Эта картинка была нарисована восемь лет назад (1996г.), в период увлечения китайской каллиграфией. Дорога, как память о том времени :). В углу моя личная печать с "артистическим псевдонимом" Ань Пин - Покоящаяся Ряска (созвучно слову "умиротворённость").
Ци Ли СянСи Мужун
и в прежние времена
такое уже бывало
девушка щиплет цитру, ей, верно, шестнадцать лет
надо ли говорить, что сегодняшней ночью я
и есть та самая девушка.
______________________________________
Перевод И. Чудновой
На замке отлит иероглиф "шэнь", что значит "дух-хранитель", а ещё "волшебство", "одухотворённость", "чудо". Фото сделано в одном из старых кварталов Пекина в центре города, эти кварталы скоро будут частично снесены, частично законсервированы и отреставрированы. Фото сделано 12.11.2003г.
Страж Ворот (Мэнь Шэнь). Фото сделано 21-го октября прошлого года, в парке отеля Хубин Хуаюань на Восточном озере в городе Ухань. Скульптура вырезана из серого хлидолита, материал очень подходящий, на мой взгляд, к характеру даосского духа. Остальные фото парка можно посмотреть здесь.
Современность. Фрагментарность бытия. Информационный век сумасшедших скоростей. Мы выбираем. Нас выбирают. Нами манипулируют. Время пик. Кристально отмытое время. Время, рассчитанное по секундам. На что мы его тратим? Неужели только на противостояние? Тревожное время.. Слишком тревожное. Время-убийца, время убивает нас. И мы - профессиональные убийцы своего времени. Спасёт ли разделение на охотников и добычу, продавцов и клиентов, королей и шутов, преступников и судей, наконец, мужчин и женщин?..
![Журавль. Подражание традиционной китайской живописи. Графика, китайская тушь, перо. [Ирина Чуднова]](/img/e/eudnowa_irina_wiktorowna/gal_1/xian_he_2.gif)
![Коллаж на стихи Си Можон (современная китайская лирика) [Ирина Чуднова]](/img/e/eudnowa_irina_wiktorowna/gal_1/p1010295_12_3.gif)
![Современность. Противостояние. Апология тревожности. [Ирина Чуднова]](/img/e/eudnowa_irina_wiktorowna/gal_1/p1010442_15.jpg)