Тройс Элли : другие произведения.

Heathen (The Rays) - David Bowie

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Оригинал: https://youtu.be/ZOFgSxJ8SoY (видео с выступления 2002)

Язычник (Лучи)/ Heathen (The Rays) - David Bowie

(Эквиритмический перевод)

Сталь горизонта
Неба стекло
Мира закон то:
Было - прошло
Оо-о

Ждать лишь чего-то
Искать кого-то
Нет в этом смысла?
Засмотрелся ли?
Оо-о
Оо-о
Бросить грозишься

Как солнце вниз сойдет
В вышине лучи
Вижу миг я тот
Смерть во мне звучит
Оо-о
Оо-о


***

Текст оригинала:

"Heathen (The Rays)" (c) David Bowie

Steel on the skyline
Sky made of glass
Made for a real world
All things must pass
Oo-o

Waiting for something
Looking for someone
Is there no reason?
Have I stared too long?
Oo-o
Oo-o
You say you'll leave me

And when the sun is low
And the rays are high
I can see it now
I can feel it die
Oo-o
Oo-o 

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"