Все прелести и все извивы
Ее шестнадцатой весны...
Поль  Верлен (пер. Ф. Сологуба)

Ей было ровно столько лет,
Когда она мне повстречалась,
Но эта встреча много бед
Мне принесла, как оказалось.

Хоть хороша была на диво,
Хоть только-только расцвела,
Но очень уж была строптива
И неприступна, как скала.

Она с насмешкой отвергала
Все притязания мои,
Ничто ее не волновало,
А я? Сгорал я от любви.

Ее я долго домогался,
Звонил и письма ей писал,
И умолял, и унижался,
Но так ее и не познал.

И только через много лет
Прошло любви той наважденье,
Но на душе остался след,
Как от тяжелого раненья.