Колин Декстер. Глава 32

ЭПИЛОГ

Дело сделано.

Льюис ехал домой с надеждой, что жене полегчало.

На трассе мелькнул киоск с ярким рекламным баннером: УБИЙСТВО В ВУДСТОКЕ - ПОЛИЦИИ ПОМОГАЕТ ЖЕНЩИНА.

Он не притормозил, чтобы купить газету.

***

Морс снова направился в отсек с камерами и просидел несколько минут со Сью.

- Хочешь что-нибудь?

Она покачала головой, в глазах стояли слёзы.

Рядом с ней в камере Морс чувствовал себя смущенным и потерянным.

- Инспектор?

- Да.

- Может, вы не захотите верить, но это всё равно теперь. Но...я вас любила.

Морс ничего не сказал.

Он почувствовал, как в глазах закололо - и потёр их левой рукой, молясь, чтобы она не заметила.

Некоторое время он боялся промолвить хоть слово.

Потом заговорил, подняв глаза на девушку своей мечты, и сказал одну лишь фразу:

- Прощай, Сью.

Он вышел и закрыл за собой дверь камеры на ключ.

Что он мог ещё?

Душа разрывалась в клочья, когда он шёл к выходу из коридора.

И вдруг услышал её голос:

- Инспектор!

Он оглянулся.

Она стояла, прижавшись лицом к прутьям решётки, по лицу текли слёзы страдания и отчаяния.

- Инспектор, вы так и не сказали своё имя.

***

Морс покинул рабочий кабинет, когда совсем стемнело.

Забрался в свою лянчу и выехал со двора, в котором уже почти просохли лужи.

Он свернул налево и оказался в потоке движущегося городского транспорта.

Когда он проезжал кольцевую, он увидел две фигуры, стоящие на обочине с поднятой рукой.

Одна девица была довольно привлекательна. Может, и вторая тоже ничего. Не разглядел.

Он ехал дальше, домой, в Оксфорд.

Комментарии: 1, последний от 28/08/2011. © Copyright Колин Декстер (перевод: Мария Фирсанова) (radoshi@rambler.ru) Размещен: 28/08/2011, изменен: 26/06/2012. 2k. Статистика. Глава: Переводы Рваный_Детектив Иллюстрации/приложения: 1 шт.		Ваша оценка:
Аннотация: Epilogue

Глава 32