Ермаков Эдуард Юрьевич: другие произведения.

Песни кавалера

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Забавно - воинственные песни некоего дворянина 17 века.

  РОБЕРТ БРОУНИНГ
  
  Песни кавалера
  
  1. Шпоры и седло
  
  Шпоры, седло, на коня - и вперед!
  Замок спасения скорого ждет.
  Раньше, чем солнце помчится в полет -
  (Хор)
  "Шпоры, седло, на коня - и вперед!"
  
  Сонных предместий мелькает черед,
  Ранний прохожий рукою махнет:
  "Рыцарю слава, что песню поет -
  (Хор)
  Шпоры, седло, на коня - и вперед!"
  
  Лосем, что гончими взят в оборот,
  Замок Брансепит средь войска встает.
  Тупоголовый* вождь сдаться зовет:
  (Хор)
  "Ну-ка, в седло, на коня - и вперед!"
  
  Трусам Гертруда моя в укорот
  Смехом ответит: "Нет, так не пойдет!
  Лучше нам выйти в нежданный налет!
  (Хор)
  Шпоры, седло, на коня - и вперед!"
  
  -----
  * Тупоголовыми (буквально - круглоголовыми, roundheads, или короткострижеными) звали деятелей из партии сторонников Парламента (время английской революции). Кавалеры - лоялисты, т.е. сторонники короля, гордились длинными волосами.
  
  
  2. Как на парад
  
  Кента земля встала за Короля,
  К чему нам Парламент - ругани для?
  В печали народ, бесчинствует сброд,
  Но дворянин чести не предает.
  Как на парад, идет наш отряд,
  Тысяча храбрых, и каждый петь рад.
  
  Чарльзу - ура! Пиму смыться пора,
  Для трусов у Черта готова дыра.
  Встать, господа! Вино и вода
  Нас подождут, не нужна и еда,
  Когда...
  (Хор)
  Как на парад, идет наш отряд,
  Тысяча храбрых, и каждый петь рад.
  
  Хемпдена вон, пусть накормит ворон!
  Гарри и Хазельриг ждут похорон.
  Англичане, вперед! Руперт идет!
  Кент лоялистский - наш час настает!
  (Хор)
  Как на парад, идет наш отряд,
  Тысяча храбрых, и каждый петь рад.
  
  За Чарльза сам Бог! Пима банду - в песок!
  У Черта для гадов горяч уголек.
  За правду ты стой и тем силы удвой,
  Ноттингем близко; готовый на бой,
  (Хор)
  Как на парад, идет наш отряд,
  Тысяча храбрых, и каждый петь рад.
  
  ***
  
  Cavalier Tunes: Boot and Saddle
  
  Boot, saddle, to horse and away!
  Rescue my Castle, before the hot day
  Brightens to blue from its silvery gray,
   (Chorus)
   Boot, saddle, to horse, and away!
  
  Ride past the suburbs, asleep as you'd say;
  Many's the friend there, will listen and pray
  "God's luck to gallants that strike up the lay--
   (Chorus)
   Boot, saddle, to horse, and away!"
  
  Forty miles off, like a roebuck at bay,
  Flouts Castle Brancepeth the Roundheads' array:
  Who laughs, "Good fellows ere this, by my fay,
   (Chorus)
   Boot, saddle, to horse, and away!"
  
  Who? My wife Gertrude; that, honest and gay,
  Laughs when you talk of surrendering, "Nay!
  I've better counsellors; what counsel they?
   (Chorus)
   Boot, saddle, to horse, and away!"
  
  Cavalier Tunes: Marching Along
  
  Kentish Sir Byng stood for his King,
  Bidding the crop-headed Parliament swing:
  And, pressing a troop unable to stoop
  And see the rogues flourish and honest folk droop,
  Marched them along, fifty score strong,
  Great-hearted gentlemen, singing this song.
  
   God for King Charles! Pym and such carles
   To the Devil that prompts 'em their treasonous parles!
   Cavaliers, up! Lips from the cup,
   Hands from the pasty, nor bite take nor sup
   Till you're--
   (Chorus)
   Marching along, fifty-score strong,
   Great-hearted gentlemen, singing this song.
  
   Hampden to hell, and his obsequies' knell.
   Serve Hazelrig, Fiennes, and young Harry as well!
   England, good cheer! Rupert is near!
   Kentish and loyalists, keep we not here
   (Chorus)
   Marching along, fifty-score strong,
   Great-hearted gentlemen, singing this song?
  
   Then, God for King Charles! Pym and his snarls
   To the Devil that pricks on such pestilent carles!
   Hold by the right, you double your might;
   So, onward to Nottingham, fresh for the fight,
   (Chorus)
   March we along, fifty-score strong,
   Great-hearted gentlemen, singing this song!
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"