Переводы с китайского:

Фань Ч. Су Му Чже   0k   Поэзия, Переводы Комментарии: 126 (23/12/2017)

Перевод с китайского, автор Фань Чжун`янь, эпоха Северная Сун. Вот и осень...

Ли Ц. Ли Цзинцзэ: "Китайская культура на пути возрождения"   7k   Переводы Комментарии: 7 (09/06/2017)

Ли Цзинцзэ, известный китайский писатель, заместитель главного редактора журнала "Народная литература" ("Жэньминь Вэньсюе")

Линь Ц. Линь Цзяньлун, "хайку". Из антологии "Азиатская медь"   3k   Поэзия, Переводы Комментарии: 18 (22/04/2018)

Десять хайку тайваньского поэта Линь Цзянь-Луна в переводе И. Чудновой

Янь Ш. Му Лань Хуа   3k   Поэзия, Переводы Комментарии: 90 (24/11/2017)

Перевод с китайского, автор Янь Шу (991-1055), эпоха Северная Сун.

Цинь Г. Хуань Си Ша   1k   Переводы Комментарии: 79 (16/06/2017)

Перевод с китайского, автор Цинь Гуань. Одно из самых любимых стихотворений. Мне оно кажется написанным вчера...

Цинь Г., Фань Ч., Янь Ш. Три сунских романса   3k   Переводы Комментарии: 124 (07/11/2022)

Номинировано на конкурс "Тенёта-Ринет-2002" в категории "Переводы поэзии". Оригиналы на китайском языке можно посмотреть здесь.

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Цзин Т. Те Нин: "Вес Чтения"   7k   Переводы Комментарии: 4 (24/05/2015)

Автор очерка: профессор Цзин Тенин, писатель (Те Нин), Председатель Союза Писателей КНР. Из лекции "Вес чтения" на 18-й Международной книжной выставке в Гонконге. По материалам "Китайской книготорговой газеты" ("Чжунго Тушу Шанбао"). Перевод И. Чудновой.

Янь Ш. Хуань Си Ша   0k   Оценка:7.61*5   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии: 67 (25/02/2008)

Янь Шу, эпохa Северная Сун. Номинировано на конкурс "Тенёта-Ринет-2002" "Переводы поэзии".

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Шан Ц. Колыбельная (摇篮曲 尚家骧)   3k   Поэзия Комментарии: 8 (22/04/2018)

русский текст тоже можно петь :-)

Праздник Середины Осени (два перевода классических китайских стихотворений)   1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии: 3 (28/05/2017)

Один пью под Луной Ли Бо
Луна Середины Осени Су Ши

Двойная Звезда[5]

Разное[22]

Стихи россыпью[10]

служебное[9]

Сборник рассказов:

Глиняный год   69k   Лирика Комментарии: 15 (11/12/2016)

Сборник наиболее значащих для меня дневниковых записей за последний (2004-й) год из моего Живого Журнала. Собран в хронологическом порядке. Некоторые записи иллюстрированы.
Весьма вероятно, что кое-что будет опубликовано в составе соответствующих циклов.

Гаплык и его друзья   12k   Фантастика Комментарии: 3 (07/05/2017)

Сборник очень коротких фантрассказов, написанных летом-осенью 2014-го года.

Фарфоровые осколки   115k   Лирика Комментарии: 51 (15/05/2008)

В этом сборнике найти можно всякое: зарисовки и впечатления, старые стихи, которые не хочется публиковать отдельно, потому, что время их уже ушло, недописанные отрывки, которые ждут своего часа, чтобы воплотиться во что-то законченное, вполне приличные миниатюры и рассказы, которые мне не хочется из-за их малого размера выкладывать отдельными файлами, случайные мысли, вряд ли ценные сами по себе, но дающие неплохое представление о том, в чью голову они пришли, фотографии дорогих моему сердцу мест, рассуждения, о чём пришла охота порассуждать, и так далее.
Если читатели посоветуют мне, что из этого скопления разнородных текстов достойно самостоятельной жизни - буду очень благодарна и перенесу в отдельный файл.
Первоначально всё это было сложено в моём Живом Журнале, и публикуется здесь согласно журнального календаря, однако, под каждым текстом дана дата его появления на свет, поэтому искать какую-то иную логику (кроме последовательности публикации в ЖЖ) в расположении миниатюр не имеет смысла.
Буду рада любым отзывам.

Бумага   10k   Проза, Мемуары Комментарии: 33 (10/06/2019)

Два взгляда на одно из четырёх величайших изобретений китайской цивилизации.
Вышло на бумаге Санкт-Петербург, журнал "Ты Настоящий Европеец! (ТНЕ!)" N1 (19), 2006.

Рассказ:

Какого цвета твои глаза?   22k   Оценка:5.67*9   Мемуары, Фантастика Комментарии: 44 (21/09/2008)

Рассказ принимал участие в конкурсе "Рваная грелка-7".
Первый тур: 7 место в группе "А", 7 топов, 29 баллов: 2 первых, 1 третье, 2 пятых и 2 шестых места.
Второй тур: 20 баллов, 5 топов, 1 первое, 2 третьих и 2 шестых места.

Камень   17k   Оценка:7.32*4   Проза Комментарии: 80 (22/06/2021)

На автобиографическом материале. Для проекта "Таро Кроули".

Рассказ вышел в составе сборника "78" в издательстве Амфора
Предисловие составителя и список авторов. Книгу можно заказать здесь.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Осенний синдром   12k   Оценка:10.00*3   Лирика Комментарии: 30 (07/06/2018)

Посвящается всем тем, кто разделил со мной конец 80-х и, особенно, Сергею Кошкину - потерянному и вновь обретённому спустя полжизни.

Написано с подачи Шимуна Врочека, за что автор выражает ему особую благодарность.
Третье место в номинации "Этно (ЖС)""Моя Планета-2018" (апрель-май 2018-го).

Центр квадрата   10k   Оценка:6.55*10   Фантастика Комментарии: 112 (25/03/2019)

Я не умею писать сюжетной прозы, потому этот рассказ составлялся из технически подходящих друг другу пазлов, но при этом вынутых из разных наборов. Я многократно разваливала картинку и, вероятно, могла бы заниматься этим бесконечно, но коль скоро - написание рассказа - это не только процесс, но и результат, остановлюсь на достигнутом.

Магазин разбитых чайников   12k   Оценка:8.37*7   Проза Комментарии: 90 (30/05/2024)

Нож   13k   Сказки Комментарии: 51 (22/06/2023)

Рассказ опубликован издательством Амфора в сборнике "Жили-были. Русские инородные сказки-7", 2009-й год

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Рождение Восьмой Луны   16k   Сказки Комментарии: 76 (31/05/2017)

Притча-поэма. На монгольской мифологии с элементами китайских традиций.

Три небесные искры   15k   Приключения, Сказки, Постмодернизм Комментарии: 30 (09/05/2015)

Эклектичная, постмодерновая сказка в китайском антураже. Написана на конкурс "Рваная Грелка-8" (осень 2004-го). Во второй тур не прошла.

Задание конкурса: "плата за удачу", граничные условия - 1. в качестве платы время жизни не предлагать; 2. герой должен избежать окончательной расплаты в предложенной автором логике событий.

По голубым предутренним дорогам   7k   Проза, Фэнтези, Сказки Комментарии: 97 (01/06/2021)

Рассказ занял первое место на импровизированном блиц-конкурсе очень короткого (до 6 000 знаков) рассказа Шимуна Врочека "Все палачи делают это".
Другие рассказы конкурса.
Рассказ опубликован в сборнике "Уксус и крокодилы", издательство Амфора, 2007-й год

В приложении аудиоспектакль, автор Станислав Еленский, время звучания 10 минут.

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Юйцзяшань   7k   Лирика Комментарии: 290 (03/12/2017)

Сборник критических эссе Взгляд извне на "Юйцзяшань".
Миниатюра опубликована в 112 номере Вечернего Гондольера с предисловием Сергея Серёгина.
Вышло на бумаге: Москва, "Астра семь": журнал "Родомысл" N3-4, 14/04/2004

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Сборник стихов:

На границах   4k   Оценка:5.56*4   Лирика Комментарии: 82 (07/07/2020)

Короткие стихи, написанные весной 2002-го года - в поездках или с ощущением пребывания в дороге.

Два сибирских стихотворения   2k   Поэзия Комментарии: 19 (02/06/2021)

По следам сибирской поездки. Алаево - населённый пункт на границе Томской и Кемеровской областей. Совершенно невероятное место.
Виктор Коврижных экспертный итоговый обзор.

Двойная звезда (цикл стихов 1992-1998 годов)   6k   Поэзия Комментарии: 80 (04/08/2017)

Давно бы им стоять вместе... И, раз уж снова осень...

Эмигрантская лира   28k   Поэзия Комментарии: 6 (30/12/2017)

Подборка стихов разных лет для журнала "Эмигрантская Лира", 2016 г.

Оригинал публикации на сайте журнала "Эмигрантская лира"
Оглавление номера 2(14)-2016

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Из четырёх сборников   12k   Поэзия, Лирика Комментарии: 3 (21/02/2007)

Кое-что из опубликованного и не только.

Несколько переводов хайку и танка   2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии: 33 (26/08/2010)

Все эти стихи были предложены в качестве задания для перевода в ходе двух конкурсов (2005 и 2006 гг) в популярном сообществе Живого Журнала "Занимательная Япония".
На конкурсе 2006 года мои переводы заняли третье место.

Анестезия   4k   Поэзия Комментарии: 46 (18/07/2003)

Автоматическое письмо в состоянии медитативной экзальтированности :)).
Первый, менее полный вариант этого сборника опубликован в 114 номере газеты Вечерний Гондольер.

Десять и ещё одно стихотворение, написанные ночью   10k   Лирика Комментарии: 53 (28/08/2016)

Сборник опубликован в 130-м номере "Вечернего Гондольера".

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Тридцать третий вид симметрии (цикл лирических бару)   1k   Поэзия, Лирика Комментарии: 168 (08/09/2006)

Бару - молодой жанр современной лирики, особый род трёхстиший, у него пока ещё не так много последователей, поэтому как термин "бару" пока не внесён в литературные справочники. Назван по имени самого яркого представителя этого направления - Михаила Бару.

Демисезонье (из осенне-весеннего блокнота)   4k   Лирика Комментарии: 130 (12/11/2006)

Номинировано на конкурс "Тенёта-Ринет-2002" в категории "Сборники стихотворений и поэмы".

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Взглядом случайным ловлю..   4k   Поэзия, Лирика Комментарии: 37 (26/08/2010)

Сборник трёхстиший с иллюстрациями.

Графитовый остов   9k   Поэзия Комментарии: 8 (10/07/2020)

Подборка из журнала "Зинзивер", 4 номер за 2019 год.
Оригинал можно посмотреть на сайте Журнального зала

Стихотворение:

..делатель бесполезного, никому не нужного, бессмысленного   1k   Поэзия Комментарии: 17 (06/09/2016)

из архивов, полная версия актуальной "информации об авторе", 2015г.

...все краски снег разбавил синевой   0k   Оценка:4.71*10   Поэзия Комментарии: 87 (25/11/2004)

Где-то между детством и юностью...

Я хотела тебе написать..   0k   Поэзия Комментарии: 25 (21/07/2019)

мизераблики

Девочка носит жестокое кружево   1k   Поэзия Комментарии: 57 (07/12/2016)

случайно нашла в записках, 2014 год

..зелёное или синее - выбирай   1k   Поэзия Комментарии: 33 (06/06/2018)

следующему за мной
Петра Калугина экспертный итоговый обзор.
Третье место в номинации "Поэтический Глобус"конкурса "Моя Планета-2018" (апрель-май 2018-го).

"из тьмы уготованных зол-(не)свобод, из равновозможных "быть"   1k   Поэзия Комментарии: 7 (17/12/2017)

написано в пару к "зелёное или синее, выбирай!"

Город залом банкетным в окно твоё бьётся извне   1k   Поэзия Комментарии: 9 (27/05/2023)

пожалуй, это тоже к циклу "Современность", 2017г.

Махсом   2k   Поэзия Комментарии: 9 (17/01/2018)

о роли личности в истории :) в приложении авторское чтение.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

..и ласточка мутирует к сове   3k   Оценка:7.44*4   Поэзия Комментарии: 30 (24/05/2020)

диптих, метафизика, архетипы и прочий "малый суповой наборчик".
Второе место в ФИНАЛЕ второго сезона "Стихи по-русски" на сайте Поэмбук (январь-февраль 2018-го).
АВТОРЕЦЕНЗИЯ

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Двадцать четыре сезона: Чуньфэнь (полосатая ленточка)   2k   Поэзия Комментарии: 3 (12/06/2018)

разделение весны

Двадцать четыре сезона: Чушу (гемоглобин)   2k   Поэзия Комментарии: 2 (13/06/2020)

больничные стихи

После концерта бездарной пианистки   1k   Поэзия Комментарии: 5 (19/12/2017)

верлибр

Прощальный сонет Цурэна. К Румате   0k   Поэзия Комментарии: 18 (23/05/2018)

вот и меня коснулась цурэномания

Тонкая динамика   3k   Поэзия Комментарии: 43 (02/06/2018)

в праздник Середины Осени, на другом конце земли..
19.12.2017г. загружены звуковые файлы, авторское чтение в плейкаст обработке (подарок от Аэтериса)
авторское чтение, чистый голос.
Третье место в ФИНАЛЕ "Миррорум-2018" (апрель-май 2018-го).
"Отзывы судей финала" (А. Габриэль, А. Трудлер, С. Аркавин)

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Эхо...   0k   Поэзия Комментарии: 70 (11/04/2011)

Ритмизированные строки для тренировки дыхания...

Я вытачивал тело твоё, словно чёлн..   1k   Поэзия Комментарии: 45 (17/06/2023)

Участвовало в финале летнего Кубка сайта Поэмбук, 28.08.-04.09.2017г., 13-е место.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

..злой ветер воет парией в трубе   2k   Поэзия Комментарии: 45 (02/04/2019)

в приложении звуковой файл с авторским чтением.
Первое место в 10-м выпуске 1-го тура "ПРАЙМЕРИЗ Юрия Семецкого" (июль 2018-го).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

На заре розовел назарет   1k   Поэзия Комментарии: 3 (08/02/2019)

звукописное.

Мела метла. метель звала метель   0k   Поэзия Комментарии: 4 (01/02/2020)

Так куда и зачем бьётся фламинго?..   18k   Поэзия, Критика Комментарии: 106 (01/04/2004)

Попытка саморазбора в ответ на критику стихотворения "фламинго бьётся об оконное стекло" .

Двадцать четыре сезона: Гуюй (жертва)   1k   Поэзия Комментарии: 3 (28/05/2018)

хлебные ливни

Двадцать четыре сезона: Ханьлу (жёлтое на чёрном)   1k   Поэзия Комментарии: 5 (13/06/2020)

калининградское

Над Томью   0k   Поэзия Комментарии: 5 (19/11/2018)

сибирское, догоняющее.

Раненые сумерки   1k   Поэзия Комментарии: 4 (12/11/2018)

городское, осеннее

Колодец   1k   Поэзия Комментарии: 4 (06/05/2019)

Это стихи о чуде.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Двадцать четыре сезона: Цзин Чжэ (страз)   0k   Поэзия Комментарии: 5 (12/05/2018)

пробуждение насекомых..

Июньская языческая звонкопись   1k   Поэзия Комментарии: 10 (11/06/2018)

..и вот уже совсем скоро будет лето, и мне вспоминается лето 2003-го года..

Над озябшею речкой   0k   Поэзия, Лирика Комментарии: 6 (14/01/2012)

после долгого перерыва

Двадцать четыре сезона: Личунь - Юйшуй   1k   Поэзия Комментарии: 4 (25/03/2018)

"бабаевская спичка" - что-то вроде спички как шоколадки :)

Сказ о городской падалице   2k   Поэзия Комментарии: 7 (26/05/2021)

Москва, 2018-й, душа мегаполиса.

Двадцать четыре сезона: Лися (сопричастность)   1k   Поэзия Комментарии: 13 (15/05/2019)

установление лета, ещё одно из цикла.

Луние   1k   Поэзия Комментарии: 4 (15/02/2018)

В приложении аудиофайл авторское чтение.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Двадцать четыре сезона: Манчжун (камни и воды)   2k   Поэзия Комментарии: 6 (07/11/2022)

в лето 2019-е

Перевоплощение   1k   Оценка:5.62*7   Поэзия Комментарии: 77 (17/01/2008)

Снова апокалипсис, на сей раз в отдельно взятой душе...

Там, где солнце клонилось к западу   2k   Поэзия Комментарии: 17 (11/12/2017)

в приложениях - аудиофайл с авторским чтением.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Из цикла Современность: я стану звать тебя Нина   1k   Поэзия Комментарии: 1 (03/01/2020)

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

..ничто не повторяется, ничто   1k   Поэзия Комментарии: 1 (09/06/2018)

Чемпионат Балтии, 2018г. (рекомендации Михаил Шерб, Александр Крупинин)

Женские имена   1k   Поэзия Комментарии: 3 (20/10/2018)

Виталию Мамаю на его "Молли"

Одно стихотворение из цикла "Современность"   1k   Лирика Комментарии: 12 (18/01/2004)

Иллюстрации к тексту участвуют во "Втором конкурсе Живописи".

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

..обстоятельством образа действия   2k   Поэзия Комментарии: 3 (07/05/2017)

Из диалогов в комментариях.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Я держу себя ветром осенним   0k   Поэзия Комментарии: 20 (14/01/2017)

поэт - музе..

Двадцать четыре сезона: Цинмин (очищение света)   1k   Поэзия Комментарии: 20 (26/05/2021)

Двадцать четыре сезона. Ещё одно из цикла.

Всех больших свершений..   0k   Поэзия Комментарии: 6 (31/12/2016)

мизераблики

Пришпиленное (шла собака по роялю)   0k   Поэзия Комментарии: 7 (13/07/2018)

экспромт для Шпильки.

Вода и степь (Персефона)   0k   Поэзия Комментарии: 3 (25/05/2018)

стихотворение, которое само себя пишет..

Я - рыба. плыву под облаками   1k   Поэзия Комментарии: 19 (24/05/2017)

Диптих. Вариация на вольно-заданную тему контактов разных сущностей..

Suerte   1k   Поэзия Комментарии: 1 (12/06/2019)

Великий предел   1k   Поэзия Комментарии: 13 (20/06/2019)

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

У трёх вокзалов фонари...   1k   Оценка:4.42*9   Поэзия Комментарии: 71 (28/09/2012)

Наверное, это тоже осенний стишок...

Надмодернизм (аллюзивное)   2k   Поэзия Комментарии: 10 (30/11/2018)

Любители поиска аллюзий могут начать отстрел. Аллюзий много, но все в пределах школьной программы.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Выстрел, метель за окном   1k   Поэзия Комментарии: 5 (07/04/2020)

трудно сказать, что является причиной, а что следствием этой причины. какой именно камень, из брошенных тобой или брошенных в тебя, вызовет круги на звёздном небе?..

Прорастая сквозь тьму   0k   Поэзия Комментарии: 6 (24/10/2018)

о смерти и о любви.

Я хочу говорить..   0k   Поэзия Комментарии: 8 (21/03/2017)

мизераблики

Гибкой веточкой сердца итожатся нежность и власть   0k   Лирика Комментарии: 7 (01/07/2016)

из раскопок на винте..

Круговорот   1k   Поэзия Комментарии: 1 (04/06/2019)

К одному разговору с Кириллом Анкудиновым.

А в глубине когда-то милых глаз   1k   Поэзия Комментарии: 11 (21/06/2018)

из архивов.

..и музыка   1k   Поэзия Комментарии: 5 (06/04/2018)

звукописная пряжа :)

..вот мои руки-реки, лгущие пальцы   0k   Поэзия Комментарии: 16 (18/12/2017)

по следам самой себя, мизараблики

Над водой зависла стрекоза   0k   Поэзия, Лирика Комментарии: 16 (07/03/2013)

заблудившееся в ноосфере стихотворение.

Эссе:

Ли Бо "Сы гусян"   10k   Проза, Мемуары, Переводы Комментарии: 25 (04/08/2017)

Эссе написано для электронного журнала Вечерний Гондольер и опубликовано в 104 номере.
Вышло на бумаге: Москва, "Астра семь": журнал "Родомысл" N3-4, 14/04/2004

Очерк:

Блэк Джек -15: Занудный обзор   71k   Оценка:8.02*8   Литобзор Комментарии: 100 (04/10/2016)

Летом 2015-го года я судила конкурс "Блэк Джек-15".

Кое-что из истории сервера :))   14k   Комментарии: 223 (06/12/2004)

В ознаменовании годовщины раздела.

1.Субъективно о френдах :-))   34k   Литобзор Комментарии: 200 (04/06/2016)

Эту идею я прихватила в ЖЖ, и всё переживала, что кто-то успеет раньше! Кажется, никто не успел! :)))Так что, вторую годовщину этого безобразия под названием "..И вещь в себе.. О боль проникновения!" я ознаменую началом большого проекта - хочу написать о каждом из тех авторов, кто попал в мою ленту френдов. Сегодня первая часть - о тех, кто платит мне взаимностью и о тех, чьи тексты я положила в избранное.А со своей стороны - маленький подарок тем, у кого быстрый Интернет и комп с колонками: здесь лежат три стихотворения в авторском чтении, вдруг кому-то захочется услышать, как это звучит "внутри Чудновой".

Генерал Каппель. Обретение   19k   История Комментарии: 28 (03/08/2025)

14-го декабря 2006 года в городе Харбине (Китай) были обнаружены останки генерала-лейтенанта Владимира Оскаровича Каппеля (1881 -1920), вывезенные в 1922 году при исходе белых войск за пределы России и перезахороненные в Харбине у северной стены Свято-Иверской церкви.
Автор очерка присутствовала при раскопках и экспертизе останков.

Иллюстрации/приложения: 28 шт.

Так куда и зачем мутирует ласточка?   11k   Критика Комментарии: 8 (09/05/2019)

Очерк о некоторых особенностях стихотворения "..и ласточка мутирует к сове".

"Моя Планета-2015" обзор рассказов Финала   43k   Литобзор, Критика Комментарии: 37 (09/06/2015)

Весной 20015-го года я судила финал конкурса "Моя Планета". Здесь короткие комментарии к рассказам финала.

Они будут править миром   20k   Публицистика Комментарии: 37 (27/05/2021)

Интервью с китайскими магистрантами для газеты "Ре:Акция", сентябрь 2007г., Пекин, Китайский геологический университет.

Ту Эр-е (глиняная игрушка)   10k   Проза Комментарии: 8 (07/06/2018)

Китайский городской фольклор, небольшое исследование о традиционном пекинском сувенире. Фотографии автора.
Третье место в номинации "Вокруг Света (ЖС)""Моя Планета-2018" (апрель-май 2018-го).

Статья:

Останется каждый четвёртый!   105k   Оценка:10.00*4   Литобзор Комментарии: 100 (21/03/2023)

Самая-самая группа. Обзор будет пополняться.

Сердце зажав в кулаке...   24k   Литобзор, Критика Комментарии: 19 (21/08/2003)

Краткие комментарии и неудачная попытка оценок конкурсных рассказов Беса Сознательного.

Мягкий З. Прогулки вдоль нудистского пляжа...   12k   Литобзор, Критика Комментарии: 38 (16/01/2008)

Литобзор пяти произведений авторов Самиздата, заявленных в жанре "эротика".

Новобрачным от счастья не уйти!   19k   Проза, Публицистика, Естествознание Комментарии: 35 (31/01/2018)

О традиционной китайской свадьбе для августовского номера (2791, 2006-й год) журнала "Вокруг света". Авторский вариант.

06.02.2007г. Загружены иллюстрации. Автор фото благодарит супругов Чжан за любезное разрешение поместить в сети некоторые снимки со свадебного торжества 10-го сентября 2006 года.
Журнальный вариант проиллюстрирован материалом из фотобанков.

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Взгляд извне на "Юйцзяшань" (сборник критических замечаний)   34k   Критика Комментарии: 20 (03/12/2017)

Критика миниатюры "Юйцзяшань" на конкурсе короткого рассказа сайта Литкон (мои пояснения синим).

Рассчитать, как не просчитаться: как и для чего гадают в Китае   18k   История, Публицистика Комментарии: 19 (23/05/2023)

Статья была опубликована в журнале "Русская Азия" в октябре 2011 года. В иллюстрациях загружены странички из журнала, фото на первом и втором разворотах статьи в журнале взяты из других источников (не мои). Моего собственного иллюстративного материала с того времени накопилось достаточно, позднее выложу его отдельно.
Авторский вариант.

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Мягкий З. "Третья сторона бермудского треугольника" - литобзор некоторых работ конкурса 48 часов   25k   Литобзор, Критика Комментарии: 59 (28/03/2003)

Две другие стороны треугольника - Доронин Вячеслав и Роман Ясюкевич . Рекомендуется ознакомиться с их точкой зрения в соответствующих разделах. Идея тройного литобзора продиктована желанием посмотреть с разных сторон на одни и те же работы участников конкурса "48 часов" сайта "Русская фантастика", подробности условий и хода конкурса можно прочитать в разделе Инфо файл Конкурс сайта "Русская Фантастика" . В настоящем литобзоре рассмотрены шесть работ победителей конкурса и шесть "случайных" работ, авторы которых постоянно публикуются на нашем сайте.

Миниатюра:

Слово-иероглиф   1k   Лирика Комментарии: 112 (10/01/2005)

Ода молчанию

"Уокер и Мариана" - попытка прочтения   5k   Лирика, Литобзор, Критика Комментарии: 15 (22/03/2003)

Попытка осмысленного прочтения одного текста Сергея Серёгина "Уокер и Мариана", вокруг которого в своё время бушевали суровые виртуальные бури :). Мы всё читаем понемногу...

Интервью:

Критерии судейства конкурса Бд-21   6k   Критика Комментарии: 21 (08/06/2011)

Критерии судейства. Вопросы принимаются :-)

Турнир Поэтов Выпуск 37. Ирина Чуднова - Дарья Стаханова Промч   1k   Поэзия Комментарии: 20 (13/11/2018)

Вот и попала я со своими стихами в "телевизор" :-) Можно смотреть, и неделю с 17-го октября до 24-го голосовать, если есть регистрация на Стихире.

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

У Эршань - самый кассовый режиссёр 2012 года в Китае   35k   Публицистика, Переводы Комментарии: 7 (31/05/2017)

乌尔善，出名中国导演，采访，2012年 Для журнала "Русская Азия". Беседовала и расшифровывала Ирина Чуднова, 21.12.2012 года, Пекин. Фото И. Чуднова.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Смотрите также:

Интервью в разделе Сергея Серёгина

 Интервью в разделе Армия СИ

 Литобзор двух рассказов Алексея Литвиненко В соаваторстве с романом Ясюкевичем

Поводок для Луны Экспромт "он-лайн" в соавторстве с Павлом Курышевым

"СеРверное Сияние" (первый сборник авторов Самиздата)можно купить здесь. Сборник издан на деньги авторов сайта в Санкт-Петербургском издательстве

"Вся неправда Вселенной" (второй соборник авторов Самиздата - фантастика) можно купить здесь Сборник произведений авторов сайта, в жанрах фантастика, фэнтези,

Сборник-3 (третий сборник авторов Самиздата) Юмор. Издан на деньги авторов в "Геликон-Плюс" А. Житинского.

Сила символа Антология поэзии Самиздата 2005-й год.

Список лучших:

Мой личный Top-50 журналa "Самиздат"

Библиография:

Список опубликованного (журн.: 8,сборн: 10,общ. тираж 279844)