- Варищи фицр! /2 - рявкнул, подпрыгнув с кресла, начальник батша Рван Цо, и все поспешно вскочили, изображая на лицах предельную почтительность и верноподданно вибрируя щупальцами.
- Варищи фицр! - небрежно бросил, входя в бункер, командор 201-го отдельного табхема /3 Ми Хее.
- Варищи фицр, - продублировал Рван Цо, и все снова заняли свои места.
Командор прошел к своему пульту, уселся в кресло, которое мгновенно приняло форму его тела. Снял с головы помятый противометеоритный шлем, привычным движением правого верхнего щупальца пригладил взъерошенные, уже начинающие редеть роговые чешуйки. Лицо командора, обычно иссиня-желтое, сегодня переливалось всевозможными оттенками зеленого и фиолетового цветов - видно, вчера командор перебрал виска /4.
- Ну что, глин, - командор обвел собравшихся пристальным, хмурым взглядом немигающих треугольных глаз, - дождались осени? Ведь сколько раз предупреждал, глин - начнется сезон метеоритных дождей, а объект сдаточный, теперь застрянем тут на всю зиму, будем сопли морозить... Ладно, глин, долго распространяться времени нет... Свои задачи каждый в принципе знает - Те Кес на зульдоберном /5 комплексе, Тат Ари и Фе Сен - на крепсерном, Ш Ури с тремя дрейгерами продолжает отделку... Ма Зур и Гор Бат занимаются ремонтом зарков /6 - завтра как минимум семь зарков должны возить силикат. Тат Ари, сегодня крепсеры должны сделать 3500 куботуров.
Командор первой отры /7 Тат Ари, не удержавшись, присвистнул - до сих пор выработка крепсеров не превышал 2400 куботуров.
- И выезжать на пахоту в темпе, нечего тянуться по два хрона. /8 - продолжил командор. - У меня все. Заместители, у вас есть что-нибудь?
Зампид /9 Ба Бен, не утруждаясь вставанием с кресла, напомнил, что завтра третий сут недля, и необходимо будет утром провести четыреххроновое идеологическое занятие на тему "Быть бдительным, надежно охранять завоевания Великой Империи от наглых посягательств грязных сатурнианцев." Но тут вскочил главный инж Пик Ули и, взолнованно размахивая щупальцами, начал кричать, что сейчас каждый хрон на вес осмия, а потому нужно отменить все занятия и увеличить пахальный сут до четырнадцати хронов. После оживленной дискусии, состоявшей в основном из взаимных намеков на низкие мыслительные способности оппонентов и угроз настучать в вышестоящие органы, было решено сократить время занятия до одного хрона. Предложение об удлинении пахального сута, в связи с развертыванием глазности и медократии, было поставлено на голосование и принято большинством в два щупальца. Правда, все видели, что Пик Ули смухлевал и поднял все четыре щупальца, но так как медократия еще не развернулась, сочли за благо промолчать. Только Тат Ари взорвался:
- Как пахать, так от зари до зари, а тадлосов кормим гнилым кельтофаром /10, да недоваренным непшем /11 с винсячьим /12 салом! На дворе XXII век, а живем хуже, чем до Седьмой Великой Реставрации!
- А где начхарч? - спохватился командор. - Почему отсутствует на совещании?
Нажав кнопку на пульте и дождавшись ответа дежурного по табхему, Ми Хее приказал:
- Быстро вызовите ко мне этого Ром Ани! Бегом чтоб, глин, скачками!
Пока ждали Рома Ани, поднялся Рван Цо и долго, обстоятельно и нудно говорил о том, что командоры отров не занимаются вопросами внутреннего порядка, не ведутся листинги наярдов, дисплеи мацсоревнования покрылись пылью, воспитание личного состава никого, глин, не волнует, дисциплина падает, вчера в разгар пахального сута он сам восемь раз выгонял обнаглевшего Наз Ари из душа; сутовый наярд по отрам бездельничает, а щирк /13 Фед Ори, по заслуживающим доверия сведениям, позавчера продал местным жителям два зарка отличного силиката. В результате командор второй отры получил очередной строгий выгр, Тату Ари за нетактичное поведение со старшим по званию объявили девятнадцатое предпоследнее предупреждение, а Ма Зуру пообещали лишить тринадцатого зарлапта. Феда Ори решили предать суду чести щирков и взыскать стоимость силиката в девятикратном размере, а зарвавшегося Наза Ари отправить на хваугапт /14.
Тут наконец вбежал запыхавшийся дежурный по табхему старший щирк Коз Люк.
- Мой командор! - затараторил он, поправляя сползший шлем, - Ром Ани лежит у себя на кровати, мычит что-то нечленораздельное, и от него разит виском. Мне удалось разобрать только, чтобы мы все срочно сходили в ... черт, забыл, как же он назвал это место... кажется, это где-то на Юпитере...
- Ек таю мань! - не сдержавшись, произнес командор одно из самых грязных плутонийских ругательств. (Он пятнадцать с половиной циклов прослужил на Плутоне командором отры, и с тех пор в сильном раздражении всегда ругался по-плутонийски). Присылают всяких юнцов, возись тут с ними, воспитывай... - Обращаясь к Ба Бену, добавил:
- Все, хватит с ним нянчиться, готовьте документы для суда чести. А вы, - недобрый взгляд командора уперся в Ш Ури, - собирайте свой комитет, пора исключать его из МАМГа. /15
Ми Хее немного помолчал, остывая. Затем, будто припомнив что-то, спросил:
- Кстати, кто сегодня заступает в суточный наярд /16 ?
- Щирк Гор Лов! - мгновенно ответил Рван Цо.
Услышав свое имя, задремавший было Гор Лов, не разобравшись в чем дело, вскочил и с грохотом уронил на пол свой шлем.
- Вы что, ширк, никак в анабиоз впадаете? Меньше нужно по ночам почковаться, - неодобрительно заметил командор. - Ну все, заканчиваем.
- Варищи фицр! - опять скомандовал Рван Цо. Все встали, держа шлемы, согласно Уставу, на сгибе нижнего левого щупальца, и нестройно запели "Гимн восходящему Фобосу". По окончании гимна Ми Хее, забыв сказать "Варищи фицр", надел шлем и вышел из бункера. За ним толпой, галдя и путаясь в щупальцах, потянулись остальные.
Низко над горизонтом висело слабое осеннее солнце, освещая косыми лучами красноватую равнину, иссеченную древними каналами. Вдали, над еле заметной тонкой полоской полярной ледяной шапки, клубился туман и расползался рваными языками. Начинался очередной пахальный сут.
Примечания:
1. Часть первая - см. Р.Брэдбери
2. Варищи фицр - ритуальное выражение, по своей бессмысленности близкое к команде "Товарищи господа офицеры!", принятой в армиях некоторых землян
3. Табхем - отдельная часть титанодорожных войск на Марсе, по назначению, численности и оснащению примерно эквивалентная батальону механизации земляных работ
4. Виск - крепкий опьяняющий напиток, изготавливается в основном из плодов вурдля
5. Зульдобер, крепсер, дрейгер - марсоройные машины
6. Зарк - устаревшая самобеглая колымага с кузовом для перевозки сыпучих грузов
7. Отра - структурное подразделение табхема
8. Отра - структурное подразделение табхема
9. Зампид - заместитель по идеологии, что-то среднее между замполитом (заместителем по литературе) и полковым капелланом
10. Кельтофар - марсианский корнеплод. Кстати, из него тоже можно делать вполне приличный виск
11. Непш - марсианская зерновая культура. Используется для кормления винсов и тадлосов, а также для приготовления низкокачественного виска
12. Винс - крупное сельскохозяйственное животное
13. Щирк - недоделанный фицр
14. Хваугапт - исправительное учреждение, в которое направляют провинившихся тадлосов, а иногда даже щирков и фицров, дабы они могли поразмышлять о своем нравственном несовершенстве
15. МАМГ - Межпланетная Ассоциация Молодых Гуманоидов; организация с неопределенными целями и задачами
16. Несение т.н. суточного наярда - малоприятная обязанность, которую по очереди выполняют щирки и фицры. Она состоит в том, что заступающий в наярд спит после обеда до 17 хронов, затем, после смены дежурных, слоняется по территории табхема до отбоя, после чего ложится спать. Когда утром его разбудят, он обязан доложить командору , что за время его дежурства происшествий не случилось, иначе его ждут большие неприятности, и може продолжать спать дальше, пока его не сменят.