О, светлое в смешенье с мрачным!
Сама в себя глядит душа,
Звездою черною дрожа
В колодце истины прозрачном...
Шарль  Бодлер (пер. В. Левика)

В колодец Истины прозрачной
Душа греховная глядится,
И хочется ей, злой и мрачной,
В колодце этом утопиться.

Чтоб жить в нем, как в монастыре,
Подальше от людей,
Русалкою на самом дне
Болящей совести своей.
14.07.04