Ветер мечется как зверь:
то терзает в небе тучи,
то яростно ломится в дверь,
то диким воем душу мучит.
От злобы тучи аж темнеют
и, закрывая небу пасть,
перед схваткой грозовеют,
свою доказывая власть...
Съёжилось село. А эти двое
над ним сошлись в смертельном бое.
И началась в природе круговерть
двух сил, дерущихся на смерть!
Укрылись в страхе птицы, звери;
хвосты поджали псы трусливо...
Я, закрыв надёжно окна, двери,
на борьбу стихий гляжу тоскливо.
Свирепее китайского дракона,
Ветер, яро извиваясь и рыча,
не соблюдая джентельменского закона,
швыряет тучи оземь, дико хохоча.
Уже с деревьев клочья туч свисают;
уже победу ветер явно торжествует;
но те помалу снова силы собирают -
покуда он опасности не чует.
Как от бессильной ярости - слезинки
крупные из туч закапали дождинки...
Но тут же плакать тучи перестали
и в грозовые массы собираться стали.
Я не успел моргнуть и глазом,
как за свирепым Ветром-хулиганом
в погоню ринулись все тучи разом,
чтобы догнав, расправиться с буяном.
Тот, неладное почуяв, оглянулся
и к бою тут же развернулся;
обе силы вновь сцепились
и ураганом ярым разразились.
Гневно молнии сверкали,
гром гремел, земля дрожала,
деревья долу гнулись и стонали
а с небес вода стеной бежала.
Вдруг дунул холодом, злодей такой.
Тут хлопьями снежинки повалили
и холодной белой пеленой
нежну травушку накрыли.
Дерутся силы; ни одна не устаёт;
одна другую одолеть старается:
то сыплет град, то - снег;
то дождик льёт,
то - даже солнце появляется.
Один клубок стихий лишь удаляется,
давая солнышку на нас взглянуть,
как уже другой к нам приближается,
чтоб снова мглою небо затянуть.
Но, вот, слабея,
дунул пару раз ещё, разбойник,
в вихре с тучами вращаясь,
да и обмяк, как упокойник,
в штиль постепенно превращаясь.
И поплыли странники небесные
в края мне не известные,
радостно в пути светлея -
что одолели сильного злодея.
А над деревней солнце разливается
раздаётся счастливых птичек трель
и всё живое солнцу улыбается -
так у нас родился нынешний Апрель.
Vielbrunn, den 1. April 1994