Самый одинокий парень/ The Loneliest Guy - David Bowie

(Эквиритмический перевод)

Улиц тепло
Пахнет металлом
Плющ между зданий
Фото сохраняю
Но нет счастливей меня
И не одинок я

Под полом пар
Осколки от зеркал
Тучи, как мох
Нет знака, ничего
Но нет счастливей меня
И не одинок я

Всех страниц открытых хруст
Всех ошибок тайный груз, ох
Но нет счастливей меня
И не одинок я
На Земле
Не я


***

Текст оригинала:

"The Loneliest Guy" (c) David Bowie

Streets damp and warm
Empty smell metal
Weeds between buildings
Pictures on my hard drive
But I'm the luckiest guy
Not the loneliest guy

Steam under floor
Shards by the mirrors frame
Clouds green and low
No sign, no nothing now
But I'm the luckiest guy
Not the loneliest guy

All the pages that have turned
All the errors left unlearned, oh
But I'm the luckiest guy
Not the loneliest guy
In the world
Not me