Ириша: другие произведения.

Stuck Inside A Cloud (George Harrison)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:

Перевод песни Stuck Inside A Cloud с посмертного альбома Джорджа Харрисона Brainwashed (2002) 

В ПЛЕНУ НЕБЕС.

И не спать так долго 
Думать и курить 
Вот бы стать разумней... где уж... 
Рву я смысла нить... 

Спорю сам с собой 
Слёзы как вал 
Может, и услышит кто - я 
В плен небес попал... 

Кругом одни насмешки 
Как их снести я смог? 
Может знал, что будет миг... узрю 
Я твой лотос ног... 

Спорю сам с собой 
Слёзы словно вал 
Может, и услышит кто - я 
В плен небес попал... ( 3х)

Может, стал безумным 
Раз мне ясно всё как день 
Хочу найти ответ на вопрос 
Но исцеляться лень... 

И спорю сам с собой 
Плачу пред бедой 
Знаю, как уйдёшь ты - я 
В омут с головой... 

Спорю сам с собой 
Плачу пред бедой 
Знаю, как уйдёшь ты - я 
В омут с головой...

***

Never slept so little,  
Never smoked so much 
Lost my concentration, I could 
Even lose my touch 

Talking to myself, 
Crying out loud 
Only I can hear me, 
I'm stuck inside a cloud 

I've made some exhibition
I lost my will to eat 
Оnly thing that matters to me is to 
Touch your lotus feet 

Talking to myself,
Crying out loud
Only I can hear me and
I'm stuck inside a cloud

Talking to myself,
Crying out loud
But only I can hear me,
I'm stuck inside a cloud

Never been so crazy
But I've never felt so sure
I wish I had the answer to give,
Don't even have the cure

Just talking to myself,
Crying as we part
Knowing as you leave me,
I also lose my heart

I'm talking to myself and
I'm crying as we part
Knowing as you leave me,
I also lose my heart

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Юрий "Небесный Трон 3"(Уся (Wuxia)) А.Кутищев "Мультикласс "Союз оступившихся""(ЛитРПГ) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) Н.Самсонова "Сагертская Военная Академия"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала! или Жена для тирана"(Любовное фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) Я.Ясная "Невидимка и (сто) одна неприятность"(Любовное фэнтези) Т.Мух "Падальщик"(Боевая фантастика) К.Кострова "Кафедра артефактов 2. Помолвленные магией"(Любовное фэнтези) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"