Почему большинство ваших статей имеет два названия?
-В книге Марти Ларни один финн, который умел выводить мелодии на гребешке, становится американской поп-звездой.
Репертуар остался прежним, а названия пришлось заменить.
Финская народная песня "Там за реченькой" пошла как "Безумная любовь ковбоя", а песня "Истопи-ка ты мне баньку" в переводе на американский язык зазвучала как "Четвертый позвонок".
-Пьер Ферма написал, что он нашел оригинальное доказательство своей теоремы, но не может его привести, так как оно не помещается на полях.Ваши комментарии?
-Большинство людей хвастуны.Одни хвастают тем, что они сделали, другие тем, чего они не сделали.Хорошие игроки предпочитают блеф.Похоже, что Ферма был хорошим игроком.
-Что вы хотите этим сказать?
-Что он был в безвыходном положении.В то время писали только на полях.