Тройс Элли: другие произведения.

I Know It's Gonna Happen Someday - David Bowie

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Оригинал: https://youtu.be/QnKvpOYbOJQ (официальный клип 1993)

  Я знаю, что придет он, твой день/ I Know It's Gonna Happen Someday - Steven Patrick Morrissey (cover)
  
  {Эквиритмический перевод}
  
  Любовь, где б ты ни была
  Чем бы ни была, всё же верь
  Я знаю, будет счастье с тобой в тот день
  Ждать смей
  Ждать смей
  О-о-о-о-о
  Смей, всё же верь
  Ты скажешь, тот день вовсе пропал
  Он, как никогда, далек теперь
  Знаю я, придет однажды твой день к тебе
  
  Ждать смей
  Ждать смей
  О-о-о-о-о
  Смей, всё же верь
  
  Ждать смей
  О-о-о-о-о
  Ждать смей
  Прошу, ты верь
  Всё же верь
  
  Ты скажешь, тот день вовсе пропал
  И он так далек теперь
  Но я знаю, что придет он, твой день, твой день
  К тебе
  К тебе
  Ждать смей
  Ждать смей
  Ждать смей
  
  
  ***
  
  Текст оригинала:
  
  "I Know It's Gonna Happen Someday" (с) Steven Patrick Morrissey
  
  My love wherever you are
  Whatever you are, don't lose faith
  I know it's gonna happen someday to you
  Please wait
  Please wait
  Oh-oh-oh-oh-oh
  Wait, don't lose faith
  You say that the day never arrives
  And it's never seemed so far away
  But I know it's gonna happen someday to you
  
  Please wait
  Please wait
  Oh-oh-oh-oh-oh
  Wait, don't lose faith
  
  Please wait
  Oh-oh-oh-oh-oh
  Please wait
  Please, don't lose faith
  Don't lose faith
  
  You say that the day never arrives
  And it seems so far away
  But I know it's gonna happen someday, someday
  To you
  To you
  Please wait
  Please wait Please wait
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Д.Деев "Я – другой 3"(ЛитРПГ) А.Емельянов "Последняя петля 3"(ЛитРПГ) А.Демьянов "Горизонты развития. Адепт"(ЛитРПГ) Е.Флат "Невеста из другого мира 2. Свет Полуночи"(Любовное фэнтези) А.Дмитриев "Прокачаться до Живого"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) Е.Флат "Невеста из другого мира"(Любовное фэнтези) М.Лунёва "Мигуми. По ту сторону Вселенной"(Любовное фэнтези) Кин "Система Возвышения. Метаморф!"(ЛитРПГ) В.Василенко "Стальные псы 4: Белый тигр"(ЛитРПГ)
Хиты на ProdaMan.ru Холодные земли. Анна ВедышеваОтветственное задание для безответственной ведьмы. Анетта ПолитоваНить души. Екатерина НеженцеваПростить нельзя расстаться. Ирина ВагановаМенеджер олигарха и бессердечная я. Рита АгееваКому что нравится, тот тем и давится 3. Анабель Ли (Anabelle Leigh)Хранительница дракона. Екатерина ЕлизароваСемь Принцев и муж в придачу. Кларисса РисКошачья магия. Нелли ИгнатоваОт меня не сбежишь! Кристина Воронова
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"