Тройс Элли: другие произведения.

You Can't Talk - David Bowie

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Оригинал: https://youtu.be/DRLKm-J7j9o (аудио 1991)

Замолчи/ You Can't Talk - David Bowie (with Tin Machine)

(Эквиритмический перевод)

Вопль Красы: "Зверь в сапожках"
Входит в дом, скорее ужин
Командирский твой тон
Ну-ка сверху снизу вон

Был я снизу, сзади, с фронта
Ночью руки держал
Чмокну тех, чмок кузенов
Поцелуи в тайне
Чмок кузенов, чмокну то

Сверху снизу вон
Сверху снизу вон
Сверху снизу вон

Замолчи 
Не видишь, тону я
Замолчи
Не вижу, плывешь ты
Замолчи
Захочешь, уйди
Замолчи 
Я знаю, не любишь

Посмотри, сердце лопнет
Всё закончим
Дико бьется до раскола
Всё закончим
(Вот так вот)

Замолчи 
Как тону, не видишь
Замолчи
Как плывешь, не вижу
Замолчи
Хочешь, уходи
Замолчи 
Знаю я, не любишь

(Вот так вот)

Вопль Красы: "Зверь в сапожках"
Входит в дом, скорее ужин
Командирский твой тон
Ну-ка сверху снизу вон

Замолчи 
Не видишь, тону я
Замолчи
Не вижу, плывешь ты
Замолчи
Захочешь, уйди
Замолчи 
Я знаю, не любишь 

Замолчи 
Как гибну, не видишь
Замолчи
Как плывешь, не вижу
Замолчи
Хочешь, уходи
Замолчи 
Я знаю, не любишь

Замолчи
Замолчи
Я знаю, не любишь...


***

Текст оригинала:

"You Can't Talk" (c) David Bowie

Beauty shrieks "Beast in booties"
Coming home so lay the table
Look at you calling shots
Call you over under out

I was under, backwards, forwards
Holding hands in the dark
Kissing some, kissing cousins
Kissing this in cover
Kissing cousins, kissing that

Over under out
Over under out
Over under out

You can't talk
You can't see me drowning
You can't talk
I don't see you swimming
You can't talk
You want go your way
You can't talk
I know you don't love me

Look at this heart's a poppin'
Guess it's over
Crazy action mine's a breakin'
Guess it's over
(Here we go)

You can't talk
You can't see me drowning
You can't talk
I don't see you swimming
You can't talk
You want go your way
You can't talk
I know you don't love me

(Here we go) 

Beauty shrieks "Beast in booties"
Coming home so lay the table
Look at you calling shots
Call you over under out

You can't talk
You can't see me drowning
You can't talk
I don't see you swimming
You can't talk
You want go your way
You can't talk
I know you don't love me

You can't talk
You can't see me dying
You can't talk
I don't see you swimming
You can't talk
You want go your way
You can't talk
I know you don't love me

You can't talk 
You can't talk 
I know you don't love me... 

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  К.Амарант "Будь моей судьбой" (Любовное фэнтези) | | Л.Свадьбина "Попаданка в академии драконов 4" (Любовное фэнтези) | | М.Славная "Как снять миллионера" (Юмор) | | Д.Дэвлин, "Мужчина с Огнестрелом" (Любовное фэнтези) | | А.Рай "Большая проблема" (Романтическая проза) | | В.Мальцева "Искупление любовью" (Современный любовный роман) | | Zzika "Вакансия на должность жены" (Любовное фэнтези) | | Н.Новолодская "Грезы в его власти" (Любовное фэнтези) | | У.Соболева "Восемь. Знак бесконечности" (Психологический триллер) | | Т.Блэк "Статус: в поиске" (Короткий любовный роман) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Смекалин "Ловушка архимага" Е.Шепельский "Варвар,который ошибался" В.Южная "Холодные звезды"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"