Саприцкий Эрнст Борисович. О, долог будет ли твой век

Саприцкий Эрнст Борисович : другие произведения.

О, долог будет ли твой век

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Оставить комментарий © Copyright Саприцкий Эрнст Борисович (sapr1935@mail.ru) Размещен: 03/04/2009, изменен: 03/04/2009. 0k. Статистика. Статья: Поэзия		Ваша оценка:

О, долог будет ли твой век

И мой, я знать хочу!

В Ивасиро, где скалы долговечны,

Завяжем на холме

На счастье стебли трав! *

императрица Когеку-Саймэй (пер. А.Е. Глускиной)

Тем самым затруднив

Душе уход из тела,

Когда б она уйти вдруг захотела.

*) Имеется в виду старинный народный обычай, сопровоздавшийся молением об исполнении желания (о благополучном пути, о долгой жизни и т.п.)

02.03.08

Оставить комментарий
Размещен: 03/04/2009, изменен: 03/04/2009. 0k. Статистика.
Статья: Поэзия

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"