Аннотация: О том, каким увидят наши внуки наше настоящее (Перевод рассказа Tall Tales about Today My Great-great-granddaughter Will Tell by Sean Williams)
Небылицы о настоящем, рассказанные моей праправнучкой
Давным-давно люди летали на Сам-О-Летах. Однажды люди, управляющие Сам-О-Летом уснули, и он врезался в гору. Все умерли.
Когда моя прапрабабушка была молода, люди работали в местах, называемых "заводами". Они создавали вещи своими руками. Но их руки постоянно попадали в машины, а машины были грязными, глупыми и вызывали болезни. Многие умирали. Было грустно.
Грязь была повсюду. Она наслаивалась, и получилась гора, в которую врезался Сам-О-Лет. Мусор упал в океан и убил рыб. Птицы ели пластик и тоже умирали. Прапрабабушка плакала, когда киты ушли на глубину. Они больше не возвращались.
У прапрабабушки был автомобиль, сделанный человеческими руками. Внутри него был огонь, вращающий колеса. Огонь выходил из емкости, которую она хранила под задним сидением. Что-то вроде бомбы. Прапрабабушка так его и называла: старая бомба. Она годами ездила на этой старой бомбе, пока кому-то не отдала ее. Другая дама обменяла на нее свои кусочки бумаги. На кусочках бумаги были номера. Они назывались деньги. Они не взрывались, в отличие от автомобилей, так что для прапрабабушки сделка получилась выгодной.
Я однажды видела деньги, в музее.
На автомобилях люди ездили на заводы. Огонь из автомобилей создавал много дыма, который поднимаясь вверх и утяжелял небо. Тяжелое небо так нагревало воздух, что Сам-О-Леты не могли больше летать. И снова стали умирать птицы. Еще больше людей грустили. Когда тепло растопило весь лед, воды стало слишком много. Огонь в автомобилях потух. Некоторые грустные люди разозлились.
Прапрабабушка злилась на своих родителей. Они не должны были строить столько заводов и автомобилей, говорила она. Прапрадедушка тоже злился. Он мечтал избавиться от всех старых бомб. Он хотел, чтобы мусор исчез, а киты вернулись.
Жаль, что он не дожил до того дня, когда небо снова стало голубым. Ему бы понравились наши новые машины. Они умнее старых. Прапрабабушка говорит, он умер на Войне, но я не знаю, что это.
Мне бы хотелось полетать на Сам-О-Лете, конечно если он не разобьется.
Конец
Комментарий автора:
Этот рассказ - один из сорока рассказов, так или иначе связанных с миром моей нынешней серии. Многие из них исследуют жизнь второстепенных персонажей и их семей. Этот рассказ особенный, потому что он связывает со вселенной меня лично. Хоть у меня и нет праправнучки (пока нет даже и внучки), я очень хочу услышать, что бы она сказала о нашем мире. Надеюсь я проживу достаточно, чтобы она смогла рассказать мне, в чем я ошибся.