Moore Mary : другие произведения.

Проснись!

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни Oomph! - Wach auf!


Wach auf!
Keine Zeit zu warten,
keine Zeit zu steh'n.
Überall Maschinen,
die sich weiterdrehe'n.

Keine Zeit zu zweifeln,
du musst funktionier'n!
Keine Zeit zu halten,
ohne zu verlier'n.

Einatmen...

Ausatmen...

Wach auf!
Du bist mitten im Spiel!
Auch wenn du weiterläufst,
du kommst nicht ans Ziel...
Wach auf!
Du bist mitten im Spiel!

Keine Zeit für Träume,
es muss weitergeh'n!
Keine Zeit zu fragen,
oder zu verstehe'n.

Keine Zeit für Liebe,
denn du kämpfst allein.
Niemand sieht dic
h bluten,
niemand hört dich schrei'n!

Das Leben rinnt dir
durch die Finger wie Sand...
Die Zeit vergeht wie im Flug...
Du läufst im Kreis
und du verlierst den Verstand,
Doch du bekommst nie genug...

Wach auf!
   Проснись!
   Ожидать не время -
   Будешь безоружен:
   Позади машины,
   Что все время кружат.
  
   Размышлять не время -
   Должен ты трудиться!
   Нет минут на отдых:
   За тобой убийцы.
  
   Вдох...
  
   Выдох...
  
   Проснись!
   Ты в самом пекле игры!
   И пусть часами бежишь,
   Но цель не достичь...
   Проснись!
   Ты в самом пекле игры!
  
   Нет секунд на грезы,
   Есть и продолженье.
   Нет минут вопросам
   Или объясненьям.
  
   Для любви не время:
   На двоих блицкриг.
   Кровь никто не видит
   И не слышит крик.
  
   А жизнь струится,
   Как сквозь пальцы песок,
   И время мчит свой полет.
   Круг замкнутый,
   И ты лишь чувствуешь шок,
   Но голод не утолен.
  
   Проснись!
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"