# 13/ Литера 17. Поэма. "петербуржские неологизмы", или "путеводитель сумасшедшего по Питеру", или "хочу в Москву!"

Олег Павлович Фурсин

Психоделическая литература. Писать, балансируя на грани сна и яви, совершая безопасные (будем надеяться) экскурсы в подсознание и порождая всякого рода фантазмы, сейчас модно... увы, сия чаша не обошла и нас...

***

"Петербуржские* неологизмы**",

или "Путеводитель сумасшедшего по Питеру",

или "Хочу в Москву!".

***

Взял перо, неологизмы питерские записать.

Глядь, вокруг меня собрались черти -

С требованьем описать:

петербургские* мотивы, площади, мосты,

переулки чинные и миражи...

***

13-ое число, за окном третья среда.

***

Это было давно, и один из царей,*

Так решил (кто сейчас разберется?),

"В моей Черной земле, как у всех зверей,**

Сердце мрачного Сфинкса - забьется!"***

И стоял этот Сфинкс сотни, тысячи лет

Фараон ведь сказал, что вернётся...

Он стоял - не роптал! А Судьба:

"Парапет Петербургский украсить придется!".

Вот теперь он под снегом, под оком Петра,

Где Нева всё ворчит и волнуется.

Безмятежен, спокоен бывает с утра,****

А под вечер - зловещим... рисуется...

***

P.S.

Протрезветь, жизнь моя отработана

Всё бы бросить, в Москву бы уплыть!

Но Судьба на Рогатки*** намотана,

И в комплекте отсутствует нить...

***


* Эти прилагательные образованы от разных существительных: петербургский от Петербург, а петербуржский от петербуржец. Следовательно, у них разная сфера применения. Петербургский: герб, мэр, климат и т. п. Петербуржский: характер, выговор и т. п. Чтобы правильно выбирать при употреблении эти слова, воспользуйтесь аналогией: латвийский (от Латвия) и латышский (от латыш).

** петербургский-петербуржский

*** Рогатки получили своё название оттого, что этих местах находился шлагбаум, или, как тогда говорили, рогатка, и караульная будка с будочником. Таких рогаток на пути находилось три: первая в районе Московских ворот, вторая (средняя) - на месте Площади Победы и третья - на прудовой мельничной плотине под Пулковской горой. Ставили их в петровское время для "препятствия проходу злонамеренных людей": беглых солдат и крепостных, пытавшихся уйти из Петербурга; извозчиков, нарушавших царский указ о привозе на каждой подводе трёх камней для мощения петербургских улиц, и тех городских жителей, которые хотели выехать без разрешения.


*******


* "Да живет Гор, Могучий телец, воссиявший в правде, установивший законы, успокоивший обе земли. Золотой Гор, телец царей, покоритель девяти луков. Царь Верхнего и Нижнего Египтов, владыка обеих земель Небмаатра, отпрыск Ра. Сын Ра, любимый его Аменхотеп - властитель Фив, образ Ра перед обеими его Землями. Гор - добрый владыка вечности, которому даны жизнь, постоянство, счастье, здоровье".

** Название страны - "Египет" произошло от названия древней египетской столицы Хикупта (Хет-Ка-Птах-"дом Ка Птаха, греч.- Мемфис). Греки, перефразировав это слово, назвали весь Египет словом "Айгюптос". Из этого, в свою очередь, термин перекочевал во все остальные европейские языки.

Сами египтяне называли свою страну kmt (Кемет) или Та-кемет, что в переводе на русский означает "чёрный" или "чёрная земля", а точнее - "чернозём", - в честь плодородной чёрной земли, которой славился Египет во все свои эпохи.

*** Надписи на Сфинксе расшифровал в 1912 году В. В. Струве (кроме тех, которые расположены со стороны Невы). Их изучили и позже, сначала известный советский египтолог Ю. Я. Перепелкин, а затем его ученик, А. Л. Влассоевич. Все надписи представляют из себя титулы фараона. В целом полное титулатурное имя фараона Аменхотепа III**, воплощенного бога на земле, правившего Египтом в XIV веке до н.э., гласит: см. выше.

**** Выражение лиц сфинксов меняется в течение дня. С утра до полудня оно спокойное и безмятежное, а затем становится зловещим и угрожающим. Некоторые петербужцы и туристы, знающие об этом, специально приходят к сфинксам перед заходом солнца, чтобы увидеть момент смены настроения этих монументов. Но впечатлительным людям лучше этого не делать.


Словарь.


мэр - губернатор

подъезд - парадная

подъезд ?13- лестница ?13

батон - булка

белый хлеб - батон

черный хлеб - хлеб

буханка - кирпич

бордюр - поребрик

шаурма - шаверма

дом 13/1 - дом 13 литера 1

асфальт - брусчатка

курятина - кура

ластик - резинка,(детс.)стерка

учет - переучет

палатка,киоск - ларек

лавка - скамейка

(толстый)блин - блинчик

(тонкий)блинчик - блин

(колечком,донат)пончик - пышка

пышка - пончик

(габаритный)занос - вынос

шлюпка - вельбот

проездной - карточка

(в поликлинике)талончик - номерок

(с соской)бутылочка - рожок

(полиэтиленовый)пакет - мешочек,мешок

гречка - греча

утятница - латка

дача,участок - сад,(устар.)мыза

(товарищество)дачное - садоводческое

(1000)штука - тонна

мобильник,мобила - труба,трубик

(магазин)"букинистический" - "старая книга"

"входа/прохода нет" - "нет входа/прохода"

тротуар - панель

ярлык - этикетка

водолазка - бадлон

подворотня - арка

(чернильная) ручка - вставочка

(трамв.-тролл.) депо - парк

(трамв.)конечная,кольцо,круг - кольцо, петля

(дом) башня, одноподъездный - точка, односекционный

салочки - пятнашки

классики - классы

(рубашка) безрукавка - бобочка

(школьные парты) 3 ряда - 3 колонки

растяжка - перетяжка

пункт(ремонта/приема/обмена/заправки) - центр

"пирожки","чебуреки" - "пирожковая","чебуречная"