Ермаков Эдуард Юрьевич: другие произведения.

А.Суинберн Стихотворения часть 2

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Несколько стихов из "политических" сборников "Предрассветные песни" и "DIRAE"


  
  
  
   Алджернон Чарльз Суинберн
  
   Стихотворения из сборников "Предрассветные песни" и "DIRAE"
  
  
   Стража в ночи
  
   1. Стражник, что там в ночи?
   - Буря, и ливень, и гром,
   Тьма обступила кругом,
   Стражи огни не видны,
   Дым от пожарищ горчит.
   Арка дворца, а за ней
   Лорды растленной страны
   Топчут ногами детей.
  
   2. Мудрый, что там в ночи?
   - Волен и мрачен, я встал
   Ночью у моря, и вал
   Грозно ревет, мутит ил..
   Молнией сбитый, кричит,
   Жизнь отдавая, тиран.
   Жертвы встают из могил,
   Шанс отомстить мертвым дан.
  
   3. Мертвые, что там в ночи?
   - Плаха, и меч, и топор,
   Пытка и страх, приговор;
   Тех, кто сражался до нас,
   Валят в ров, как кирпичи.
   Но не хотим умолять!
   Чтоб свет свободы не гас,
   Жизнь мы готовы отдать.
  
   3. Плакальщик, что там в ночи?
   - Мы до рассвета всю ночь
   Плачем, не в силах помочь.
   Кто нам вернет сыновей?
   Коршуны, враны, сычи,
   Пасти волков, злобных псов,
   Нам принесите скорей
   Павших за правду сынов.
  
   5. Что там, политик, в ночи?
   - Ночь солидарна со мной.
   Золото, власть и разбой
   Благом сочтут в свете ламп.
   Лги, извивайся, ловчи,
   Жалко ль бумагу марать?
   Минет угроза - словам
   Клятвы позволь заболтать.
  
   6. Воин, что там в ночи?
   - Будь это ночь или будь
   День - одинакова суть.
   Верой и правдой служу,
   Влага ль глаза омочит,
   Тело сожжет ли огонь;
   Принцы, попы - не сужу,
   Скоро ль вас выметут вон?
  
   7. Что там, учитель, в ночи?
   - Ты не найдешь тьмы ночной
   В этой юдоли земной -
   Только в глазах наших мрак.
   Он не страшится свечи -
   Надо хоть раз нам взглянуть
   В небо - не в тень, не в овраг:
   Тьме тогда власть не вернуть.
  
   8. Что там, изгнанник, в ночи?
   - Время течет как вода,
   Сомнений и смерти года,
   Ночью огни слепят взор,
   Горьки, ядовиты ключи,
   В зыбучих песках я тону...
   Но чист воздух моря и гор,
   Здесь воли я запах вдохнул.
  
   9. Пленники, что там в ночи?
   - Дождь начинается вновь,
   Струи красны словно кровь,
   Грязью запятнаны мы.
   Сезонов здесь не различить,
   Ни ночи, ни дня - сумрак тут;
   Когда же падут узы тюрьмы,
   Когда на царей кончим труд?
  
   10. Христианин, что в ночи?
   - Я умолчу, ибо слеп.
   Слушаю - вдруг этот склеп
   Прошлого песнь огласит,
   Свет вновь воскреснет; лучи
   Звезды пошлют вниз с небес,
   Пламя возжжется, что спит,
   Чтоб тверди холод исчез.
  
   11. Что там, священник, в ночи?
   - Ночь непроглядна, грозна,
   Страха кругом пелена,
   Ярость и буйство огня.
   Как победить, как помочь?
   Прахом полна моя длань.
   Если Бог предал меня,
   Кому же платить веры дань?
  
   12. Князи, что там в ночи?
   - Ночь смрадной пастью своей
   Кормит нас, смерти детей.
   Траур ее - наш наряд.
   Воры, скупцы, палачи
   Скачут кругом, жрут из рук.
   Там, где пройдем - ляжет ад,
   Жизнь погибает от мук.
  
   13. Мученик, что там в ночи?
   - Вам еще ночь слепит взгляд?
   Мы позабыли, о брат,
   Что значит чувствовать тьму.
   Там, где мы есть, не рычит
   Битва своим красным ртом,
   Ветр, что несет вам чуму,
   Гаснет; средь звезд мы идем.
  
   14. Англия, что там в ночи?
   - Круглый год ночь, крепкий сон,
   Радостей мирных сезон.
   Не разбудите меня!
   Бодрствовать нет уж причин
   Той, что спала двести лет.
   Сон на страданье менять,
   Чести искать - смысла нет.
  
   15. Франция, что там в ночи?
   - Ночь - проституции день;
   Эй, поцелуй да раздень!
   Скурвилась, шлепнулась в грязь.
   Щедро дай, не мелочись,
   Иль пойду к Черту на дно:
   Он мне Спаситель и Князь.
   Франции нет уж давно.
  
   16.
   Италия, что там в ночи?
   - Ах, как длинна, как длинна!
   Нет луны, песнь не слышна,
   Глушь, темнота, пустота.
   ...Что в высоте там звучит?
   Вижу я света следы,
   Так не сияет звезда,
   Так не стрекочут дрозды...
  
   17. Что там, Германец, в ночи?
   - Долго я сладко дремал.
   Срок пробужденья настал:
   Вновь свет узрели глаза,
   Мощь - словно пламя в печи,
   Живо в руках мастерство;
   Не отступлю я назад,
   Силой добьюсь я всего!
  
   18. Что там, Европа, в ночи?
   - У неба спроси и морей,
   Иль моих малых детей -
   Народы, сосущие грудь.
   Одной я дарую ключи
   К тому, что дарует рассвет.
   Сама она выберет путь -
   Она, а не я, даст ответ.
  
   19. Свобода, когда минет ночь?
   - Не вижу кровавых дождей,
   Не вижу чумы и смертей,
   И гром не гремит в небесах.
   Свет темноту прогнал прочь,
   Солнце везде, белизна.
   Ночь, износился твой страх,
   Ночь, ты уже истреблена.
  
   ***
  
   Король - мертвец
  
   Спускайся в ад. Все будем рады мы;
   Легко теперь дышать и разум успокоен -
   Ведь нет тебя, и злобный дух не волен
   Вернуться в тело - средоточье тьмы,
   Но сядет в центре ада, мучаясь стократ.
   Из клана тех исчез сильнейший воин,
   Что были вкруг тебя. Как Пий сейчас доволен,
   Следы поклонов пред тобой с сутаны смыв.
   Молитвы, болтовня - длиннее колоколен -
   Утихли, раем уж не будет торговать прелат,
   Иезуит последний твой навеки стал изгоем -
   В нечистой плоти ядовитый гад.
   Прижало пальцем время, говоря: "Уволен!
   Здесь места нет тебе: спускайся в ад".
  
   Сатира на короля Испании Фердинанда II. (из цикла "DIRAE")
  
   ***
  
   Саранча
  
   Приблизься, посмотри. Перед тобой она.
   Но, чтоб не задохнулся ты от вони грубой,
   Нос поплотней зажми. Смотри, бормочут губы
   Молитвы - но не перестала от молитв слюна
   Быть ядовитой; держит ключ и чашу для вина -
   Ключом откроет ад, из чаши кровь пригубит;
   Кривые ляжки обнажает, скалит зубы,
   Вся кожа в перхоти - вовеки не отмыть.
   Блудницы дряхлой серых щёк ужасен вид,
   Но из руки прогнившей примет новый поп
   Отвар, что некогда Нерона свёл во гроб.
   Об Иисусе и Марии сказки нам твердит,
   Привычно, глядя на восход, молитвой занята.
   ...А говорят, была она невестою Христа.
  
   Сатира на католическую церковь (радикалы ненавидели церковь не столько потому, что были атеистами, сколько из-за претензий папства на политическую власть в Италии (до 1960 г. Папа был главой т.н. Папского государства со столицей в Риме) и всей Европе). Из цикла "DIRAE".
  
   ***
  
  
   Приношение
  
   Ты больше хочешь, дорогая,
   Уже я отдал, что имел.
   Душа души, имей я больше,
   Склонился бы, к ногам слагая
   Любовь - расширить твой предел,
   И песню, чтоб взлететь повыше.
  
   Отдал бы всё я, что имел,
   Чтобы узнать о тебе больше,
   Вдыхать, касаться, дорогая,
   Мечтой проникнуть в твой предел,
   С твоим крылом лететь всё выше,
   Под стопы жизнь свою слагая.
  
   Томлюсь любовью я, не больше,
   Дай мне любовь лишь, дорогая,
   Пусть т о т имеет, что имел;
   Дай крылья - обретёт пусть больше,
   Я сердце под ноги слагаю,
   Жить для тебя - мечты предел.
  
   ***
  
   Пилигримы
  
   В поисках дамы какой мимо проходите вы
   С пеньем? Сердца ваши стали от горя мертвы.
   Сны вас тревожат иль что? Пенье уныло звучит!
   Грустен и радостен вместе песен волнующий звук.
   - Нашей возлюбленной всякому зреть не дано;
   Нет у ней рук, глаз и губ, не струится руно
   Влас золотых, нет лица. Нас лишь любовью дарит.
   Краше всего на земле стала для преданных слуг.
  
   Эта Царица вам блага щедрой рукою даёт?
   - Да, вот какие: кто видел её - не живёт,
   Только лишь служит. Страданье и светлая боль,
   Труд, пот кровавый и слёзы ему суждены.
   Скажет: умри - он умрёт, повинуется вмиг,
   Бросит всё то, чего под луною достиг,
   Голым по свету пойдёт, вкусит он бедности соль,
   Вечно работать и ждать - другие дары не нужны.
  
   Здесь, на земле её дом, иль у небесных ворот?
   - Век вопрошает у века, народ окликает народ,
   Где же она? Крик напрасен, пошлый ответ не найти;
   Ей обиталищем служат чистые души людей.
   Коль не содержит её в глубине человеческий дух -
   Напрасно искать, напрягая и зренье и слух.
   Напрасно молитвою звать, кривы суждений пути,
   Пока твоё сердце, ожив, не увидится с ней.
  
   Следом идущие слуги, способны ли вы сожалеть?
   Видим на лицах печать, ей вас отметила смерть,
   Там иероглифы горестей - огненный знак:
   Странствия вечные - жизни печальная суть.
   Жизнь не дарит вас обычной любовью своей,
   Нет ни покоя, ни сна, ни надёжных друзей.
   - Этого нет; только вера украсит нам стяг,
   Лик божества, взор зовущий и щедрая грудь.
  
   Вам умереть суждено, не увидев желаемый трон.
   - Да, мир изменится, вспыхнет зарёй небосклон,
   Солнце прокатится - нам оставаться во мгле,
   Мёртвыми; только Царица сойдёт к нам с высот,
   Цепи порвёт ветхий мир, рушатся стены тюрьмы,
   Смех зазвучит - вот тогда будем довольны и мы.
   Нет, не умрём, будем радостно жить на земле,
   Жизнь коротка - смерть новой жизнью грядёт.
  
   Люди забудут вас быстро. - Не спорим с тобой,
   Примут в себя нас земля или моря грозящий прибой,
   Воздухом в небе высоком мы станем и искрой костра,
   Частью всего: пустим в душах незримый росток,
   Сердце любое забьётся - и мы будем в нём,
   Так же, как в жилах кровь мёртвых пылает огнём,
   Наши мечты разделявших, но павших вчера.
   На их слезах распустился наш юный цветок.
  
   - Рвёте бессмысленно вы с наслаждением связь,
   Воздухом будущих лет облачиться стремясь.
   Но не срывайте дней нынешних мягкую ткань,
   Знайте: любовь прежней жизни навеки уйдёт,
   Сгинут и брат и сестра, и отец ваш и мать,
   Жизни живой нежный плод не смогли удержать.
   - Всё нам заменит она, коей платим великую дань:
   Мать, и жену, и весь наш угаснувший род.
  
   - Бились жестоко вы - выигрыш жалок и плох.
   Слышите: серые губы покойников прежних эпох,
   Мёртвые, в прошлого чёрных тюремных стенах,
   В тьме запредельной, в ямах сокрытых гробниц
   Полнятся смехом, припомнив, сколь сказано слов
   О воскресенье. Напрасно - итог вот каков:
   Жизнь не вернулась. Вам ли поднять косный прах?
   - Лишь от неё ждём спасения, падая ниц.
  
   Вам же не чужды усталость, отчаянье, лень?
   День пожинается ночью, но после придёт новый день,
   Часы нашей жизни сжирает бессонный огонь.
   Сон! Разве не хочется вам, утомлённым, уснуть?
   - Сердце тоскует в груди и ослабли тела,
   В снах затеряться возможность приятной была б,
   Не поддержи нас иного желанья ладонь:
   Кто его знает - не сможет отречься, свернуть.
  
   - В этом желанье опору найдёт человек?
   В мире печальном надежды - как тающий снег,
   Даже мечты, что позволят рассеять печаль,
   Душу разбитую склеить, подняться с колен.
   - Нет, не напрасно мы жили, не всуе умрём.
   Мир наш мечтой согревается в сердце своём;
   Нации сблизятся, люди; сгинет жестокая сталь,
   Жизнь процветёт, ветхий мир разорвёт злобы плен.
  
   - Мимо идите, нам дайте по-прежнему жить.
   Свету другому, другому рожденью не быть.
   Кто сообщит вам, что лучше стал мир, человек?
   Как вас найти и позвать, коль наступит веселия час?
   - Света надежды достаточно в жизни земной.
   Люди приходят, уходят, но вечно живёт род людской.
   Сеем в ночи, в смертной тени, и краток наш век;
   Будет день жатвы, день пира - там вспомнят и нас.
  
  
   ***
  
  

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"