Слепую страсть, что в сердце входит,
Не вырвет коготь, не отхватит бритва...
Арнаут Даниэль (пер. А. Г. Наймана)

Слепую страсть, что в сердце входит,
Я отличаю от любви.
Она душой так верховодит,
Как солнце эллипсом земли.

Я все на свете забываю -
Родных, знакомых и друзей,
Теперь я только и мечтаю,
Как быть с возлюбленной моей.

Готов ее расцеловать
Я всю, ревнуя и страдая,
Ничто не сможет удержать
Мой пыл. Так кровь во мне играет

Слепую страсть, что в сердце входит,
Ничто не может объяснить.
Предмет ее не Бог находит,
А черт скорей  руководит.
01.05.03