Moore Mary : другие произведения.

Ты моя жизнь

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод песни Майкла Джексона You are my life


   You Are My Life
   Ты моя жизнь
   Once all alone
I was lost in a world of strangers
No one to trust
On my own, I was lonely
You suddenly appeared
It was cloudy before now it so clear
You took away the fear
And you brought me back to the light.

You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You're my daytime my nighttime
My world
You are my life

Now I wake up every day
With this smile upon my face
No more tears, no more pain
Cause you love me
You help me understand
That love is the answer to all that I am
And I'm a better man
Since you taught me by sharing your life

You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You're my daytime my nighttime
My world
You are my life

You gave me strength
When I wasn't strong
You gave me hope when all hope is lost
You opened my eyes when I couldn't see
Love was always here waiting for me
   Как-то раз я бродил одинок:
   Потерялся я в мире чужом,
   Незнакомцами был окружен
   И печали утешить не мог.
   Ты нежданно возникла в толпе -
   Растворился туман в небесах;
   Ты смирила в душе моей страх
   И ведешь меня к свету теперь.
  
   Как солнечный луч,
   Ты греешь меня,
   Ты ярче всех звёзд,
   Что ночью горят.
   Ты словно луна,
   Что свет в сердце льёт.
   Ты и день, ты и ночь,
   Ты мой мир!
   Ты вся моя жизнь!
  
   И сильнее я день ото дня
   Улыбаюсь, встречая рассвет,
   И ни грусти, ни слез больше нет,
   Оттого что ты любишь меня.
   И в любви был ответ заключен
   На вопросы о том, кто я есть:
   Настоящему рыцарю честь -
   Своей даме подставить плечо.
  
   Как солнечный луч,
   Ты греешь меня,
   Ты ярче всех звёзд,
   Что ночью горят.
   Ты словно луна,
   Что свет в сердце льёт.
   Ты и день, ты и ночь,
   Ты мой мир!
   Ты вся моя жизнь!
  
   Надежда и вера мой подняли дух,
   А взгляд озарился, хоть прежде потух.
   И чувства настигли, пронзив, как стрела:
   Любовь всегда рядом со мною была.
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"