Тройс Элли: другие произведения.

I Know It's Gonna Happen Someday - David Bowie

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!
Конкурсы романов на Author.Today
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Оригинал: https://youtu.be/QnKvpOYbOJQ (официальный клип 1993)

  Я знаю, что придет он, твой день/ I Know It's Gonna Happen Someday - Steven Patrick Morrissey (cover)
  
  {Эквиритмический перевод}
  
  Любовь, где б ты ни была
  Чем бы ни была, всё же верь
  Я знаю, будет счастье с тобой в тот день
  Ждать смей
  Ждать смей
  О-о-о-о-о
  Смей, всё же верь
  Ты скажешь, тот день вовсе пропал
  Он, как никогда, далек теперь
  Знаю я, придет однажды твой день к тебе
  
  Ждать смей
  Ждать смей
  О-о-о-о-о
  Смей, всё же верь
  
  Ждать смей
  О-о-о-о-о
  Ждать смей
  Прошу, ты верь
  Всё же верь
  
  Ты скажешь, тот день вовсе пропал
  И он так далек теперь
  Но я знаю, что придет он, твой день, твой день
  К тебе
  К тебе
  Ждать смей
  Ждать смей
  Ждать смей
  
  
  ***
  
  Текст оригинала:
  
  "I Know It's Gonna Happen Someday" (с) Steven Patrick Morrissey
  
  My love wherever you are
  Whatever you are, don't lose faith
  I know it's gonna happen someday to you
  Please wait
  Please wait
  Oh-oh-oh-oh-oh
  Wait, don't lose faith
  You say that the day never arrives
  And it's never seemed so far away
  But I know it's gonna happen someday to you
  
  Please wait
  Please wait
  Oh-oh-oh-oh-oh
  Wait, don't lose faith
  
  Please wait
  Oh-oh-oh-oh-oh
  Please wait
  Please, don't lose faith
  Don't lose faith
  
  You say that the day never arrives
  And it seems so far away
  But I know it's gonna happen someday, someday
  To you
  To you
  Please wait
  Please wait Please wait
 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Д.Гримм "Ареал X" (Антиутопия) | | Л.Ситникова "Книга третья. 1: Соглядатай - Демиург" (Киберпанк) | | Кин "Новый мир. Цель - Выжить!" (Боевое фэнтези) | | А.Синецкий "Титько-комп" (Научная фантастика) | | Д.Владимиров "Киллхантер 2: Цель - превосходство" (Постапокалипсис) | | Д.Деев "Я – другой" (ЛитРПГ) | | В.Лошкарёва "Жена Наследника" (Любовное фэнтези) | | Ю.Королёва "Эйдос непокорённый" (Научная фантастика) | | А.Невер "Сеттинг от бога" (Киберпанк) | | Д.Владимиров "Киллхантер" (Боевая фантастика) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак" Б.Кригер "В бездне"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"