О "Пятидесяти оттенках серого", интересно, как без соответствующего, тонкого инструментария, их определили? - явно пастиж.
Конечно, лучше родиться там, где видят 100 оттенков белизны снега, чем густоты тьмы, соревноваться в уровнях падения по шкале Данта.
Пикантный секс с атрибутами пыточной в обоих романах, но районированный колоритом викингов, упакованный в жанр виртуозного детектива, предпочтительнее грубости канадского, неорганичного садомазохизма.
Которая, из пишущих, плагиатор, когнитивный вор? - установит суд, но соперничество писательниц в том, кто виртуозней отхлещет коллегу по филею, почти, как в "Зачарованном страннике", можно не сомневаться.
Оттенки серого, могут быть очень благородны, но это, как вы понимаете, не тот случай; это оттенки серости, безнадёжность катексии - воллюст, дисгамия, утраты половой аутоидентичности, фригидность, мизогамия...; и уж тут, "Цвет боли: красный" - Эвы Хансен, имеет явное оргазмическое преимущество.