* * *

Грудь, вдохни,
теперь - выдыхай.
Кровь, по венам перетекай.
Дыханье и кровь! Ваш доблестный труд
отводит вдаль моей жизни черту.
Как вы добры, что ведёте с судьбой
тяжёлый бой, 
безнадёжный бой.



   * * *

Enter, breath; 
Breath, slip out; 
Blood, be channeled, 
And wind about. 
O, blessed breath and blood which strive 
To keep this body of mine alive! 
O gallant breath and blood 
Which choose 
To wage the battle 
They must lose.