Изабель откинулась назад и изо всех сил оттолкнулась, вглядываясь в кроссовки с человеком пауком, упершиеся в садящееся солнце.
Цепь качелей извивалась в руках как лягушки в пруду. Ее желудок сжался, прям как при взлете самолета, когда они летали навестить бабушку.
- Еще полчаса, - сказала мама из-за стола для пикника.
Песок облачками поднимался вокруг ее ступней. Еще три толчка и она почувствовала, что цепи на секунду ослабли, будто перестали удерживать ее вес.
Она сможет подняться на самый верх, если наберет достаточную скорость. Она знала, что сможет. Она пыталась еще с тех пор, как была совсем маленькой, и однажды она будет подниматься, подниматься, и сделает полный оборот. Возможно это случиться сегодня.
Еще пару раз оттолкнуться и она поднимется еще выше, пройдет ту точку, где натяжение цепей ослабнет. Она поднимется и сделает полный круг. Ей придется крепко держаться, но это она умеет хорошо.
Она задержала дыхание и оттолкнулась изо всех сил.
- Осторожнее, золотце! - закричала мама. - Не поднимайся слишком высоко, хорошо?
На этот раз цепи изогнулись и застонали. Они не знали, что им делать.
Еще один толчок и ее попа на мгновение съехала с резинового сидения, но она подтянулась назад. Держись, сказала она себе.
Еще раз и она уже висела вниз головой, глаза закрыты, в животе тошнота, все вверх ногами.
Когда она открыла глаза, цепи снова приняли ее вес, а земля, приближаясь, увеличивалась.
У нее получилось. Вверх и вокруг.
- Изабель! - закричала мать.
Она долетела до вертикального положения, но на этот раз не полетела дальше. Еще несколько толчков. Один. Два. Три и она снова поднялась, она смотрела на припаркованные на дороге машины вверх ногами, а потом снова начала опускаться и закричала: "мама, посмотри на меня", но мама уже стояла и смотрела на ее, на этот раз Изабель качалась достаточно быстро, чтобы подняться на верхушку и снова сделать полный оборот.
Ее ступни теперь висели высоко над землей, потому что цепь несколько раз обмоталась вокруг перекладины. Может получится еще разок? Она выбросила ступни вперед, как астронавт отклонилась назад и взмыла к облакам, а потом обратно на землю, цепи извивались и звенели.
Ее мама исчезла. Дети исчезли. За ней наблюдали мужчина и женщина.
Она согнула колени, чтобы замедлиться, и цепь согнулась.
- Мама?
Она оглядывалась по сторонам. Никого. Качели извивались из стороны в сторону, останавливались, но слишком медленно. Она спрыгнула и приземлилась на руки и колени. От удара затряслось все тело.
- Пойдем с нами, Изабель, - сказала женщина. Она была на высоких каблуках. Она улыбалась, но это была улыбка вроде той, какой улыбалась мама, когда бабушка давала Изабель сладости перед ужином.
- Я ни с кем не пойду, - сказала она, стряхивая с рук песок. Он застрял в розовых отметинах, оставшихся от цепей. - Здесь со мной моя мама.
- Твоей мамы здесь нет, - сказал мужчина. Он был в рубашке с маленьким аллигатором на сердце. - Тебя нельзя ей доверить. Она позволила тебе делать то, чего ты делать не можешь.
- Кто сказал, что я не могу?
- Во вселенной есть законы, - сказала женщина. - И мы стоим на страже этих законов. Закон говорит, что ты не можешь совершить полный оборот на качелях. Во всяком случае, не на Земле.
Изабель оглянулась на все еще раскачивающиеся качели. Куда подевались все дети? Где припаркованные машины? Улица была пуста.
- Но почему я не могу?
- Напряжения в цепях недостаточно, чтобы сохранять достаточную для преодоления гравитации центростремительную силу, - сказала женщина.
Изабель задумалась. Это звучало как что-то, что могла бы сказать мама, так же строго, но если позадавать вопросы, маму решимость обычно покидала. Ее мама сказала бы, хватит ходить по бордюру как по канату, мы спешим. А после парочки вопросов: ладно, давай, делай как хочешь, Изабель.
- Но почему так? - спросила Изабель.
- Просто так есть, - ответил мужчина.
- Но почему?
- Тебе придется пойти с нами, - сказала женщина.
Изабель скрестила руки.
- Я никуда не пойду, пока не ответите почему.
Мужчина присел, чтобы посмотреть ей в глаза. У него было гладкое лицо без изъянов и волос.
- Подумай, ведь так лучше. Что если... что если другие дети увидели бы тебя, Изабель? Представь, малыши раскачивались бы до самого верха и падали на свои маленькие головки, ударяясь о перекладину качелей. Ой.
- Маленькие дести постоянно делаю глупости. Это не причина.
Мужчина вздохнул и выпрямился.
- У нас нет на это времени, - сказала женщина.
Изабель покачала головой.
- Приведите хоть одну разумную причину, почему я не могу пользоваться такой центростремительной силой, какой захочу.
Ее мама всегда просила Изабель привести хоть одну разумную причину того, почему она не пойдет мыться.
- Потому что ты просто не можешь, - сказал мужчина.
- Пойдем с нами, милая, - сказала женщина. - Мы отведем тебя в место, похожее на школу. Ты же любишь школу, правда?
В кроссовках с человеком пауком Изабель могла быстро бегать. Она пыталась пробежать так быстро, чтобы можно было взлететь, с тех пор как была совсем маленькой. Однажды, она это сделает. Может быть сегодня.
Конец
Комментарий автора:
Этот рассказ написан для моей племянницы, Изабель. Она сама себе на уме.