Аннотация: Каждый человек, что-либо читая, видит и воспринимает его по-своему. Рифмо-пересказки - это переосмысленные мной и зарифмованные произведения других авторов. Это моё видение их сюжетов.
РИФМО-ПЕРЕСКАЗКИ
Каждый человек, что-либо читая, видит и воспринимает его по-своему. Рифмо-пересказки - это переосмысленные мной и зарифмованные произведения других авторов. Это моё видение их сюжетов.
РУСАЛОЧКА
(23 июня - 5 июля 1982 года)
(по сказке Г.Х.Андерсена - для взрослых)
1
Грозный смерч кружит над морем,
Гром грохочет с чёрных туч,
Ветер рвёт на клочья волны,
Буря рёв бросает в ночь.
По громадным гребням моря,
Среди рокота валов,
В ярких бликах острых молний,
Кружит, мчит, швыряет с волн
Ураган морской, могучий,
Бедный парусный корабль
Поднимает вверх под тучи
И бросает прочь опять.
Треск стоит неимоверный,
Ветер крошит всё и вся,
Волны рушатся, мгновенно
В море щепки унося.
Рухнул вал огромной силы,
Ярко вспыхнул неба свод,
Громыхнуло, раскатилось -
И корабль исчез вдруг с вод...
2
В это время под водою
Был в разгаре шумный бал:
Царь морской свою меньшую
Дочку в юность отправлял.
Ей исполнилось пятнадцать,
Для русалок - самый цвет,
Этот день - особый праздник,
Хоть живут по триста лет.
У Нептуна и царицы
Было восемь дочерей.
Повзрослевшие девицы
Расплылись на семь морей.
А последняя Русалка
Часто плавала одна,
И сестёр она просила
Рассказать - как там Земля?
Так положено Русалкам:
Жить в воде и не всплывать,
И лишь в день пятнадцатьлетья
Всплыть и воздухом дышать.
3
Семь сестёр уже всплывали
На поверхность в нужный час,
А потом припоминали,
Что видали в первый раз.
Старшая видала небо,
Следующая - закат,
Вслед за ней - уставший лебедь
Сел на волны отдыхать.
Средних две сестры видали
Лес над берегом крутым,
Но к нему не подплывали -
Он казался им пустым.
Всплыв, шестая увидала
Нал собою лунный свет,
И Русалочке сказала:
"Ничего прекрасней нет!"
А седьмая вдоль по речке
Заплыла на материк,
И завидев её в речке,
Подняли мальчишки крик.
Всё, что слышала Русалка,
Ей казалось чудным сном,
И мечтала, как гадалка,
Что ж увидит там, потом?
4
Часто Бабушка-Русалка
Говорила про людей,
И Русалочка хотела
Их увидеть поскорей...
А сейчас она старалась
Нарядиться красивей,
Ведь к дворцу отца сплывалась
Стая рыб, морских чертей,
Черепах, акул, дельфинов,
Раковин, морских коней,
Осьминогов и кальмаров,
Ведьм, медуз, морских ежей,
Звёзд цветных, рапан и крабов,
И креветок, и моржей,
Всех созвал Нептун на праздник -
От китов до донных змей.
И, создав весёлый праздник,
Царь поднял вверх дном весь дом,
До того развеселился,
Что начался в море шторм.
5
В этот день немало суден
На морском остались дне,
И погибло много судеб,
Потонув в морской волне.
Лишь немногим из плывущих
Удалось в тот день спастись.
Крики, стоны, зов тонущих,
С ветром по волнам неслись.
А по окончаньи бала
Шторм утих... На море штиль.
И качали лишь устало
Волны брёвна, щепки, пыль...
А Русалочка, встречая
Поздравленья тут и там,
Ничего о том не зная,
Радовалась всем гостям.
Веселилась, танцевала,
Напевала о ките,
И при этом всё мечтала
Прокатиться на волне.
С нетерпеньем окончанья
Дожидалась торжества,
Чтоб сбылись её мечтанья,
Чтобы всплыть под облака...
6
Наконец-то бал окончен,
И Русалочка одна,
Торопясь от счастья очень,
На поверхность поплыла.
Вот всплыла и огляделась...
Тихо. Волны чуть шумят,
На неё, едва осмелясь,
Звёзды бледные глядят,
Ветерок, едва касаясь,
Треплет золотую прядь,
Спит Луна, чуть усмехаясь,
Всюду только моря гладь...
Вдруг раздался еле слышный,
Полу-стон иль полу-крик!
Никого... Море колышет
Брёвна лишь вдали... И вмиг
К брёвнам поплыла Русалка.
На бревне, едва держась,
Человек лежит, верёвкой
Крепко к мачте прикрепясь.
7
Он понравился Русалке:
"Пусть теперь будет моим!"
Отвязав его от палки,
Собралась нырнуть уж с ним,
Но, припомнив вдруг, что людям
Жить нельзя на дне морей,
Лишь прижала его к грудям,
Не сводя с лица очей.
Обняла, подняв руками
Голову из-под воды,
И к губам его губами
Прикоснулась... Он свои
Вдруг открыл глаза. Сорвался
С уст его чуть слышный стон,
И в объятьях заметался -
В лихорадке бился он.
Как Русалка ни желала,
Но, прижав его тесней,
Поплыла к далёким скалам,
Что виднелись всё ясней.
8
Приплыла уже к рассвету.
Разгорался неба свод.
И, прижавшись к человеку,
Положила на песок.
Он лежал, не шевелился...
Вдруг раздался чей-то смех,
Звонкий голос разносился,
Пробуждая чаек всех.
Вмиг Русалочка метнулась
В море, спряталась в камнях,
Морской тиной обвернулась,
Рыб запутав в волосах.
К морю весело бежала
Стайка девушек, резвясь,
На ходу с себя срывая
Платья, в воду торопясь.
Стали брызгаться, плескаться,
Но, заслышав чей-то стон,
Вмиг метнулись к своим платьям,
Закричали: "Вон он! Вон!"
Лишь одна не испугалась,
К человеку подошла,
Села и над ним склонилась,
Тронула его глаза.
Он взглянул, вздохнул глубоко...
Приказала всем: "Воды!"
Девушка, прикрывшись, боком,
Подала бутыль воды.
Он напился, улыбнулся:
"Вы спасли меня. Кто Вы?"
"Я - принцесса Сигизмунса.
Мы нашли Вас. Кто же Вы?"...
9
Солнце поднялось над морем,
И Русалочка, взмахнув
Хвостиком, нырнула в море,
Поплыла скорей к дворцу...
Дома Бабушка спросила:
"Ну, что ж видела ты там?"
"Человек... Его носило
После шторма по волнам..."
После этого Русалка
Вспоминала каждый день
Человека, и мечтала
С ним быть... Плавала, как тень.
Вот, гуляя как-то в море,
Вдруг нашла на дне корабль -
Для людей, конечно, горе,
Но Русалка развлеклась.
Заплыла вовнутрь, гуляя
По каютам не спеша,
Рыб заплывших разгоняя,
Вещи разные беря...
Вдруг увидела статую -
Тот же самый человек!
"Как же я по нём тоскую!"
Поплыла скорей наверх.
На поверхности сверкало
Солнце в синей вышине.
И Русалка увидала
Белый замок на скале.
Любопытству подчиняясь,
Поплыла она к скале,
Волосами укрываясь
От людских глаз в глубине.
10
К морю лестница спускалась,
Над водой балкон навис,
На балконе, улыбаясь,
Вдаль глядел, мечтая, Принц.
Принца бедная узнала,
Сердце стиснулось в груди.
Он, её не замечая,
Постояв, решил уйти.
А Русалочка поплыла
Поскорее к кораблю,
И статую притащила
В садик к замку своему.
Часто, глядя на статую,
Песни пела о мечте,
И, заслышав эту песню,
Всё стихало в глубине.
У неё был чудный голос,
Ей внимали, не дыша.
В песне, нежной и глубокой,
Раскрывалась вся душа...
Как-то Бабушка-Русалка
вдруг спросила: "Что с тобой?
Отвечай-ка без утайки -
Ты влюбилась?" - "Боже мой!
Что мне делать? Посоветуй.
Я люблю, но ведь кого!
Полюбила человека!
Что мне делать?" - "Ничего.
Человек тебе не пара, -
Он не сможет жить в воде,
А ходить по твёрдым скалам
Как ты будешь на хвосте?
И потом, хоть ты влюбилась,
Не полюбит Он тебя,
Ведь твоя краса и гордость -
Хвост - им гадок, как змея."
С сожалением на хвостик
Посмотрела, им взмахнув,
И расспрашивать у бабки
Про людей стала, вздохнув.
11
Вот что бабка рассказала:
"Раньше жили все в воде.
Позже места стало мало -
Стали жить и на земле:
Динозавры, крокодилы,
Ящерицы и ужи,
По велению природы
Появилися и мы.
Мы - русалки. Мы умели
Жить в воде и на земле.
Мы создали в море мели,
Отдыхали на песке.
В море выстроили замки
И культуру создали...
Некоторые русалки
Всё же вышли из воды.
Приспособились на суше
Жить, и хвост у них отпал.
Даже не отпал, а лучше -
раздвоился... Так люд стал."
Тут Русалочка сказала:
"Значит, всё же мы родня!"
На прощанье помахала
Хвостиком, и уплыла.
12
Приплыла к своей статуе,
Посмотрела, обняла.
Чтобы быть с ним вместе в море,
Всё б на свете отдала!..
Каждый вечер подплывала
К замку белому она,
И печально напевала,
О любви своей грустя.
И прислушивались к песне
Звёзды, волны и Луна,
Не слыхал ещё чудесней
Мир такого голоска...
Раз Русалке у статуи
В голову пришла мечта:
Раздвоить свой хвост на ноги
И уйти к нему... Она
Помечтала, помечтала,
И тихонечко, одна,
В глубину к одной колдунье
С сжатым сердцем поплыла.
13
В глубине жила колдунья,
Где рождался серный газ,
Где и в праздник Новолунья
Не увидишь ничьих глаз.
Её замок под водою
Размещался глубже всех,
Дно засыпано трухою
От скелетов рыб, а вверх
Лишь, бурля, струятся газы,
Отравляя всё вокруг,
На костях лежат алмазы,
Не сверкая. Лишь паук
Охраняет замок Ведьмы,
Лапами его прикрыв,
А глаза его - как бельмы,
И рычит, вдруг пасть открыв...
В страхе бедная Русалка
К замку Ведьмы подплыла.
Дверь открылась: на пороге -
Ведьма: "Здравствуй! Я ждала!
Знаю, знаю, что ты хочешь!
Хочешь жить среди людей.
Променять свой чудный хвостик -
Да на пару костылей!
Ладно, знаю, уговором
Мне тебя не убедить.
Но учти, что слишком дорог
Будет выкуп! А платить
Ты его мне будешь вечно,
Столько, сколько будешь жить...
Я отдам тебе, конечно,
Зелье. Можешь его пить,
Но послушай, что случится:
Будет режущая боль,
Хвост твой сразу раздвоится
На две ножки. Эта боль
Не пройдёт, а будет вечной!
Как по лезвию ножа
Будешь ты ступать... Конечно,
Будешь ты терпеть. Нежна
И плавна твоя походка
Будет." - "Только и всего?!
Для меня - это находка,
Я стерплю, любя его!"
"Слушай, не перебивая!
Это, девочка, не всё!
Получив, о чём мечтала,
Ты отдашь мне голосок!
Ты не сможешь даже слова
Вымолвить ему в ответ...
А теперь подумай снова:
Ты согласна, или нет?"
И Русалочка сказала:
"Я согласна! Я в глаза
Всю любовь вложу, и взглядом
Всё скажу ему, любя!"
"Ну, а если он не сможет
Полюбить тебя, как ты?
Если всё же он захочет
Повенчаться, но не ты
Сможешь быть его женою,
Ты погибнешь, превратясь
В пену белую морскую,
На поверхности пенясь".
А Русалочка сказала:
"Ну зачем мне жизнь тогда?
Всё равно бы я мечтала
Лишь о нём... Мне здесь тоска!"
14
И, качая головою,
Ведьма стала колдовать,
И подводною травою
Пузырек свой наполнять...
Зелье подала Русалке,
Та взяла и поплыла.
Ведьма длинной острой палкой
Отогнала паука...
Пузырёк с волшебным зельем
Крепко в кулачке зажав,
Поплыла к земному замку,
Дома слова не сказав.
Белый замок чуть виднелся
В темноте. Она легла
На песок и чудо-зелье
Проглотила... Вдруг стрела
Тело всё её пронзила,
Молнией сверкнув в мозгу,
И Русалку погрузило
В непрогляднейшую мглу...
15
Утром принц, мечтая, вышел
На балкон встречать рассвет,
И Русалочку увидел
Под балконом. "Что за бред?!"
Он вприпрыжку по ступеням
К морю тихому сбежал,
И Русалочку увидев,
Мелкой дрожью задрожал:
На песке она лежала,
Сдвинув ножки, и рука
Грудь девичью обнажала,
Прочь откинув волоса.
Белизна девичьей кожи
Заставляла не дышать,
А прелестнейшие ножки
Соблазняли... Принц уж ждать
Помощи ничьей не в силах,
Глаз от девы не сводя,
Сел, над нею наклонился
И погладил, чуть дыша...
В свете солнца восходящем,
Золото её волос
Привлекало. И пьянящим
Было тело... Он не снёс
Ожиданья, наклонился,
Грудь её поцеловал,
Ножками её пленился
И погладил их... Она
Вдруг глаза свои открыла,
Он увидел - обомлел:
Синеву глубин таила
В них Любовь... Он всё смотрел.
Тихо, нежно улыбаясь,
И зардевшись от стыда,
Волосами прикрываясь,
Потупила взор она...
16
Принц подал ей руку - встала,
Молча. Волосы до пят.
Улыбаясь, прикрывала тело.
Он не прятал взгляд.
Во дворец завёл Русалку,
Уж стараясь не смотреть,
И позвав одну служанку,
Приказал её одеть.
Подобрали для Русалки
Платье фрейлины былой,
На хорошенькие ножки
Туфельки нашли. Одной
Лишь приколкой закололи
Золотых волос поток,
Розу свежую воткнули
За приколку, и цветок
Будто ожил, заискрился,
Оттеняя блеск в глазах.
На пороге Принц явился,
Не сдержавшись, вскрикнул: "Ах!"
А Русалочка стояла,
Так воздушна и нежна,
И по-прежнему молчала,
Глядя в милые глаза.
После долгих разговоров
Поняли - она нема.
Но для Принца то не горе -
Слишком уж она мила.
17
Он назвал её Русалкой,
Был всё время с ней вдвоём,
И, гуляя с ней по парку,
Любовался, как цветком.
Очень скоро Принц уж понял,
Что Русалка влюблена,
И без всяких разговоров
Он решил: "Она моя!"
Обнимая и целуя,
И лаская её грудь,
В её комнате ночуя,
Он забыл, что значит грусть.
Он рассказывал Русалке, -
Благо, что она нема, -
Как он плавал и на море
Смыла вдруг его волна.
Как спасла его принцесса -
Сигизмунсой её звать,
С той поры он о принцессе
Всё не устаёт мечтать.
"Ты похожа на принцессу,
Точно так же хороша.
Если я её не встречу,
Будешь ты мне как жена".
Как Русалочка страдала!
Как сжимала грудь тоска!
Но себя не выдавала,
Улыбалась лишь, любя.
Во дворце её считали
Увлечением его,
И всерьёз не принимали
Той любви в глазах её.
18
Она счастливо улыбалась,
Не танцевала, а плыла,
А ночью к морю пробиралась,
Чтоб смыла с ножек боль волна.
Её походка - как мечтанье,
Легка, воздушна и нежна,
Не угадать её страданья -
Ступать по лезвию ножа.
В её глазах светилось счастье,
Не промелькнёт следа мольбы,
А на душе её ненастье,
Муки непонятой любви.
Она снаружи так спокойна,
Приветлива, добра, мила,
Русалочка хоть как печальна,
Но ей не свойственна слеза.
Русалка плакать не умеет,
И оттого ей тяжелей,
Открыть тоску она не смеет,
Чем хуже - смотрит веселей.
19
А Принцу уж нашли невесту,
И собирались ехать к ней
Совсем в другое королевство...
А Принц с Русалочкой своей
Все дни и ночи провожает,
И говорит ей о любви,
К себе всем телом прижимает,
Кладёт в копну сухой травы...
И днём, гуляя с ней по саду,
Введёт под своды чайных роз,
И, опьяняясь до упаду,
Вдыхает аромат волос...
Среди цветов её положит,
Её фигурою пленясь,
Рукой по телу всему водит,
Над ней в тени дерев склоняясь...
Всё время пьяный от желанья,
Целуя ножки, губы, грудь,
Овладевал без сожаленья,
В её глазах не видя грусть...
И обессилев уж от ласки,
Изнемогая от любви,
Ложился навзничь и, как в сказке,
Объятья раскрывал свои...
А отдыхая от объятий,
Рассказывал опять о том,
Как в море, ужасом объятый,
Одной принцессой был спасён...
И размышляя о поездке,
Русалочке он говорил,
Что на сосватанной невесте
Не женится. Лишь образ мил
Ему Русалочки. И лучше
Он вряд ли встретит на земле,
И лишь в глаза её всё глубже
Заглядывал, прижав к себе...
20
Но близился уж час отъезда.
В порту стояли корабли,
На них уже заняли место
Придворные и короли.
С Русалкой Принцу расставаться
Не захотелось. Он её
Взял, чтоб в пути с ней наслаждаться
Любовью... В море был покой.
Попутный ветер дул им в спину,
И на раскрытых парусах
Все корабли поплыли, чинно
Покачиваясь на волнах.
Однажды вечером Русалка
Стояла у борта одна,
И вдруг сестёр своих, Русалок
Увидела. Их лишь Луна
Спокойно с неба освещала.
Русалки были без волос:
За волосы им обещала
Колдунья средство дать. Вопрос
Лишь взглядом задала Русалка.
Они ответили: "Вот нож.
Зарежь им Принца, и тогда ты
Не станешь пеной, не умрёшь!"
Дрожащею взяла рукою
Зловещий нож, зажав в кулак,
С надеждой, страхом и тоскою
Его припрятав в волосах.
21
Наутро корабли приплыли
К дворцу чужого короля,
И шлюпки на воду спустили,
И под ногами уж земля.
С почтением к дворцу большому
Ведут семейство короля,
А Принц Русалку за собою
Ведет, не отставать веля.
И вот вошли в большую залу,
И им на встречу с трона встав,
Спешит король. Облобызав
Сватов и поклонившись дамам,
Король их приглашает сесть.
И Принц, сказав Русалке: " Даром
Старается!" - решил присесть.
После недолгих разговоров
О том, как плыли, как дела,
По боковому коридору
Вошла Принцесса... "Ах! Она!!!"
Принц встал. Русалка побледнела.
А Сигизмунса, подойдя
Поближе, чуть порозовела -
Узнала Принца: " Вы меня
Не помните?" - "Как можно! Помню!
Ведь Вы меня спасли тогда.
Всегда, как только Вас припомню,
В грудь поселяется тоска..."
Они смотрели друг на друга,
Не отводя счастливых глаз,
И обвенчали их друг с другом
В часовне замка в тот же час...
22
По обоюдному согласью
Двух королей, решили в путь
Отправиться назад, а свадьбу
Сыграть в пути... Русалку грусть
Схватила за сердце. И Ведьма
Припомнилась, и те слова,
Что на заре морскою пеной
Качаться будет на волнах.
Вот солнце село. А Русалка,
У борта стоя корабля,
Прощаясь с жизнью и любовью,
Вдруг вспомнила про нож. Она
Тихонько ножками ступая,
К каюте Принца подошла,
Открыла двери, замирая,
Едва дыша, вовнутрь вошла.
Принц и Принцесса на кровати,
При догорающей свече,
Не отпустив своих объятий,
Спят, улыбаясь в сладком сне...
Русалка, нож зажав до боли,
Подходит к Принцу, не дыша,
С его лица очей не сводит,
Нож поднимает... Но рука
Её разжалась. Ножик выпал,
Скользнув неслышно под кровать.
Принц, улыбаясь, руку вынул,
Во сне Принцессу стал ласкать...
Русалка вышла из каюты,
Уж скоро близился рассвет,
И не теряя ни минуты,
К борту метнулась. Солнца свет
Догнал её, летящей с борта,
Она растаяла в лучах...
Вдали виднелись башни порта,
И ветер рвался в парусах...
БЕЛЫЕ ЛЕБЕДИ
(18 июня 1982 года - по рассказу не помню какого автора)
Я сидел у окна. Был вечер, школьный выпуск, последний бал.
Было много веселья, песен, я случайно не танцевал.
Вдруг, напротив увидел Лену в белом платье и всю в слезах.
Я спросил у неё: "В чём дело?" Помолчав, решилась сказать:
"Понимаешь, я так любила! Я могла всё на свете отдать!
Но любимого нет. Убили... Если хочешь, могу рассказать...
Это было зимой. Однажды после школы я шла домой.
Вдруг какой-то высокий парень подошёл и пошёл за мной.
У подъезда остановился, взял за руку, взглянул в глаза.