Ничего не найдя в словарях, загадочное слово "Антропопериферизм" переводила по частям. Получилась некая сосредоточенность на локальных явлениях человеческой личности. Можно также понимать, как усиленное внимание к развитию локальных черт человеческой личности.
Периферизм - теоретико-методологический подход, делающий акцент на локальное, периферийное для интерпретации тех или иных процессов или явлений.
антропо... - Начальная часть сложных слов, вносящая значение: имеющий отношение к человеку, связанный с его эволюцией и развитием.
Спелеоморф, скорее всего: некая неделимая частица глубины или сути.
______________________
Я - ВООБРАЖАЕМОЕ ЖИВОЕ ТЕЛО
I am an imaginary living body
Incandescent darkness,
birthed puppets,
given the name Anthropoperipherism.
Pulling the strings of the world,
a solitary being.
For the others, an imaginary puppetcraft.
Subzero darkness,
birthed creatures,
correlated, Anthropoperipherism.
On the natural stage,
the units of existence,
comprised of an imaginary creature-craft.
Words are born, the encounter, then a hesitation.
Knowledge is born, the encounter, then a void.
Oh, where am I and when am I?
Spell, incantation, mystery, prayer, myself.
Stage destiny magic mirror.
Full moon, mysterious,
and transmutable,
I'm an imaginary living body come to its end.
Full moon, mysterious,
and transmutable,
I'm an imaginary destined body come to its end.
Seeking time,
without resting,
a speleomorph that goes on living.
Seeking land, without arms, without legs,
Still existing am I, transparent, intangible, a faint sigh.
Раскалённая тьма
Родившиеся куклы
С именем Антропопериферизм
Дёргая за ниточки мира
Одинокое существо
Для остальных - воображаемый кукловод
Субнулевая тьма
Родившиеся создания
Соотнесены с Антропопериферизмом
На естественной сцене
Объединения существования
Заключают в себе воображаемого творца
Слова рождены, случайная встреча, а потом сомнение
Знание рождено, случайная встреча, а потом пустота
О, где я и когда я?
Заклинание, колдовство, тайна, молитва, я
Сцена судьба магическое зеркало
Полная луна, таинственная
И трансмутирующая
Я воображаемое живое тело, идущее к своему концу
Полная луна, таинственная
И трансмутирующая
Я воображаемое обречённое тело, идущее к своему концу
Поиск времени
Без отдыха
Спелеоморф, продолжающий жить
Поиск земли, без рук, без ног
Я всё ещё существую, прозрачный, неосязаемый, лёгкий вздох