -- äÞ... îÏÍßÐÕÐÅ...ÙÙÙ.... ÁØ ÌÅ ÃÌÞÅÐÅ ÉÞÉ ÄÍÈÐÕ ÄÍ ÆÅÌÐÏÞ, Ú ÐÑÐ ÌÅÄÞÁÌÍ, ÐͤÌÅÅ, ßÅÖÍÄÌÚ ÎÏÕÅÓÞÊ.
  -- äÞ? ß ÐÍÔÅ ÌÅÄÞÁÌÍ ÎÏÕÅÓÞÊÞ.
  -- þ ÖÄÅ ÁØ ÍßÐÞÌÞÁÕÊÕßÝ?
  -- ðÑÐ ÌÅÄÞÊÅÉÍ.
  -- áØ ÉÑÄÞ ÌÕÀÑÄÝ ßÎÅÜÕÐÅ? äÞÁÞÈÐÅ ÎÍÈÄÅË Á ÆÅÌÐÏ ÁËÅßÐÅ. ß ÐÑÐ ÌÕÉÍÖÍ ÌÅ ÃÌÞ×, ÁÍÐ Õ ÎÍÃÌÞÉÍËÕËßÚ. ß ïÍÄ. ïÍÄ ëÞÉäÔÍÌßÐÍÌ Õà üÍÐÊÞÌÄÕÕ.
  -- ß äÔÍÞÌ, ÕÃ... àÍßÐÍÌÞ.
  -- ðÞÉ ÎÍÈÄÅË?
  -- äÞÁÞÈÐÅ.
   êÍß-þÌÄÔÅÊÅß ÀØÊ ÎÍÐÏÚßÞ×ÛÕË ÖÍÏÍÄÍË. ëØ ÖÑÊÚÊÕ ÎÍ ÎÞÏÉÑ. íÌÞ ËÞÊÍ ÖÍÁÍÏÕÊÞ, ËÌÅ ÉÞÃÞÊÍßÝ,¤ÐÍ ÍÌÞ ÎÏÍßÐÍ ßÐÅßÌÕÐÅÊÝÌÞÚ ÍßÍÀÞ. ß ÀØÊ ÁÊ×ÀÊÅÌ. áÎÅÏÁØÅ Á ÔÕÃÌÕ. á ùÄÕÌÀÑÏÖÅ, Ú ÐÞÉ Õ ÌÅ ßËÍÖ ÌÞÈÐÕ ßÁÍ× ÁÐÍÏÑ× ÎÍÊÍÁÕÌÉÑ, Õ ÖÊÞÁÌÞÚ ÆÅÊÝ ËÍÅÖÍ ÊÅÐÌÅÖÍ ÁÕÃÕÐÞ Á ê.þ. ßÍßÐÍÚÊÞ Á ÎÍÕßÉÞÓ ÅÅ: ÁÐÍÏÍÈ ÎÍÊÍÁÕÌÉÕ. õ Ú ÌÞÜÅÊ ßÁÍ× Ê×ÀÍÁÝ ÌÅÁÅÏÍÚÐÌÍ ÀØßÐÏÍ, ÁßÅÖÍ ÊÕÜÝ ¤ÅÏÅà ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ¤ÞßÍÁ ÎÍßÊÅ ÎÏÕÃÅËÊÅÌÕÚ ßÞËÍÊÅÐÞ. ß ÎÏÕÖÊÞßÕÊ ÅÅ Á ÏÅßÐÍÏÞÌ. íÌÞ ßÉÞÃÞÊÞ, ¤ÐÍ Í¤ÅÌÝ Ê×ÀÕÐ ËÑÃØÉÑ. ðÞÉ, ËØ ÍÀÅ ÀØÊÕ ÀÅÃÑËÞ, ÍÐ òÏÅÌÉÞ ÿÕÌÞÐÏØ, Á ¤ÞßÐÌÍßÐÕ ÍÐ ÎÅßÌÕ "Strangers In The Night". íÌÞ ßÐÞÏÞÊÞßÝ ÌÅ ÍÐÁŤÞÐÝ ÌÞ ËÍÕ ÁÍÎÏÍßØ, ÁßÅ ÁÏÅËÚ ßÎÏÞÜÕÁÞÊÞ ËÅÌÚ Í ÐÍË Í ßÅË. ß ÍÓÍÐÌÍ ÖÍÁÞÏÕÊ Í ßÅÀÅ, Þ ÍÌÞ ÐÞÉ ÁÌÕËÞÐÅÊÝÌÞ ßÊÑÜÞÊÞ, ßÊÍÁÌÍ Ú ÏÞßßÉÞÃØÁÞ× ß×ÔÅÐ ÉÞÉÍÖÍ-ÐÍ ÌÍÁÍÖÍ ÖÍÊÊÕÁÑÄßÉÍÖÍ ÀÊÍÉÀÞßÐÅÏÞ. éÍÖÄÞ ÍÌÞ ßËÅÚÊÞßÝ, ÕÊÕ ÓÍÐÚ ÀØ ÎÏÍßÐÍ ÑÊØÀÞÊÞßÝ ÕÃ-ÃÞ ËÍÅÖÍ "ÉÏÞßÌÍÏŤÕÚ", Ú ¤ÑÁßÐÁÍÁÞÊ ßÅÀÚ ß¤ÞßÐÊÕÁØË ¤ÅÊÍÁÅÉÍË. àØÊÍ ÑÔÅ ÃÞÎÍÊÌͤÝ, Þ ËØ ÁßÅ ßÕÄÅÊÕ. ìÍ, ÁßÉÍÏÅ ÍÌÞ ßÉÞÃÞÊÞ, ¤ÐÍ ÅÈ ÎÍÏÞ, Ú ÉÍÌŤÌÍ ÎÍÌÚÊ, ÄÞÔÅ ÕÃÁÕÌÕÊßÚ ÅßÊÕ ÌÞÄÍÅÊ, ÍÌÞ Ê×ÀÅÃÌÍ ßÉÞÃÞÊÞ, ¤ÐÍ ÙÐÍ ÀØÊ ÅÅ ßÞËØÈ ÕÌÐÅÏÅßÌØÈ ÁŤÅÏ Á ÔÕÃÌÕ(ÉßÞÐÕ, ÍÌÞ ÌÅ ÁÏÞÊÞ!ìÍ ÍÀ ÙÐÍË ÎÍÃÔÅ). ß ÏÞßÎÊÞÐÕÊßÚ Õ ËØ ÑÜÊÕ. àØÊÞ ÎÏÅÉÏÞßÌÞÚ ÊÅÐÌÚÚ ÌͤÝ. êÅÖÉÕÈ ÀÏÕà ÕÖÏÞÊ ß ÅÅ ÃÍÊÍÐÕßÐØËÕ ÁÍÊÍßÞËÕ. ìÞ ÌÅÈ ÀØÊÍ ÎÊÞÐÝÚ ßÕÌÅÖÍ ÆÁÅÐÞ, ÌÅËÌÍÔÉÍ ÁØÜÅ ÉÍÊÅÌ. éÍÖÄÞ ËØ ÄÍÜÊÕ ÄÍ ËÍÅÖÍ ÄÍËÞ(ÌÑ ÌÅ ßÍÁßÅË ËÍÅÖÍ, ÁßÅ-ÐÞÉÕ äÔÕËËÕ ÎÍÓÞÊ ÉÞÉ ÌÅÌÍÏËÞÊÝÌØÈ, ¤ÐÍÀ ÉÑÎÕÐÝ ÅÖÍ), Ú ßÎÏÍßÕÊ ÖÄÅ ÕËÅÌÌÍ ÍÌÞ ÔÕÁÅÐ, Õ ÓÍÐÅÊ ÀØ ÅÅ ßÍÎÏÍÁÍÄÕÐÝ, ÌÍ ÍÌÞ ÌÞßÐÍÚÊÞ, ¤ÐÍ ÎÍÈÄÅÐ ÍÄÌÞ, Ú ÎÍÔÅÊÞÊ ÅÈ ßÎÍÉÍÈÌÍÈ ÌÍ¤Õ Õ ÄÍÈÄÚ ÄÍ ÎÍÏÍÖÞ ÄÍËÞ, ÁßÎÍËÌÕÊ, ¤ÐÍ ÌÅ ÁÃÚÊ ÌÍËÅÏ ÅÅ ÐÅÊÅÒÍÌÞ, Õ ÀØÐÝ ËÍÔÅÐ ËØ ÁÍÍÀÛÅ ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ÑÁÕÄÕËßÚ, Õ ÉÍÖÄÞ Ú ÏÕÌÑÊßÚ ÌÞÃÞÄ, ÑÁÕÄÅÊ ¤ÐÍ ÍÌÞ ÕߤÅÃÊÞ. ß ÖÞÄÞÊ, ÉÞÉ ÍÌÞ ËÍÖÊÞ ¤ÅÏÅà 15 ßÅÉÑÌÄ ÕߤÅÃÌÑÐÝ, ßÊÍÁÌÍ Õ ÌÅ ÀØÊÍ ÅÅ ÁÍÁßÅ Á ÙÐÍÐ ÁŤÅÏ ßÍ ËÌÍÈ. ëÍÔÅÐ Ú ßÓÍÄÕÊ ß ÑËÞ? ëÍÔÅÐ ÌÕ¤ÅÖÍ ÌÅ ÀØÊÍ, Õ Ú ÁßÅ ÙÐÍ ÁÏÅËÚ ÖÍÁÍÏÕÊ ßÞË ßÍÀÍÈ? ìÍ ÌÅÐ, ÃÞÎÞÓ, ÅÅ ÎÏÅÉÏÞßÌØÈ ÃÞÎÞÓ ÅÛÅ ÌÅ ÑÊÕÐѤÕÊßÚ. ß ÑßÎÍÉÍÕÊßÚ. "ìÞÁÅÏÌÍÅ ÍÌÞ ÎÍÈËÞÊÞ ÐÞÉßÕ", ÎÍÄÑËÞÊ Ú. ñÐÏÍË ÀÏÞÐ ß ÕÏÍÌÕÅÈ ßÎÏÍßÕÊ:
  -- ïÍÄ, ¤Å ÙÐÍ ÐØ ÐÞÉ ÎÍÃÄÌÍ ÎÏÕÜÅÊ Á¤ÅÏÞ, ÖÄÅ ÐÅÀÚ ÌÍßÕÊÍ Á ßÁÍÈ ÎÅÏÁØÈ ÄÅÌÝ Á ê.þ?
  -- äÞ... äÅÊÞ ÀØÊÕ.
  -- îÍßÊÑÜÞÈ, Ú ÌÅ ßÍÀÕÏÞ×ßÝ ÁËÅÜÕÁÞÐÝßÚ Á ÐÁÍ× ÔÕÃÌÝ, ÌÍ ÎÏÍßÐÍ ÌÞßÐÞÕÁÞ× ÌÅ ÕÛÕ ÎÏÕÉÊפÅÌÕÈ ÌÞ ßÁÍ× ÃÞÄÌÕÆÑ. áßÅ-ÐÞÉÕ Ú ÍÀÅÛÞÊ ÐÁÍÅÈ ËÞÐÅÏÕ, ¤ÐÍ ÎÍÃÞÀͤÑßÝ Í ÐÅÀÅ.
  -- ìÅ ÀÍÕßÝ,- ßÉÞÃÞÊ Ú,- ÐØ Ô ËÅÌÚ ÃÌÞÅÜÝ, Ú ÎÞÕÌÉÞ. éßÐÞÐÕ ËÞËÞ ËÅÌÚ ÎÏÍßÕÊÞ ÎÏÕßËÍÐÏÅÐÝ ÃÞ ÅÅ ÀÏÞÐÆÅË!
  -- íÉÅÈ! êÞÄÌÍ ËÌÅ ÎÍÏÞ! áÅÏÌÑßÝ ÉÞÉ ÍÀؤÌÍ,- ßÉÞÃÞÊ ÄÚÄ×ÜÉÞ, ÁÃÚÊ ÉÊ×¤Õ ßÁÍÅÖÍ ëÅÏßÅÄÅßÞ Õ ÁØÜÅÊ Õà ÄÍËÑ. "éÞÉ ÍÀؤÌÍ" ÀØÊÍ ÄÊÚ ÌÅÖÍ ÁÏÅËÚ ÍÐ ÄÅßÚÐÕ ¤ÞßÍÁ ÁŤÅÏÞ ÄÍ ¤ÞßÑ ÌͤÕ. íÌ ÀØÊ ÏÅÉÊÞËÌØË ÞÖÅÌÐÍË. ÐÞÉ ¤ÐÍ ÌÅ ÍÌ ÑßÐÏÞÕÁÞÊ ßÁÍ× ÔÕÃÌÝ, Þ ÏÅÉÊÞËÞ.
   ß ÁßÅ ÄÑËÞÊ Í äÔÍÞÌ. äÌÅË, ÎÞÏÑ ÏÞÃ, ÁØÓÍÄÕÊ ÌÞ ÑÊÕÆÑ, ÌÞÄÅÚÊßÚ ÑÁÕÄÅÐÝ ÅÅ ÖÄÅ-ÌÕÀÑÄÝ ÎÍßÍßÅÄßÐÁÑ. ÿÉѤÞÐÝ ËÌÅ ÌÅ ÎÏÕÓÍÄÕÊÞßÝ, Ñ äÔÕËËÕ ÀØÊÍ ßÎÑÐÌÕÉÍÁÍÅ ÐÅÊÅÁÕÄÕÌÕÅ- ÍÉÍÊÍ 500 ÉÞÌÞÊÍÁ. ÿ ÔÅÌÍÈ ÀÏÞÐÞ, ùÌÄÔÕ, Ú ÄÍßÅÊÅ ÁßÐÏŤÞÊßÚ ÄÁÞÔÄØ, ÎÅÏÅÄ ÐÅË ÉÞÉ ÍÌÕ ÎÍÔÕÌÕÁÜÕßÝ ÎÍÉÕÌÑÊÕ ùÄÕÌÀÑÏÖ. ïÞÃÌÕÆÞ ËÅÔÄÑ ÌÞËÕ, ÉÞÉ Ú ÑÔÅ ÖÍÁÍÏÕÊ, ÀØÊÍ ÁßÅÖÍ 6 ÊÅÐ, ÐÞÉ ¤ÐÍ Ñ ÌÞß ÀØÊÍ ËÌÍÖÍ ÍÀÛÕÓ ÐÅË, Õ ÌÅ ÀÑÄÑ ÁÏÞÐÝ, ÍÌÞ ÀØÊÞ Í¤ÅÌÝ ÉÏÞßÕÁÍÈ Õ ÎÏÕÁÊÅÉÞÐÅÊÝÌÍÈ ÄÅÁÑÜÉÍÈ, Õ Ú ÌÅ ËÍÖ ÌÅ ÍÀÏÞÛÞÐÝ ÁÌÕËÞÌÕÚ ÌÞ ßÅÈ ÒÞÉÐ. ìÅÐ, ÌÅÐ, ÌÅÐ! áØ ËÅÌÚ ÌÅÎÏÞÁÕÊÝÌÍ ÎÍÌÚÊÕ. ß ÉÍÌŤÌÍ ÔÅ ÌÅ ÄÑËÞÊ ÎÅÏÅßÎÞÐÝ ß ÔÅÌÍÈ ßÁÍÅÖÍ ÄÚÄÕ, ÌÍ ÉÍÖÄÞ ËØ ß ÌÅÈ ÁŤÅÏÍË ßËÍÐÏÅÊÕ ÐÅÊÅÁÕÃÍÏ, ÍÌÞ ßÕÄÅÊÞ ÌÞ ÄÕÁÞÌÅ ÎÅÏÅÄÍ ËÌÍÈ Õ ÌÞ ÌÅÈ ÀØÊÞ ÉÍÏÍÐÉÞÚ ÉÊÅФÞÐÞÚ ×ÀͤÉÞ- ÀÅÊÞÚ ß ßÅÏØËÕ ÎÍÊÍßÉÞËÕ, ÕÊÕ ÌÞÍÀÍÏÍÐ. õ ÉÍÖÄÞ ÍÌÞ ÉÊÞÊÞ ÌÍÖÑ ÌÞ ÌÍÖÑ, ËÍÈ ÁÃÖÊÚÄ, ÓÍÐÅÊ Ú ÙÐÍÖÍ ÕÊÕ ÌÅÐ, ÀØÊ ÍÀÏÞÛÅÌ É ÙÐÕË ÅÅ ÄÅÈßÐÁÕÚË. ß, ÍÐ ÖÏÅÓÞ ÎÍÄÞÊÝÜÅ, ÌÞÄÑËÞÊ ÁØÈÐÕ Õà ÄÍËÑ. ß ÁßÅ ÅÛÅ ÔÄÞÊ äÔÍÞÌ. ãÞÐÅË Ú ÏÅÜÕÊ ßÎÏÍßÕÐÝ ùÌÄÔÕ, ÌÅ ÃÌÞÅÐ ÊÕ ÍÌÞ äÔÍÞÌ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÔÕÁÅÐ ÖÄÅ-ÐÍ ÎÍßÍßÅÄßÐÁÑ:
  -- äÞ, Ú ÃÌÞ× ÄÁÑÓ äÔÍÞÌ. íÄÌÑ ÊÅÐ ßÍÏÍÉ, ÌÞÄÅ×ßÝ ÍÌÞ ÐÅÀÚ ÌÅ ÕÌÐÅÏÅßÑÅÐ, ÄÏÑÖÞÚ ÀÍÊÅÅ ËÍÊÍÄÞÚ, ÐÁÍÅÖÍ ÁÍÃÏÞßÐÞ, ÅßÊÕ ÌÅ ÍÜÕÀÞ×ßÝ. ôÕÁÅÐ ÌÅÎÍÄÞÊÅÉÑ.
   íÌÞ ÎÍÉÞÃÞÊÞ, ÖÄÅ ÕËÅÌÌÍ ÍÌÞ ÍÀÕÐÞÅÐ. âÅÏÅà ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ËÕÌÑÐ Ú ÑÔÅ ßÐÍÚÊ ÌÞ ÎÍÏÍÖÅ ÄÍËÞ, ÖÄÅ Ú ÌÞÄÅÚÊßÚ ÔÕÁÅÐ ÍÌÞ. äÁÅÏÝ ÍÐÉÏØÊÞ ÉÞÉÞÚ-ÐÍ ÄÅÁÑÜÉÞ:
  -- ãÄÏÞßÝÐÅ! õÃÁÕÌÕÐÅ ÃÞ ÀÅßÎÍÉÍÈßÐÁÍ, Þ äÔÍÞÌ ÄÍËÞ,- ÁÅÔÊÕÁÍ ßÎÏÍßÕÊ Ú.
  -- þ ÉÐÍ ÅÅ ßÎÏÞÜÕÁÞÅÐ?
  -- ïÍÄ, ÌÑ Ð.Å. Ú.
  -- þ ÐØ ÉÐÍ ÐÞÉÍÈ ¤ÅÏÐ ÎÍÀÅÏÕ? ß ÐÅÀÚ ÌÅ ÃÌÞ×,- ÁÕÄÕËÍ Ú ÅÈ ÌÅ ÎÍÌÏÞÁÕÊßÚ.
  -- îÍ-ÁÕÄÕËÍËÑ ÁØ äÔÍÞÌ...
  -- äÞ, Ú!
  -- ðÍÖÄÞ, ËÌÅ ÊѤÜÅ ÑÈÐÕ,- ßÉÞÃÞÊ Ú ÐÕÓÍ ÄÍÀÞÁÕÁ,- ßÑËÞßÜÅÄÜÞÚ.
  -- ÿÞË ÎßÕÓ,- ÃÞÉÏÕ¤ÞÊÞ ÍÌÞ ÁßÊÅÄ.
   "äÞ, ÎÍÓÍÔÅ ËÌÅ ÌÅ ßÑÔÄÅÌÍ ÁßÐÏÅÐÕÐÝßÚ ÅÛÅ ÏÞÃ ß ËÍÅÈ äÔÍÞÌ",- ÄÑËÞÊ Ú Õ ÁÍÃÁÏÞÛÞÊßÚ ÄÍËÍÈ. ÿÎÑßÉÞÊÕßÝ ßÑËÅÏÉÕ. ìÅÀÍ éÞÊÕÒÍÏÌÕÕ ËÅÄÊÅÌÌÍ ÌÞÄÅÁÞÊÍ ßÁÍÅ ÃÁÅÃÄÌÍÅ ÎÊÞÐÝÅ. ß ÄÍÜÅÊ ÄÍ ÄÍËÞ Õ ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ, ßÊÍÁÌÍ ¤ÐÍ-ÐÍ, ÕÊÕ ÉÐÍ-ÐÍ ËÅÌÚ ÍßÐÞÌÍÁÕÊ. áÃÍÏ ËÍÈ ÀØÊ ÑßÐÏÅËÊÅÌ ÄÞÊÅÉÍ Á ÌÅÀÍ. éÞÉ ÁÄÏÑÖ, Ú ÎͤÑßÐÁÍÁÞÊ ¤ÐÍ ÉÐÍ-ÐÍ ßËÍÐÏÕÐ ÌÞ ËÅÌÚ, Ú ÎÍÁÅÏÌÑÊ ÖÍÊÍÁØ Õ ÑÁÕÄÅÊ äÔÍÞÌ Á ÄÁÑÓ ËÅÐÏÞÓ ÍÐ ßÅÀÚ. íÌÞ ÎÍÚÁÕÊÞßÝ ßÊÍÁÌÍ Õà ÌÕÍÐÉÑÄÞ. íÌÞ ßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ËÅÌÚ, Õ ÑÊØÀÞÊÞßÝ:
  -- àÍÔÅ, äÔÍÞÌ, ÉÞÉ Ú ÏÞÄ ÐÅÀÚ ÁÕÄÅÐÝ!
  -- ß ÐÍÔŠͤÅÌÝ ÏÞÄÞ!
  -- ß ÐÅÀÚ ÕÛÑ ÁÅßÝ ÄÅÌÝ, Ú ÄÞÔÅ ÐÁÍÅÖÍ ÌÍËÅÏÞ ÌÅ ÃÌÞ×...
  -- õ ÌÅ ÌÞÄÍ, Ñ ËÅÌÚ ÌÅÐÑ ÐÅÊÅÒÍÌÞ.
  -- ß ÐÞÉ ÓÍÐÅÊ ÐÅÀÚ ÑÁÕÄÅÐÝ...
  -- ÿ ¤ÅÖÍ ÀØ ÙÐÍ,- ßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ ßËÅÚßÝ.
  -- ðØ ßÁÍÀÍÄÌÞ? äÞÁÞÈ ÎÍÖÑÊÚÅË. îÍÖÍÄÞ ßÅÖÍÄÌÚ ÍÐÊÕ¤ÌÞÚ, ÌÅ ÐÍ ¤ÐÍ Ñ ÌÞß Á ùÄÕÌÀÑÏÖÅ, ÌÕ ÜÞÖÑ ÀÅà ÃÍÌÐÕÉÞ.
  -- äÞ, Ú ÞÀÊÍÊ×ÐÌÍ ßÁÍÀÍÄÌÞ. ðÍÊÝÉÍ ÄÞÁÞÈ ÄÞÊÅÉÍ ÌÅ ÑÓÍÄÕÐÝ.
  -- íÉÅÈ,- ÍÀÏÞÄÍÁÞÁÜÕßÝ ßÉÞÃÞÊ Ú.
   åÛÅ ÍÄÕÌ ÐÕÓÕÈ ÊÅÐÌÕÈ ÁŤÅÏ. ß ßÎÏÍßÕÊ ÅÅ, ÉÑÄÞ ÍÌÞ ÕߤÅÃÊÞ Á¤ÅÏÞ:
  -- ðØ ßÊÅÄÕÊ ÃÞ ËÌÍÈ,- ßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ.
  -- ìÅÐ, ¤ÐÍ ÐØ! îÏÍßÐÍ Ú ÓÍÐÅÊ ÑÃÌÞÐÝ ÐÁÍÈ ÌÍËÅÏ ÐÅÊÅÒÍÌÞ, Þ ÐØ ßÊÍÁÌÍ ÕߤÅÃÊÞ.
  -- äÞÁÞÈ ÌÅ ÀÑÄÅË ÍÀ ÙÐÍË...
   ùÐÞ ÅÅ ÐÞÕÌßÐÁÅÌÌÍßÐÝ, ÅÛÅ ÀÍÊÝÜÅ ÃÞßÐÞÁÊÚÊÞ ËÅÌÚ ÐÅÏÚÐÝ ÖÍÊÍÁÑ. ëØ ÄÍÊÖÍ ÖÑÊÚÊÕ. àØÊÍ ÑÔÅ ÐÏÕ ¤ÞßÞ ÌͤÕ, ÉÍÖÄÞ ÍÌÞ ßÉÞÃÞÊÞ ¤ÐÍ ÅÈ ÎÍÏÞ:
  -- áßÐÏÅÐÕËßÚ ÃÞÁÐÏÞ ÄÌÅË,- ßÎÏÍßÕÊ Ú.
  -- õÃÁÕÌÕ, ÌÍ Ú ÌÅ ËÍÖÑ. ëØ ËÍÔÅË ÁßÐÏŤÞÐÝßÚ ÐÍÊÝÉÍ ÎÍ ÁŤÅÏÞË.
  -- ìÍ ÎͤÅËÑ,- ÍÃÞÄÞ¤ÞÌÌÍ ßÎÏÍßÕÊ Ú.
  -- îÏÍÜÑ ÐÅÀÚ, ÌÅ ßÎÏÞÜÕÁÞÈ ËÅÌÚ ÌÕ Í ¤ÅË. ëÌÅ ÑÔÅ ÎÍÏÞ, ÁßÐÏÅÐÕËßÚ ÃÞÁÐÏÞ Á ÄÅßÚÐÝ ÁŤÅÏÞ,- ÍÌÞ ÎÍÁÅÏÌÑÊÞßÝ Õ ÁßÉÍÏÅ ßÉÏØÊÞßÝ Õà ÁÕÄÑ.
  -- îÍÉÞ...
   áÅÏÌÑÁÎÕßÝ ÄÍËÍÈ, Ú ÅÛÅ ÄÍÊÖÍ ÌÅ ËÍÖ ßÎÞÐÝ, ÁßÅ ÁÏÅËÚ ÄÑËÞÊ Í äÔÍÞÌ. ðÞÉ ÌÅÃÞËÅÐÌÍ ÌÞßÐÑÎÕÊÍ ÑÐÏÍ Õ Ú ÑßÌÑÊ. îÏÍßÌÑÊßÚ ÖÄÅ-ÐÍ Á 2 ¤ÞßÞ ÄÌÚ Õ ÌÞÄÑËÞÊ ÍßÁÅÔÕÐÝ ßÁÍÈ ÌÅÀÍÊÝÜÍÈ ÖÞÏÄÅÏÍÀ ÄÁÑËÚ ÌÍÁØËÕ ÒÑÐÀÍÊÉÞËÕ, Þ ÐÍ ß ßÞËÍÖÍ ÎÅÏÅÅÃÄÞ ÌÍßÕÊ ÒÍÏËÑ äÔÅÈËßÞ ëÞÉÒÞÄÄÅÌÞ ßÀÍÏÌÍÈ üÍÐÊÞÌÄÕÕ.
   îÅÏÅÉÑßÕÁ ÌÅ ÎÍËÌ× ¤ÅË, ßÍÍÀÛÕÊ Í ßÁÍÕÓ ÌÞËÅÏÅÌÕÚÓ ùÌÄÔÕ; ÍÌÞ ÎÏÕÌÕËÞÊÞ ÄÑÜ:
  -- ùÌÄÔ, Ú ÅÄÑ ÍÐÍÁÞÏÕÁÞÐÝßÚ,- ÖÏÍËÉÍ ßÉÞÃÞÊ Ú.
  -- íÉÅÈ! ðÍÊÝÉÍ ÁÅÏÌÕßÝ É ÍÀÅÄÑ!
  -- é ÍÀÅÄÑ? ðØ ÁÕÄÕËÍ ÓÍÐÅÊÞ ßÉÞÃÞÐÝ É ÎÕÆÆÅ?
  -- ãÞÐÉÌÕßÝ ÐØ! éÑÊÕÌÞÏ ßÍÎÊÕÁØÈ!
  -- êÞÄÌÍ-ÊÞÄÌÍ, ÃÞÐØÉÞ×ßÝ,- ÎÍÉÍÏÌÍ ßÉÞÃÞÊ Ú Õ ÑÜÅÊ. îÏÍÈÄÚ ÌÅËÌÍÔÉÍ,
   ÎͤÑÁßÐÁÍÁÞÊ ßÐÏÞÌÌÑ× ÎÑßÐÍÐÑ Á ÉÞÏËÞÌÞÓ: Ú ÃÞÀØÊ ÀÑËÞÔÌÕÉ Õ ÀØÊ ÁÑÌØÔÄÅÌ ÁÅÏÌÑÐÝßÚ. ß ÃÞÜÅÊ Á ÄÍË, ÑÁÕÄÅÊ ßÁÍÈ ÀÑËÞÔÌÕÉ, ÍßÐÞÁÊÅÌÌØÈ ÌÞ ßÐÍÊÕÉÅ ÏÚÄÍË ß ÁÓÍÄÌÍÈ ÄÁÅÏÝ×, ÁÃÚÊ Õ ÍÉÞËÅÌÅÊ. á ÙÐÍÐ ËÍËÅÌÐ ùÌÄÔÕ ÁØÜÊÞ Õà ÁÞÌÌÍÈ Á ¤ÅË ËÞÐÝ ÏÍÄÕÊÞ, ÊÕÜÝ ß ÍÄÌÕË ÎÍÊÍÐÅÌÆÅË Á ÏÑÉÞÓ: ÍÌÞ ßÊÅÄÍÁÞÐÅÊÝÌÍ ÌÅ ßÊØÜÞÊÞ, ÉÞÉ Ú ÌÅÔÄÞÌÌÍ ÁÅÏÌÑÊßÚ. á ÖÍÊÍÁÅ ËÍÅÈ ÀØÊ ÐÞÈÒÑÌ ÏÞÃÌØÓ ËØßÊÅÈ: "áßÅ-ÐÞÉÕ ÉÊÞßßÌÞÚ Ñ ÌÅÅ ÎÍÎÉÞ... ãÞÐÉÌÕßÝ, ÃÞÐÉÌÕßÝ ïÍÄ! äÑËÞÈ Í ÄÏÑÖÍË, Í ÄÏÑÖÍË... ß Õ ÌÅ ÎÏÅÄßÐÞÁÊÚÊ, ¤ÐÍ ÍÌÞ ÐÞÉ ÎÏÅÉÏÞßÌÞ ÀÅà ÍÄÅÔÄØ... äÑËÞÈ Í ÔÅÏÐÁÞÓ ÁÍÈÌØ Á õÏÞÉÅ, ßÁÍÊͤÝ-ÕÃÁÏÞÛÅÌÅÆ..." íÌÞ ÎÏÍÜÊÞ ÌÞÖÕÜÍË ÎÞÏÑ ËÅÐÏÍÁ, ÁÃÚÊÞ ÎÑÊÝÐ ËÑÃØÉÞÊÝÌÍÖÍ ÆÅÌÐÏÞ, ÉÍÐÍÏØÈ ËÕÏÌÍ ÊÅÔÞÊ ÌÞ ÎÍÊͤÉÅ, ÁÉÊפÕÊÞ ËÑÃØÉÑ, ÁÏÍÄÅ ÎÅÊÞ ëÞÄÍÌÌÞ (ÌÅÁÞÔÌÍ!), ÃÞÐÅË ÎÍÄÍÜÊÞ É ÜÉÞÒ¤ÕÉÑ, ÍÐÉÏØÊÞ ÚÛÕÉ, ÁÃÚÊÞ ßÁÍÕ ßÐÏÕÌÖÕ Õ ÌÞ¤ÞÊÞ ÌÞÄÅÁÞÐÝ ÕÓ... ùÐÍ ÀØÊÍ ÑÔÅ ßÊÕÜÉÍË, Ú ÍÐÁÅÏÌÑÊ ÖÍÊÍÁÑ, ÐÕÓÍÌÝÉÍ ÍÐÉÏØÊ ÄÁÅÏÝ, Õ ÀÏÍßÕÊ ßÅÀÚ ÌÞ ÑÊÕÆÑ. ìÑÔÌÍ ÀØÊÍ ÀØßÐÏÍ ÎÏÕÈÐÕ Á ßÅÀÚ, ÌÍ ÉÐÍ ÍÐ ÑÁÕÄÅÌÌÅÖÍ ÎÏÕÈÄÅÐ Á ßÅÀÚ? îÏÞÁÕÊÝÌÍ, ÐÍÊÝÉÍ ÖÅÕ. ß ßÊÅÄÍÁÞÐÅÊÝÌÍ ÄÍÊÖÍ ÌÅ ÎÏÕÓÍÄÕÊ Á ßÅÀÚ. éÑÎÕÊ, ¤ÐÍ ÎÍÌÏÞÁÕÊÞßÝ, ÓÍÐÚ ßÉÍÌÆÅÐÏÕÏÍÁÞÐÝßÚ ÀØÊÍ ÍÈ ÉÞÉ ßÊÍÔÌÍ. éÍÏͤÅ, ÌÅ ÎÍÔÞÊÅÊ ÄÅÌÅÖ Õ ÄÞÔÅ ÉÑÎÕÊ ÉÊÞßßÌÑ× ßÍÏͤÉÑ ß ÆÁÅÐÞËÕ ÒÊÞÖÞ Union Jack (áÅÊÕÉÍÀÏÕÐÞÌÕÕ). áÅÏÌÑÁÜÕßÝ ÄÍËÍÈ, ËÌÅ ÀØÊÍ ÌÅËÌÍÔÉÍ ÌÅÊÍÁÉÍ, ÓÍÐÚ ùÌÄÔÕ ÌÅ ÃÌÞÊÞ Á ¤ÅË ßÍßÐÞÚÊÞ ÎÏÕ¤ÕÌÞ ËÍÅÖÍ ßËÑÛÅÌÕÚ. ß ß ÌÅÐÅÏÎÅÌÕÅË ÔÄÞÊ ÉÍÖÄÞ ¤ÞßØ ÎÍÉÞÔÑÐ 22:00. íÌÞ ÎÍÚÁÕÊÞßÝ ÐÞÉÔÅ ÌÅÍÔÕÄÞÌÌÍ, ÉÞÉ Õ ÄÅÌÝ ÌÞÃÞÄ Õ ÍÎÚÐÝ ÎÍÎÏÍßÕÊÞ ÄÞÊÅÉÍ ÌÅ ÑÓÍÄÕÐÝ. ìÅÎÍÄÞÊÅÉÑ ÀØÊ ÌÅÀÍÊÝÜÍÈ ÎÞÏÉ. åÈ ÌÅ ÌÏÞÁÕÊÕßÝ ÁßÅ ÙÐÕ ÒÅÜÕËÅÀÅÊÝÌØÅ ÃÄÞÌÝÚ ÆÅÌÐÏÞ: ÍÌÞ Ê×ÀÕÊÞ ÎÏÕÏÍÄÑ. ëØ ÖÑÊÚÊÕ ÎÍ ÎÞÏÉÑ, Ú ÃÞËÅÐÕÊ ßÉÞËÅŤÉÑ Õ ÎÏÅÄÊÍÔÕÊ ÎÍßÕÄÅÐÝ, ÁÕÄÌÍ ÀØÊÍ ¤ÐÍ ÍÌÞ ÑßÐÞÊÞ. ÿËÍÐÏÚ Á ÅÅ ÎÏÅÉÏÞßÌØÅ ÖÍÊØÀØÅ ÖÊÞÃÞ, Ú ÃÞÀØÁÞÊ ÍÀÍ ÁßÅË ÌÞ ßÁÅÐÅ. ß, ÌÞÓÍÄÚßÝ ßÊÍÁÌÍ ÎÍÄ ÖÕÎÌÍÃÍË, ÎÏÕÀÊÕÃÕÊßÚ ¤ÐÍÀØ ÎÍÆÅÊÍÁÞÐÝ ÅÅ, Þ ÍÌÞ ÌÅÔÌÍ ÎÍÊÍÔÕÊÞ ßÁÍÈ ÑÉÞÃÞÐÅÊÝÌØÈ ÎÞÊݤÕÉ ÌÞ ËÍÕ ÖÑÀØ, ÎÏÍÜÅÎÐÞÁ:
  -- ìÅ ÌÞÄÍ, ÎÏÍÜÑ...
   îÍßÐÅÎÅÌÌÍ ßÁÅÐÞÊÍ, ËØ ÎÍÉÕÄÞÊÕ ÎÞÏÉ, Ú ÕÃÁÕÌÕÊßÚ, ÖÍÁÍÏÚ, ¤ÐÍ ÌÅ ÃÌÞ× ¤ÐÍ ÌÞ ËÅÌÚ ÌÞÜÊÍ, Þ Á ÙÐÍ ÁÏÅËÚ ËÌÅ ÌÞ ËÍÀÕÊÝÌÕÉ ÎÍÃÁÍÌÕÊÕ Õà üÍÐÊÞÌÄÕÕ: ÙÐÍ ÀØÊ ìÙÐÞÌ, ËÍÈ ßÐÞÏØÈ ÄÏÑÔÀÞÌ. àØÊÍ ÎÊÍÓÍ ßÊØÜÌÍ, Ú ßÉÞÃÞÊ ¤ÐÍ ÎÅÏÅÃÁÍÌ×. îÍ ÕÄÅÕ, äÔÍÞÌ, ÄÍÊÔÌÞ ÀØÊÞ ßÐÍÚÐÝ ÌÞÊÅÁÍ ÍÐ ËÅÌÚ. ãÞËÅÐÕÁ ¤ÐÍ ÅÅ ÌÅÐ, Ú ÎÍßËÍÐÏÅÊ ÌÞÎÏÞÁÍ, ÎÍÐÍË Õ ÁÍÁßÅ ÍÀÅÏÌÑÊßÚ, Þ ÍÌÞ ÕߤÅÃÊÞ! "éÞÉ ÍÌÞ ËÍÖÊÞ ßÉÏØÐÝßÚ Õà ÁÕÄÑ ÃÞ ÉÞÉÕÅ-ÐÍ 10 ßÅÉÑÌÄ, ÌÞÓÍÄÚßÝ ÏÚÄÍË ßÍ ËÌÍÈ?"- ÃÞÄÞÁÞÊ Ú ßÅÀÅ ÙÐÍÐ ÁÍÎÏÍß Õ ÄÌÅË, ÉÍÖÄÞ ÎÏÍßÌÑÊßÚ. ùÐÍ ÀØÊÍ ÖÄÅ-ÐÍ Á ÎÍÊÍÁÕÌÅ ÎÚÐÍÖÍ. ÿÎÑßÐÕÁÎÕÝ ÁÌÕÃ Ú ÑÁÕÄÅÊ ùÌÄÔÕ, ¤ÕÐÞ×ÛÑ× ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ÔÑÏÌÞÊ Í ËÍÄÅ:
  -- äÞ... îÍÓÍÔÅ ÐØ ÁÅÄÅÜÝ ÌͤÌÍÈ ÍÀÏÞà ÔÕÃÌÕ,- ÎÍÄÍÃÏÕÏÅÊÝÌØË ÐÍÌÍË ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ.
  -- îÏÍßÐÕÐÑÐÉÕ, ÌÞÏÉÍÐÕÉÕ, ÁØÎÕÁÉÞ, ÏÍÉ-Ì-ÏÍÊÊ- ùÌÄÔ, ÙÐ ÌÅ ÄÊÚ ËÅÌÚ, ÓÍÐÚ, ÏÍÉ-Ì-ÏÍÊÊ Ê×ÀÊ×.
  -- ìÅ ßÍËÌÅÁÞ×ßÝ,- ß ßÕÚ×ÛÅÈ ÑÊØÀÉÍÈ ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ,- ÐÅÀÅ ¤ÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÎÏÕÖÍÐÍÁÕÐÝ?
  -- äÞ! ðÁÍ× ÒÕÏËÅÌÌÑ× ÎÕÆÆÑ, ÎÏÍÜÑ.
  -- äÞÈ-ÉÞ ÐÅÊÅÒÍÌ, ÎÍÃÁÍÌÕË áÕÌÌÕ!
   íÌÞ ÕßÉÑßÌÍ ÑËÅÊÞ ÍÐÉÏØÁÞÐÝ ÉÍÏÍÀÉÑ ÕÃ-ÎÍÄ ÎÕÆÆØ: ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÍÅ ¤ÐÍ ÍÌÞ ËÍÖÊÞ ÄÅÊÞÐÝ ß ÅÄÍÈ. ß ÁßÅ ÖÞÄÞÊ, ÉÞÉ äÔÍÞÌ ËÍÖÊÞ ÕߤÅÃÌÑÐÝ. "ëÍÔÅÐ ÍÌÞ ÕÊÊ×ÃÕÍÌÕßÐÉÞ? þ ËÍÔÅÐ Ú ÎßÕÓ?" ÿ ÙÐÕËÕ ËØßÊÚËÕ Ú ÄÍÔÕÄÞÊßÚ ÁŤÅÏÞ, ÌÞÄÅÚßÝ ÅÅ ÑÁÕÄÅÐÝ. ìÞÄÅÔÄØ ÙÐÕ ÌÅ ÀØÊÕ ÀÅßßËØßÊÅÌÌØ: ÍÌÞ ÎÍÚÁÕÊÞßÝ ÉÞÉ ÁßÅÖÄÞ, ÉÍÖÄÞ ßÎÑßÉÞÊÕßÝ ßÑËÅÏÉÕ:
  -- îÏÕÁÅÐ,- ß ÑÊØÀÉÍÈ ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ, ßÊÍÁÌÍ ÌÕ¤ÅÖÍ Õ ÌÅ ÀØÊÍ.
  -- îÏÕÁÅÐ! ëÍÔÌÍ ÍÄÕÌ ËÞÊÅÌÝÉÕÈ ÁÍÎÏÍßÕÉ?
  -- ß ÄÍÖÞÄØÁÞ×ßÝ, ¤ÐÍ ÐØ ÓͤÅÜÝ ÑÃÌÞÐÝ...
  -- ìÅÑÔÅÊÕ,- ßÎÏÍßÕÊ Ú,- ÐÞÉ ËÍÔÅÐ ÍÀÇÚßÌÕÜÝ Á ¤ÅË ÒÍÉÑß ÀØÊ?
  -- îÍßÊÑÜÞÈ... ß ÄÑËÞ× ÌÞË ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ßÐÍÕÐ ÁßÐÏŤÞÐÝßÚ...
  -- âÐÍ?! éÞÉ, ÎͤÅËÑ,- ÌÅÄÍÑËÅÁÞÊ Ú.
  -- ß ÌÅ ÐÞ, ÃÞ ÉÍÖÍ ßÅÀÚ ÁØÄÞ×.
  -- ÿÊÑÜÞÈ, ÅßÊÕ ÐÅÀÚ ÃÍÁÑÐ ÌÅ äÔÍÞÌ, Õ ÐØ Õà ëÞÁÏÕÐÞÌÕÕ, ËÌÅ ÁßÅ ÏÞÁÌÍ...
  -- áßÅ ÏÞÁÌÍ... ìÍ ÎͤÅËÑ?
  -- äÞ, ÁßÅ ÏÞÁÌÍ! îÍÐÍËÑ ¤ÐÍ,- Ú ßÄÅÊÞÊ ÎÞÑÃÑ,- ÎÍÐÍËÑ, ¤ÐÍ Ú Ê×ÀÊ× ÐÅÀÚ...Ê×ÀÊ×!
   íÌÞ ËÍʤÞÊÞ. ß ÃÞËÅÐÕÊ ßÊÅÃÕÌÉÑ, ÉÞÐÚÛÑ×ßÚ ÎÍ ÅÅ ÜÅÊÉÍÁÍÈ ÛÅÉÅ:
  -- ß ÌÅ ¤ÅÊÍÁÅÉ... ß ÌÅ ÐÞÉÞÚ, ÉÞÉ...
  -- îÏÞÁÕÊÝÌÍ! ðØ ÌÞËÌÍÖÍ ÊѤÜÅ ÁßÅÓ, ÐØ ÉÞÉ ÞÌÖÅÊ,- ÑÁÅÏÅÌÌÍ ÖÍÁÍÏÕÊ Ú.
  -- ìÅÐ ïÍÄ, Ú ÌÅ ¤ÅÊÍÁÅÉ, Ú ÏÍÄÕÊÞßÝ 1-ÍÖÍ Õ×ÌÚ, ÙÐÍÖÍ ÖÍÄÞ, Ú ÎÍÚÁÊÚ×ßÝ, ÉÍÖÄÞ ßÑËÅÏÉÕ ßÎÑßÉÞ×ÐßÚ, Õ ÕߤÅÃÞ× ÉÍÖÄÞ ÍÌÍ,- ÍÌÞ ÎÅÏÅÁÅÊÞ ÄØÓÞÌÕÅ,- ßÍÊÌÆÅ, ÁßÐÞÅÐ.
  -- àÏÅÄÌÕ ÉÞÉÕÅ-ÐÍ...
  -- ß ËÍÖÑ ÕߤÅÃÌÑÐÝ Á Ê×ÀÍÈ ËÍËÅÌÐ... õ ËÅÌÚ ÃÍÁÑÐ ùßÎÅÍÌÞ!
  -- ãÞ¤ÅË ÐØ ÁßÅ ÙÐÑ ÅÏÑÌÄÑ ÎÏÕÄÑËØÁÞÅÜÝ, äÔÍÞÌ? ãÞ¤ÅË?
  -- ðØ ËÌÅ ÌÅ ÁÅÏÕÜÝ?
  -- ß... ÌÑ ÉÞÉ ßÉÞÃÞÐÝ...
  -- ìÅ ÁÅÏÕÜÝ,- ÉÏÕ¤Þ ßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ.
  -- ìÅÐ! ùÐÍ ÀÅÃÑËÕÅ,- ËÍÈ ÐÍÌ ËÌÅ ÌÅ ÌÏÞÁÕÊßÚ, ÌÍ Ú ÎÏÍÄÍÊÔÞÊ,- ËÍÔÅÐ ÕߤÅÃÌÕÜÝ ÎÏÚËÍ ßÅȤÞß?
  -- ß ÍÜÕÀÞÊÞßÝ Á ÐÅÀÅ...
   ìÞ ËÕÌÑÐÑ, ßÊÍÁÌÍ ÁÏÅËÚ ÃÞËÅÏÊÍ, ÎÏÍÕßÓÍÄÕÊÍ ÐÞÉÍÅ, ¤ÐÍ ßÊÍÁÞËÕ ÌÅ ÍÎÕÜÅÜÝ, ÍÌÞ ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ÀØ ßÊÕÁÞÊÞßÝ ß ÁÍÃÄÑÓÍË, ßÐÞÌÍÁÕÊÞßÝ ÎÏÍÃÏÞ¤ÌÍÈ, ÉÞÉ ÏÍÄÌÕÉÍÁÞÚ ÁÍÄÞ, ÕߤÅÃÞÊÞ, ÉÞÉ ÎÅßÍÉ ßÉÁÍÃÝ ÎÞÊÝÆØ... ß ÀØÊ Á ÜÍÉÅ, ËÚÖÉÍ ÖÍÁÍÏÚ, Õ ßÊÍÁÍ ÁØËÍÊÁÕÐÝ ÌÅ ßËÍÖ, ¤ÅÏÅà ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ßÅÉÑÌÄ, ÅÅ ÑÔÅ ÌÅ ÀØÊÍ. "éÑÄÞ ÍÌÞ ÕߤÅÃÊÞ? ß ßÓÍÔÑ ßÑËÞ?!"- ÙÐÍ ËÍÔÌÍ ÀØÊÍ ÍÀÇÚßÌÕÐÝ ÐÍÊÝÉÍ ÉÞÉ ¤ÑÄÍ. "ìÅÑÔÅÊÕ ÁßÅ ¤ÐÍ ÍÌÞ ßÉÞÃÞÊÞ- ÎÏÞÁÄÞ?" ß ¤ÑÁßÐÁÍÁÞÊ ßÅÀÚ ÁÕÌÍÁÞÐØË. ÿÞËÞ ßÑÄÝÀÞ ßÁÅÊÞ ËÅÌÚ ß ÌÅÈ, Þ Ú ÐÞÉ ÌÕÃÉÍ ßÅÀÚ ÎÍÁÅÊ. ìÞ ßÊÅÄÑ×ÛÕÈ ÄÅÌÝ, Ú ÔÄÞÊ, ÉÍÖÄÞ ÔÅ ßÍÊÌÆÅ ÕߤÅÃÌÅÐ ÃÞ ÖÍÏÕÃÍÌÐÍË, Ú ÐÞÉ ÓÍÐÅÊ ¤ÐÍ ÀØ ÍÌÞ ÎÏÕÜÊÞ. àØÊÍ ÌÞÁÅÏÌÍÅ ÀÅà ÄÁÞÄÆÞÐÕ ÄÅßÚÐÝ, Õ ÄÅÌÝ ÑßÐÑÎÞÊ ßÁÍÈ ÐÏÍÌ ÌͤÕ. ùßÎÅÍÌÞ- ÕËÚ, ÎÏÅÉÏÞßÌÍÅ ÉÞÉ ÎÅÌÕÅ ÞÌÖÅÊÍÁ. "öÄÅ ÐØ, ùßÎÅÍÌÞ?"- ÄÑËÞÊ Ú, Õ ÀÍÚÊßÚ ¤ÐÍ ÅÅ ÀÍÊÝÜÅ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÑÁÕÔÑ. þ ÁÏÅËÚ ÁßÅ ÜÊÍ, ¤ÞßØ ÎÍÉÞÃØÁÞÊÕ 23:05, äÔÕË ÁÅÏÌÑÊßÚ ß ÏÞÀÍÐØ:
  -- ðØ ¤Å ÃÄÅßÝ ßÐÍÕÜÝ ÀÏÞÐÅÊÝÌÕÉ? äÞÁÞÈ ÄÍËÍÈ!
  -- ìÅÐ, ÐØ ÕÄÕ, Ú ÅÛÅ ÌÅËÌÍÔÉÍ ÃÄÅßÝ ÎÍßÐÞ×.
  -- éÞÉ ÃÌÞÅÜÝ,- ÎÍÓÊÍÎÞÁ ËÅÌÚ ÎÍ ÎÊŤÑ, äÔÕË ÃÞÜÅÊ Á ÄÍË.
   þ Ú ÁßÅ ÔÄÞÊ, ÔÄÞÊ... àØÊÍ ÑÔÅ ÎÍÊ ÁÐÍÏÍÖÍ ÌͤÕ. ìÞ ËÅÌÚ ÌÞÉÞÐÕÊÍ ÍФÞÚÌÕÅ:
  -- ß ÃÌÞ×, ÐØ ÖÄÅ-ÐÍ ÃÄÅßÝ äÔ... ùßÎÅÍÌÞ! îÍÚÁÕßÝ ÔÅ! îÏÍÜÑ,- Ú ÑÎÞÊ ÌÞ ÉÍÊÅÌÕ,Õ ÑßÊØÜÞÊ ÏÑÖÞÌÝ ÄÚÄÕ: ÍÌ ÉÏÕ¤ÞÊ ß ÍÉÌÞ ßÎÞÊÝÌÕ:
  -- âÅ ÍÏÅÜÝ, ÉÞÉ ßÑËÞßÜÅÄÜÕÈ,- ßÎÏÍßÕÊ ÍÌ.
  -- ß...ÙÙÙ... ÏÅÎÕÐÑÏÑ×...
  -- âÐÍ?!
  -- ß ÎÕÜÑ ÎÝÅßÑ Õ ÕÖÏÞ×... Á ÌÅÈ!
  -- ïÍÄ, ÐØ ÍÉÍ̤ÞÐÅÊÝÌÍ ÍÀÅÃÑËÅÊ, ÎÍÄÕ ÉÑÄÞ-ÌÕÀÑÄÝ Á ÄÏÑÖÍË ËÅßÐÅ ÏÅÎÕÐÕÏÑÈ Õ ÎÍ ÐÕÜÅ, ßÅȤÞß ÎÍÊ ÁÐÍÏÍÖÍ ÌͤÕ, ÌÅÌÍÏËÞÊÝÌØÈ!
   äÔÕË, ÃÞÉÏØÊ ÍÉÌÍ, Þ Ú ÎÍÌÚÊ ¤ÐÍ ÉÏÕÉÕ ËÍÕ ÀÅÃÞÄÏÅßÌØ.
   ìÍ ÎÍÐÍË ÑßÊØÎÞÊ, ÉÞÉ ÉÐÍ-ÐÍ ßËÅÅÐßÚ Ñ ËÅÌÚ ÃÞ ßÎÕÌÍÈ. ÿËÅÓ, ÉÍÐÍÏØÈ ÎÏÕÌÍßÕÊ ß¤ÞßÐÝÅ. ùÐÍ ÀØÊÞ ÍÌÞ.
  -- ùßÎÅÍÌÞ, ÎÏÍßÐÕ ËÅÌÚ...
  -- ðØ ÎÍßÐÑÎÕÊ Í¤ÅÌÝ ÌÅÉÏÞßÕÁÍ, ïÍÄ.
  -- ãÌÞ×, ÌÍ Õ ÐØ ÎÍÈËÕ! ðØ ÔÅ ¤ÑÄÍ, Þ Ú ¤ÑÄÅß ÌÅ ÁÕÄÅÊ. åÄÕÌßÐÁÅÌÌØË ¤ÑÄÍË, ¤ÐÍ Ú ÃÞ ÙÐÕ 20 ÊÅÐ ÑÁÕÄÅÊ, ÙÐÍ ÀØÊÞ ÎÍÀÅÄÞ ÒÑÐÀÍÊÝÌÍÈ ßÀÍÏÌÍÈ üÍÐÊÞÌÄÕÕ ÌÞÄ ÒÏÞÌÆÑÃÞËÕ ÌÞ ÁØÅÃÄÅ.
  -- öÊÑÎØÈ ÐØ,- ÍÌÞ ßËÅÚÊÞßÝ, Ú ¤ÑÁßÐÁÍÁÞÊ ßÅÀÚ ÎÏÍÛÅÌÌØË.
  -- éÞÉ? éÞÉ ÐØ ÙÐÍ ÄÅÊÞÅÜÝ? ìÑ, Ð.Å. ÕߤÅÃÞÅÜÝ, ÏÞßßÉÞÔÕ ËÌÅ ÁßÅ!
  -- ðØ ÁßÅ ÏÞÁÌÍ ËÌÅ ÌÅ ÎÍÁÅÏÕÜÝ...
  -- éÊÚÌÑßÝ, ÎÍÁÅÏ×, Ú ÁÅÏ× Á ÐÍ ¤ÐÍ ÁÕÄÅÊ, Þ ÁÕÄÅÊ Ú Õ ÁÕÔÑ ¤ÑÄÍ...
  -- éÞÉ Ú ÑÔÅ ßÉÞÃÞÊÞ, ËÅÌÚ ÃÍÁÑÐ ùßÎÅÍÌÞ, Õ Ú ÏÍÄÕÊÞßÝ, ÐͤÌÅÅ ÎÍÚÁÕÊÞßÝ Á ÐÍË ÍÀÊÕ¤ÕÕ, Á ÉÍÐÍÏÍË ÐØ ËÅÌÚ ÁÕÄÕÜÝ 1-ÍÖÍ Õ×ÌÚ ÙÐÍÖÍ ÖÍÄÞ. îÍÚÊÚ×ßÝ ÉÍÖÄÞ ßÑËÅÏÉÕ ßÎÑßÉÞ×ÐßÝÚ, ÕߤÅÃÞ× ÌÞ ÏÞßßÁÅÐÅ. ñ ËÅÌÚ ÍÀÊÕÉ, ÐÍÈ ÄÅÁÑÜÉÕ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÁÍÃËÍÔÌÞ ÔÕÊÞ ßÐÍ ÊÅÐ ÌÞÃÞÄ, ÕÊÕ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ ÎÍÚÁÕÐßÚ ÌÞ ßÁÅÐ ¤ÅÏÅà ËÌÍÖÍ ÊÅÐ, Þ ËÍÔÅÐ ßÅȤÞß ÔÕÁÅÐ-ÎÍÔÕÁÞÅÐ ÖÄÅ-ÐÍ ÌÞ ãÅËÊÅ. ñ ËÍÅÖÍ ÁÕÄÞ, ÅßÊÕ ËÍÔÌÍ ÐÞÉ ÁØÏÞÃÕÐÝßÚ, ÌÅÐÑ ÌÞÃÁÞÌÕÚ, ÏÞÃÁÅ ¤ÐÍ ÌÞß ÌÞÃØÁÞÊÕ ÄÅÁÑÜÉÞËÕ Õà ßÑËÅÏÅÉ. ß ÌÅ ÃÌÞ× Á ÉÞÉÍË ÕÌÐÅÏÁÞÊÅ ÁÏÅËÅÌÕ ËØ ÎÍÚÁÊÚÅËßÚ ÌÞ ßÁÅÐ, ËÍÔÅÐ ÏÞà Á 50, Þ ËÍÔÅÐ ÏÞà Á 1000 ÊÅÐ.
  -- þ ÐØ ÄÏÑÖÕÓ ÄÅÁÑÜÅÉ, ÌÑ, ÐÁÍÅÖÍ "ÁÕÄÞ", ÃÌÞÅÜÝ?
  -- ìÅÐ, ÌÕÉÍÖÍ, ÁßÚ ÕÌÒÍÏËÞÆÕÚ ÉÍÐÍÏÞÚ Ñ ËÅÌÚ ÅßÐÝ, ÎÍÚÁÕÊÞßÝ Ñ ËÅÌÚ Á ÖÍÊÍÁÅ, Á ÄÅÌÝ ËÍÅÖÍ ÏÍÔÄÅÌÕÚ. ß ÃÌÞ×, ÎÍÌÚÐÕÅ ÌÅ ÕËÅ× ÍÐÉÑÄÞ ÙÐÍ ËÌÅ ÕÃÁÅßÐÌÍ, ÌÍ Ú ÐͤÌÍ ÃÌÞ×, ¤ÐÍ ÎÍÚÁÊÚÅËßÚ ËØ, ¤ÐÍÀØ ÁßÐÏÅÐÕÐÝ ßÁÍ× Ê×ÀÍÁÝ, ÁßÐÏÅÐÕÐÝ ÐÍÖÍ ÉÐÍ ÎÍÊ×ÀÕÐ ÌÞß, Þ ËØ ÅÖÍ...
  -- ß ÐÅÀÚ Ê×ÀÊ× ùßÎÅÍÌÞ...
  -- ìÅ ÖÍÁÍÏÕ ÙÐÍÖÍ, ÎÏÍÜÑ...
  -- ìÍ ÎͤÅËÑ, ËÍÚ Ê×ÀÍÁÝ ÀÅÃÍÐÁÅÐÌÞ?
  -- ìÅÐ, ÄÅÊÍ ÌÅ Á ÀÅÃÍÐÁÅÐÌÍßÐÕ... ß,- ÍÌÞ ÌÅ ÏÅÜÕÊÞßÝ ÎÏÍÄÍÊÔÕÐÝ ËØßÊÝ.
  -- ðØ, ¤ÐÍ? öÍÁÍÏÕ ÔÅ...
  -- ß ÕߤÅÃÌÑ 31-ÍÖÍ ÞÁÖÑßÐÞ, ÌÞÁßÅÖÄÞ. ëØ ÎÍÚÁÊÚÅËßÚ, ÐÍÊÝÉÍ ÊÅÐÍË, Õ ÕߤÅÃÞÅË ÌÞ ÏÞßßÁÅÐÅ ÎÅÏÁÍÖÍ ÄÌÚ ÍßÅÌÕ. ëØ ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ËÍÔÅË ÀØÐÝ ÁËÅßÐÅ. éÏÍËÅ Ê×ÀÁÕ, ËØ ÌÅßÅË ÖÍÏÅ, ÖÍÏÅ ÍÐ ÎÍÐÅÏÕ Ê×ÀÕËÍÖÍ ¤ÅÊÍÁÅÉÞ,- ÍÌÞ ÏÞßÎÊÞÉÞÊÞßÝ.
  -- ëÌÅ ÁßÅ ÏÞÁÌÍ, ÕߤÅÃÌÕÜÝ ÐØ ÕÊÕ ÌÅÐ, Ñ ÌÞß ÁÎÅÏÅÄÕ ÆÅÊÍÅ ÊÅÐÍ. ß ÁÎÅÏÁØÅ ÁßÐÏÅÐÕÊ ßÁÍ× Ê×ÀÍÁÝ. ß ÓÍ¤Ñ ÀØÐÝ ß ÐÍÀÍÈ,- Ú ÎÍÄÍÜÅÊ É ÌÅÈ Õ ÉÏÅÎÉÍ ÍÀÌÚÊ.
  -- îÏÍßÐÕ ËÅÌÚ, ÎÏÍßÐÕ ¤ÐÍ Ú ÁßÐÏÅÐÕÊÞ ÐÅÀÚ...
  -- ìÅ ÖÍÁÍÏÕ ÐÞÉ, ÐØ ÐÞ, ÉÍÐÍÏÑ× Ú ÕßÉÞÊ, Õ Ú ÍÀÍÔÞ× ÐÅÀÚ Õ Ê×ÀÊ×...
  -- ß ÐÍÔÅ, ïÍÄ, ÐÍÔÅ, Ê×ÀÊ× ÐÅÀÚ.
   ëØ ßÊÕÊÕßÝ ÔÞÏÉÕË ÎÍÆÅÊÑÅË. á ËÍÅÈ ÔÕÃÌÕ ÎÍÚÁÕÊßÚ ßËØßÊ. ß ÓÍÐÅÊ ÔÕÐÝ ÏÞÄÕ ÌÅÅ, Ú ¤ÑÁßÐÁÍÁÞÊ, ¤ÐÍ ÉÍËÑ-ÐÍ Í¤ÅÌÝ ÌÑÔÅÌ, ßÍ ËÌÍÈ ÐÞÉÍÖÍ ÌÅ ÀØÊÍ, ÓÍÐÚ ËÍÔÅÐ Õ ÀØÊÍ, ÌÅ ÎÍËÌ×. ß ÎÍÃÌÞÊ Ê×ÀÍÁÝ. ìÍ ÌÅ Ê×ÀÍÁÝ É ÓÍÊÍÄÌÍËÑ ÎÕÁÑ, É òÏÅÌÉÑ ÿÕÌÞÐÏÅ ÕÊÕ ÐÅË ÀÍÊÅÅ É ËÍÅËÑ ÏÍÄÌÍËÑ ÒÑÐÀÍÊÝÌÍËÑ ÉÊÑÀÑ "þÀÅÏÄÕÌ" (ÁßÅ ÙÐÍ Ú ÑÔÅ ÄÞÁÌÍ Ê×ÀÕÊ),Þ Ê×ÀÍÁÝ É ÄÍ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌÍÖÍ ÁÏÅËÅÌÕ ÌÅÃÌÞÉÍËÍÈ ÄÅÁÑÜÉÅ. ß ÌÕÉÍËÑ ÌÅ ÏÞßßÉÞÃØÁÞÊ ÍÀ ùßÎÅÍÌÅ. äÞ, ÌÞß ÌÕÉÐÍ Õ ÌÅ ÁÕÄÅÊ. ß ßÐÞÊ ¤ÅÊÍÁÅÉÍË ÌͤÕ. ÿÐÞÊ ÌÅÌÞÁÕÄÅÐÝ ßÍÊÌÆÅ, ÁÅÄÝ ÕËÅÌÌÍ ÍÌÍ ËÅÜÞÊÍ ËÌÅ ÀØÐÝ ß Ê×ÀÕËÍÈ ÄÌÅË. ùÐÍ ÀØÊ ßÞËØÈ ß¤ÞßÐÊÕÁØÈ ÄÅÌÝ ËÍÅÈ ÔÕÃÌÕ- ÄÅÌÝ ÉÍÖÄÞ ùßÎÅÍÌÞ Õ Ú ÎÏÕÃÌÞÊÕßÝ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÑ Á Ê×ÀÁÕ. ÿÊÅÄÑ×ÛÕÅ ÄÁÞ ÄÌÚ ËØ ÖÑÊÚÊÕ ÄÍ ßÞËÍÖÍ ÏÞßßÁÅÐÞ: ÍÌÞ ÕߤÅÃÞÊÞ Á ËÍÕÓ ÍÀÇÚÐÕÚÓ ÎÏÕ ÎÅÏÁØÓ ÎÏÍÀÊÅßÉÞÓ ßÁÅÐÞ Á ÌͤÌÍÈ ÎÍÏÅ. åÛÅ ¤ÅÏÅà ÄÅÌÝ Ú ÑÖÍÁÞÏÕÊ ÅÅ ÃÞÈÐÕ ÉÍ ËÌÅ Á ÖÍßÐÕ. ùÐÞ ÀØÊÞ ßÞËÞÚ ÉÏÞßÕÁÞÚ ÌͤÝ, ÉÍÐÍÏÑ× Ú ÁÕÄÅÊ. îÏÕ ßÁÅÐÅ ÎÍÊÌÍÈ ÊÑÌØ ÍÌÞ ÉÞÉ ÀÑÄÐÍ ßÕÚÊÞ, ËÍÔÅÐ ÙÐÍ ÀØÊÍ ÎÏÍßÐÍ ÕÊÊ×ÃÕÚ, Þ ËÍÔÅÐ Ñ ËÅÌÚ ÀØÊÕ ÎÏÍÀÊÅËØ ß ÖÊÞÃÞËÕ, ÌÍ ÍÌÞ ßÕÚÊÞ, ÉÞÉ ÃÁÅÃÄÞ, ÃÁÅÃÄÞ ËÍÅÈ ÔÕÃÌÕ, ÃÁÅÃÄÞ ÐÍÖÍ ÎÏÅÉÏÞßÌÍÖÍ ÉÞÊÕÒÍÏÌÕÈßÉÍÖÍ ÊÅÐÞ. õ ÐÞÉ, Ú ÅÅ ÑÖÍÁÍÏÕÊ ÁÍÈÐÕ. àØÊÞ ÎÍÃÄÌÚÚ ÌͤÝ, äÔÕË Õ ùÌÄÔÕ ßÎÞÊÕ ÉÏÅÎÉÕË ßÌÍË. ëØ ÐÕÓÍÏÚ ÎÍÄÌÚÊÕßÝ ÉÍ ËÌÅ. ß ÌÅ ÁÉÊפÕÊ ßÁÅÐ. êÑÌÞ ÍßÁÅÛÞÊÞ ÎͤÐÕ Áß× ÉÍËÌÞÐÑ Õ ÎÍÄ ÅÅ ÕßßÕÌÚ-ßÅÏÅÀÏÕßÐØË ßÁÅÐÍË ùßÎÅÍÌÞ ßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ËÅÌÚ, Á ËÍÕ ÖÊÞÃÞ Õ ÊÅÖÍÌÝÉÍ ÑÊØÀÞÚßÝ, ËÍʤÞÊÞ. ß ÁÉÊפÕÊ ËÑÃØÉÑ, ÐÕÓÍ, ¤ÐÍÀ "ÄÍËÞÁÊÞÄÅÊÝÆØ" ÌÅ ÎÏÍßÌÑÊÕßÝ. Better Than Ezra ÎÅÊÕ "Our Last Night", É ß¤ÞßÐÝ× ÙÐÞ ÀØÊÞ ÌÞÜÞ ÌÅ ÎÍßÊÅÄÌÚÚ ÌͤÝ. ëØ ÃÞÉÏÑÔÕÊÕßÝ Á ÐÞÌÆÅ. ìÅ ÎÍËÌ×, ÉÐÍ ËÅÌÚ Ñ¤ÕÊ ÐÞÌÆÅÁÞÐÝ, ÌÍ Ú ßÎÏÁÞÁÊÚÊßÚ ÌÅÎÊÍÓÍ, ÓÍÐÚ ÌÞÁÅÏÌÍÅ ÁßÅ ÎÏÍÕßÓÍÄÕÊÍ ßÎÍÌÐÞÌÌÍ. á ÐÑ ÌÍ¤Ý ËØ ÁÎÅÏÁØÅ ÃÞÌÚÊÕßÝ Ê×ÀÍÁÝ×. íÌÞ ÀØÊÞ ÎÏÅÉÏÞßÌÞ. ÿÞËÍ ßÍÁÅÏÜÅÌßÐÁÍ, ÕÄÅÞÊ ÄÅÁÑÜÉÕ. äÅÁÑÜÉÕ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÌÞÁßÅÖÄÞ ÕߤÅÃÌÅÐ Á ÎÅÏÁØÓ ÊѤÞÓ ÑÔÅ ÍßÅÌÌÅÖÍ ßÍÊÌÆÞ. á ÌÞÜÅË ÏÞßÎÍÏÚÔÅÌÕÕ ÀØÊÕ ÖÄÅ-ÐÍ ÄÁÞ ß ÎÍÊÍÁÕÌÍÈ ËÅßÚÆÞ. ëØ ÌÞßÊÞÔÄÞÊÕßÝ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÍË, ÌÞßÊÞÔÄÞÊÕßÝ ÔÕÃÌÝ×, ÌÞßÊÞÔÄÞÊÕßÝ Ê×ÀÍÁÝ×. á ÐÑ ÌÍ¤Ý Ú ÄÍÊÖÍ ÌÅ ËÍÖ ÑßÌÑÐÝ, ÍÌÞ ÐÅË ÁÏÅËÅÌÅË, ÎÍÊÍÔÞ ßÁÍ× ÖÍÊÍÁÑ ËÌÅ ÌÞ ÖÏÑÄÝ, ßÎÞÊÞ ßÊÞÄÉÕË ßÌÍË. ß ÄÑËÞÊ, ÅßÊÕ ÍÌÞ ÀÑÄÅÐ ßÎÞÐÝ Á ËÍÕÓ ÍÀÇÚÐÕÚÓ, ÐÍ ÀØÐÝ ËÍÔÅÐ ÌÅ ÕߤÅÃÌÅÐ, ËÍÔÅÐ Ú ßÕÊÝÌÅÅ ßÍÊÌŤÌØÓ ÊѤÅÈ. ìÍ ÑÁØ. ß ÎÏÍßÌÑÊßÚ, ÍßÊÅÎÊÅÌÌØÈ ÊѤÞËÕ ÑÐÏÅÌÌÅÖÍ ßÍÊÌÆÞ: ÍÌÞ ÕߤÅÃÊÞ. ß ß ÌÅÐÅÏÎÅÌÕÅË ÔÄÞÊ ÁŤÅÏÞ, Õ ÍÎÚÐÝ ÑßÌÑÊ, ¤ÐÍÀØ ÁÏÅËÚ ÎÏÍÜÊÍ ÀØßÐÏee. éÍÖÄÞ Ú ÍÎÚÐÝ ÎÏÍßÌÑÊßÚ ÀØÊÍ ÄÞÊÅÉÍ ÌÅ ÑÐÏÍ. áßÉÍÏÅ ùÌÄÔÕ ÁÅÏÌÑÊÞßÝ, ÁÏÍÄÅ Õà ßÞÊÍÌÞ ÉÏÞßÍÐØ. íÌÞ ÎÍÄÍÃÏÕÐÅÊÝÌÍ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ËÅÌÚ:
  -- âÐÍ?! îͤÅËÑ ÐÞÉ ßËÍÐÏÕÜÝ,- ÑÄÕÁÊÅÌÌÍ ßÎÏÍßÕÊ Ú.
   íÌÞ ÑÊØÀÌÑÊÞßÝ, Õ ÖÄÅ-ÐÍ ¤ÅÏÅà ÎÍÊËÕÌÑÐØ ÍÐÁÅÐÕÊÞ:
  -- îÍÓÍÔÅ, Ñ ÉÍÅ-ÉÍÖÍ ÎÍÚÕÊÞßÝ ÄÅÁÑÜÉÞ...
  -- ðØ, ¤ÐÍ ÌÅ ßÎÞÊÞ Á¤ÅÏÞ ÌͤÝ×?
  -- ÿÎÞÊÞ...
   ãÞÉÑÏÕÁ ßÕÖÞÏÅÐØ, ÑÊØÀÞÚßÝ ßÁÍÅÈ ßÕÚ×ÛÅÈ ÑÊØÀÉÍÈ, ÎÏÍÄÍÊÔÕÊÞ:
  -- éÐÍ ÍÌÞ?
  -- äÞÁÞÈ, Ú ÍßÐÞÁÊ× ÁßÅ ÁÐÞÈÌÅ.
  -- îͤÅËÑ?
  -- íÌÞ ßÉÍÏÍ ÑÅÃÔÞÅÐ, Ñ ÌÞß ÌÅ ÄÍÊÖÍÁÏÅËÅÌÌØÅ ÍÐÌÍÜÅÌÕÚ.
  -- êÞÄÌÍ-ÊÞÄÌÍ. ìÅ ÀÑÄÑ ÀÍÊÝÜÅ ÌÕ¤ÅÖÍ ßÎÏÞÜÕÁÞÐÝ, éÞÃÞÌÍÁÞ.
   ëÅÔÄÑ ÐÅË ÊÅÐÌÕÅ ÄÌÕ ÌÅÑËÍÊÕËÍ ÎÏÍÊÅÐÞÊÕ. ðÞÉ ÍÄÌÞÔÄØ Ú ÑÁÕÄÅÊ ÌÞ ÉÞÊÅÌÄÞÏÅ, ÌÞÎŤÞÐÞÌÌÍÅ ÉÏÞßÌØË ÎÍ ÀÅÊÍËÑ- 31 ÞÁÖÑßÐÞ. êÅÐÍ ÉÍ̤ÞÊÍßÝ. ùÐÕ ÄÁÅ ß ÎÍÊÍÁÕÌÍÈ ËÅßÚÆÞ ÀØÊÕ ÎÍÄÞÏÉÍË ßÑÄÝÀØ: Ú ÄÍÊÖÍ ÉÍÊÅÀÞÊßÚ, ßÐÍÕÊÍ ÊÕ ËÌÅ ÅÓÞÐÝ Á ê.þ. ß ÓÍÐÅÊ ÍßÐÞÐÝßÚ Á ùÄÕÌÀÑÏÖÅ ÌÞ ÊÅÐÍ, ÀØÐÝ ÎÍÀÊÕÔÅ É ÄÏÑÃÝÚË. ìÍ Ú ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌÍ ÎÏÕÌÚÊ ÎÏÞÁÅÊÝÌÍÅ ÏÅÜÅÌÕÅ. ùÐÍ ÊÅÐÍ ÕÃËÅÌÕÊÍ Áß× ËÍ× ÔÕÃÌÝ.
   àØÊ ÁŤÅÏ, ÎÍßÊÅÄÌÕÈ ÊÅÐÌÕÈ ÁŤÅÏ. ÿÍÊÌÆÅ ÑÓÍÄÕÊÍ ÌÞ ÀÍÉÍÁÑ×, ÍÀÅÛÞÚ, ÁÅÏÌÑÁÜÕßÝ ÃÞÀÏÞÐÝ ùßÎÅÍÌÑ ß ßÍÀÍÈ ÌÞÁßÅÖÄÞ. á ÎÍßÊÅÄÌ×× ÌÍ¤Ý Ú Í¤ÅÌÝ ËÞÊÍ ÖÍÁÍÏÕÊ, Ú ÄÅÏÔÞÊ ÅÅ Á ËÍÕÓ ÍÀÇÚÐÕÚÓ Õ ÄÍÊÖÍ ÆÅÊÍÁÞÊ:
  -- ëÍÔÅÜÝ ËÅÌÚ ÐÍÔÅ ÁÃÚÐÝ ß ßÍÀÍÈ, ùßÎÅÍÌÞ?
  -- öÊÑÎÅÌÝÉÕÈ! ìÅÑÔÅÊÕ ÐØ ÓͤÅÜÝ ÑßÌÑÐÝ ÁŤÌØË ßÌÍË? áÅÄÝ Ú Ô ÌÕÉÑÄÞ ÌÅ ÑÓÍÔÑ, Ú ÎÏÍßÐÍ ÕߤÅÃÞ×.
  -- ðÞÉ ÕߤÅÃÌÅË ÁËÅßÐÅ!
  -- óÁÞÐÕÐ, ÎÏÍÜÑ ÐÅÀÚ. ðØ ÄÍÊÔÅÌ ÍßÐÞÐÝßÚ, Õ ÐͤÉÞ. äÞÁÞÈ ÎÏÍßÐÍ Á ÎÍßÊÅÄÌÕÈ ÏÞà ÀÑÄÅË Ê×ÀÕÐÝ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ, ÃÞÀÑÄÝ ÍÀÍ ÁßÅË ïÍÄ.
   íÌÞ ÎÍÄÞÏÕÊÞ ËÌÅ ÅÛÅ ÍÄÌÑ ÌÅÃÞÀØÁÞÅËÑ× ÌÍ¤Ý ß ÎØÐÞÊßÚ ßÁØÉÌÑÐÝßÚ ß ËØßÊ×, ¤ÐÍ ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ÑÁÕÔÑ ÅÅ, ÌÍ ÌÅ ËÍÖ. êÅÔÞ ÏÚÄÍË ßÍ ËÌÍÈ ÍÌÞ ÄÍÊÖÍ ÎßÍËÍÐÏÅÁ ÌÞ ËÅÌÚ, ÌÞÉÍÌÅÆ ÃÞÖÍÁÍÏÕÊÞ:
  -- ïÍÄ, ÎÍÍÀÅÛÞÈ ËÌÅ...
  -- áßÅ ¤ÐÍ ÑÖÍÄÌÍ Ê×ÀÕËÞÚ,- ÎÏÅÏÁÞÊ Ú.
  -- îÍÍÀÅÛÞÈ ËÌÅ, ËÕÊØÈ, ÉÍÖÄÞ-ÌÕÀÑÄÝ ÍÀÇÚÃÞÐÅÊÝÌÍ ÁÅÏÌÑÐÝßÚ Á ßÁÍÈ ÏÍÄÌÍÈ ÖÍÏÍÄ.
  -- ìÍ ÃÞ¤ÅË, ÐØ ÙÐÍÖÍ ÎÏÍßÕÜÝ? îͤÅËÑ ÙÐÍ ÐÅÀÚ ÐÞÉ ÁÍÊÌÑÅÐ?
  -- ìÅ ÃÌÞ×,- ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ,- ÎÏÍßÐÍ ÎÍÍÀÅÛÞÈ ËÌÅ...
  -- íÀÅÛÞ×! ß ÉÍÌŤÌÍ ÔÅ ÁÅÏÌÑßÝ Á ùÄÕÌÀÑÏÖ, ÁÅÏÌÑßÝ.
   äÍ ÏÞßßÁÅÐÞ ÍßÐÞÁÞÊÍßÝ ÖÄÅ-ÐÍ ¤Þß ÕÊÕ ÎÍÊÐÍÏÞ, Ú ÏÅÜÕÊ ÌÅ ßÎÞÐÝ ÄÍ ÁÍßÓÍÄÞ, ÌÞÄÅÚßÝ ÉÞÉ ÌÕÀÑÄÝ ÅÅ ÑÄÅÏÔÞÐÝ. ìÍ Ú ÁÃÄÏÅËÌÑÊ. ãÞÐÅË, ÍÃÞÄÞ¤ÞÌÌÍ ÎÏÍßÌÑÊßÚ: ßÍÊÌÆÅ ÑÔÅ ÁßÐÞÊÍ Õ ÍÌÞ ÌÞÁŤÌÍ ÕߤÅÃÊÞ. ß ßÐÞÏÞÊßÚ ÃÞÀØÄÝ ÍÀÍ ÁßÅË, ÁßÐÞÊ ß ÎÍßÐÅÊÕ, ÁßÅ-ÐÞÉÕ 1-ÍÅ ßÅÌÐÚÀÏÚ, ÎÅÏÁØÈ ÄÅÌÝ ÃÞÌÚÐÕÈ. ìÍ ÉÍÖÄÞ Ú ÍÄÅÁÞÊ ßÍÏͤÉÑ, ÁßÎÍËÌÕÊ ¤ÐÍ ÎÍ ÁÍßÉÏÅßÅÌÝÚË ÃÞÌÚÐÕÈ ÌÅÐÑ. á ÙÐÍÐ ÄÅÌÝ Ú ÅÛÅ ÌÞÄÅÚÊßÚ, ¤ÐÍ ÍÌÞ ÎÍÚÁÕÐßÚ- ÔÄÞÊ ÄÍ ÄÁÑÓ ¤ÞßÍÁ ÌͤÕ- ÌÞÎÏÞßÌÍ...
   îÏÍÜÊÍ 4 ÖÍÄÞ. ß ÍÉÍ̤ÕÊ ÕÌßÐÕÐÑÐ ÌÞ ÌÅÎÊÍÓÍ. êѤÜÅ ùßÎÅÍÌØ Ú ÌÅ ÁßÐÏÅÐÕÊ ÌÕÉÍÖÍ. âÅÐÅÏØ ÖÍÄÞ ÀÅà ÄÅÁÑÜÉÕ- ÄÏÑÃÝÚ ÌÞÃØÁÞÊÕ ËÅÌÚ ÜÍÐÊÞÌÄßÉÕË ËÍÌÞÓÍË. äÔÕË ß ùÌÄÔÕ ÃÞÁÅÊÕ ÏÅÀÅÌÉÞ, ÌÞÃÁÞÊÕ ùÊÊÕÍÐÍË. ëÞËÞ ß ÎÞÎÍÈ ÏÅÜÕÊÕ ÎÅÏÅÅÓÞÐÝ Á ê.þ. îÅÏÅÄ ÎÅÏÅÅÃÄÍË ËÞËÞ ÎÍÃÁÍÌÕÊÞ Õ ÎÍÎÏÍßÕÊÞ ËÅÌÚ ÁØÊÅÐÅÐÝ Á ùÄÕÌÀÑÏÖ, ÄÞÀØ ÏÞßÎÞÉÍÁÞÐÝ ßÁÍÕ ÁÅÛÕ, ÉÍÐÍÏØÅ Ú ÍßÐÁÞÕÊ ÄÍËÞ. àÍÊÝÜÕÌßÐÁÍ Õà ÌÕÓ ÄÍÊÔÌØ ÀØÊÕ ßÅÀÚ ÁßÉÍÏÅ ÌÞÈÐÕ Á ßÁÞÊÉÅ. ß ÌÅ ÃÞÀØÊ, ¤ÐÍ ÍÀÅÛÞÊ ùßÎÅÍÌÅ ÁÅÏÌÑÐßÝßÚ Á ßÁÍÈ ÏÍÄÌÍÈ ÖÍÏÍÄ, ÎÏÍßÐÍ ÁßÅ ÁÏÅËÚ ¤ÐÍ-ÐÍ ËÅÜÞÊÍ Õ ÁÍÐ ÑÄÍÀÌØÈ ßÊѤÞÈ, Õ Ú ÁÍÃÁÏÞÛÞ×ßÝ, ßÉÍÏÅÅ ÁßÅÖÍ ÌÞ ÄÅÌÝ, Á ùÄÕÌÀÑÏÖ. ñÐÏÍË, ÉÍÖÄÞ ßÞËÍÊÅÐ ÎÏÕÃÅËÊÕÊßÚ, ÌÞ ËÅÌÚ ÌÞÓÊØÌÑÊÞ ÁÍÊÌÞ ÎÞÐÏÕÍÐÕÃËÞ. ß Í¤ÅÌÝ ßÉѤÞÊ ÎÍ ÏÍÄÕÐÅÊÚË, Õ ÁÍÐ ÌÞÉÍÌÅÆ Ú ÄÍËÞ, ÎÍÊ ÄÌÚ ÁØÀÏÞßØÁÞÊ ÓÊÞË, ÉÞÉ ÁÄÏÑÖ ËÞËÞ ÎÍÎÏÍßÕÊÞ ÍÐÌÅßÐÕ ÉÍÅ-¤ÐÍ ßÍßÅÄÚË:
  -- éßÐÞÐÕ, ïÍÄÕ, Ú ÃÞÀØÊÞ ßÉÞÃÞÐÝ, ÎÞÏÑ ÌÅÄÅÊÝ ÌÞÃÞÄ þÌßÑÍÏÐØ ÎÅÏÅÅÓÞÊÕ ÌÞÉÍÌÅÆ Á êÍÌÄÍÌ,- ËÞËÞ ÕÓ ÌÅ ÄÍÊ×ÀÊÕÁÞÊÞ,- ÌÍÁØÅ ßÍßÅÄÕ Õà öÊÞÃÖÍÑ Í¤ÅÌÝ ËÕÊØÅ Ê×ÄÕ, ÐÁÍÈ ÎÞÎÞ ÄÞÔÅ ÕÓ ËÕÉÏÍÁÍÊÌÍÁÉÑ ÎͤÕÌÕÊ.
  -- äÞ, ÁÕÄÌÍ Í¤ÅÌÝ ÓÍÏÍÜÕÅ Ê×ÄÕ, ÏÞà ÎÞÎÞ ËÕÉÏÍÁÍÊÌÍÁÉÑ ÎͤÕÌÕÊ,- ÎÍÜÑÐÕÊ Ú.
  -- ðÞÉ ÎÏÍÜÑ ÐÅÀÚ, ÍÐÌÅßÕ ÕË ÙÐÍ ¤ÑÄÍ ÐÅÓÌÕÉÕ.
   ß ÁÃÚÊ ËÕÉÏÍÁÍÊÌÍÁÉÑ Ú ÍÎÐÏÞÁÕÊßÚ É ÌÍÁØË ßÍßÅÄÚË. õÓ ÄÍË, ÄÁÑÓÙÐÞÔÌØÈ ÉÞÉ ÌÞÜ, ÌÞÓÍÄÕÊßÚ ÌÅÎÍßÏÅÄßÐÁÅÌÌÍ ÏÚÄÍË ß ÌÞÜÕË. äÁÅÏÝ ÀØÊÞ ÎÏÕÍÐÉÏØÐÞ Õ Ú ÎÍßÐѤÞÁÜÕßÝ, ÁÍÜÅÊ:
  -- ùÈ! åßÐÝ ÉÐÍ ÄÍËÞ?
  -- ëÕÌÑÐͤÉÑ! ñÔÅ ÕÄÑ,- ßÉÞÃÞÊ ÎÏÕÚÐÌØÈ ÔÅÌßÉÕÈ ÖÍÊÍß.
   ÿ ÁÞËÕ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ßÊѤÞÊÍßÝ ÐÞÉ, ¤ÐÍ ÉÍÖÄÞ ÁÞË ÏÞßßÉÞÃØÁÞÊÕ ÉÞÉÑ×-ÌÕÀÑÄÝ ÕßÐÍÏÕ×, ÁØ ÑÁÅÏÅÌØ, ¤ÐÍ ÍÐÉÑÄÞ-ÐÍ ßÊØÜÞÊÕ ÌŤÐÍ ÐÞÉÍÅ, ÌÍ ÌÕÉÞÉ ÌÅ ËÍÔÅÐÅ ÁßÎÍËÌÕÐÝ ÍÐÉÑÄÞ? áÍÐ Õ ÙÐÍÐ ÖÍÊÍß ÀØÊ ÐÞÉ ÃÌÞÉÍË Õ ÎÏÕÚÐÅÌ, ¤ÐÍ ÉÞÃÞÊÍßÝ Ú ËÌÍÖÍ ÏÞà ÅÖÍ ßÊØÜÞÊ. óÍÃÚÈÉÞ ÙÐÍÖÍ ÖÍÊÍßÞ ÁÍÜÊÞ Á ÎÏÕÓÍÔÑ×. ðÞÉÔÅ ÉÞÉ Õ 4 ÖÍÄÞ ÌÞÃÞÄ ÁÏÅËÚ ßÊÍÁÌÍ ÍßÐÞÌÞÁÕÊÍßÝ:
  -- ùßÎÅÍÌÞ,- ÅÊÅ ÎÏÍËÍÊÁÕÊ Ú Õ ¤ÑÐÝ ÌÅ ÑÏÍÌÕÊ ËÕÉÏÍÁÍÊÌÍÁÉÑ.
  -- îÏÍßÐÕÐÅ?
  -- í! ùÐÍ ÁØ ËÅÌÚ ÎÏÍßÐÕÐÅ ÏÞÄÕ ÀÍÖÞ! ß ÁÞÜ ßÍßÅÄ, ÁØ ËÅÌÚ ÌÅ ÃÌÞÅÐÅ, Ú ÌÅ Á ÖÍÏÍÄÅ ÀØÊ. ß ïÍÄ.
  -- äÞ, ÁÞÜÞ ËÞËÞ ÏÞßßÉÞÃØÁÞÊÞ Í ÁÞß! ÿÎÞßÕÀÍ ÃÞ ËÕÉÏÍÁÍÊÌÍÁÉÑ. þ Ú äÔÍÞÌ!
   äÔÍÞÌ, ÕËÚ ÎÍÄ ÉÍÐÍÏØË ÎÏÅÄßÐÞÁÕÊÞßÝ ùßÎÅÍÌÞ 4 ÖÍÄÞ ÌÞÃÞÄ. "... Þ ËÍÔÅÐ ÔÕÁÅÐ-ÎÍÔÕÁÞÅÐ ßÅȤÞß ÖÄÅ-ÐÍ ÌÞ ãÅËÊÅ..." ß ÁßÎÍËÌÕÊ ÙÐÕ ÅÅ ßÊÍÁÞ- ÍÌÞ ÄÅÈßÐÕÁÅÊÝÌÍ ÔÕÁÅÐ Á ÌÞÜÅË ÁÏÅËÅÌÕ. äÔÍÞÌ Õ ÌÅ ÎÍÄÍÃÏÅÁÞÊÞ, ¤ÐÍ ÁÍÐ ÑÔÅ ÆÅÊØÓ ¤ÅÐØÏÅ ÄÍÊÖÕÓ ÖÍÄÞ ÍÌÞ ÔÕÁÅÐ Á ËÍÅË ßÅÏÄÆÅ. ß ÍÎÚÐÝ ÌÞÜÅÊ ßÁÍ× Ê×ÀÍÁÝ:
  -- ìÅÃÞ¤ÐÍ äÔÍÞÌ! ìÑ ËÌÅ ÎÍÏÞ,- ÀØßÐÏÍ ßÉÞÃÞÊ Ú Õ ÎÍÀÅÔÞÊ ÄÍËÍÈ:
  -- ëÞËÞ, ÎÞÎÞ,- ÃÞÄØÓÞÚßÝ ÑÄÕÁÕÊ ÏÍÄÕÐÅÊÅÈ,- Ú ÍßÐÞ×ßÝ.
  -- âÐÍ,- ßÎÏÍßÕÊÕ ÍÌÕ Á ÍÄÕÌ ÖÍÊÍß.
  -- áØ ÑÅÃÔÞÈÐÅ, ÌÅ ÓÍ¤Ñ ËÅÜÞÐÝ ÁÞÜÕË ÎÊÞÌÞË, ÌÍ Ú ÄÍÊÔÅÌ ÀÑÄÑ ÌÞ ÌÅÉÍÐÍÏÍÅ ÁÏÅËÚ ÃÞÄÅÏÔÞÐÝßÚ.
  -- ìÍ ÃÞ¤ÅË,- ßÎÏÍßÕÊ ÍÐÅÆ
  -- áÊ×ÀÕÊßÚ Á ßÍßÅÄßÉÑ× ÄÅÁÑÜÉÑ,- ßÍ ßÐÍÎÏÍÆÅÌÐÌÍÈ ÑÁÅÏÅÌÌÍßÐÝ× ßÉÞÃÞÊ Ú.
  -- ðÞÉ ßÉÍÏÍ,- ßÎÏÍßÕÊÞ ËÞËÞ ß ÑÄÕÁÊÅÌÕÅË ÖÊÚÄÚ ÌÞ ËÅÌÚ, Þ ÎÍÐÍË ÌÞ ÎÞÎÑ.
  -- äÞ! ùÐÍ Ê×ÀÍÁÝ ß ÎÅÏÁÍÖÍ ÁÃÖÊÚÄÞ,- ßÉÞÃÞÊ Ú Õ ÎÍÀÅÔÞÊ Á ÎÞÀ.
   ìÞÄÍ ÔÅ ÀØÊÍ ÉÞÉ-ÐÍ ÎÏÕÈÐÕ Á ßÅÀÚ. ß ßÌÍÁÞ ÎÍÐÅÏÚÊ ÖÍÊÍÁÑ. áŤÅÏÍË ÏÍÄÕÐÅÊÕ ÑÊÅÐÅÊÕ Á êÍß-þÌÄÔÅÊÅß, Õ Ú ÌÞÄÅÚÊßÚ ÁßÉÍÏÅ É ÌÕË ÎÏÕßÍÅÄÕÌÕÐÝßÚ, Õ ÉÍÌŤÌÍ ÔÅ ÁËÅßÐÅ ß äÔÍÞÌ. ß ÀØÊ ÑÁÅÏÅÌ ¤ÐÍ ÃÞÁÍ×× ÅÅ ßÅÏÄÆÅ. ÿÊÅÄÑ×ÛÕË ÄÌÅË Ú ÎÏÕÖÊÞßÕÊ ÅÅ ÌÞ ßÁÕÄÞÌÕÅ- ÍÌÞ ÎÏÕÜÊÞ. àØÊÍ ÉÞÉ-ÐÍ ÌÅ ÎÍ ßÅÀÅ: Ú ÃÌÞÊ ÅÅ Áß×, Þ ÍÌÞ ÍÀÍ ËÌÅ ÌÕ¤ÅÖÍ ÌÅ ÃÌÞÊÞ Õ ÌÅ ÎÍÄÍÃÏÅÁÞÊÞ Í ËÍÅË ßÑÛÅßÐÁÍÁÞÌÕÕ. åÛÅ ¤ÅÏÅà ÄÁÞ ÄÌÚ Ñ ÌÅÅ ÀØÊÍ ÄÅÌÝ ÏÍÔÄÅÌÕÅ. ß ÉÑÎÕÊ 11 ÚÏÉÍ-ÉÏÞßÌØÓ ÏÍÃ(ÌÞ ÀÍÊÝÜÅÅ Ñ ËÅÌÚ ÄÅÌÅÖ ÌÅ ÓÁÞÐÕÊÍ) Õ ÑˤÞÊßÚ ÅÅ ÎÍÃÄÏÞÁÊÚÐÝ. íÌÞ ÐÞÉÔÅ ÎÏÕÖÊÞßÕÊÞ ¤ÅÐÅÏØÓ ÎÍÄÏÑÖ- Á ËÅÏÑ ßÕËÎÞÐÕ¤ÌØÓ. àØÊ ßÉÏÍËÌØÈ ÎÏÞÃÄÌÕÉ. îÍÄÏÑÔÉÕ ÃÞÔÕÖÞÊÕ ÎÍÄ þÁÏÕÊ êÞÁÕÌ, ÌÍ ÁßÉÍÏÅ Ú ÁÃÚÊ "ÎÑÊÝÐ ÑÎÏÞÁÊÅÌÕÚ" Á ßÁÍÕ ÏÑÉÕ. ß ÃÞËÅÐÕÊ, ¤ÐÍ Ñ ÌÅÅ ÅßÐÝ ÄÕßÉ òÏÅÌÉÞ ÿÕÌÞÐÏØ, Õ ÀÑÄÑ¤Õ ÑÁÅÏÅÌÌØË ¤ÐÍ ÅÅ ÁÉÑß ÕÄÅÌÐÕ¤ÅÌ ß ËÑÃØÉÞÊÝÌØËÕ ÎÏÕßÐÏÞßÐÕÚËÕ ùßÎÅÍÌØ, ßÉÞÃÞÊ:
  -- äÔÍÞÌ, ÄÞÈ ËÌÅ ÎÍßÐÞÁÕÐÝ ÐÁÍ× Ê×ÀÑËÑ× ÎÅßÌ×.
  -- íÐÉÑÄÞ ÐØ ÃÌÞÅÜÝ, ÉÞÉÞÚ ËÍÚ Ê×ÀÕËÞÚ ÎÅßÌÚ? ëØ Ô ÍÀ ÙÐÍË ÁÏÍÄÅ ÌÅ ÖÍÁÍÏÕÊÕ.
   ß ËÍÊ¤Þ ÁÉÊפÕÊ "Strangers In The Night":
  -- í ÀÍÔÅ, ÉÞÉ ÐØ ÑÃÌÞÊ?! äÅÁͤÉÕ ÎÏÕÃÌÞÁÞÈÐÅßÝ, ÙÐÍ ÁØ ÅËÑ ßÉÞÃÞÊÕ?
  -- ìÕÉÐÍ ÌÕ¤ÅÖÍ ÌÅ ÖÍÁÍÏÕÊ. îÏÍßÐÍ ÙÐÍ ËÍÚ Ê×ÀÕËÞÚ ÎÅßÌÚ.
  -- õ ËÍÚ,- ßÉÞÃÞÊÞ äÔÍÞÌ Õ Ú ÎÏÕÖÊÞßÕÊ ÅÅ ÌÞ ÐÞÌÅÆ.
   íÌÞ ÄÁÕÖÞÊÞßÝ, ÐÞÉÔÅ ÉÞÉ Õ ùßÎÅÍÌÞ, Ú ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ÏÞÃÊÕ¤ÞÊ ÕÓ, ÍÌÕ ßÐÞÊÕ ÄÊÚ ËÅÌÚ ÍÄÌÕË ÆÅÊØË. åÅ ÖÍÊÑÀØÅ ÖÊÞÃÞ ßÊÕÁÞÊÕßÝ ß ËÍÕËÕ ÐÅËÌÍ-ÉÍÏÕ¤ÌÅÁØËÕ. ëØ ÀØ ÄÞÔÅ ÎÍÆÅÊÍÁÞÊÕßÝ, ÅÊßÕ À ÅÅ ÏÍÄÕÐÅÊÕ ÁÍßÓÕÛÅÌÌÍ ÌÅ Ê×ÀÍÁÞÊÕßÝ ÌÞÜÕË ÐÞÌÆÅË. áßÉÍÏÅ ÄÅÁÑÜÉÕ ÎÍßÐÅÎÅÌÌÍ ÌÞ¤ÞÊÕ ÏÞÃÇÅÃÔÞÐÝßÚ. ß ÐÍÔÅ ÏÅÜÕÊ ÌÅ ÃÞÄÅÏÔÕÁÞÐÝßÚ:
  -- ÿÎÞßÕÀÍ ÃÞ ÁßÅ, ïÍÄ,- ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ ÎÅÏÅÄ ËÍÕË ÑÓÍÄÍË Õ ÎÍÆÅÊÍÁÞÊÞ ËÅÌÚ Á ÛŤÉÑ.
   îÍßÊÅ ÙÐÍÖÍ Ú ßÊÍÁÌÍ ÍÐÊÉפÕÊßÚ, ÊÅÐÞÊ Á ÍÀÊÞÉÞÓ, ÕÊÕ ÎÍÄ ÍÀÊÞÉÞËÕ, ÌÅ ÁÞÔÌÍ. àØÊÞ ÐÅÎÊÞÚ, ÃÁÅÃÄÌÞÚ ÌÍ¤Ý Õ Ú ÌÕÉÞÉ ÌÅ ËÍÖ ÑßÌÑÐÝ. ß ÎÍÄÍÜÅÊ É ÍÉÌÑ(Õà ÍÉÌÞ ËÍÅÈ ÉÍËÌÞÐØ ÀØÊÞ ÁÕÄÌÞ ÉÍËÌÞÐÞ äÔÍÞÌ) Õ ÑÁÕÄÅÊ ÅÅ: ÅÈ ÐÍÔÅ ÌÅ ßÎÞÊÍßÝ, Õ ÍÌÞ ßÐÍÚ Ñ ÍÉÌÞ ßËÍÐÏÅÊÞ Á ÌÕÉÑÄÞ. "ëÍÔÅÐ ÍÌÞ ÄÑËÞÅÐ ÍÀÍ ËÌÅ? ìÅÅ, ÁÏÚÄ ÊÕ... óÍÐÚ...", Ú ÁÃÚÊ ßÅÀÚ Á ÏÑÉÕ Õ:
  -- äÔÍÞÌ,- ÎÍÃÁÞÊ ÅÅ Ú, Õ ÍÌÞ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ËÅÌÚ.
  -- ïÍÄ? ðØ ¤ÅÖÍ ÌÅ ßÎÕÜÝ?
  -- ß ÐÍÔÅ ËÍÖÑ ÃÞÄÞÐÝ ÐÅÀÅ ÙÐÍÐ ÁÍÎÏÍß.
  -- ìÅ ÃÌÞ×...
  -- ëÍÔÅÐ ÎÍÈÄÅË ÎÍÖÑÊÚÅË?
  -- ÿÅȤÞß? ïÍÄ, ÌÍ ßÅȤÞß 3 ¤ÞßÞ ÌͤÕ!
  -- ãÞÀÑÄÝ Í ÁÏÅËÅÌÕ....
  -- þ ÏÍÄÕÐÅÊÕ?
  -- þ ÍÌÕ ÌÅ ßÎÚÐ?
  -- ÿÎÚÐ,- ÐÕÓÍ ßÉÞÃÞÊÞ ÍÌÞ.
  -- ðÍÖÄÞ ÄÞÁÞÈ, Ú ÑÔÅ ÁØÓÍÔÑ.
   éÍÖÄÞ ÍÌÞ ÎÏÕÜÊÞ Ú ßÎÏÍßÕÊ:
  -- ëÍÔÅÐ ÎÏÍÄÍÊÔÕË ÌÞ¤ÞÐÍÅ?
  -- ùÐÍ ÉÞÉ?
  -- ìÑ ÁßËØßÊÅ ÐÞÌÅÆ.
  -- îÏÚËÍ ßÅȤÞß? þ ÐÁÍÕ ÏÍÄÕÐÅÊÕ,- ÍÃÞÄÞ¤ÞÌÌÍ ßÎÏÍßÕÊÞ ÍÌÞ.
  -- äÔÍÞÌ, ÍÌÕ Ô ÑÊÅÐÅÊÕ Á ê.þ.
   ß ß ÐÏÑÄÍË ÅÅ ÑÖÍÁÍÏÕÊ. âÅÏÅà ÎÞÏÑ ËÕÌÑÐ ËØ ÑÔÅ ÀØÊÕ Ñ ËÅÌÚ ÄÍËÞ. éÍÖÄÞ Ú ÁÃÚÊ ÄÕßÉ ÿÕÌÞÐÏØ ¤ÐÍÀØ ÎÍßÐÞÁÕÐÝ "Strangers In The Night", oÌÞ ßÉÞÃÞÊÞ ßÊÅÄÑ×ÛÅÅ:
  -- ß ÄÍ ßÕÓ ÎÍÏ ÌÅ ËÍÖÑ ÎÍÌÚÐÝ, ÍÐÉÑÄÞ ÐØ ÃÌÞÊ, ¤ÐÍ ÙÐÞ ËÍÚ Ê×ÀÕËÞÚ ÎÅßÌÚ. ñ ËÅÌÚ ÐÞÉÍÅ ¤ÑÁßÐÁÍ, ¤ÐÍ Ú ÍÀ ÙÐÍË ÐÅÀÅ ÖÍÁÍÏÕÊÞ. õ ¤ÐÍ ÅÛÅ ßÐÏÞÌÌÍ- Ú ÐÅÀÚ ÐÍÖÄÞ ÌÅ ÃÌÞÊÞ...
   "ìÅÑÔÅÊÕ ÍÌÞ ÁßÎÍËÕÌÞÊÞ ËÅÌÚ?"- ÑÄÕÁÊÅÌÌÍ ÄÑËÞÊ Ú Õ ÎÏÅÄÊÍÔÕÊ ÅÈ ÎÍÐÞÌÆÅÁÞÐÝ. ß ÌÅ ¤ÑÁßÁÐÍÁÞÊ ÃÅËÊÕ ÎÍÄ ÌÍÖÞËÕ. ðÞÌÆÑÚ ÍÌÞ ÁÄÏÑÖ ÍßÐÞÌÞÁÕÊÞßÝ Õ ÎÍßËÍÐÏÅÊÞ ÌÞ ËÅÌÚ ßÁÍÕË ËÞÖÕ¤ÅßÉÕË ÁÃÖÊÚÄÍË, Þ Ú ÏÑÉÍÈ ÉÍßÌÑÊßÚ ÅÅ ÛÅÉ:
  -- ðØ ÎÏÅÉÏÞßÌÍ, äÔÍÞÌ...
   íÌÞ ßÉÏÍËÌÍ ÑÊØÀÊÑÊÞßÝ Õ Ú ÎÍÆÅÊÍÁÞÊ ÅÅ. íÌÞ ßÄÅÊÞÊÞ ÎÞÏÑ ÜÞÖÍÁ Õ ÍÐÁÅÏÌÑÊÞßÝ. ß ÌÞ¤ÞÊ ÀÍÚÐÝßÚ, ¤ÐÍ ÍÌÞ ÑÈÄÅÐ. ìÍ ÍÌÞ ÎÍÁÅÏÌÑÊÞßÝ, ÀØßÐÏÍ ÎÍÄÍÜÊÞ ÉÍ ËÌÅ Õ ßÐÏÞßÐÌÍ ÎÍÆÅÊÍÁÞÊÞ. ëØ ßÅÊÕ ÌÞ ÄÕÁÞÌ Õ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÕ ÍßØÎØÁÞÐÝ ÄÏÑÖ ÄÏÑÖÞ ßÊÞÄÉÕËÕ ÎÍÆÅÊÑÚËÕ. îÍÊÍÔÕÁ ÖÍÊÍÁÑ ÌÞ ÎÍÄÑÜÉÑ,
   ßÉÞÃÞÊÞ:
  -- ÿÎÞßÕÀÍ ÐÅÀÅ ïÍÄ, ¤ÐÍ ÁØÎÍÊÌÕÊ ßÁÍÅ ÍÀÅÛÞÌÕÅ Õ ÁÅÏÌÑÊßÚ Á ùÄÕÌÀÑÏÖ...
  
 Âàøà îöåíêà:
Ñâÿçàòüñÿ ñ ïðîãðàììèñòîì ñàéòà.

Íîâûå êíèãè àâòîðîâ ÑÈ, âûøåäøèå èç ïå÷àòè:
Î.Áîëäûðåâà "Êðàäóø. ×óæèå äóøè" Ì.Íèêîëàåâ "Âòîðæåíèå íà Çåìëþ"

Êàê ïîïàñòü â ýòoò ñïèñîê
Ñàéò - "Õóäîæíèêè" .. || .. Äîñêà îá'ÿâëåíèé "Êíèãè"