"Пепел на ветру" 


Я сомкну ресницы
Лишь на секунду - и сразу ускользнет она,-
Все мои мечты
Пройдут по векам, сливаясь в диво-череду, -
Прах на ветру!
Вся суть их - только пепел на ветру.

Заезженна пластинка:
Лишь капля человек в бескрайнем океане вод;
И весь наш труд, как не скрывай свой взгляд,
Он прахом отойдет:
Прах на ветру,-
Всё, что "мы" есть - лишь пепел на ветру.

Не стоит ускорять к концу века -
Ничто не вечно на Земле,
Лишь твердь да небеса с тобой пока,-
И все пройдёт,
И не купить за звон секунду кошельку,-
Прах на ветру,
Всё, что "мы" есть - лишь пепел на ветру.


_________
*англ. оригинал

I close my eyes,
Only for a moment, and the moment's gone
All my dreams,
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind,
All they are is dust in the wind.

Same old song,
Just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground,
Though we refuse to see
Dust in the wind,
All we are is dust in the wind.

Don't hang on,
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away,
All your money won't another minute buy
Dust in the wind,
All we are is dust in the wind.

Kansas - Dust in the wind - (песня из фильма "Highlander"/ "Горец")

Бонусом: http://www.youtube.com/watch?v=f6lYSL_Gub0
неплохой ремикс от Сары Брайтман с прекрасной графикой видиоряда.