Гибель Атлантиды4k "@Мифы народов мира" Оккультизм, Переводы, Сказки
Данная версия истории Атлантиды, популярная в традиционных оккультных школах, содержит три детали, которых нету ни в варианте Плато, ни в многочисленных пересказах, созданных индустрией «тайного знания» за последние лет сто или около того. Во-первых, ...
Many years ago when my son was in the middle school, they had an "incident" there and a girl got expelled as a result. Personally, I thought the school was very wrong handling this incident but no one really cared about what I thought. About the same time, they asked for recommendations for a short play that the high school kids could perform for Christmas. I wrote and submitted this play but for some reason they decided to perform a different play.
Если у вас в голове возникло два или три варианта о чем это вообще, вы не одиноки - существуют как минимум три общепринятых толкования этого стихотворения и еще штук сто малопризнанных, от фанатов из разных стран мира. Лично мне больше всего нравится версия, где [.... помехи, из рации доносится что-то нечленораздельное ... ] Но остальные версии тоже вполне имеют право на существование, особенно учитывая, что автор приложил немало усилий, чтобы запутать этот вопрос до безобразия :)
Бывали дни, когда Билл, проснувшись утром, чувствовал, что еще далеко не все потеряно. Что пятьдесят два года - это еще не так много и что он вполне еще может вывести свою жизнь на правильный курс, с которого она так круто ушла, когда он по пьянке разбил голову своему знакомому и, удирая от полиции на чьей-то машине, сбил человека.
Отношения с женой у него никогда не ладились. Она не понимала, как он может пить и ходить к другим женщинам, а он не понимал, что ей от него нужно. В промежутках между ссорами они завели двоих детей, жена оба раза надеялась, что это как-то изменит Макса в лучшую сторону, но этого не произошло. Детей Макс вроде бы любил, охотно с ними играл и ходил гулять, даже менял пеленки и варил кашу, пока они были маленькие. Иногда эта идиллия продолжалась дня три или четыре, но потом у кого-нибудь на работе был день рождения, или Максу становилось тоскливо и он сам чего-нибудь организовывал и на пару дней пропадал.
В начале мира земли не было, а было только море и небо, и между ними летал коршун. Однажды птица устала оттого, что ей некуда было приземлиться. Тогда она стала раскачивать и перемешивать море, до тех пор, пока вода не достала до неба....
Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, поп-культуру, различные цитаты и т.д. Думаю, я из них улавливаю процентов 50, не больше, и 10-20 из этих 50 гибнет в процессе перевода. Вообще вещь очень глубокая - ее разбору посвящено множество статей и даже несколько диссертаций.
Крот стоял, озираясь, жадно впитывая картинки, звуки и запахи. У него даже рот слегка приоткрылся. Впрочем, посмотреть было на что. Солдаты всех времен и народов входили и выходили из зданий, пили, смеялись, разговаривали, переругивались и снова пили. На крыльце напротив рыжий гигант в форме британской спецслужбы горячо объяснял что-то девушке из бара. Его губы шевелились, но слов не было слышно из-за стоявшего на улице гвалта. Девушка надувала губки и смотрела в землю. Чуть поодаль еще две девушки в комбинезонах, не известных Кроту, но, похоже, танковых частей курили, передавая друг другу сигарету, и отвечали на забористые шутки из окна на другой стороне улицы. Внимание Крота привлек какой-то странный звук, и он повернул голову. По улице медленно шло несколько легионеров. Яркое солнце отражалось в их доспехах, люди в толпе обтекали их, стараясь не зацепиться за железяки и беззлобно поругиваясь.
Я сказал: У нас такие плохие отношения, что я готов выйти и встать под пули египтян. Она сказала: Прекрасно! Тогда я совершу самоубийство, и ребенок попадет в чужие руки...
Я был холоден и логичен. Умен, расчетлив, проницателен, хитер и видел суть вещей — да, это все обо мне. Мой мозг был мощен, как реактор, точен как весы химика и проникал вглубь, как скальпель хирурга. И - подумать только - мне было всего восемнадцать лет....
Станица возникла вокруг них неожиданно. Улица была в точности такая же, как Крот ее помнил. И даже Надя стояла там же, неуверенно глядя на глубокую колею. В одной руке она держала маленькую девочку, другой придерживала заброшенный за спину мешок. Девочка постарше стояла рядом, держа за руки двух мальчиков. «Дети ее брата» – вспомнил Крот – «Брат пропал, а жену его разбомбило». Надя была все ближе, и опять, как тогда, ефрейтора Демченко охватило непонятное волнение. Крот, приготовившийся было цинично объяснить это волнение временем, прошедшим с того времени когда Демченко в последний раз трогал живую женщину, вынужден был признать, что чувство, которое испытывал Демченко, сильно отличается от переливов крови, которые вызывала у него принцесса. ************************ А если кто догадается с кем это Крот воевал - пишите, будет приз :)
Алекс вышел из гаража, послонялся несколько минут по гостиной и зашел в комнату Асты. Подошел к окну, делая вид, что проверяет закрыта ли защелка. Украдкой взглянул по сторонам — у стены стояло еще несколько коробок. Эти были квадратные, как от большого телевизора. Опять коричневые буквы АСС — на боку и на крышке. Сверху на коробке лежало что-то белое, какая-то материя. Алекс осторожно поднял мягкий комочек и материя послушно развернулась — белая майка с тонкими лямочками и желтой бабочкой на груди, Аста была в ней на выставке. Алексу показалось, что в материи еще угадывается форма ее тела — вот здесь, под вырезом, была туго обтянутая грудь, ниже материя уже чуть свободнее облегала живот... Алекс осторожно поднес майку к лицу — пахло Астиными духами и, почти неуловимо, чем-то еще. Астой, понял он. Это ее запах. Внезапно ему дико захотелось порвать эту майку на тысячу маленьких частей, или зарыться в нее лицом, или что-то еще ... Опомнившись, Алекс аккуратно положил майку на коробку, вышел из комнаты и плотно прикрыл за собой дверь. Позор! Докатился. Ну иди, поройся — в коробках поройся, в комоде у нее. Укради пару трусиков. Извращенец. Квазимодо несчастный.