Если бы чудо случилось, и я встретила не знакомую мне няню Таню из Воронежского Детского Дома, я спросила бы, помнит ли она тряпичного серого зайца, одетого в клетчатые штаны с одной лямкой, которого двенадцать лет назад она подарила маленькой девочке, увозимой новыми мамой и папой в далекую и чужую Канаду... А если бы не вспомнила она свой подарок, я сказала бы ей волшебные слова: "Болезная ты моя хромушка..." - и, увидев, как вспыхнут ее глаза, рассказала, что знаю, об одной маленькой девочке...
Кто что смотрит по телевизору: сериалы, хоккей, "Новости" или "Погоду"... Сюзанна обожала канал номер 998. Знаете, что это за канал? В Торонто несколько телекомпаний, из них самая крупная - ROGERS; и если вы смотрите их кабельное телевидение, канал 998 - не что иное, как вестибюль вашего дома. Кто вошел; кто вышел; кому доставляют мебель; кто звонит в домофон... "Сюзанна, неужели нет интересней программ?" "Есть, - улыбалась она. - Но если ты проживешь без малого сорок лет на полуострове Лабрадор, и единственным, кто к тебе постучит, будет белый медведь... согласись, видеть снующих туда-сюда людей очень даже приятно".
В тот день, двенадцать лет назад, я удивилась тому, что Сюзанна даже не встала мне навстречу. "Садись скорей, - сказала она. - Сейчас должно подойти такси: Джеймсы привозят, наконец, свою дочку. Из Вронаджа, или как-то так... ты должна знать - из
России". "Воронежа?" "Наверное. Самолет уж полтора часа как приземлился, я узнавала".
Примерно через неделю, когда я была у Сюзанны, пришла миссис Джеймс. "Вы меня извините, - сказала она, - но не могли бы вы поговорить с моей дочкой по-русски? Она всё время молчит".
Белокурая девочка лет четырёх сидела на ковре в светлой комнате и прижимала к себе серого игрушечного зайца. "Здравствуй, Наденька, - я опустилась на ковер рядом с ней. - Какой красивый у тебя зайчик!" Надя подняла на меня удивленные серые глаза и улыбнулась: "Это няня Таня мне подарила. Ты знаешь мою няню Таню?" "Нет, Наденька, не знаю, - призналась я. - Но уверена, что она очень добрая. Как твои мама и папа". "А смотри, какая у меня кукла, - девочка встала, пошла к заставленному игрушками столику... и только тогда я увидела, как сильно она хромает. - Смотри, она в юбочке! - Девочка прижала куклу к себе: - Болезная ты моя хромушка!" "Что ты сказала, Наденька? - я подумала, что ошиблась. - Как ты назвала свою куклу?" "Болезная ты моя хромушка, - повторила Надя. - Няня Таня меня так называла".
Так я познакомилась с Надей.
Когда-то родная мать, узнав, что у ребенка одна ножка на четыре сантиметра короче другой, оставила ее в роддоме. Дом малютки, детский дом... А потом ее жизнь изменилась: бездетные миссис и мистер Джеймс из Торонто решили удочерить русскую девочку. В Агентстве им посоветовали Воронежский Детский дом, и там, увидев крохотную светловолосую девочку, тихонько сидящую на кровати, они поняли, что это и есть их дочка, ради которой они прилетели через океан. Через два года документы были готовы, и они привезли малышку в Торонто.
"Где же вы были раньше? - спросил доктор. - Теперь без операции не обойтись". Две операции, физиотерапия, массаж, ежедневный бассейн... они прошли через всё это вместе: Наденька, мама и папа. Я иногда встречала их около дома, но разговаривать с Надей по-русски меня уже не просили. А потом Сюзанна сказала, что Джеймсы купили дом - там Наденьке будет лучше.
***
На днях в сверкающем Итон - центре, где звучит Рождественская музыка, серебрятся усыпанные инеем олени и переливаются огнями нарядные ёлки, я встретила миссис Джеймс и высокую стройную девушку. "Сколько же мы не виделись? - ахнула миссис Джеймс. - Одиннадцать лет? Ах, как время летит... Узнаёте? - она кивнула на девушку. - Надя, ты помнишь Юджинию?" "Здравствуйте, - сказала Надя и неуверенно добавила: - Кажется, помню..."
Надя отошла к стойке кафе, а мы с миссис Джеймс сели на мягкий диванчик. Она сказала, что Надя уже в десятом классе и хочет ("По крайней мере, сегодня") быть доктором; что они давно забыли про ее хромоту; что она прекрасно плавает; что каждую зиму ездит с отцом в Лаврентийские Горы кататься на лыжах; что вечерами ее не загонишь спать ("Представляете, до сих пор спит со своим зайцем!")... вспомнили Сюзанну, которая уже два года, как вернулась на Лабрадор ("В Торонто так людно!"), и обменялись телефонами...
Я не знаю, как сложилась бы жизнь Нади в России. Но если бы чудо случилось, и я встретилась с няней Таней из Воронежского детского дома... я рассказала бы ей о "болезной моей хромушке" - высокой девочке, смотрящей на мир с высоты своих счастливых шестнадцати лет... и сказала бы ей спасибо.