# Nature Boy - David Bowie

Элли Тройс

Оригинал: https://youtu.be/m_YtyyfUF8g (аудио 2001)

Первозданный мальчик/ Nature Boy - Eden Ahbez (cover)


{Эквиритмический перевод}


Жил мальчик, он

Был странно так заворожен

Сказали, шел он далеко

Далеко, средь долин и вод

Робел слегка, в глазах тоска

Но был мудрей всего


И как-то раз

Его я встретил в чудный час

Мы обсуждали, как живут

Царь и шут

Мне сказал он тут:


Вот главное,

Что нужно знать -

Как полюбить...

И любовь как принять


***


Текст оригинала:


Nature Boy (c) Eden Ahbez


There was a boy

A very strange enchanted boy

They say he wandered very far

Very far, over land and sea

A little shy, and sad of eye

But very wise was he


And then one day

One magic day he passed my way

And while we spoke of many things

Fools and kings

This he said to me


The greatest thing

You'll ever learn

Is just to love...

And be loved in return