Переводы с китайского:

Фань Ч. Су Му Чже   0k   Оценка:6.96*14   Поэзия, Переводы Комментарии: 123 (11/05/2012)

Перевод с китайского, автор Фань Чжун`янь, эпоха Северная Сун. Вот и осень...

Янь Ш. Му Лань Хуа   0k   Оценка:6.03*12   Поэзия, Переводы Комментарии: 77 (11/08/2004)

Перевод с китайского, автор Янь Шу (991-1055), эпоха Северная Сун.

Цинь Г. Хуань Си Ша   1k   Оценка:7.80*22   Переводы Комментарии: 75 (12/09/2006)

Перевод с китайского, автор Цинь Гуань. Одно из самых любимых стихотворений. Мне оно кажется написанным вчера...

Цинь Г., Фань Ч., Янь Ш. Три сунских романса   3k   Оценка:7.77*15   Переводы Комментарии: 119 (03/12/2004)

Номинировано на конкурс "Тенёта-Ринет-2002" в категории "Переводы поэзии". Оригиналы на китайском языке можно посмотреть здесь.

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Янь Ш. Хуань Си Ша   0k   Оценка:6.85*11   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии: 67 (25/02/2008)

Янь Шу, эпохa Северная Сун. Номинировано на конкурс "Тенёта-Ринет-2002" "Переводы поэзии".

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Двойная Звезда[6]

Разное[18]

Стихи россыпью[7]

Сборник рассказов:

Глиняный год   67k   Оценка:8.00*4   Проза, Лирика, Мемуары Комментарии: 12 (14/01/2010)

Сборник наиболее значащих для меня дневниковых записей за последний год из моего Живого Журнала. Собран в хронологическом порядке. Некоторые записи иллюстрированы.
Весьма вероятно, что кое-что будет опубликовано в составе соответствующих циклов.

Фарфоровые осколки   107k   Оценка:8.23*4   Проза, Лирика, Мемуары Комментарии: 51 (15/05/2008)

В этом сборнике найти можно всякое: зарисовки и впечатления, старые стихи, которые не хочется публиковать отдельно, потому, что время их уже ушло, недописанные отрывки, которые ждут своего часа, чтобы воплотиться во что-то законченное, вполне приличные миниатюры и рассказы, которые мне не хочется из-за их малого размера выкладывать отдельными файлами, случайные мысли, вряд ли ценные сами по себе, но дающие неплохое представление о том, в чью голову они пришли, фотографии дорогих моему сердцу мест, рассуждения, о чём пришла охота порассуждать, и так далее.
Если читатели посоветуют мне, что из этого скопления разнородных текстов достойно самостоятельной жизни - буду очень благодарна и перенесу в отдельный файл.
Первоначально всё это было сложено в моём Живом Журнале, и публикуется здесь согласно журнального календаря, однако, под каждым текстом дана дата его появления на свет, поэтому искать какую-то иную логику (кроме последовательности публикации в ЖЖ) в расположении миниатюр не имеет смысла.
Буду рада любым отзывам.

Бумага   9k   Оценка:5.62*4   Проза Комментарии: 21 (29/06/2007)

Два коротких рассказа для журнала "Ты Настоящий Европеец! (ТНЕ!)" (Санкт-Петербург, январь 2006 г).

Рассказ:

Какого цвета твои глаза?   22k   Оценка:7.83*13   Мемуары, Фантастика Комментарии: 44 (21/09/2008)

Рассказ принимал участие в конкурсе "Рваная грелка-7".
Первый тур: 7 место в группе "А", 7 топов, 29 баллов: 2 первых, 1 третье, 2 пятых и 2 шестых места.
Второй тур: 20 баллов, 5 топов, 1 первое, 2 третьих и 2 шестых места.

Камень   17k   Оценка:9.11*9   Проза Комментарии: 55 (04/06/2010)

На автобиографическом материале. Для проекта "Таро Кроули".
Рассказ вышел в составе сборника "78" в издательстве Амфора.
Предисловие составителя и список авторов. Книгу можно заказать здесь.

Осенний синдром   12k   Оценка:10.00*3   Проза, Лирика Комментарии: 27 (04/03/2007)

Посвящается всем тем, кто разделил со мной конец 80-х и, особенно, Сергею Кошкину - потерянному и вновь обретённому через полжизни.

Написано с подачи Шимуна Врочека, за что автор выражает ему особую благодарность.

Центр квадрата   10k   Оценка:6.78*11   Фантастика Комментарии: 110 (15/07/2008)

Я не умею писать сюжетной прозы, потому этот рассказ составлялся из технически подходящих друг другу пазлов, но при этом вынутых из разных наборов. Я многократно разваливала картинку и, вероятно, могла бы заниматься этим бесконечно, но коль скоро – написание рассказа – это не только процесс, но и результат, остановлюсь на достигнутом.

Бд-8: Нож   12k   Оценка:9.82*7   Сказки Комментарии: 48 (01/11/2008)

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Рождение Восьмой Луны   15k   Оценка:8.26*5   Проза, Лирика, Сказки Комментарии: 64 (13/11/2006)

Притча-поэма. Пятое место в финале Второго конкурса Бессознательного "Ветер и Бубен".
Копия гостевой рассказа в конкурсном разделе.
Сборник критических эссе "Луна: бубен под ветром".

Три небесных искры   15k   Детская, Приключения, Сказки Комментарии: 12 (20/07/2006)

Эклектическая сказка в китайском антураже. Написана на конкурс "Рваная Грелка-8". Во второй тур не прошла.

Задание конкурса: "плата за удачу", граничные условия - 1. в качестве платы время жизни не предлагать; 2. герой должен избежать окончательной расплаты в предложенной автором логике событий.

По голубым предутренним дорогам   7k   Оценка:8.11*13   Проза, Фэнтези, Сказки Комментарии: 86 (14/01/2010)

Рассказ занял первое место на импровизированном блиц-конкурсе очень короткого (до 6 000 знаков) рассказа Шимуна Врочека "Все палачи делают это".
Другие рассказы конкурса.

Юйцзяшань   7k   Оценка:8.51*19   Проза, Лирика Комментарии: 273 (24/03/2007)

Сборник критических эссе Взгляд извне на "Юйцзяшань".
Миниатюра опубликована в 112 номере Вечернего Гондольера с предисловием Сергея Серёгина.
"Восточное озеро" - нонфикшн-миниатюра с фото-иллюстрациями. Рукомендую тем, кому интересно увидеть места, описанные в "Юйцзяшань", через объектив камеры.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Сборник стихов:

Этапы Большого Пути :-))   21k   Оценка:5.92*19   Лирика, Мемуары

В день своего рождения принято оглядываться назад и "подводить итоги" :-). В общем, это филиал "Информации об авторе", поэтому и обсудить его лучше всего :здесь .

Иллюстрации/приложения: 13 шт.

На границах...   3k   Оценка:6.93*7   Поэзия, Лирика Комментарии: 79 (26/01/2005)

Несколько экспромтов, написанных весной 2002-го года.

Двойная звезда (цикл стихов 1992-1998 годов)   6k   Оценка:6.87*19   Поэзия Комментарии: 80 (14/01/2009)

Давно бы им стоять вместе... И, раз уж снова осень...

Экспромты из комментариев на Самиздате   24k   Поэзия, Лирика Комментарии: 82 (17/05/2005)

Иногда на страничках комментариев случается остависть несколько рифмованных строк... Следуя примеру Ивана Кузнецова, собрала их в один файл.

Друзья Подарки на вторую годовщину   4k   Оценка:4.78*7   Лирика Комментарии: 71 (25/03/2005)

Тут я сложу всё, что мне преподнесут :-)) А со своей стороны - маленький подарок тем, у кого быстрый Интернет и комп с колонками: здесь лежат три стихотворения в авторском чтении, вдруг кому-то захочется услышать, как это звучит "внутри Чудновой".

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Из четырёх сборников   12k   Поэзия, Лирика Комментарии: 3 (21/02/2007)

Кое-что из опубликованного и не только.

По четырём городам..   7k   Поэзия, Лирика Комментарии: 5 (15/02/2007)

Кое-что из опубликованного и не только.

Несколько переводов хайку и танка   2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии: 33 (26/08/2010)

Все эти стихи были предложены в качестве задания для перевода в ходе двух конкурсов (2005 и 2006 гг) в популярном сообществе Живого Журнала "Занимательная Япония".
На конкурсе 2006 года мои переводы заняли третье место.

Анестезия   4k   Оценка:6.89*5   Поэзия, Лирика Комментарии: 46 (18/07/2003)

Автоматическое письмо в состоянии медитативной экзальтированности :)).
Первый, менее полный вариант этого сборника опубликован в 114 номере газеты Вечерний Гондольер.

Десять и ещё одно стихотворение, написанные ночью   9k   Поэзия, Лирика Комментарии: 40 (08/03/2011)

Сборник опубликован в 130-м номере "Вечернего Гондольера".

Тридцать третий вид симметрии (цикл лирических бару)   1k   Оценка:6.90*14   Поэзия, Лирика Комментарии: 168 (08/09/2006)

Бару - молодой жанр современной лирики, особый род трёхстиший, у него пока ещё не так много последователей, поэтому как термин "бару" пока не внесён в литературные справочники. Назван по имени самого яркого представителя этого направления - Михаила Бару.

Демисезонье (из осенне-весеннего блокнота)   5k   Оценка:5.44*9   Поэзия, Лирика Комментарии: 130 (12/11/2006)

Номинировано на конкурс "Тенёта-Ринет-2002" в категории "Сборники стихотворений и поэмы".

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Взглядом случайным ловлю..   4k   Поэзия, Лирика Комментарии: 37 (26/08/2010)

Сборник трёхстиший с иллюстрациями.

Стихотворение:

"...все краски снег разбавил синевой"   0k   Оценка:4.67*11   Поэзия Комментарии: 87 (25/11/2004)

Где-то между детством и юностью...

Эхо...   0k   Оценка:6.05*13   Поэзия Комментарии: 70 (11/04/2011)

Ритмизированные строки для тренировки дыхания...

"над озябшею речкой"   0k   Поэзия, Лирика Комментарии: 6 (14/01/2012)

после долгого перерыва

Перевоплощение   1k   Оценка:5.81*7   Поэзия Комментарии: 77 (17/01/2008)

Снова апокалипсис, на сей раз в отдельно взятой душе...

"музыка, свет, мотор..."   0k   Оценка:6.08*8   Поэзия Комментарии: 47 (13/07/2004)

Просто осень...

Нервное   0k   Оценка:4.29*6   Поэзия Комментарии: 72 (08/08/2008)

Обостряется чувство до музыки, когда смычок бытия ударяет по нервам...

Одно стихотворение из цикла "Современность"   1k   Поэзия, Лирика Комментарии: 12 (18/01/2004)

Иллюстрации к тексту участвуют во "Втором конкурсе Живописи".

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

"у трёх вокзалов фонари..."   1k   Оценка:4.66*11   Поэзия Комментарии: 70 (26/08/2010)

Наверное, это тоже осенний стишок...

"над водой зависла стрекоза"   0k   Поэзия, Лирика Комментарии: 4 (28/02/2012)

заблудившееся в ноосфере стихотворение.

Эссе:

Новобрачным от счастья не уйти!   19k   Оценка:7.46*6   Проза, Публицистика, Естествознание Комментарии: 14 (22/03/2007)

Очерк о традиционной китайской свадьбе для августовского номера (2791) журнала "Вокруг света". Авторский вариант.

06.02.2007г. Загружены иллюстрации. Автор фото благодарит супругов Чжан за любезное разрешение поместить в сети некоторые снимки со свадебного торжества 10-го сентября 2006 года.
Журнальный вариант проиллюстрирован материалом из фотобанков.

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Взгляд извне на "Юйцзяшань" (сборник критических замечаний).   32k   Критика Комментарии: 18 (07/03/2003)

Критика миниатюры "Юйцзяшань" на конкурсе короткого рассказа сайта Литкон (мои пояснения синим).

Ли Бо "Сы гусян"   9k   Оценка:8.00*3   Проза, Мемуары, Переводы Комментарии: 6 (27/08/2007)

Эссе написано для журнала Вечерний Гондольер и опубликовано в 104 номере.
Опубликовано в 3-4 (2004) номере журнала "Родомысл".

Очерк:

Кое-что из истории сервера :))   14k   Оценка:6.54*8   Комментарии: 223 (06/12/2004)

В ознаменовании годовщины раздела.

1.Субъективно о френдах :-))   35k   Литобзор Комментарии: 188 (03/05/2006)

Эту идею я прихватила в ЖЖ, и всё переживала, что кто-то успеет раньше! Кажется, никто не успел! :)))Так что, вторую годовщину этого безобразия под названием "..И вещь в себе.. О боль проникновения!" я ознаменую началом большого проекта - хочу написать о каждом из тех авторов, кто попал в мою ленту френдов. Сегодня первая часть - о тех, кто платит мне взаимностью и о тех, чьи тексты я положила в избранное.А со своей стороны - маленький подарок тем, у кого быстрый Интернет и комп с колонками: здесь лежат три стихотворения в авторском чтении, вдруг кому-то захочется услышать, как это звучит "внутри Чудновой".

Статья:

Расширение географии   85k   Фантастика, Литобзор Комментарии: 78 (14/03/2003)

Критика нечётной группы рассказов конкурса "Блэк Джек-2".

"Сердце зажав в кулаке..."   24k   Литобзор, Критика Комментарии: 19 (21/08/2003)

Краткие комментарии и неудачная попытка оценок конкурсных рассказов Беса Сознательного.

Мягкий З. Прогулки вдоль нудистского пляжа...   12k   Литобзор, Критика Комментарии: 38 (16/01/2008)

Литобзор пяти произведений авторов Самиздата, заявленных в жанре "эротика".

Так куда и зачем бьётся фламинго?..   17k   Поэзия, Критика Комментарии: 106 (01/04/2004)

Попытка саморазбора в ответ на критику стихотворения "фламинго бьётся об оконное стекло" .

Генерал Каппель. Обретение   20k   Оценка:8.46*14   История Комментарии: 25 (14/01/2010)

14-го декабря 2006 года в городе Харбине (Китай) были обнаружены останки генерала-лейтенанта Владимира Оскаровича Каппеля (1881 -1920), вывезенные в 1922 году при исходе белых войск за пределы России и перезахороненные в Харбине у северной стены Свято-Иверской церкви.
Автор очерка присутствовала при раскопках и экспертизе останков.

Иллюстрации/приложения: 28 шт.

Мягкий З. "Третья сторона бермудского треугольника" - литобзор некоторых работ конкурса 48 часов   25k   Оценка:6.00*3   Литобзор, Критика Комментарии: 59 (28/03/2003)

Две другие стороны треугольника - Доронин Вячеслав и Роман Ясюкевич . Рекомендуется ознакомиться с их точкой зрения в соответствующих разделах. Идея тройного литобзора продиктована желанием посмотреть с разных сторон на одни и те же работы участников конкурса "48 часов" сайта "Русская фантастика", подробности условий и хода конкурса можно прочитать в разделе Инфо файл Конкурс сайта "Русская Фантастика" . В настоящем литобзоре рассмотрены шесть работ победителей конкурса и шесть "случайных" работ, авторы которых постоянно публикуются на нашем сайте.

Справочник:

Критерии судейства конкурса Бд-12   4k   Критика Комментарии: 21 (08/06/2011)

Критерии судейства. Вопросы принимаются :-)

Миниатюра:

Слово-иероглиф   0k   Оценка:7.14*21   Лирика Комментарии: 112 (10/01/2005)

Ода молчанию...

Галерея. Пять картинок, миниатюра и перевод.   2k   Лирика, Философия, Переводы Комментарии: 11 (13/02/2004)

Иллюстрации к тексту участвуют во "Втором конкурсе Живописи".

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

"Уокер и Мариана" - попытка прочтения   5k   Лирика, Литобзор, Критика Комментарии: 15 (23/03/2003)

Попытка осмысленного прочтения одного текста Сергея Серёгина "Уокер и Мариана", вокруг которого в своё время бушевали суровые виртуальные бури :). Мы всё читаем понемногу...

Смотрите также:

Интервью в разделе Сергея Серёгина

 Интервью в разделе Армия СИ

 Литобзор двух рассказов Алексея Литвиненко В соаваторстве с романом Ясюкевичем

Поводок для Луны Экспромт "он-лайн" в соавторстве с Павлом Курышевым

"СеРверное Сияние" (первый сборник авторов Самиздата)можно купить здесь. Сборник издан на деньги авторов сайта в Санкт-Петербургском издательстве

"Вся неправда Вселенной" (второй соборник авторов Самиздата - фантастика) можно купить здесь Сборник произведений авторов сайта, в жанрах фантастика, фэнтези,

Сборник-3 (третий сборник авторов Самиздата) Юмор. Издан на деньги авторов в "Геликоне-Плюс" А. Житинского.

Список лучших:

Мой личный Top-30 журналa "Самиздат"

Библиография:

Список опубликованного (журн.: 4,сборн: 5,общ. тираж 263424)