Среди равнин страны 
             Восходит дым густой,
Среди равнин морей
             Взлетает чаек рой...
Как крылья стрекозы, простерты острова,
Страна Ямато - вот она!
император Дземэй (629-641)
(пер. А.Е. Глускиной)

Любовь и нежность в песне этой,
Звучащей из-под облаков -
Так императоры-поэты
Воспели гимн стране отцов!

Страна Ямато создана
По Бога высшей воле,
И благоденствует она
На суше и на море.
29.02.08