Саммари: Ее привлекла его чакра. Но остаться с ним она хочет совсем по другой причине.
Рейтинг: PG-13
Размещение: Оно вам надо? О_о
Предупреждения: нет.
Дисклеймер: Все принадлежит Кишимото.
Переводчик: Габов А.А.
Бета: Laerta
Оригинальное название: Warmth.
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5510001/1/Warmth
После войны пришло время для восстановления, время взглянуть на светлое завтра, и время просить прощения. Сакуре нужно просить прощения у Наруто за свою ложь, Наруто должен разобраться в новой жизни, что ждет его, а Саске должен искупить свои грехи.
Вскоре после окончания войны, несмотря на свои попытки, Саске все еще не мог искупить свою вину в его глазах. Он не мог смириться с тем, что не сделал еще ничего, чтобы заработать прощение.
- Давай, Карин. Мы уходим... - холодно сказал Саске. Стоя у ворот деревни, он смотрел на девушку, что последует за ним и в Ад, и обратно.
- ...Прости, Саске-кун... - нервно начала красноволосая, смотря вниз и собирая мужество сказать следующие несколько слов. - Я хочу остаться здесь... Мне нужно найти собственный путь...
Слова застали Саске врасплох, он ожидал, что Карин последует за ним. Он считал, что все еще властен над ней.
- ...Почему...? - сухо спросил черноволосый шиноби, без каких-либо эмоций смотря на нее.
Спрятав руки за спиной и бросая взгляды на Наруто, она робко сказала:
- У... у меня есть свои причины.
- Понятно. Добе, присматривай за ней... - сказал Саске, разворачиваясь к выходу из деревни. Он не был уверен почему, но знал, что у нее должна быть причина, ведь она была влюблена в него. Он решил уйти, пока мог. В любом случае, ему лучше быть одному.
- Уходи! Почему ты так внезапно захотела остаться здесь? И почему ты так смотришь на Наруто? - начала допрашивать ее Сакура, не теряя времени. Как будто бы она почувствовала внезапную угрозу, что у Карин есть какие-то чувства к Наруто.
- Это останется между мной и Наруто-куном! - весело произнесла Карин, счастливо смотря на Наруто, прежде чем пойти за ним. Он нее не скрылись отблески ревности в глазах розоволосой куноичи.
Прошли годы, а Карин еще так и не сказала Наруто свою причину остаться с ним, но это должна была быть уважительная причина. Наруто шел увидеться с текущим Хокаге, Хатаке Какаши, с разочарованным выражением лица. Причина для этого была проста: Карин справа от него, Сакура - слева, и обе спорили. Он даже не был уверен, почему они спорили.
Теперь, за прошедшие три года, их гардероб сильно изменился, Наруто шагнул вперед больше всех. Меховая куртка из красной ткани, отороченная черным мехом, черная футболка и шорты. Очень профессиональный выбор, рассказы о том, кто помог подобрать это варьировались: кто-то утверждал, что это была Карин, кто-то - Ино, но никто не был уверен.
- Отпусти руку Наруто! Его не должны видеть со шлюхой! - воскликнула Сакура, с неудовольствием смотря на другую куноичи. Внешний вид Сакуры не особо изменился за три года. Пусть она и стала выше, за исключением некоторых деталей, ее наряд не особо изменился.
- Охохохо! Что случилось, девочка? Неужели мы ревнуем? Ауу, не беспокойся, у тебя однажды будет грудь, я уверена! - ответила Карин, продолжая держать руку Наруто. Она, как и Наруто, сменила гардероб за эти годы, штурмом ворвавшись на позицию одной из самых красивых куноичи Конохи.
- У меня есть грудь! Мне просто не надо выглядеть, как проститутка!
- Я не проститутка! Нару-кун, спаси меня! Эта лесбиянка хочет сделать мне больно!
- Не называй меня лесбиянкой, ты,...
- Хватит! - в отчаянии закричал блондин, его достали их постоянные споры. Он устал быть миротворцем, эти двое все спорили и спорили, пока были рядом с ним.
- Вы обе мне очень нравитесь, но ради Рикудо Сеннина! Можете вы ДВОЕ ПРОСТО ЗАМОЛКНУТЬ?! Я устал от того, что ты называешь Карин-чан шлюхой. И я устал от того, что ты постоянно обзываешь Сакуру-чан! Я пойду туда, где тихо и спокойно! Один!
Обе куноичи остолбенели от этих слов. Они никогда не понимали, что так довели Наруто. Пусть у него и было терпение святого, но и оно имеет предел.
Через несколько мгновений, Наруто дошел до дома Ино и постучал в дверь. Он пришел к ней, зная ее в последние годы, как голос разума. Теперь, конечно, они могли бы встречаться, но чувства между ними не выходили за грань платонических.
Куноичи открыла дверь и посмотрела на Наруто, видя раздражение на его лице. Она знала, что случилось и почему он пришел к ней.
- Знаю, я слышала их отсюда. Сейчас принесу Рамун (п.п. - торговая марка сладкого напитка) и аспирин. - сказала она, с нежностью смотря на него.
- Спасибо, Ино-чан... - он вошел в дом, потирая виски и будучи рад оказаться вдали от двух девушек. Ему нужен был кто-то, с кем можно нормально поговорить. Последовав за ней на кухню, он сел за стол.
- Вот. - сказала платиновая блондинка, ставя перед шиноби бутылку и аспирин. Пока он глотал аспирин, она села напротив него. - Тебе придется выбрать одну из них, к этому все и идет.
- ...Знаю. Но я не могу еще простить Сакуру-чан за то, что она сделала. Это не было истинное признание в любви. Она лгала ради меня, но это не умаляет того, что она лгала насчет любви ко мне. - сказал он, желая, чтобы ситуация была легче.
- Знаю, я ей говорила, что это плохая идея. Я говорила ей сказать правду. - ответила девушка.
- И Карин-чан, она, ну, она честна насчет своих эмоций, пожалуй, слишком честна. По правде, я не могу сказать, любит она меня или нет. - сказал он, смотря на бутылку газировки.
Ино могла понять, почему все казалось для него таким сложным. Одну девушку он не мог полностью простить, а вторую было непросто прочитать, особенно для Наруто, не привыкшего к женскому вниманию.
«Хотела бы я ему помочь... Он и правда не заслужил терпеть все это». Подумала она, слегка покраснев, когда отметила, что Наруто стал самым красивым из парней их выпуска. Она, как правило, пробовала это игнорировать и быть его другом, что было смешно после того, через что заставили его пройти две девушки.
По правде говоря, Ино хотела найти парня, похожего на Наруто, после того, как выяснилось, что Сай - асексуал или гей. Она не могла объяснить всю историю, поскольку она была более болезненной именно для нее.
- Почему Карин так себя ведет? Она вообще объясняла, почему она осталась и не ушла с Саске? - спросила куноичи, когда внезапная мысль пришла ей в голову. Она думала, что Карин была слепо предана Саске и была его самопровозглашенной девушкой.
- Ну... я знаю. Но это - личное между мной и ней... - спокойно ответил он. Он вполне хорошо помнил причину, почему она хотела быть с ним, а не с Саске, поскольку это относилось к их встрече.
Как уже было сказано, Сакура присоединилась к Саске, и Наруто отправился на их поиски. Он хотел раньше рассказать ей то, что знал о Саске, может быть, это бы ее остановило. В лесу он увидел девушку с багровыми волосами, стоящую на обочине дороги. В ней было что-то странное, будто она ждала его.
Приземлившись на землю, он посмотрел на нее, ожидая атаки.
- Мне знакома твоя чакра. Должно быть, ты ищешь Саске-куна... - тихо сказала она, посмотрев на блондина. Ее строгое выражение вскоре исчезло, будто смягченное его чакрой.
- Я... Я думаю, что теме промыл мозги моему другу. - с волнением сказал он, беспокоясь о Сакуре-чан. Он должен был спасти ее.
- Я помогу тебе... Он выбросил меня, как сломанный инструмент. Но он не промывал ей мозги... Она присоединилась к нему добровольно. - ответила куноичи, указывая на восток, в направлении Саске. Он кивнул головой, и двое отправились в путь. У них были свои планы, но сейчас их объединяла общая цель.
Где-то через полчаса, Карин заметила, что чакра парня была куда комфортнее, чем у Саске. Она никогда не чувствовала подобного прежде.
- Твоя чакра, она по-настоящему теплая... Я почти привыкла быть рядом с тобой.
- Теплая?... - спросил Наруто, озадаченный ее словами. Это было странно.
- Я - сенсор, и по сравнению с Саске-куном, ты чувствуешься действительно теплым. Он всегда так холоден и полон ненависти... - спокойно объяснила девушка, продолжая двигаться с ним до места назначения.
Наруто мог понять это, и ласково сказал:
- Потому что он был поглощен ненавистью и местью... Он дал им контролировать себя. Но я... Я хочу помогать людям, даже ему... Ведь он ошибается.
«Он хочет помогать людям..?» Перепрыгивая с дерева на дерево, она втихоря посмотрела на Наруто, понимая его отличие от Саске. Она действительно может последовать за ним, настолько он отличался от всех, кого она знала. Он был привлекателен, может быть чем-то большим, чем внешность. Но его благородная натура перевешивала в ее глазах все.
Именно в этот момент Кусанаги, принадлежавший Саске, пригвоздил Наруто к дереву.
- Не вмешивайся в это, Наруто. - уперевшись ногой в его живот, Саске вырвал меч.
- Саске-кун! Что ты делаешь?! - закричала Карин, бросаясь на поддержку добросердечного шиноби.
- Чтобы не вмешивался он... И ты не должна вмешиваться. - ответил он, прежде чем умчаться вдаль.
Карин могла лишь бессильно наблюдать за уходом Саске. Она прислонила Наруто к дереву, опустив на землю.
- Наруто-кун... - начала она спокойно, снимая плащ и расстегивая рубашку. - Укуси меня... если не хочешь умереть.
Она встала перед ним на колени, поднося его голову к своей шее.
- Я буду в порядке... Я Джинчурики. – возражазил парень, чувствуя, что ему не стоит полагаться лишь на нее.
- Давай! Я должна быть полезна тебе. - ее слова были больше похожи на приказ. Блондин впился в ее шею, вытягивая чакру. Он взял самый минимум, необходимый для того, чтобы дать толчок его регенерации.
- Это кое-что очень личное между мной и Карин-чан... - отвечает парень с легкой улыбкой, будто вспоминая то, что было между ним и Карин. Он знал, что это перешло грань дружбы и, возможно, больше простого обожания.
- ...У тебя было время подумать о том, чего хочешь ты? Перестань думать о желаниях Сакуры и Карин. Твое сердце - оно твое... не жертвуй своим счастьем только для того, чтобы не причинить им боль. - дала совет Ино, желая, чтобы Наруто был счастлив, поскольку он это заслужил.
Наруто слегка покачал головой, будучи альтруистом, он не думал о себе. Он просто не мог быть эгоистом и желал счастья всем, даже ценой собственного.
- Наруто... ты должен выбрать, кого любишь. Между тобой и Карин что-то есть... я могу это сказать. - заметила куноичи, смотря через стол на Наруто. Он же смотрел на малиновую жидкость в бутылке так, будто она напоминала ему кого-то.
Наруто в шоке взглянул на свою подругу. Все остальные об этом знали, но он это отрицал. Будто бы цепляясь за прошлое и не желая принимать то, что имел. У него был шанс на настоящую любовь, не иллюзию, в которую он привык верить.
- Сделай себе одолжение... - Ино пригладила волосы. - Иди к Карин... Ты ведь знаешь, в глубине души, что любишь ее.
- Но... я... - шиноби попытался придумать, что возразить. Он сомневался насчет поисков собственного счастья.
Ино хлопнула рукой по столу и быстро встала, смотря на Наруто.
- Никаких «но»! Она делает тебя счастливым, так? Как и ты ее, верно? Что я вижу... так это то, что вы двое нашли свое счастье друг с другом. Будь мужчиной, не давай Сакуре решать за тебя... Реши это сам!
Наруто поднялся и кивнул. Слова Ино, наконец, дошли до него, ему нужно перестать быть тряпкой. Он должен взять свою личную жизнь в свои руки.
- Спасибо, Ино. - он повернулся и направился к двери, точно зная, что ему теперь делать.
В это время две враждующие куноичи обсуждали вопрос о временном перемирии. Из-за того, что Наруто ушел, им надо было разобраться со своими разногласиями.
- ...Лучше объясни мне, почему ты так цепляешься к Наруто. Ты ведь даже не знаешь его! - воскликнула Сакура, с неодобрением глядя на свою соперницу.
Карин слегка покраснела. Она понимала, что когда-нибудь ей придется раскрыть причину, почему она так любила Наруто и хотела быть рядом с ним.
- Потому что я... ценю его. Я не отношусь к нему, как к суррогатной замене Саске-куна. Я не жду, что он изменится. Если он изменится, его чакра больше не будет такой теплой, и, кроме того, моя чакра течет вместе с его... - говоря это, она расстегнула несколько пуговиц, показывая несколько шрамов, и указав пальцем на один из них.
Челюсть Сакуры отвисла при виде знаков того, сколько раз Карин была укушена.
- Когда Саске-кун ударил Наруто-куна... я сделала последнюю жертву... позволив ему укусить меня, так как даже чакра Кьюби на тот момент не смогла бы спасти его. Но с моей чакрой... ему удалось выжить. Я до сих пор чувствую мою чакру, смешанную с его. Вот... вот почему я люблю Наруто-куна. Тебе этого не понять... - объяснила красноволосая, застегиваясь. Она хотела оставить Сакуру думать над ее доказательством любви к Наруто. Она могла бы отследить его, но она слишком его уважала, чтобы нарушать его покой, когда он хотел одиночества.
- ...Ты правда любишь его... не так ли? - спросила куноичи.
- Да... - был ей ответ. Карин пошла прочь, не оглядываясь назад. Ей не нужно было разрешение этой девушки. Она знала, что связь между ней и Наруто куда сильнее, чем любая связь между ним и Сакурой.
Сакура сжала кулаки. Она не могла понять: Карин знала Наруто только три года, но они стали так близки.
- Почему...? Почему ты можешь быть так связана с Наруто, а я не могу? - печально спросила куноичи.
Наруто свернулся в кровати, пробуя сохранить тепло. Потом он вытянул руки, потягиваясь. Он не хотел быть в кровати, ему нужно тренироваться, ему нужно что-то делать, не остонавливаться на одном месте.
- Ты слышал Сакуру, тебе нужно отдыхать, Наруто... ай! - сказала она, вскрикнув, когда вновь случайно порезала палец. Она была обязана убедиться в том, что Наруто выздоровеет, как можно быстрее. Фактически, она готовила для него, ну, или прикладывала все свои старания к этому. Она не была на кухне в своей тарелке, как, например, Хината.
- Ты в порядке, Карин-чан? - спросил блондин, садясь. Его естественной реакцией было посмотреть, что с ней.
- Я в порядке! А теперь ложись! Или я тебя заставлю! - воскликнула девушка, перевязывая палец. Это был уже четвертый раз, когда она порезалась. Приняв грозный вид, она заглянула в комнату, решив, что это удержит его на месте.
Наруто со вздохом лег обратно, скрестив руки на груди. Он не хотел искушать судьбу. Он не знал, ударит она его деревянной ложкой или еще как. Его опыт с Сакурой его утомил.
В конце концов, она закончила с готовкой: два ролла и куриный рамен. Когда она несла поднос к кровати, на ее лице была ясно написана застенчивость, а взгляд был таким, будто ей пришлось совершить путешествие в ад и обратно.
- Извини, если получилось не слишком хорошо... - сказала она, ставя поднос и садясь на стул рядом с кроватью.
Посмотрев на роллы и рамен, Наруто заметил, что они были далеки от совершенства. Он посмотрел на нее, не желая оскорбить после таких усилий по приготовлению этого, потом взял кусочек ролла и нашел его куда лучше на вкус, чем могло показаться. Затем он переключил свое внимание на рамен, который выглядел не намного лучше, но, как и роллы, был чрезвычайно вкусным.
Увидев, что он радостно поглощает приготовленную ею пищу, она облегченно вздохнула. Она уж было испугалась, что блондин не захочет это есть из-за уродливого внешнего вида.
- Если захочешь еще, я сделала много, - сказала она с улыбкой.
Открыв глаза, она увидела идущего к ним Наруто. В его взгляде было то, чего она не видела годами. Уверенность.
- Карин-чан, Сакура-чан. Я устал от ваших бесконечных споров... - начал парень, глядя на обеих куноичи. Сейчас ему нужно сделать то, что будет лучше для него, а не жертвовать своим счастьем.
- Сакура-чан, ты хороший друг и всегда им для меня будешь. Но ты должна понять, что я люблю Карин-чан. Она делает меня счастливым. Пожалуйста, пойми, тебе не нужно постоянно ее обзывать. - сказал он, строго посмотрев на нее. Ему не нужно было, чтобы она обзывала Карин-чан ужасными словами.
Когда эти слова достигли ушей Сакуры, ее лицо стало мрачным. Она поняла, что упустила свой шанс несколько лет назад. Она посмотрела на Карин, ожидая увидеть самодовольное выражение. Но вместо этого, в глазах красноволосой стояли слезы, слезы радости.
- Я поняла, Наруто. Но, Карин... если ты когда-нибудь ранишь его... ты ответишь мне.
Карин шла к Наруто, ликуя, услышав от него эти слова, когда остановилась и повернулась к Сакуре.
- Надеюсь, этого не случится... - подойдя к шиноби, она обняла его.
- Долго же ты, болван... - прошептала она, уткнувшись лицом в его грудь. Карин была счастлива, что наконец-то Наруто действовал, как мужчина. Наконец, говорил от всего сердца.
- Извини, Карин-чан, мне просто нужен был толчок. - прошептал он, целуя ее в лоб.
Сакура слегка улыбнулась. Увидев, что двое действительно любили друг друга, она ушла.
Наруто нежно улыбнулся Карин, подняв ее подбородок. Смотря на нее с любовью, он коснулся ее щеки. Он медленно приблизился к ней.
Карин слегка покраснела, когда его лицо приблизилось к ее, и тихо прошептала:
- Помнишь, наш первый поцелуй, Наруто-кун?
Он улыбнулся и легонько кивнул, нежно целуя ее. Он очень хорошо помнит, так как это было совсем недавно. Закрыв глаза, он провел рукой по ее шелковым красным волосам.
Это было в середине июля, когда они решили вместе посмотреть на фейерверк в честь фестиваля. Фейерверки взлетали один за другим, и ночное небо ожило множеством цветов. Но двое уже не смотрели на небо. Они смотрели друг на друга. Время, что они провели вместе за эти несколько лет, сблизило их больше, чем просто друзей.
- Наруто-кун... - тихо сказала девушка, слегка краснея.
- Карин-чан... - ответил парень, прикасаясь к ее щеке.
Двое целовались, больше не интересуясь фейерверками. Они были больше увлечены моментом блаженства, что разделяли между собой.
- Я хорошо помню, в конце концов, прошло всего несколько месяцев, Карин-чан. - сказал он, нежно целуя ее в лоб.
Пройдет два года, и Саске вернется в деревню. Он нашел свой путь к спасению, к очистке от совершенных им грехов. Войдя в деревню, он столкнулся с Карин, которая выглядела гораздо более по-взрослому.
- ...Саске, ты вернулся, - сказала женщина, потрясенная возвращением своего старого увлечения.
Мужчина в шоке моргнул, заметив отсутствие обычно сопровождавшего его имя суффикса.
- Хорошо выглядишь, Карин. Ты не знаешь, где Наруто? Я хочу загладить свою вину перед ним и Сакурой. Думаю, они что-то делают вместе. - прокомментировал он, полагая, что сможет уладить сразу все вопросы.
- На самом деле, он... - вдруг послышался громкий стук позади, и она повернулась. Белокурая малышка закрывала глаза Наруто ладошками, а красноволосый мальчик держался за его правую ногу, помогая сбить его на землю. Вздохнув, она быстро воскликнула:
- Узумаки Кушина! ПРЕКРАТИ ЗАКРЫВАТЬ глаза своему отцу! И Минато, отпусти его ногу!
Саске испытал еще больший шок. Карин и Наруто, вместе?
- ...Ты и Наруто?... - спросил он. Он всегда представлял как пару: Наруто и Сакуру.
Карин слегка покраснела, отцепляя дочь от Наруто. Ей было стыдно, что дети столько времени проводили с ним.
- Д-да... Мы уже два года в браке... Когда ты сказал ему заботиться обо мне, он, вероятно, и не думал, что все так повернется... - смущенно сказала она, помогая Наруто подняться.
- Эх-хе, привет, Саске. - сказал блондин, почесывая затылок.
Саске слегка улыбнулся и встряхнул головой.
- Вы неплохо выглядите вместе. - сказал он, ласково глядя на пару. Теперь он видел, почему Карин осталась в Конохе.
Карин заправила прядь за ухо, покраснев в ответ на замечание. Она была даже рада, что Саске не был этим расстроен. Посмотрев на детей, она сказала:
- Кушина, Минато, это Саске.
- ...Наруто, так как ты здесь... - начал Учиха.
- Все нормально. - сказал Наруто, подняв свою дочь и гордо держа ее. Посмотрев на жену, а потом вновь на бывшего соперника, он сказал:
- Я думаю, ты должен простить себя. Только так ты найдешь дорогу к искуплению.
- Знания Гама Сеннина, Наруто? - сухо спросил он, потому что для Наруто это были странные слова.
Покачав головой, Наруто с умным видом сказал:
- Просто здравый смысл!
Тут появилась куноичи с розовыми волосами.
- С возвращением, Саске-кун... - тепло сказала она, с любящим взглядом в глазах.
Наруто мягко улыбнулся, толкнув свою жену локтем, и прошептав:
- Нам нужно дать им поговорить наедине. Быть может, они созданы друг для друга.
Карин с улыбкой кивнула, забирая их довольно многословного сына, и они отправились домой.
- Кстати, Наруто-кун... я беременна. - скромно сказала она, глядя на мужа в ожидании реакции.
Наруто глубоко вздохнул и посмотрел на небо, молясь. «Пожалуйста, не тройня... Пожалуйста, не тройня...» Он молился усердно, поскольку двойня уже была перебором, и Коноха не вынесет пять детей с генами его и Карин. Она превратится в руины. Он усадил свою дочь себе на шею.
- Глаза не закрывать!
- О, расслабься! Что может случиться плохого? - прокомментировала она, но затем, посмотрев на Минато, перевела взгляд к небу. «Пожалуйста, не тройня... Пожалуйста, не тройня...»
Посмотрев друг на друга, они вздохнули с облегчением, зная, что могут справиться с этим вместе. Кто знает, может у них будет послушный ребенок. Можно только надеяться, что не очередной дикий.
- Нам точно нужен дом побольше.
- Согласна! - воскликнула Карин, думая о неприятностях, что могли принести их дети. У Минато был язык без костей, и это беспокоило. Поставив мальчика на землю, она взяла его за руку, зная, что он любит ходить сам.
- Думаю, все будет хорошо. Минато вырастет таким же прекрасным, как и его отец. Кроме того, я слышала, что ты в детстве тоже был не ангел.
Он лишь нервно засмеялся. Идя со своей семьей по улице, он вытащил из плаща шляпу Хокаге, одев ее на голову дочери. Он знал, что все будет в порядке, он будет таким отцом, какого всегда себе желал.
- Можно надеяться на то, что Кушина вырастет такой же хорошей, как и ты... - обняв Карин, он поцеловал ее в щеку, что заставило Кушину и Минато скорчить рожицы.
В конце концов, будущее будет в порядке. Самое худшее из возможного - что дети окажутся еще большими шалунами, чем Наруто. Ведь они могли еще работать в команде.