Хагберг Дэвид : другие произведения.

Хагберг Дэвид сборник

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
Хагберг Д. Четвертый всадник 725k "Роман" Детектив, Приключения
   Хагберг Д. Солдат Бога 989k "Роман" Приключения
   Хагберг Д. Заговор 748k "Роман" Детектив, Приключения
   Хагберг Д. Возмездие 719k "Роман" Детектив, Приключения
   Хагберг Д. Молот Джошуа 1133k "Роман" Детектив, Приключения
   Хагберг Д. Конец игры 714k "Роман" Детектив, Приключе
  ния
   Хагберг Д. Критическая масса 960k "Роман" Детектив, Приключения
   Хагберг Д. Обратный отсчет 879k "Роман" Детектив, Приключения
   Хагберг Д. Дочь Кастро 835k "Роман" Детектив, Приключения
   Хагберг Д. Кровавый договор 732k "Роман" Детектив, Приключения
   Хагберг Д. Убийца 1064k "Роман" Детектив, Приключения
   Хагберг Д. Скорпион Аллаха 1117k "Роман" Детектив, Приключения
   Хагберг Д. Бездна 1216k "Роман" Детектив, Приключения
  
  
  
  
  
  Дэвид Хагберг
  Четвертый всадник
  
  
  
  
  
  ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
  
  
  Факты таковы, что Пакистан действительно располагает арсеналом из более чем ста единиц ядерного оружия и средствами для его доставки по всему Индийскому субконтиненту.
  
  Пакистан - нестабильное правительство. В течение многих лет секретная служба военной разведки Индии, ISI, финансировала исламских террористов-фундаменталистов, включая движение "Талибан", для преследования индийских вооруженных сил на границе с Кашмиром. Но теперь эти террористические организации ополчились против своего бывшего хозяина.
  
  У Соединенных Штатов есть средства вторгнуться в Пакистан, найти ядерное оружие и вывести его из строя, если правительство попадет под контроль повстанцев. Операция не прошла бы так гладко, как рейд по ликвидации Усамы бен Ладена - почти наверняка погибли бы американцы.
  
  Проблема в том, что, согласно американским военным источникам, мы могли гарантировать обнаружение только около девяноста единиц оружия, что оставило бы по меньшей мере десять, а возможно, и больше ядерных зарядов. Внушительный арсенал.
  
  Я не разглашал местонахождение наших ударных сил и точные методы, которые они будут использовать для нейтрализации оружия. Достаточно сказать, что ради сюжета сценарий актуальный и реальный. Все, что для этого потребовалось бы, - это одна искра. Один человек.
  
  
  ЭПИГРАФ
  
  
  И когда он снял четвертую печать ... Я взглянул, и вот конь бледный; и имя тому, кто восседал на нем, было смерть, и Ад следовал за ним.
  
  - ОТКРОВЕНИЕ 6:7-8
  
  
  
  
  ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
  Мессия
  
  
  ОДИН
  
  
  В полночь частный бизнес-самолет Gulfstream, который только что прибыл из Парижа, приземлился в недавно открытом международном аэропорту Гандхара недалеко от столицы Пакистана Исламабада. Дэвид Хаарис, единственный пассажир, позвонил по телефону.
  
  Это был худощавый тридцативосьмилетний мужчина, одетый в брюки цвета хаки, белую рубашку с открытым воротом и темно-синий блейзер. У него были длинные, изящные пальцы концертного пианиста и круглое, приятное лицо, слегка смугловатое, как будто он проводил выходные на солнце. Его глаза были большими и угольно-черными, в них светились ум и сила, которые были сразу очевидны любому, кто встречался с ним впервые. Его голос был мягким, культурным, с намеком на британский акцент высшего класса, а его словарный запас и грамматика почти всегда были безупречны. За пакистанским отделом в ЦРУ его было последнее слово по правильному использованию.
  
  На его звонок ответил после первого гудка мужчина, говорящий на панджаби, родном языке Хаариса. "Да".
  
  "Я прибыл".
  
  "Я буду ждать вас в своем кабинете, как только вы освободитесь. Удачи."
  
  "Ты нарываешься на неприятности?"
  
  "Это трудные времена, мой друг, как ты хорошо знаешь. Айван-и-Садр подвергся нападению всего три часа назад. Никто не знает, что произойдет дальше. Так что хорошо, что ты здесь, но будь осторожен". Айван был резиденцией и офисом президента Пакистана. Он служил той же цели, что и Белый дом в Вашингтоне.
  
  "Вы прислали машину?"
  
  "Да. Но держись очень тихо. Если не посылать военный эскорт - что только ухудшит ситуацию - ты будешь предоставлен самому себе, пока не доберешься до меня."
  
  "Возможно, я мог бы заказать экран из дронов".
  
  "Что угодно, только не это".
  
  "Как пожелаешь", - сказал Хаарис и прервал связь, легкая улыбка заиграла в уголках его рта. Его разговор по мобильному телефону с генерал-лейтенантом Хасаном Раджпутом, который был директором Отдела тайных операций разведывательного управления Пакистана, был в первую очередь в интересах Агентства национальной безопасности США и Секции технических служб в управлении ЦРУ, где он работал. Они подслушивали.
  
  Симпатичная стюардесса, которая была на борту со времен Эндрюса, подошла к корме, когда он вынимал SIM-карту из своего телефона и клал ее в карман. Ее звали Гвен, и, как и Хаарис, она работала на ЦРУ.
  
  "Капитан хотел бы знать, как долго вы рассчитываете пробыть на земле, сэр", - сказала она.
  
  "Вероятно, не более чем на несколько часов, милая. Ты мог бы заправить его на случай, если нам придется поспешно отступать."
  
  Молодая женщина не улыбнулась. "Должны ли мы ожидать неприятностей?"
  
  "Не здесь, в аэропорту. По крайней мере, не в краткосрочной перспективе ".
  
  Хаарис выглянул в окно, когда они подруливали к ангару, используемому правительством для неофициальных полетов. Ночь была тихой, и он почти чувствовал запах этого места, даже несмотря на слабую вонь авиатоплива. Множество воспоминаний пронеслось перед его глазами со скоростью света. Хорошие времена, некоторые из них, когда он был ребенком в Лахоре, но затем ужасные времена после смерти его родителей, и его дядя привез его сначала в Лондон учиться в государственной школе, затем в Итон и, наконец, в Сандхерст. Он был "тряпичной головой", "исламской шлюхой", и в подготовительной школе старшие мальчики использовали его именно таким образом.
  
  И так его ненависть начала нарастать, сантиметр за сантиметром, подобно медленно развивающемуся вулкану, поднимающемуся из моря.
  
  Он отстегнул ремни и встал, когда самолет полностью остановился, и улыбнулся сопровождающему. "Я здесь, чтобы провести небольшую тайную дипломатию, посмотреть, не смогу ли я указать им правильный путь, чтобы выпутаться из того бардака, в котором они оказались".
  
  Гвен кивнула. Она была оперативным офицером и побывала под огнем в горах Афганистана. "Тогда удачи, сэр".
  
  Пакистан был пороховой бочкой, готовой взорваться в любой момент. Послы напомнили, что почти каждое посольство в Исламабаде было разобрано на скелеты сотрудников. Нападения повстанцев происходили по всей стране в течение прошлой недели. Рекомендация Хаариса президентскому совету безопасности тремя днями ранее заключалась в том, чтобы привести свои группы по обеспечению ядерной готовности в состояние повышенной готовности. Это было сделано в течение двадцати четырех часов.
  
  Гвен прошла вперед, открыла дверь и опустила ступеньки, когда подъехал черный Mercedes S500 и припарковался в десяти метрах от нее, прямо перед левым концом крыла. Она что-то сказала Эду Ламонту, пилоту, затем отступила в сторону, когда Хаарис поднялся по проходу.
  
  "Я думал, они пришлют вооруженный эскорт", - сказал Ламонт. Он был крутым бывшим пилотом-истребителем ВВС, выполнявшим задания в Ираке и Афганистане. Надежный человек.
  
  "Мы не хотели привлекать никакого внимания", - сказал Хаарис. "Но я хочу, чтобы ты заправился и был наготове на случай, если нам придется выбираться в спешке".
  
  "Что, если пакистанцы откажутся от нашего плана полета?"
  
  "Они не будут", - сказал Хаарис, стараясь не поддаться уничижительному термину для пакистанца.
  
  Он ступил на площадку, летний вечер был теплым, небо затянуто тучами, воздух спертым. Так далеко от Исламабада в стране мог быть мир, но спутниковые снимки в режиме реального времени KH-14, которые он видел вчера в куполе в Лэнгли, показывали совершенно иную картину. Пакистан был на грани полномасштабной войны, и конфликт обещал быть намного хуже любого, что когда-либо случался здесь. Вот почему его послали: попытаться заставить ISI, Межведомственное разведывательное управление Пакистана, образумиться и сотрудничать с фундаменталистами, чтобы можно было избежать гражданской войны.
  
  Но это не было настоящей причиной, по которой он пришел.
  
  Пожилой мужчина, одетый в традиционную пакистанскую длинную свободную рубашку поверх мешковатых брюк, держал открытой заднюю дверь "Мерседеса".
  
  "Да пребудет с вами благословение Аллаха, сэр", - сказал он на пенджаби.
  
  Хаарис ответил тем же, и как только он сел в машину, водитель закрыл дверь и обошел спереди.
  
  Они проехали мимо нескольких больших ангаров технического обслуживания, служебные двери были закрыты. Эта сторона аэропорта казалась пустынной.
  
  "Какова ситуация?" - Спросил Хаарис.
  
  "Шоссе закрыто, никому не разрешается проезжать".
  
  "Удерживает ли его правительство?"
  
  "Нет, сэр. Это Лашкар-и-Тайба, и они убивают людей, пытающихся выбраться ".
  
  Группа, когда-то финансировавшаяся ISI, была в союзе с талибаном. Их главной целью было заполучить в свои руки хотя бы одну действующую ядерную бомбу. ЦРУ считало их главной угрозой пакистанскому арсеналу, который по большей части был разбросан по стране на базах ВВС и ВМС. До сих пор безопасность на ядерных объектах сохранялась. Но уже давно ходили слухи, что часть оружия была перевезена в другие места, чаще всего в фургонах без опознавательных знаков или панельных грузовиках, без вооруженного сопровождения. И именно это оружие больше всего беспокоило Пентагон.
  
  В этот час KH-14 находился на двадцать градусов ниже над головой на востоке и поэтому не мог получить изображения даже в инфракрасном диапазоне с прямой высоты. Кроме того, облеты дронов-разведчиков здесь были запланированы только позже на следующее утро, и то только в том случае, если проблемы из города перекинутся на аэропорт.
  
  Водитель неторопливо повернул направо, вдоль западной стороны одного из ангаров, и остановился рядом с потрепанным старым "фиатом", синяя краска которого в основном выцвела или проржавела. Рядом с ним стояли двое мужчин, один из них примерно того же телосложения, что и Хаарис, и также одетый в брюки цвета хаки, белую рубашку с открытым воротом и темно-синий блейзер. Другой мужчина был одет так же, как водитель "Мерседеса". Он держал пистолет.
  
  Хаарис вышел, и человек с пистолетом подтолкнул другого мужчину сесть на переднее сиденье рядом с водителем.
  
  "С Божьего благословения", - сказал Хаарис.
  
  "Пошел ты", - сказал мужчина в блейзере. Его голос был невнятным.
  
  Как только дверь закрылась, "Мерседес" рванул в сторону главного шоссе, ведущего в город.
  
  "Я лейтенант Джура", - сказал мужчина, убирая пистолет. "Добро пожаловать в Талибан. Твоя одежда и борода на заднем сиденье."
  
  
  ДВОЕ
  
  
  Лейтенант ISI Усман Хафиз Хель вручил свои верительные грамоты старшему рядовому на первом посту базы ВВС Кветта - у главных ворот - вскоре после полуночи. База находилась на полпути между Исламабадом на северо-востоке и Карачи на юго-западе. В двадцать три года он был молод, но знал, как выполнять приказы. Директорат был его домом с тех пор, как в возрасте четырнадцати лет его завербовали в специальную техническую школу в Исламабаде, затем последовал университет и, наконец, его комиссовали.
  
  "Могу я спросить лейтенанта о цели его визита в этот час?" - потребовал покрытый шрамами от прыщей капрал-техник. Это было то же звание, что и мастер-сержант на Западе. Он вступил в военно-воздушные силы, когда Усману было девять.
  
  "У меня приказ встретиться с капитаном группы Парачей". Генеральный директор был начальником сверхсекретного ядерного хранилища здесь, на базе.
  
  "Не в этот час".
  
  Усман был за рулем внедорожника Toyota с гражданскими номерами и без опознавательных знаков, который ждал его в международном аэропорту. Окна были настолько затемнены, что интерьер автомобиля был практически невидим для любого, кто заглядывал внутрь. Его остановили у барьера, и сержант вместе с вооруженным охранником, стоявшим сбоку, вышли посмотреть, кто появился. Безопасность по всей стране была усилена из-за беспорядков.
  
  "Позови его".
  
  "Невозможно".
  
  "Он должен знать, что я здесь".
  
  Еще один стражник подошел к двери сторожки. "Тебе звонят, КТ", - сказал он.
  
  "Через минуту".
  
  "Сэр, это Парача".
  
  "Пристрелите лейтенанта, если он пошевелится", - сказал КТ вооруженному охраннику, и тот, развернувшись на каблуках, ушел в караульное помещение.
  
  Усман понимал физические факты своих приказов, если не причину для них, хотя, если бы ему пришлось догадываться, он решил, что этот шаг сегодня вечером был лишь одной из многих подобных операций по всей стране в ответ на террористические атаки. Но это было отчаянно. Это как прыгать с высокого утеса в бушующий океан, потому что за твоей спиной был тигр. И он чувствовал себя голым, потому что на нем не было формы - только синие джинсы и футболка для большого города.
  
  Компьютерная томография вернулась почти сразу. "Ты опоздал. Капитан группы в штабе ждет вас. Вы знаете дорогу, или вам потребуется сопровождение, сэр?"
  
  "Я могу найти это", - сказал Усман.
  
  КТ отступил назад и жестом приказал поднять барьер. В резком свете он казался зеленым.
  
  
  * * *
  
  
  Капитан группы Кабир Парача в свои сорок семь лет был неподходящим военным офицером. Его камуфляж для пустыни был в беспорядке, он забыл свою шляпу, а рукава были закатаны чуть ниже локтей, ремни, которые должны были удерживать их повыше, торчали наружу. Но он был подходящим человеком для этой работы, потому что его первоначальное образование было инженером-ядерщиком в исследовательской лаборатории доктора А. К. Хана. Он понимал природу устройств, которые должен был охранять. Особенно последствия, если бы их когда-нибудь пришлось использовать.
  
  Он ждал рядом со своим Хаммером, водитель за рулем.
  
  "Ты опоздал", - сказал он, когда Усман вышел из своего внедорожника. "И в гражданской одежде".
  
  "Прошу прощения, сэр, но на первом посту было всего трое легковооруженных людей. Это место должно быть кишмя кишит патрулями."
  
  "Нам сказали, что проблемы существуют только на севере. Мне было приказано не высовываться. И ваше путешествие не имеет смысла. Это безумие".
  
  "Ты имеешь в виду неподчинение приказам?" - Потребовал Усман.
  
  Лицо Генерального директора вытянулось, и он всего на мгновение отвел взгляд. "Нет. Но я пошлю с тобой двух своих людей. Что касается оружия - сопряженного оружия. Ты полностью понимаешь, что это чистое безумие?"
  
  Усман мог догадаться. Почти все ядерное оружие Пакистана хранилось в несвязанной конфигурации: пусковая схема хранилась в одном месте, в то время как Яма - физические пакеты, которые содержали либо высокообогащенные урановые, либо плутониевые делящиеся ядра, плюс тритиевые ускорители, которые значительно увеличивали взрывную мощность ядерного оружия, - хранились в другом месте. Процедура была проведена в целях безопасности, и руководство заверило американцев, что это стандартная процедура.
  
  "Я согласен с вами, сэр. Но я тоже должен следовать приказам. Настали трудные времена".
  
  "Действительно", - сказала Параша. "Следуй за мной".
  
  Усман последовал за капитаном группы через базу к ряду низких бетонных бункеров внутри тройного барьера из высоких электрических заграждений с колючей проволокой наверху. Сторожевые вышки располагались с интервалом в пятьдесят метров, и с того момента, как они приблизились к главным воротам, их освещали несколько сильных прожекторов.
  
  Все это было неправильно. Любой, кто наблюдал за бункерами и периметром повышенной безопасности, должен был знать, что здесь находится. И теперь огни и два транспортных средства были не чем иным, как приглашением. Безумие. Параша была права: то, что происходило здесь и по всей стране, было чистой глупостью.
  
  Как только их пропустили через тройные ограждения, толстая стальная дверь, ведущая внутрь одного из бункеров, с грохотом открылась с громким скрежетом металла о металл, который должен был быть слышен за мили.
  
  Четверо вооруженных до зубов солдат, один из них лейтенант авиации, жестом приказали Усману въехать внутрь того, что, по-видимому, было погрузочной площадкой примерно в тридцати или сорока метрах в сторону. В задней части находился большой грузовой лифт, его стальные сетчатые ворота были открыты.
  
  Небольшой буксир, буксирующий тележку, на которой были закреплены четыре небольших ядерных заряда в форме носовых обтекателей ракет, вышел из лифта, и водитель обошел внедорожник Усмана сзади.
  
  Парача поговорил с четырьмя вооруженными охранниками, затем подошел к тому месту, где Усман вышел из своего автомобиля, и трясущимися руками открыл заднюю дверь.
  
  "Ты узнаешь, что это такое?" он спросил.
  
  "Ядерное оружие, предназначенное для перевозки ракетами".
  
  "Плутониевые бомбы для ракет Haft IX. И знаете ли вы значение этого факта? Точное значение этой штуки?"
  
  У Усмана был только приказ забрать четыре единицы оружия, отвезти их в аэропорт в Дельбандине, маленьком городке в трехстах километрах к югу, и передать их лейтенанту авиации Гопангу, который погрузит их на борт небольшого транспортного самолета и улетит. Как только доставка была произведена, он должен был вернуться в Исламабад.
  
  "Нет, сэр", - сказал Усман тихим голосом. Внезапно он оказался в присутствии чего-то настолько ошеломляюще могущественного, что вся его уверенность испарилась.
  
  "Радиус действия этих ракет составляет менее ста километров. Это что-то значит для тебя?"
  
  Усман покачал головой.
  
  "Это оружие не предназначалось для применения против Индии или против чего-либо еще, за пределами.... Пакистана. Они были разработаны, чтобы уничтожить любую силу, угрожающую нам изнутри.Они предназначены для использования против нашего собственного народа".
  
  "Талибан. Враги государства".
  
  "Избавьте меня от пропаганды, лейтенант. Эти люди когда-то были нашими союзниками".
  
  "И теперь они наши враги", - сказал Усман. И вина полностью лежала на ISI. Точно так же, как ЦРУ было, по крайней мере частично, виновато в бен Ладене. Американцы финансировали фундаменталистов в Афганистане, которые прогнали русских, а когда война закончилась, те же самые ракеты "Стингер" были направлены против американцев, что, в свою очередь, в конечном итоге привело к нападениям на Нью-Йорк и Вашингтон. События последних двух недель стали 11 сентября в Пакистане, и ничто, кроме чуда, не остановило бы падение Исламабада.
  
  "Я не буду нажимать на кнопку, я только помогла спроектировать вещи, и теперь я отвечаю за их охрану", - сказала Парача. "Ты тоже не нажмешь на кнопку, ты просто доставишь их куда-нибудь".
  
  Усману нечего было сказать.
  
  Параша подошла ближе. "Чисты ли наши руки, лейтенант?" он спросил. Он покачал головой. "Мы никогда не будем чистыми".
  
  
  ТРОЕ
  
  
  Огни в городе стали видны примерно в десяти милях от аэропорта, ночное небо неравномерно светилось под низкой облачностью. Ситуация была именно такой плохой, как предполагало ЦРУ, и именно такой хорошей, как надеялся Хаарис. Революции не рождались в солнечные дни.
  
  Теперь он был одет в длинные свободные штаны, поверх которых он носил грязную длинную рубашку и кафию, обернутую вокруг головы, скрывающую его фальшивую бороду и открывающую только переносицу и намек на глаза.
  
  На широкой магистрали, которая была построена для обслуживания нового аэропорта, практически не было движения. Но этим вечером были ожесточенные бои: подбитые, сгоревшие останки нескольких легковых автомобилей и пикапов усеивали канавы на протяжении четверти мили, и несколько тел лежали там, где они упали, вдоль обочины дороги.
  
  Хаарис сидел на переднем сиденье рядом с лейтенантом Джурой, пистолет "Беретта" висел у него в кобуре на груди, а автомат Калашникова был зажат между колен.
  
  Из-за длинного крутого поворота они подъехали к полудюжине пикапов, блокировавших обе стороны шоссе; по меньшей мере двадцать вооруженных людей, одетых почти так же, как хаари, стояли либо перед грузовиками, либо на оборонительных позициях за машинами, либо в канавах. Несколько из них были вооружены ракетами американского производства LAWs, предназначенными для уничтожения танков.
  
  Хотя он хранил молчание с тех пор, как покинул аэропорт, Джура теперь сказал: "Говорить буду я", и он замедлил шаг, остановившись в паре метров от двух мужчин, которые стояли впереди остальных.
  
  Один из них вышел вперед, автомат Калашникова небрежно свисал с его правого плеча. Он был высоким и мускулистым, его лицо было почти скрыто шарфом, а глаза - за солнцезащитными очками-авиаторами.
  
  "Что ты здесь делаешь?" он потребовал.
  
  "Должна состояться еще одна демонстрация перед штабом армии. Нам было приказано присутствовать".
  
  "По чьему приказу?"
  
  "Это не твое дело, брат. Твоя работа - присматривать за теми глупцами, которые пытаются покинуть город. Не борцы за свободу готовы к святому делу этой ночью".
  
  Мужчина перевел свое оружие в боевое положение, хотя и не направил его точно на Джуру. Он наклонился и посмотрел на Хаариса. "И кто ты, черт возьми, такой?"
  
  Хаарис вытащил свой пистолет "Беретта". "Я был в Париже, и я приношу хорошие новости революции. У нас есть финансирование. Отойди в сторону и дай нам пройти."
  
  "Если ты выстрелишь в меня, то не проедешь и пяти метров", - сказал второй мужчина с АК47, но он не казался таким уверенным.
  
  "Но тогда ты был бы мертв, так что, что бы с нами ни случилось, это не имело бы значения. Позвони своему командиру подразделения".
  
  "Я здесь главный".
  
  Хаарис отвел молот назад и левой рукой убрал конец кафии от своего лица. "Если ты доберешься до Рая, вспомни меня". Он начал нажимать на спусковой крючок.
  
  Мужчина внезапно отступил назад и махнул им, чтобы они проезжали. "Иди с Богом", - сказал он.
  
  "И ты, мой брат", - сказал Хаарис.
  
  Им пришлось медленно пробираться мимо нескольких пикапов, вооруженные воины наблюдали, пока на другой стороне, на свободной дороге, Джура не прибавил скорость.
  
  "Кто-нибудь целится во что-нибудь в нас?" - Спросил Хаарис, отстегивая пистолет и убирая его в кобуру.
  
  Джура посмотрел в зеркало заднего вида. "Пока нет". Он взглянул на Хаариса. "Генерал сказал, что у тебя есть яйца. Но из-за тебя нас могли подстрелить там. Большинство из этих парней были под кайфом. Опиум. Они все время жуют шарики из этого дерьма ".
  
  Хаарис пожал плечами. "Это не имеет значения". С тех пор, как его родители погибли при обвале камней - он был там, когда извлекали их искалеченные тела, - и с тех пор, как над ним издевались в государственной школе, он был в основном безразличен к своему личному комфорту или благополучию. Он не знал, действительно ли его волновало, выживет он или нет, чтобы прожить еще один день, и он не был уверен, было ли это даром или проклятием. Но, как человек, который не чувствует боли из-за состояния здоровья, Хаарис не мог чувствовать страха.
  
  Так же хорошо, подумал он. Но эта ночь была важной, и что бы ни случилось, он должен был представить себя непобедимым. Что заставило его улыбнуться.
  
  
  * * *
  
  
  Вход в обширный комплекс межведомственной разведки в Исламабаде находился рядом с больницей, ворота охранял только офицер в штатском, вооруженный пистолетом. Никакой вывески не указывало на место, которое больше походило на кампус университета - несколько в основном невысоких современных зданий, разделенных ухоженными лужайками и фонтанами, были сгруппированы вокруг восьмиэтажного главного здания штаб-квартиры, на верхнем этаже которого находился офис генерального директора.
  
  Сейчас этот район города был практически безлюден, большая часть проблем сосредоточилась вокруг здания штаба армии в десяти километрах отсюда, в Равалпинди.
  
  Охранник узнал лейтенанта Джуру и махнул ему, чтобы тот проезжал. По другую сторону ворот, вне поля зрения с главной дороги, они были остановлены полудюжиной вооруженных до зубов солдат и четырьмя собаками, вынюхивающими бомбы. Их заставили выйти из машины, чтобы их можно было обыскать с помощью жезлов того же типа, которые когда-то использовались в аэропортах, а затем тщательно обыскать.
  
  Пистолеты Хаариса и Джуры были изъяты, как и автомат Калашникова из салона автомобиля, прежде чем им разрешили продолжить.
  
  "Они знали, что мы придем, но они нервничают, потому что это место, вероятно, подвергнется нападению сегодня ночью", - сказал Джура.
  
  "Может быть, и нет", - сказал Хаарис, и лейтенант бросил на него острый взгляд.
  
  "Простите меня, сэр, ваша бравада помогла нам миновать контрольно-пропускной пункт, но талибов, поджигающих город, возможно, не так легко убедить".
  
  Их пропустили на парковку под зданием штаб-квартиры после того, как они подверглись другому, еще более тщательному обыску.
  
  "Помните, что произойдет сегодня вечером, лейтенант", - сказал Хаарис, выходя из машины перед лифтом. "На карту поставлено будущее Пакистана".
  
  "Да, сэр. Я знаю. Мы все это знаем".
  
  "Оставайся здесь, я вернусь".
  
  
  * * *
  
  
  Отдел тайных операций ISI занимал весь третий этаж здания. Сотня или больше кабинок занимали центр комнаты. Офисы, конференц-залы и два центра обработки данных выходили окнами наружу по периметру с трех сторон, а четвертая сторона, обращенная к президентскому дворцу, была занята большим набором офисов генерала Хасана Раджпута, а также кабинетами его заместителя директора и персонала.
  
  Любой, кто прошел мимо охраны через главные ворота и снова либо в гараж, либо через вход на первом этаже, считался в безопасности. Никто не потрудился поднять глаза, когда Хаарис вышел из лифта и направился в кабинет генерала. Секретарь ушел, и дверь во внутренний кабинет была открыта. Раджпут с расстегнутым воротом белой рубашки сидел за своим столом, слушая доклады трех своих сотрудников. Когда вошел Хаарис, он поднял глаза. Он мог бы быть добрым дедушкой с седыми волосами и мягкими глазами.
  
  "Наконец-то", - сказал он. "Джентльмены, пожалуйста, оставьте нас".
  
  Сотрудники, выходя, взглянули на Хаариса, но ничего не сказали. Последний закрыл дверь.
  
  Раджпут жестом пригласил Хаариса сесть. "У тебя были какие-нибудь неприятности по пути сюда?"
  
  "Не так уж много. Какова текущая ситуация в Айване? Баразани там?" Фарид Баразани был открыто прозападным новым президентом Пакистана. Его избрание четырьмя месяцами ранее стало одной из причин, по которой талибы организовали свои нападения. Почти все на Западе считали, что это был сигнал к роспуску правительства, и именно поэтому на место были переброшены американские группы ядерных ударных сил.
  
  "Да, я говорил с ним менее десяти минут назад. Дурак все еще думает, что он может отговориться от этого ".
  
  "Ты рассказал ему обо мне?"
  
  "Он думает, что вы здесь из ЦРУ, чтобы предложить ему поддержку. Он ждет тебя".
  
  "Попытается ли он позвонить в Вашингтон?"
  
  "Он мог бы, но мы позаботились о том, чтобы талибы отключили все стационарные линии связи с Айваном, и мы контролируем вышки сотовой связи в пределах досягаемости".
  
  "Как насчет спутниковой связи?"
  
  "У нас есть хороший человек в их компьютерном отделе. Сегодня ночью ничто не покинет Айван".
  
  "Кроме меня", - сказал Хаарис. "Было ли доложено начальнику здешнего отделения ЦРУ о том, что я пропал?"
  
  "Полиция метро сообщила об инциденте на своем канале, одном из десятков этим утром".
  
  "От Лэнгли нет вестей?"
  
  "Нет". Раджпут взял свой телефон и сказал: "Сейчас, если ты не против".
  
  Минуту спустя вошел молодой человек в армейской форме без знаков различия.
  
  Хаарис поднялся на ноги и развернул кафию. Он стоял неподвижно, пока молодой техник закреплял что-то похожее на собачий ошейник с помощью устройства размером со спичечный коробок чуть ниже его адамова яблока.
  
  "Скажи: "Мое имя - Легион".
  
  Хаарис произнес слова, но голос, исходящий из его уст, был совсем не похож на его собственный. Это было глубже, звучнее, британский акцент почти полностью отсутствовал.
  
  
  ЧЕТВЕРО
  
  
  Четыре ядерных боеприпаса, завернутые в шерстяные одеяла, были прикреплены ремнями к деревянным подставкам на заднем сиденье внедорожника Toyota, на которых сидели двое охранников в форме. Они были к югу от Кветты, на узком шоссе в Дельбандин, и Усман продолжал нервно поглядывать в зеркало заднего вида. Он мог видеть пустое шоссе позади них, но он также мог видеть пустые выражения на лицах двух мужчин, и он подумал, что это было похоже на просмотр фильмов о зомби, которые были так популярны.
  
  "Ты не боишься подхватить лучевую болезнь, сидя так близко?" он спросил.
  
  Ни у одного из них не было бейджиков с именами, и они могли бы быть братьями, с хрупким телосложением, узкими лицами, смуглым цветом лица, большими темными глазами.
  
  "Они не протекают", - сказал тот, что справа. "И если бы они это сделали, у тебя были бы те же проблемы, что и у нас".
  
  "Ты не нервничаешь?"
  
  "Просто веди машину, лейтенант. Я не нервничаю, как ты говоришь, просто чертовски неуютно."
  
  "И мне нужно отлить", - сказал другой охранник.
  
  "Я здесь не остановлюсь", - сказал Усман.
  
  Десятью минутами ранее они проехали через городок Нушки, где ничего не двигалось и горело очень мало огней. В этот момент они были менее чем в тридцати километрах от афганской границы, и Усман мог почувствовать мрачную громаду страны дикого Запада, когда-то наполненную друзьями Пакистана, которые теперь превратились во врагов. Близость границы и оружие, которое он перевозил, вызывали у него кошмары наяву: все, что он мог видеть, были неуклюжие монстры, волна за волной зомби, грибовидные облака, горящая плоть, женщины и дети, кричащие в агонии. Его подмышки были мокрыми, со лба капало, даже промежность была такой мокрой, что казалось, будто он обмочился.
  
  Он протянул руку и достал из бардачка немецкий пистолет SIG-Sauer P226, который его отец подарил ему на выпускной в военной академии, и положил его на центральную консоль.
  
  "Здесь никого нет", - сказал один солдат. "Так что ты мог бы с таким же успехом позволить Сааду отлить, иначе нам придется слушать его вечно".
  
  "Тридцать секунд", - сказал Усман. "Еще немного, и я уеду без тебя".
  
  Он замедлил ход, съехал с обочины и остановился. Немедленно оба солдата вышли и отошли на несколько метров.
  
  Усман попросил предоставить ему рацию на случай, если он попадет в беду, но его просьба была отклонена командиром его подразделения, капитаном Сиялом. Его также заставили отдать свой мобильный телефон.
  
  "У них есть возможность перехватывать наши радиопередачи и даже наши звонки по мобильным телефонам".
  
  "Что, если я сломаюсь у черта на куличках?"
  
  "Смотри, чтобы ты этого не сделал".
  
  "Это не имеет смысла, капитан", - возразил Усман.
  
  Они были в кабинете Сияла, и капитан развел пухлыми руками. "Лично я согласен с тобой, но у меня тоже есть приказ. В Белуджистане было довольно спокойно. Возьмите свой груз, проедьте триста километров, передайте его, и все готово ".
  
  Использование капитаном слова "груз" не имело, по мнению Усмана, никакого отношения к вещам на заднем сиденье внедорожника. Тот факт, что у Пакистана было более сотни единиц этого оружия, придавал ему определенную гордость, националистический пыл - до сих пор. Эти вещи прямо здесь не были абстракцией. Они были реальны. Они были предназначены только для одной цели - убить много людей.
  
  Он оглянулся через плечо как раз вовремя, чтобы увидеть, как оба солдата закуривают сигареты. Он не мог в это поверить. Его нервы теперь были на пределе, и почти абсолютная темнота ночи давила на него.
  
  Схватив свой пистолет, он начал выбираться из внедорожника, но по какой-то причине вынул ключ из замка зажигания и положил его в карман.
  
  "Что, черт возьми, вы, мужчины, делаете?" - крикнул он, обходя "Тойоту" сзади.
  
  "Планы меняются, лейтенант", - сказал один из них и обернулся с пистолетом в руке.
  
  Усман попятился назад, и в то же время солдат слева от него сделал один выстрел, который прошел мимо цели.
  
  Кто-то еще из темноты на обочине дороги открыл огонь из автомата Калашникова, раздался характерный грохот. Пули врезались в борт внедорожника.
  
  Усман низко пригнулся, когда перебежал дорогу в противоположном направлении и углубился в пустыню, мягкая почва сделала для него почти невозможным быстрое передвижение.
  
  Со стороны шоссе раздался еще один залп, но затем кто-то что-то крикнул, и Усман продолжил бежать, когда один из солдат ответил.
  
  "Это не имеет значения, отпусти ублюдка. Он нам сейчас не нужен".
  
  Только тогда Усман вспомнил о пистолете у себя за поясом. Он остановился и развернулся, вытаскивая его, и произвел четыре выстрела в быстрой последовательности в сторону внедорожника, примерно в двадцати метрах от него.
  
  Кто-то вскрикнул, и Усман сделал несколько шагов назад к шоссе, когда его настигла очередная очередь из "Калашникова", одна пуля попала ему в левый бок, отбросив его назад, но не сбив с ног.
  
  "Отпусти его!" - приказал незнакомый голос.
  
  "У него гребаный ключ", - крикнул один из солдат.
  
  "Что?"
  
  "Ключ к зажиганию!"
  
  Усман отшатнулся влево, когда стрелки открыли огонь, на этот раз вправо. Он снова согнулся и, зажимая рану в боку левой рукой, побежал так быстро, как только мог, в пустыню, мягкий песок цеплялся за его ноги, желая подставить ему подножку, заставить упасть. Его единственным утешением было то, что сукины дети, которые придут за ним, столкнутся с той же проблемой. И один из них закричал. Если повезет, он сильно ударил ублюдка.
  
  Песок внезапно осел, и он рухнул лицом вперед и скатился на пять метров в углубление. Оказавшись на животе, он перевернулся на спину и посмотрел вверх, на гребень песчаной дюны. Он был на дне пропасти, из которой не было легкого выхода.
  
  Ему удалось удержать свой пистолет, так что, когда они придут за ним, он достанет их. Может быть, все они.
  
  Кто-то что-то крикнул слева, с вершины дюны, и сразу же кто-то другой справа крикнул в ответ, а затем крик подхватили другие. Может быть, с полдюжины или больше мужчин, некоторые из них говорят с вариациями племенного акцента гилгита, один белудж, другой брауи и двое пуштунов - солдаты из Кветты - без сомнения, все они талибы.
  
  Это была ловушка с самого начала. Что означало, что капитан Сиял или тот, кто отдавал первоначальные приказы, был предателем, как и двое охранников с авиабазы, и, возможно, даже капитан группы.
  
  Но зачем отдавать подобные вещи в руки террористов? Внезапно он понял по крайней мере одну часть этого: если правительство падет, американские морские котики, сопровождающие группы поддержки ядерной энергетики, нападут и выведут из строя столько оружия, сколько смогут. Высококвалифицированные сотрудники NEST, большинство из которых были учеными-ядерщиками и инженерами, были готовы мобилизоваться в любой момент в любой точке мира. Итак, все свелось к тому, что оружие досталось либо американцам, либо талибам
  
  Для Индии это была бы прекрасная возможность нанести упреждающий удар, который, вполне возможно, втянул бы весь регион в войну, в которой невозможно победить.
  
  Усман всего на мгновение откинул голову назад.
  
  Оружие было слишком тяжелым, чтобы просто поднять и унести. Им понадобится внедорожник.
  
  Он сел, достал из кармана ключи от машины и, убедившись, что никто не взобрался на дюну и не наблюдает за ним, забросил их как можно дальше.
  
  Они могли бы в конечном итоге найти его, хотя, возможно, не до рассвета, но к тому времени, когда он не появился в Дельбандине, возможно, уже была поднята тревога. Если, конечно, от него вообще не ожидали, что он зайдет так далеко. Ему никогда не приходило в голову, что они могут отключить зажигание.
  
  Он поднялся на ноги, чувствуя легкое головокружение, но не сильную боль, и направился к стене на противоположной стороне впадины, с которой он упал.
  
  "Я поймал ублюдка", - крикнул один из солдат с гребня.
  
  Усман повернулся и выстрелил в том направлении, и продолжал стрелять, пока его пистолет не разрядился, затвор не зафиксировался в открытом положении.
  
  Он почувствовал, как пули Калашникова попали в его тело, прежде чем услышал шум выстрелов, и он упал замертво, ударившись о песок.
  
  
  ПЯТЬ
  
  
  Нападения по всему городу и в Равалпинди, где находился Генеральный штаб армии, участились как раз в то время, когда Хаарис находился внутри с генералом Раджпутом. Стрельба из стрелкового оружия и случайные взрывы гремели почти со всех сторон вокруг Дипломатического ряда в Зеленой части. Но сирен не было.
  
  Хаарис снова переоделся в свой блейзер, белую рубашку и брюки цвета хаки и вышел из лифта в гараже, неся ярко-синюю нейлоновую сумку через плечо, запечатанную дипломатической биркой Госдепартамента США. Наконец-то стало известно, что ЦРУ известно о том, что человек, соответствующий описанию Хаариса, был похищен талибами по дороге из аэропорта. Движение между Лэнгли и ISI внезапно стало интенсивным.
  
  Он бросил сумку на заднее сиденье "фиата" и забрался с ней внутрь.
  
  Лейтенант Джура обернулся. "Возможно, для тебя было бы не такой уж хорошей идеей показаться в таком виде сегодня вечером".
  
  "Я снова стал американским офицером ЦРУ".
  
  "Если талибы заметят тебя, они без колебаний убьют тебя".
  
  "Мы просто должны воспользоваться шансом. Но это единственный способ, которым я собираюсь попасть в Айван, чтобы увидеть Баразани ".
  
  "Стражники ни за что не пропустят нас через ворота, даже если бы мы смогли добраться до них. Прямо сейчас на Конститьюшн-авеню собралась толпа, и она растет ".
  
  Это было именно то, на что рассчитывал Хаарис. "Мы направляемся из Колонии". Айван-и-Садр, расположенный между зданием парламента и корпусом кабинета министров, на самом деле представлял собой комплекс из нескольких зданий в дополнение к главной резиденции президента и рабочему месту, которые использовались как резиденции его сотрудников и семей, и назывался Президентской колонией, недалеко от Четвертой улицы.
  
  "Тамошние охранники с такой же вероятностью сначала выстрелят, а потом спросят документы".
  
  "Им сказали, что я приближаюсь".
  
  "Да, сэр", - сказал Джура. "Но если у вас есть оружие, я советую вам держать его вне поля зрения. Это не принесло бы тебе никакой пользы."
  
  Они выехали из гаража и направились к главным воротам, где шлагбаум был немедленно поднят, и им махнули рукой, чтобы они проезжали. Улицы были почти пустынны; это было то, на что еще рассчитывал Хаарис. Растущая толпа в Айване высасывала талибов и обычных граждан со всего города. То же самое произошло во время беспорядков в Пекине несколькими годами ранее, и во время проблем в Каире и дюжине других столиц совсем недавно. Мир начинал загораться, и можно было только догадываться, какими большими и ужасными станут пожары, прежде чем они погаснут.
  
  Хаарис откинулся на спинку сиденья. К настоящему времени Шарлин Миллер, президент Соединенных Штатов, собирала бы свою команду безопасности в Ситуационной комнате, если бы она уже этого не сделала, пытаясь выяснить, стала ли ситуация здесь критической.
  
  Он ожидал, что, по крайней мере, она приказала бы, чтобы группы ГНЕЗДА были подняты по тревоге для возможного развертывания. Она была интеллектуалкой, предпочитавшей спокойный подход; она склонялась к тому, чтобы все обдумать, узнать мнение своего персонала, проработать все варианты, прежде чем прийти к решению. Но когда она сделала это, это было твердо и окончательно.
  
  Ее любимой фразой, обращенной к директорам национальной разведки и ЦРУ, была та отдача, непреднамеренные последствия, которые часто наступали из-за того, что операция развивалась в каком-то направлении, которого никто не ожидал: "никогда не будет вариантом в мое дежурство".
  
  Ответный удар на этот раз будет больше, чем кто-либо из них мог себе представить. Гораздо больше. И с определенной целью.
  
  
  * * *
  
  
  Джуре пришлось сделать большой крюк по проспекту Конституции из-за толпы, которая уже растянулась по меньшей мере на километр от Айвана, чтобы добраться до задней части комплекса и усиленно охраняемых ворот в Колонию. Четверо солдат из специального подразделения охраны президента, вооруженные автоматами Heckler & Koch MP5, окружили "Фиат".
  
  Хаарис опустил стекло и протянул свой дипломатический паспорт. "Меня ждут", - сказал он по-английски.
  
  Джура опустил окно и перевел на панджаби, но старший охранник вернул паспорт Хаариса. "Ты знаешь дорогу?" спросил он на хорошем английском.
  
  "Да, я был здесь раньше".
  
  "Не покидайте главную дорогу. И только вы можете войти внутрь, ваш водитель должен оставаться в машине ".
  
  Они проехали через ворота, и Джура поехала по широкой подъездной дорожке, огибающей Президентский дворец, мимо нескольких резиденций. BMW, Mercedes и Jaguars были припаркованы под навесами, но ни в одном из зданий, кроме дворца, не горел свет. Сотрудники администрации президента и их семьи в этот вечер держались очень сдержанно.
  
  С опущенными окнами "фиата" они могли слышать низкий гул толпы впереди. Пока демонстрация была мирной, хотя никто не думал, что это продлится долго. Талибы атаковали в дюжине или более мест вокруг Исламабада и Равалпинди, и, возможно, в других ключевых городах, хотя информация, передаваемая по телевидению и радио, была в лучшем случае отрывочной. Но люди требовали, чтобы правительство что-то с этим сделало. Полиции и особенно армии нигде не было видно. Насколько знал обычный гражданин, трусы забаррикадировались на своих базах. В небе отсутствовали даже военно-воздушные силы, которые должны были направить реактивные самолеты для обстрела противника.
  
  Они собрались на проспекте Конституции и маршировали по Айвану, требуя, чтобы президент Баразани взял власть в свои руки. Или, по крайней мере, дать им заверения в том, что правительство что-то предпринимает.
  
  Люди хотели, чтобы кто-нибудь сказал им, что они главные. Что Пакистан выживет. Что их повседневная жизнь вернется в нормальное русло.
  
  "Извините меня, сэр", - сказал лейтенант Джура. "Я знаю, что вы работаете на ЦРУ и находитесь здесь по приказу вашего президента, но что США собираются сделать для нас на этот раз?"
  
  "Покажу тебе выход из этой ситуации", - сказал Хаарис. Он не возражал против вопроса, не так поздно в игре.
  
  "Ты приведешь военных?"
  
  "Ответы Пакистана здесь, прямо перед вашим носом, лейтенант. И сегодня вечером ты поймешь".
  
  "Даже толпа у входа?"
  
  "Особенно они".
  
  Лейтенант Джура остановился перед сторожкой у одного из задних входов. Двое вооруженных солдат в форме службы безопасности президента вышли, когда Хаарис выходил из "Фиата" со своей нейлоновой сумкой в руке.
  
  "Добрый вечер, сэр", - почтительно приветствовал его более высокий из двух охранников. "Вашему водителю придется остаться здесь, но один из помощников президента проводит вас наверх".
  
  "Благодарю тебя".
  
  "Тебе понадобится помощь с твоей сумкой?"
  
  "Я справлюсь", - сказал Хаарис.
  
  В этот момент в дверях появился мужчина в деловом костюме британского покроя. "Президент ждет вас".
  
  
  ШЕСТЬ
  
  
  Президент Соединенных Штатов Шарлин Миллер вошла в ситуационную комнату Белого дома поздно днем по местному времени после телефонного разговора с Уолтером Пейджем, директором ЦРУ. Она была не в лучшем расположении духа, и в сочетании с тем фактом, что она не потратила время на то, чтобы освежить макияж, она выглядела как Злая ведьма Севера. Но ей было насрать. Это был первый серьезный кризис за первый год ее пребывания в должности, и он был колоссальным.
  
  Все, собравшиеся вокруг длинного стола, были прикованы к большим мониторам с плоским экраном на стене, показывающим изображения толпы перед Президентским дворцом в Исламабаде. Другой монитор показывал пожары и взрывы по всему городу, а в Равалпинди, примерно в десяти милях от него, Генеральный штаб армии подвергся нападению.
  
  Миллер заняла свое место во главе стола.
  
  Ее начальник штаба, Томас Бродерик, кивнул. "Госпожа президент", - сказал он.
  
  "Что насчет Дэвида? Есть какие-нибудь новости? " спросила она.
  
  "Никаких требований не выдвигалось. Но мы подтвердили, что его схватили по дороге из аэропорта."
  
  "Я только что узнал это от Уолта Пейджа".
  
  Остальные за столом - министр обороны Уильям Спенсер, отставной генерал армии с тремя звездами, который был комендантом Вест-Пойнта, пока его не уволил президент; Государственный секретарь Джон Фэй, высокий, худощавый, почти аскетичный мужчина с густой копной седых волос, который был деканом Гарварда и, несомненно, был самым умным и либеральным человеком в зале; председатель Объединенного комитета начальников штабов, адмирал Гарри С. Альтман, невысокий мужчина, которого все считали похожим на Гарри Трумэна, и чье руководство вооруженными силами не имело аналогов за последние пятьдесят лет; и советник президента по вопросам национальной безопасности Сьюзан Кэлли, бывший профессор геополитики из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, которая была первой лесбиянкой "вне игры" (хотя ее вторая половинка оставалась закрытой), когда-либо служившей на таком высоком уровне правительства, которая выглядела как кинозвезда и была любимицей средств массовой информации, - все подняли глаза.
  
  Примечательно, что пропал Сол Сантарелли, директор национальной разведки, который возвращался из Парижа.
  
  "Ситуация в Исламабаде становится критической", - сказал Кэлли.
  
  "Возможно ли, что Баразани падет?" - Спросил Миллер.
  
  "Вполне вероятно".
  
  "У нас может возникнуть и другая проблема, мадам президент", - сказал министр обороны Спенсер. "Подразделения армии и ISI вывозили ядерные боеголовки из своих безопасных хранилищ".
  
  "Как мы и ожидали, они могли бы. Они делали это раньше ".
  
  "Рискованное дело. Но мы получили серию снимков со спутника, на которых гражданский автомобиль появляется на базе ВВС Кветта и уезжает двадцать минут спустя. Нам удалось проследить его на юг по шоссе через город Нушки, который находится практически на границе с Афганистаном, пока он не припарковался у дороги. Аналитики NRO думают, что они, возможно, засекли вспышки от выстрелов, а затем ничего. Машина - на самом деле внедорожник - все еще стоит на обочине шоссе."
  
  "Вы думаете, он подобрал ядерную боеголовку?" - спросил президент.
  
  "Нам повезло с приличным ракурсом съемки внедорожника до того, как он добрался до Кветты, а затем и после. Во второй серии изображений он низко сидел на рессорах, как будто нес что-то тяжелое ".
  
  "И что?"
  
  "Наблюдалось движение от нескольких других предполагаемых складов ядерного оружия - на холмах Чагай, Исса Хель, Кахута и Карачи. Но мы не обнаружили никаких признаков проблемы, и мы не можем быть уверены, что ядерное оружие было вывезено с этих баз ".
  
  "Я видел часть этого отчета", - сказал президент. "Но проследили ли мы за каким-либо из этих подозрительных транспортных средств - кроме того, что из Кветты - до места назначения?"
  
  "У нас нет ресурсов", - сказал Кэлли. "Ни ЦРУ, ни NRO этого не делают. Конгресс сокращал свои бюджеты последние три года подряд ". Национальное разведывательное управление отвечало за вывод спутников-шпионов на орбиту и их техническое обслуживание.
  
  Ее главные советники, включая Спенсера и Калли, предупредили Миллер, что однажды сокращение финансирования такого жизненно важного компонента разведывательного аппарата поднимет восстание и укусит США за задницу. Который у него был сейчас. Но после фиаско со Сноуденом, которое привело к резкому ограничению возможностей Агентства национальной безопасности отслеживать телефонный и компьютерный трафик, Конгресс был непреклонен в том, что сокращение бюджета по всем направлениям коснется всего разведывательного сообщества США. И это была проблема, по которой Миллер, чьи программы по борьбе с бедностью были наиболее дороги ее сердцу и наиболее дорогостоящими, не желала выходить на ковер с Конгрессом.
  
  "Что мы на самом деле имеем над Исламабадом и Равалпинди?" - спросила она.
  
  "Усовершенствованный KH-14", - сказал министр обороны Спенсер. "Это одно из наших лучших качеств".
  
  "Но не всевидящий", - сказал Миллер.
  
  Она сняла телефонную трубку и позвонила Уолту Пейджу в Лэнгли. Она устроила его в Дежурку, которая находилась в секции, расположенной чуть дальше по коридору от его кабинета, где полдюжины аналитиков, работающих по двенадцать часов подряд, были подключены ко всем доступным разведывательным ресурсам. Они были единственными людьми, которые знали практически все, что происходило в мире в режиме реального времени.
  
  Его изображение появилось на одном из мониторов с плоским экраном, соединение было полностью защищено от любого подслушивания извне. Или это было, по крайней мере, так же безопасно, как технология Intel, и чрезвычайно сложные алгоритмы квантовых эффектов компьютерного гения ЦРУ Отто Ренке могли это обеспечить.
  
  "Еще раз добрый день, мадам президент", - сказал Уолт Пейдж.
  
  "Мы не получаем такой большой помощи от наших спутниковых ресурсов, как я надеялся. Мы думаем, что пакистанцы перемещают часть своего ядерного оружия по стране ".
  
  "Мы уверены в этом".
  
  "Я хочу знать, куда их везут и почему", - сказал Миллер. "Особенно вероятность того, что один из них мог быть похищен из Кветты. Потому что, если талибан приберет к рукам хотя бы одну из этих вещей, там все изменится ".
  
  "У Росса есть кто-то в этом районе, и он послал их взглянуть на внедорожник", - сказал Пейдж. Росс Остин, бывший спецназовец, был начальником резидентуры ЦРУ в Исламабаде. "Мы знаем, что он был взят напрокат в аэропорту Кветты. Возможно, от ISI".
  
  Миллер подался вперед. "Сукин сын", - тихо сказала она, но Пейдж и все, кто был с ней в Ситуационной комнате, уловили это. "Кто-то там снова работает с талибами?" Может ли это быть обманом?"
  
  "В этот момент я бы поверил во что угодно. Росс ведет пресс-конференцию в полном составе по этому вопросу. Все его активы в Исламабаде и Равалпинди работают на улицах. Не только это, но и то, что они ищут Дейва Хаариса ".
  
  "Мы уверены, что он у талибов?" - спросила Кэлли.
  
  "Да, на данный момент ничего не изменилось", - сказал Пейдж. "Но никаких требований не было выдвинуто".
  
  "Спасибо тебе, Уолтер", - сказал Миллер. "Держи меня в курсе".
  
  "Мадам Президент, возможно, пришло время предупредить наши группы ядерного реагирования".
  
  "Это тот вопрос, над которым мы сейчас работаем".
  
  "Да, госпожа президент", - сказал Пейдж.
  
  Миллер вырезал изображение. "Соедините меня с переводчиком на панджаби и позвоните президенту Баразани".
  
  Начальник штаба Бродерик включил его, и через несколько секунд на разделенном экране появилась молодая женщина, которая родилась, выросла и получила образование в Пакистане, прежде чем иммигрировать в США, чтобы получить степень магистра ближневосточных языков в Колумбии. Она была приведена в готовность как раз для этого случая.
  
  Мгновение спустя на другой половине экрана появилось изображение мужчины. "Госпожа президент", - сказал он по-английски. "Президент Баразани ожидал вашего звонка, но он просит вашего снисхождения. Он встречается со своими советниками, чтобы обсудить, как наилучшим образом решить возникшую проблему. Но он очень хочет поговорить с тобой."
  
  "Я буду ждать его звонка", - сказал Миллер. Связь прервалась, и она поблагодарила своего переводчика. "Не уходи далеко, ты все еще можешь нам понадобиться".
  
  "Да, госпожа президент", - сказала молодая женщина.
  
  Миллер повернулась к своим советникам. "Предупредите наши группы ядерного реагирования. Я хочу, чтобы они были готовы взлететь в воздух в тот момент, когда я дам команду ".
  
  
  СЕМЬ
  
  
  Личный секретарь президента Баразани провел Хаариса на верхний этаж и по широкому, выложенному мраморной плиткой коридору в приемную. Дворец казался почти безлюдным, и было тихо, если не считать шума толпы снаружи. Несмотря на теплое раннее утро, пятидесятипятигаллоновые бочки из-под масла были заполнены мусором и догорали на улице. Пламя отбрасывало странные отблески через окна, которые играли на стенах и потолках.
  
  "Я просто оставлю вас здесь, сэр. Президент ждет вас внутри ".
  
  "Спасибо", - сказал Хаарис.
  
  Президент Баразани стоял у пуленепробиваемых французских дверей, глядя прямо на Конститьюшн-авеню. Его руки были сцеплены за спиной, плечи сгорблены, голова опущена. Его пиджак был перекинут через спинку рабочего кресла, а подмышки его белой рубашки были в пятнах пота, хотя в его кабинете был кондиционер.
  
  Он отличался от студента Итона, которого Хаарис помнил. Тогда Фарид для своих друзей, F для D Хаариса, он был настоящим бунтарем. Они оба были заядлыми пьяницами и игроками. В те дни у Хаариса было мало денег, поэтому F его финансировал. Конечно, это никогда не имело значения, потому что они всегда проигрывали, и все же они всегда веселились, обычно кончая с парой шлюх перед самым рассветом.
  
  Когда родители Баразани - его отец был генерал-майором армии, а его мать вела свою родословную от королевской семьи - устали от выходок своего сына и резко сократили ему содержание, Хаарис воспользовался слабиной. Он убедил своего дядю, что Баразани однажды станет важным человеком в Пакистане - и, следовательно, хорошим другом, которого нужно воспитывать. В любом случае, у его дяди не было детей, и у него были проблемы с сердцем; его деньги, вероятно, достанутся племяннику. Так почему бы не потратить немного сейчас?
  
  Логика была достаточно хороша для его дяди, который открыл финансовый кран; не на полную мощность, но достаточно, чтобы Хаарис мог финансировать Баразани. И они быстро подружились, которые никогда полностью не теряли связь друг с другом.
  
  Президент повернулся и кивнул с грустной улыбкой на губах. Он уже потерял свою страну и знал это. Весь спектр его эмоций был написан в глубоких морщинах на бровях, в том, как он стоял, оберегая левое колено, которое он повредил в матче по регби, и в его общем физическом состоянии. Хаарис подсчитал, что Баразани похудел по меньшей мере на двадцать килограммов с момента их последней встречи годом ранее в Вашингтоне. Он выглядел больным.
  
  "Итак, наконец-то вы здесь, американский шпион, пришедший предложить свой совет", - сказал Баразани по-английски.
  
  "Старый друг пришел помочь, где он может", - ответил Хаарис. Он бросил свою сумку на пол, пересек комнату, и они обнялись.
  
  "Может быть, слишком поздно. Но я понимаю необходимость уловки с твоим похищением. Это была твоя идея?"
  
  "ISI помогла, конечно".
  
  "Без сомнения, вы с Раджпутом сблизились за последние пару лет, но примите один совет. Хасан Раджпут нам не друг".
  
  "Особенно ты", - ответил Хаарис, и Баразани улыбнулся и кивнул.
  
  "Но тогда он все еще ценный актив. Давайте присядем, чтобы вы могли точно рассказать мне, почему вы зашли так далеко, чтобы добраться до меня."
  
  Они сидели в паре мягких кресел за низким столиком, между ними был сервиз с бренди. Баразани налил им выпить. Комната была большой, с высокими потолками, расписанными вручную восходом солнца и облаками на востоке, и закатом, несколькими тусклыми звездами и полумесяцем на западе. В воздухе мягко повис запах благовоний, дым с улицы еще не достигал такого расстояния. Большой стол был завален бумагами и папками с файлами, на большинстве из которых стоял штамп "Совершенно секретно" с оранжевыми диагональными полосками на обложках. Баразани был занятым человеком. В отличие от Нерона, когда горел Рим, он не валял дурака, он пытался спасти свою страну.
  
  Шум толпы усилился с тех пор, как прибыл Хаарис, как он и надеялся. Ему нужна была как можно большая аудитория.
  
  "Мы обеспокоены вашим ядерным оружием. Есть опасения - думаю, оправданные, - что один или несколько из них могут попасть в руки талибов. Итак, моя первая работа здесь - получить от вас гарантии того, что ваши системы безопасности надежно установлены ".
  
  "Ваш президент позвонил мне несколько минут назад, вероятно, чтобы задать мне именно этот вопрос. Я не ответил на ее звонок, я хотел сначала поговорить с тобой. Возможно, у нас проблема. На данный момент мне сообщили, что четверо из них пропали без вести ".
  
  Хаарис подавил улыбку. "Боже мой", - сказал он. "Раджпут ничего не сказал об этом. У кого они, надеюсь, не у талибов?"
  
  "Как я уже сказал, генерал Раджпут - не друг. На данный момент все, что я знаю, это то, что они, возможно, пропали, но у кого они, все еще под вопросом. Но если это талибы, маловероятно, что у них есть технические знания, чтобы взорвать эти штуки. Вот оно."
  
  "Северокорейцы были бы готовы помочь".
  
  "Мы наблюдаем именно за этим. В настоящее время в Исламабаде, Равалпинди и Карачи проживает семнадцать северокорейцев. Они здесь как бизнесмены, но мы очень внимательно следим за их передвижениями ".
  
  "Кто именно это делает?"
  
  "Люди в Управлении СС, лично преданные мне".
  
  Главной функцией Управления СС ISI было отслеживать террористическую деятельность по всему Пакистану. Это было одно из подразделений внутри шпионского агентства, в которое Хаарису не удалось проникнуть, и которое, как заверил его генерал Раджпут, не представляло особого интереса для американцев или вообще не представляло никакого интереса. Конечно, генерал играл на обоих концах против середины.
  
  "Вам нужно будет поговорить с президентом Миллер и заверить ее, что вы контролируете ядерный арсенал".
  
  "Это было бы ложью".
  
  "Конечно, но без этой гарантии она почти наверняка пришлет нашу команду поддержки ядерной энергетики, чтобы вывести из строя столько вашего оружия, сколько смогут достать наши люди".
  
  "Это было бы не так просто, как рейд против бен Ладена".
  
  "Никто не думает, что это было бы. Некоторые из наших людей в ее штабе и в Пентагоне считают, что потери, которые мы понесем, стоят того, чтобы уменьшить риск попадания вашего оружия не в те руки ".
  
  "Что, возможно, уже произошло", - сказал Баразани. "Но почему ты здесь? То, что ты мне рассказываешь, делает тебя предателем. И что именно ты мне хочешь сказать? Какова стратегия США?"
  
  "Тебе нужно смотреть на картину в целом, Фарид. Если Талибан получил в свои руки какое-то ядерное оружие, Пакистану конец. Если президент Миллер прикажет нашей группе поддержки ядерной энергетики нейтрализовать то оружие, до которого они смогут дотянуться, Пакистан будет вдвойне уязвим - со стороны талибов, а также со стороны Индии, которая вполне может нанести упреждающий ядерный удар, зная, что вы не сможете нанести ответный удар ". Хаарис махнул рукой в сторону французских дверей. "Тогда есть люди, которые требуют, чтобы что-то было сделано".
  
  "Снаружи установлена камера, и мое изображение будет показано на экране Джамботрона у начала парадной лестницы. Но что мне им сказать? Я ждал от тебя чего-то существенного".
  
  "То, что они хотят услышать".
  
  "Что ты хочешь мне сказать, Дэвид?" - Спросил Баразани. "Что я должен уйти в отставку? Кто бы занял мое место? Кто бы захотел, кроме военных или, может быть, самого раджпута? О чем ты говоришь?"
  
  "Более того, чего требует толпа на Конститьюшн-авеню?"
  
  "Они - толпа".
  
  "Пакистанцы".
  
  "Режиссер Талибан".
  
  Хаарис кивнул.
  
  Баразани выглядел как загнанный в ловушку человек. Его глаза были широко раскрыты, и он дышал через рот. Его лицо было мокрым. "Это послание, которое вы привезли мне из Вашингтона?"
  
  "Не совсем", - сказал Хаарис. "У меня есть кое-что более конкретное".
  
  "Что?"
  
  Хаарис встал и подошел к своей сумке. Стоя спиной к Баразани, он сломал дипломатическую печать и достал малолитражный пистолет Glock 29 с глушителем, прикрепленным к дулу. Он развернулся, направился прямо к Баразани, который попятился и выстрелил президенту Пакистана в середину лба.
  
  
  ВОСЕМЬ
  
  
  Президент Баразани откинулся влево в своем кресле. Лишь небольшое количество крови вытекло из раны у него на лбу и закапало в левый глаз. Хаарис пощупал сонную артерию, но пульса не было.
  
  Приемная была пуста, дверь в коридор закрыта. Достав из сумки килограммовый брикет семтекса и контактный взрыватель, он прикрепил пластиковую взрывчатку к наружной двери и установил запал. Когда кто-то открывал дверь, Семтекс взрывался, убивая любого в коридоре в радиусе нескольких метров от двери.
  
  Он закрыл внутреннюю дверь и прикрепил к ней второй кирпич из Семтекса и взрыватель.
  
  Из своей сумки он достал брюки, длинную рубашку и кафию, в которых был из аэропорта, и надел их поверх брюк цвета хаки и белой рубашки.
  
  Засунув пистолет за пояс, он вставил SIM-карту в свой мобильный телефон и позвонил Раджпуту, поймав его после первого звонка.
  
  "Это Хаарис. Мне удалось сбежать от ублюдков."
  
  "Боже мой, Дэвид, ты ранен?"
  
  "Нет, но я пешком примерно в пяти милях от аэропорта. Мне нужно добраться до моего самолета ".
  
  "В городе беспорядок. Перед Айваном собралась большая толпа. Они призывают Баразани выйти и поговорить с ними. Но трус прячется в своем кабинете".
  
  "Он должен это сделать, генерал. У Пакистана нет другого выхода ". Хаарис допустил некоторое отчаяние в свой тон. "Неужели он этого не видит?"
  
  "Теперь это наша проблема, Дэвид. Ты сделал все, что мог. Мы пришлем кого-нибудь, кто отвезет вас к вашему самолету и вывезет из страны. Просто держись крепче".
  
  Хаарис выключил свой телефон и извлек SIM-карту.
  
  Он достал из сумки устройство, изменяющее голос, и повесил его на шею, расположив электронный блок по центру прямо под своим кадыком, и отрегулировал каффие так, чтобы оно закрывало его и все, кроме глаз.
  
  Пульт дистанционного управления внешней камерой лежал на маленьком столике рядом с телом Баразани. Хаарис положил его в карман, и, наконец, он вытащил из сумки острое, как бритва, мачете и вернулся к президенту Пакистана.
  
  "Теперь пришло время, мой старый друг, тебе действительно сделать что-то стоящее для своей страны", - сказал он.
  
  Он взмахнул клинком изо всех сил, легко рассекая плоть на шее Баразани и рассекая верхнюю часть позвоночника. Голова президента откинулась назад, ударившись об пол за креслом и прокатившись примерно метр, прежде чем упасть на правый бок.
  
  Хаарис вытер мачете о рубашку Баразани и отложил его в сторону, прежде чем включить внешнюю камеру, поднял отрубленную голову за волосы и направился к двери.
  
  
  * * *
  
  
  Ожило радио в машине лейтенанта Джуры. "Специальное подразделение номер один".
  
  Он ответил на это. "Подразделение номер один".
  
  "Убирайся оттуда прямо сейчас. Ситуация вот-вот станет взрывоопасной ".
  
  Единственным, кто мог использовать этот канал, был диспетчер директората, находящийся под личным контролем генерала Раджпута.
  
  "Что насчет моего пассажира? Он все еще внутри."
  
  "Он больше не твоя забота. Уходите сейчас же, лейтенант. Это приказ."
  
  "Понял", - сказал Джура. Он завел машину и направился обратно мимо жилых домов к задним воротам. Он понятия не имел, что происходит, но был рад выбраться из этого. Весь ад готов был вырваться на свободу; он был густым в воздухе, и в этот момент он мог думать только о себе и к черту этих чертовых американцев.
  
  Приближаясь к воротам, он услышал приближающийся с юга вертолет, но затем из темноты вышли трое вооруженных охранников и перекрыли подъездную дорожку.
  
  "Стой", - крикнул один из них.
  
  По какой-то необъяснимой причине железные ворота были открыты сразу за охранниками.
  
  "Остановись сейчас же!" - крикнул стражник.
  
  Джура вдавил педаль газа в пол, и "Фиат" рванулся вперед, поразив одного из охранников, прежде чем остальные открыли огонь.
  
  
  * * *
  
  
  Хаарис включил устройство, изменяющее голос, открыл французские двери и вышел на балкон. У балюстрады он поднял голову Баразани, чтобы показать толпе.
  
  На мгновение, показавшееся вечностью, толпа почти замолчала. Вдалеке, на юге, приближался вертолет ISI. Время длинных речей прошло.
  
  "Этот человек был орудием наших врагов на Западе", - выкрикнул Хаарис на пенджаби, языке, на котором говорили почти 50 процентов людей.
  
  "Но теперь с нами друзья. Студенты." Он использовал пуштунское слово для обозначения "студентов", которое было талибан."Наш единственный путь к освобождению - с ними. Они помогут нам ориентироваться, когда американцы нападут, что они сделают очень скоро, возможно, даже до рассвета. Но мы не допустим еще одного Абботтабада. Нам не придется нести этот позор".
  
  Толпа отреагировала низким, уродливым ревом, который медленно перерос в одобрительные возгласы.
  
  "Я пришел сюда, чтобы направлять вас. Я не ученик, но следуйте за мной, я покажу вам путь".
  
  Его изображение было на огромном Джамботроне, голова жуткого цвета, его измененный голос, усиленный так, что он перекатывался над толпой, казалось, заполняя каждую молекулу воздуха на Конститьюшн-авеню.
  
  "Лидеры Пакистана были не более чем марионетками американского режима. Они в Вашингтоне - друзья Нью-Дели. Так не должно продолжаться. Пакистану необходимо, наконец, провозгласить свою независимость. Мы суверенная нация, мы суверенный народ".
  
  Толпа взревела, но без гнева. Они услышали то, что им нужно было услышать, то, что они жаждали услышать годами, но особенно после налета команды SEAL на резиденцию бен Ладена в Абботтабаде.
  
  Вертолет без опознавательных знаков, без огней, пролетел к западу от Президентского дворца, но мало кто из толпы, казалось, обратил на это внимание.
  
  "Я пришел с сообщением для тебя. Послание, которое я получил от Аллаха во сне наяву".
  
  Толпа испустила коллективный вздох.
  
  "Нам не нужно ждать Рая, потому что он здесь и сейчас, внутри каждого из нас. Нам нужна только сила: сильные руки, чтобы делать то, что необходимо, сильная решимость не сворачивать с намеченного курса, сильные сердца и сильная любовь, чтобы точно знать, что то, что мы делаем, правильно ".
  
  Кто-то в первых рядах толпы крикнул: "Мессия!"
  
  Сначала казалось, что никто не слышал, но затем кто-то в глубине толпы повторил это: "Мессия!"
  
  Затем женщина пронзительно закричала: "Мой Мессия!"
  
  "Ищите силы друг в друге".
  
  Песнопение, Мессия! вырос.
  
  "Ищите силы в своих семьях, своих друзьях, своих соседях".
  
  "Мессия!"
  
  "Ищите силу в незнакомцах".
  
  "Мессия!"
  
  "Смотрите на меня, ибо я буду вашей правой рукой правосудия", - сказал им Хаарис.
  
  Вертолет прилетел с севера, очень низко, внезапно поднялся достаточно высоко, чтобы сесть на крышу позади и в восьми метрах над балконом.
  
  "Сейчас я покину тебя лично, но не духом", - крикнул Хаарис. "Любите Пакистан, любите своих соседей, имейте силу. От меня будут еще сообщения ".
  
  Толпа была на мгновение усмирена.
  
  "Да пребудет с вами Аллах. Да пребудет с нами Аллах. Да пребудет Аллах с Пакистаном!"
  
  Он выбросил голову за край балкона в тот самый момент, когда заряд Семтекса на двери в коридор взорвался с резким треском.
  
  
  ДЕВЯТЬ
  
  
  Президент Миллер ошеломленно, не веря своим глазам, наблюдал, как человек, которого толпа на Конститьюшн-авеню называла "Мессией", выбросил отрезанную голову с балкона. Мгновение спустя изображение, которое они перехватывали из трансляции Jumbotron, погасло.
  
  "Боже мой, кто это был?" - спросила она.
  
  "Если вы имеете в виду голову, я почти уверена, что она принадлежала Баразани", - сказала госсекретарь Фэй. "Я встречался с ним дважды в прошлом году. Но если ты имеешь в виду того, кто его бросил, то я не имею ни малейшего представления."
  
  Миллер позвал Пейджа, который все еще был на страже. Его изображение появилось на одном из больших мониторов. "У нас есть точная идентификация, на чьей голове это было?" - потребовала она.
  
  "Фотоинтерпретация дает совпадение на девяносто восемь процентов, плюс-минус ничего, госпожа президент. Это Баразани".
  
  "А как насчет человека, который его бросил?"
  
  "Талибан, наверное. Мы получаем много сигналов от ISI, и они так же удивлены, как и мы. Но у меня действительно есть немного хороших новостей. Мы думаем, что Дейв Хаарис, возможно, сбежал. ISI пытается связаться с ним, чтобы они могли доставить его в аэропорт ".
  
  "Как только он будет в воздухе, я хочу поговорить с ним. Он был прямо в центре событий, он должен был что-то взять. Но как насчет человека, которого толпа назвала "Мессией"?"
  
  "У нас нет удостоверения личности, но один из наших технических специалистов уверен, что голос был искусственным".
  
  "Что ты имеешь в виду?"
  
  "Он думает, что голос мужчины был улучшен компьютером. Он пытается воссоздать настоящий голос ".
  
  "Мы можем это сделать?" Спросила Кэлли.
  
  "Этим занимается Отто Ренке".
  
  Это была вторая хорошая новость, и президент так сказал. "Скоро мы получим ответ, действительно ли он так хорош, как все о нем говорят".
  
  "Так и есть", - сказал Пейдж. "Но более серьезная проблема в том, зачем ему вообще понадобилось утруждать себя маскировкой своего голоса? Мне сказали, что его пенджабский был совершенен ".
  
  "Извините меня, мадам президент, но мистер Пейдж прав", - вмешался переводчик Белого дома, все еще находящийся на экране ситуационной комнаты. "Панджаби, на котором говорил мужчина, был образованным. Он кто-то из городского населенного пункта. Я бы предположил, что в Лахоре".
  
  "Это согласуется с тем, что говорят мне мои люди", - сказал Пейдж.
  
  "Были ли какие-нибудь намеки на кого-нибудь подобного по пути наверх?" - Спросил Миллер. "Он не похож на заурядного талибана".
  
  "Всегда ходят слухи, но мы не смогли ничего подтвердить. Я говорил с Россом несколько минут назад, и он так же озадачен, как и все мы. Но мы работаем над этим ".
  
  Калли подался вперед. "Это был взрыв, который мы слышали как раз перед тем, как сигнал был отключен?"
  
  "Мы так думаем. Наше лучшее предположение заключается в том, что люди из личной охраны президента взорвали дверь офиса, чтобы попасть внутрь ".
  
  "А как насчет Мессии?" - Спросил Миллер. "Он у них?"
  
  "Наша разведчица засекла изображение ударного вертолета Ми-24 "Хинд", приземляющегося на крыше Президентского дворца. Это всего в двадцати пяти футах над балконом."
  
  "Господи, неужели русские каким-то образом замешаны в этом?"
  
  "Это маловероятно. Ракурс был для Джамботрона. Мы сделали несколько улучшенных изображений и не смогли получить никаких отметин. Но мы думаем, что говорящий, возможно, пробрался на крышу и сел в вертолет, который улетел на юг, где мы его потеряли ".
  
  "Черт возьми, не говорите мне, чего мы не можем сделать, скажите мне, как", - сказал президент в отчаянии.
  
  "Я сожалею, госпожа президент, но текущая экономическая политика связала нам руки в некоторых важнейших областях. Например, запуск новых разведывательных спутников ".
  
  "Что мы делали до эпохи спутников?" Миллер выстрелил в ответ.
  
  "У нас было больше персонала на местах", - сказал Пейдж, не отступая. Его послание было ясным: Ты получаешь то, за что платишь.
  
  "Какие ресурсы у нас есть, чтобы послать на помощь Россу?"
  
  "Ренке предлагает, чтобы мы попросили помощи у Макгарви".
  
  Лично Миллеру никогда не нравились операторы-индивидуалисты, такие как Макгарви, и он им не доверял. Но когда она была в Белом доме незадолго до Рождества, за пару недель до ее инаугурации, уходящий президент проинформировал ее о строго засекреченных активах, на которые она могла рассчитывать, если больше ничего не работало. Кирк Макгарви, легендарный оператор, который в течение короткого периода фактически был директором ЦРУ, был одним из них.
  
  "Он не захочет работать на вас, но если он захочет, никогда не задавайте ему вопрос, на который, как вам кажется, вы уже знаете ответ", - сказал ей президент. "У этого человека дурная привычка говорить тебе правду, независимо от того, насколько сильно ты не хочешь ее слышать".
  
  Она начала возражать, но президент удержал ее.
  
  "Скорее всего, он будет поступать по-своему, а не по-вашему, и с такой же вероятностью будет игнорировать закон. Черт возьми, я даже арестовал его и посадил в тюрьму. Продержался меньше двадцати четырех часов, прежде чем дерьмо попало в вентилятор, и мне пришлось позволить ему заняться этим. И, несмотря на все это, у меня сложилось впечатление, что он позволил арестовать себя только для того, чтобы высказать свою точку зрения ".
  
  "Не становится ли он слишком старым, чтобы бегать и стрелять в людей?"
  
  "Нет", - решительно сказал президент. "И никогда не подвергай сомнению его лояльность или его мотивацию. Он был несколько раз тяжело ранен при исполнении служебных обязанностей. И он потерял свою жену, дочь и зятя из-за этого дела ".
  
  "Что это за причина?" - Спросил Миллер. Это был последний раз, когда она пыталась быть саркастичной, когда дело дошло до обсуждения Макгарви. В тот день она справилась с этим.
  
  "Его страна и за что она выступает. Ура-патриотический, даже дерзкий, но, тем не менее, верный. Не забывай об этом, Шарлин."
  
  Миллер сосредоточился на изображении Пейджа. "Мы еще не совсем там, Уолтер. Сначала я решу, отправим ли мы наши группы ядерного реагирования, прежде чем ситуация полностью выйдет из-под контроля. Оставайтесь на связи. И дай мне знать, как только появится Хаарис ".
  
  "Будет сделано", - сказал Пейдж, и президент отключил связь.
  
  Долгое мгновение никто ничего не говорил.
  
  "Обсуждение", - сказал президент.
  
  "Я не думаю, что есть какие-либо сомнения в том, что мы посылаем наши группы ядерного реагирования", - сказал адмирал Альтман. "Но мы понесем потери".
  
  "Мы этого не сделали, когда ликвидировали бен Ладена".
  
  "Они не знали, что мы придем. На этот раз они будут ожидать нас."
  
  "Я не знаю, могу ли я полностью согласиться. Они по горло заняты, пытаясь защитить свои военные базы от нападений талибов ".
  
  "Люди, слушающие то, что сказал им Мессия, возможно, купились на это", - предположил Кэлли.
  
  "Что талибан внезапно стал другом Пакистана?" Резко спросил Миллер. Использование слова "Мессия" беспокоило ее.
  
  "Да".
  
  "И мы можем гарантировать нейтрализацию только девяноста единиц их ядерного оружия", - сказал адмирал. "И это наилучший сценарий. Это оставило бы их с тридцатью боеспособными видами оружия - включая то, которое пропало за последние двадцать четыре часа. Может перерасти в полномасштабную войну".
  
  "Наши группы реагирования создали бы достаточный повод для объявления войны", - заявила госсекретарь Фэй.
  
  "Не против нас", - сказал Миллер.
  
  "Против Афганистана. Хамид Карзай - не друг Пакистана".
  
  "У нас все еще есть люди на земле вон там", - сказал Кэлли. "Это может превратиться в нечестивый беспорядок. Но я согласен с адмиралом Альтманом. У нас нет другого выбора, кроме как послать команды. Мы просто должны быть готовы к ответному удару ".
  
  Ответный удар был термином, который президент Миллер ненавидела больше любого другого, и она дала понять о своем недовольстве выражением своего лица и тоном своего голоса. "Сначала я хочу поговорить с Хаарисом".
  
  
  ДЕСЯТЬ
  
  
  Российский ударный вертолет ISI "Хинд" с Хаари на борту приземлился в парке Джинна в двух милях к юго-востоку от Равалпинди и проехал под сенью деревьев, прежде чем его двигатели заглохли.
  
  Данные эфемерид американского спутника-шпиона KH-14, которые показывали точное местоположение птицы-шпиона для любой заданной широты и долготы двадцать четыре /семь, были запрограммированы в навигационных системах вертолета. Два года назад, в течение десяти дней после того, как bird был запущен и начал функционировать, набор данных был украден компьютерным хакером, нанятым ISI, работавшим в коммуне в Амстердаме. Пилот просто подключил данные к своему GPS-приемнику, и ему показали маршрут, который позволил бы избежать обнаружения.
  
  Стрельба и взрывы вокруг Генерального штаба армии стихли через несколько минут после выступления Хаариса, и даже здесь, в этом изолированном месте, Пакистан, казалось, затаил дыхание.
  
  Хаарис снял свою кафию, рубашку и брюки и засунул их в нейлоновую сумку, из которой достал блейзер и надел его. Он снял компьютерный ошейник, отсоединил микрочип-процессор, который убрал в карман, а затем положил ошейник в сумку. Одежда и другие вещи будут уничтожены.
  
  Единственным человеком в вертолете, кроме пилота и второго пилота, был капитан ISI Кадир Ахир, совершенно неприятный маленький человечек с крысиным личиком, чье лицо было покрыто подростковыми прыщами. Он постоянно посмеивался, как будто участвовал в очень большой шутке.
  
  Желтый пикап Toyota был припаркован примерно в десяти метрах от нас в ивовой роще.
  
  "В нем половина бака бензина", - сказал Кадир. "Но ты будешь предоставлен самому себе, и у тебя не будет оружия. Сегодня ночью ты был в плену у талибов".
  
  "Конечно", - равнодушно сказал Хаарис. Самая сложная работа уже началась. Следующим было бы убедить США - но медленно, мягко, с изощренностью - предпринять военные действия против Пакистана помимо ответного ядерного удара, который должен произойти где-то перед рассветом.
  
  "Но тебе придется создать иллюзию".
  
  "Мне нужна твоя помощь".
  
  Кадир усмехнулся. "Да, ты понимаешь. Эта часть неизбежна. Ты будешь просто американским шпионом, который встал у нас на пути и которому, к счастью, удалось спастись ".
  
  Хаарис не испытывал злобы к этому человеку, который просто выполнял работу, которую ему приказали выполнять, за исключением того, что маленький ублюдок с удовольствием причинил бы боль тому, кто, как он знал, был ему лучше.
  
  Кадир дернул за нагрудный карман блейзера Хаариса, порвав материал. Он разорвал белую рубашку Хаариса спереди так, что оторвались пуговицы, и изо всех сил ударил Хаариса по лицу.
  
  Пилот и второй пилот не обернулись.
  
  Кадир поднял автомат Калашникова и ударил прикладом штурмовой винтовки Хаариса в лицо сбоку, едва не вывихнув ему челюсть и сломав пару зубов. Затем он ударил прикладом винтовки в грудь Хаариса, сломав пару ребер, а затем поднял его, как дубинку.
  
  Хаарис схватил капитана за руку и отразил удар. "Этого будет достаточно". Говорить было больно.
  
  "Талибан" не обошелся бы с тобой так легко", - сказал Кадир, ухмыляясь от уха до уха. "Я думаю, нам нужно завершить иллюзию".
  
  "Как пожелаете, капитан", - сказал Хаарис. Он вытащил пистолет и выстрелил мужчине в лицо, чуть выше переносицы.
  
  Кадир откинулся на спинку сиденья второго пилота.
  
  Пилот обернулся. "Что ты хочешь, чтобы мы сделали с телом капитана?"
  
  "На обратном пути выбросьте это за дверь".
  
  "Как мы должны сообщить об этом?"
  
  "Он был капитаном, который превысил свои приказы", - сказал Хаарис.
  
  "Да, сэр", - ответил пилот.
  
  Хаарис засунул пистолет за пояс, но сумку оставил. Он спустился с вертолета и направился прямо к пикапу, не потрудившись оглянуться через плечо, когда вертолет поднялся в воздух и повернул обратно на север, к штаб-квартире ISI.
  
  
  * * *
  
  
  Стрельба на севере, в направлении Исламабада, почти утихла, но дым от пожаров, которые были разведены ранее, все еще мерцал в затянутом тучами небе, и запах был повсюду, когда Хаарис ехал на восток по узкой грунтовой дороге через Корал, а затем город Шахин.
  
  Его лицо горело, а ребра болели так сильно, что было трудно делать даже неглубокие вдохи.
  
  Он перевалил через невысокий холм и остановился. На расстоянии, может быть, в пяти или шести километрах, международный аэропорт Гандхара все еще был освещен. Ближе к его позиции, где грунтовая дорога пересекалась с главным шоссе из города, он смог разглядеть несколько легковых автомобилей и пикапов.
  
  Он вставил SIM-карту обратно в свой телефон и позвонил генералу Раджпуту. "Мне нужна помощь".
  
  "Где ты, Дэвид?"
  
  "В нескольких километрах от аэропорта, но шоссе перекрыто. Я думаю, что талибан все еще удерживает его ".
  
  "Мои руки связаны, ты должен это понять. Мне сказали, что капитан Кадир, который вытащил вас оттуда, сам был застрелен менее пятнадцати минут назад. Я отправил два боевых корабля, чтобы забрать его тело."
  
  "Я важнее мертвеца, черт возьми!"
  
  "Ты американец".
  
  "Позор вашему правительству, если меня вернут в плен. Дайте мне прикрытие с воздуха, генерал, и разрешение на взлет моему самолету, и я не буду мешать вам."
  
  Раджпут несколько мгновений молчал. Когда он вернулся, его голос звучал смиренно. "Не высовывайся и скажи своей команде, чтобы запускали двигатели. Мы очистим шоссе. Твое окно возможностей не продлится долго. Я предлагаю тебе воспользоваться моей дружбой как можно быстрее ".
  
  "Иди с Аллахом".
  
  "И ты тоже".
  
  Хаарис выключил свой телефон, но на этот раз он не стал извлекать SIM-карту. Сейчас в этом не было необходимости.
  
  В течение трех минут с северо-запада материализовалась пара боевых кораблей "Белл", которые быстро и низко спикировали и открыли огонь из своих 7,62-миллиметровых пулеметов GAU-17 /A. За один заход от автомобилей, припаркованных на дороге и вне ее, осталось немногим больше, чем от горящего листового металла, а от боевиков талибана - лишь кровавый туман и разбросанные части тел.
  
  Вертолеты описали крутую дугу и вернулись, стрелки искали цели, но их не было, и пилоты оторвались и направились обратно тем же путем, каким пришли.
  
  У подножия холма Хаарису пришлось постараться избежать резни, пока он не смог выбраться на шоссе и помчаться в аэропорт. Миновав указатели на терминалы прилета и отлета, он поехал в сторону военной авиации, никто не вышел, чтобы бросить ему вызов.
  
  "Гольфстрим" стоял на летном поле перед одним из закрытых ангаров с работающими двигателями, открытым люком и опущенной лестницей.
  
  Гвен стояла у открытого люка, и когда Хаарис подъехал и вышел из пикапа, она спустилась со вторым пилотом, Дэном Фрэнсисом, и вместе они поддержали его и помогли подняться на борт.
  
  "Забери нас отсюда к чертовой матери", - прохрипел он. Боль во рту была сильной, но в его устах это звучало еще хуже.
  
  "Пристегните его", - сказал Эд Ламонт.
  
  Фрэнсис помог с этим, а затем поднял лестницу и закрыл люк, когда они начали катиться.
  
  "Мы были уверены, что они убили тебя", - сказала Гвен.
  
  "Они хотели", - сказал Хаарис.
  
  "Я принесу аптечку для травматологов".
  
  "Сначала мне нужна большая порция бренди, и как только мы выйдем из воздушного пространства Пакистана, соедините меня с мистером Пейджем по защищенному телефону".
  
  
  ОДИННАДЦАТЬ
  
  
  Звонок Уолтера Пейджа поступил в оперативную комнату Белого дома, его изображение появилось на плоском мониторе. Казалось, что он все еще находился на страже в штаб-квартире ЦРУ.
  
  "Госпожа Президент, Дейв Хаарис в воздухе и находится на пути из Пакистана. Я только что говорил с ним по зашифрованному телефону. Им было дано разрешение пролететь над Саудовской Аравией и Египтом до нашей базы ВВС в Инджирлике, Турция ".
  
  "Почему туда, почему не в Рамштайн, а потом домой?" Потребовала Миллер, ее нетерпение росло. В кризисных ситуациях всегда существовал определенный ритм и размер, метроном, который нельзя было изменить без негативных последствий.
  
  "Им не разрешили заправиться в Гандхаре, поэтому им придется сделать остановку. И Хаарис был избит ".
  
  "Насколько сильно?"
  
  "Он говорит, что его травмы доставляют неудобства, но не угрожают жизни".
  
  "Я хочу поговорить с ним".
  
  "Как только они окажутся в безопасности на земле в Инджирлике, можно организовать безопасную трассу", - сказал Пейдж.
  
  "Итак", - сказал президент.
  
  "Они еще не покинули воздушное пространство Пакистана".
  
  "Это не имеет значения".
  
  "Ему нужна медицинская помощь".
  
  "И мне нужно с ним поговорить", - настаивал Миллер. "Я знаю Хаариса. Он хороший человек, который оказался в центре ситуации, по которой мне нужно больше информации. Ничего не делать в данный момент - не вариант, но ни то, ни другое не является неправильным поступком ".
  
  "Как пожелаешь", - сказал Пейдж. "Могу я послушать?"
  
  "Конечно", - сказал Миллер. Несколько мгновений спустя изображение Хаариса появилось на разделенном экране, на странице слева.
  
  "Госпожа президент", - сказал он искаженным голосом. Его лицо было красным и распухшим.
  
  "Где ты находишься в этот момент?"
  
  "Мы не очень долго были в воздухе. Я подозреваю, что мы примерно в ста милях к югу от Исламабада на пути в Карачи, откуда мы полетим над Оманским заливом в Саудовскую Аравию."
  
  "Как у тебя дела?"
  
  "Бывало и лучше, но я буду жить. Знаешь, эти ублюдки не слишком цивилизованны."
  
  "Вы можете сохранить свой полный отчет до возвращения домой, но мне нужно знать, какова ситуация на местах. Ты знаешь об этом Мессии, который появился из ниоткуда?"
  
  "Только то, что сказал мне генерал Раджпут. Правда ли, что он убил президента Баразани?"
  
  "К сожалению, да".
  
  "Невероятно", - сказал Хаарис. "И позвольте мне угадать, он открыто признал, что убил президента и, вероятно, что талибы на самом деле друзья Пакистана".
  
  "Да, вы смотрели трансляцию?"
  
  "Нет, но группа, которая захватила меня, внезапно встала и ушла. Пять минут спустя появился отряд службы безопасности ISI и забрал меня оттуда ".
  
  "Что еще ты можешь мне сказать?"
  
  "Было много взрывов и перестрелки, но я не могу сказать, откуда они меня увезли, было ли это больше сосредоточено в Исламабаде или Равалпинди. Но это прекратилось как раз перед тем, как мои похитители ушли. Я могу сказать вам, что они были счастливы. Один из них хотел застрелить меня, но другой - я думаю, он, вероятно, был лидером - сказал что-то вроде: "Зачем беспокоиться?""
  
  "У вас не было проблем с вылетом из аэропорта? Никто не бросал тебе вызов?"
  
  "Нет. Я думаю, что это, должно быть, дело рук ISI, но, честно говоря, я не вижу, как они смогут продержаться. Раньше они были друзьями талибана, но этих отношений не было уже несколько лет ".
  
  Президент обвел взглядом сидящих за столом остальных. У них были мрачные лица. "Я в ситуационной комнате".
  
  "Да, я вижу это, госпожа президент".
  
  "Я рассматриваю возможность запуска нашего NEST people. Они уже стоят рядом".
  
  Хаарис подался вперед. "Поступали ли уже какие-либо сообщения о пропаже оружия?"
  
  "К сожалению, да".
  
  "Их будет больше. Немедленно отправляйте команды ".
  
  "Еще? Как ты можешь быть уверен?"
  
  "Если этот Мессия утверждает, что талибы - друзья Пакистана, его первым шагом будет как можно быстрее передать в их руки как можно больше оружия массового уничтожения. Не секрет, что наше намерение состоит в том, чтобы нейтрализовать как можно больше людей ".
  
  "Да", - сказал Миллер. "Меня беспокоит упреждающий удар индейцев. Весь регион может быть охвачен пламенем. Гибель людей была бы ничем иным, как катастрофой ".
  
  "Позвони мистеру Сингху", - сказал Хаарис. Манмохан Сингх был премьер-министром Индии, который обладал фактической исполнительной властью. "Он прислушается к голосу разума. А ты говорил с Сабиром?" Насир Сабир был премьер-министром Пакистана.
  
  "Пока нет".
  
  "В таком случае, мадам Президент, я настоятельно рекомендую вам немедленно направить туда команды. И как только они выполнят свою миссию, свяжитесь с обоими премьер-министрами, чтобы сообщить им, что вы сделали, и что США будут продолжать оставаться союзником обеих наций ".
  
  "Возможно, Индия нанесет удар, как только они узнают, что я запустил команды".
  
  "Нет, пока наш персонал находится там, на земле. Но каждая минута вашего промедления может означать потерю талибами большего количества оружия ".
  
  "У них не было бы средств, чтобы запустить их".
  
  "Если у них будет сотрудничество с военно-воздушными силами, они будут", - сказал Хаарис.
  
  "Спасибо тебе, Дэвид. Счастливого пути домой".
  
  Страница осталась на экране после того, как Хаарис был выключен.
  
  "Дайте мне знать, как только он покинет воздушное пространство Пакистана", - сказал Миллер.
  
  "Хорошо".
  
  Миллер отключил связь.
  
  Все за столом уставились на нее, выражения их лиц были еще мрачнее, чем раньше, их настроение легко читалось.
  
  "Обсуждение", - сказала она.
  
  "Нет сомнений, но мы начинаем прямо сейчас", - сказал Кэлли. "Хаарис был прав, мы не должны медлить".
  
  "Он аналитик ЦРУ".
  
  "Которому все доверяют", - сказала государственный секретарь Фэй. "Хаари - это последнее слово в пакистанском вопросе. Агентство выстроило вокруг него целый стол ".
  
  "Никто в Пентагоне не сомневается в его компетентности", - сказал министр обороны Спенсер, и адмирал Альтман согласился.
  
  "Этот человек никогда не ошибался".
  
  И это было одним из главных препятствий для Миллера. Этот человек никогда не ошибался. Это было состояние людей, особенно ее советников, которое она всегда находила тревожным.
  
  До своего избрания она была всего один срок младшим сенатором от Миннесоты, но до этого она была деканом Университета Миннесоты. Это была важная работа - возглавлять один из ведущих университетов в США, работа стала еще интереснее из-за гениев, которые подчинялись ее администрации.
  
  Но она, по большей части, позволила им заниматься своими делами. Прежде чем она устроилась на эту работу, ее друг, который был деканом небольшого, но престижного Северо-Восточного колледжа, дал ей совет, который она всегда считала разумным.
  
  "Почитайте своих гениев - отличников, которые будут продолжать делать важные вещи, выигрывать призы, приносить честь вашей школе. Но особенно заботьтесь о своих троечниках и даже двоечниках, потому что именно они выйдут в мир и заработают миллионы, которыми пожертвуют вашу новую библиотеку или научное крыло ".
  
  То же самое было с ней в Белом доме. Ее бомбардировали гении - яйцеголовые, - но больше всего она восхищалась рабочими в траншеях, теми, у кого был реальный опыт. Проблема заключалась в том, что Хаарис был одновременно яйцеголовым и светским человеком.
  
  "Если талибы действительно у власти - или, по крайней мере, являются партнерами - они нанесут ответный удар", - сказала она.
  
  "У нас нет выбора", - ответил министр обороны Спенсер. "Мы должны нанести удар сейчас".
  
  "Мы не достанем их всех".
  
  "Нет", - сказал Спенсер. "Но мы доберемся до большинства из них".
  
  Политика, решила Миллер в начале своей президентской кампании, похожа на шахматы. Первые ходы за контроль над центральной доской были решающими. Мастер против простого подмастерья может поставить мат в первые четыре или пять ходов. Но против вышедшего из-под контроля дикаря, который мог совершить совершенно неожиданное, даже у превосходящего игрока иногда возникали серьезные проблемы.
  
  Как сейчас.
  
  Экраны загорелись красным, и мгновение спустя страница снова включилась. "Госпожа Президент, у нас произошел ядерный инцидент в Пакистане на границе с Афганистаном. Это может быть детонация оружия, взятого с базы ВВС Кветта. У нас есть самолет WC-135 Constant Phoenix, летающий из Кандагара, который измеряет содержание твердых частиц в атмосфере, и у нас есть сейсмическое подтверждение события мощностью более десяти килотонн ".
  
  Вперед вышел Хаарис. "Мы можем посмотреть на север", - сказал он. "Определенно ядерный взрыв".
  
  "На тебя подействовало?" - Спросил Миллер. Она почувствовала оцепенение.
  
  "Физически мы в порядке. Ты отправил команды?"
  
  Она посмотрела на остальных и кивнула. "Они уже в пути".
  
  
  
  ЧАСТЬ ВТОРАЯ
  Миссия
  
  
  ДВЕНАДЦАТЬ
  
  
  Температура воды в заливе в ста ярдах от западного побережья Флориды была в середине восьмидесятых, и Кирк Макгарви, только что закончивший свой пятимильный заплыв за день, был разогрет - тепло его тела сохранялось чуть раньше, чем оттягивало более прохладную воду. Иногда, вот так, по утрам, сразу после рассвета, ему казалось, что он мог бы плавать день и ночь вечно. Через залив в залив Кампече, если бы он захотел.
  
  Ему было чуть за пятьдесят, он обладал крепким телосложением спортсмена, выносливостью человека гораздо более молодого и грацией фехтовальщика мирового класса, которым, собственно, он когда-то и был. Он не был чрезмерно красивым мужчиной, но определенный тип женщин находил его очень привлекательным из-за его почти всегда спокойного поведения даже в самых сложных обстоятельствах. Когда Макгарви - Мак для своих друзей - появился, вы просто знали, что все будет хорошо. Это была аура, которую он излучал.
  
  После службы в Управлении специальных расследований в ВВС его взяли в ЦРУ, где в учебном центре агентства под Уильямсбургом, штат Вирджиния, он прошел курсы полевых операторов с самыми высокими оценками, когда-либо зарегистрированными. Он был прирожденным специалистом по специальным операциям с самого начала. И его приучили думать на ходу, что было для него естественно, и убивать разнообразным оружием, включая снайперские винтовки, пистолеты, ножи, гарроты, и, если возникала необходимость, руками.
  
  Парусник, направлявшийся на юг, к островам Ки, был низко над горизонтом, всего в паре миль, и Макгарви подумывал о том, чтобы взять свой собственный сорокадвухфутовый пакетбот Island ketch, пришвартованный за его домом на Кейси-Ки, примерно в семидесяти милях к югу от Тампы. Может быть, спуститься к сухим Тортугасам, затем прокатиться по Гольфстриму до Багамских островов, может быть, провести месяц или около того, прежде чем сезон ураганов начнется всерьез.
  
  Это была поездка, в которую он и его жена Кэти совершали несколько раз с тех пор, как переехали сюда из Вашингтона, округ Колумбия. Но теперь она исчезла, убитая самодельным взрывным устройством, предназначенным для него. Они присутствовали на похоронах в Арлингтоне своего зятя Тодда, офицера ЦРУ, убитого при исполнении служебных обязанностей. Мак ехал в отдельном лимузине от Кэти и их дочери Элизабет, когда их лимузин, ехавший впереди, наехал на мощное взрывчатое вещество у него на глазах. От машины почти ничего не осталось, и почти ничего от Кэти, Лиз и их водителя.
  
  С тех пор он выполнял несколько внештатных заданий для Компании, но его сердце никогда по-настоящему не лежало к ним, не говоря уже о повседневном наслаждении жизнью, как это было до их смерти.
  
  И сейчас он не думал, что готов отправиться в одиночку на своей лодке в места, где люди - пары - будут веселиться. Смеяться, играть, заниматься любовью.
  
  Он возвращался в свой дом, расположенный через дорогу от пляжа, принимал душ, немного завтракал, а затем поднимался в свой кабинет на философском факультете Нового кампуса колледжа Университета Южной Флориды в Сарасоте. Он преподавал Вольтера во время осеннего и весеннего семестров группе одаренных детей, которые были настолько либеральны в своих взглядах, что иногда все, что он мог сделать, это сдержаться и снисходительно улыбнуться им. Но большинство из них были по-настоящему умными, и у них была привычка задавать по-настоящему трудные вопросы. Ему нравился вызов.
  
  Но до наступления сентября ему нужно было кое-что доработать над книгой, которую он как раз заканчивал писать, о влиянии Вольтера не только на западную мысль начиная с восемнадцатого века, но особенно на зарождающуюся демократию в Соединенных Штатах. Это было бы трудно продать детям, но у него была личная связь с философией француза и ее прямым влиянием на США, начиная с Гражданской войны.
  
  Он уже собирался направиться обратно к пляжу, когда снова взглянул на парусник, направлявшийся на юг, как раз вовремя, чтобы заметить быстроходный катер, направлявшийся с севера почти прямо к нему. Не было редкостью видеть такие лодки, подплывающие так близко к берегу, особенно вдоль Кейси-Ки, где многие миллионеры держали сезонные дома. Туристы, которые хотели мельком увидеть кого-то знаменитого, иногда выходили на пляж и прогуливались.
  
  Макгарви повернул обратно к берегу и приложил реальные усилия к плаванию, его продвижению способствовали набегающий прилив и легкий западный бриз. Женщина, стоявшая на пляже, начала махать ему. Она выглядела смутно знакомой, но расстояние было слишком велико, чтобы он мог разглядеть больше, чем тот факт, что она была женщиной и что она жестикулировала.
  
  Две минуты спустя он почувствовал жужжание подвесных моторов, а также услышал их пронзительный гул - два из них, подумал он, может быть, двести пятьдесят или триста лошадиных сил каждый, - способных разогнать лодку с правильной формой корпуса до скорости свыше пятидесяти миль в час.
  
  Он оглянулся через плечо как раз вовремя, чтобы увидеть катер с центральной консолью всего в дюжине ярдов от себя, направляющийся прямо к нему.
  
  Вода здесь была глубиной менее десяти футов, и он немедленно нырнул ко дну, оттолкнувшись мощным пинком.
  
  Пару секунд спустя лодка прошла над ним, ее винты взбаламутили воду и создали течение по двойной спирали, которое заставило его кувыркаться вверх, а затем снова вниз, полностью потеряв контроль, его плечо ударилось о мягкий песок дна.
  
  Оттолкнувшись, он достиг поверхности как раз вовремя, чтобы увидеть, как катер делает крутой поворот обратно к нему, один человек у руля, другой держится за боковой поручень на консоли. Но совершить такой крутой поворот было ошибкой. Это стоило им почти всей их скорости из-за расстояния, которое занял широкий поворот.
  
  Он сохранял свое положение низко в воде, подпрыгивая вверх-вниз вместе с остаточным следом.
  
  Второй человек на борту указал на него, и парень за рулем включил двигатели. Но они были слишком близко, чтобы лодка могла вернуться в самолет и набрать какую-либо реальную скорость.
  
  Когда лодка достигла Макгарви, ее нос был высоко поднят, что затрудняло обзор рулевого прямо по курсу.
  
  В последний возможный момент Макгарви ударил ногой вправо, как матадор, отступающий в сторону, чтобы пропустить атакующего быка, позволив носу лодки лишь коснуться его плеча.
  
  Он зацепился левой рукой за планшир лодки, прямо перед ее кормой, и позволил нарастающей инерции выдернуть его из воды и отбросить чуть дальше транца.
  
  Оба мужчины были темнокожими, и у Мака сразу сложилось впечатление, что они с Ближнего Востока - афганцы, иранцы, иракцы, пакистанцы, - прежде чем впередсмотрящий обернулся с большим "Глоком-17" в руке.
  
  Макгарви дернулся вперед и влево, навалившись всем своим телом на спину рулевого как раз в тот момент, когда впередсмотрящий произвел выстрел, который прогремел с треском.
  
  Рулевой, потеряв равновесие, держался за штурвал, чтобы не упасть. Лодка резко повернула влево и направилась обратно к берегу.
  
  Это было то, чего Макгарви ожидал, и он оперся о перила.
  
  Впередсмотрящий выстрелил снова, второй выстрел прошел мимо цели, и в одно мгновение Макгарви оказался рядом с ним, выхватывая пистолет у него из рук и швыряя его за борт. Он ударил мужчину лбом в лицо, затем потянул его вперед и вниз, ударив коленом в челюсть парня.
  
  Оттолкнув мужчину в сторону, Мак повернулся к рулевому, который пытался отвести лодку от берега, который был пугающе близко.
  
  Держа одну руку на руле, мужчина оглянулся, в его левой руке был "Глок-17". Как раз перед тем, как Мак смог догнать его, он резко крутанул руль влево, а затем вправо.
  
  Мак потерял равновесие и прислонился спиной к перилам.
  
  Лодка выровнялась, и рулевой прицелился Макгарви в грудь, в центр тяжести.
  
  В этот момент ярко-красное пятно материализовалось прямо над переносицей мужчины, и он упал навзничь на консоль, кровь хлынула из пулевой раны у него во лбу.
  
  Мак восстановил равновесие в тот самый момент, когда киль лодки ударился о дно менее чем в десяти футах от берега, двигатели были полностью открыты.
  
  Ему удалось спрыгнуть с лодки и держаться подальше от подпорок, когда она достигла пляжа, пронеслась над первыми дюнами и врезалась в большую пальму, сила удара оторвала оба двигателя от транца, двойные топливные баки взорвались с яркой вспышкой и впечатляющим грохотом, который эхом отразился от фасадов домов прямо через пляжное шоссе.
  
  
  ТРИНАДЦАТЬ
  
  
  Макгарви поднялся из прибоя, когда женщина, которая жестикулировала, подбежала к нему бегом. Он был немного ошеломлен вторым ударом о дно океана, и ему потребовалось всего мгновение, чтобы понять, что женщина была Питом Бойланом. Она была одета в джинсы и белую рубашку поло.
  
  "Господи, Мак, ты в порядке?" - спросила она, задыхаясь. Она была привлекательной женщиной под тридцать, с темно-рыжими волосами, голубыми глазами и внешностью кинозвезды. Она начала свою карьеру в ЦРУ в качестве следователя, но по счастливой случайности за последние пару лет она выполняла ряд заданий с Макгарви. В левой руке она держала девятимиллиметровый компактный тактический пистолет Wilson.
  
  "Я буду жить", - сказал он ей, отряхивая песок с груди и плеч. "Это был отличный выстрел по движущейся мишени на таком расстоянии. Я не думаю, что больше, чем горстка людей в Компании могла бы это провернуть. Спасибо."
  
  Она рассмеялась скорее от облегчения, чем от юмора. Она была влюблена в Макгарви и не стеснялась показывать это. "Это была моя пятая попытка, и я подумал, что был такой же хороший шанс, что я ударил бы тебя вместо этого. Но преимущество было на его стороне. Я должен был попытаться ". Она критически посмотрела на него. "Ты уверен, что с тобой все в порядке?"
  
  "Да", - сказал он. Он улыбнулся ей. "В нужное время в нужном месте, но что ты здесь делаешь?"
  
  "Уолт Пейдж послал меня поговорить с тобой. Но кто были эти парни?"
  
  Макгарви всегда ожидал, что кто-то из его прошлого - кто-то, кто был либо партнерами, либо офицером контроля одного из людей, которых он уничтожил, - придет искать его, чтобы свести счеты. Это случалось пару раз, но в этот раз он был ближе всего к тому, чтобы его вырубили.
  
  "Я не знаю. Возможно, это были жители Ближнего Востока".
  
  "Пакистанцы?"
  
  Макгарви пожал плечами. "Это возможно. Но из-за проблем, происходящих там, я думаю, что я был бы последним в их списке ". Но затем ему в голову пришла другая мысль, и он взглянул на яростно горящие обломки лодки. Вдалеке они могли слышать вой сирен.
  
  "Ты бы не узнал больше, если бы не поговорил с Отто ночью", - сказал Пит. "Миллер послал людей из нашего ГНЕЗДА, и это была катастрофа. Нам удалось обезвредить менее девяноста их ядерных зарядов, прежде чем начался настоящий ад."
  
  "Потери?"
  
  "Из девяноста четырех операторов тринадцать либо убиты, либо ранены, но наши "Котики" вытащили всех. Пакистанцы знали, что мы приближаемся ".
  
  "Миллер ждал слишком долго", - сказал Макгарви. На тот момент женщина была компетентным президентом, решая, по большей части, вопросы иммиграции, здравоохранения и занятости. Но приказывать американским военным идти навстречу опасности было совершенно другим делом.
  
  Пит кивнул. "Она сделала". Выражение ее овального лица выражало смирение с тем, что сделано, то сделано; стыд за то, что, возможно, ЦРУ могло бы предоставить лучшие, даже более своевременные разведданные; и что-то еще, возможно, страх.
  
  Макгарви научился читать ее эмоции, которые почти всегда ясно читались в ее глазах и на языке тела - если только она не проводила разбор полетов или допрос, во время которого она была не чем иным, как эффективной и даже безжалостной. Он знал, что она была влюблена в него, и была влюблена по меньшей мере год, возможно, дольше, и он сдерживал ее, как мог.
  
  Ему никогда в жизни не везло с женщинами. В начале его карьеры в ЦРУ, после того как он вернулся с задания в Чили, где он убил могущественного генерала и его жену, Кэти поставила ему ультиматум: либо она, либо ЦРУ.
  
  Ей до смерти надоели его частые отлучки, она не знала, куда он делся и возвращался ли когда-нибудь. Она знала о звездах на гранитной стене в вестибюле Первоначального здания штаб-квартиры в Лэнгли. Они представляли павших полевых офицеров, чьи имена и назначения никогда не могли быть обнародованы. Они погибли при исполнении служебных обязанностей; это было единственное, что можно было сказать их женам или мужьям и семьям. Кэти не хотела стать одной из этих вдов.
  
  В тот день, сбитый с толку, злой и обиженный, Макгарви сбежал в Швейцарию, где несколько лет прятался у всех на виду, пока ФБР не заявилось за его особыми талантами.
  
  Тем временем швейцарская федеральная полиция послала женщину подобраться к Макгарви, что она и сделала. Но она также влюбилась в него.
  
  Он тоже ушел от нее, но она последовала за ним в Париж, где была убита.
  
  Нечто подобное произошло вскоре после этого, когда в него влюбилась другая женщина, которая погибла при взрыве бомбы, уничтожившей ресторан в Джорджтауне.
  
  Тогда Кэти, их дочь и зять расстались с жизнью из-за него.
  
  Он не мог позволить чему-то подобному случиться снова - что в глубине души он знал, произойдет. Поэтому он держался на расстоянии. Это ранило Пита, потому что она могла чувствовать, что у него были чувства к ней. Но это было лучше, чем опознавать ее тело на плите где-нибудь в морге.
  
  "Я не включал свой компьютер и не смотрел телевизор в течение последних десяти дней".
  
  "И ты отключил свой стационарный и сотовый телефоны. Вот почему я здесь. Нам нужна твоя помощь".
  
  Теперь сирены звучали ближе. Макгарви повел Пита через дорогу к своему дому. Здесь остров был меньше ста ярдов в ширину, и они были внутри к тому времени, когда прибыли пожарные машины и спасательный отряд.
  
  Они сели за столик на веранде с видом на бассейн, за которым была беседка, где Кэти любила сидеть на рассвете со своей первой чашкой чая и наблюдать за птицами. Пакетбот "Айленд" был привязан к причалу, за которым из воды на подъемнике торчал небольшой катер.
  
  "Это красиво", - сказал Пит.
  
  Макгарви чувствовал себя немного странно, видя ее здесь, но не ужасно виноватым. Он принес им короны с кусочками лайма. Однажды она сказала ему, что не всегда была леди; иногда ей нравилось пить холодное пиво прямо из бутылки.
  
  "Да, это так", - сказал Макгарви. "Помочь в чем?"
  
  "Это сложно", - сказал Пит. Она быстро набросала все, что произошло за последние двадцать четыре часа, включая поездку Хаариса в Исламабад, его похищение и побег несколько часов спустя. "Баразани мертв - обезглавлен этим парнем, которого толпа перед президентским дворцом назвала "Мессией". Он сказал им, что талибан больше не враг. Что им нужно работать вместе ради нового Пакистана ".
  
  "Как насчет Шарифа?"
  
  "Никто не может связаться с ним, и ISI пока держится вне поля зрения. Их штаб-квартира вместе с Генеральным штабом армии была окружена, как и большинство правительственных зданий в Исламабаде и Равалпинди ".
  
  "А как насчет баз военно-воздушных сил и военно-морского флота?"
  
  "Никаких перемещений войск или кораблей", - сказал Пит. "Для всех практических целей правительство Пакистана, военные и разведывательные службы были закрыты. А пока Индия выжидает своего часа. Но если Пакистан хотя бы дернется, они обещают защищать неприкосновенность своих границ, используя любые имеющиеся в их распоряжении средства ".
  
  "Это звучит как цитата".
  
  "Представитель премьер-министра Индии", - сказал Пит. "Но это еще не все. Мы почти уверены, что по крайней мере одно ядерное оружие было украдено с базы ВВС в Кветте прошлой ночью. Он был взорван примерно в пятидесяти милях к югу в безлюдной местности недалеко от афганской границы. Пейдж считает, что талибы продемонстрировали, что у них не только есть ядерное оружие, но и что они знают, как им пользоваться ".
  
  "Что еще?" - Спросил Макгарви, хотя у него была хорошая идея, к чему это ведет и почему ее послали просить его о помощи.
  
  "Ад в том, что жизнь идет своим чередом. Дети в школе, магазины открыты и, судя по отчетам Росса, дела идут оживленно. Больше не было никаких инцидентов, связанных с беспорядками, взрывами или стрельбой ".
  
  "А как насчет Мессии?"
  
  "Телевизионные станции продолжают ретранслировать его речь и обещают, что он очень скоро снова обратится к народу и что бразды правления в его руках".
  
  "Это был государственный переворот, и менее чем через двадцать четыре часа страна успокоилась", - сказал Макгарви. "Итак, кроме демонстрации ядерного оружия, единственной реальной проблемой является талибан и то, что они будут делать дальше".
  
  "Режиссер Мессия, и никто не думает, что это перерастет в "давайте все ляжем с ягнятами". По крайней мере, ненадолго."
  
  "А как же наше посольство?"
  
  "Готов приступить к делу, как только посол и его сотрудники вернутся".
  
  "Росс и его магазин?"
  
  "Присел на корточки на месте. Он отправил оперативника в Кветту, чтобы подтвердить наличие бомбы, но пока от него ничего не слышно. Кроме похищения его и Дэйва Хаариса, не было никаких агрессивных действий по отношению к американцам, кроме жертв в NEST ".
  
  "Итак, чего Пейдж хочет от меня на этот раз?"
  
  "Это Белый дом. Президент хочет видеть вас прямо сейчас. Никто из нас не знает наверняка, о чем она собирается попросить тебя сделать, но мы думаем, что можно с уверенностью сказать, что она собирается попросить тебя убить этого Мессию ".
  
  "Отто тоже так думает?"
  
  Пит кивнул. "Он уже работает над чем-то. Голос, которым Мессия обращался к людям, был искусственным. Изменен электронным способом. Отто пытается навести порядок. Но вопрос в воздухе в том, зачем ему понадобилось менять свой голос? Чтобы одурачить кого?"
  
  "Мы", - сказал Макгарви. "Потому что мы знаем, кто он. И парни в лодке не были случайным совпадением ".
  
  
  ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
  
  
  Хаарис сидел, откинувшись, в кресле дантиста в больнице Всех святых в Джорджтауне. Госпиталь был местом, куда доставляли раненых агентов разведки, когда их личности должны были оставаться в секрете. Учреждение, незаметно расположенное в трехэтажном особняке из бурого камня, было оборудовано по последнему слову медицинской техники и обслуживало лучших врачей, хирургов, дантистов и медсестер в своем деле.
  
  Доктор Руперт Маркс выпрямился и поднял свои прозрачные очки на лоб. "Там нет ничего ужасного", - сказал он, похлопав Хаариса по плечу. "Повреждены два зуба, которые я временно закрыл для тебя, но это самое худшее, если не считать синяков. Ты не будешь таким уж ужасно красивым в течение следующих нескольких недель, но как только действие прокаина закончится, твоя речь вернется к более или менее нормальному состоянию."
  
  "Ничего постоянного?" - Спросил Хаарис. Он вернулся в Вашингтон, его миссия ЦРУ определенно не была выполнена; но, тем не менее, он вернулся, и как раненый герой - даже лучше.
  
  "Нет. Несмываемые колпачки вернутся из лаборатории завтра. В любое время после этого заходи, и мы закончим. Это займет не больше двадцати минут."
  
  "Спасибо, ценю ваш опыт".
  
  Руперт улыбнулся. "Я пришлю вам счет утром".
  
  Помощник Руперта снял с Хаариса нагрудник и поднял стул. "Ты будешь говорить немного шепеляво в течение получаса или около того".
  
  Хаарис ухмыльнулся. "Это настоящее слово, милая?"
  
  "Это мое слово", - сказала она. "Прежде чем вы уйдете, доктор Франклин хотел бы вас видеть, он прямо за углом, в своем кабинете. Это рядом с лабораторией."
  
  "Я найду свой путь, спасибо".
  
  Доктор Аллан Франклин, главный хирург и администратор "Всех святых", сидел за своим столом в своем крошечном, заставленном книгами кабинете на первом этаже, прямо напротив поста охраны в вестибюле. Дверь была открыта.
  
  Хаарис постучал в дверной косяк. "Ты хотел меня видеть?" он спросил.
  
  "Входите и присаживайтесь", - сказал Франклин. "И закрой дверь". Он был стройным мужчиной с залысинами, его пальцы были длинными и изящными.
  
  "Плохие новости о моих ребрах?" - Спросил Хаарис, садясь.
  
  "Как ты себя чувствуешь?"
  
  Хаарис начал было пожимать плечами, но потом передумал. "Что это?"
  
  "Мы сделали несколько снимков, обычные для травм грудной клетки. Мы нашли кое-что еще. Опухоль в вашем перикардиальном мешке, которая, вероятно, была там некоторое время - возможно, год или дольше. Само по себе это возможно, но рак, похоже, распространился на ваш позвоночник и три ребра. Одна из причин, по которой они не сломались. Они слишком мягкие."
  
  Хаарис скрестил ноги и пожал плечами. "Прогноз?"
  
  "Мы можем удалить опухоль, но что касается рака кости, вам понадобится химиотерапия, и это будет неприятно".
  
  "Я имел в виду общий прогноз, доктор. Собираюсь ли я победить это и прожить достаточно долгую жизнь, чтобы иметь дюжину внуков?"
  
  Франклин привык иметь дело с офицерами разведки, большинство из которых были твердолобыми, прагматичными людьми; тем не менее, его простой и прямой ответ заставил задуматься даже Хаариса.
  
  "Нет".
  
  "Я понимаю. Если предположить, что я решу не проходить курс химиотерапии, сколько мне осталось жить?"
  
  "Нет никакого способа сказать с какой-либо степенью уверенности. Год, может дольше, может меньше."
  
  "Позвольте мне выразить это по-другому. Я нахожусь в середине кое-чего довольно важного. Это связано с ситуацией в Пакистане. И я не могу уйти от этого. Сколько времени у меня есть? Острота ума так же, как и физическая? Я должен быть в состоянии мыслить здраво".
  
  "Честно говоря, это будет зависеть от твоей терпимости к боли".
  
  "Я был там раньше".
  
  "Боюсь, максимум шесть месяцев".
  
  "Я понимаю". Хаарис сделал паузу. "Спасибо, что сказали мне прямо", - сказал он. "Итак, я полагаю, я не смог бы убедить вас скрыть ваш диагноз от моего работодателя?"
  
  "Я не могу этого сделать".
  
  "Может быть, отсрочка на неделю или около того?"
  
  "Марти Бэмбридж здесь с вашей женой", - сказал Франклин. "Я позвонил ему, чтобы он приехал". Бэмбридж был заместителем директора Тайной службы, также известной как Оперативный директорат.
  
  Момент сильной ярости угрожал рассудку Хаариса. Как раз в тот момент он был на грани того, чтобы обойти стол и убить Франклина. Но это исчезло так же быстро, как и возникло. "Я позабочусь о том, чтобы моя жена знала. Вам это совершенно ясно, доктор?"
  
  "Ваш звонок, мистер Хаарис".
  
  "Да, мой призыв, как ты говоришь".
  
  
  * * *
  
  
  Хаарис на секунду остановился перед дверью из матового стекла в зал для посетителей, чтобы собраться с мыслями. Заместитель директора был полным идиотом, у которого была солидная репутация человека, который больше заботился о миссии, чем о человеке, так что пройти мимо него не представляло никаких препятствий. Он был бы совершенно не прочь сохранить эту новость при себе, пока идет работа. Он, конечно, наделает немного шума и, возможно, подпрыгнет на нем до седьмого этажа. Но шести месяцев было более чем достаточно для того, чтобы Мессия привел все в движение. Расплата.
  
  Самой большой проблемой была бы Дебора. Она и Хаарис были женаты пять лет, после бурного романа. Она была студенткой на ферме, где он прочитал краткую серию лекций о разработке и использовании психологических профилей полевых агентов оппозиции. Это включало китайцев, которые думали иначе, чем жители Запада, и шпионов, посланных "друзьями" Америки в Канаду, Англию, Францию и Германию.
  
  Она была в лучшем случае равнодушной студенткой, испытывающей благоговейный трепет перед ЦРУ в целом и Хаарисом в частности, которого она считала самым утонченным, добрым и нежным человеком, которого она когда-либо встречала с тех пор, как окончила юридический факультет Университета Стетсона во Флориде.
  
  И, со своей стороны, он нуждался в пуленепробиваемом прикрытии, если он когда-либо собирался продвинуться на достаточно высокий уровень в компании, где его мнение имело значение. Одинокие мужчины могли бы стать хорошими полевыми офицерами, но, работая в штабе, они заставляли многих людей нервничать. В чем заключалась их преданность и все такое?
  
  Эта женщина была невероятно скучной для него с самого начала. Их секс лишен воображения и механичен. Она готовила мясо и картошку со Среднего Запада - она была из какого-то маленького городка в Айове. У нее не было никакого практического образования по частиà работы в разведке. И больше всего то, что она заявляла о безусловной любви, абсолютной преданности и верности, было ничем иным, как удушением. Но любой из Компании, кто когда-либо встречал ее, влюблялся с первого взгляда. Она была типичной американской женой. С самого начала он думал о ней как о комнатной собачке. ЦРУ нужны были такие люди, как она, для создания фонового шума.
  
  Он открыл дверь и вошел.
  
  "Наконец-то он здесь, целый и невредимый", - сказал Бэмбридж, вставая. Заместитель директора был невысоким и стройным, с темными глазами, которые обычно были сердитыми. Он всегда двигался так, как будто у него болели ноги, а выражение его лица говорило о том, что почти все, что он слышал или с чем сталкивался, было для него неожиданностью. "Чистый отчет о состоянии здоровья и все такое?"
  
  "Доктор говорит, что я проживу по крайней мере до конца года", - сказал Хаарис. "Он хотел бы перекинуться с тобой парой слов".
  
  Бэмбридж испытующе посмотрел на него, но затем кивнул. "Ты готов к своему отчету сегодня днем? Скажем, четверо?"
  
  "Я буду там.
  
  "Есть что рассказать?"
  
  "Действительно".
  
  Бэмбридж ушел, и Деб, которая была ростом пять футов три дюйма, блондинкой и немного мягкотелой, вскочила. Она дрожала, на ее лице была целая гамма эмоций - от счастья до страха. Она была одета в короткую юбку, белую блузку с оборками и туфли на плоской подошве, потому что она так и не научилась ходить на каблуках.
  
  Хаарис раскрыл ей объятия, и она подошла к нему. Он поморщился от большей боли, чем на самом деле почувствовал, когда она обняла его и вскрикнула.
  
  "О, Боже, Дэвид, я причинил тебе боль!"
  
  "Все в порядке, милая. Я просто рад быть дома в целости и сохранности с тобой ".
  
  
  ПЯТНАДЦАТЬ
  
  
  Машина с водителем ждала Макгарви и Пита на объединенной базе Эндрюс, когда их "Гольфстрим" ЦРУ приземлился и подрулил к военно-морскому ангару. Они поблагодарили команду и подошли к Cadillac Escalade, где очень крупный мужчина в простой синей куртке открыл заднюю дверь.
  
  "С возвращением, господин директор", - сказал он. "Не знаю, помнишь ли ты, но я привык возить тебя по разным местам".
  
  "Тони", - сказал Макгарви.
  
  "Да, сэр, рад видеть вас снова".
  
  По дороге в Лэнгли Макгарви пришел к осознанию того, что он не ответил бы на вызов президента, если бы на него не напали тем утром. "Сколько людей знали, что ты придешь поговорить со мной?" - спросил он Пита, когда они съехали с кольцевой дороги и поехали по бульвару Джорджа Вашингтона в сторону главной въездной дороги ЦРУ.
  
  "Президент и, по крайней мере, некоторые из ее сотрудников. Я, Марти, Уолт Пейдж и Отто, конечно."
  
  "Чей это был зов?"
  
  "Я полагаю, президент попросил Уолта связаться с вами".
  
  "Прошлой ночью?"
  
  "Я полагаю, что да. Марти позвонил мне около трех часов ночи, сказал, что ты не отвечаешь на звонки, поэтому он хотел, чтобы я поехал во Флориду и поговорил с тобой. Подумал, что тебя, возможно, потребуется немного убедить. "
  
  "Это сделали парни, которые пытались меня переехать. Очевидно, кто-то не хочет, чтобы я вмешивался в это дело. Кто-то, у кого есть контакт либо в Белом доме, либо в нашем магазине ".
  
  Пит кивнул. "Я думал о том же, но это также мог быть кто-то, кто подозревал, что тебя могут вызвать, и хотел прекратить твое участие еще до того, как ты начал".
  
  "И это тоже", - сказал Макгарви. "Но это все равно указывает на инсайдера".
  
  
  * * *
  
  
  У Хаариса и его жены был симпатичный двухэтажный дом в колониальном стиле к западу от Массачусетс-авеню и в нескольких кварталах от посольств Финляндии и Доминиканской Республики. Она отвезла его домой из больницы, всю дорогу болтая о том, как она надеется, что ему действительно скоро станет лучше. Она надеялась, что они смогут прилететь, чтобы навестить ее родителей в Де-Мойне и, возможно, даже устроить им неожиданный отпуск на Гавайях.
  
  Дома он быстро принял душ и переоделся в костюм с галстуком, Деб следила за каждым его шагом, даже сидела на сиденье унитаза, пока он вытирался.
  
  "Боже мой, они тебя ужасно избили", - сказала она. Его грудь была черно-синей, а лицо все еще опухшим. "Мы помогаем им, и как они нам отплачивают?"
  
  "Все в порядке", - сказал ей Хаарис, и ему стало немного жаль ее. Она будет потеряна, когда он умрет, и он чувствовал, что ему почти все равно.
  
  "Нет, это не так. А теперь ты возвращаешься к работе ".
  
  "Меня послали, чтобы попытаться изменить ситуацию".
  
  "Правда?" спросила она, ее голос был резким, только потому, что ей было больно за него.
  
  "Я надеюсь на это", - сказал он.
  
  Он поцеловал ее в щеку и поехал на своем Mercedes CLS500 в парк Западный Потомак, где подошел к мемориальной стене Вьетнама с более чем пятьюдесятью тысячами имен. Было три часа дня в будний день, но погода стояла хорошая, и в парке было много людей, многие из них сидели на ступенях мемориала Линкольна.
  
  Мужчина ростом чуть больше шести футов, с телосложением футболиста, одетый в джинсы, рубашку поло и бейсбольную кепку "Янкиз", стоял у стены, где было выгравировано несколько КИА с именем Джонсон. Это был полковник Хасан Каяни, который контролировал всю деятельность ISI в США из своего офиса в ООН в Нью-Йорке. ФБР знало его как дипломата низкого уровня в составе делегации Саудовской Аравии, но когда он покинул город, он путешествовал с британским паспортом под именем Васиф Джонс. Его английский был на высоте, отчасти потому, что он всегда быстро учился, но в большей степени потому, что он, как и Хаарис, получил образование в Великобритании. И также, как и Хаарис, был достаточно умен, чтобы скрыть свой радикализм, когда его завербовала пакистанская разведывательная служба девятью годами ранее.
  
  Хаарис был завербованным в Нью-Йорке и передавал Кайани информацию о деятельности ЦРУ в Пакистане в течение последних трех лет. Полковник знал, что Хаариса послали работать с ISI в Исламабад, но он не знал, что Хаарис был Мессией. Только генерал Раджпут знал этот секрет.
  
  "Генерал сказал, что с тобой грубо обошлись", - сказала Кайани, оглядываясь.
  
  "Я буду жить", - сказал Хаарис, и эта старая фраза теперь странно звучала в его ушах.
  
  "Боже мой, Пейдж будет вне себя. Ваша поездка в Исламабад полностью провалилась. Тебя уже допросили?"
  
  "Я уже направляюсь сюда".
  
  "Что вы думаете об этой истории с Мессией? Сумасшедший, если ты спросишь меня."
  
  "Люди на улице стоят за этим. И мы, наконец, собираемся заключить мир с талибами. Так кто знает, к чему это приведет?"
  
  "Не я. Но никто другой тоже не знает, что с этим делать."
  
  "Спасибо, что позаботились о бизнесе Макгарви. Этот ублюдок мог создать некоторые проблемы. Он обычно делает, куда бы ни поехал."
  
  "Миссия провалена", - сказала Кайани. "Я думал, что ты уже должен был услышать".
  
  Хаарис заставил себя сохранять спокойствие. Ему нужно было только одно от этого шута, и этот человек все испортил. "Что случилось?"
  
  "На данный момент у меня нет всех подробностей, за исключением того, что моторная лодка, которую двое моих людей арендовали в Сарасоте, потерпела крушение на пляже и взорвалась. С тех пор я ничего о них не слышал, так что, полагаю, они погибли в аварии ".
  
  "Какой пляж?" Спросил Хаарис ровным голосом.
  
  "Очевидно, прямо через дорогу от дома мистера Макгарви".
  
  "Пошлите кого-нибудь другого выполнить эту работу".
  
  "Ты не думаешь, что он будет предупрежден о том, что кто-то пытается его убить?" ЦРУ, безусловно, обратит на это внимание ".
  
  "Я хочу, чтобы ублюдок был мертв в течение следующих двенадцати часов - самое большее, двадцати четырех. И мне наплевать, сколько активов тебе придется сжечь ". Хаарис повернулся к мужчине. "Я ясно выразился, полковник? Ты понимаешь, что поставлено на карту?"
  
  На кону был Хаарис, продолжающий снабжать ISI ценной информацией в лице полковника Каяни. Трубопровод из ЦРУ сделал карьеру этого человека.
  
  "Считай, что это сделано".
  
  
  * * *
  
  
  Внедорожник Cadillac пропустили прямо через главные ворота, и, проезжая по дороге через лес к первоначальному зданию штаб-квартиры - тому, которое всегда показывают по телевизору и в фильмах, - Макгарви испытал то же ощущение, которое он всегда испытывал, возвращаясь вот так. Отчасти это было волнение от возвращения на охоту, отчасти ностальгия по прошедшим дням, а иногда просто, в какой-то момент где-то в глубине души, крошечный страх, или, точнее, беспокойство, что рано или поздно он облажается. Рано или поздно он столкнулся бы с кем-то, или с кем-то, кто был лучше, чем он.
  
  Они припарковались в подземном VIP-гараже, и Пит поднялся с ним на седьмой этаж. Она оставила его в офисе Пейджа. "Они ожидают тебя".
  
  "А как насчет тебя?"
  
  "Они хотят, чтобы я присутствовал на допросе Дейва Хаариса".
  
  Уши Макгарви встали торчком, хотя он и не подал виду. "Они в чем-то его подозревают?"
  
  "Боже мой, нет", - сказал Пит. "Я знаю об этом парне уже несколько лет, и без него у нас не было бы отделения в Пакистане. Но он был там, в самой гуще событий; талибы подобрали его на дороге в аэропорт, и ISI удалось добиться его освобождения. Нам просто нужны детали. Может быть, это что-то, что могло бы помочь. Он укажет путь".
  
  
  ШЕСТНАДЦАТЬ
  
  
  Личный секретарь директора ЦРУ провел Макгарви прямо к нему. Пейдж сидел на одном из диванов в центре большого кабинета, лицом к Марти Бэмбриджу и главному юрисконсульту ЦРУ Карлтону Паттерсону, которые сидели на другом. Отто примостился на краю стола Пейджа.
  
  "О, вау, Джим Форест ищет тебя", - сказал Отто. Он был бочкообразным чудаком компьютерного гения, с длинными рыжими волосами, собранными в конский хвост. На нем были джинсы и толстовка КГБ. Он был лучшим другом Макгарви, и у них была долгая совместная история.
  
  "Я полагаю, что да", - сказал Макгарви. Форест был начальником детективов в офисе шерифа округа Сарасота, и у него с Макгарви также была совместная история. Он бы воспринял аварию на лодке как неслучайность.
  
  "Добрый день", - сказал Пейдж, указывая Макгарви на пустой стул. "Ты не был ранен?" он спросил. Он руководил IBM до президентства, прежде чем Миллер назначил его главой ЦРУ, и администрация не видела необходимости заменять его.
  
  "Это было близко, но мисс Бойлан ждала меня на пляже, и она помогла".
  
  "Она рассказала мне", - сказал Бэмбридж. "Довольно большой шанс для нее, не так ли?"
  
  "Не начинай, Марти, я пришел сюда не для того, чтобы играть в твои игры", - сказал Макгарви. У него тоже была история с заместителем директора Тайной службы, не слишком хорошая. По его оценке, Бэмбридж был чертовски хорошим кабинетным жокеем, но не очень хорошим оперативником, хотя он и воображал, что был им.
  
  "Мой дорогой мальчик, ты в курсе последних событий в Пакистане?" - Спросил Паттерсон. Это был высокий стройный мужчина с редеющими седыми волосами и патрицианскими манерами джентльмена старой школы. Он был главным юрисконсультом Агентства, казалось, целую вечность. Когда ему было чуть за восемьдесят, все в этом бизнесе были намного моложе его; его "дорогие мальчики" и "дорогие девочки".
  
  "Мисс Бойлан проинформировала меня о полете, и Отто прислал мне кое-какие материалы, пока мы еще были в воздухе. Но я не знаю, что, по мнению президента, я могу с этим поделать ".
  
  "Ты не аналитик, Мак", - сказал Отто. "Но я думаю, что эта женщина сошла с ума, если она собирается послать тебя делать то, что, как я думаю, она сделает".
  
  Челюсть Пейджа сжалась. Как и почти все остальные в кампусе, он терпел Ренке в основном потому, что испытывал большое уважение и даже благоговейный трепет перед компьютерным гуру. И однажды ему предложили, что, поскольку именно Отто разработал передовые компьютерные системы для всего разведывательного сообщества США - включая возможности Агентства национальной безопасности по мониторингу телефонной связи и Интернета, - он мог бы также уничтожить их.
  
  Макгарви на мгновение пропустил комментарий Отто мимо ушей. "Что рекомендует Дейв Хаарис?"
  
  "Пока ничего", - сказал Бэмбридж. "В данный момент его допрашивают. Как только он закончит, он хочет вернуться к своим людям и придумать план. Он сказал, что нам понадобится один, чтобы выбраться из этой передряги ". Он колебался.
  
  "Но?" - Подсказал Макгарви. Это было не похоже на заместителя директора - сдерживаться.
  
  Бэмбридж взглянул на Пейджа, который кивнул.
  
  "Талибы избили его. Вывихнул челюсть, выбил пару зубов прикладом винтовки. Сломал пару ребер. Мы отвезли его ко Всем Святым, где ему починили зубы и сделали несколько рентгеновских снимков грудной клетки, чтобы увидеть, насколько серьезны повреждения ". Бэмбридж на мгновение отвел взгляд, жест также нехарактерный для него. "Дело в том, что Франклин говорит, что у Хаариса рак, и он распространяется. Химиотерапия и лучевая терапия продлили бы его жизнь, но ненамного. В любом случае, Дейв отказался."
  
  "Сколько у него времени?"
  
  "Меньше года, шесть месяцев из которых он будет на ногах. Но после этого он, вероятно, довольно быстро пойдет под откос ".
  
  "Вот почему он хочет вернуться к своим людям, чтобы помочь выяснить, каким должен быть наш ответ", - сказал Пейдж. Он покачал головой. "Это чертовски обидно, когда он нужен нам больше всего".
  
  "Ты дал ему возможность уволиться?" - Спросил Макгарви. Он почти ничего не знал о Хаарисе, за исключением его репутации, которая была такой же безупречной, как и его манеры.
  
  "Конечно", - сказал Пейдж. "Я говорил с ним полчаса назад. Сказал мне, что у него немного не хватило времени, поэтому он извинился и ушел."
  
  "Необыкновенный человек, по общему мнению", - вставил Паттерсон. И все же было что-то в его тоне голоса и взгляде его глаз, что не совсем соответствовало действительности. Но Макгарви и это пропустил мимо ушей.
  
  "Вот ситуация, как я ее вижу. Президент хочет меня видеть. Поскольку я выключил свой телефон и компьютер - я хотел, чтобы меня оставили в покое, - мисс Бойлан была послана уговорить меня подняться сюда ".
  
  Бэмбридж начал что-то говорить, но Макгарви остановил его.
  
  "Знал ли кто-нибудь в Белом доме, что я не отвечаю на звонки?"
  
  "Я бы предположил, что ее глава администрации Том Бродерик", - сказал Пейдж. "Это он звонил, чтобы спросить, в городе ли ты".
  
  "Кто еще здесь, в кампусе?"
  
  "Все мы в этой комнате - за исключением Карлтона", - сказал Пейдж.
  
  "Пара человек из моего персонала, включая домработниц, которые организовали полет", - сказал Бэмбридж.
  
  "Я и Луиза", - сказал Отто. Луиза была женой Отто, которая иногда выполняла работу по контракту для Агентства.
  
  "Кто-то знал, что мисс Бойлан приедет ко мне, и они не хотели, чтобы это произошло", - сказал Макгарви. "Это означает две вещи: произошла утечка информации здесь или в Белом доме, и что бы президент ни попросил меня сделать, это связано с ситуацией в Пакистане".
  
  "Мы не знаем этого наверняка", - сказал Бэмбридж.
  
  "В лодке было двое парней. Маленький, смуглый. Почти наверняка с Ближнего Востока."
  
  "Неубедительно", - сказал Паттерсон, но без особой убежденности.
  
  "Для меня достаточно", - сказал Макгарви.
  
  "В таком случае, что ты предлагаешь?" - Спросил Паттерсон.
  
  "Ну, мы не собираемся вторгаться в Пакистан. Судя по тому, что дал мне Отто, у них все еще есть тридцать единиц ядерного оружия и средства для их запуска на ракетах, с самолетов, с надводных кораблей и, возможно, даже со своих подводных лодок "Хамза". Индейцы тоже это знают, поэтому маловероятно, что они нанесут упреждающий удар. И из того, что этот персонаж-Мессия сказал толпе перед Президентским дворцом, следует, что талибы снова стали друзьями Пакистана. Достаточно хорошо обучен или ему помог кто-то из пакистанских военных - возможно, кто-то с базы ВВС Кветта - , чтобы привести в действие одно из видов оружия в качестве демонстрации."
  
  "Итак, что осталось?" Спросил Пейдж, но это был риторический вопрос, и все это знали.
  
  "Это зависит от президента".
  
  "Мы предоставим вам любую поддержку, в которой вы нуждаетесь. И наш главный тренер Росс Остин в Исламабаде должен быть в состоянии ввести вас в курс происходящего ".
  
  "Я хотел бы поговорить с Хаарисом, прежде чем отправлюсь в Белый дом, возможно, встретиться с его командой".
  
  "И, возможно, у меня есть для тебя кое-что еще", - сказал Отто.
  
  "У меня глупый вопрос, мой дорогой мальчик", - сказал Паттерсон. "Поскольку вы считаете, что нападение на вас как-то связано с пакистанским вопросом, не хотите ли вы получить некоторую помощь, может быть, пару телохранителей?"
  
  Макгарви не мог не улыбнуться. "Как ты и сказал, глупый вопрос".
  
  "Они могли бы попробовать еще раз".
  
  "Я надеюсь, что они это сделают. Это означало бы, что я кого-то раздражал ".
  
  Бэмбридж не смог скрыть легкой улыбки. "Ты вооружен?"
  
  "Я буду, когда выйду из здания".
  
  "Дайте нам знать, чего хочет от вас президент, если хотите", - сказал Пейдж. "Если это связано с тем, во что мы все верим, нам нужно будет скорректировать наше мышление, и Росса нужно будет предупредить".
  
  "Президент собирается попросить меня убить Мессию", - сказал Макгарви.
  
  "Действительно", - сказал Пейдж.
  
  "Я не знаю, сделаю ли я это".
  
  
  СЕМНАДЦАТЬ
  
  
  Пит прошел по соединяющему переходу от первоначального здания штаб-квартиры к новому зданию, мимо кафетерия, который выходил во внутренний двор с его медной статуей "Криптос", которая недавно была полностью расшифрована. Комната для подведения итогов находилась на втором этаже, ее окна также выходили внутрь, в красивый внутренний двор с его дорожками, статуями и ландшафтным дизайном.
  
  Хаарис сидел в конце небольшого стола для совещаний на шестерых, когда вошел Пит. Ему противостояли Дон Виклунд и Даррел Ричардс из Разведывательного управления. Его продукт и в целом его выводы по пакистанскому вопросу за последние несколько лет были настолько блестящими, что всякий раз, когда он возвращался с поля, к нему относились в лайковых перчатках.
  
  И Виклунд, и Ричардс были хорошо закаленными офицерами в возрасте сорока с небольшим лет, которые отслужили в полевых условиях и пришли сюда с холода, чтобы занять важные административные должности. Они были почтительны и приятны. Просто трое друзей немного поспорили. Могло бы быть о погоде.
  
  Они все посмотрели вверх. Виклунд и Ричардс ожидали ее, но Хаарис - нет, хотя он и не выказал особого удивления.
  
  "С возвращением, Дэйв", - сказала она. "Выглядит как ружейный приклад у твоего подбородка. Должно быть, было чертовски больно ".
  
  "Было немного больно".
  
  Пит сидел на противоположном конце стола. "Я Пит Бойлан. Мистер Пейдж попросил меня присутствовать на вашем разборе полетов. Просто маленькая птичка в углу. Он обеспокоен не только твоим благополучием, но и тем, что, черт возьми, только что там произошло."
  
  "Мисс Бойлан, ваша репутация опережает вас", - сказал Хаарис.
  
  "Надеюсь, все хорошо".
  
  "Ничего, кроме".
  
  Мужчине было больно, она могла это видеть, но что-то еще беспокоило его, что-то глубоко в глубине его глаз, в изгибе рта, в его манерах, которые были не чем иным, как приятными. Никакого притворства, которое она могла бы обнаружить, просто что-то беспокоило его.
  
  Она прочитала его куртку по пути из Флориды, и единственной реальной аномалией, единственным фактом, который, казалось, не соответствовал, была его жена, Дебора урожденная Джонсон. Женщина бросила обучение новобранцев на ферме до того, как ее отчислили. И несколько месяцев спустя она и Хаарис поженились. Хаарис, спокойный, вежливый, образованный и светский человек. И Деб, фермерская девушка из Айовы, с дипломом юриста, едва-едва, хотя она никогда не сдавала экзамены на адвоката ни в одном штате. Эти двое как пара не укладывались в голове Пита.
  
  Его последняя психологическая оценка была в основном хорошей, как и все предыдущие, и, похоже, не было никаких намеков на семейные проблемы. Он и его жена не часто принимали гостей и не принимали много приглашений, но они производили впечатление счастливой супружеской пары.
  
  Это просто не укладывалось в голове Пита.
  
  "У нас есть ваш письменный отчет, который вы набросали на обратном пути из Инджирлика, в котором говорится, что вы не знали об этом Мессии и не видели драматической речи, которую он произнес в Президентском дворце", - сказал Виклунд. Он выглядел и действовал как профессор истории.
  
  "Не в то время. Но я посмотрел запись позже. Этот человек - маньяк, если предположить, что он убил Баразани ".
  
  "Он перебросил голову президента через перила".
  
  "Возможно, это был сообщник, который совершил настоящее убийство", - сказал Хаарис. "Мы не можем сбрасывать со счетов ни одно направление расследования".
  
  "Это та рекомендация, которую ты собираешься дать своему столу?"
  
  "Я дам им ту же рекомендацию, которую даю всегда: держите разум открытым. Не спеши с выводами. Удели немного времени своим размышлениям".
  
  "В их распоряжении все еще тридцать с лишним единиц ядерного оружия плюс средства для их доставки", - сказал Пит. "Ты думаешь, что время может быть не на нашей стороне?"
  
  "Пакистан не готовится к нападению на Индию или любую другую страну в ближайшем будущем", - сказал ей Хаарис. "То, чему мы стали свидетелями, - это государственный переворот. По моим оценкам, это займет много времени. И, мисс Бойлан, я много думал об этом в течение последних нескольких лет - с тех пор, как ушел Первез Мушарраф ".
  
  "Итак, куда направляется Пакистан?"
  
  "Я не уверен, но это что-то очень важное в моем списке приоритетов".
  
  "Должны ли мы начать с ними войну?" - Спросил Пит.
  
  "Боже правый, нет", - сказал Хаарис, искренне удивленный. "В наши дни ни одна ядерная держава не вступает в войну с другой ядерной державой. В этом случае вполне вероятно, что Индия все-таки вмешается, и, возможно, даже Китай может подняться на борт якобы в качестве наших союзников. Это дало бы им плацдарм в регионе ". Он посмотрел на Виклунда и Ричардса. "В этом направлении лежит только безумие".
  
  "Итак, вашей рекомендацией президенту было бы подождать и посмотреть", - сказал Виклунд. "Не очень проницательно с того места, где я сижу. Но поверьте мне, мистер Хаарис, я не хочу показаться конфронтационным. Мы все просто пытаемся прийти к некоторым выводам о ситуации, и вы не только твердо стояли на ногах там, вы являетесь лицом, ответственным за Пакистан ".
  
  "Я понимаю", - сказал Хаарис. "К вечеру я подготовлю несколько заметок и отправлю их вам по электронной почте, как только у меня будет время. Но сейчас мои люди ждут, чтобы начать ".
  
  "У нас может возникнуть еще несколько вопросов".
  
  "Я думаю, мы все будем", - сказал Хаарис. "Мы закончили здесь?"
  
  "Конечно", - сказал Виклунд.
  
  Хаарис встал и вышел из конференц-зала, и Пит догнал его, прежде чем он достиг лифтов.
  
  "Не хочешь угостить девушку кофе?" - спросила она.
  
  Хаарис улыбнулся. "Мисс Бойлан, вы подкатываете ко мне?"
  
  Пит рассмеялся. "Твой акцент сводит женщин с ума, я надеюсь, ты это знаешь. Я хотел бы спросить тебя кое о чем личном, подальше от записывающего оборудования там, сзади ".
  
  "Я довольно занят".
  
  "Удели мне всего минуту, обещаю. Мы можем вернуться в кафетерий, и я куплю."
  
  Хаарис снова улыбнулся. "Я полагаю, что это предложение, от которого я не могу отказаться. И око за око. Красивая женщина сводит меня с ума".
  
  Пит подавил улыбку.
  
  Они вернулись по коридору в кафетерий, где она принесла им кофе, и они сели за столик у окна. В этот послеполуденный час там было всего несколько человек.
  
  Каждое окно в каждом здании кампуса, даже в кафетерии, было с двойным остеклением, с белым шумом, проложенным между стеклами, чтобы свести на нет любые попытки наблюдения.
  
  "Как ты думаешь, кто этот так называемый Мессия?" - спросила она. Это была лишь начальная уловка, чтобы заставить его спокойно поговорить на сложную тему.
  
  "Трудно говорить так рано".
  
  "Ваше внутреннее чутье, если на вас будут давить".
  
  "Не Талибан, я думаю. Скорее всего, он использует их только как инструмент."
  
  "За что?"
  
  "Это государственный переворот, мисс Бойлан, как я уже говорил. Талибан ненавидит США, а ненависть может действовать как очень мощный клей, удерживающий толпу вместе. Он или кто-то вроде него, вероятно, был неизбежен ".
  
  "И афродизиак", - предложил Пит. Он не сказал, что талибы ненавидели "нас", но что они ненавидели США - США как третью сторону, отличную от него самого, а также от Талибов.
  
  "Это тоже, но я бы не подумал, что средний пакистанец подумает об этом таким образом".
  
  Пит смотрела в окно, потягивая кофе, позволяя тишине между ними затянуться. Это был старый метод допроса. Испытуемые почти всегда хотели заполнить пустоту, сказав что-нибудь.
  
  "Итак, было интересно познакомиться с вами", - сказал Хаарис, вставая. "Теперь, если вы меня извините".
  
  "Тебя что-то беспокоит", - сказал Пит, глядя на него снизу вверх. "Назови это женской интуицией или как там еще".
  
  "Это личное заявление".
  
  Пит улыбнулся. "Это бизнес. Идет вместе с территорией. И поверьте мне, ничего из того, что здесь было сказано, не будет записано. Даю тебе слово."
  
  Хаарис колебался всего секунду, затем пожал плечами. "Я полагаю, не имеет значения, что кто-то еще посвящен в мой маленький секрет. Он уже прибыл на седьмой этаж."
  
  Пит ждал.
  
  "Факт в том, что я умираю. Рак, как мне сказали. И у меня, вероятно, осталось около шести месяцев жизнеспособности ".
  
  Пит был захвачен врасплох. Это было совсем не то, чего она ожидала.
  
  "Теперь я должен вернуться к своему народу. Время никого не ждет, мисс Бойлан, даже меня."
  
  
  ВОСЕМНАДЦАТЬ
  
  
  Макгарви спустился в офис Отто на третьем этаже, где никто никогда не работал, кроме директора по специальным проектам. Три комнаты были заполнены сложным компьютерным оборудованием: двухсотдюймовые мониторы с плоским экраном сверхвысокой четкости на стенах, один стол с плоской панелью размером с бильярдный стол в центре внутренней комнаты и экраны поменьше, клавиатуры, принтеры и несколько ноутбуков и планшетников, разбросанных по различным столам. Кроме того, несколько больших столов были до отказа завалены распечатанными картами, файлами, книгами, газетами и журналами. Большинство стульев были завалены папками. Другие книги были навалены почти повсюду.
  
  "Не все оцифровано". Отто говорил это годами. "И, вероятно, никогда не будет, при условии, что существует необходимость в секретности. Компьютер можно взломать, находясь за десять тысяч миль, но к клочку бумаги в каком-нибудь малоизвестном файле не так-то просто получить доступ."
  
  Несколько мониторов показывали различные цвета в качестве фона, от светло-желтого и красного до темно-фиолетового, что в последнее время означало, что его поисковые программы - его маленькие любимчики, как он их называл, - столкнулись с чем-то, что потенциально могло быть опасным для США.
  
  Одна из программ работала над краткой речью Мессии; изображение было на экране, низкий голос на заднем плане.
  
  "Пинк уловил тот факт, что голос был искусственно усилен", - сказал Отто. "Я сам этого не слышал. Но я настроил ее отфильтровывать улучшения, оставляя только оригинал. Не так просто даже для нее, поскольку мы понятия не имеем, даже зацепки, как звучит оригинал, за исключением того, что его пенджабский язык казался обрезанным, со странными гласными тут и там. Может быть, кто-то, кто выучил британский английский."
  
  "Примерно половина образованных мужчин в Пакистане", - сказал Макгарви.
  
  "Восемьдесят процентов", - сказал Отто. Он ввел несколько команд с клавиатуры. "Я пытаюсь перевести то, что говорил парень, на английский - так, как мог бы звучать его голос, если бы он говорил по-английски".
  
  "У тебя есть какой-нибудь прогресс?"
  
  "Это приближается, но медленно. И даже если Пинк выступит с убедительным голосом, чей это будет голос? Любой из миллионов".
  
  "Есть только одна причина, по которой он потрудился замаскировать свой голос, и это потому, что мы бы его узнали. Но если бы мы могли выяснить, был ли его английский с пенджабским акцентом или нет, это дало бы нам своего рода направление ".
  
  "Моя программа на семьдесят восемь процентов уверена, что панджаби - его родной язык".
  
  "А как насчет технологии улучшения голоса, которую он использовал? Было ли это что-нибудь, с чем ты знаком?"
  
  "Ничего особенного. Вы можете купить базовые микросхемы и другие элементы схемы в местном магазине Radio Shack."
  
  Макгарви подошел прямо к монитору, показывающему Мессию. Лица мужчины не было видно - если это действительно был мужчина - и даже глаза были в глубоких тенях под его каффией; также не были отчетливо видны его руки, за исключением короткого снимка, на котором он держит отрезанную голову Баразани.
  
  "Его рука", - сказал Макгарви.
  
  "Я пытался улучшить его, чтобы получить хотя бы частичный отпечаток на одном из пальцев, но безуспешно. Это была его левая рука, но я не смог найти обручальное кольцо. Хотя у меня создалось впечатление, что у него на запястье светлая полоса."
  
  "Он носил часы или браслет?"
  
  "Возможно. Но отметина неглубокая, так что это может означать, что он не проводит много времени на улице с закатанными рукавами ".
  
  Макгарви уставился на изображение. "Каково твое поспешное суждение?"
  
  Отто присел на край одного из столов. Он сказал, что ему нравится думать на ходу, но ему также нравилось расслабляться. "Это был блестящий ход с его стороны - привлечь талибов или, по крайней мере, предложить им место в новом правительстве. Нападения на штаб армии в Равалпинди прекратились почти сразу после его выступления. И в коммерческом плане Пакистан вернулся к нормальной жизни. Но если вы спрашиваете, каковы его планы, то я понятия не имею. Может быть, Миллер знает что-то, чего не знаю я ".
  
  "Мы те, кто вводит ее в курс дела, так что если вы не знаете - если ЦРУ не знает - то и она не знает".
  
  "Это пугающая мысль", - сказал Отто, - "учитывая, что она попросит тебя сделать".
  
  Макгарви отвел взгляд от экрана. "Кто-нибудь говорит, что Пакистан стал реальной угрозой для нас?"
  
  "Нет. И, насколько я понимаю, наши ребята из ЦРУ сбросили свои хвосты. Я разговаривал с Россом как раз перед твоим приходом, и он говорит, что там стало жутковато. Единственная проблема, с которой он столкнулся, - это исчезновение парня, которого он послал проверить, как обстоят дела в Кветте."
  
  "Возможно, он был слишком близко, когда взорвалась бомба".
  
  "Это то, о чем беспокоится Росс", - сказал Отто.
  
  Кто-то был у двери. Отто взглянул на монитор. "Это Пит", - сказал он и пригласил ее войти.
  
  "Так и думала, что найду тебя здесь", - сказала она Макгарви. "Хаарис только что закончил свой отчет - и он был кратким, - а после у нас был небольшой разговор один на один в кафетерии. Франклин говорит, что у него рак, что дает ему всего шесть месяцев на ногах ".
  
  "Марти рассказал нам об этом", - сказал Макгарви. "Как он с этим справлялся?"
  
  "Он преданный. Сказал, что время не ждет никого, даже его. И он поспешил обратно к своему народу".
  
  "Слишком самоотверженный?" - Спросил Макгарви. Ему никогда не нравились вещи, которые не сходились.
  
  "Думаю, если бы я был на его месте, я бы хотел провести свои последние месяцы с кем-то, кого я любил, может быть, лежа где-нибудь на пляже, попивая пи ñа коладас. Слушаю немного хорошего регги. Или, может быть, еду и пью по пути через Париж ".
  
  "Если только у него нет плана".
  
  "Любить или ненавидеть, твой выбор, Мак", - сказала она. "Я подброшу тебя к Белому дому".
  
  "Сначала я хочу перекинуться парой слов с Хаарисом. Встретимся в твоем офисе".
  
  "У меня здесь нет офиса".
  
  "Где ты работаешь?"
  
  "У меня есть дом в Джорджтауне. Не слишком далеко от твоей квартиры. Я буду ждать тебя в кафетерии".
  
  
  * * *
  
  
  Пакистанский офис состоял в основном из дюжины кабинетов, в каждом из которых работал специалист, окружавших центральное конференц-пространство, которое одновременно служило библиотекой и утроилось как компьютерный рабочий центр. Кабинет Хаариса находился за стеклянной стеной на противоположной от двери стороне комнаты.
  
  Макгарви получил синий значок, который давал ему доступ во все кабинеты по всему кампусу. Когда он вошел, Хаарис сидел в центре конференц-зала со своими сотрудниками - в основном молодыми мужчинами, а также пожилой женщиной с седыми волосами, собранными в пучок.
  
  Хаарис поднял хмурый взгляд. "Мы в самом разгаре кое-чего", - сказал он.
  
  "Извините, что врываюсь", - извинился Макгарви. "Но я хотел бы перекинуться с тобой парой слов".
  
  "Ну?"
  
  "Что ты думаешь о ситуации?"
  
  "Мы обсуждаем это, как вы вполне можете ожидать".
  
  "Меня вызвали в Белый дом. Они хотят знать мое мнение. Я хочу твой. Что произойдет в ближайшие двадцать четыре часа? Сорок восемь? Семьдесят два? Одна неделя? Один месяц?"
  
  "Вопрос на миллион долларов, мистер Макгарви. Как ты думаешь, что произойдет?"
  
  "Зависит от того, должно ли что-то случиться с Мессией, и должны ли в этом обвинить нас".
  
  Хаарис рассмеялся, хотя было очевидно, что у него болят губы. "Мы были грубы во Вьетнаме, были грубы в Афганистане и Ираке, так что меня не удивит, если мы провалили и это. Первым делом утром у нас будет документ с изложением позиции президента. Тем временем ты можешь сказать ей, если хочешь, что ты совершенно не того сорта, чтобы ввязываться в это дело."
  
  "Я сделаю это", - сказал Макгарви. "Потому что так случилось, что я согласен с тобой".
  
  
  ДЕВЯТНАДЦАТЬ
  
  
  "Этот человек проголодался", - сказал Макгарви по дороге в Белый дом. Пит был за рулем ее BMW с откидным верхом трехсотой серии. Она прилетела в Мюнхен и купила модель, сделанную для Европы, и ездила на ней в течение месяца, так что, когда она отправила ее обратно в Штаты, она оказалась подержанной машиной. Она ушла, чтобы попытаться забыть Макгарви, и вернулась с машиной.
  
  "А ты бы не стал?" - спросила она.
  
  Они ехали по бульвару через реку, и Макгарви был в состоянии, близком к панике. Он чертовски хорошо знал, о чем президент собирался попросить его сделать, и даже о некоторых причинах этого, и он был почти на 100 процентов уверен, что подобраться достаточно близко к Мессии, чтобы всадить ему пулю в мозг, а затем убраться восвояси, было неправильным поступком.
  
  За исключением того, что президент счел бы его расходным материалом. Если бы он убил Мессию, а затем был пойман, она могла бы отрицать любое знание. Макгарви был агентом-мошенником. В Белом доме не испытывали бы угрызений совести, бросив его на съедение волкам. И если бы случилось так, что его арестовали и отдали под суд, кто-нибудь появился бы, чтобы заставить его замолчать.
  
  Это поставило его в положение "будь он проклят, если сделал, будь он проклят, если не сделал". К которому, подумал он, ему уже следовало бы привыкнуть. Он попадал в подобные ситуации почти всю свою профессиональную карьеру. Начиная с уничтожения генерала и его жены в Чили, что, казалось, было пару столетий назад.
  
  "Пенни", - подсказал Пит.
  
  "Президент собирается принять несколько неправильных решений по этому поводу из-за пропажи ядерного оружия. И я не знаю, захочет ли она меня выслушать."
  
  "Как ты сказал, ты можешь просто уйти, если это кажется неправильным. Но она права: по меньшей мере тридцать ядерных зарядов не учтены, и мы не в том положении, чтобы требовать, чтобы нам сказали, кто держит в руках спусковые крючки."
  
  "Это одна из частей, которая беспокоит меня больше всего. Наши люди вошли и нейтрализовали многих из них, и все же, кроме перестрелок на местах, правительство не сказало ни слова. По словам практически всех, там все как обычно. Во всех отношениях в Пакистане царит мир".
  
  "Затишье перед бурей?" - Спросил Пит.
  
  "Возможно", - сказал Макгарви. "Но что бы ни случилось, возможно, для нас это обернется не так хорошо, как мы хотим".
  
  
  * * *
  
  
  Их ожидали у Восточных ворот, и им разрешили пройти. Пит припарковался у подножия лестницы у восточного портика и поднялся вместе с Макгарви; один из сотрудников президента, который не представился, проводил их в Западное крыло.
  
  "Только вы, мистер Макгарви", - сказал сотрудник.
  
  "Я подожду здесь", - сказал Пит.
  
  Президент Миллер сидела за своим столом, и когда Макгарви вошла, она взяла телефонную трубку и сказала своей секретарше, чтобы ее не беспокоили. Они были одни в Овальном кабинете.
  
  "Спасибо, что пришли так скоро", - сказал Миллер. Она жестом пригласила Макгарви занять место напротив нее.
  
  "Звонок от президента - это то, что трудно проигнорировать".
  
  Миллер слабо улыбнулся. "Для тебя иногда не так уж и сложно".
  
  Макгарви пожал плечами. Ответа не было. "Мадам Президент, кто-нибудь присоединится к нам?"
  
  "Нет. Эта встреча только между тобой и мной".
  
  "Учитывая то, что, как я ожидаю, вы попросите меня сделать, я думаю, что свидетель мог бы быть мудрым".
  
  "Именно по этой причине свидетеля не будет", - сказал президент. "Я хочу, чтобы вы нашли и убили человека, которого пакистанцы называют Мессией. Тот, кто обезглавил президента Баразани. Я предполагаю, что вы видели запись."
  
  "Прежде чем я соглашусь взяться за эту работу, я думаю, вам следует подумать о том, что из этого может получиться, независимо от того, преуспею я или нет".
  
  "У меня есть", - холодно сказал президент.
  
  "Такой поступок, даже если бы его можно было совершить, мог бы спровоцировать региональную войну. Индия, возможно, не будет сидеть сложа руки, если правительство Пакистана развалится. Насколько я был проинформирован, этот Мессия не угрожал отомстить за атаки наших групп ядерного реагирования. Отправьте Дона Пауэрса обратно, чтобы поговорить с ним ". Дональд Сатленд Пауэрс-младший был послом США в Пакистане, а его отец несколькими годами ранее был легендарным директором ЦРУ. Он и большая часть его сотрудников покинули посольство вскоре после начала нападений талибов.
  
  "Этот Мессия хладнокровно убил законного президента своими собственными руками. Насир тоже был убит. И два часа назад я получил известие, что верховный суд предоставил этому человеку исполнительную и законодательную власть на следующие четыре года. Он стал диктатором".
  
  "То же самое произошло с Мушаррафом в две тысячи втором году, и страна успокоилась. Они избежали войны".
  
  Президент был сильно разгневан. "Не пытайтесь учить меня истории или политике, мистер Макгарви".
  
  "Я сожалею, мадам президент", - сказал Макгарви. "Но не пытайся учить меня моему делу".
  
  Президент начала что-то говорить, но Макгарви остановил ее.
  
  "Кто-то из вашего персонала или, возможно, в ЦРУ, зная, что вы спрашивали обо мне, пытался меня убить".
  
  "Мне сказали, что многие люди и даже несколько правительств хотели бы видеть вас нейтрализованным".
  
  "Двое мужчин с Ближнего Востока, скорее всего, оба они мертвы. Может быть, вскрытия дадут нам ключ к разгадке, откуда они были. На данный момент я ставлю на Пакистан ".
  
  "Я никому в ЦРУ не говорил, почему я хотел поговорить с вами".
  
  "Это верно".
  
  Президент поняла, и она снова вспыхнула. "Никто из моего персонала ничего не знает о том, кто нанял кого-то убить тебя".
  
  "Прежде чем я соглашусь сделать это, я сначала сделаю так, как ты предложил, и исключу другие возможности. Если кто-то еще охотится за мной, я выясню, кто это ".
  
  "У нас нет времени. Ситуация слишком нестабильна. Это не продлится долго. И в этот момент я должен рассмотреть главную угрозу, которую представляет Пакистан - наличие у него тридцати или более единиц оставшегося ядерного оружия и его способность их доставить. И вы должны знать, что значительная часть этого оружия является исключительно тактическим - с радиусом действия менее ста миль. Они предназначены только для одного, и это убивать своих собственных людей ".
  
  "Это то, что говорят тебе твои советники?"
  
  "Никто не ожидает, что Индия отправит наземные войска через границу".
  
  "Вы действительно ожидаете, что я возьму на себя всю страну?"
  
  "Нет, мистер Макгарви, только человек; страна последует за ним".
  
  Макгарви встал.
  
  "Я с вами еще не закончил, мистер", - президент практически кричал. "Если понадобится, ты пересидишь этого в тюрьме".
  
  "Для меня это было бы намного проще".
  
  Миллер откинулась назад и провела пальцами по своим коротким темным волосам, в ее глазах появился расчетливый взгляд, когда она обдумывала возможные варианты.
  
  В этот момент Макгарви почти почувствовал жалость к ней. Почти все, кто хотел стать президентом, были шокированы и разочарованы тем, насколько малой реальной властью они обладали. В основном это были администраторы, которые, как мы надеялись, время от времени выдвигали какую-нибудь идею, которая действительно работала. Трумэн был прав: ответственность действительно лежала на этом посту, хотя многие президенты после него пытались уйти от ответственности.
  
  "Расскажи своим подчиненным, о чем ты просил меня сделать".
  
  Миллер начала возражать, но он снова удержал ее.
  
  "Скажи им, и скажи, что я думаю об этом. Тем временем приведите в действие Пауэрса, чтобы он вернулся в Исламабад с большей частью своего персонала - только добровольцами - плюс одним ".
  
  "Ты".
  
  "Да. Но мне понадобится день или два, чтобы посмотреть, кто может выйти из затруднительного положения после меня. И на этот раз я постараюсь сохранить им жизнь достаточно долго, чтобы задать несколько вопросов ".
  
  "Дайте знать ЦРУ", - сказал президент.
  
  Макгарви покачал головой. "Как раз наоборот. Я собираюсь сказать им, что я не берусь за эту работу ".
  
  "Я понимаю", - сказал президент. "Изолирую своих сотрудников от сотрудников ЦРУ".
  
  
  ДВАДЦАТЬ
  
  
  Хаарис остановился в "7-Eleven" недалеко от Массачусетс-авеню и купил ранний выпуск Washington Post, прежде чем проделать остаток пути домой. Приближалось три часа ночи, и на бульваре, ведущем от ЦРУ, или где-либо еще в городе было не так уж много машин.
  
  Заставить его команду выступить с рекомендацией о том, что США должны занять выжидательную позицию по пакистанскому вопросу, по крайней мере, на следующие сорок восемь часов, было относительно легко, учитывая их уважение к нему, и учитывая, что он лично отобрал каждого из них не за их интеллект и, конечно, не за их способность мыслить нестандартно. Они также согласились рекомендовать отправить весь персонал посольства США обратно в Исламабад и предпринять попытку диалога с Мессией.
  
  Деб услышала, как открылась дверь гаража, и, одетая только в одну из его старых футболок вместо ночной рубашки, ждала его на кухне. Ее светлые волосы были взъерошены, и она была в полусне, но она улыбалась.
  
  "Я начала беспокоиться о тебе", - сказала она, попадая в его объятия.
  
  Она была теплой и нежной, и всего на мгновение он откликнулся. Она была дурой, но иногда утешала, и ее любовь к нему была безусловной. Он знал, что он делает и почему он это делает - эта ненависть жгла глубоко, - но время от времени, как прямо сейчас, он колебался.
  
  Он крепко поцеловал ее, и когда он отстранился, она не захотела отстраняться.
  
  "Иди в постель, дорогой", - сказала она хриплым голосом.
  
  "Пятнадцать минут. Сначала мне нужно кое-что сделать за своим столом, а потом я приму душ ".
  
  "Разве ты недостаточно поработал для одного дня?"
  
  "Пятнадцать минут".
  
  Она снова улыбнулась. "Может быть, я снова пойду спать".
  
  Он чмокнул ее в щеку. "Я придумаю какой-нибудь способ разбудить тебя".
  
  Она засмеялась и вернулась в их спальню.
  
  Хаарис налил бокал вина и прошел в свой кабинет, окна которого выходили на большой задний двор и цветочный сад, который был второй главной страстью Деборы. Здесь было приятно летом, когда в редких случаях они сидели снаружи, прислушиваясь к ночным звукам, уличному движению и неприятностям, которые они представляли, казалось, в другой вселенной.
  
  Он включил свой компьютер и, как только оказался в Сети, ввел совершенно случайный пароль из сорока семи буквенно-цифровых символов с учетом регистра, который он регулярно менял. Почти сразу же пакистанский веб-сайт ISI появился через отправителей повторной рассылки в Шри-Ланке, Индии и Чешской Республике.
  
  Он включил камеру компьютера и поднял утренний выпуск Washington Post.Главные сюжеты были о запутанных проблемах, разворачивающихся в Пакистане. Главный заголовок гласил: БАРАЗАНИ Из ПАКИСТАНА ПОДТВЕРЖДЕН МЕРТВЫМ, НОВЫЙ МЕССИЯ ВСТУПАЕТ во ВЛАДЕНИЕ. На изображении был виден только центр самой первой полосы, а не границы и не его руки.
  
  Введя еще один длинный пароль, он вызвал подпрограмму, которая содержала четыре речи, которые он подготовил пятью месяцами ранее.
  
  Он нажал на одну из них и открыл ее. В комнате было темно, фон был анонимным, за исключением сгенерированного компьютером изображения бело-зеленого флага Пакистана с полумесяцем и единственной звездой. Он сидел в мягком кресле, видны были только его голова и плечи. Его лицо было почти полностью скрыто кафией, его глаза были в глубоких тенях. Образ, который он представил, должен был быть зловещим, и это было так.
  
  "Друзья мои, мы достигли первой из многих точек в нашем благословенном совместном путешествии", - сказал он по-английски.
  
  Он взял Washington Post из-за камеры и поднял ее. Оно было датировано пятью месяцами ранее. Хаарис щелкнул по газете и убрал ее с экрана, заменив на утреннюю первую полосу.
  
  "Мы пребываем в мире. По всей нашей великой стране прекратились выстрелы и бомбы. Мы больше не воюем друг с другом или с нашими соседями. И все же Америка по-прежнему рассматривает нас не как равных, а просто как государство-клиент ".
  
  Его изображение на экране отпустило газету.
  
  "Наша торговля вернулась в нормальное русло. Мы попросили другие страны вернуть своих послов и посохи, чтобы мы все могли продолжать наше мирное сосуществование.
  
  "Мои мечты о рае здесь, в Пакистане, продолжаются. Аллах обратился ко мне со своим посланием силы.
  
  "Будь тверд сердцем, ибо предстоящий путь может оказаться трудным.
  
  "Будь тверд духом, ибо мы столкнемся со многими проблемами.
  
  "Будьте сильны духом, ибо задачам, с которыми мы сталкиваемся, похоже, не будет конца".
  
  Полная чушь, подумал Хаарис. Карл Маркс писал, что религия - это опиум для масс. Что ж, это именно то, что он им давал.
  
  Его речь продолжалась в том же духе еще несколько минут, пока в конце он не пообещал, что будет среди них. Он был бы человеком с улицы, простым путником на больших дорогах, в горах, в пустынях, у моря.
  
  Он использовал программу перевода, чтобы перевести свои слова на панджаби, прежде чем вынуть речевой процессор из своего запечатанного кейса и загрузить его в программу, которая изменила его голос на тот же, которым он пользовался на балконе Айвана.
  
  Через десять минут после того, как он сел за свой стол, он прикрепил речь к электронному письму, которое также было отправлено через почтовые рассылки на PTV, Пакистанскую телевизионную корпорацию, главную сеть станций, контролируемых правительством по всей стране. В течение нескольких минут это будет транслироваться как экстренный бюллетень и будет ретранслироваться десятки раз в ближайшие дни.
  
  Хаарис откинулся на спинку стула. "Мессия снова заговорил".
  
  "Я не понимаю", - сказала Деб у двери.
  
  Хаарис сдержался, чтобы не отреагировать слишком остро. Он повернулся к ней и улыбнулся. "Я думал, ты пошел спать".
  
  "Что все это значило?" - спросила она.
  
  Он не видел никакого гнева, только замешательство. Он встал и подошел к ней. "Хотел бы я рассказать тебе, но это материал для работы. Мы проводим операцию по дезинформации, пытаясь посеять семена сомнения по поводу этого парня, называющего себя Мессией ".
  
  "Это был ты на компьютере".
  
  "Да, так оно и было. Моя идея."
  
  Она посмотрела на него, ища в его глазах правду о том, что он говорил ей. "А как насчет душа, о котором ты упоминал?" спросила она.
  
  Внешнему миру, наблюдающему за ними, их брак, должно быть, казался странным. Они не подходили друг другу. И все же должно было быть очевидно, что они были очень сильно влюблены. Деб верила в это. И теперь все подходило к концу, как и должно быть.
  
  Он скинул туфли и повел ее обратно в их спальню, где в ванной снял с нее футболку и поцеловал соски ее грудей.
  
  "Я бы хотел, чтобы вода была горячей", - сказал он.
  
  "Я люблю тебя".
  
  "И я тоже тебя люблю".
  
  Она встала под душ и включила воду.
  
  Он подождал всего секунду или две, затем сел рядом с ней. Она начала смеяться, потому что он не разделся. Он выбил у нее из-под ног ноги, схватил за плечи и изо всех сил швырнул ее лицом вниз на приподнятый бортик душевой кабины. Ее голова треснула сбоку, как яичная скорлупа, из раны хлынула кровь, а ноги дернулись несколько раз, прежде чем застыли неподвижно.
  
  Когда он был уверен, что она мертва, он пошел в спальню и позвонил 911.
  
  "Боже мой, моя жена упала в душе и ударилась головой", - воскликнул он. "Она не дышит! Я не знаю, что делать!"
  
  "Кто зовет?"
  
  "Пожалуйста, поторопись", - рыдал Хаарис. Он назвал адрес, затем снял трубку, включил свет на крыльце и отпер дверь, затем вернулся к своей жене.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ОДИН
  
  
  Было поздно, когда Макгарви услышал тихий звук на лестнице возле своей квартиры в Джорджтауне. Он отпер дверь, затем сел в темноте в своей гостиной с бокалом коньяка под рукой, его "Вальтер ППК" в девятимиллиметровой версии на маленьком столике рядом с ним.
  
  После того, как он покинул Белый дом, он позвонил в офис Уолта Пейджа и оставил сообщение для директора, а также для Бэмбриджа, что он отказал президенту. Он сказал им, что задержится в Вашингтоне на следующий день или два, а затем отправится обратно во Флориду.
  
  Он не отвечал на звонки Пита и поужинал в одиночестве в маленьком заведении в нескольких кварталах отсюда, на М-стрит. После этого он устроил шоу из того, что слишком много выпил в баре, прежде чем, пошатываясь, вернулся домой, в свою квартиру на третьем этаже в кирпичном доме напротив парка Рок-Крик.
  
  Но он не был пьян ни тогда, ни сейчас.
  
  Он позвонил Джиму Форесту домой, к детективу. "Как идут дела?"
  
  "Мне было интересно, когда ты собираешься позвонить", - сказал Форест.
  
  Он и Мак-Гэви не были настоящими друзьями, но у них было взаимное уважение. Мак считал парня хорошим полицейским, хотя иногда был чересчур серьезен.
  
  "Я хотел дать вам время, чтобы получить результаты вскрытия".
  
  "Ты вышел из-под удара прежде, чем я смог добраться до тебя. "Гольфстрим" отправился из SRQ в Эндрюс. Я предположил, что вы были на борту и что вы определенно были вовлечены. Но у одного парня в голове была пуля сорок пятого калибра, а у тебя "Вальтер". Не могли бы вы рассказать мне, во что, черт возьми, вы ввязались на этот раз и кто вам помогал?"
  
  "Я не могу вам много рассказать, кроме того, что эти двое парней пришли убить меня, и я думаю, что они могут быть пакистанцами".
  
  "Святое дерьмо", - тихо сказал Форест. "Они арендовали лодку в Marina Jack up в Сарасоте под именем Уолтера Смита. Один из них предъявил нью-йоркские водительские права и оставил депозит с помощью золотой карты American Express на то же имя. Но агент по прокату сказал, что ни один из парней не говорит по-английски очень хорошо ".
  
  "Что-нибудь обнаружилось в их работе с зубами?"
  
  "Пока ничего. Но с вами хотят поговорить присяжные коронера."
  
  "Позже, как только я кое-что улажу".
  
  Форест на мгновение замолчал. "Это о том, что происходит прямо сейчас в Пакистане?"
  
  "Ты не захочешь знать".
  
  "Просто скажи мне, что ты больше не принесешь сюда никакого дерьма. У меня и так дел по горло. Вождь знает, что я знаю тебя, и он задает несколько очень острых вопросов. Если ты вернешься в Сарасоту и принесешь с собой еще одну перестрелку, мы, вероятно, оба окажемся в тюрьме ".
  
  "Я не знаю, что тебе сказать. Многое зависит от того, что произойдет здесь, в Вашингтоне, в течение следующих двадцати четырех часов или около того. Может быть, все это унесет ветром".
  
  "Но ты так не думаешь".
  
  "Нет".
  
  "Дерьмо", - сказал Форест. "В любом случае, чего бы это ни стоило, береги себя, Мак".
  
  "Я попытаюсь".
  
  Кто-то постучал.
  
  "Открыто", - сказал Макгарви. Он схватил свой пистолет, встал и быстро пересек комнату, чтобы, когда дверь откроется, он был за ней.
  
  "Это я, так что не стреляй", - тихо сказал Пит. Она открыла дверь и вошла.
  
  "Ты один?" - Спросил Макгарви. Он мог видеть коридор через трещину на краю. Он был пуст.
  
  "Да", - сказала она и проделала остаток пути.
  
  Направив пистолет вниз и в сторону, Макгарви обошел ее и запер дверь.
  
  "Как насчет немного света?" - сказала она.
  
  "За тобой следили?"
  
  "Я так не думаю".
  
  У окна Макгарви осторожно раздвинул занавески и выглянул наружу. На улице внизу ничего не двигалось; те же машины, что были припаркованы там ранее, все еще стояли там. "Где твоя машина?"
  
  "Я оставила его на Дамбартон в паре кварталов отсюда", - сказала она. "Я знал, что ты лжешь, в ту минуту, когда ты вышел из Белого дома. Почему ты, по крайней мере, не сказал мне или Отто?"
  
  Макгарви положил пистолет на стол и включил маленькую лампу для чтения. "Я не хотел втягивать кого-либо из вас в это. Особенно Отто, он ужасный лжец. И мне нужно было, чтобы иллюзия продержалась хотя бы до завтра."
  
  Пит застыла на месте, ее голубые глаза расширились. "Я довольно хороший лжец. И не так уж плох в том, чтобы прикрывать свою задницу. У меня есть личный интерес, который я хочу защитить, ты знаешь."
  
  Несколько лет назад Макгарви получил довольно тяжелое ранение и потерял одну из своих почек. Затем, во время инцидента, который закончился плохо несколькими месяцами ранее, Макгарви потерял оставшуюся почку, и Пит, который по счастливой случайности был достаточно близок к этому, без колебаний пожертвовал свою.
  
  "Сейчас они не клюнут на приманку".
  
  "В любом случае, было бы глупо, если бы они это сделали", - сказала она. "Отто хочет поговорить с тобой, но твой телефон выключен, а он не хотел включать его на случай, если ты чем-то занят. Но он знал, что ты был здесь или, по крайней мере, что твой телефон был здесь."
  
  "Так это он послал тебя?"
  
  "Я вызвался добровольцем", - сказал Пит. "Мессия пришел на PTV в Исламабаде. Когда Отто не смог связаться с тобой, он отправил запись мне. Но он сказал, что, по его мнению, с этим что-то не так."
  
  "Что именно?"
  
  "Что-то насчет газеты. Он держал в руках сегодняшнюю утреннюю "Вашингтон пост", но Отто говорит, что она была дублирована."
  
  Макгарви включил свой зашифрованный мобильный телефон и позвонил Отто, который ответил после первого гудка. Макгарви перевел вызов на громкую связь.
  
  "С Питом все в порядке?"
  
  "Она здесь. К чему ты пришел? Она говорит, что что-то насчет Столба было не так?"
  
  "Это был ранний выпуск этого утра, но нижний правый край не выровнялся. Вы не сможете увидеть это на маленьком экране телефона, но одна из моих программ уловила это, и когда я положил это на стол, оно было там. Сообщение было записано когда-то в прошлом. Но как давно это было, я не знаю."
  
  "Он хотел сказать что-нибудь важное?"
  
  "Только то, что он хотел мира, и он предложил всем отправить своих сотрудников посольства обратно. Дела идут как обычно".
  
  "С тридцатью с лишним ядерными зарядами, все еще находящимися на свободе", - сказал Макгарви, собирая все воедино. "Он, вероятно, сказал что-то вроде того, что он будет рядом, но он не будет делать никаких публичных выступлений".
  
  "Он сказал, что собирается стать человеком-невидимкой на улице, в горах, в пустыне. Аноним."
  
  "Как насчет голоса?"
  
  "Мы работаем над этим", - сказал Отто. "Анализатор спектра, которым я пользуюсь, говорит, что это совпадает с речью, которую он произнес в Айване. Но это слишком идеальное совпадение ".
  
  "Есть ли у тебя уровень уверенности? Восьмидесяти или девяноста процентов было бы достаточно."
  
  "Просто внутреннее чутье, но за последние несколько минут произошло кое-что еще, с чем я просто не знаю, как быть. Совершенно неподходящее время, если только те же люди, которые хотят заставить вас замолчать, не хотят добраться до Хаариса ".
  
  
  * * *
  
  
  "Что еще?" - Спросил Пит.
  
  "Жена Хаариса поскользнулась и упала в их душе. Ударилась головой, и к тому времени, как туда прибыла бригада парамедиков, она была мертва ".
  
  "Он был там, когда это случилось?" - Спросил Макгарви.
  
  "Очевидно, он только что вернулся домой и нашел ее", - сказал Отто, затем заколебался.
  
  Макгарви подхватил это. "И что?"
  
  "Может быть, я становлюсь старушкой, слышащей крыс на чердаке, но у меня появилось действительно забавное чувство, что Дейв Хаарис, возможно, просто Мессия".
  
  Две минуты спустя у Макгарви зазвонил телефон. Это снова был Отто. "Только что звонил доктор Франклин. Хаарис приказал отнести тело своей жены ко Всем Святым. Возможно, ты захочешь пойти вон туда."
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДВА
  
  
  Обезумевший, разгневанный Хаарис выбежал из комнаты ожидания, когда они вошли. "Сукины дети убили ее, просто чтобы добраться до меня", - сказал он. "Я хочу, чтобы вы оба участвовали в этом, потому что независимо от того, что я говорил раньше, мой совет президенту сейчас другой". Его одежда все еще была мокрой.
  
  "Откуда ты знаешь, что кто-то убил ее?" - Спросил Макгарви.
  
  "Доктор Франклин понял это. И если это действительно люди Мессии, которые сделали это, чтобы вывести меня из равновесия, то политическая ситуация в Исламабаде никогда не нормализуется. Для меня это ясно. Ублюдки. Грязные ублюдки. Она никогда в жизни не причинила вреда ни одной живой душе. Она была неспособна сделать что-либо подлое. Для кого угодно."
  
  Доктор Франклин, без пиджака, с расстегнутым воротником рубашки, вышел из лифта со второго этажа операционной с долгим выражением на лице. "Доброе утро, Мак, мисс Бойлан. Я полагаю, что Дэвид ввел вас в курс дела."
  
  "Ты нашел то, что я просил тебя искать?" Сказал Хаарис, немного больше контролируя свои эмоции.
  
  "Мне жаль, что я пропустил это раньше. Она могла упасть с достаточной силой, чтобы повредить череп. Но ты был прав, предположив, что кто-то был с ней в душе. Я обнаружил смещение ее левой лодыжки. Кем бы ни был убийца, он, вероятно, схватил ее одной рукой за плечо, а другой за затылок и, выбив ноги из-под нее, заставил ее упасть."
  
  "Боже мой", - сказал Пит. "Мог ли это быть кто-то, кого она знала?"
  
  Лицо Хаариса покраснело. "У нее не было романа, если ты это имел в виду".
  
  "Извините, я просто искал варианты. Для кого-то было бы очень важно послать убийц за твоей женой, если только они специально не искали тебя, и она не встала у него на пути."
  
  "Глупость не поддается объяснению".
  
  "Вы и ваш мозговой центр - наши ведущие эксперты", - сказал Макгарви. Он наблюдал за любыми признаками того, что Хаарис симулирует свои эмоции, но он не мог этого видеть.
  
  "Мы можем видеть тенденции, возможности, вероятности. Но для целых систем. Один негодяй-оператор меняет все. Люди непредсказуемы, нации обычно нет. Они слишком тяжеловесны, слишком медлительны, чтобы реагировать или меняться каким-либо фундаментальным образом ".
  
  "Мессия является основополагающим".
  
  Хаарис на мгновение остановился.
  
  "Прошу меня извинить", - сказал доктор Франклин. "Это был очень длинный день, и сейчас я иду домой спать".
  
  Хаарис пожал доктору руку. "Спасибо, что подтвердил то, что я уже подозревал".
  
  "Мне ужасно жаль, Дэвид. За все."
  
  "Я ценю это".
  
  Франклин пошел налево по коридору к задней парковке.
  
  Пит коснулся запястья Хаариса. "Я тоже искренне сожалею", - сказала она. "Мы все такие. Как ни тяжело принять несчастный случай, что-то подобное в миллион раз хуже ".
  
  Хаарис кивнул.
  
  "Что дальше?"
  
  Хаарис бросил на нее взгляд. "Если ты имеешь в виду, что будет дальше с Пакистаном, я не знаю наверняка, но у меня есть кое-какие идеи".
  
  "Есть что-нибудь, чем ты хотел бы поделиться?" - Спросил Макгарви.
  
  "Президент попросила вас убить Мессию, и ходят слухи, что вы ей отказали".
  
  "Возможно, я передумаю".
  
  "Из-за моей жены?"
  
  Макгарви снова попытался прочитать этого человека, но у него ничего не вышло. Хаарис был либо законченным лжецом. Или он был полон неподдельной ненависти. "Отчасти".
  
  "А остальные?"
  
  Макгарви пожал плечами. "Судя по всему, ваша жена была нежной душой. Кто бы ни убил ее, он был хулиганом. И я не люблю хулиганов".
  
  "Мир полон ими, разве ты не знал? Или ты Дон Кихот, сражающийся с ветряными мельницами?"
  
  "Что-то вроде этого", - сказал Макгарви, позволяя этому повисеть на месте.
  
  "Я ухожу сейчас", - сказал Хаарис.
  
  "Домой?" - Спросил Пит.
  
  "Нет, офис, я отозвал свою команду", - сказал Хаарис. "Нам нужно пересмотреть нашу позицию в отношении президента этим утром". Он направился по коридору тем же путем, которым ушел доктор Франклин.
  
  "Что дальше?" Пит крикнул ему вслед.
  
  "Этим вечером прием для дипломатов в посольстве Пакистана", - ответил Хаарис, не оборачиваясь. "Я собираюсь приклеить это к ним, посмотрим, кто отреагирует".
  
  Счет приближался к шести, и Макгарви устал.
  
  "Как насчет того, чтобы позавтракать?" - Спросил Пит.
  
  "Конечно".
  
  Они вышли наружу через задний выход, где была припаркована машина Пита. "Это еще не конец", - сказала она.
  
  "Это только началось", - сказал Макгарви, обдумывая всю ситуацию. Убийство жены Хаариса сотрудниками ISI не имело смысла, если только они не наткнулись на нее, ожидая появления Хаариса. Но если бы это было так, операция была невероятно неаккуратной, в отличие от операции с Кейси Ки. Это была аномалия, то, чему он не доверял и что ему не нравилось, за исключением того, что аномалии обычно указывали на что-то, в каком-то направлении, которого никто не ожидал.
  
  Они поехали в ресторан Panera Bread.
  
  "Он не был обезумевшим", - сказал Пит, прежде чем они вышли из машины.
  
  "Они хотели его, но вместо этого они убили его жену".
  
  На первый взгляд это не имело смысла. Ситуация была почти такой же, с какой он столкнулся во время своего первого "мокрого" задания для ЦРУ в начале своей карьеры. Его послали в Чили убить генерала, который приказал убить тысячи невинных гражданских лиц. Но когда он добрался до резиденции генерала посреди ночи, генерал занимался любовью со своей женой. Прозвучал сигнал тревоги, и у Макгарви были считанные секунды, чтобы отреагировать. По необходимости он убил их обоих.
  
  Позже он избивал себя, думая об этой женщине, пока не узнал, что она воображала себя преданной женой Йозефа Менгеле - нацистки, которая лично убила тысячи евреев. Жена Менгелеса сняла кожу со многих жертв, выделала куски - чаще всего взятые со спины - и нарисовала на некоторых из них картины, а из других сделала абажуры. Она была таким же чудовищем, как и ее муж. Как и жена чилийского генерала, и она заслужила смерть. Но Макгарви так и не смог смириться с этим.
  
  "Я держал его за руку несколько секунд", - сказал Пит. "Я мог чувствовать его пульс. Это должно было быть быстро, но этого не было. Его сердцебиение было таким, как у человека, пребывающего в мире с самим собой. Что ты об этом думаешь?"
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви вернулся с ней в квартиру Пита, где несколько часов провалялся на диване. Втягивать ее в это было против его лучших желаний, но она, по крайней мере, проспала половину ночи и продолжала бодрствовать.
  
  Отто позвонил чуть позже одиннадцати, когда Пит готовил им ранний легкий ланч. Он ответил на звонок из окна ее квартиры на втором этаже, откуда мог смотреть на улицу. Но движение казалось нормальным. Никто не прячется в дверном проеме или на крыше, когда солнечный свет отражается от объектива оптического прицела.
  
  "Пейдж пытался связаться с тобой все утро, и Марти тоже. Бродерик оказывал на нас большое давление. Они хотят, чтобы ты действовал прямо сейчас. Ситуация в Исламабаде начинает выходить из-под контроля. Ни одна из стран ЕС не спешит возвращать сотрудников своих посольств, и из того, что присылает нам Остин, складывается впечатление, что комитеты Талибана создаются во всех ключевых правительственных учреждениях и, что более важно, на всех основных базах ВВС и ВМС. Базы, на которых готовится к развертыванию ядерное оружие".
  
  "Хаарис уже проинформировал президента?"
  
  "Он отправился туда около десяти, и, насколько я знаю, он не вернулся", - сказал Отто. "Полицейские из метро занимались убийством его жены, но он знает кое-кого в Бюро, кто взял на себя это дело. И он согласился дать интервью, но только короткое, чтобы он мог продолжить свою работу ".
  
  "Есть что-нибудь новое в вашем анализе голоса Мессии?"
  
  "Это был тот же парень, который выступал в Президентском дворце. Но моим дорогим нелегко воссоздавать оригинальный голос. Какое бы оборудование он ни использовал, оно было намного выше того, что продается в магазине Radio Shack. Материал профессионального уровня. Дерьмо, которое, вероятно, может придумать только правительство ".
  
  "Сегодня вечером посольство Пакистана устраивает коктейль-вечеринку для дипломатов. Дай мне пропуск на это ".
  
  Пит подошел к кухонной двери как раз вовремя, чтобы услышать просьбу Макгарви. "Я тоже", - сказала она.
  
  Макгарви начала возражать, но Отто услышал ее.
  
  "Она будет хорошим прикрытием", - сказал он. "В любом случае, две пары глаз и ушей лучше, чем одна. И они пообещали, что там будет новый премьер-министр. Он прилетает сегодня днем".
  
  "Кто это?"
  
  "Я пока не знаю, но я работаю над этим".
  
  "Пейдж будет там?"
  
  "Нет, но Фэй и его жена будут".
  
  "Черный галстук, я полагаю", - сказал Пит после того, как Макгарви повесил трубку.
  
  "Конечно".
  
  "Я едва могу дождаться".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ТРИ
  
  
  В главном зале приемов посольства Пакистана собралось более 250 человек, значительная часть высокопоставленных дипломатов города, почти все из стран, которые вели регулярные деловые отношения с Исламабадом. Длинный фуршетный стол был накрыт вдоль одной стороны большой круглой комнаты. Официанты в белых халатах продвигались сквозь толпу с подносами, уставленными закусками, сладким мятным чаем в маленьких чашечках и бокалами Dom Pérignon.
  
  Макгарви в смокинге и Пит в простом черном коктейльном платье с открытыми плечами и со вкусом подобранном бриллиантовом колье стояли сбоку от входа, потягивая шампанское. Ни один из них не был вооружен.
  
  "Я еще не заметил Хаариса", - сказал Пит.
  
  "Будет интересно посмотреть на реакцию Хаариса, если и когда он все-таки появится", - сказал Макгарви. "Особенно если он публично возлагает вину за убийство своей жены на ISI".
  
  "Для меня все еще не имеет смысла, что он мог думать, что за этим стоит ISI. У Отто есть записи его разговора с генералом Раджпутом, и они казались старыми друзьями или, по крайней мере, союзниками. И это был ISI, который предположительно спас его от похитителей-талибов ".
  
  "Сегодня утром он сменил мелодию".
  
  "Странный человек", - сказал Пит. "Ты знал, что он родился в Пакистане?"
  
  "Отто что-то говорил об этом. Его родители были убиты, когда он был совсем маленьким, и дядя, торговец коврами, привез его в Лондон и отдал в лучшие школы, включая Итон."
  
  "Когда он пришел к нам, он был гражданином Великобритании. Но что для меня наиболее любопытно, так это то, что он был готов поделиться тем, что узнал, с британской секретной разведывательной службой. Технически сделал его предателем ".
  
  "Я еще не видел его куртку целиком".
  
  "У меня есть, и вам нужно взглянуть на это в ближайшее время", - сказал Пит. "Читай между строк. Парень переполнен ненавистью за то, что они сделали с ним в детстве в школе ".
  
  "Британские государственные школы пользуются дурной славой, но из них выпустились довольно состоятельные люди".
  
  Пит поднял на него глаза. "Ты снова играешь в адвоката дьявола".
  
  "Думаю, да. Я тоже ему не доверяю, но то, что с ним жестоко обращались в детстве в школе, и он полон ненависти, как ты говоришь, не делает его плохим. Тот факт, что он родился в Пакистане и воспитывался дядей, также не вызывает у него подозрений ".
  
  "Но?"
  
  "Я не знаю", - сказал Макгарви. И он действительно этого не сделал. "Но прежде чем я соберу свои вещи, я собираюсь надавить на него. Возможно, Отто прав насчет него."
  
  "Боже мой, ты же не всерьез думаешь о том, чтобы отправиться туда и уничтожить Мессию?"
  
  "Я не думаю, что даже подразделение SEAL Team Six со всей необходимой информацией и большой долей везения смогло бы это сделать. И убирайся обратно."
  
  "Это не то, о чем я спрашивал, Мак", - настаивал Пит. Она взяла его за руку. "Хватит валять дурака сейчас. То, чего хочет от вас президент, - это безумие ".
  
  "Менее безумно, чем посылать туда войска".
  
  Подошли Джон Фэй и его жена. "Мистер Макгарви, ваше имя снова всплыло на стратегической сессии сегодня днем", - сказал госсекретарь. Он принадлежал к старой школе дипломатов, был одним из последних представителей определенного класса, отличавшегося воспитанием, утонченностью и умом.
  
  "Я полагаю, что так и было", - сказал Макгарви и представил Пита как офицера специальных проектов ЦРУ.
  
  "Серьезный титул", - сказала Жанна Фэй. "Если это подразумевает то, чего я ожидаю, то должно".
  
  "Были интересные моменты", - сказал Пит, приятно улыбаясь.
  
  "Извините нас, дамы, но я бы хотела отвести мистера Макгарви в сторону всего на минуту или две", - сказала Фэй.
  
  "Мисс Бойлан посвящена во все, что я сделал или о чем меня просили сделать за последние пару лет", - сказал Макгарви.
  
  Фэй был просто немного раздосадован, но не стал настаивать. "Ты пришел к решению? У президента заканчиваются жизнеспособные варианты ".
  
  "Как ситуация, когда Россия вторглась на Украину?" - Спросил Пит.
  
  "Хуже. У Киева не было ядерного оружия и не было большой армии."
  
  "Они не собираются начинать ядерную войну", - сказал Макгарви.
  
  "Ты видел последнюю передачу Мессии?"
  
  "Да".
  
  "Что ты думал?"
  
  "Я был удивлен, что он пригласил всех вернуться, особенно нас", - сказал Макгарви. "То, что мы вывезли значительную часть их оружия, должно было рассматриваться как акт войны".
  
  "И все же об этом не упоминалось ни официально, ни неофициально", - сказала Фэй. "Что ты об этом думаешь?"
  
  "Я не политический аналитик, господин госсекретарь. Просто инструмент".
  
  "На данный момент очень важный инструмент. Вопрос в том, сделаешь ли ты это?"
  
  До Макгарви дошло, что Фэй напугана, но было невозможно сказать, что больше напугало госсекретаря - ситуация в Пакистане или решение президента поручить наемному убийце убить Мессию. "Сделать что?"
  
  "Не будьте грубым, мистер Макгарви. Приказ был положен на стол, и ты - доброволец. Ты можешь либо выполнить это, либо просто повернуться спиной и уйти. Хотя из того, что, как я понимаю, произошло во Флориде, последнее может оказаться для вас неподходящим вариантом ".
  
  "Вы думаете, что нечто подобное случится снова, если мистер Макгарви откажется от задания?" - Спросил Пит.
  
  "Ты не думаешь, что это хорошая идея?"
  
  "Я думаю, это глупо".
  
  Фэй слабо улыбнулась. "На самом деле, я тоже так думаю. До этого момента Пакистан не проявлял никакой агрессии по отношению к нам ".
  
  "Они хотят нашей финансовой поддержки", - сказал Макгарви. Он был очарован словесными маневрами секретаря.
  
  "Шахид призвал к продолжительному прекращению огня, в данном случае без ограничений по времени". Шахидулла Шахид был главным представителем пакистанского движения "Техрик-и-Талибан", организации боевиков в стране.
  
  "Я бы подумал, что это хорошая новость. Отправляем ли мы Пауэрса обратно в Исламабад?"
  
  "Он уезжает на следующий день или два".
  
  "Какое у него задание?"
  
  "Начать диалог с новым премьер-министром, кем бы он ни оказался", - сказала Фэй.
  
  "Пауэрс будет здесь сегодня вечером?" - Спросил Пит.
  
  "Нет, мисс Бойлан, по причинам, которые должны быть очевидны вам и мистеру Макгарви".
  
  Пит начала что-то говорить, но Макгарви остановил ее. "Ему сообщили, что предложил президент?"
  
  Фэй колебалась. "Нет".
  
  Макгарви никогда не считал себя политическим животным, но он видел равное количество того, что он считал блеском и явным идиотизмом, исходящих практически из каждого офиса в Вашингтоне и на кольцевой автодороге, включая Агентство национальной безопасности, ЦРУ, Пентагон и Белый дом.
  
  "Каждый раз, когда у нас была одна повестка дня для посла и другая для наших военных или разведывательных служб, это почти всегда оборачивалось к худшему. Я бы подумал, что вы, ребята, уже поняли это. Особенно после Бенгази и последствий ".
  
  "Одна ошибка".
  
  "Снабжал бен Ладена и его боевиков ракетами "Стингер" для использования против талибов, после чего они использовались и до сих пор используются против нас. Собирается в Ирак без намерения восстанавливать свою инфраструктуру. Увязнуть в войне в Афганистане, в которой невозможно выиграть. Список не бесконечен, господин секретарь, но он длинный."
  
  Фэй помедлила с ответом. "Были допущены ошибки, но мы делаем то, что в наших силах. Ты никогда не совершал ошибок?"
  
  "Много", - сказал Макгарви.
  
  По комнате прокатилась суматоха. Посол Пакистана в США Идрис Бурки вышел на середину комнаты и поднял руку. Гости замолчали. "Дамы и господа, я рад представить вам нового премьер-министра Пакистана, генерала Хасана Раджпута".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Раджпут, одетый в сизо-серый костюм британского покроя с голубой рубашкой в горизонтальную белую полоску и простым серым галстуком, пожал руку послу Бурки, а затем повернулся лицом к толпе, его глаза по очереди задержались на гостях.
  
  Макгарви шагнул в сторону, чтобы Фэй не загораживала ему обзор Раджпута, и новый премьер-министр заметил его без намека на узнавание.
  
  "Кто он?" Спросила Фэй.
  
  "Еще два дня назад он был генералом, возглавляющим отдел тайных операций ISI", - сказал Макгарви.
  
  "Будь я проклят", - ответил Фэй, и он двинулся вперед, но Макгарви положил руку ему на плечо.
  
  "Одну минуту, господин секретарь. Что ты собираешься ему сказать?"
  
  "Я просто представлюсь. В подобных обстоятельствах это принято."
  
  Другие дипломаты подошли к Раджпуту и пакистанскому послу, образовав что-то вроде очереди на прием.
  
  "У тебя еще есть немного времени. И учитывая то, что наши команды "Морских котиков" сделали с их оружием, и потери жизней с обеих сторон - ни одна из которых не была обнародована - возможно, было бы лучше, если бы вы не добрались до него первым."
  
  "Я думал, что ты не был политическим животным".
  
  "Я не такой, но сначала я хочу посмотреть, появится ли Дейв Хаарис".
  
  Фэй бросила на него острый взгляд. "Он обвиняет ISI в убийстве своей жены. Он не посмел бы показаться здесь."
  
  "Ну, он только что вошел в дверь", - сказал Пит.
  
  Хаарис, идеально одетый, очевидно, в дорогой смокинг, с непроницаемым выражением лица, хотя губы его были сложены в натянутую улыбку, остановился, чтобы взять у официанта бокал шампанского, а затем направился через зал туда, где формировалась очередь встречающих.
  
  Он прошел мимо Макгарви и Пита, не поздоровавшись с ними, но кивнул государственному секретарю и его жене. "Господин секретарь, рад видеть вас здесь сегодня вечером", - сказал он без паузы.
  
  "Оставайтесь здесь, господин секретарь", - сказал Макгарви и направился вслед за Хаарисом, Пит шел рядом с ним.
  
  "Что ты собираешься ему сказать?" - спросила она.
  
  "Зависит от того, что он скажет раджпуту. Но, несмотря ни на что, я хочу, чтобы новый премьер-министр хорошенько рассмотрел мое лицо ".
  
  "Он, вероятно, прочитал ваше досье".
  
  "Да, но я хочу, чтобы он увидел меня лично", - сказал Макгарви.
  
  Пит остановил его. "Ты собираешься пройти через это".
  
  "Я пока не знаю", - сказал Макгарви, хотя это было не совсем правдой.
  
  Он поспешил догнать, когда Хаарис направился прямо к раджпуту и послу, минуя шеренгу. Оба мужчины посмотрели с интересом.
  
  "Дэвид, я не ожидал увидеть тебя здесь этим вечером", - сказал Раджпут. Он представил Хаариса послу, который протянул руку, но Хаарис проигнорировал ее.
  
  "Я думал, что нет, учитывая, что твои люди пытались убить меня прошлой ночью".
  
  Тишина распространилась по большой комнате. Макгарви и Пит стояли всего в паре футов позади Хаариса.
  
  "Я понятия не имею, о чем ты говоришь", - сказал Раджпут.
  
  Посол что-то сказал новому премьер-министру, чего Макгарви не совсем расслышал. Недоумение на лице Раджпута сменилось печалью.
  
  "Но это ужасные новости о твоей жене. Ты часто говорил мне о ней. Но я могу дать вам слово чести, что я ничего не знал о таком нападении. И я в состоянии разбираться в таких вещах."
  
  "Он говорит правду", - прошептал Пит на ухо Макгарви.
  
  "Настолько, насколько он это знает".
  
  "Ты лжец", - сказал Хаарис. По комнате прокатился шок.
  
  Выражение лица Раджпута не изменилось. "Ты обезумел, Дэвид. Ты не понимаешь, что говоришь". Он протянул руку, но Хаарис отбил ее в сторону.
  
  "Но вы совершили ужасную ошибку, генерал. Я прислушиваюсь к словам президента, и она согласна со мной, что Мессия - это творение ISI, и что Пакистан, несомненно, скатывается к ядерной войне ".
  
  "Безумие".
  
  "Да, это так, только на этот раз Пакистан неправильно рассчитал намерения моей страны".
  
  Фэй пробиралась сквозь толпу, расталкивая локтями Макгарви и Пита. "Прошу прощения, господин премьер-министр, господин посол, но господин Хаарис говорит не от имени президента".
  
  Хаарис повернулся к нему. "Пакистан не является другом Соединенных Штатов. И президенту пора это понять".
  
  "Если ты правильно помнишь, именно под моим руководством ты был спасен от талибов", - сказал Раджпут.
  
  "Еще одна ваша интрига, генерал".
  
  "Почему, во имя Аллаха, я должен желать твоей смерти? Ты говоришь бессмыслицу."
  
  Хаарис подошел ближе. "Я могу гарантировать вам, генерал, что Соединенные Штаты сделают больше для вашего режима при этом диктаторе, которого вы называете Мессией, чем просто нейтрализуют большую часть вашего ядерного оружия. Возможно, я полечу в Нью-Дели в самом ближайшем будущем".
  
  Посол сделал кому-то знак, и почти мгновенно прибыли двое крупных мужчин в простых западных деловых костюмах.
  
  "Мистер Хаарис как раз уходил", - сказал посол. "Пожалуйста, проводите его".
  
  "Он как раз собирался уходить с нами", - сказал Макгарви.
  
  Во всей комнате воцарилась тишина.
  
  "Я, конечно, подам официальный протест", - сказал посол Фэй.
  
  "Я понимаю", - сказала Фэй.
  
  "Пора уходить", - подсказал Макгарви.
  
  Хаарис сердито посмотрел на Раджпута, но затем повернулся и прошествовал через комнату, толпа расступилась перед ним.
  
  "Кто-то пытался убить и меня, господин премьер-министр", - сказал Макгарви. "Довольно странное совпадение, вы не находите?"
  
  "У всех нас есть враги".
  
  "Да, и ты должен иметь это в виду".
  
  Фэй начала что-то говорить, но Макгарви вежливо кивнул. "Господин секретарь. Джентльмены."
  
  
  * * *
  
  
  Хаарис ждал, пока парковщик подаст его машину, когда Макгарви и Пит вышли.
  
  "Я не ожидал увидеть вас двоих здесь", - сказал он. Черты его лица были мрачными.
  
  "Мы ждали, когда ты появишься", - сказал Макгарви.
  
  "Не думаю, что я сделал Фэй счастливой. Я буду удивлен, если сохраню свою работу ".
  
  "Уолт Пейдж, вероятно, первым делом утром захочет перекинуться с тобой парой слов. Ему понадобятся объяснения."
  
  "Я думал, это будет очевидно. Я провоцировал ублюдка."
  
  "Он был твоим другом", - сказал Пит.
  
  "Нет, но я добывал его".
  
  "Улица с двусторонним движением", - сказал Макгарви.
  
  "Ты знаешь, как ведется игра. Я скормил ему кое-какую дезинформацию ручной работы, и он сделал то же самое для меня ".
  
  "Игра с нулевой суммой", - сказал Пит. "Никто не выигрывает".
  
  Слабая улыбка заиграла в уголках рта Хаариса. "Ах, но я умнее, чем он. Именно так ведется игра в мейджорах ".
  
  Прибыл его "Мерседес" S-класса, он дал чаевые парковщику и уехал.
  
  "Все это было подстроено", - сказал Макгарви.
  
  "Что ты имеешь в виду?"
  
  "Премьер-министр и посол все время говорили по-английски в нашу пользу".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Пит припарковала свою машину за углом от особняка Макгарви, и когда они подъехали к нему, она заколебалась. Ночь выдалась ранняя, и движение было довольно оживленным, но ничего подозрительного, обычный поток людей в будний день.
  
  "Я не хочу быть одна сегодня вечером", - сказала она.
  
  Она была тихой с тех пор, как они покинули пакистанское посольство. "В чем дело?"
  
  "Нервы, я полагаю", - сказала она. "Я все время оглядываюсь через плечо, ожидая увидеть, как кто-нибудь догоняет меня".
  
  "Сегодня ночью у нас на хвосте никого нет".
  
  Она улыбнулась. "Я имел в виду это метафорически".
  
  Они припарковались дважды, и проезжавший мимо них таксист посигналил.
  
  "Ты хочешь, чтобы я проводил тебя до дома?"
  
  "Только если ты пойдешь со мной и проведешь ночь", - сказала она. "Но я должен предупредить тебя, что мой холодильник почти пуст, так что нам придется поесть где-нибудь".
  
  "Ты можешь остаться со мной. Я займу диван, а ты можешь занять кровать."
  
  "Поменяйся местами для сна, и договорились".
  
  Макгарви объехал квартал и нашел место через два дома от своей квартиры. Что-то от своеволия Пита передалось и ему, и он был особенно осторожен со своим ремеслом. Его квартиру подметали каждую неделю, но после инцидента в посольстве он решил, что и он, и Хаарис - честная добыча. Это было именно то, чего он хотел. На этот раз, когда кто-то придет на зов, он сделает все, что в его силах, чтобы взять его живым.
  
  Наверху Пит сняла свое коктейльное платье и надела одну из рубашек Макгарви с длинными рукавами. Пока он переодевался в смокинг, она приготовила им яичницу с беконом и тосты и открыла бутылку "Пино Гриджио" из холодильника. Они сидели за маленьким столом на кухне.
  
  "Я давно не готовил для мужчины", - сказал Пит.
  
  "Вы были женаты, не так ли?"
  
  Она слегка улыбнулась. "Все получилось не так, как я думал. Возможно, потому что я был слишком романтичным. Все еще им являюсь, я полагаю." Она отпила вина. "Сказки. Ускакать в закат, все такое. Прямо как конец офицера и джентльмена. "
  
  "Кэти тоже понравился фильм", - сказал Макгарви. Она заставила его посмотреть это однажды воскресным днем у них дома на Кейси-Ки. Потом они занимались любовью, с залива дул морской бриз. Счастливые времена.
  
  "Из того, что я знаю о ней, я полагаю, что так и было".
  
  Макгарви отвел взгляд.
  
  Пит потянулся через стол и положил ладонь на его руку. "Это была не твоя вина, Кирк. Я прочитал досье. Они хотели остановить тебя и были готовы сделать все, что для этого потребуется."
  
  "Я понял смерть Тодда. Он во что-то ввязался, и они убили его за это. При исполнении служебных обязанностей. Он понял это, когда поднял руку и принес клятву. Но Кэти и наша дочь были без чувств. Единственная причина, по которой они умерли, была из-за меня. Не из-за того, во что они были вовлечены, просто я."
  
  "Так ты все еще коришь себя?"
  
  "Нет. Я сравнял счет в их пользу, но такое случалось и раньше. Слишком часто."
  
  "И ты боишься, что я следующий?"
  
  "Я знаю, что это ты", - сказал Макгарви.
  
  "Мое ремесло довольно честное. И я хороший стрелок ".
  
  "Я тоже это знаю".
  
  "Ты позволил мне пойти с тобой в посольство сегодня вечером. Так к чему ты клонишь? Ты хочешь, чтобы я участвовал, или хочешь держать меня где-нибудь взаперти, пока это дело не закончится? Я полевой офицер. Если ты не хочешь, чтобы я участвовал в этом деле, это твоя прерогатива. Но если ты не хочешь, чтобы я был связан с тобой, тебе не повезло. Дело в том, что я люблю тебя, и у меня такое чувство, что если бы ты признался в этом хотя бы на одну нью-йоркскую минуту, ты бы понял, что был влюблен в меня ".
  
  Но у него не было минутки в Нью-Йорке. Он не позволил бы себе самоанализа, хотя должен был признать, что у него были бы большие неприятности из-за Кейси Ки, если бы она не сделала выстрел. "Пока нет".
  
  "Ты имеешь в виду, не в этот раз. Но ты отправляешься в Пакистан, и если ты выживешь, будет другой раз. И еще один. Это то, что ты делаешь, кто ты есть. Одна из причин, по которой я влюбился в тебя в первую очередь ".
  
  "Оставь все как есть, Пит".
  
  "Я не могу. Итак, теперь все сводится к тому, еду ли я с вами в Пакистан или остаюсь здесь, в Вашингтоне?"
  
  Макгарви много думал над этим вопросом в течение последнего дня или около того, отчасти потому, что он не совсем решил взяться за то, что было бы самым невыполнимым заданием в его жизни, но также потому, что он знал, что ему придется дать Питу ответ, который имел бы смысл для нее.
  
  "Если я уйду, Отто должен будет поддержать меня, и ISI узнает об этом. Чтобы остановить меня, они пойдут за Луизой, и Отто придется вмешаться, и они схватят и его тоже. Мне нужно, чтобы ты был здесь, чтобы управлять дробовиком для них обоих ".
  
  Пит хотела возразить, но не смогла, и это было очевидно по выражению ее лица. Она кивнула.
  
  Макгарви позвонил Отто и ввел его в курс дела.
  
  "Интересный выбор для премьер-министра".
  
  "Появился Дейв Хаарис".
  
  "Я ожидал, что он это сделает", - сказал Отто. "Был ли он удивлен раджпутом? Они работали вместе последние пару лет ".
  
  "Казалось, что это не так; на самом деле он публично обвинил ISI в убийстве своей жены".
  
  "Дайте угадаю, он даже сказал им, что собирается изменить свои политические рекомендации в отношении Пакистана".
  
  "Что-то вроде этого. В любом случае, посол выставил его вон, и Джон Фэй принес свои извинения."
  
  "А как насчет тебя?" - Спросил Отто.
  
  "Я не знаю".
  
  "Это на тебя не похоже, Мак".
  
  "Я все еще прикидываю, как найти этого Мессию, кем бы он, черт возьми, ни был, а затем убраться ко всем чертям с неповрежденной шкурой".
  
  "Ты придешь ко мне утром?"
  
  "Я собираюсь остаться здесь, совершить пробежку в парке и собрать кое-какие вещи для Кейси Ки".
  
  "С нарисованной у тебя на спине большой мишенью".
  
  
  * * *
  
  
  Пит сначала принял душ и, несмотря на возражения Макгарви, застелил диван. "Я выберусь отсюда первым делом утром", - сказала она. "Я хочу немного поговорить с Хаарисом".
  
  "Ты хочешь, чтобы я поехал с тобой?"
  
  "Я большая девочка, но спасибо, что приютила меня на ночь".
  
  После душа он на несколько минут подошел к витрине, чтобы убедиться, что снаружи никого нет. Пит, по-видимому, уже спал, потому что она не подняла глаз. И десять минут спустя он просто засыпал, когда она подошла к двери спальни.
  
  "Это я", - тихо сказала она, когда он автоматически потянулся за пистолетом на тумбочке.
  
  "Что-то не так?"
  
  "Я сегодня не буду спать одна", - сказала она. Она сняла рубашку и скользнула к нему в постель. "Не отсылай меня прочь".
  
  Она очутилась в его объятиях, и ее мягкость, ее груди, ощущение ее ног рядом с его ногами, ее дыхание на его лице, когда она целовала его, были так хороши, как он и представлял. И они занялись любовью, медленно, элегантно, хотя он чувствовал в ней ту же настойчивость, что и в себе. И в конце концов он почти перестал бояться за ее жизнь.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  Пит встала незадолго до рассвета и, одевшись, вернулась в спальню, где Макгарви лежал без сна. "Прости, что разбудила тебя", - сказала она. Она плохо спала всю ночь, беспокоясь о том, что он отправится в бесплодные земли.
  
  "Обычно к этому времени я уже встаю".
  
  "Не в пять утра, лжец".
  
  "Ты хочешь, чтобы я проводил тебя до твоего дома?"
  
  "Нет, но я собираюсь одолжить одно из твоих ружей, на всякий случай. Я хочу добраться до кампуса раньше Дейва Хаариса ".
  
  Макгарви сел и протянул ей "Вальтер", который он обычно держал у своей кровати. "Следи за поворотами".
  
  "Да", - сказала она, засовывая маленький пистолет в сумочку. Она наклонилась и поцеловала его в щеку. "Спасибо за прошлую ночь, Кирк".
  
  "Это была улица с двусторонним движением", - сказал он. "К чему такая спешка поговорить с Хаарисом этим утром?"
  
  "Я хочу знать, почему такой человек, как он, так стремится вернуться к работе еще до того, как его жена окажется в земле". В тот момент, когда слова слетели с ее губ, она поняла, что только что сказала и кому она их сказала. "О, Господи, прости меня".
  
  "Никогда не извиняйся за то, что задал законный вопрос. Я задавал себе тот же вопрос уже долгое время, и лучшее, что я мог придумать, - это месть. Ясно и незамысловато. Поймайте ублюдков, которые это сделали ".
  
  Пит сел на край кровати. Она чувствовала жар, исходящий от его тела, и вид его так близко, с обнаженной грудью, начал возбуждать ее. Иногда влюбленные оперативники поддерживали друг друга, когда весь ад обрушивался на их головы, но слишком часто их чувства подвергали их опасности. Они нырнули, чтобы спасти кого-то, кого нельзя было спасти, и потеряли свои жизни или свободу.
  
  "С ним что-то не так. Работал с Раджпутом, а затем внезапно обвинил его в заказе убийства? Особенно нравится это на публике. Чего он пытался достичь?"
  
  "Он давил на генерала, чтобы посмотреть, какую реакцию тот получит".
  
  "Он ничего не получил, по крайней мере, ничего, насколько я мог судить".
  
  "Хаарис - профессионал".
  
  "Я тоже", - сказал Пит. "Все, что я видел в его куртке, дает ему высокие оценки. Пейдж говорит, что парень искушенный. Образованный человек старого света. Вчерашнее представление было совсем не таким. Я хочу знать, почему."
  
  "Может быть, мне стоит пойти с тобой".
  
  Пит покачала головой. "Давайте придерживаться обычной рутины. Это моя работа в Компании - выяснять, что гложет людей. Твоя работа - выспаться, позавтракать и совершить утреннюю пробежку. Все как обычно."
  
  "Я выйду позже этим утром, мне нужно кое-что уладить с Отто и поговорить с Уолтом и, возможно, с Марти".
  
  Пит посмотрел на него в тусклом свете ночника в ванной. Он казался спокойным, в ладу с самим собой, несмотря на то, с чем он столкнулся. На этот раз она не думала, что для него это будет так просто, как выступить где-нибудь против наемного убийцы или даже организации, подобной группе, которая пыталась убить всех шестерых парней из команды SEAL, которые обезвредили бен Ладена. Это была немецкая террористическая группа, все бывшие военные спецназовцы, нанятые ISI. На этот раз он сразится с целой нацией, и почти каждый другой человек там захочет его убить.
  
  "Возможно, мне есть что добавить", - сказала она.
  
  "Будь осторожен", - сказал Макгарви.
  
  "Ты тоже", - сказал ему Пит, и она чуть не сказала "дорогой".
  
  
  * * *
  
  
  Через несколько дверей Пит заглянул ей через плечо. Макгарви наблюдал за ней из окна. Она улыбнулась и помахала рукой, затем поспешила за угол к своей машине.
  
  Она жила недалеко, и ей потребовалось меньше часа, чтобы быстро принять душ и переодеться в брюки цвета хаки, белую блузку и легкий жакет, прежде чем она вернулась туда, где припарковала свою машину.
  
  Было еще темно, но утреннее движение оживлялось, в основном мусоровозами, машиной для уборки улиц и фургонами доставки для баров и ресторанов на М-стрит. Ничего или никого угрожающего, что она могла бы обнаружить.
  
  Она держала пистолет Мака в своей сумке через плечо, но положила свой Glock 27 на пассажирское сиденье, когда проезжала по Ключевому мосту через реку и направилась по бульвару к штаб-квартире ЦРУ.
  
  На востоке небо начало светлеть, облаков не было, а деревья и другая растительность вдоль обочины шоссе были пышными. Она где-то читала, что благодаря различным правительственным проектам за последние двести лет здесь произрастало больше видов деревьев североамериканского происхождения, чем где-либо еще в стране. Осенью с ее цветами это было потрясающе, но она предпочла полное цветение лета.
  
  Она посмотрела в зеркало заднего вида, когда восемнадцатиколесный автомобиль, изрыгающий черный дым из двух выхлопных труб, подъехал и свернул влево, чтобы обогнать ее. У нее сложилось смутное впечатление о фигуре за рулем и, возможно, еще одном мотоциклисте с дробовиком. Они пытались выиграть время, а она не потрудилась не отстать или обогнать их, даже несмотря на то, что грузовик сбавил скорость перед холмом, поднимающимся менее чем в полумиле от них. Хаарис, вероятно, в любом случае не был бы в кампусе так рано.
  
  Такси поравнялось с ней, и она посмотрела в лицо темнокожему мужчине с узким лицом и черными волосами, когда грузовик свернул прямо через центральную линию в ее сторону.
  
  Инстинктивно она потянулась за пистолетом, но ее столкнули с края тротуара на перрон, прежде чем она смогла дотянуться до него. В следующее мгновение ее правые колеса съехали на полосу травы, и внезапно она начала бороться за управление машиной.
  
  Грузовик снова врезался в бок ее машины, отправив ее вниз по крутому склону и через дренажную канаву на десять футов ниже. Прежде чем она смогла выправить колеса, автомобиль опрокинулся на бок и продолжал катиться сорок ярдов, пока не прорвался сквозь кусты, наконец, врезавшись крышей в ствол большого дерева.
  
  Казалось, целую вечность она могла только удивляться, что все еще жива - или, по крайней мере, она думала, что жива, казалось, ничего не болело, но, казалось, по ее лицу и шее текло ужасно много крови.
  
  "Чертов ИЗИ", - пробормотала она и погрузилась в состояние, похожее на сон, в котором она смутно осознавала, что все еще бодрствует, но не могла пошевелиться. Если ублюдки, которые сделали это, хотели спуститься и закончить работу, она ничего не могла с этим поделать.
  
  Очень жаль, Кирк.
  
  
  ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  Мобильный телефон Пита зазвонил один раз, прежде чем появилось сообщение о том, что звонок был переадресован в автоматическую систему сообщений. "Это я, позвони мне", - сказал Макгарви и повесил трубку, со странным ощущением между лопатками, что кто-то взял его на прицел.
  
  Он безуспешно звонил ей домой и оставил сообщение в ее офисе. Автоматический сканер штрих-кода на главных воротах кампуса не показал ее прибытия.
  
  Он позвал Отто. "Пит ушла отсюда около часа назад, и теперь я не могу дозвониться до нее по мобильному телефону. На главных воротах говорят, что она еще не сканировалась."
  
  "Ты попробуешь через задние ворота?"
  
  "У нее нет причин идти этим путем".
  
  "Держись".
  
  Макгарви подошел к окну и посмотрел на парк Рок-Крик через Двадцать шестую улицу. Только что рассвело, а утренние бегуны и велосипедисты уже вышли на улицу в полную силу.
  
  Отто вернулся. "Она пришла не тем путем. О чем ты думаешь?"
  
  "Как насчет несчастных случаев между этим местом и кампусом?"
  
  "Она все еще водит трехсотый "Бимер"?"
  
  "Темно-зеленый, с откидным верхом. Номера округа Колумбия: П-два-тридцать восемь-пять-семь."
  
  "Я проверяю", - сказал Отто. "Она была вооружена?"
  
  "Я дал ей один из моих пистолетов, прежде чем она ушла отсюда. Предположительно, он все еще у нее, и, возможно, "Глок" из ее квартиры."
  
  "Полдюжины поломанных крыльев в городе и одна авария с травмами на кольцевой дороге рядом с Александрией, но ничего на бульваре, ведущем сюда. Может быть, она просто остановилась где-нибудь позавтракать."
  
  "Она бы не отключила свой телефон. Это на нее не похоже ".
  
  "Может быть, у нее что-то на уме. Хочет немного пространства, чтобы все обдумать ".
  
  "Возможно", - сказал Макгарви. Но это тоже было не похоже на Пита. Если бы ей было что сказать, она бы не стеснялась этого. Точно так же, как прошлой ночью и этим утром.
  
  "Вы хотите, чтобы я передал это службе безопасности?"
  
  "Просто продолжай проверять. Я собираюсь на пробежку, и выйду около десяти. Я хочу поговорить с Уолтом ".
  
  "Ты собираешься это сделать?"
  
  "Я не знаю, сколько у нас есть других вариантов после очевидной инсценировки прошлой ночью", - сказал Макгарви. "Как насчет Хаариса?"
  
  "Он был со своей бандой всю ночь".
  
  "Если в Исламабаде и были какие-то сомнения в нашей позиции, он их развеял".
  
  "Я буду продолжать пытаться найти Пита, но будь осторожен, я тебя не обосру. То, что ты был в посольстве прошлой ночью, делает тебя еще большей мишенью, чем ты был в Кейси Ки. Кто-то подумал, что ты можешь быть замешан, поэтому они решили убрать тебя, на всякий случай. Но теперь, когда они знают, что ты вмешался, маловероятно, что они откажутся от этого. Они будут продолжать посылать людей, пока им не повезет ".
  
  "Я рассчитываю на это. Но она была со мной, так что она тоже мишень ".
  
  Макгарви надел кевларовый жилет под толстовку без рукавов, засунул свой "Вальтер" за пояс на пояснице, а сотовый телефон в карман и вышел из своей квартиры. Он дождался перерыва в движении, затем трусцой пересек Двадцать шестую улицу и въехал в парк Рок-Крик, который тянулся от Потомака до кладбища Оук-Хилл, где сливался с парком Монтроуз и, наконец, с Национальным зоологическим парком.
  
  Это было его любимое место. Во Флориде он плавал в заливе и бегал по пляжу. Здесь он каждое утро совершал пробежку, какую только мог, в парке. Это была его привычка, его распорядок дня. Любой, кто держал его под наблюдением даже короткое время, знал это.
  
  За последние несколько лет на него не раз нападали, когда он бежал вдоль реки. Это было похоже на рыбалку. Он закинул наживку и ждал удара. И точно так же, как настоящие фиши, парни, желающие вывести его из игры, казалось, никогда не учились на ошибках друг друга.
  
  Но Отто был прав: рано или поздно они либо пошлют достаточно людей, чтобы сделать перевес подавляющим. Или приличному снайперу, прячущемуся где-нибудь за ручьем, повезет с выстрелом в голову.
  
  Оказавшись на дорожке, он принял стойку бойца, подпрыгивая и петляя на бегу, воздушный бокс, уклоняясь влево и вправо, уклоняясь от ударов. Это тоже иногда было частью его рутины. Это держало его на свободе. У других бегунов были свои стили, и никто не считал кого-то другого странным. Все они были здесь ради одного и того же - оставаться здоровыми. Хотя он полагал, что этим утром никто, кроме него, не станет мишенью для какого-нибудь наемного убийцы.
  
  Он пересек дорогу под Рок-Крик-Паркуэй, чтобы затем пойти по тропинке вдоль ручья. Через несколько сотен ярдов к северу он подъехал к мосту Пи-стрит, где остановился и начал бой с тенью на месте.
  
  На мгновение он перестал двигаться. Склонив голову, он прислушался к звукам оживленного движения, среди которых было тихое журчание воды по камням, и где-то лаяла собака, дважды прозвучал сигнал клаксона.
  
  Никто не последовал за ним, и не было никого, кто явно держался прямо перед ним. Он также не заметил никого, кто сидел бы на одной из скамеек для пикника или прятался за деревьями.
  
  Выстрел с крыши на западе Джорджтауна, безусловно, был возможен. Но если бы снайпер был установлен там, ожидая, когда он выйдет из своей квартиры, он мог бы выстрелить почти сразу. На востоке, в направлении Дюпон Серкл, большинство линий обзора его позиции были частично перекрыты деревьями.
  
  Если бы он собирался это сделать, он был бы где-нибудь в парке, или в машине или фургоне, едущем по бульвару. Но движение по-прежнему было не интенсивным, и Макгарви не заметил никого подозрительного, проезжающего мимо.
  
  Он повернулся и направился обратно. Возможно, что проницательный аналитик ISI просчитал вероятность того, что он действительно приедет в Исламабад. Он был там раньше. Они знали его, они знали, как он выглядит, как он двигается.
  
  Брать его сюда было бы рискованно. Во Флориде было проще. Наезд на него в воде может быть оправдан как несчастный случай. Неопытные лодочники не замечают головы в волнах; подобные происшествия случались и раньше.
  
  И тот же аналитик мог бы также прийти к выводу, что если бы Макгарви бегал в парке, то после инцидента во Флориде он предложил бы себя в качестве мишени, чтобы поймать стрелявшего. Возможно, беспроигрышный исход, если стрелок промахнулся, потому что, несмотря на противодействие тому, что Компания называла усовершенствованными методами допроса, такие методы все еще использовались при необходимости. Если бы Макгарви захватил подрядчика ISI, правда вышла бы наружу.
  
  Все еще петляя и подпрыгивая на бегу, Макгарви добрался до бульвара, когда зазвонил его мобильный телефон. Это был Отто.
  
  "Я нашел ее. Она пострадала, но не серьезно. Ее прямо сейчас везут ко Всем Святым".
  
  Холодный, бесстрастный гнев охватил его. "Что случилось?"
  
  "Я послал вертолет, чтобы найти ее. Похоже, ее столкнули с дороги в нескольких милях к югу от наших главных ворот. Она скатилась с холма и врезалась в дерево. Никто не мог увидеть ее с бульвара из-за густого кустарника."
  
  Макгарви трусцой перебежал дорогу. "Она в сознании?"
  
  "Наши парни, которые добрались до нее первыми, сказали, что она то входила, то выходила. Много крови, но это выглядело как поверхностные раны на голове. Возможно, сотрясение мозга, но мы не узнаем, пока Франклин не осмотрит ее ".
  
  "Я собираюсь переодеться и отправиться туда. Скажи Пейджу, что я беру на себя поручение президента ".
  
  "ISI обнаружит вас в ту же минуту, как вы сойдете с самолета".
  
  "Нет. они этого не сделают", - сказал Макгарви. "Я увижу тебя, как только смогу".
  
  
  * * *
  
  
  Было уже больше десяти, когда Франклин вышел из операционной на втором этаже и спустился, чтобы поговорить с Макгарви в комнате ожидания в конце коридора.
  
  "У нее будет пара подбитых глаз и множество синяков на ногах и бедрах, но не было ни сломанных костей, ни какой-либо черепно-мозговой травмы".
  
  "Она твердолобая".
  
  Франклин покачал головой. "Вы все такие", - сказал он. "Как дела у Дейва Хаариса?"
  
  "Он вернулся к работе".
  
  "Слишком плохо из-за его жены вдобавок к его собственной проблеме". Франклин снова покачал головой. "Я не понимаю, как вы, ребята, это делаете. Подлатать тебя - чертовски легкая работа ".
  
  "Когда я смогу ее увидеть?"
  
  "Сейчас они приводят ее в порядок. Она хочет домой, но я оставляю ее на ночь, просто на всякий случай. Ты можешь попытаться вразумить ее, как только они отведут ее в ее комнату. Я не хочу, чтобы она одевалась и уходила отсюда."
  
  Макгарви поднялась в палату Пита на третьем этаже, как только ее привезли на каталке из операционной. Ее улыбка была кривой, но она была так же рада видеть его, как и он ее. Он легко поцеловал ее в щеку.
  
  "Франклин говорит, что с тобой все будет в порядке, но он оставит тебя на ночь".
  
  "Ни за что на свете", - сказала Пит немного невнятным голосом.
  
  "Я забираю твою старую одежду, она в беспорядке, и утром принесу тебе чистую одежду и кое-какие другие вещи. Ты останешься в кампусе на некоторое время. Они пытались убрать тебя, чтобы заставить меня дважды подумать."
  
  "Ты решил?"
  
  "Другого выбора нет", - сказал Макгарви, и выражение, которое он не мог прочитать, появилось на лице Пита.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  Макгарви проехал место, где машина Пита съехала с дороги, широкие борозды прорезали травянистый склон вплоть до кустарника и деревьев, которые не заметил ни один проезжающий автомобилист. ISI - и теперь он был почти на 100 процентов уверен, что это были они - пытались убить ее, чтобы добраться до него. И с их точки зрения, это было правильно, учитывая его историю. Но если они хотели отвлечь его повторением того, что случалось с ним три раза до этого - убийством кого-то очень близкого ему - они жестоко ошибались.
  
  Месть у них не сработала, когда они послали немецкую команду убийц в США, чтобы убить всех шестерых операторов команды SEAL, которые ликвидировали бен Ладена. Но здесь и сейчас для Макгарви месть была мощным мотиватором.
  
  У главных ворот ему выдали VIP-пропуск, он подъехал к старому зданию штаб-квартиры и припарковался в подвальном гараже. Лифт остановился на посту охраны на первом этаже, где ему пришлось сдать свое оружие, прежде чем ему выдали пропуск, который позволял ему посещать практически все офисы по всему кампусу. Многие бывшие DCI сохранили эту привилегию, потому что они часто работали в качестве неопубликованных консультантов. И каждый раз, когда Макгарви входил в дверь, люди из службы безопасности приветствовали его возвращение.
  
  Он позвонил заранее, и Уолт Пейдж ждал его наверху, на седьмом этаже. Секретарь директора ЦРУ пропустил его прямо. Больше никого не было. Они были только вдвоем, на чем и настоял Макгарви.
  
  "Как поживает мисс Бойлан?" - Спросил Пейдж.
  
  "Пострадал, но несерьезно. Франклин оставит ее на ночь, чтобы убедиться. Я собираюсь привести ее сюда, как только ее освободят, пусть Охрана присмотрит за ней."
  
  "Хорошая идея".
  
  "Вам рассказали, что произошло в пакистанском посольстве прошлой ночью?"
  
  "Джон Фэй ввел меня в курс дела. Сказал, что вы и мисс Бойлан тоже были там. Вы собираетесь сказать мне, что нападение на нее этим утром имело какое-то отношение к тому, что там произошло?"
  
  "Я думаю, что ISI хочет держать меня в стороне. Вот почему они пытались убить меня во Флориде, и вот почему они пошли за Питом - чтобы отвлечь меня. Ты видел Дейва этим утром?"
  
  "Сначала я хотел поговорить с тобой. Сьюзан Кэлли звонила из Белого дома, желая узнать, что, черт возьми, произошло. Президент готова не принимать во внимание практически все, что сказал ей Дейв. И она достает записи о каждой встрече, которая у него была с ней, даже во время ее предвыборной кампании."
  
  "Что она найдет?"
  
  "Ничего, кроме дельного совета, насколько я знаю. Но убийство его жены очень сильно ударило по нему. Я подумываю о том, чтобы отправить его в административный отпуск ".
  
  "Возможно, это неплохая идея, но дай ей день или около того. Я собираюсь поговорить с ним этим утром ".
  
  "Ты ему не доверяешь".
  
  "Нет", - сказал Макгарви. И у него, и у Пита сложилось сильное впечатление, что вчерашнее выступление Хаариса было инсценировано, и он сказал об этом Пейджу.
  
  "Вы с Отто думаете, что он может быть Мессией", - сказал режиссер. "Но может быть, что ты выбираешь его как вишенку. Фокусируясь на каждой мелочи, которая подтверждает вашу идею, при этом отбрасывая все остальное. Предположим, что это был злоумышленник, грабитель, которого застала врасплох его жена, а не наемный убийца, посланный ISI?"
  
  "ИЗИ ее не убивал, как и грабитель".
  
  "Тогда кто?"
  
  "Он сделал это".
  
  Пейдж откинулся на спинку стула. "Боже всемогущий. У тебя есть доказательства?"
  
  "Нет, но их брак с самого начала мог быть прикрытием. Может быть, она застала что-то, что он делал или говорил, о чем она не должна была знать. У него не было бы особого выбора."
  
  Секретарь Пейджа позвонил ему. Он поднял трубку телефона. "Не сейчас". Но затем он посмотрел на Макгарви. "Дейв Хаарис хотел бы поговорить с вами как можно скорее".
  
  "Пять минут", - сказал Макгарви.
  
  Пейдж передал сообщение своей секретарше и повесил трубку.
  
  "Как только Дейв Хаарис исчезнет, я думаю, появится Мессия. Но этого не произойдет, пока персонал Президентского дворца не будет очищен от всех, кто поддерживал Баразани, включая практически всех в резиденции ".
  
  "Это еще не было в новостях, но чистка уже началась. Тихо, но пройдет совсем немного времени, прежде чем об этом узнают ".
  
  "Я собираюсь спуститься, чтобы поговорить с ним сейчас". Макгарви встал и направился к двери. "Когда наш посол и его сотрудники отбывают в Исламабад?"
  
  "Два дня".
  
  "Ты друг Фэй. Пусть он включит меня в состав делегации."
  
  "Ни единого шанса, что они возьмут тебя. И даже если бы они это сделали, тебя бы узнали в тот момент, когда ты сошел с самолета ".
  
  "Я буду помощником военного атташеé. Другое имя, другая внешность. Никто не узнает меня".
  
  "Как только ты окажешься там, что тогда?"
  
  "Я собираюсь убить Мессию".
  
  
  * * *
  
  
  Изможденного вида Дейв Хаарис был один в своем кабинете, читая краткий отчет о развитии ситуации в Исламабаде, который был отправлен ему из Дежурства, когда позвонили Макгарви.
  
  "Спасибо, что пришли повидаться со мной", - сказал Хаарис. "Я хочу извиниться перед вами лично за свое поведение прошлой ночью. Я был не в себе".
  
  "Не нужно извиняться передо мной, но вы, возможно, захотите поговорить с послом Пакистана и с вашим старым другом Раджпутом, который подал официальную жалобу в Белый дом".
  
  "Я довольно боюсь, что я потерял слух президента".
  
  "Какой был смысл так публично противостоять раджпуту?" - Спросил Макгарви. "Какого рода реакции ты ожидал?"
  
  Хаарису потребовалось время, чтобы ответить. "Генерал никогда не был моим другом, старым или новым, но я встречался с ним достаточное количество раз, чтобы составить представление об этом человеке. И были странные отчеты психологов, в которых содержались некоторые самородки. Но я не получил того, что искал. Либо он лучший лжец, чем я думал, либо он действительно ничего не знает об убийстве моей жены ".
  
  "И что теперь?"
  
  "Дебору кремируют сегодня днем, и я везу ее прах в Лондон. Она подумала, что было бы элегантно, если бы ее останки были разбросаны по Темзе. На самом деле, она всегда думала, что это будем мы оба. Моя, потому что она думала, что я хочу домой, и ее, потому что она хотела быть со мной ".
  
  "Когда ты уезжаешь?"
  
  "Сегодня ночью. Поскольку от меня больше не требуется находиться в Белом доме, я подумал, что повидаюсь со старыми друзьями в SIS и узнаю их мнение о ситуации. Передай это моим людям здесь ".
  
  "А как насчет Мессии?"
  
  "Что насчет него?" - Спросил Хаарис.
  
  "Президент попросил меня убить его".
  
  Хаарис был захвачен врасплох. "Как необычно".
  
  "Такой же приказ был отдан в отношении бен Ладена".
  
  "Я имел в виду, как необычно, что ты говоришь мне такие вещи, если только ты твердо не веришь, что я Мессия".
  
  "Где ты это услышал?"
  
  Хаарис улыбнулся. "Святые небеса, когда-то вы были директором Центральной разведки. Разве ты не усвоил, будучи старшим инспектором, что здесь, в кампусе, протечек больше, чем в крыше крестьянского дома?"
  
  "Я мог бы спросить тебя, от кого ты это услышал".
  
  "Я не помню, но, возможно, это было от мисс Бойлан. У нас был разговор пару дней назад, возможно, она упоминала об этом. Я понимаю, что этим утром она попала в автомобильную аварию. Как она?"
  
  "Мертв", - сказал Макгарви.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  Макгарви вернулся в кабинет Пейджа, где кратко проинформировал директора о своем разговоре с Хаарисом.
  
  "Я попрошу Томми Бойла установить за ним слежку", - сказал Пейдж. Бойл был начальником лондонского отделения ЦРУ и другом Хаариса. "Но я не понимаю ту часть, которая касается мисс Бойлан".
  
  "Пока большинство людей думает, что она мертва, она перестанет быть мишенью", - сказал Макгарви.
  
  "Если Марти в этом замешан, он захочет использовать ее в качестве актива".
  
  "Я не хочу беспокоиться о ней, так что держи Марти подальше от этого".
  
  "Я понимаю, что ты чувствуешь", - сказал Пейдж. "Но она способный полевой офицер, который не раз доказывал свою ценность. Насколько я понимаю, она оказала вам некоторую помощь во Флориде несколько дней назад."
  
  "Пусть наши журналисты передадут это дорожному патрулю Вирджинии. Они могут объявить, что один из наших офицеров погиб в автокатастрофе на бульваре. Это был несчастный случай."
  
  "Я сделаю это, но ты единственный, кто сможет убедить ее затаиться".
  
  "Ты уже говорил с Фэй?"
  
  "Я ждал, пока ты поговоришь с Хаарисом. Вы все еще намерены выполнить просьбу президента?"
  
  "Как я уже сказал, Уолт, я не думаю, что у нас есть большой выбор".
  
  "Вы понимаете, что это не будет похоже на операцию с Бен Ладеном. Ты будешь полностью предоставлен самому себе. Если вас схватят или выведут, мы откажемся выполнять ваши приказы. И я узнал это непосредственно от Кэлли. Не так многословно, конечно, но смысл ее слов был ясен."
  
  "Я попрошу Отто прислать имя, фотографию и номер паспорта позже сегодня или первым делом утром. Вы можете сказать Фэй, чтобы она передала послу, что я офицер ЦРУ, но я буду сопровождать вас исключительно в качестве наблюдателя ".
  
  "А как насчет нашего постоянного персонала в посольстве?"
  
  "Я не хочу взаимодействовать с ними, пока в этом не возникнет необходимости. Если все пойдет наперекосяк, я хочу, чтобы Остин остался незамеченным ".
  
  "Я полагаю, если бы я проинформировал Карлтона, он бы сказал, что ты, наконец, окончательно сошел с ума", - сказал Пейдж. "И я должен был бы согласиться с ним". Карлтон Паттерсон был давним поклонником Макгарви.
  
  "Ты прав, так что не приставай к нему", - сказал Макгарви.
  
  "В один прекрасный день, когда ты выйдешь из этого офиса, ты не вернешься".
  
  "В этом ты тоже почти наверняка прав. Но это то, на что я подписался в самом начале ".
  
  "Береги себя, Мак".
  
  
  * * *
  
  
  Отто был в своем кабинете и просматривал те же каналы из Пакистана, которые получала Стража, когда появился Макгарви.
  
  "Луиза доставала меня из-за Пита. Как у нее дела?" Луиза и Пит быстро подружились за последние пару лет.
  
  "С ней все будет в порядке. Я приведу ее сюда первым делом утром, как только Франклин ее отпустит ".
  
  Отто не мог не рассмеяться. "Ты думаешь, она потерпит это - положить ее на лед, чтобы тебе не пришлось беспокоиться о хорошенькой маленькой женщине?" Я просто могу услышать, что она скажет об этом движении. Даже Луиза подумает, что ты спятил."
  
  На ленте было изображение сурового вида мужчины в традиционной пенджабской одежде, сидящего за столом, за его спиной развевался национальный флаг, перевод того, что он говорил, полз по нижней части монитора.
  
  "Шахидулла Шахид", - сказал Отто, - "официальный представитель пакистанского движения "Техрик-и-Талибан". Последние полтора часа он говорил о единстве. Но не так важно, кто он, важно где он ".
  
  "Может быть где угодно".
  
  "Айван", - сказал Отто. "На самом деле он сидит за столом президента".
  
  "ISI завершила свою чистку".
  
  "Пока в основном бескровный переворот, за исключением Баразани".
  
  "Есть какие-нибудь признаки Мессии?"
  
  "Пока нет, и Шахид даже не упоминал его, по крайней мере, не по имени. Но он признает, что он не единственный человек, ответственный за правительство. И если Хаарис - Мессия, все, что нам нужно сделать, это держать его в ежовых рукавицах, что не должно быть таким жестким, пока он остается в Вашингтоне ".
  
  "Сегодня вечером он везет прах своей жены в Лондон. Говорит, что хотела, чтобы они были распространены на берегах Темзы. Пейдж попросит Томми Бойла приставить к нему кого-нибудь ".
  
  "Ладно, разница та же. Пока мы можем видеть его где угодно, кроме Исламабада, он не сможет сильно напакостить ".
  
  "Мне нужен новый набор удостоверений личности - водительские права, кредитные карточки, паспорт, семейные фотографии, карточка медицинской страховки. Я не хочу использовать тех, кого я уже выставил."
  
  "К какому сроку?"
  
  "Самое позднее, утром. Пейдж собирается обеспечить мне место в команде Пауэра, когда они вернутся в Исламабад. Должно быть завтра или послезавтра."
  
  "Все знают твое лицо, поэтому нам нужно его изменить. Сол Ландесберг из технической службы, пожалуй, лучший в округе. Я предупрежу его заранее. Когда ты хочешь это сделать?"
  
  "Итак. Я хочу сначала посмотреть, как это происходит здесь, потому что, если этого не произойдет, мне придется искать другой способ ".
  
  Отто бросил на него долгий, странный взгляд, но снял трубку и позвонил в техническую службу. "Сол, Отто. У меня есть работа для старого друга. Но это должно было бы быть полностью вне игры. И быстро. Как прямо сейчас".
  
  
  * * *
  
  
  Ландесберг был невысоким, слегка сложенным мужчиной с редеющими светлыми волосами и большими серьезными глазами, на широком лице которого, казалось, была постоянная широкая улыбка. Он выпроводил двух техников из своей маленькой студии до того, как появились Макгарви и Отто.
  
  "Судя по звонку Отто, я подумал, что это можете быть вы, господин директор, но я никому не сказал ни слова. Куда мы направляемся?"
  
  Макгарви никогда на самом деле не встречал этого человека, но он слышал о нем. Ряд НОК назвали его "Художником".
  
  "Пакистан, через пару дней", - сказал Макгарви.
  
  "Боже милостивый, не как паки? Ты чертовски большой."
  
  "Нет, я еду с сотрудниками нашего посольства в качестве наблюдателя".
  
  "Таким образом, все будут знать, что ты работаешь на ЦРУ, но как вонючка, а не шпион. Интеллектуал. Академик. Может быть, Гарвард или что-то в этом роде по контракту с Разведывательным управлением."
  
  Он заставил Макгарви снять пиджак и рубашку и усадил его во вращающееся кресло в салоне перед рядом зеркал, некоторые из которых отражали лицо, шею и верхнюю часть туловища Макгарви крупным планом.
  
  "У нас есть имя?" - спросил он, проводя пальцами по волосам Макгарви. Ощупывая строение своего лба, щек, носа, подбородка. Вглядываюсь в его глаза.
  
  "Трэвис Паркуется".
  
  "Доктор Паркуется. Культурная антропология, но только как первый слой вашего прикрытия. Об этом предмете почти никто ничего не знает. Ваша настоящая специальность, конечно, изучение государственного управления. Вы на борту, чтобы поближе взглянуть на то, что на самом деле происходит в Исламабаде. Друг или враг."
  
  Ландесберг выключил свет в зеркалах, так что они погасли. "Мы сделаем тебя немного старше, седым по бокам, волосы покороче. Ты терпимо относишься к контактам?"
  
  "Я не хочу терять самообладание, если окажусь в центре перестрелки", - сказал Макгарви.
  
  "Никаких контактов. Он серо-зеленый. Нос немного шире, брови гуще, щеки тяжелее, возможно, выступающий подбородок. Землистый цвет лица. У тебя немного отвисли челюсти, несколько морщин на шее, тот же цвет лица на груди и спине, седые волосы. Ничего сверхъестественного, но в совокупности эффект должен быть достаточным, чтобы твоя собственная мать тебя не узнала, и при этом ты будешь полностью подвижен ". Ландесберг рассмеялся. "Не убежит и не упадет. Вы даже сможете принять уютный душ на двоих ".
  
  
  ТРИДЦАТЬ
  
  
  У Хаариса никогда не было проблем с адаптацией к смене часового пояса. Его биологические часы показывали восточное направление США, где был час ночи, в то время как когда он прибыл в лондонский аэропорт Хитроу, было шесть утра. Он вздремнул всего час или около того, но, проходя через вестибюль к иммиграционному контролю, был начеку.
  
  Несколько международных рейсов прибыли примерно в одно и то же время, и терминал был очень загруженным; несмотря на это, он заметил свой хвост в двадцати пяти футах от выхода на посадку.
  
  Он предъявил свой паспорт США агенту в одном из окошек.
  
  "Доброе утро, мистер Хаарис. Какова цель вашего визита в Великобританию?"
  
  "Я привез прах моей жены, она хотела, чтобы ее похоронили здесь".
  
  Агент в форме поднял испуганный взгляд. Это был ответ, который она не часто слышала. "Мне ужасно жаль, сэр. Была ли она гражданкой Великобритании?"
  
  "Нет. Но ей здесь все нравилось, особенно сельская местность весной и летом ".
  
  "Возможно, вам понадобится разрешение, сэр".
  
  "Вообще-то, нет, если только вы не хотите разбросать их на частной территории или в общественном парке".
  
  Женщина поставила штамп в паспорт и передала его. "У тебя здесь есть друзья?"
  
  "Да", - сказал Хаарис и сунул паспорт в карман, направляясь по коридору к получению багажа и таможне.
  
  Прах Деборы был в маленькой картонной коробке, которую он упаковал в нейлоновый пакет на молнии. Единственным другим багажом, который он привез, была сумка на колесиках. Когда подошла его очередь к одному из прилавков, он сдал свой паспорт и таможенную декларацию.
  
  "Есть на что претендовать, сэр?" - спросил агент. "Табак, спиртные напитки, растительные вещества?
  
  "Только мои личные вещи плюс кремированные останки моей жены".
  
  "Могу я посмотреть?"
  
  Хаарис открыл нейлоновую сумку. Коробка была запечатана в Вашингтоне скотчем из похоронного бюро. Он вручил агенту свидетельство о смерти.
  
  "Извините, что делаю это, сэр, надеюсь, вы понимаете", - сказал агент. Он передал коробку другому агенту, который подошел к сканеру багажа и просмотрел ее. Несколько мгновений спустя он вернул его обратно.
  
  Таможенный агент проверил обе сумки. Хаарис вышел в главный терминал и направился к выходу наземного транспорта, где мужчина в темно-синем блейзере и белой рубашке с открытым воротом, который следовал за ним от выхода, ненавязчиво пристроился за ним.
  
  Как раз у дверей, чтобы встать в очередь на такси, Харрис внезапно повернулся и подошел к агенту. "Я полагаю, что Томми Бойл послал тебя присматривать за мной".
  
  Офицер ЦРУ, застигнутый врасплох, улыбнулся и пожал плечами. "Мистер Бойл подумал, что вы могли бы заметить меня, сэр. Но, учитывая то, что случилось с миссис Хаарис, он подумал, что было бы разумно прикрывать твою спину."
  
  "Достаточно хорошо. Я полагаю, у вас есть машина?"
  
  "Да, сэр".
  
  "Тогда ты можешь сэкономить мне на такси и отвезти меня в город. Я остановился в отеле Connaught, на самом деле, прямо за углом от нашего посольства."
  
  "Да, сэр, я знаю это".
  
  Хаарис выгнул бровь. "Ты делаешь?"
  
  Пойманный снова молодой офицер мог только улыбнуться. "Я хотел сказать, что знаю, где это".
  
  Машиной офицера была белая Ultima, и он был хорошим водителем. На трассе М4, ведущей в центр города, было плотное движение, и они почти не разговаривали, кроме как о погоде в Лондоне и Вашингтоне.
  
  В отеле коридорный в униформе открыл дверь для Хаариса, в то время как другой открыл багажник и достал два места багажа.
  
  Хаарис оглянулся через открытую дверь. "Скажи Томми, что мне жаль, но на этот раз мне не нужна никакая компания. Но если он хочет следить за мной, оставайся вне поля зрения. Он поймет."
  
  Молодой офицер не знал, что сказать.
  
  Хаарис забронировал угловой люкс на пять дней, и после регистрации он заказал бутылку Dom P érignon. Он снял пиджак и галстук и положил их на кровать. Когда принесли вино, он сел у окна, глядя одним глазом на Мэйфейр в сторону Букингемского дворца, а другим - на нейлоновый мешок с останками своей жены.
  
  Он не испытывал угрызений совести, убивая ее. Это было необходимостью. И он никогда не испытывал к ней никакой любви. Она была еще одной необходимостью для его прикрытия. Этот союз был воспринят другими как странный, и это было именно то чувство, которое он хотел продвинуть. Слишком пристальный взгляд на что-то необычное отвлекал внимание от реальности.
  
  Подобные вещи, восприятие его людьми, были еще одной вещью, которую он ненавидел на Западе - особенно в Великобритании и еще больше в США - Узколобые, провинциальные ублюдки, все они, которые не могли видеть дальше собственного самоощущаемого превосходства. Белый человек был спасением мира. Всегда был таким.
  
  Конечно, жизнь не была лучше ни в Пакистане, ни в Индии, ни в Китае, ни даже в новой России с ее олигархами. Но он работал всю свою взрослую жизнь, чтобы противопоставить Восток Западу. Пакистан против США, которые были настоящим врагом, а не Индия. ISI против ЦРУ. Человек на улице в Равалпинди или Лахоре против человека из Вест-Пойнта или Де-Мойна.
  
  Для него это всегда была грандиозная игра. Месть. Сделать Англию и ISI спарринг-партнерами для его игры было слишком банально. Но противодействие США, которые все еще надеялись, что, отправив Исламабаду огромные объемы военной помощи, Пакистан действительно окажет сдерживающее влияние на Талибан и десятки других террористических обществ в стране, было на самом деле приятным.
  
  Вашингтон так и не узнал о безрассудстве своих обычаев. Пентагон снабдил бен Ладена и Аль-Каиду ракетами "Стингер" и другим оружием, чтобы вышвырнуть русских из Афганистана, по-видимому, никогда по-настоящему не понимая первого принципа ответного удара. Генералы никогда не мечтали или никогда не хотели признавать, что когда-нибудь те же самые ракеты "Стингер" будут использованы против их собственных сил.
  
  Точно так же, как они не могли видеть, что вся военная помощь Пакистану однажды вернется и укусит их за задницу.
  
  Приближалось время расплаты, и у Хаариса было место в первом ряду в самой захватывающей игре на земле: месть за все дерьмо, в которое он попал с тех пор, как его дядя привез его в Англию.
  
  Сидя сейчас и попивая вино, он понял, что никогда по-настоящему не рассматривал возможность того, что он сумасшедший. Старк бредит, как выразился один из его учителей в Итоне. "Все свиньи лают как сумасшедшие. Случается при рождении."
  
  То же самое было, когда ему было восемь и девять, и его насиловали старшие мальчики. Неважно, что его оценки были в топ-5 процентилей, он был wog. Вещь. Предмет, который нужно использовать.
  
  И он выждал свой час.
  
  Он принял душ и переоделся в брюки цвета хаки, светло-желтый свитер с V-образным вырезом и удобную пару прогулочных туфель. Он договорился, чтобы в отель доставили арендованный Мини, и отнес нейлоновый мешок с прахом Деб вниз.
  
  Десять минут спустя он уехал, доехал до Пулхэма, где припарковался с подветренной стороны железнодорожного моста Патни и выбросил прах Деборы в реку. Они всплывали на поверхность и растекались в виде пены вместе с нефтяными пятнами и другими промышленными отходами. Прошло несколько минут, прежде чем широкое пятно исчезло ниже по течению.
  
  Один из охранников Бойла за рулем блестящего серого "Воксхолла" остановился ярдах в пятидесяти от них, и когда Хаарис сел в свой "Мини" и уехал, офицер ЦРУ пристроился за ним, отстав на три или четыре машины.
  
  Какое-то время Хаарис колесил по южному Лондону, как будто просто пытался избавиться от воспоминаний о том, как он выбросил прах своей жены в Темзу, но затем он поехал обратно в Коннот, где развернул машину и поднялся к себе в номер.
  
  Мужчина, который мог бы быть его близнецом, одетый в брюки цвета хаки и желтый свитер с V-образным вырезом, сидел на кровати, и когда Хаарис вошел, он молча встал и подошел к окну, где сел и налил бокал шампанского.
  
  Хаарис переоделся в джинсы и синюю рубашку с закатанными рукавами, которые застегивались на все пуговицы. Он оставил свой паспорт, другие удостоверения личности и деньги на туалетном столике и, не сказав ни слова, покинул номер. Спустившись на служебном лифте на цокольный этаж, он покинул отель через погрузочную площадку. Темно-синий Mercedes S500 с глубоко тонированными стеклами ждал его, задняя дверь была открыта.
  
  Он сел в машину, закрыл дверь, и водитель уехал.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ОДИН
  
  
  Макгарви выехал с Отто через задние ворота кампуса в три часа ночи, и они направились прямо к дому Хаариса на Эмбасси-роу, недалеко от Массачусетс-авеню, в легком потоке машин. Им удалось выбраться из OHB незамеченными никем, кто знал Мака, и охранники ворот не обратили особого внимания на то, кто был за рулем. Их основным заданием было проверять всех, кто прибывает в кампус.
  
  После того, как Ландесберг закончил, около половины второго, он включил свет в больших зеркалах и развернул кресло Макгарви. Эффект был ни много ни мало ошеломляющим, и даже для того, кто раньше использовал маскировку, немного дезориентирующим.
  
  "Уберите свой западноканзасский акцент, господин директор, и ваша собственная мать вас не узнает".
  
  Отто зашел в кафетерий за кофе и пончиками, а когда вернулся, то чуть не уронил все, широкая улыбка озарила его лицо. "Ты гений, дружище", - сказал он Ландесбергу.
  
  "Что вы думаете, господин директор?"
  
  "Я должен согласиться с Отто", - сказал Макгарви. "Это я, но это не так".
  
  "В том-то и дело".
  
  Отто позвонил Луизе, чтобы встретиться с ними в "Всех святых" ровно в семь, и когда она надавила, он сказал ей, что он с Маком по пакистанскому делу.
  
  Лента с места преступления все еще загораживала входную дверь дома Хаариса, но не подъездную дорожку, когда они подъехали. Все дома по соседству были темными, за исключением фонарей кареты перед входом. И прежде чем они завернули за угол, Отто притормозил и включил системы безопасности, включая камеры и детекторы движения, в каждом доме, отключив их универсальным паролем собственной разработки. Службы безопасности показали бы, что системы работают в обычном режиме, но вид с установленных на карнизах камер показывал бы только улицу без движения.
  
  Отто последовал за Макгарви к задней части дома, где Мак менее чем за двадцать секунд вскрыл замок на кухне, и они оказались внутри. Они ранее связались с лондонским вокзалом и были уверены, что Хаарис прибыл утром, развеял прах своей жены в промышленном районе Темзы и вернулся в Коннот, где он и остался.
  
  "Найди его компьютер. Я займу хозяйскую спальню, " сказал Макгарви.
  
  Отто пошел в кабинет, в то время как Макгарви нашел дорогу в главную спальню. Шторы были плотно задернуты, поэтому он включил свет в одной из ванных комнат.
  
  Кровать была заправлена, а встроенный шкаф Деб Хаарис, забитый одеждой и, возможно, двумя сотнями или более пар обуви, был в полном беспорядке. Одежда была свалена в кучу на мягком стуле, лежала кучами на полу и свалена в беспорядочные, небрежно сложенные стопки на полках.
  
  Гардероб Хаариса, с другой стороны, был тщательно организован. Брюки были развешаны в порядке цвета справа налево, рубашки одинаковые, все спереди налево, как и спортивные куртки и блейзеры, сначала дюжина костюмов и два смокинга, затем. Обувь стояла на низких полках. На вешалках висели ремни и галстуки; панталоны, носки или нижнее белье. Казалось, ничего не пропало.
  
  Макгарви не смог найти стенной сейф, напольный сейф или любое другое место, где можно было бы что-то спрятать, ни в шкафу, ни в отдельных ванных комнатах, ни в самой спальне.
  
  Отто как раз выходил из кабинета, когда Макгарви проходил через гостиную.
  
  "Что-нибудь?"
  
  "Ничего", - сказал Отто. "Он осторожный человек".
  
  "Что насчет его компьютера?"
  
  "Пусто".
  
  "Даже если он стер жесткий диск, ты можешь восстановить часть его, не так ли?"
  
  "Ты не понимаешь, Мак. Его компьютер пуст. Жесткий диск отсутствует, как и чипы оперативной памяти. Не осталось ничего, кроме клавиатуры, экрана и проводок жесткого диска ".
  
  Макгарви посмотрел в сторону фасадных окон на окрестности, все еще спящие. "По крайней мере, он сказал нам одну вещь".
  
  "Что это?"
  
  "Он не вернется домой. По крайней мере, не скоро."
  
  
  * * *
  
  
  Они остановились у круглосуточного "Макдоналдса", недалеко от старого женского госпиталя Колумбия, недалеко от Пенсильвания-авеню. Несколько человек рано утром завтракали и пили кофе. Несколько из них курили на улице за столами для пикника.
  
  "Мы прошли долгий путь вместе, ты и я", - сказал Отто.
  
  "Да, у нас есть", - сказал Макгарви, на самом деле еще не слыша, что пытался сказать его друг.
  
  "Во Франции было время, когда я не думал, что у меня получится. Тогда никто не знал, что такое хакерство, но я действительно был на грани того, чтобы стать одним из настоящих засранцев. Занимаюсь подобным дерьмом из чистой злости. Может быть, от скуки. Я был зол на весь мир и действительно не знал почему. Затем однажды ты появился на моем пороге и объяснил мне мою цель."
  
  "Это была улица с двусторонним движением. Тогда у меня были свои проблемы, прежде чем мы с Кэти снова сошлись ".
  
  "Но потом вы двое это сделали".
  
  "Недостаточно долго".
  
  "Но вы были друг у друга", - сказал Отто, на мгновение отводя взгляд. "Я действительно ревновал тебя, пока Луиза. В основном потому, что я не понимал, каково это..."
  
  "Быть влюбленным?"
  
  "Да. И вот мы снова на грани, ты и я. Мы не можем сделать это в одиночку, Мак. Никогда не мог. Из всех людей я думал, что ты поймешь больше всех ".
  
  Внезапно Макгарви понял, к чему клонит его старый друг. "Две вещи", - сказал он, возможно, немного слишком резко. "Не списывай меня пока со счетов, и, во-вторых, не впутывай в это Пита".
  
  Отто выдавил из себя улыбку. "Я не участвовал в первом и не буду участвовать во втором".
  
  
  * * *
  
  
  Луиза уже была во Всех Святых, когда они прибыли. Полудюжине пациентов на третьем и четвертом этажах подали завтрак, но Франклин еще не прибыл. Именно он подписал все приказы об освобождении. Пит никуда не собирался уходить, как бы она ни протестовала, пока так не сказал доктор.
  
  Прошлой ночью Луиза зашла к Питу домой, чтобы упаковать пару сумок, по крайней мере, на несколько дней, может быть, на неделю, в кампусе. "Если ей понадобится что-нибудь еще в промежутке, я принесу это", - сказала она Макгарви.
  
  Она ждала наверху, в зале для посетителей на втором этаже, смотря "Доброе утро, Америка", когда Макгарви и Отто вышли из лифта и пошли по коридору.
  
  "Пит уже проснулся?" - Спросил Отто.
  
  "Проснулся, одет и зол", - сказала Луиза. "Она хочет уйти сейчас". Она повернулась к Макгарви. "А ты кто такой?"
  
  Макгарви и Отто обменялись взглядами.
  
  "Трэвис Паркуется", - сказал Отто своей жене. "Он был назначен присматривать за Питом".
  
  Луиза захохотала. "Большой удачи, Паркс".
  
  Макгарви улыбнулся. "Может быть, я смогу для разнообразия застать ее врасплох", - сказал он, возвращаясь к своему канзасскому произношению.
  
  Выражение лица Луизы постепенно менялось. "Боже мой, это ты", - сказала она. "Я вижу это в твоих глазах, но сначала я не заметил".
  
  "Это хорошая вещь", - сказал Макгарви.
  
  Он прошел по коридору в комнату Пита. Дверь была открыта, и он постучал в косяк, прежде чем войти.
  
  Пит была полностью одета, сидела на краю своей кровати, ее поднос с завтраком был нетронут. Она подняла глаза. И всего на мгновение ее рот раздраженно поджался, но внезапно она просияла.
  
  "Кирк, ты выглядишь хуже, чем я себя чувствую".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДВА
  
  
  Макгарви появился на объединенной базе Эндрюс в Cadillac Escalade ЦРУ с гражданскими номерами и был высажен на взлетно-посадочной полосе, где военно-VIP-транспортный самолет C-32A доставлял сотрудников посольства Исламабада на ночной рейс. Двухмоторный реактивный самолет был военной версией Boeing 757, которой пользовался вице-президент, а иногда и сам президент. В данном случае это означало демонстрацию приверженности США дипломатии с Пакистаном.
  
  Двое сотрудников службы безопасности посольства в гражданской одежде проверяли пассажиров в соответствии с посадочным листом.
  
  "Трэвис Паркс", - сказал Макгарви мужчинам. Он протянул одному из них свой паспорт.
  
  "Мы понимаем вашу миссию, мистер Паркс, но посол Пауэрс не особенно доволен тем, что вы участвуете в поездке", - сказал офицер. Он внимательно проверил паспорт Макгарви, прежде чем вернуть его. "Ты будешь частью нашего отряда?"
  
  "Я просто подхожу как наблюдатель. Я постараюсь ни у кого не попадаться на глаза ".
  
  "Сделай это", - сказал офицер.
  
  Подняв свою единственную сумку, Макгарви поднялся по трапу, и внутри самолета стюард направил его в заднюю часть салона, где находились места общего бизнес-класса для тридцати двух сотрудников. Большинство мест было занято, и сотрудники смотрели с любопытством, некоторые с некоторой враждебностью, когда он укладывал свою сумку в корзину над головой и занимал место в последнем ряду напротив камбуза.
  
  Никто ничего ему не сказал, и как только он сел, другие пассажиры вернулись к своим разговорам, ноутбукам или телефонам.
  
  Он позвонил Отто. "Я на борту, но немного морозно".
  
  "Пауэрс уже говорил с тобой?"
  
  "Вероятно, нет, пока мы не взлетим".
  
  "Полагаю, с моей стороны было бы глупо говорить тебе не раздражать этого человека. Он мог бы отправить тебя обратно, что бы ни говорила по этому поводу Фэй. Когда он добирается до своего посольства, он становится боссом ".
  
  "Я войду через парадную дверь и сразу выйду через черный ход, как только мы туда доберемся".
  
  "В Президентский дворец?"
  
  Макгарви довольно много думал о том, какими будут его первые шаги, когда он доберется до кантри. Его целью был Мессия, но сначала, вероятно, необходимо было добраться до генерала Раджпута и шахида ТТП, который поселился во дворце.
  
  "Какие последние новости о Хаарисе?"
  
  "По состоянию на час назад он все еще был в Лондоне".
  
  "В отеле?" - спросил я.
  
  "Он пообедал в пабе в Ноттинг-Хилле, а затем поехал на Чаринг-Кросс, где припарковался на стоянке у вокзала, и, как мне только что сказали, он неторопливо прогуливается вдоль реки. Но он очень осторожен со своим ремеслом, почти как если бы он пытался спрятаться у всех на виду, хотя его уже создали."
  
  "Что бы он ни предпринял, скажи Бойлу, чтобы он держался от него подальше".
  
  "Он уже сжег одного из людей Бойла в аэропорту и фактически заставил агента отвезти его в отель".
  
  "Что бы ни случилось, я хочу, чтобы сам Томми держался подальше от Хаариса. Они старые друзья, и я не хочу, чтобы что-то мешало планам Дейва. И скажи Бойлу, что если Хаарис вступит в контакт и захочет встретиться, чтобы попрошайничать. Я хочу предоставить ему все пространство в мире ".
  
  "Вопрос на шестьдесят четыре тысячи долларов, кемо Сабе: что, если мы ошибаемся, и Дейв Хаарис не Мессия?"
  
  "Тогда мы ошибаемся. Все еще остается Мессия, кем бы он, черт возьми, ни был ", - сказал Макгарви. "Ваши программы добиваются какого-либо прогресса в идентификации голоса?"
  
  "Иногда они ходят по кругу. Это почти так, как если бы говорящий замаскировал свой голос, который был введен в устройство. Может быть, например, добавить южный акцент или индийский акцент, который затем был изменен. Мы можем добраться до фальшивого акцента, который он использовал, но это может не сказать нам ничего, что мы могли бы использовать. Может быть, он умнее нас."
  
  "Или думает, что является таковым".
  
  
  * * *
  
  
  Они отбыли около четырех часов дня. План полета предусматривал отправку их на базу ВВС Рамштайн в Германии для дозаправки и пересадки, прежде чем они отправятся на второй этап в Исламабад. Тачдаун был запланирован на восемь утра.
  
  Полчаса спустя стюард вернулся с тележкой с напитками, и Макгарви сказали, что в полете не будет алкогольной продукции из уважения к мусульманской традиции. Вместо этого он выпил кофе. По-прежнему никто не удосужился заговорить с ним или даже посмотреть в его сторону.
  
  В шесть, когда они были уже далеко над Атлантикой, вернулся тот же самый стюард. "Посол Пауэрс хотел бы видеть вас в конференц-зале", - сказал он.
  
  Макгарви прошел вперед, туда, где за маленьким столиком сидел Пауэрс. С ним больше никого не было, и когда управляющий удалился, он задернул занавеску.
  
  Посол, в отличие от своего тезки-отца, был невысоким, сутуловатым мужчиной, хрупкого телосложения. У него было квадратное лицо, глубоко посаженные глаза, и он выглядел как ученый, как профессор истории в какой-нибудь северо-Восточной школе. Он жестом пригласил Макгарви сесть.
  
  "Я возражал против того, чтобы брать тебя с собой. Начальник резидентуры ЦРУ - способный человек и проводит очень тщательную операцию. Нам не нужна мошенническая операция вне посольства. Не сейчас, не при нынешних обстоятельствах."
  
  "Вы, конечно, имеете в виду обезглавливание президента Пакистана, взрыв ядерного устройства и главного террориста "Талибана" в Айване".
  
  Пауэрс был раздосадован. "Не смейте указывать мне, чем я занимаюсь, мистер Паркс".
  
  "И вам не следует пытаться рассказать мне о моем, господин посол. У нас обоих трудные задания."
  
  "Что именно принадлежит тебе?"
  
  "Чтобы наблюдать".
  
  "Вы работаете на ЦРУ, следовательно, в Пакистане вы работаете на мистера Остина. Я не хочу, чтобы в этом была ошибка".
  
  Макгарви достал свой спутниковый телефон и набрал личный номер Уолта Пейджа.
  
  "Вы не можете пользоваться телефоном, пока мы в воздухе", - сказал Пауэрс.
  
  Макгарви включил громкую связь, когда Пейдж ответил.
  
  "Вы, должно быть, сейчас в воздухе, и я предполагаю, что вы сидите напротив посла Пауэрса, который зачитал вам закон о беспорядках".
  
  "Что-то вроде этого. Он хочет поставить меня под зонт Остина ".
  
  "На самом деле я хочу, чтобы ваш доктор Паркс покинул мою делегацию, как только мы приземлимся в Рамштайне", - сказал Пауэрс. "Нам сейчас не нужен еще один шпион. Дипломатия - лучшая защита в ситуации, которая почти вышла из-под контроля ".
  
  "Я могу позвонить Джону Фэю".
  
  "Секретарь Фэй не отвечает на местах, это я".
  
  "Вы абсолютно правы, господин посол", - сказал Пейдж. "Я позвоню в Белый дом. Доктор Паркс работает над президентским мандатом. Я перезвоню".
  
  Пауэрс подался вперед. "Ради бога, подождите всего минуту", - сказал он. "Нет абсолютно никаких причин продолжать в том же духе".
  
  "Я не буду путаться у вас под ногами, господин посол. Даю вам слово", - сказал Макгарви. "На самом деле, я даже не буду останавливаться в посольстве".
  
  "Во имя небес, куда ты собираешься отправиться? Мне нужно знать, что задумал мой штаб."
  
  "Я не состою в вашем штате".
  
  Пауэрс бушевал мгновение или два.
  
  "Что тебе угодно, Трэвис?" - Спросил Пейдж.
  
  "Я думаю, что посол Пауэрс и я придем к взаимопониманию, господин директор", - сказал Макгарви. Он закончил разговор и встал. "Я просто ловлю попутку до Исламабада. Как только мы будем там, я исчезну. Это даст вам правдоподобное отрицание. Ты никогда не знал, кто я такой или даже почему я был в твоем полете."
  
  Прежде чем Пауэрс смог ответить, Макгарви вернулся в кормовую часть, где остановился на камбузе, чтобы поговорить со стюардами. Он не повышал голоса и не шептал.
  
  "Я буду коньяк. Я думаю, что хороший R émy подойдет. И к тому, что вы подаете, я возьму немного "Дома", если у вас есть, и "Вдовы Клико", если потребуется. Но, черт возьми, лучше бы было холодно."
  
  Макгарви повернулся, чтобы уйти.
  
  "Сэр, у нас есть приказ", - сказал один из стюардов.
  
  "Мне что, придется тебя пристрелить?" Он улыбнулся.
  
  
  
  ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
  Операция
  
  
  ТРИДЦАТЬ ТРИ
  
  
  Перелет в Пакистан прошел без происшествий. Их направили на военную часть аэропорта, где они были встречены почетным караулом пакистанской армии, военно-воздушных сил и военно-морского флота по стойке смирно, когда посол Пауэрс спускался по лестнице.
  
  Черный лимузин "Мерседес" и пять белых фургонов были припаркованы в конце длинной красной ковровой дорожки, водители также стояли по стойке "смирно".
  
  Пауэрса и нескольких его главных помощников встретил премьер-министр Раджпут, который был одет в армейскую форму.
  
  На прибытие не собралось ни одного гражданского лица, но тот факт, что раджпут был в форме, не ускользнул от внимания одного из мужчин, который сидел прямо перед Макгарви. "Генерал высказывает свою точку зрения", - сказал мужчина своему соседу по сиденью. "Что бы еще ни происходило здесь между Мессией и Талибаном, армия по-прежнему у власти".
  
  "Это те, у кого пальцы на ядерных зарядах", - сказал Макгарви, вставая и беря свою сумку с верхнего ящика.
  
  Два офицера полевой службы пристально смотрели на него, когда он пробирался к передней части самолета. Двое мужчин, которых он не заметил ранее, ждали у главного входа, когда другие члены команды Пауэрса покидали самолет.
  
  Самый высокий из них шагнул вперед, чтобы преградить Макгарви путь к отступлению. "На пару слов, если можно. Доктор Паркс. Я Боб Томас".
  
  "Мы не хотим никаких неприятностей", - сказал другой мужчина. Они оба были молоды и хорошо сложены, с деловым отношением бывших спецназовцев.
  
  "По-моему, звучит неплохо".
  
  "Мистер Остин попросил нас сопроводить вас в посольство, где он хотел бы поговорить с вами, прежде чем вы покинете Пакистан ", - сказал Томас.
  
  "Я удивлен, что он сам не приехал сюда, чтобы встретиться с послом. Но я полагаю, что он немного занят, пытаясь выяснить, что, черт возьми, происходит."
  
  "Ты вооружен?" сказал второй офицер.
  
  "Я не думаю, что было бы очень разумно для американца разгуливать по Пакистану без какой-либо защиты. Если только вас, ребята, не послали действовать как моих телохранителей."
  
  "Мы заберем твое оружие", - сказал Томас.
  
  "Нет", - сказал Макгарви.
  
  Мужчина выступил вперед. "Нам было приказано взять его, сэр".
  
  "Я не думаю, что вы, ребята, действительно хотите, чтобы произошел инцидент здесь и сейчас. Многие люди там обратили бы на это внимание ".
  
  Дюжина офицеров дипломатической службы столпились в проходе, ожидая выхода, но никто из них не сказал ни слова, ожидая, когда разыграется маленькая драма.
  
  Лимузин с Пауэрсом и двумя его главными помощниками отъехал в сопровождении двух хаммеров впереди и двух сзади, заполненных вооруженными бойцами пакистанского спецназа.
  
  "Что скажешь, если мы просто подвезем тебя до посольства", - сказал Макгарви. "У меня личное сообщение для Росса от режиссера. И как только он получит это, я перестану тебе мешать. Никаких проблем. Обещаю".
  
  "Да, сэр", - ответил тот, что был повыше из двоих. "Мы держим твое слово".
  
  
  * * *
  
  
  Забег в дипломатический сектор Исламабада прошел без инцидентов. Жизнь в городе вернулась в нормальное русло. Не было видно никаких свидетельств беспорядков на прошлой неделе, равно как и разгневанных толп, выстроившихся вдоль шоссе со знаками протеста. Движение было плотным, но никто, казалось, никуда не спешил, никто, казалось, не злился. Никто не сигналил им в рог.
  
  "Это почти жутко", - прокомментировал один из ФСО.
  
  "Как будто город, затаив дыхание, ждет, когда упадет подкова", - сказал другой.
  
  "Как долго это продолжается?" Макгарви спросил своих надзирателей.
  
  "С тех пор, как пришел Мессия", - сказал Томас. "Это место находилось на военном положении, пока парламент не назначил генерала Раджпута исполняющим обязанности премьер-министра, и он отменил его". Он взглянул на Макгарви. "Это выглядит мирно, но никто не думает, что это надолго. Вот почему мистер Остин не хотел, чтобы кто-то из Лэнгли приезжал сюда с настроем и нес."
  
  "Они пригласили нас вернуться".
  
  "Дипломаты. Не мы. С тех пор, как Лундгрен пропал, мы держались в тени ".
  
  "Это он попал в ядерный инцидент?"
  
  "Он был там, и с тех пор мы ничего о нем не слышали".
  
  "А как насчет вас, ребята? ISI преследует тебя? Или тебя оставили в покое?"
  
  Томас колебался всего мгновение. "Если бы они были на нас, я бы понял это; у нас всегда были свои крысиные стаи. Двадцать четыре /семь, обычно сменяются четыре команды. В посольстве и за его пределами, в наших кварталах и из ресторанов. Господи, даже если нам приходилось отлить, кто-то всегда наблюдал. Но не за последние пару дней. То же самое с сотрудниками британского посольства, французами, немцами, итальянцами, всеми ".
  
  "Если только они не стали лучше, и никто их не создал", - предположил Макгарви.
  
  "Хотел бы я, чтобы все было так просто", - сказал Томас. "По крайней мере, мы бы знали, чего ожидать. Но поверь мне, Паркс, никто нас не преследует. Это одна из причин, по которой мистер Остин хочет, чтобы ты вернулся домой. Если вы создадите инцидент, никто не знает, что сделает ISI. Это все равно, что идти босиком по полю из битого стекла: неверное движение, и это будет кровавое месиво ".
  
  
  * * *
  
  
  Пауэрс был уже внутри посольства, его лимузин и четыре машины военного сопровождения уехали, когда подъехали пять фургонов и их сопровождающие уехали. Двое морских пехотинцев-охранников у главного входа старались оставаться вне поля зрения, открывая ворота электрически только тогда, когда водители сообщали об этом по рации.
  
  Томас и другой сопровождающий провели Макгарви в посольство мимо стойки службы безопасности и поднялись на третий этаж в задней части здания, где ЦРУ располагало рядом офисов под видом Секции американского информационного и культурного обмена.
  
  Начальник участка в Пакистане Росс Остин, предупрежденный о том, что они уже в пути, ждал у открытой двери в свой кабинет, без пиджака, с расстегнутым воротником, ослабленным галстуком, закатанными рукавами: поза человека, похожего на полузащитника "Пэкерс", очевидно, погруженного в работу. Он был кадровым офицером разведки, который надеялся однажды подняться по крайней мере до должности заместителя директора. Его наставником был Марти Бэмбридж, и в сорок лет Остин повел себя по образцу DDO - вздернутый, неодобрительный, изображающий удивление всякий раз, когда перед ним что-то ставили. Но, несмотря на все это, сплетня заключалась в том, что он был чертовски хорошим командиром.
  
  Но, и это было очень большое "но", по мнению Макгарви, Росс Остин, как и многие начальники резидентур, был агентом ЦРУ в Пакистане. Он был не только умен, он знал Пакистан, его правительство и особенно его секретные разведывательные службы лучше, чем кто-либо другой, кроме Дейва Хаариса. По крайней мере, он заслуживал правды.
  
  "Благодарю вас, джентльмены", - сказал он Томасу и другому офицеру и жестом пригласил Макгарви присоединиться к нему.
  
  Офис Остина представлял собой беспорядочную кучу папок, карт, газет и переводов десятков пакистанских журналов и теле- и радиопередач. Он прошел за свой стол, и Макгарви сел напротив него.
  
  "Прошлой ночью я разговаривал с Уолтом Пейджем, и он попросил меня хотя бы выслушать тебя, прежде чем я отправлю тебя прочь. У меня наготове самолет, который доставит вас в Турцию - Инджирлик - прямо сейчас. Поговори со мной, Паркс."
  
  Макгарви встречался с Остином дважды до этого, один раз на ферме и один раз в Лэнгли. В первый раз Макгарви был заместителем директора по операциям, а во второй раз он был директором по связям с общественностью. В каждом случае встреча не была один на один.
  
  "Я покидаю посольство в течение часа, но я не покидаю Пакистан. У меня здесь есть работа, которую нужно выполнить ".
  
  "Нет".
  
  "Ты мало что можешь сказать об этом, Росс".
  
  "Откуда, черт возьми, ты взял, что обращаешься ко мне по имени? Кем, черт возьми, ты себя возомнил?"
  
  "Меня зовут Кирк Макгарви. Я здесь, чтобы убить Мессию, и я только что вверил свою жизнь в ваши руки ". Он достал свой пистолет и положил его на стол.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Макгарви покинул посольство пешком незадолго до полудня и прошел по подъездной дорожке к воротам мимо двух охранников из морской пехоты, которые наблюдали, но ничего не сказали. Улицы здесь, в том, что было известно как дипломатический анклав города, были настолько безопасными, насколько это вообще возможно сейчас в Пакистане, но Макгарви все еще чувствовал себя голым без своего пистолета, хотя и понимал, что оставлять его Остину было театрально. Безоружный Макгарви не представлял непосредственной угрозы. Это было то, во что он хотел, чтобы COS поверили.
  
  Через два квартала он поймал такси перед канадским посольством и велел водителю отвезти его в отель Marriott, расположенный рядом с Айваном и резиденцией премьер-министра. Здесь останавливалось много иностранных бизнесменов и журналистов, а благодаря двойным стенам и взрывозащищенным въездным воротам это было одно из самых безопасных мест в городе.
  
  Отто забронировал столик на пять ночей. "Для тебя это будет подходящее место для старта, но ты можешь столкнуться с проблемой с самого начала. Они проверяют багаж людей у выхода. Если они найдут твой пистолет, они задержат тебя, пока не приедут копы. Но хорошая новость в том, что у них есть профиль. И ты не подходишь под образ террориста-смертника ".
  
  "Я оставлю это в посольстве, пока оно мне не понадобится", - сказал Макгарви.
  
  "Тебе придется посвятить Остина в свои планы".
  
  "Он хороший человек. Он не захочет, чтобы я был там, но если Пейдж скажет ему, что я остаюсь, он умоет руки от операции, но не сделает ничего глупого, чтобы подвергнуть меня опасности ".
  
  "Само пребывание в Пакистане подвергает тебя опасности".
  
  "Присматривай за Питом для меня".
  
  "Луиза хочет, чтобы она осталась с нами".
  
  Это противоречило здравому смыслу Макгарви, но он согласился. "Убедись, что она остается вне поля зрения, она должна быть мертва".
  
  Проезжая Айван на проспекте Конституции, он не увидел никаких признаков массовой демонстрации, которая состоялась всего несколько дней назад. Движение было нормальным. Как и сказал сотрудник ФСО в фургоне: это было жутко.
  
  Нация ждала, когда появится Мессия, который скажет людям, что делать дальше. Хаарис сказал, что он держал пари, что этот человек собирается подтолкнуть Пакистан к войне с Индией, что само по себе было странным положением для него, чтобы так открыто заявлять, действительно ли он Мессия. Чего-то не хватало. Но Хаарис, вероятно, был безумцем, потому что его советом президенту было нанести упреждающие удары по Исламабаду и Равалпинди.
  
  "Отруби голову, и чудовище умрет", - сказал он.
  
  Президент был уверен, что Пакистан не посмеет ничего начать. С их уменьшенным ядерным арсеналом они проиграли бы.
  
  Ни Раджпут, ни кто-либо другой в правительстве не упоминали об ударах США по их оружию. Даже международная пресса не распространила эту историю, хотя на местах было множество свидетелей. Внимание почти всех по-прежнему было приковано к ядерному инциденту близ Кветты, которому никто в правительстве не предложил объяснения.
  
  Охрана у главных ворот отеля Marriott была усиленной. Один из сотрудников службы безопасности в форме провел ищейку по кабине, в то время как другой проверил дипломатический паспорт Макгарви, а третий заглянул в багажник.
  
  "Если вы хотите проверить мой багаж, я не возражаю", - сказал Макгарви офицеру.
  
  "В этом нет необходимости, доктор Паркс", - сказал офицер.
  
  Оживленный вестибюль был элегантным и новым, и регистрация прошла гладко. Ему выделили номер на четвертом этаже с видом на холмы Маргалла. который ночью был бы оживлен огнями домов.
  
  Как только коридорный ушел, Макгарви воспользовался своим зашифрованным телефоном, чтобы позвонить Отто. "Я в деле. Пауэрс уже назначил пресс-конференцию?"
  
  "В час тридцать по местному времени у вас будет как раз достаточно времени, чтобы добраться туда. Как все прошло с Остином?"
  
  "Ему это не понравилось, но он не собирался идти со мной один на один. Он звонил Пейджу?"
  
  "Нет. Но что ты ему сказал?"
  
  "Все".
  
  "Господи", - тихо сказал Отто. "Ты только что расстегнул ширинку. Не хочешь сказать мне, почему?"
  
  "Хаарис был главным советником Остина".
  
  "Я проверю записи телефонных разговоров в посольстве, посмотрю, звонил ли он в Коннот в Лондоне. Но это может ничего не доказать."
  
  "Это доказало бы, что Хаарис все еще там", - сказал Макгарви. "Но у меня есть подозрение, что за кем бы ни следили люди Дойла, это двойник, и что Хаарис уже здесь или скоро будет. Все ждут, когда появится Мессия".
  
  "Включая тебя".
  
  "Включая меня", - сказал Макгарви. "Где проводится пресс-конференция?"
  
  "На Айване с раджпутом. И я разработал твою вторую обложку, включая предысторию за семь месяцев. Вы геополитический блоггер с сайта под названием PIP - "Международная перспектива Паркса". Праворадикальный, ястребиный. Ваш основной вывод заключается в том, что после Второй мировой войны США взяли на себя роль доброжелательной полиции в мире. В любом случае, это то, во что ты веришь. Я опубликовал почти сотню статей."
  
  "Никто на пресс-конференции не должен был слышать об этом месте".
  
  "Теперь они знают. Прошлой ночью, когда я закончил настройку, я установил почти миллион просмотров. Час назад число увеличилось на двести тысяч, и оно продолжает расти из-за ваших последних сообщений о Мессии, желающем начать войну с Индией. Журналисты в зале, возможно, никогда не слышали о вас до сих пор, но никто из них не признается в этом. Особенно друг другу. По крайней мере, не в ближайшее время."
  
  "Кто-нибудь делает какие-нибудь существенные комментарии?"
  
  "Если ты имеешь в виду Дейва Хаариса, то нет. Но я почти уверен, что наши люди здесь, в кампусе, знают об этом месте. У меня есть фильтр, чтобы отсеять всех, кто интересен. Но единственные сообщения против вас исходят от неизвестных или людей, которые не позаботились назвать себя. Я работаю над тем, чтобы проследить некоторые из них до их источников, но ничего особенного не получается ".
  
  "Как мне добраться до этого?"
  
  "Загуглите "ПИП". Вам лучше прочитать последние полдюжины или около того сообщений, чтобы войти в курс дела. Но, как я уже сказал, я не вкладывал в твои уста никаких слов, которых ты уже не произносил в тот или иной момент."
  
  Макгарви не мог не улыбнуться. "Я всегда был таким очевидным?"
  
  "Да".
  
  "Не спускай глаз с Пита. Я ей не доверяю".
  
  Отто уклонился от комментария. "Я могу заказать пистолет, отправленный дипломатической почтой из Джелалабада. Будь там ко времени обеда".
  
  "Не делай этого. Мне приходилось выбрасывать его каждый раз, когда я возвращался в отель ", - сказал Макгарви. "И если я попаду в ситуацию, когда мне понадобится оружие, оно, вероятно, будет бесполезно для меня".
  
  Во время короткой поездки к Президентскому дворцу Макгарви открыл сайт PIP на своем телефоне и прокрутил назад статьи за несколько дней до того, как Мессия впервые появился. Пакистан, согласно тому, что написал Отто, никогда не был другом США. Не принадлежали им и США.
  
  Соединенные Штаты предоставили своим военным миллиардную помощь, чтобы США могли наносить воздушные удары по позициям "Аль-Каиды" в труднопроходимых горах на границе с Афганистаном. Все это время ISI давало твердые гарантии того, что ядерное оружие Пакистана находится в полной безопасности под защитой Отдела стратегических планов - отдельной службы безопасности, единственной целью которой была охрана ядерного арсенала страны.
  
  Но он утверждал, что те же самые высокопоставленные офицеры в ISI, которые обещали ядерную безопасность, также обещали, что они понятия не имели о местонахождении Усамы бен Ладена, хотя резиденция этого человека находилась менее чем в одной миле от главной военной академии Пакистана.
  
  Военные официально никак не отреагировали на налет на резиденцию бен Ладена, что вызвало множество текстовых сообщений следующего содержания: "если вы сигналите, делайте это негромко, потому что пакистанская армия спит". Однако ISI, несмотря на то, что это была военная разведка, заключила негласное соглашение с немецкой группой наемных убийц- чтобы убить всех шестерых операторов команды SEAL, которые участвовали в рейде. И это почти удалось.
  
  В эту смесь вошел Мессия.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Пит позаботилась о том, чтобы производить как можно меньше шума, когда она одевалась в джинсы, свободную синюю рубашку с расстегнутыми пуговицами и туфли-лодочки. Она подошла к окну и посмотрела вниз на задний двор, который граничил с каким-то лесом.
  
  Ночное небо было ясным, луна полной, и, насколько она могла судить, внизу ничего не двигалось. Она наполовину ожидала, что Марти пришлет нескольких воспитателей из кампуса присматривать за ней, но прошлой ночью Отто заверил ее, что никто не сажал ее ни на какой поводок. Он пообещал Марти, что она не сделает ничего глупого.
  
  "Определи слово "тупой"", - попросила она, но Отто только рассмеялся.
  
  Последнее, что ей сообщили, было то, что Хаарис отсиживается в лондонском отеле Connaught, а Мак прибыл в Пакистан и зарегистрировался в Marriott. Что привело Хаариса - если он был Мессией - к шести часам у Мака. И это было совершенно неприемлемо.
  
  Идти ей было трудно. Ее бедра были в глубоких синяках от колен и выше, и просто натягивать джинсы было больно. Кроме того, у нее были головные боли, которые приходили и уходили; иногда они были настолько сильными, что ей приходилось закрывать глаза и садиться, чтобы не упасть.
  
  В тот момент ее голова была ясной, образ Мака ярко всплыл в ее сознании. Даже несмотря на его маскировку, она сразу узнала его в больнице. Это были его глаза; все, что было у него внутри, можно было читать, как открытую книгу. Окно в его душу, написал какой-то поэт. Ее душа.
  
  Она повернулась, чтобы взять свою дорожную сумку и кошелек. Луиза, в одной из широких футболок КГБ Отто, с голыми ногами, с одной из своих причудливых улыбок на длинном узком лице, стояла в открытой двери.
  
  "Я не хотел тебя будить".
  
  "Я читала", - сказала Луиза.
  
  "Отто просил тебя приглядывать за мной?"
  
  "Он поговорил с Маком, и пока все идет хорошо, и последнее, что мы слышали, это то, что Хаарис все еще в Лондоне, но ты это знаешь".
  
  "Итак, я попался, что теперь?" - Спросил Пит. "Ты знаешь, я не могу просто сидеть здесь, сложа руки".
  
  "Отто подумал, что ты захочешь сначала съездить в Лондон, чтобы убедиться, что это действительно Хаарис, а не какой-нибудь самозванец. Бойлу было приказано лично не вмешиваться в это. Если это Хаарис, Томми может погибнуть. Или, по крайней мере, он изменил бы динамику и заставил Хаариса сделать что-то неожиданное ".
  
  "Что ожидается?"
  
  "Мы думаем, что Хаарис либо уже в Пакистане, либо находится в пути. Это то, что Мак должен знать ".
  
  "Я тоже так думаю", - сказал Пит.
  
  Луиза снова улыбнулась. "Он действительно разозлится, когда ты появишься в Исламабаде".
  
  "Он переживет это".
  
  "Ведомых мужчин нелегко любить. Я мог бы написать книгу на эту тему. Но они стоят каждого фунта неприятностей. В случае Мака это должно быть вдвойне тяжело из-за того, что он уже потерял. И теперь он до смерти напуган тем, что может потерять тебя."
  
  Пит не находил слов.
  
  "Он влюблен в тебя, это очевидно для самого случайного наблюдателя, поэтому он хочет держать тебя в коробке, обитой хлопковой вагонкой, спрятанной от греха подальше".
  
  "Он неправ, когда говорит, что держит меня взаперти".
  
  "Конечно, это он", - сказала Луиза. "Но удачи в попытках с ним поспорить. Просто не высовывай задницу и смотри в оба. Спускайся вниз, Отто кое-что прислал для тебя, а я поставлю кофе."
  
  Было три часа ночи. "Я хочу добраться до Даллеса как можно раньше".
  
  "Не спеши, твой рейс вылетает не раньше половины десятого. Отто забронировал для тебя место в бизнес-классе авиакомпании Lufthansa. Ты прибудешь в Хитроу сегодня вечером около одиннадцати."
  
  На самом деле Пит не была удивлена, но, должно быть, что-то отразилось на ее лице, потому что Луиза рассмеялась.
  
  "Ты думаешь, что влюбиться в полевого оператора сложно, тебе стоит попробовать влюбиться в гения. Иногда это просто пугает ".
  
  Пит принес ее дорожную сумку и портмоне в прихожую. Луиза протянула ей маленький кожаный мешочек с дипломатической печатью.
  
  "Твой "Глок", пара магазинов с патронами и глушитель. Печать поможет вам пройти таможню в Лондоне". Она протянула Питу конверт из плотной бумаги. "Ваши билеты, номер подтверждения в "Конноте" на три дня, новый паспорт и другие документы, плюс удостоверения маршала авиации, которые понадобятся вам, чтобы пронести оружие на борт самолета для полета в Исламабад. То, что произойдет, когда вы туда доберетесь, может стать другой историей, но вам просто придется делать это шаг за шагом. Тем временем я предлагаю вам взглянуть на все - ваше рабочее имя будет Дорис Дэй, а домашний адрес - Голливуд ".
  
  Пит не мог не рассмеяться. Это был старый трюк ремесленников; дайте им что-нибудь настолько яркое, чтобы это отвлекло их внимание в другое место. НОК, неофициальный агент прикрытия, никогда бы не поехал в бэдленд с таким возмутительным удостоверением личности - следовательно, удостоверение должно было быть законным.
  
  На кухне Луиза поставила кофе, а Пит сел за стойку.
  
  "Ты не спросил, что я буду делать, если этот парень самозванец", - сказал Пит.
  
  "Это означало бы, что Дэйв почти наверняка Мессия. Тебе пришлось бы помешать дублеру предупредить его." Луиза обернулась. "Ты был дознавателем до того, как стал оперативным офицером. Как ты думаешь, сможешь ли ты сделать все необходимое, если возникнет ситуация?"
  
  Пит думал именно о такой возможности. Мак однажды объяснил ей, что мысль об убийстве кого-то, кого угодно, противоречит всему, чем он был, и всему, за что он выступал. Но люди, которых он устранил, были плохими, многие из них не подлежали никакому искуплению или даже тюремному заключению. Если бы он не нажал на курок, наверняка произошли бы другие очень плохие вещи.
  
  "Я должен смотреть на это как солдат на поле боя", - сказал он. "За каждую отнятую жизнь я должен считать, что спас десять, может быть, пятьдесят, может быть, даже сто или более невинных жизней".
  
  "Разве ты не боялся совершить ошибку?" - Спросил Пит. В то время она была в процессе влюбления в него, и она хотела знать все. Некоторые из ее вопросов были опрометчивыми. Но он отнесся к ним по-своему.
  
  "Все время", - ответил он.
  
  Признать что-то подобное, должно быть, было тяжело для него, но в другой раз он объяснил, что в бизнесе партнеры должны быть абсолютно честны друг с другом. Никаких секретов вообще. К тому времени она была по уши влюблена, и единственное его слово, которое действительно запомнилось, было "партнеры" .
  
  "Я посмотрю, когда придет время", - ответила она Луизе. "Но сначала у меня будет к нему пара вопросов".
  
  "Как я уже сказал, не высовывай свою задницу".
  
  
  * * *
  
  
  С первыми лучами солнца Луиза отвезла Пита в Даллес, на кольцевой дороге в будний день уже образовалась пробка. По дороге она позвонила Отто, который провел ночь в своем кабинете.
  
  "Мы на пути в аэропорт. Ты получил какие-нибудь известия от Мака?"
  
  "Он на пресс-конференции с Пауэрсом и раджпутом", - сказал Отто. "Ты на громкой связи?"
  
  "Я тебя слышу", - сказал Пит. "Как он звучал?"
  
  "Прекрасно, но он не знает, что ты направляешься в Лондон".
  
  "Есть что-нибудь новое от людей Бойла?"
  
  "Они опасаются этого парня, поэтому не давили на него".
  
  "Кто-то должен был подобраться достаточно близко, чтобы установить личность. Может быть, телеобъектив?"
  
  "Бойл говорит, что мастерство Хаариса слишком хорошо для чего-то подобного. И в любом случае, они на сто процентов уверены, что это он."
  
  "Господи", - сказал Пит.
  
  "Это причина, по которой ты должен посмотреть сам. Маку нужно знать, что ждет его впереди - что, возможно, уже настигает его. Но будь осторожен, Пит. ISI играет на очень большие деньги".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  Макгарви пришлось предъявить свой паспорт, прежде чем ему выдали пресс-верительные грамоты для участия в пресс-конференции. Когда он добрался до главного зала брифингов, помощник президента Раджпута только что поднялся на трибуну. Зал был заполнен до отказа: более сотни журналистов сидели и, возможно, дюжина или больше стояли сзади.
  
  "Добрый день, дамы и господа", - сказал помощник. Его английский был таким же четким, как и костюм западного покроя.
  
  Женщина с короткими, неопрятными светлыми волосами, стоявшая рядом с Макгарви, носила пропуск ABC на шнурке вокруг шеи. Она взглянула на пропуск Мака, и ее глаза сузились. "Доктор Паркуется, " сказала она низким голосом. "Я немного удивлен видеть тебя здесь. Я бы подумал, что они выставят тебя за дверь."
  
  "Свобода прессы".
  
  Женщина усмехнулась. "Я прочитал несколько ваших ночных постов в блоге о сложившейся здесь ситуации. Новый премьер-министр Пакистана не является другом США, как и Мессия, который, вероятно, не более чем марионетка ISI ".
  
  "Ну?"
  
  "Все, что я могу сказать, это то, что у тебя хватает смелости появляться в Пакистане, не говоря уже здесь". Она посмотрела на помощника премьер-министра. "Если они заметят тебя, это будет интересно".
  
  "Дамы и господа, премьер-министр Хасан Раджпут и достопочтенный Дональд Сатленд Пауэрс, посол Соединенных Штатов".
  
  Журналисты коротко поаплодировали, когда Раджпут и Пауэрс вошли в зал и заняли свои места на подиумах, расположенных всего в нескольких футах друг от друга. Первым заговорил Раджпут.
  
  "Я сделаю лишь краткое заявление, после которого у мистера Пауэрса будет несколько комментариев, после чего мы предоставим слово для вопросов".
  
  Как и у Пауэрса, улыбка и непринужденные манеры Раджпута были явно натянутыми. Политическая ситуация в Пакистане радикально изменилась, но отношения между двумя странами ухудшились. США по-прежнему нуждались в сотрудничестве Пакистана в борьбе с террористами вдоль границы с Афганистаном. И Пакистан нуждался в миллиардной экономической помощи от Вашингтона, чтобы поддержать свою армию.
  
  "Чрезвычайные события последних дней привели Пакистан к новой эре - эре, мы надеемся, мира и процветания. Мое глубочайшее желание, чтобы пушки замолчали. Все оружие и бомбы, которые сделают удары беспилотников выбором прошлого ". Раджпут повернулся к Пауэрсу. "Вот почему мы пригласили вас и ваших сотрудников вернуться в ваши посольства - вместе с послами всех других стран - чтобы мы могли вернуться к работе. Добро пожаловать, мистер Пауэрс".
  
  "Приятно вернуться, господин премьер-министр, и я всем сердцем разделяю ваше стремление к миру, но не к миру любой ценой". Пауэрс повернулся к аудитории. "Я также надеюсь, что насилию, охватившему Пакистан за последние несколько лет, возможно, наконец-то пришел конец. События последних нескольких дней, как сказал премьер-министр Раджпут, были ничем иным, как экстраординарными. В Вашингтоне мы с некоторой тревогой наблюдали за происходящим, задаваясь вопросом, не погрузится ли Пакистан в хаос - в гражданскую войну такого же рода, которая недавно охватила так много других стран. Но этого не произошло. Хотя обстоятельства были ничем иным, как экстраординарными, результаты еще более ошеломляющие ". Пауэрс снова повернулся к раджпуту. "Президент Миллер передает свои самые теплые пожелания и свою приверженность оказанию помощи Пакистану на его пути к установлению прочного мира".
  
  Раджпут и Пауэрс пожали друг другу руки и приняли позу, чтобы фотографы могли запечатлеть кадр.
  
  "А теперь мы ответим на несколько вопросов", - сказал Раджпут. Он указал на журналиста в первом ряду, но Макгарви поднял руку.
  
  "Господин премьер-министр, можете ли вы сообщить нам о местонахождении Мессии? Я бы подумал, что он будет здесь сегодня ".
  
  "Я сожалею, сэр. Ты кто?"
  
  "Доктор Трэвис Паркс, ПИП. Я хотел бы задать ему несколько вопросов. Возможно, даже интервью один на один ".
  
  "Извините, доктор Паркс, но точное местонахождение Мессии мне неизвестно, за исключением того, что он находится где-то в Пакистане, разгуливая среди своего народа, как он и обещал".
  
  "Без охраны?" Макгарви настаивал. "Ты не боишься, что кто-нибудь может убить его?"
  
  "Нет. Это были люди, которые дали ему имя, и это люди, которые защитят его от незваных гостей, желающих причинить нам вред, как это уже много раз случалось в прошлом."
  
  "Намерено ли ваше правительство последовать призыву Мессии к союзу с талибаном?"
  
  "Возможно, вы позволили бы кому-нибудь другому задать вопрос", - сказал Раджпут. Он снова указал на кого-то, сидящего в первом ряду.
  
  "Томас Аллен, агентство Рейтер", - сказал журналист. "Но я хотел бы услышать ваш ответ на вопрос доктора Паркс".
  
  Если Раджпут и был взволнован, он этого не показал, но Пауэрс кипел от злости.
  
  "Да, мы исследуем общие черты, которые мы могли бы использовать для предотвращения любого насилия в будущем", - сказал Раджпут. "Я надеюсь, что это ответ на твой вопрос".
  
  "Почему сегодня здесь нет представителей пакистанского движения "Техрик-и талибан"?" Макгарви настаивал. "Или из Лашкар-и-Тайба или из Харкат-уль-Моджахедов? Все они террористические организации, заявленной целью которых было свержение правительства ".
  
  "Это будут все вопросы на сегодня", - сказал Раджпут.
  
  "США помогли Пакистану выследить этих людей, изменится ли это теперь, мистер Пауэрс?" - Спросил Макгарви. Опубликовал ли Белый дом новую политику, которую вы приехали сюда, чтобы представить премьер-министру и, возможно, в какой-то момент Мессии? Готовы ли вы сесть за стол переговоров с лидерами талибана и начать диалог?"
  
  На мгновение Пауэрс растерялся, не находя слов, потому что его заставили поверить, что Макгарви - в роли Трэвиса Паркса - был аналитиком ЦРУ, который присоединился только для наблюдения.
  
  "Мои читатели хотели бы знать, потому что это было бы волнообразным изменением, которое могло бы оказать серьезное влияние на наши отношения с Индией".
  
  "Я посол в Пакистане, доктор Паркс, а не в Индии".
  
  "Я понимаю, сэр, я просто спрашиваю, было ли это соображение в вашей записке перед тем, как вы покинули Вашингтон?"
  
  "У нас сейчас много работы, как вы, должно быть, подозреваете, но в течение следующих двадцати четырех-сорока восьми часов будет назначена еще одна пресс-конференция", - сказал Раджпут. "Вы будете уведомлены".
  
  Они с Пауэрсом вышли, и помощник, явно расстроенный, объявил, что в комнате для прессы можно получить пакеты брифингов, а также безопасное подключение Wi-Fi для желающих опубликовать свои истории из Aiwan.
  
  "Господи, ты довольно сильно их ударил", - сказала женщина рядом с Макгарви. Она протянула руку. "Джудит Андерсон, ABC".
  
  "Очевидно, недостаточно сильно", - сказал Макгарви, пожимая ей руку.
  
  Их окружила толпа других журналистов, требовавших внимания.
  
  "Народ, извините, но я не даю интервью. Вы можете прочитать об этом в моем блоге."
  
  "Вы действительно думали, что кто-то из талибов будет здесь сегодня?" - спросил один из них.
  
  "Почему нет? Этот Мессия сказал, что они были партнерами, и, за исключением ядерного взрыва за пределами Кветты, Пакистан, похоже, вернулся к своим обычным делам ".
  
  "Я бы сказал, что то, что происходит на местах, по крайней мере здесь, в Исламабаде и Равалпинди, совсем не похоже на обычный бизнес", - сказал кто-то еще.
  
  "Что вам известно о взрыве?" - спросил другой журналист.
  
  "Что, ты хочешь, чтобы я поделился источниками?" Сказал Макгарви, смеясь. Он повернулся и вышел из комнаты. Прежде чем он достиг широкой мраморной лестницы, Джудит Андерсон догнала его.
  
  "Не хочешь разделить с нами поздний обед?" - спросила она.
  
  "Я не думаю, что это была бы такая уж горячая идея - держаться поближе ко мне. По крайней мере, не прямо сейчас."
  
  Ее глаза немного расширились. "Ты думаешь, ISI может послать кого-нибудь, чтобы убить тебя?"
  
  "Это случалось здесь раньше".
  
  Она на мгновение задумалась об этом. "Я рискну", - сказала она.
  
  
  ТРИДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  Джудит Андерсон последовала за Макгарви на улицу, где поймала такси. "Я ночую в "Серене", обед и напитки за мой счет", - сказала она.
  
  Большинство других журналистов остались, чтобы забрать свои информационные пакеты, а некоторые из них - чтобы опубликовать свои репортажи. Не имело большого значения, что ISI отслеживала соединения Wi-Fi в Айване. Они делали это по всей стране. Ни одно место не было безопасным.
  
  "Чего вы хотите от меня, мисс Андерсон?" Макгарви спросил ее.
  
  "Мои друзья зовут меня Джуди. Но теперь ты стал легендой, потому что бросил вызов послу ".
  
  "Он переживет это".
  
  "Но ты еще сильнее обрушился на Раджпута, и он этого не переживет. Ты не боишься, что он пошлет кого-нибудь за тобой? Или, по крайней мере, приказать тебе убраться из страны?"
  
  "Если это произойдет, значит, я был не очень далек от истины".
  
  "Никто не думал, что ты такой, но у всех остальных хватило здравого смысла не настаивать. В Пакистане было убито более одного журналиста".
  
  Подъехало такси, и Джуди открыла дверцу. "Просто обед и пиво, и я обещаю, что все, чего я хочу, - это предыстория. Кроме того, ты будешь выделяться, если не будешь смешиваться."
  
  Отто предупреждал, что журналисты, в отличие от оперативников ЦРУ, действуют стаями. "Я поддержу вас в этом", - сказал Макгарви корреспонденту ABC и сел с ней в такси.
  
  "Хорошо", - сказала она.
  
  "Серена", единственный из трех отелей в Исламабаде, где подавали алкоголь, находился недалеко от Конститьюшн-авеню, и поездка была короткой. Бар был обставлен низкими столиками для коктейлей и большими мягкими креслами. Горстка других жителей Запада заканчивала свои поздние обеды и коктейли.
  
  "Цивилизованный оазис посреди безумия", - сказала Джудит.
  
  Подошел официант с меню, и Макгарви заказал Heineken. Она заказала Пино Гриджио.
  
  "Вы не в первый раз в Пакистане, не так ли", - сказала женщина как констатация факта, а не вопрос.
  
  "Я был здесь раньше".
  
  "Забавно, мы не сталкивались друг с другом. Ты вызывающий, и я склонен тяготеть к такому типу."
  
  "Это большое место".
  
  "Журналисты обычно держатся вместе. Те же пресс-конференции, те же истории, те же отели, особенно те же водопои. Я только что вернулся из Кветты, которая была потраченной впустую поездкой, но я не видел тебя там ".
  
  "У них было ядерное событие, и они, черт возьми, не собирались делиться этим с кучей западных журналистов. Настоящая история здесь ".
  
  "Мессия превосходит ядерный взрыв?"
  
  "В моем мире, да", - сказал Макгарви. Он пошел с ней отчасти из-за совета Отто, но также в значительной степени для того, чтобы выяснить, что ей известно. Что бы это ни было, все остальные в средствах массовой информации знали или подозревали. Но она не упомянула о нападениях на ядерный арсенал Пакистана. Каким бы невероятным это ни казалось ему, рейды все еще оставались секретом, известным, предположительно, только правительству и ISI в Исламабаде, Белому дому и ЦРУ в Вашингтоне, плюс шести операторам команды Seal и команде NEST.
  
  "Знаешь, что я думаю, Трэвис?"
  
  "Нет, но ты собираешься рассказать мне".
  
  "До вчерашнего дня я никогда о тебе не слышал. Но я должен был. Ваши посты в блоге - не что иное, как блестящие. Точно в цель. И история гласит, что ты существуешь уже пару лет. Что либо означает, что вы создали что-то из цельного материала, либо я никудышный журналист. Но я чертовски хорош. Ну и что с того, Паркс, что это твое настоящее имя?"
  
  "Почему ты здесь?"
  
  "Ты имеешь в виду здесь, в этом ресторане, с тобой или здесь, в Пакистане? Потому что ответы на оба вопроса - это ты. Ты не журналист, твой блог хорош, но это мошенничество, так кто же ты? Я предполагаю, что это ЦРУ ".
  
  "Как вы думаете, сколько еще человек на пресс-конференции разделяют ваши подозрения?"
  
  "Почти все они", - сказала она. "Если мы правы, ты отмеченный человек. Как ты думаешь, почему еще они не последовали за тобой наружу?"
  
  "Но ты это сделал", - сказал Макгарви. "И я пришел с тобой, чтобы выяснить то, что, как ты думал, тебе известно. Доверьтесь мне в этом, мисс Андерсон, держитесь от меня как можно дальше. Я собираюсь опереться на некоторых важных людей, которым это не очень понравится. Они нанесут ответный удар".
  
  "Вы здесь, чтобы найти Мессию".
  
  "Да".
  
  "Но это еще не все. Вы хотите выяснить, кто он, потому что можно с уверенностью сказать, что он не появился как какой-то исламский спаситель. Он здесь не для того, чтобы спасать Пакистан. У него другие планы, и ты хочешь знать, какие именно."
  
  "Что-то вроде этого".
  
  "Прекрасно, это то же самое, чего я хочу. То же, что хочет знать почти каждый репортер здесь ".
  
  Подошел официант с их напитками.
  
  "Мы закажем позже", - сказала ему Джудит, не сводя глаз с Макгарви. Она подалась вперед. "Мои люди в Нью-Йорке сказали мне, что голос этого парня, вероятно, был изменен каким-то электронным устройством. Сейчас они пытаются расшифровать это. Но ты уже знаешь это."
  
  "Держись от меня подальше", - сказал Макгарви, поднимаясь на ноги. Он узнал то, что ему нужно было знать, и это ничуть не облегчит его работу. Как только Мессия выйдет на открытое место, если он вообще когда-нибудь выйдет, его будет окружать не только дворцовая стража, но и та же орда репортеров, что и в Айване.
  
  "Послушай, мы можем сотрудничать. На самом деле я бы предпочел поделиться своими источниками с кем-нибудь из ЦРУ, чем с другим репортером ".
  
  "Кто-нибудь либо попытается убить меня, либо прикажет арестовать".
  
  "И это первый вариант, который ты хочешь. Я могу помочь".
  
  "Нет", - сказал Макгарви. "И если ты попытаешься следовать за мной, я прикажу тебя депортировать".
  
  "Не так-то просто помыкать репортером".
  
  Макгарви вышел из отеля и направился по одной из боковых улочек, которые в конечном итоге вывели обратно на Конститьюшн-авеню в направлении Айвана. В тот момент, когда он появился, он знал, что поймал хвост. Двое мужчин в желтом Fiat 500, не прилагающие особых усилий, чтобы скрыть тот факт, что они следовали за ним.
  
  В двух кварталах от отеля, сквозь плотное движение, он перебежал улицу и вошел в узкий переулок, вторые этажи которого нависали над тротуаром, магазины здесь в основном серебряных дел мастеров и торговцев коврами, плюс аптека CVS, а по соседству - открытая парикмахерская.
  
  Он подождал, пока "Фиат" завернет за угол, прежде чем войти в табачную лавку, такую узкую, что если бы он вытянул руки, то коснулся бы обеих стен, и направился прямо назад и вышел через заднюю дверь, которая открывалась во внутренний двор, заваленный мусором и тушей собаки, которая была мертва по меньшей мере месяц.
  
  Единственный путь войти или выйти был через табачную лавку или выше, через окна второго этажа того, что, по-видимому, было квартирами. Белье сушилось на веревках, протянутых от здания к зданию. Никого не было видно.
  
  Макгарви отступил в сторону, когда двое мужчин, оба в джинсах и рубашках цвета хаки, вышли из табачной лавки.
  
  Они резко остановились, Макгарви прислонился к стене позади них.
  
  "Ищете меня, джентльмены?" он спросил.
  
  Они оба одновременно повернулись, и тот, что повыше, вытащил пистолет из кобуры на поясе под рубашкой.
  
  Макгарви мгновенно оказался рядом с ним, выхватил у него из рук большой "Зиг-зауэр" с длинной трубкой глушителя на стволе и ударил рукояткой пистолета ему в переносицу, отбросив его назад.
  
  Второй мужчина как раз потянулся за своим пистолетом, когда Макгарви приставил дуло глушителя к его лбу.
  
  "Кто послал тебя?"
  
  Мужчина вытащил пистолет и уже поднимал его, когда Макгарви сделал один выстрел. Прежде чем человек рухнул в грязь, первый офицер пришел в себя достаточно, чтобы продолжить атаку, в его глазах было безумное выражение "неудача-не-вариант".
  
  "Кто ты?" - Потребовал Макгарви, но парень продолжал наступать, и Макгарви выстрелил еще раз, попав ему в переносицу с окровавленным носом, и он тяжело рухнул.
  
  "Черт", - сказала женщина из табачной лавки.
  
  Макгарви развернулся, наводя пистолет на цель.
  
  Джудит Андерсон отступила на полшага назад, подняв пустую правую руку.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  Макгарви опустил пистолет. "Я сказал тебе держаться от меня подальше".
  
  "Сказать что-то подобное журналисту по горячим следам - все равно что подлить бензина в открытый огонь", - сказала Джудит. Она стояла как вкопанная, ее глаза были широко раскрыты, рот полуоткрыт. Она выглядела уязвимой.
  
  Не слишком далеко они услышали вой сирен. Она оглянулась через плечо. "Кто-то, должно быть, сообщил об этом. Мы должны выбираться отсюда ".
  
  Макгарви засунул пистолет за пояс под куртку. Он перевернул одно из тел и обнаружил бумажник в заднем кармане мужчины. Удостоверение ISI с эмблемой в виде венка и полумесяца, а также девиз службы "Вера, дисциплина единства" идентифицировали офицера как Калима Бабара. Другим офицером ISI был Раза Дэви.
  
  "ISI?" Спросила Джудит.
  
  "Да", - сказал Макгарви.
  
  Вой сирен был намного ближе. "Эти тупые ублюдки оставили свои ключи в "Фиате". И если вы не знаете город лучше, чем я, я поведу. Но прямо сейчас последнее место, где ты хочешь быть, - это камера для допросов в Равалпинди ".
  
  Макгарви последовал за ней через табачную лавку к узкой улочке, где был припаркован желтый "фиат" с работающим на холостом ходу двигателем. В непосредственной близости никого не было, хотя движение в одном квартале отсюда, казалось, шло нормально.
  
  Через минуту Джудит доехала до угла и спряталась за трехколесным грузовиком и другими машинами, двигавшимися в противоположном направлении от Айвана. День был ясный и жаркий, воздух был загрязнен смесью пыли, древесного дыма и чего-то еще с резким запахом.
  
  ISI всегда жестко контролировала здешнее правительство, и если случалось что-то, что вызывало недовольство военной разведки, она реагировала. По оценке Макгарви, несколько едких замечаний американского журналиста расценивались как приказ о высылке. Но двум офицерам ISI, которые последовали за ним в тупиковый коридор, было приказано убить его, а не арестовывать. И главной проблемой на данный момент было остаться в живых, пока не появится Мессия, а затем каким-то образом подобраться достаточно близко, чтобы всадить пулю ему в мозг.
  
  Посол Пауэрс находился в посольстве США, а премьер-министр Раджпут был на своем посту. Оба они главные движущие силы. Если бы кто-нибудь знал, когда покажется Мессия и где, они бы знали.
  
  "Ты не просто еще один блоггер", - сказала Джудит. Она выгоняла их из дипломатического сектора, движение здесь было еще более интенсивным. Мопеды соревновались с легковыми автомобилями, грузовиками и автобусами всех размеров, никто не соблюдал правила дорожного движения или полицейских в белых перчатках, стоящих на более оживленных перекрестках.
  
  И снова у Макгарви сложилось сильное впечатление, что страна - или, по крайней мере, столица - была в мире сама с собой. Беспорядки, произошедшие всего несколько дней назад, были полностью забыты, и если кто-то и поднимал шум по поводу ядерного события на северо-западе, то это было ниже фонового уровня обычного бизнеса.
  
  "Эти парни были подготовленными офицерами разведки. Убрать тебя должно было быть проще простого. Но ты обезоружил одного из них и убил их обоих без малейшего колебания. Говорит мне, что мое первое впечатление было правильным ".
  
  "Куда ты меня ведешь?" Макгарви наконец спросил.
  
  "У моего друга-репортера есть квартира здесь, в городе. Глава бюро AP. Он все еще в Кветте, пытается взять интервью у кого-то на военной базе, откуда, как мы думаем, должна была прилететь ядерная бомба. Не поступало сообщений о какой-либо недавней активности талибов там, так что это может означать, что правительство по какой-то причине перевезло одно из видов оружия. По теории Рэнди, на ядерный склад проникли, но кто именно, остается только догадываться."
  
  Полицейская машина с мигающими огнями и ревущей сиреной подъехала к ним сзади и, пробиваясь сквозь поток машин, затем исчезла на красный свет за углом на авеню G8.
  
  "Было бы неплохо избавиться от этой машины как можно скорее", - сказал Макгарви.
  
  "Я думаю, ты прав", - согласилась Джудит. "Квартира Рэнди всего в нескольких кварталах отсюда".
  
  Она свернула на другую улицу в районе, известном как G7-3, и через несколько кварталов оказалась на рынке Аль-Хабиб, где в этот час в основном не было покупателей, утренние и полуденные толпы разошлись, а дневная торговля еще не набрала обороты.
  
  Наконец, остановившись в задней части рынка, Джудит достала из сумочки длинный шарф и прикрыла им волосы, обернув лишнюю длину один раз вокруг шеи и через левое плечо.
  
  "Возможно, ты захочешь вытереть пистолет и оставить его здесь. Если тебя поймают с ним, тебя определенно свяжут с убийствами ".
  
  "Их послали убрать меня, так что это не проблема", - сказал Макгарви.
  
  Улица позади была тихой, и в данный момент, казалось, никто их не заметил. Макгарви пошел с Джудит в противоположном от рынка направлении, повернув обратно к широкой Лукман Хаким-роуд, за два квартала до восьмиэтажного жилого дома.
  
  "Здесь нет швейцара, и это одна из причин, по которой Рэнди выбрал это место".
  
  Здание было современным и казалось ухоженным. Небольшая, хорошо обставленная квартира шефа бюро AP находилась на пятом этаже с видом на длинный ряд предприятий: пиццерию, офис FedEx, банки и офисы нескольких авиакомпаний, включая United of Holland и Saudi Air. За ним была большая зеленая зона, в центре которой находилось здание в форме буквы X, в котором размещались офисы Организации Объединенных Наций.
  
  Джудит отбросила шарф в сторону и положила сумочку на столик у окна. "Рэнди всегда держит свой холодильник хорошо укомплектованным. Как насчет еще пива?"
  
  "Звучит заманчиво".
  
  Она пошла на кухню, а Макгарви порылся в сумочке женщины и достал старый 5,45-миллиметровый пистолет PSM российского производства. Он вынул магазин на восемь патронов, разрядил его на дно ее сумочки и извлек патрон из патронника.
  
  Он только что закрыл сумочку и отошел от нее, когда она вышла из кухни с пивом.
  
  "Тебе нужен стакан?" - спросила она.
  
  "Нет, и мне это сейчас не нужно", - сказал Макгарви, вынимая из-за пояса пистолет офицера ISI и кладя его на полку одного из книжных шкафов, расположенных по бокам от маленького телевизора с плоским экраном.
  
  Она протянула ему пиво и присела на краешек дивана. "ЦРУ?" - спросила она.
  
  "Вы так думали на пресс-конференции. Что его выдало?"
  
  "Твой блог, частично. Некоторые другие утверждали, что читали тебя с самого начала, но это полная чушь. Я должен знать о тебе, но я не знаю. И, если я не ошибаюсь, ты здесь, чтобы убить Мессию."
  
  Макгарви просто пожала плечами, теперь уверенная, кто она такая и куда направляется.
  
  "Это довольно сложная задача, но помимо этого я хочу знать, почему", - сказала Джудит.
  
  "Ты хочешь знать или твои зрители хотят знать?"
  
  "Две речи, и он принес спокойствие в это место. То, чего не смогли сделать ни правительство, ни ISI. Так о чем беспокоится Вашингтон, о союзе с талибаном? Потому что, если это то, что засунуло жучок в задницу Миллер, тогда ей и ее советникам следует переосмыслить ситуацию. Если Талибан готов сложить оружие и работать в реальном партнерстве с генералом Раджпутом, чтобы принести прочный мир, разве это не именно то, чего хочет Вашингтон?"
  
  "Если это то, чего хочет этот Мессия, у нас нет возражений".
  
  Джудит победоносно улыбнулась. "Я знал, что ты из ЦРУ. Но вы же не думаете, что это то, чего хочет он и новый премьер-министр ".
  
  "Я хотел бы получить шанс спросить его".
  
  "Прежде чем ты убьешь его".
  
  Макгарви достал свой зашифрованный спутниковый телефон и позвонил Отто, который ответил немедленно. "Джудит Андерсон. Корреспондент ABC".
  
  "Ты в безопасном месте?"
  
  "На данный момент".
  
  Джудит поставила свое пиво и подошла к своей сумочке. Она вытащила пистолет и направила его на Макгарви. "Вы арестованы, доктор Паркс, или кто вы там на самом деле".
  
  "Неважно", - сказал Макгарви Отто. "Она наставила на меня пистолет, она почти наверняка ISI, и я арестован. Но если бы она была достаточно проницательна, она бы уже поняла, что пистолет слишком легкий. Пуль нет".
  
  Джудит откинула затвор назад.
  
  "Что ты хочешь сделать?" - Спросил Отто.
  
  Джудит потянулась за пистолетом на книжном шкафу, но Макгарви схватил ее за руку, оттащил в сторону и сам достал пистолет. "Сядьте, пожалуйста, мисс Андерсон, или кто вы там на самом деле".
  
  Она сделала, как ей сказали, но она только села на подлокотник дивана, как и раньше.
  
  Макгарви дал Отто адрес. "Пришлите сюда кого-нибудь, чтобы забрать ее и перевезти через границу в Джелалабад. Я хочу, чтобы она на время исчезла, но я не хочу стрелять в нее, если это возможно ".
  
  "Это займет несколько часов, кемо сабе. "
  
  "Прекрасно. Тем временем мы с ней собираемся познакомиться поближе. Я уверен, у нее есть много вещей, которыми она готова поделиться. В конце концов, мы союзники."
  
  "Я занимаюсь этим".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  Самолет Пита приземлился в Хитроу на полчаса раньше, и было всего за несколько минут до одиннадцати вечера, когда таксист высадил ее перед элегантным отелем Connaught в Мейфэре. Она не смогла как следует выспаться, беспокоясь о Кирке в Исламабаде, хотя Отто заверил ее двумя часами ранее, что он все еще цел и невредим.
  
  "Где он сейчас?" - спросила она.
  
  "В квартире с красивой женщиной, которую ISI послала выяснить, кто он такой, и арестовать его. Но все в порядке, она будет на пути в Джелалабад в течение следующего часа или около того ".
  
  Пит чуть не рассмеялся, если не считать того факта, что ISI уже напал на его след. "Должно быть, он поднял несколько волн".
  
  "Преуменьшение года. Он появился на пресс-конференции раджпутов и Пауэрса в Айване и задал несколько довольно острых вопросов о Мессии и талибане. Он попал в заголовки международных газет".
  
  "Иисус".
  
  "Это именно то, что он хотел сделать, сразу привлечь к себе внимание. Он думает, что это привлечет Мессию на открытое место".
  
  "Так как же он оказался в какой-то квартире с женщиной?" Спросила Пит, ее голос был немного более резким, чем она хотела, чтобы это было.
  
  "Это сложная часть", - сказал Отто и пересказал ей то, что сказал ему Макгарви.
  
  "Два мертвых агента и один, который окажется пропавшим без вести, все в его первый день там. ISI собирается пристрелить его на месте ".
  
  "Что означает, что тебе придется поднажать, чтобы узнать, действительно ли парень в Конноте - Хаарис".
  
  "Он останется в отеле на ночь?"
  
  "Последнее, что я слышал, он вернулся полчаса назад, поздно поужинал и поднялся к себе в номер. Тебе придется каким-то образом вытащить его оттуда сегодня вечером."
  
  "Я дам тебе знать, как только зарегистрируюсь, а затем я хочу, чтобы ты посвятил Томми Бойла в то, что мы делаем. Если парень окажется не Дэйвом, что, держу пари, так и будет, мне понадобится немного мускулов, чтобы уложить его где-нибудь на льду, не поднимая шума ".
  
  "Если это Хаарис, Мак, возможно, захочет, чтобы Томми попросил его о помощи".
  
  "Ты же не думаешь, что это он".
  
  "Нет. И когда ты узнаешь, Бойлу это не очень понравится ".
  
  "Я расскажу ему, что происходит, но Марти придется меня поддержать".
  
  "Пейдж разберется с этим лично".
  
  "Еще кое-что, Отто: кто-нибудь в Кампусе выяснил, что Мак переодетый находится в Пакистане?" Вы сказали, что он попал в новости; кто-нибудь в нашем магазине узнает его?"
  
  "Я так не думаю".
  
  "Я сделал", - сказал Пит.
  
  "Но ты особенный", - сказал Отто. "Будь осторожен с этим парнем".
  
  "Будет сделано".
  
  Пит обеспечил ей бронирование на три ночи с помощью платинового AMEX, который Отто купил для нее на имя Дорис Дэй, чтобы соответствовать ее паспорту. У нее была только одна сумка, но посыльный в черном фартуке отнес ее в ее элегантно обставленный номер на третьем этаже, окна которого выходили на Гайд-парк, всего в нескольких кварталах отсюда. Она дала ему на чай, а когда он ушел, снова позвонила Отто.
  
  "Я в деле", - сказала она ему.
  
  "Охранники Хаариса думают, что он может быть в баре".
  
  "Они здесь, в отеле?"
  
  "Нет, через улицу, в фургоне, но у них есть четкий обзор вестибюля".
  
  "Я спускаюсь".
  
  "Что у тебя на уме?"
  
  "Если это Хаарис, то он знает, кто я, и мы немного поболтаем. Если нет, я заведу разговор и соблазню ублюдка. Будем просто надеяться, что он не гей ".
  
  "Я сейчас позвоню Томми и предупрежу Пейджа".
  
  Пит захватил с собой откровенное черное платье из эластана с круглым вырезом, доходящее до бедер, серебряные серьги-кольца и четырехдюймовые шипы как раз для такого рода встреч. Ей негде было спрятать пистолет, хотя это был малолитражный "Глок 42" для скрытого ношения, но если она попадет в ситуацию стрельбы, ее роль в операции Мака закончится, не успев начаться.
  
  Она подправила макияж, взбила короткие волосы и спустилась на лифте вниз. пересекаю вестибюль и направляюсь по коридору к бару "Кобург". В этот поздний час зал был в основном пуст, несколько низких столиков были заняты хорошо одетыми мужчинами и женщинами. Когда она вошла, несколько посетителей подняли головы. Она привлекла их внимание.
  
  Мужчина со светлыми волосами и узкими плечами сидел в одиночестве за одним из столов, спиной к ней. Он не обернулся, чтобы посмотреть, когда она пересекала комнату, направляясь к нему, но если он не был Дейвом Хаарисом, он был чертовски хорошим дублером.
  
  "Дэвид?" - спросила она.
  
  Он поднял глаза. "Знаю ли я тебя?"
  
  Это был не Дэйв, но черты его лица и голос почти идеально подходили друг другу. Пит сел напротив него. "Нет, но Дэвид знает. Вопрос в том, какого черта ты выдаешь себя за него, и когда он уехал в Пакистан?"
  
  "Я не понимаю, о чем вы говорите, мисс -"
  
  "Я думаю, ты понимаешь", - сказал Пит. Подошел официант, и она заказала Пино Гриджио.
  
  Мужчина положил пятидесятифунтовую банкноту на стол и встал.
  
  "Проблема для тебя в том, что ты находишься в номере, за который заплатил Дэйв, и, насколько это касается персонала отеля, ты - это он. Делает вас виновным, по меньшей мере, в мошенничестве. И самое большее, это подвергает вашу жизнь опасности. Пожалуйста, садитесь".
  
  "Отвали", - сказал самозванец.
  
  У Пита зазвонил телефон, и она достала его из сумочки. Это был Томми Бойл.
  
  "Ты с ним?"
  
  "Да, и он не Дэйв. Возможно, вам захочется пригласить войти двух джентльменов из фургона, припаркованного снаружи."
  
  "Десять секунд".
  
  "Садись", - сказал Пит.
  
  Самозванец сдулся в одночасье. "Это была простая работа. Больше ничего."
  
  "Кто тебя нанял?"
  
  "Мистер Хаарис. Джентльмен."
  
  "Что делать и как долго?"
  
  "Веди себя так, как если бы я был им. Передвигайтесь, осматривайте достопримечательности. Еще на два дня, а потом я должен был уехать."
  
  "Он предупреждал тебя, что может появиться кто-то вроде меня?"
  
  "Нет".
  
  Двое мужчин в темно-синих блейзерах вошли и подошли. "Мисс Дэй?" - спросил более крупный из двух. "Мистер Нас послал Бойл. В чем проблема?"
  
  "Нет, за исключением того, что этот парень не Дейв Хаарис".
  
  "Меня зовут Рональд Пембрук, я театральный актер", - сказал самозванец. "Насколько я знаю, я не нарушал британских законов".
  
  "Да, сэр", - сказал один агент ЦРУ. "Мы хотели бы с вами немного поболтать".
  
  "У вас здесь нет власти, вы американцы".
  
  "Если хотите, я могу попросить кого-нибудь из Нового Скотленд-Ярда заняться этим", - сказал Пит. "Я уверен, что они придумают, в чем тебя обвинить".
  
  "Мы просто хотим задать вам несколько вопросов, сэр, а затем вы будете свободны", - вмешался офицер ЦРУ.
  
  Другой офицер улыбнулся. "Конечно, если ты действительно угрожал этой леди, которая является моим близким другом, я буду вынужден сломать одну из твоих костей. Приятного не будет."
  
  "Черт".
  
  "Да, сэр".
  
  Самозванец бросил на Пита мрачный взгляд, но затем встал. "Ты из ЦРУ, верно?" он спросил.
  
  Тот, что пониже ростом, из двух офицеров взял его за локоть. "Только снаружи, сэр. Это займет всего несколько минут, а потом ты сможешь забрать свои вещи и выписаться. Мы даже отвезем тебя домой, если хочешь".
  
  Они ушли, когда официант принес Питу ее напиток.
  
  Бойл все еще был на линии.
  
  "Они тронулись", - сказал ему Пит.
  
  "Я встречу тебя в посольстве, и ты сможешь рассказать мне, что, черт возьми, происходит".
  
  "Извините, мистер Бойл, я все еще кое-чем занят, но я уверен, что мистер Пейдж введет вас в курс дела, когда почувствует, что настало время. Тем временем, что бы вы ни делали, не подпускайте этого парня к телефону или компьютеру ".
  
  
  СОРОК
  
  
  Частный самолет, который был организован для Хаариса, приземлился в старом аэропорту за пределами Равалпинди около двух часов ночи. Французская команда проявила заботу, но после того, как они зарулили в пустой ангар напротив того, что раньше было главным терминалом, и двигатели заглохли, он отпустил их до конца дня.
  
  "Ты можешь понадобиться мне поздно вечером или первым делом утром", - сказал он пилоту, который был пожилым мужчиной с седыми волосами и большими усами.
  
  "Нам нужно будет найти жилье", - сказал пилот.
  
  Хаарис улыбнулся ему, второму пилоту и хорошенькой стюардессе, которая стояла прямо за ним на крошечном камбузе. "На самом деле, машина ждет, чтобы отвезти вас к Серене. Для вас забронирована пара люксов. Когда мне понадобится самолет, я дам знать ".
  
  "Да, сэр", - ответил пилот.
  
  Через десять минут они закрепили самолет на ночь, забрали свои сумки и улетели. Пара внедорожников Toyota с глубоко тонированными стеклами ждала прямо внутри ангара. Они сели в один из них и уехали.
  
  Двое мужчин в темно-синих блейзерах вышли из второго внедорожника и встали по стойке смирно возле открытой задней двери со стороны пассажира. Один из них держал пистолет-пулемет H & K.
  
  Хаарис был одет в американскую гражданскую одежду во время полета. Он переоделся в длинную свободную рубашку, мешковатые панталоны и головной убор, который был на нем во время его первого появления на балконе Айвана. Он пристегнул речевой аппарат к шее, поправил шарф, чтобы скрыть его, и достал свою сумку с некоторыми личными вещами и сменой одежды, а также девятимиллиметровый пистолет Steyr GB австрийского производства с парой коробчатых магазинов на восемнадцать патронов. Надежный полуавтомат всегда был его любимым, в значительной степени потому, что он был точным и его можно было разобрать для чистки менее чем за шесть секунд.
  
  Он проверил заряд оружия, затем засунул его за пояс под рубашкой и направился к открытой двери самолета.
  
  Если двое мужчин у черной "Тойоты" и подозревали, кто будет их пассажиром, они не придавали этому большого значения. Человек с оружием невольно отступил на полшага назад, в то время как у возницы отвисла челюсть, но только на мгновение.
  
  Хаарис спустился по трапу, и он поднял руку. "Разговоров не будет", - сказал он им по-пуштунски. "Ты не будешь обращаться ко мне по имени или титулу и ни с кем не будешь говорить о моем присутствии. Ты просто должен отвезти меня к Айвану, не останавливаясь ни перед кем, без причины."
  
  Водитель кивнул и отошел от открытой задней двери.
  
  "Простите, сэр, но я должен спросить, ожидаете ли вы неприятностей этим утром?" - спросил человек в шляпе. Он был молод, возможно, чуть за двадцать, но у него был взгляд за тысячу ярдов человека, который где-то принимал на себя встречный огонь.
  
  "Нет", - сказал Хаарис.
  
  "На Конститьюшн-авеню время от времени появлялись люди с тех пор, как ты..." Он колебался. "За последние несколько дней".
  
  "Избегайте их", - сказал Хаарис и сел в машину.
  
  Через несколько минут они отъехали от аэропорта и поехали по старому главному шоссе в Исламабад. Утро было прохладным, как и многие утра в этой части страны. Это был контраст с душным Вашингтоном. Хаарису не нравился и не антипатичен Пакистан и его народ, и он никогда не думал, что вернется, пока восемь лет назад он впервые не начал разрабатывать план не только мести слишком большому количеству людей, чтобы он мог сосчитать - за исключением того, что он знал все их имена и должности, - но и своего бессмертия.
  
  Он не верил в Рай с его добровольными девственницами и бесконечным количеством молока и меда, но, будучи мальчиком в школе в Англии, у него сложилось представление о существовании после жизни. Этому его научили профессора истории. Почти никто не помнил большинство игроков в Троянской войне, но все знали имя Ахиллес. Все знали имена Цезаря и Марка Антония, но особенно имя Цезаря. Немецкие генералы были знамениты, но имя Гитлера занимало первое место в списке самых узнаваемых у каждого школьника. Джордж У. Буша знали, но не так хорошо, как Усаму бен Ладена. И в конце концов никто никогда не забудет имя Мессия.
  
  
  * * *
  
  
  Президентский дворец находился в Красной части города, районе, где располагалось большинство правительственных зданий и иностранных посольств. Небольшая толпа из нескольких сотен человек собралась перед внушительным зданием, и, как и прежде, они сжигали мусор в бочках. Вооруженные охранники на улице сразу за забором смотрели на людей, но ничего не сделали, чтобы отослать их прочь. Иностранная пресса окрестила их "народом Мессии". Это они дали ему имя, и это они продолжали следить за его возвращением.
  
  Они подъехали к заднему входу, который вел в президентскую колонию, где размещались его сотрудники и семьи. Хотя ворота охранялись двумя вооруженными солдатами, которые пропустили их без вопросов, сама колония казалась пустынной. После убийства президента Баразани его сотрудники бежали, спасая свои жизни.
  
  По словам раджпутов, сам Айван также был покинут. Не осталось даже обслуживающего персонала. Это было так, как если бы место власти было покинуто, чтобы премьер-министр мог управлять Пакистаном без вмешательства.
  
  Гулам Кан был первым президентом, который жил там в 1988 году, а Баразани был последним. Но Первез Мушарраф жил в другом месте во время своего президентства. Настоящий центр власти Пакистана исчез из этого места. Премьер-министр был главным администратором страны, но президент был лидером.
  
  До сих пор.
  
  Они остановились у одного из служебных входов. Вооруженный охранник с дробовиком выскочил и открыл заднюю дверь.
  
  Когда Хаарис вышел, стражник отдал честь. "Вы хотите, чтобы мы остались здесь, сэр?"
  
  "Нет, на сегодня с тобой покончено. Спасибо. И помните, ни с кем это не обсуждайте. Мои причины станут очевидны достаточно скоро."
  
  Хаарис ждал прямо внутри того, что раньше было вестибюлем службы безопасности, с тяжелой стальной дверью, ведущей на главный этаж здания. При обычных обстоятельствах дверь открылась бы электронным способом изнутри, но только после того, как посетитель был бы точно идентифицирован и обыскан на предмет оружия или взрывчатки. Этим утром дверь была широко открыта в коридор с мраморным полом, который вел прямо в богато украшенный вестибюль, куда прибывали главы государств с визитами или другие важные персоны.
  
  Он мог видеть внедорожник через одно из маленьких пуленепробиваемых окон, но не мог видеть водителя или вооруженного охранника из-за глубокой тонировки стекол автомобиля. Однако через минуту или две "Тойота" тронулась с места и исчезла за углом.
  
  Хаарис оставался еще целых три минуты, чтобы убедиться, что охранники не вернутся по приказу Раджпута.
  
  Он прошел по длинному коридору к церемониальной лестнице и поднялся в резиденцию президента на третий этаж.
  
  Здание было совершенно пустынным, но электричество не было отключено, камеры слежения все еще работали, а аварийное освещение, работающее на батарейках, не включилось.
  
  Снаружи было достаточно света, чтобы он смог добраться до окна, которое выходило на улицу к собравшимся там людям. На самом деле они были очень глупы. Он держал отрубленную голову Баразани на всеобщее обозрение - отрубленную голову законно избранного президента - и один из зазывал раджпутов пару раз крикнул "Мессия", и овцы подхватили скандирование.
  
  Он произнес краткую речь, которую транслировали по телевидению, и вот они разбили лагерь на Конститьюшн-авеню. Ждут, когда он появится, чтобы придать им смысл в их бессмысленных жизнях.
  
  Дело в том, что никто из них не понимал, что вся жизнь была в значительной степени бесцельной, если ты не был готов сделать это для себя.
  
  Он не стал утруждать себя включением света, когда разделся, принял душ и лег спать. Через несколько часов ситуация изменилась бы, потому что он сделал бы это так. Через несколько часов он поведет страну именно в том направлении, в котором он планировал, чтобы она развивалась.
  
  Когда он спал, это было без сновидений. Сон, сказал он себе, когда ненадолго проснулся перед рассветом, человека с чистой совестью и еще более ясной целью.
  
  
  СОРОК ОДИН
  
  
  Поднявшись наверх, Питу потребовалось меньше десяти минут, чтобы переодеться в джинсы, белую блузку и темный блейзер. Закончив, она позвонила Отто, который, как обычно, ответил после первого гудка.
  
  "О, вау, это произошло быстро".
  
  "Этот парень - театральный актер. Он признался, что Хаарис нанял его, чтобы потусоваться. Но суть в том, что он сказал мне, что его контракт истекает через два дня. Итак, что бы ни пытался провернуть Хаарис, присутствие здесь самозванца не будет иметь значения, потому что для нас будет слишком поздно что-либо менять ".
  
  "Он дал тебе какой-нибудь намек, что это может быть?"
  
  "Никаких, но Хаарис в любом случае не сказал бы ему ничего подобного", - сказал Пит. Она подошла к окну. На улице все выглядело неуместно. "Сообщи Маку, он захочет расписание. Тем временем мне нужно как можно быстрее вылететь в Исламабад, и я не думаю, что коммерческий рейс доставит меня туда вовремя ".
  
  "Ты не хочешь идти туда". Луиза вышла на связь. "У Мака и так дел по горло, он не будет рад, если ты вмешаешься в это дело".
  
  Пит не был удивлен, что Луиза присоединилась к нему. "Отто уже ввел меня в курс дела, и это именно то, что мне нужно сделать. ISI не узнает обо мне, так что я буду свободной пушкой, прикрывающей его спину ".
  
  "Росс Остин знает о ситуации Мака. От тебя там не будет никакой пользы ".
  
  "Я ухожу с твоей помощью или без нее", - сказала Пит, и в ее голосе снова появились резкие нотки. Ей казалось, что она стоит на краю утеса с видом на море, огромные волны разбиваются о скалы внизу. Она знала, что если бы она упала, то была бы разбита на куски, и все же Кирк был там. Она могла видеть его голову на гребне волны. Он жестом просил ее держаться подальше от края, но в то же время она знала, что ей придется попытаться ради него. Из-за ее любви.
  
  "Я что-нибудь устрою", - сказал Отто. "Но сначала тебе придется пройти мимо Бойла; он уже на пути к твоему отелю".
  
  "Я думал, Уолт говорил с ним".
  
  "Он хотел, но Бойл настаивал, что ему нужен шанс встретиться с тобой. Хаарис - его хороший друг, и он не уверен, что Дейв может быть Мессией ".
  
  "Я не собираюсь пытаться его в чем-либо убеждать".
  
  "Он тоже это знает; я говорил с ним всего две минуты назад. Он знает, что вы хотите добраться до Исламабада как можно быстрее, и он готов помочь. В его распоряжении "Гольфстрим", и он уже отдал приказ подготовить самолет и экипаж к вылету в Хитроу. Королевские ВВС в Нортхолте организуют это. Он хочет, чтобы ты попытался убедить Мака отступить, пока не стало слишком поздно."
  
  Слишком поздно для чего?она хотела спросить, но не спросила. "Он знает идентификатор Мака для прикрытия?"
  
  "Я уверен, что он разговаривал с Остином в Исламабаде, и я не вижу ни одной причины, по которой Генеральный директор стал бы что-то скрывать".
  
  "Черт", - тихо сказал Пит. "Мак не должен был говорить ему".
  
  "Он должен был это сделать", - сказал Отто. "Если все пойдет наперекосяк, и Мак разоблачат как ЦРУ, Остину придется прикрывать свою задницу".
  
  "Вот почему ты не должен идти туда", - сказала Луиза. "Ты только все усложнишь".
  
  "Попытается ли Бойл связаться с Хаарисом, чтобы предупредить его?"
  
  "Пейдж специально приказал ему не делать этого", - сказал Отто.
  
  "Не слишком утешительно", - ответил Пит. "Я позвоню, когда доберусь туда, и ты должен сообщить мне, где Мак".
  
  "Я знаю, почему ты это делаешь", - сказала Луиза после паузы. "Не могу сказать, что я возражаю на этих основаниях, за исключением того, что ты подвергнешь себя серьезной опасности, и мы все точно знаем, как отреагирует Мак. Но желаю удачи".
  
  "Спасибо".
  
  
  * * *
  
  
  Томми Бойл вошел в вестибюль как раз в тот момент, когда Пит заканчивал выписываться. Он был высоким и очень стройным, его лицо состояло из острых углов, волосы на макушке поредели. Он был одет в твидовый спортивный пиджак, серо-стальные брюки и начищенные до блеска полусапожки типа тех, что были популярны в шестидесятых. Он выглядел настоящим английским джентльменом.
  
  Он поцеловал ее в щеку, как будто они были старыми друзьями. "У меня есть машина прямо снаружи".
  
  "Я говорил с Отто".
  
  "Экипаж вашего самолета будет на борту к тому времени, как мы вылетим в Хитроу. Я подумал, что поеду с вами, чтобы мы могли немного поболтать ".
  
  "О Дейве Хаарисе?"
  
  "Более конкретно об этом парне, которого они называют Мессией".
  
  "Не Мессия Второго Пришествия, но Мессия "только на мгновение", - сказал Пит. "Очень большая разница".
  
  Машина была светло-голубым седаном Jaguar XK. Швейцары держали открытыми задние двери, чтобы Пит и Бойл могли войти. Пит цеплялся за ее дорожную сумку. Их водитель немедленно уехал, движение все еще было довольно интенсивным даже в этот час.
  
  "Мне нужно будет назвать номер вашего паспорта", - сказал Бойл. Она достала это из своей заплечной сумки и отдала ему. Он позвонил кому-то и назвал имя и номер, а также тот факт, что это было дипломатично.
  
  Когда он закончил, он вернул его без комментариев.
  
  "Кроме того факта, что Дэйв твой друг, почему ты так уверен, что он не мог быть Мессией?"
  
  "Почему ты так уверен, что это он?"
  
  Пит не ответил.
  
  "И чего ты надеешься достичь, отправившись туда? Кем бы ни был этот парень, ты никогда не приблизишься к нему ".
  
  "Я что-нибудь придумаю".
  
  "Боже мой, вы собираетесь попытаться убить его", - сказал Бойл. "Из всех проклятых безрассудных идей ... Дай угадаю, это Макгарви. И он уже там или в пути. Ты просто отправляешься туда, чтобы подтвердить, что парень, которого мы подобрали, не был Дэйвом ".
  
  "Как вы думаете, почему Дейв Хаарис нанял кого-то, чтобы тот выдавал себя за него?"
  
  Бойл был обеспокоен. "Я не знаю, но я собираюсь спросить его именно об этом".
  
  "Вы пытались связаться с ним?"
  
  "Я оставил сообщение на его столе в тот момент, когда узнал, что человек, за которым нам было приказано следить, не был им. Все это плохой бизнес. Режиссер что-то недоговаривает, я уверен в этом ".
  
  "Что насчет Росса Остина, ты говорил с ним?"
  
  Бойл одарил ее странно задумчивым взглядом. "У меня нет причин для этого, не так ли?"
  
  "Я имел в виду, что ты организовал для меня транспорт".
  
  "Я собирался позвонить ему, как только ты уедешь, на случай, если я не смогу отговорить тебя от той чепухи, которую ты задумал".
  
  "Не зови его", - сказал Пит. "Особенно, если он еще один из твоих друзей".
  
  "Мы столкнулись друг с другом, но он и Хаарис довольно близки", - сказал Бойл. "Россу нужно будет сообщить о предстоящем рейсе".
  
  "Пусть это сделает Марти", - сказал Пит. "Я прошу тебя ради моей безопасности и безопасности Мака, просто держись подальше от этого. А пока положись на Пемброука, чтобы узнать, знает ли он что-нибудь еще - хотя я сомневаюсь, что он знает. "
  
  "Чем бы Дэйв ни занимался, он бы ничего не разглашал".
  
  "Нет, но переход прошел достаточно гладко, так что ваши люди этого не заметили. Может быть, Пемброук что-то слышал или видел."
  
  "Например, что?"
  
  "Телефонный звонок. Возможно, Дейв встретил кого-то в вестибюле. Может быть, за ним приехала машина, может быть, он взял такси, и Пемброук вспомнил то время. Все, что мы могли бы использовать."
  
  "Ты был хорошим следователем, судя по тому, что мне говорили. Как насчет того, чтобы остаться и допросить его самому?"
  
  "Не пытайся смотреть по моему следу".
  
  "За исключением бегства, я умываю руки во всем этом бизнесе".
  
  Пит хотел, чтобы она могла ему поверить.
  
  
  СОРОК ДВА
  
  
  Макгарви сидел у окна, ожидая, что кто-нибудь из Джелалабада появится и заберет женщину из его рук. Небо на востоке начинало светлеть, и ему не терпелось поскорее покончить с этим. Каждый прошедший час был на руку ISI. Они пытались убить его однажды - из-за его вопросов на приеме, а не потому, что подозревали, кто он на самом деле, - и он был уверен, что они попытаются снова.
  
  Если женщина в ближайшее время не доложит своему начальству, кто-нибудь придет сюда в поисках ее.
  
  Он взглянул на нее. Она спала на узком диване, но когда зачирикал его спутниковый телефон, она слегка напряглась. Она проснулась.
  
  Это был Отто. "Этот парень был самозванцем".
  
  "Это означает, что Хаарис почти наверняка здесь. Возможно, он когда-нибудь покажется сегодня ".
  
  "Ему придется, потому что, по словам парня, которого он нанял в качестве своего заместителя, работа должна была продлиться всего два дня".
  
  "Что насчет людей, которые должны были забрать женщину? Я не могу здесь долго сидеть, особенно не сейчас, зная, что у Хаариса есть расписание ".
  
  "Они, должно быть, попали в беду; я проверю это. Но военно-воздушные силы уделяют гораздо больше внимания, чем до рейда на Бен Ладена, и даже больше после неудачной атаки ISI на операторов SEAL Team Six ".
  
  Джудит открыла глаза, откинула одеяло и села, очевидно, прикидывая расстояние до Макгарви.
  
  "Но у тебя есть другая проблема", - сказал Отто. "Пит направляется в твою сторону, и никто ничего не мог сказать, чтобы отговорить ее от этого".
  
  "Она уже в пути?"
  
  "В воздухе. Бойл организовал для нее "Гольфстрим" королевских ВВС."
  
  "Он знает, что парень, за которым они наблюдали, самозванец?"
  
  "Да, и он был готов помочь Питу, потому что он хочет, чтобы проблема с Дэйвом была решена тем или иным способом. Он готов поспорить, что Хаарис работает над чем-то, но не как Мессия ".
  
  "Я собираюсь спросить его. Тем временем пусть Пейдж позвонит кому-нибудь в Госдепартамент, чтобы ее встретили на самолете и отвезли в посольство. Наденьте на нее наручники, если это единственный способ."
  
  "Это будет нелегко. И Остин знает, кто ты такой. Он обязательно придет к выводу, кто она на самом деле и почему она появилась в Исламабаде ".
  
  Макгарви боялся, что произойдет что-то подобное. Каждая женщина, с которой он когда-либо был связан, обладала сильной волей, и рано или поздно рассталась с жизнью из-за этого.
  
  "Пусть Уолт позвонит одному из своих друзей в Лондоне; может быть, они смогут убедить свой домашний офис убедить кого-нибудь из их посольства здесь встретить самолет и забрать ее. Так было бы более убедительно, поскольку это рейс королевских ВВС ".
  
  "У нее дипломатический паспорт США".
  
  "Им придется обойти это", - сказал Макгарви. "Заставь Уолта понять, как это важно для меня".
  
  "Я посмотрю, что я могу сделать", - пообещал Отто. "Но обойти пакистанский паспортный контроль будет намного проще, чем обойти Пита".
  
  "Скажи им, что они могут делать все, что захотят, кроме как застрелить ее".
  
  "Хорошо. Тем временем я посмотрю, что мешает нашим людям забрать вашего пленника."
  
  "Мне нужно, чтобы она ушла как можно скорее", - сказал Макгарви и повесил трубку.
  
  "Кто такой Хаарис?" Спросила Джудит.
  
  "Ты не захочешь знать".
  
  "ЦРУ любит тебя и кем бы ни была эта женщина, которая, по-видимому, придет тебе на помощь? Возможно, Хаарис - агент ЦРУ-мошенник. Вышел из-под контроля. Тот, кого тебе нужно остановить, по какой бы темной причине."
  
  В свете раннего Утра ее цвет лица и черты лица были светлыми, светлые волосы взъерошены со сна, она выглядела кем угодно, но только не ближневосточной. "Ты не похож на оператора ISI".
  
  Она улыбнулась. "Что такая милая девушка, как я, делает в таком месте, как это?"
  
  "Ты не похож на пакистанца. Больше похож на кого-то из Огайо ".
  
  "На самом деле, близко. Индиана. Город Мичиган. Мой отец, братья и дяди работали на сталелитейных заводах и всю жизнь были членами профсоюза. И католики. Рабочие и священники против боссов. Создан для интересных дискуссий за обеденным столом".
  
  "Но не твоя чашка чая".
  
  "Нет. Мужчины трахались на мельницах, а их сыновей насиловали священники ".
  
  "Были и другие места, куда ты мог бы пойти. Другие церкви", - сказал Макгарви. "Почему здесь, где девушка, которая выходит замуж не за того мужчину, может быть забита камнями до смерти собственным отцом? Почти каждый день какое-нибудь насилие. Взрывы, убийства, перевороты - вашему собственному президенту отрубили голову".
  
  "Это долгая история, которую я обещаю рассказать тебе, если ты отдашь свой пистолет".
  
  "Тогда что?"
  
  "Тебя допросят и, вероятно, объявят персоной нон грата", - сказала Джудит. "В конце концов, мы союзники". Она слабо улыбнулась. "Итак, я рискну. Кто такой Хаарис и что он делает в Пакистане?"
  
  "ИЗИ пытались убить меня".
  
  "Потому что они думали, что ты нарушитель спокойствия".
  
  "Так вот как твой отец и его друзья обращались с журналистами-нарушителями спокойствия в Мичиган-Сити?"
  
  "Мы испытываем большое уважение к ЦРУ".
  
  Кто-то был на лестнице внизу. Макгарви выглянул в окно. Новый красный Mercedes E350 был припаркован впереди.
  
  В этот момент Джудит вскочила и в два шага оказалась рядом с ним, оттолкнув его в сторону и схватив пистолет, лежавший на подоконнике рядом с ним, затем отступила с дороги.
  
  Она кивнула в сторону двери. "Если ты предупредишь их, я убью тебя".
  
  Макгарви встал и достал из кармана пулю. "Тебе может понадобиться несколько таких", - сказал он.
  
  Она передернула затвор, но пистолет был пуст.
  
  "Это второй раз, когда ты не обратил внимания на вес; заставляет меня задуматься, какую подготовку они тебе дали".
  
  "Ты ублюдок", - закричала она и бросилась в атаку, замахнувшись рукояткой пистолета ему в лицо.
  
  Он легко схватил пистолет, вырвал его у нее из рук и оттолкнул ее. "С тобой все будет в порядке. Мы не убиваем пленных".
  
  "Какого хрена ты не понимаешь. Как насчет исполнения? Как насчет Гуантанамо? Пытка водой? Секретные расстрельные команды?"
  
  Макгарви открыл дверь двум чисто выбритым мужчинам в западных костюмах и галстуках. Они могли бы быть американскими бизнесменами.
  
  "Кто ты, черт возьми, такой?" - Спросил Мак.
  
  "Шестая команда морских котиков; нам сказали, что вас нужно извлечь", - сказал тот, что пониже ростом. Его волосы были над ушами и аккуратно причесаны, как и у другого.
  
  "Хорошая маскировка".
  
  "Делает нас заметными по совершенно неправильным причинам", - сказал оператор. "Где женщина?"
  
  Макгарви обернулся, когда Джудит на полной скорости вылетела из кухни, подняв мясницкий нож.
  
  Один из операторов вытащил девятимиллиметровую "Беретту" с глушителем и сделал один выстрел, попав ей в середину лба. Она упала замертво.
  
  "Корявый", - сказал он.
  
  Макгарви действительно не хотел, чтобы все так закончилось. Кэти не раз говорила ему, что он относится к женщинам с большим уважением, чем многие из них заслуживают. Но за это она любила его еще больше.
  
  "Забери тело с собой", - сказал он.
  
  "Ее будет не хватать?"
  
  "Она была ИЗИ".
  
  Оба морских КОТИКА произвели еще несколько выстрелов в тело женщины.
  
  
  СОРОК ТРИ
  
  
  С рассветом Хаарис встал с постели, облачился в свой костюм Мессии и надел устройство, изменяющее голос, прежде чем пересечь холл и войти в кабинет президента. Он не был голоден, что его немного удивило, потому что он не ел ничего существенного с самого Лондона, только легкий перекус во время перелета. Но он хотел пить.
  
  Он нашел маленькую кладовку, спрятанную за задней стеной. Заведение было оборудовано баром с напитками и несколькими лучшими сортами виски, коньяков, джинов и водок. На полке под раковиной стояла дюжина или больше красных вин, а холодильник рядом с ним был заполнен белыми.
  
  В маленьком холодильнике были фруктовые соки, чай в бутылках и вода в бутылках. Он взял воды и подошел к окнам. Он стоял сбоку, так что его было бы трудно заметить, но у него была бы приличная линия обзора вдоль Конститьюшн-авеню. Толпа из нескольких сотен человек, когда он прибыл, выросла до тысячи или более человек, многие из которых были детьми. Он должен был задаться вопросом, почему, если только не стало известно, что Мессия, возможно, вернулся. С восходом солнца некоторые из них ели лепешки на завтрак, в то время как мужчины сидели и курили в кузовах пикапов. Хаарису это не показалось разъяренной толпой, скорее сборищем людей, терпеливо ожидающих, когда что-то произойдет - или кто-то появится.
  
  Будучи молодым студентом, он узнал от своих учителей, что люди любой нации заслуживают того правительства, которое у них есть. Если бы они были недовольны, произошла бы революция. Иногда восстание занимало годы, как в случае с последствиями правления Сталина и других в России, но если бы этого не произошло, люди застряли бы с такими, как Гитлер, которого сменила только тотальная война.
  
  Хаарис обернулся, поднося бутылку воды к губам, но резко остановился, не сразу узнав бородатого мужчину в белых одеждах, стоящего в дверном проеме. Но потом до него дошло, и он улыбнулся.
  
  "Тебя послал Техрик-и-Талибан".
  
  "Да. Я муфтий Фахад. Нам сказали, что ты вернулся в Айван."
  
  "Где Шахидулла Шахид?"
  
  "Я его представитель".
  
  "Ты ученый?" Именно так переводился титул муфтий.
  
  "Да".
  
  "Значит, я должен править как триумвират с премьер-министром и образованным человеком?"
  
  "И мы с человеком-загадкой, которого люди называют Мессией? Но твое лицо чисто выбрито; ты хорошо делаешь, что прикрываешь его на людях, чтобы не произвести ложного впечатления".
  
  Муфтий был темнокожим, с глубоко посаженными глазами под густыми бровями. Он стоял с бамбуковой тростью в левой руке, оберегая эту ногу, когда сделал шаг ближе. На макушке у него была белая кружевная накидка.
  
  "Мы будем править в мире", - сказал Хаарис, и эти слова показались ему напыщенными.
  
  "Джихад против Запада не будет прекращен до тех пор, пока закон шариата не станет всеобщим".
  
  "Мир в пределах наших границ".
  
  "Война здесь против наших братьев на данный момент подошла к концу", - сказал муфтий. "Но мы отправим наших фидаинов обратно в Нью-Йорк и Вашингтон, чтобы они продолжили свою работу".
  
  "И в Лондон".
  
  Муфтий поднял бровь.
  
  "Великобритания - самый верный союзник неверующей Америки", - сказал Хаарис. "Когда мы нанесем удар, это будет быстро, как молния, и справедливо".
  
  Муфтий подошел на шаг ближе. "Убеди людей присоединиться к джихаду, но сначала изучи ислам, процитируй Коран, а затем приходи к нам; какими бы ни были твои навыки, мы применим их против неверных".
  
  Это была та же самая обличительная речь, которую талибан повторял снова и снова, и на которую люди на Западе обратили внимание только после 11 сентября.
  
  "Мы научим тебя стоять с нами".
  
  Хаарис снова повернулся, чтобы посмотреть в окна. Люди с боковых улиц присоединялись к растущей толпе, и казалось, что они были почти в праздничном настроении. Некоторые мужчины танцевали на улицах. И в отличие от предыдущих демонстраций никто не стрелял в воздух из автоматов Калашникова.
  
  До него дошло, что ситуация разворачивается именно так, как он планировал. Несмотря на все трудности, с которыми ему пришлось столкнуться, наняв самозванца в Лондоне, это сработало. Два дня.
  
  Он повернул назад. "Сейчас мы пойдем к премьер-министру, чтобы завершить формирование нашего правительства и составить план джихада против Запада".
  
  "Шлюха не откажется от военной помощи из США, Она слишком ценна".
  
  "Деньги, которые были использованы для ведения войны против вас", - сказал Хаарис. "Сейчас все закончится".
  
  "Ты понимаешь".
  
  "Я всегда понимал свой народ".
  
  "Наш народ", - сказал муфтий.
  
  
  * * *
  
  
  Внизу, в главном зале для приемов, где в вазах вокруг центральной статуи исламских деятелей вяли цветы, а с высокого потолка перед массивными двойными дверями из полированного дуба свисала огромная люстра, Хаарис остановился.
  
  Он был здесь раньше. Пара богато украшенных диванов в углу, таких больших, что комната ничуть не уменьшала их, были тем местом, где он сидел, потягивая сладкий чай, и впервые разговаривая с генералом Раджпутом вскоре после того, как он разработал свой план мести. Он вспомнил свое первое впечатление: этот человек не отличался особым умом, но он был хорошим администратором, достойным лидером, у него были связи во всем правительстве и особенно в армии, но, прежде всего, он был хитрым.
  
  Хаарис сразу решил, что он найдет хорошее применение этому человеку, и начал делиться разведданными, которые позволили правительству предвидеть каждое возражение, выдвигаемое США против их политики, особенно в отношении перемещения Пакистаном ядерного оружия по стране, и разрабатывать ответные меры, в которые если и не верили, то по крайней мере успокаивали.
  
  Пакистан помогал США продолжать войну против террористических группировок в пределах своих границ и предоставлял права на организацию войны в Афганистане.
  
  Никому в Лэнгли и особенно в Вашингтоне не нравился альянс, но ни у кого не хватило ума разглядеть лжецов такими, какие они есть, и что-то с этим сделать.
  
  "Ты не доверяешь генералу Раджпуту", - сказал Хаарис. Слова и грамматика панджаби, которые всегда казались ему такими формальными, даже древними, начали звучать нормально. Даже правильно.
  
  "Мы слишком долго были врагами для этого", - ответил муфтий.
  
  "Но ты должен доверять мне".
  
  "Почему?"
  
  "Дай мне два дня, и ты увидишь".
  
  Муфтий рассмеялся.
  
  "Я Мессия", - драматично произнес Хаарис. "Спаситель Пакистана".
  
  Он поправил шарф на лице, затем распахнул двери и вышел наружу, вниз по широкой лестнице и через сложные зеленые насаждения, мимо внешних зданий, молитвенных залов и через кольцевую подъездную дорожку, по которой должны были проезжать государственные ВИП-гости, и мимо длинного, узкого зеркального бассейна.
  
  Двое солдат, охранявших церемониальные железные ворота, которые открывались на тротуар и широкую Конститьюшн-авеню, удивленно обернулись, когда из толпы донеслись первые крики "Мессия!".
  
  "Будь осторожен в своих стремлениях", - сказал муфтий слева от него.
  
  Хаарис посмотрел на него.
  
  "Часто возникают непредвиденные последствия".
  
  Хаарис чуть не рассмеялся вслух. Непредвиденные последствия действительно. Это был термин ЦРУ, который означал, по сути, "будь осторожен в своих планах", потому что ты просто можешь получить что-то еще - что-то, что может вскочить и укусить тебя за задницу. И это было особенно забавно для него в этот момент, потому что комментарий исходил от ненавистного врага ЦРУ в адрес оперативника ЦРУ.
  
  Солдаты открыли ворота и отступили, чтобы позволить Хаарису и муфтию выйти на широкую улицу. Толпа немедленно подалась вперед, мужчины прикасались к плечам Хаариса, женщины держали своих младенцев, чтобы он благословил их, приложив кончик пальца к их лбам.
  
  "Да пребудет с вами благословение Аллаха, дети мои", - сказал он.
  
  Толпа обезумела, скандируя "Мессия" снова и снова, громкость нарастала.
  
  "Для всех нас близка непреходящая справедливость".
  
  
  СОРОК ЧЕТЫРЕ
  
  
  Макгарви вытер пистолет, который он отобрал у одного из офицеров ISI, пытавшегося его убить, и вложил его в руку женщины таким образом, чтобы можно было снять по крайней мере пару частичных отпечатков.
  
  Он положил это на пол рядом с ее кровью, и как только Печати ушли с ее телом, он прошел пару кварталов до улицы Лукман Хаким, где занял столик в маленьком кафе é и заказал кофе с молоком.
  
  Официант был далеко, но он немедленно вернулся с кофе.
  
  Это должно было быть началом утреннего часа пик, но на улице почти не было движения, и он был единственным посетителем.
  
  "Где все?"
  
  Официант покачал головой и собрался уходить.
  
  "Ты говоришь по-английски?" - Спросил Макгарви.
  
  "Да, сэр", - сказал официант.
  
  "Где все?"
  
  "Я не знаю", - сказал официант и снова ушел.
  
  Макгарви позвонил Отто. "Что-то происходит, улицы, на которых я нахожусь, почти пусты".
  
  "О, вау, Мак, дерьмо началось по-крупному. Луиза со мной. Она вывела на экран спутниковые снимки Красного участка в режиме реального времени, прямо перед Президентским дворцом. Там есть еще одна толпа, и две фигуры находятся прямо посреди нее ".
  
  "Хаарис?"
  
  "Мы не можем сказать. Остин посылает кого-то выяснить, что происходит, но я думаю, что можно с уверенностью сказать, что это Хаарис, поскольку Месссия, он и те, кто с ним, находятся в движении ".
  
  "Куда?" - спросил я.
  
  "Прямо по Конститьюшн-авеню к Секретариату".
  
  "Офис Раджпута", - сказал Макгарви. "Сколько времени им потребуется, чтобы добраться туда?"
  
  "Это недалеко. Метров сто или около того, но толпа движется медленно, они едва ползут. Я бы сказал, час, может, дольше."
  
  Армейский джип с зеленым флажком на радиоантенне и мигающими синими огнями повернул за угол и на большой скорости направился к многоквартирному дому, где жил Макгарви. Двое мужчин в гражданской одежде, один из них разговаривал по рации, которые могли быть близнецами двух офицеров ISI, убитых Макгарви.
  
  "Пара офицеров ISI только что прошли мимо меня, и через несколько минут они найдут кровь Джудит Андерсон по всей квартире и пистолет, который я забрал у одного из офицеров ISI, которого я убил. На нем ее отпечатки пальцев."
  
  "Операторы ПЕЧАТИ, наконец, появились?"
  
  "Да", - сказал Макгарви и объяснил все, что произошло, включая ее смерть. "Они, вероятно, знают, что она была со мной".
  
  "Ты должен убираться оттуда прямо сейчас, Мак. Я организую для вас военный вылет, как только вы сможете добраться до аэропорта ".
  
  "Я хочу, чтобы ты устроил мне интервью с Раджпутом в его офисе".
  
  "Ты что, спятил?"
  
  "Мне все равно, как вы это сделаете, но я хочу, чтобы он захотел увидеть меня немедленно, прежде чем туда доберется Хаарис и кто бы с ним ни был - и я держу пари, что это кто-то из талибов".
  
  "Они пристрелят тебя, как только увидят".
  
  "Я так не думаю. Скажи ему, что я знаю о пропаже ядерного оружия в Кветте и взрыве, плюс о выведении из строя большей части их арсенала нашими людьми. Я заключу с ним сделку на эксклюзивное интервью с Мессией и его другом талибаном. Я думаю, что Раджпут захочет узнать, что знает Трэвис Паркс и как он получил эту информацию ".
  
  "Я не могу обращаться по обычным каналам СМИ; вы - конкурент, они не согласились бы помочь, даже если бы вы предложили стать репортером пула. В таком случае вам пришлось бы взять с собой одного из их операторов. Это бы не сработало ".
  
  "Черт возьми, Отто, мне это нужно. Хаарис здесь и в движении; это мой шанс, возможно, мой единственный шанс ".
  
  "Чтобы сделать что, кемо сабе, убить его голыми руками в кабинете премьер-министра Пакистана?"
  
  "У ублюдка есть план, и если я смогу надавить на него достаточно сильно, возможно, он даст мне подсказку".
  
  "Он умнее этого".
  
  "Он тщеславен. Что бы он ни собирался сделать, это будет грандиозно, и ему нужна аудитория ".
  
  Отто несколько мгновений молчал.
  
  "У нас заканчивается время", - сказал Макгарви. Он мог чувствовать тоску и страх Отто, почти как рев далекого водопада. "Это не самоубийственная миссия, там будет слишком много свидетелей".
  
  "Даже если ты войдешь внутрь и возьмешь у них интервью, как только ты выйдешь, ты будешь ходячим мертвецом".
  
  "Они хотели бы, чтобы я сначала опубликовал свою историю. Хаарис бы. И тогда им пришлось бы найти меня."
  
  Снова Отто замолчал на минуту или две, но когда он вернулся, в его голосе звучала покорность. "Привлечение средств массовой информации открыло бы банку с червями, которую никто не хочет открывать, особенно Пейдж или Билл Майерс". Генерал ВВС К. Уильям Майерс был директором Агентства национальной безопасности. "Не говоря уже о Белом доме. Отдача была бы огромной. Нам нужно найти другой способ ".
  
  Макгарви рассматривал другую возможность, если ситуация дойдет до этого. Это была главная причина, по которой он доверил свою настоящую личность Россу Остину. Но это была последняя попытка. "Остин знает, кто я".
  
  "Он надавил на Уолта, чтобы тот немедленно отозвал тебя".
  
  "Пусть Пейдж позвонит Россу, прямо сейчас, и скажет ему, что я, возможно, сошел с ума. Пусть Остин убедит Пауэрса сказать Раджпуту, что я могу быть еще одним Сноуденом, обладающим информацией, потенциально наносящей ущерб не только США, но и безопасности Пакистана ".
  
  "Раджпут прикажет арестовать тебя на месте".
  
  "Он захочет выяснить, что мне известно. Путин предоставил убежище Сноудену, возможно, Раджпут сделает то же самое для меня ".
  
  "Это безумие, Мак".
  
  "Ты прав. Но сейчас сумасшествие - мой единственный выход ".
  
  "Это был твой единственный вариант с самого начала".
  
  "У вас есть около двадцати минут, чтобы это произошло", - сказал Макгарви и закончил разговор.
  
  
  * * *
  
  
  Он некоторое время сидел, потягивая кофе, прежде чем положить несколько монет и пройти пешком квартал, пока не подъехало такси и не остановилось перед ним. Возница, пожилой мужчина, казался взволнованным.
  
  "Не думаю, что смогу довезти вас до Конститьюшн-авеню, сэр", - сказал водитель. "Здесь слишком много людей. Мессия, наконец, пришел к нам, хвала Аллаху".
  
  "Секретариат".
  
  Водитель остановился и посмотрел в зеркало заднего вида. "Ты американец. Я знал это. Но вы должны знать, что это чудесное время для всего Пакистана ".
  
  "Секретариат", - сказал Макгарви. "Они ожидают меня".
  
  
  * * *
  
  
  Секретариат размещался в большом оштукатуренном белом пятиэтажном здании недалеко от Конститьюшн-авеню, недалеко от северо-западного конца Красной секции. На востоке поднимались предгорья Гималаев, и тучи начали сгущаться, подобно зловещему серому покрывалу. Приближалась буря, и Мак чувствовал ее приближение не одним способом.
  
  Когда они приблизились, он насчитал более дюжины белых куполов на разных углах L-образного здания, и они напомнили ему купола и шпили на минаретах по всему мусульманскому миру.
  
  У него возникло отчетливое ощущение, что мир никогда не наступит в Пакистане или в местах, подобных этому. Он не был противником ислама; на самом деле, его так или иначе не заботила какая-либо организованная религия. Но экстремисты в любой системе всегда были исключением из нормы - в исламе, иудаизме или христианстве - и все же на их долю всегда приходилось наибольшее количество убитых. Основной целью терроризма было терроризировать.
  
  Водитель остановился у главных ворот. Макгарви опустил окно и предъявил свой паспорт охраннику, который сверил фотографию с его лицом.
  
  "Да, доктор Паркс, вас ждут".
  
  
  СОРОК ПЯТЬ
  
  
  Пара полицейских на мотоциклах сопровождали такси Макгарви по длинной подъездной дорожке к боковому входу в Секретариат. Вблизи массивная груда больше походила на крепость или тюрьму, чем на правительственное учреждение. Это казалось древним - и угрожающим: Оставь надежду, все вы, кто входит в эти врата.
  
  Он расплатился с извозчиком, которого сопроводили обратно к главным воротам. Когда он стоял в ожидании рядом с вооруженным охранником, который должен был отвести его внутрь, он услышал пение большой толпы. Он был сбоку от здания, поэтому у него не было прямой видимости вдоль широкой улицы, но примечательно отсутствовали звуки стрельбы, которые, казалось, всегда присутствовали в такие моменты.
  
  "Доктор Паркуется, " подсказал его охранник.
  
  "Звучит мирно".
  
  Стражник слабо улыбнулся. "Это Мессия, его послание - послание мира".
  
  "С ним кто-то есть".
  
  "Люди".
  
  "Я имел в виду, что с ним идет кто-то из айванов. Кто-то из талибов".
  
  "Я бы не знал", - сказал охранник.
  
  "Конечно, хочешь", - сказал ему Макгарви, но он последовал за мужчиной внутрь, где его обыскали с помощью электронного жезла безопасности, прежде чем они прошли по длинному мраморному коридору и поднялись на лифте на верхний этаж.
  
  Место было заполнено клерками и другими правительственными служащими, снующими из кабинета в кабинет, как будто они выполняли миссии чрезвычайной важности, что, учитывая, кто направлялся сюда, так и было.
  
  Приемная кабинета премьер-министра была почти вдвое меньше приличного бального зала, с очень высокими потолками, с которых свисали вычурные люстры, позолоченными зеркалами на стенах и огромными персидскими коврами на деревянном паркетном полу. Пожилой мужчина, одетый в утреннюю одежду государственного чиновника, сидел за столом в центре комнаты.
  
  Он поднял глаза, на его круглом лице появилось приятное выражение. "Доброе утро, доктор Паркс", - сказал он. "Премьер-министр примет вас с минуты на минуту". Он жестом приказал стражнику оставить их.
  
  "Я полагаю, что он очень занят этим утром".
  
  "Действительно".
  
  Пара диванов по бокам от больших столов, уставленных вазами с цветами, были установлены вдоль одной стены, но сесть было негде, кроме как за столом секретаря. Продолжительность, в течение которой кто-либо, желающий увидеть премьер-министра, должен был стоять, была связана с его важностью.
  
  Секретарь снял трубку зазвонившего телефона. "Да, сэр", - сказал он. "Теперь вы можете входить, доктор Паркс".
  
  Пара массивных, украшенных резьбой дубовых дверей высотой не менее шестнадцати футов открылась в кабинет премьер-министра, который был совсем не похож на то, что ожидал Макгарви; в нем было очень мало чего вычурного или претенциозного. Когда он вошел, служебная дверь слева как раз закрывалась. Раджпут стоял за своим столом, заваленным бумагами, папками, телефонной консолью и двумя компьютерными мониторами. Большие окна выходили на Конститьюшн-авеню, а на стене между ними был широкий телевизор с плоским экраном, который показывал вид на проспект с камеры, установленной на крыше. Два библиотечных стола были завалены папками с файлами и другими документами. Стены не украшали картины, и единственной реальной уступкой убранству, кроме стола с витиеватой резьбой, был массивный персидский ковер, близнец или, по крайней мере, двоюродный брат того, что был в приемной. Это было рабочее место, а не церемония.
  
  Раджпут жестом пригласил Макгарви занять место перед столом. "Только что приехав сюда, что вас больше всего поразило в той демонстрации?"
  
  "Насколько я знаю, на этот раз ваш Мессия еще никому не отрубил голову".
  
  "Это был жестокий акт, но, возможно, он был необходим. Пакистан никуда не шел под своим прежним руководством. И я полагаю, вы называете такие действия "чистой зачисткой".
  
  "Некоторые назвали бы это чисткой".
  
  "Орудия замолчали. Террористы-смертники сняли жилеты. Бизнес идет своим чередом. Послы возвращаются в свои посольства - в первую очередь ваш мистер Пауэрс - и в следующем месяце мы примем делегацию из Пентагона, чтобы открыть новую эру сотрудничества между нами и вашими военными ".
  
  Раджпут не попался на приманку - пока.
  
  "Что пошло не так в Кветте?"
  
  "Ядерная авария, прискорбно, но место было достаточно изолированным, было лишь очень мало жертв".
  
  "Водитель и сопровождающий куда-то перетаскивали оружие. Но, насколько я понимаю, в случаях, подобных этому, оружие было бы не сопряжено - их ядерные ядра и спусковые механизмы разделены ".
  
  "В данном случае на самом деле это было не так. Ведется расследование, результаты которого будут засекречены".
  
  "Но в вашей прессе или по телевидению об этом было очень мало".
  
  "Мы не ограничиваем наших граждан в доступе к иностранным газетам, телевидению или Интернету. По правде говоря, на не сопровождаемый груз, вероятно, напала группа талибов, которая получила больше, чем рассчитывала. Из-за Мессии мы начали шаги по сближению с ними".
  
  "Вместо того, чтобы снабжать их оружием".
  
  Раджпут откинулся на спинку стула. "Что вы здесь делаете, доктор Паркс? Чего ты хочешь от Пакистана?"
  
  "За последние дни произошли экстраординарные вещи; я просто хочу, чтобы мои читатели получили ясность по ряду вопросов, которые, похоже, до сих пор ускользали от внимания иностранной прессы".
  
  "Ядерный инцидент в Кветте обсуждался с вашим правительством".
  
  "Насколько я понимаю, вы поставили президента Миллер в тупик, именно поэтому она приказала командам вывести из строя столько единиц оружия в вашем ядерном арсенале, до какого они смогут дотянуться. Насколько я видел, не было никаких сообщений об эффективности этих рейдов или о потерях с обеих сторон."
  
  Раджпут ничего не сказал.
  
  "Как это повлияло на отношения Пакистана с США?"
  
  "Никакого эффекта не было".
  
  "Сколько оружия осталось в твоем арсенале?"
  
  Раджпут улыбнулся.
  
  "Что я хотел спросить, представляют ли ваши вооруженные силы все еще достаточно реальную угрозу для Индии, чтобы не нанести упреждающий удар?"
  
  "Это было бы ошибкой с их стороны".
  
  Макгарви указал взглядом на большой монитор на стене между окнами. Толпа росла. Хаари и представителя талибана не было видно, но был центр массы, которая неуклонно двигалась вверх по широкому проспекту.
  
  "Что вам здесь нужно, доктор Паркс? Мне все еще не ясно."
  
  "Подробное интервью с Мессией один на один. Мои читатели хотят знать, кто он такой и каковы могут быть его планы ".
  
  "Даже я пока этого не знаю".
  
  "Тогда мы спросим его вместе, когда он доберется сюда".
  
  "Но каковы ваши планы?"
  
  Макгарви подавил усмешку. Это было похоже на рыбалку: крючок, леска и грузило. "Чтобы получить историю".
  
  "Ты знаешь Росса Остина?" Ни с того ни с сего спросил Раджпут.
  
  "Нет".
  
  "Ты лжешь. Он знает тебя, и он знает, почему ты здесь."
  
  Макгарви сохранял самообладание.
  
  "Мистер На самом деле Остин является руководителем резидентуры ЦРУ здесь, в Пакистане. И он беспокоится о тебе. На самом деле он хочет, чтобы я немедленно арестовал вас и передал послу Пауэрсу".
  
  "У нас есть небольшая вещь, которая называется Первой поправкой".
  
  "Он говорит, что до недавнего времени вы были аналитиком в ЦРУ. Он говорит, что вы воображаете себя следующим Эдвардом Сноуденом и что вы приехали в Пакистан в поисках убежища в обмен на информацию ".
  
  
  СОРОК ШЕСТЬ
  
  
  Было далеко за одиннадцать вечера, когда Отто Ренке вышел из своего офиса и поднялся на лифте на седьмой этаж. Старший инспектор позвонил пятнадцатью минутами ранее, чтобы сказать, что он приезжает в кампус и хочет встретиться, и совсем не удивился, обнаружив, что Отто все еще на работе.
  
  Луиза ушла домой пару часов назад, совершенно измотанная после почти непрерывной работы в течение последних тридцати шести часов. Она так же, как и ее муж, беспокоилась о шансах Мака выбраться из Пакистана живым, не говоря уже о том, чтобы закончить то, ради чего он туда поехал, но Отто ожидал, что ситуация для нее была сложнее отчасти потому, что у нее не было такой же истории со способностями Мака, и она не была в центре деятельности ЦРУ.
  
  Пейдж только что прибыл на вертолете, когда Отто добрался до своего офиса. Там уже были Марти Бэмбридж и Карлтон Паттерсон, о которых Отто стал думать как о маловероятном военном совете директора ЦРУ.
  
  "Ты когда-нибудь устаешь, дорогой мальчик?" - Спросил Паттерсон, хотя он выглядел таким же измотанным, как и все остальные. Он был стариком, ему было под семьдесят, и все же у него была энергия, потому что, как он однажды объяснил, его работа была, по крайней мере, интересной, если не захватывающей.
  
  "На это нет времени", - сказал Отто, садясь рядом с ним на один из диванов в центре комнаты.
  
  Офис DCI был обставлен так же, как Овальный кабинет, потому что Пейдж часто находил более удобным вести дискуссии со своими людьми не через его стол и не вокруг длинного стола в конференц-зале, а близко и лично.
  
  Бэмбридж, который с полудня дежурил дальше по коридору, выглядел угрюмым, как обычно, но Отто заметил намек на страх в его глазах. Это было необычно даже для DDO.
  
  "За последний час или около того произошли некоторые события, о которых все вы, возможно, не в курсе", - сказал им Пейдж. "Во-первых, представитель TTP Шахидулла Шахид исчез".
  
  "Мессия и представитель движения "Талибан", по-видимому муфтий Фахад, провели короткую встречу этим утром в Президентском дворце, прежде чем отправиться пешком в Секретариат, предположительно для встречи с премьер-министром Раджпутом", - добавил Бэмбридж.
  
  "Да, это мы знаем", - сказал Отто.
  
  "Тогда вы также знаете, что блоггер, который называет себя Трэвисом Парксом, не кто иной, как Кирк Макгарви".
  
  Отто посмотрел на Пейджа. "Предполагалось, что это будет сохранено в секрете, для его собственной безопасности".
  
  Бэмбридж был надут. "Как бы то ни было, по какой бы то ни было причине он открылся моему начальнику участка там, который, следуя долгу, сообщил мне об этом".
  
  "И что ты с этим сделал?" - Спросил Отто.
  
  "Я сказал Россу не впутывать себя или персонал его станции, за исключением того, что он должен следить за ситуацией настолько внимательно, насколько это практически возможно, и сообщать обо всем, что представляет интерес, непосредственно мне".
  
  "Неужели он?"
  
  "Макгарви, по-видимому, уже попал в беду. Росс считает, что он убил двух офицеров ISI и был ответственен за смерть третьего - женщины, чье тело перевозится из Пакистана командой операторов SEAL Team Six из Джелалабада ".
  
  "Ты знал об этом?" - Спросил Пейдж у Отто.
  
  "Я устроил это".
  
  "Белый дом этого не сделал, и советник президента по национальной безопасности хочет, чтобы миссию закрыли. Она хочет, чтобы Макгарви отозвали ".
  
  "Я пытался заставить его выйти", - сказал Отто. "Но он не собирается отступать. У нас есть подтверждение того, что человек, которого мы приняли за Дейва Хаариса в Лондоне, на самом деле был самозванцем, что делает еще более вероятным, что Мессией является Дейв ".
  
  "Совсем не похоже", - сказал Паттерсон, удивив их всех. "Прежде чем отвезти прах своей жены в Лондон, он признался мне, что устал, что ему нужен отпуск. Сказал, что собирается исчезнуть на пять дней, и что, если что-то всплывет о его местонахождении, сообщить всем, что беспокоиться не о чем."
  
  Время поразило Отто. "Это было два дня назад", - сказал он.
  
  "Значит, его не будет еще три дня", - сказал Паттерсон. "Нет причин подозревать, что он лгал, особенно учитывая горе от столь трагической потери жены. И узнав, что у него неоперабельный рак."
  
  "Пит Бойлан встретился со своей самозванкой в Лондоне, которая сказала ей, что его контракт рассчитан всего на два дня".
  
  "Томми Бойл сказал мне, что он организовал для нее перелет королевскими ВВС в Исламабад", - сказал Бэмбридж. "Я приказал ему отозвать это, но он не мог, не оказав услугу, чего ни один из нас не хотел делать. Она будет на земле в ближайшие несколько часов ".
  
  "Дело не в этом", - сказал Отто. "Что бы ни задумал Дейв, предположительно, произойдет через два дня".
  
  "На самом деле это спорный вопрос, потому что до этого Макгарви будет под арестом и отправится домой", - сказал Бэмбридж.
  
  Гнев Отто вскипел, но он сдержался, чтобы не броситься через кофейный столик между ними и не сломать шею тупому ублюдку. "Что ты наделал?"
  
  "Я санкционировал это с благословения Сью Кэлли, которая считала, что это блестящий выход из ситуации", - сказал Пейдж. "Последствия любых новых убийств там обойдутся нам слишком дорого, но привлечение Мака в качестве осведомителя, которого мы хотели немедленно вернуть, можно было уладить политически".
  
  Отто не хотел верить тому, что слышал. "Мак либо направляется на встречу с Раджпутом, либо он уже там, в Секретариате".
  
  "Да, мы знаем", - сказал Бэмбридж.
  
  "Только не говори мне, что ты действительно опознал Мака?" - спросил Отто, удивленный его самообладанием.
  
  "Конечно, нет. За кого ты меня принимаешь?" Сказал Бэмбридж. "Остин сказал Раджпуту, что Трэвис Паркс работал на нас, но что он воображал себя еще одним Сноуденом, просящим убежища в обмен на информацию о главных операциях этого агентства. У посла Пауэрса назначена встреча с Раджпутом позже сегодня, чтобы потребовать, чтобы Парки были переданы нам. На кону будет значительная часть нашей постоянной военной помощи ".
  
  Отто поднялся на ноги.
  
  "Сядьте, пожалуйста", - сказал Пейдж. "Мы здесь еще не закончили".
  
  "Ни в коем случае".
  
  "Куда, черт возьми, вы направляетесь, мистер?" Закричал Бэмбридж, вскакивая.
  
  "Попытаться исправить ущерб, который ты причинил, пока не стало слишком поздно".
  
  "Я пришлю сюда охрану, прежде чем ты пройдешь половину коридора".
  
  Отто пожал плечами. "Марти, ты, маленький засранец, ты не можешь в своих самых диких кошмарах представить дождь дерьма, который на волосок от того, чтобы обрушиться на тебя - на все это агентство".
  
  "Мистер Режиссер!" Бэмбридж закричал.
  
  "Прежде чем вы пойдете дальше, спросите себя, сколько Кирк Макгарви дал этой стране и сколько он потерял за это. Он в бэдленде по приказу президента, чтобы попытаться предотвратить нечто ужасное. Без вашего вмешательства его шансы на выживание были практически нулевыми. Он знал, что это произойдет, и все же он думал, что риск того стоил. А теперь, если вы меня извините, мне нужно наверстать упущенное".
  
  Отто направился к двери.
  
  "Черт возьми, вернись сюда", - сказал Бэмбридж.
  
  "Будь осторожен, чтобы в один прекрасный день твои политические амбиции не взыграли и не укусили тебя за задницу, Марти", - сказал Отто и ушел.
  
  
  * * *
  
  
  Телефонный звонок Пейджа раздался, когда Отто добрался до своего офиса. "Ты можешь исправить повреждение?"
  
  "Я не знаю, но сначала я попытаюсь спасти его жизнь".
  
  "Это пришло из Белого дома".
  
  "От самого президента?" - Спросил Отто.
  
  "Не напрямую", - признался Пейдж.
  
  "Просто поймите, мистер режиссер, что Бэмбридж и Сьюзан Кэлли - лучшие друзья. Поговорите с президентом".
  
  
  СОРОК СЕМЬ
  
  
  На последних ста метрах перед парадными воротами Секретариата Хаарис чувствовал себя самим Иисусом Христом - или, скорее, Лоуренсом Аравийским, гордо расхаживающим в своем костюме. Раскинув руки в стороны, он ускорил шаг, так что они с муфтием практически бежали. Толпа в основном замолчала, и те, кто был впереди, почтительно расступились перед ними.
  
  Двое вооруженных охранников распахнули железные ворота у подножия пологого подъема, по которому мощеная подъездная дорожка вела через рощу деревьев к главному входу в Секретариат.
  
  Хаарис внезапно остановился и повернулся лицом к толпе, которая тянулась по Конститьюшн-авеню, насколько хватало глаз. Теперь не было абсолютно никаких звуков.
  
  "Дорогие мои люди", - театрально прокричал он, хотя, возможно, его могли услышать только люди во главе толпы. Он чувствовал себя сильным, даже непобедимым.
  
  Вся ядерная мощь Америки не остановила теракты 11 сентября. И ее устрашающая сила не смогла бы остановить его вовремя.
  
  "Муфтий ТТП прибыл со мной в это место, чтобы сформировать новое правительство Пакистана. Правительство мира. Правительство, которое будет служить народу. Правительство, которое накормит бедных, исцелит больных".
  
  Хаарис осознал, что настроение муфтия рядом с ним и растянувшейся впереди толпы немедленно начало меняться. Некоторые люди казались смущенными. Он посмотрел на муфтия и улыбнулся, затем снова повернулся к толпе.
  
  "Мы будем правительством Ислами кануна", - кричал он, - по законам шариата, что означало реальное законодательство, касающееся всего, от преступности до экономики и политики, а также гигиены, диеты, молитвы, этикета, даже поста и секса. Все это основано на строгом толковании непогрешимых законов Бога по сравнению с законами людей.
  
  Шариат был настоящей причиной, по которой многие мусульмане выступили за джихад против Запада. Пока шариат не стал всеобщим, не могло быть мира с неверными.
  
  Хаарис собирался дать им это - или, по крайней мере, пообещать это - на следующие два дня. По его оценке, праведные атаки 11 сентября, в которых погибло менее трех тысяч человек, зашли недостаточно далеко. Если бы они это сделали, ответная реакция была бы еще более серьезной, чем была. Более ужасный, чем убийство бен Ладена.
  
  Будь план смелее, Запад отбросил бы ислам обратно в темные века.
  
  Это то, чего они хотели, и Хаарис дал бы это ему, инша Аллах, с Божьей помощью.
  
  "Читайте стихи Корана и следуйте примерам нашего дорогого Мухаммеда, изложенным в Сунне", - воскликнул Хаарис. "Будьте едины с Аллахом, будьте едины с нами!"
  
  Толпа взревела, и Хаарис почувствовал себя не только всезнающим, всемогущим; он также мог чувствовать, как его рассудок постепенно ускользает.
  
  Он начал подниматься по подъездной дорожке, муфтий рядом с ним.
  
  "Вы имели в виду все это?" - спросил представитель Талибана.
  
  "Конечно, ты мне не поверил?" - Спросил Хаарис. "И мне потребуется ваша помощь, а также помощь военных, такая же, как в Кветте".
  
  Муфтий не ответил.
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви услышал рев толпы, как и раджпут, и премьер-министр встал из-за своего стола и подошел к окну. "Он здесь, и он привел кого-то с собой".
  
  "Кто это?" - Спросил Макгарви.
  
  "Я не знаю", - сказал Раджпут. У него зазвонил телефон, и он ответил на него. "Да", - сказал он. "Приведи их сюда".
  
  "Если бы вам пришлось угадывать, кто с ним", - настаивал Макгарви, хотя он был почти уверен, кто это был.
  
  "Угадывать не нужно. Мессия привел представителя Талибана, почти наверняка ТТП, как я и подозревал, он мог бы, когда бы ни появился здесь."
  
  "Сформировать с вами правительство?"
  
  Раджпут улыбнулся, хотя было ясно, что он обеспокоен: что-то еще было в его глазах, в уголках губ. "Я полагаю, они предложат сформировать триумвират".
  
  "Ты согласишься с этим? Будут ли парламент и военные?"
  
  "Вы все еще настаиваете на своем интервью, доктор Паркс, даже несмотря на то, что выяснилось, что вы не более чем аналитик ЦРУ?"
  
  "Я не аналитик ЦРУ", - сказал Макгарви. "Я журналист".
  
  "На правах первой поправки".
  
  "Совершенно верно".
  
  "Мистер Остин лгал."
  
  "Да".
  
  "Почему?" Спросил Раджпут.
  
  "Я спрошу его, будет ли он присутствовать на интервью", - сказал Макгарви. "Тем временем, будет ли ISI готова сейчас работать с талибаном? Могло бы получиться интересное партнерство ".
  
  "Действительно", - сказал Раджпут. "Ты все еще хочешь взять интервью у Мессии?"
  
  "Вот почему я приехал в Пакистан", - сказал Макгарви.
  
  "Значит, так и будет", - сказал Раджпут. "Но у нас здесь есть старая поговорка, которая такая же, как и в США: будь осторожен в своих желаниях; ты можешь просто получить это".
  
  
  * * *
  
  
  Хаариса и муфтия ТТП сопроводили на верхний этаж Секретариата, где вооруженные охранники оставили их в широком коридоре, который вел вниз, к кабинету премьер-министра. Секретарь Раджпута стоял у открытой двери в приемную. У дверей их офиса и в дальнем конце коридора собралось изрядное количество клерков и других должностных лиц, но никто из них ничего не сказал.
  
  "Мир тебе", - сказал Хаарис, поднимая правую руку, когда они с муфтием шли по коридору.
  
  Кто-то ответил: "И мир тебе, Мессия".
  
  Секретарь кивнул. "Мессия, муфтий Фахад".
  
  "Мы здесь, чтобы встретиться с премьер-министром", - сказал Хаарис.
  
  "Он ожидает вас, сэр", - ответил секретарь и отступил в сторону.
  
  Хаарис первым вошел в приемную, муфтий шел рядом с ним. Он резко остановился. Раджпут, в форменной рубашке ISI, с расстегнутым воротом и закатанными рукавами, стоял у высоких дверей своего кабинета. Рядом с ним был человек, которого Хаарис никогда не видел, но было очевидно, что он американец. Его присутствие было неожиданным, но в выражении лица Раджпута не было ничего, что указывало бы на то, кем мог быть этот человек или представлял ли он возможную проблему.
  
  Раджпут встретил Хаариса посреди комнаты, и они обнялись.
  
  "Кто он?" Хаарис прошептал что-то на ухо Раджпуту.
  
  "Ты увидишь", - сказал Раджпут, и они расстались. Он протянул руку муфтию, который принял ее после недолгого колебания. "Наконец-то старые враги встретились с миром".
  
  "К этому шло долгое время", - сказал муфтий.
  
  "Слишком долго ради Пакистана. Но теперь мы все исправим".
  
  "Должен ли я знать этого джентльмена?" - Спросил Хаарис, указывая на Макгарви.
  
  "Это Трэвис Паркс, и среди прочего он утверждает, что является американским журналистом, который пришел сюда для эксклюзивного интервью с вами", - сказал Раджпут. "Вероятно, с нами тремя".
  
  "Среди прочего?" - Спросил Хаарис. Его искусственный голос больше не звучал странно в его ушах. Как и его пушту.
  
  "Начальник резидентуры ЦРУ в посольстве утверждает, что он аналитик ЦРУ, который хочет обменять информацию на убежище здесь. Но его заслуги как писателя оправдываются ".
  
  Муфтий был явно тронут. "ЦРУ здесь?" он потребовал.
  
  "А почему бы и нет", - ответил Хаарис. "При условии, что он не вооружен". Он перешел на английский. "Мистер Паркс, с твоей стороны было очень изобретательно найти меня ".
  
  "Я просто должен был следовать за толпой, сэр", - сказал Макгарви.
  
  "И теперь, когда ты здесь, чего ты хочешь?"
  
  "Я журналист, но муфтий считает иначе. Он верит, что я работаю на ЦРУ. Я не знаю."
  
  "Очень хорошо, ты получишь свое интервью", - сказал Хаарис. "Но, мистер Паркс, это будет двустороннее интервью. Обмен, скажем так, идеями и идеалами. Ты согласен?"
  
  "Конечно".
  
  
  СОРОК ВОСЕМЬ
  
  
  Макгарви заставили ждать в приемной почти полчаса, пока Хаарис и представитель TTP встречались с раджпутом. В глазах Хаариса не было и намека на узнавание, когда он столкнулся лицом к лицу с Макгарви, а именно этого хотел Мак. Если бы Хаарис видел сквозь маскировку, к нему было бы невозможно подобраться. Но если на него подтолкнул журналист или даже кто-то другой из ЦРУ, он мог начать совершать ошибки, особенно если существовало двухдневное расписание, предложенное самозванцем в Лондоне.
  
  Для всех них это был обоюдоострый меч. Во-первых, Макгарви знал, что Хаарис хотел огласки. Ему нужна была его личность Мессии, а не высокопоставленного агента ЦРУ, чтобы быть непоколебимым во всем мире, особенно в Лондоне и Вашингтоне. Этот человек не мог позволить себе посеять панику. На данный момент он был сторонником мира и сотрудничества между правительством и талибаном.
  
  С другой стороны, если бы он заподозрил, что Макгарви был шпионом ЦРУ, прибывшим сюда для сбора информации, Хаарис оказался бы между молотом и наковальней; он хотел бы, чтобы Мак доложил в Вашингтон, что Мессия на самом деле был голосом стабильности в регионе, и все же присутствие шпиона ЦРУ означало, что кто-то в Лэнгли мог заподозрить настоящую личность Хаариса.
  
  В целях Макгарви он хотел, чтобы у Хаариса возникли серьезные опасения, не обязательно по поводу того, что ЦРУ направило сюда агента, но что его целью было разоблачить его, а затем либо вернуть домой, либо убить.
  
  Секретарь премьер-министра ответил на серию телефонных звонков с одним и тем же ответом: "Извините, но премьер-министр в данный момент на совещании, и его нельзя беспокоить".
  
  Но это было на английском, для удобства Макгарви: правительство Пакистана продолжало действовать в обычном режиме, беспокоиться было не о чем.
  
  Телефон зазвонил снова, и секретарша сняла трубку. "Да, сэр", - сказал он. "Теперь они готовы принять вас, доктор Паркс".
  
  Макгарви вошел в кабинет, секретарша тихо прикрыла за ним дверь.
  
  Три богато украшенных кресла были расставлены полукругом за низким столом напротив простого офисного кресла. Раджпут и муфтий сели по обе стороны от Хаариса. Это должно было быть скорее допросом, чем интервью.
  
  Он занял свое место лицом к ним. "Благодарю вас, джентльмены, за то, что согласились на это интервью в столь короткий срок, но события последних нескольких дней были просто ошеломляющими. Мои читатели хотели бы знать больше ".
  
  "Я уверен, что они бы так и сделали", - сказал Хаарис. "У вас внизу забрали телефон, любопытное устройство, как мне сказали, защищенное очень серьезным паролем. Я предполагаю, что вы записываете на него свои интервью. Хотели бы вы воспользоваться тем, что вам готов предоставить премьер-министр?"
  
  "Благодарю вас, сэр, но в этом нет необходимости. У меня очень хорошая память".
  
  "Как и положено при такой профессии, как ваша. Чем мы можем быть полезны?"
  
  "Могу я взглянуть на ваше лицо, сэр?"
  
  "В данный момент в этом нет необходимости", - сказал Хаарис.
  
  "Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о своем прошлом? Эксперты, с которыми я разговаривал, говорят мне, что у вас пуштунский акцент, но с сильным намеком на надлежащее британское образование ".
  
  "Это правда, что я пуштун, и также верно, что молодым человеком меня увезли в Англию, где я получил первоклассное образование".
  
  "У вас все еще есть британский паспорт?"
  
  "Да, а также пакистанский".
  
  "Можем ли мы узнать, под каким именем?"
  
  Хаарис тихо рассмеялся, и всего на мгновение Макгарви показалось, что он узнал его. ""Мессии" пока будет достаточно; это выбор народа".
  
  "Одно из определений этого слова - ревностный лидер дела", - настаивал Макгарви.
  
  "Я думаю, что люди имели в виду избавителя, на которого они надеялись".
  
  "Избавитель от чего?"
  
  "Не от чего, а от чего", - сказал Хаарис. "От раздоров, которые раздирали эту страну на части на протяжении большей части ее истории. Прежде чем мы сможем рассчитывать на мир со всем миром, мы должны сначала быть в мире с самими собой".
  
  "Это включает в себя Индию?"
  
  Раджпут взнуздал коня, но Хаарис жестом остановил его. "Особенно Индия".
  
  "А США?"
  
  "Я не знал, что мы были в состоянии войны с вашей страной", - сказал Хаарис. "Я скорее думал, что мы были партнерами в войне против террористов". Он посмотрел на муфтия. "Война, которая длится слишком долго, такой дорогой ценой, что причиняет боль всем нам".
  
  "Мир, говоришь ты", - сказал Макгарви. "Это началось с обезглавливания должным образом избранного президента Пакистана и самоубийства или возможного убийства премьер-министра?"
  
  "Они оба были продажны", - ответил Раджпут. "У нас есть доказательства того, что оба они выкачивали деньги на помощь для своих собственных целей, которые мы получали от США".
  
  "Не лучше ли было бы для вашей цели арестовать их и предать суду?"
  
  "Нет", - сказал Хаарис. "Пакистан был в драматической беде; требовалось драматическое решение, чтобы привлечь внимание народа".
  
  "Под "драматической проблемой" вы имеете в виду ядерный инцидент близ Кветты? Считается, что, возможно, талибы захватили ядерное оружие, которое перевозили, и каким-то образом привели его в действие ".
  
  "Мы расследуем эту возможность. Но были и другие нападения, как вы хорошо знаете. Нападения на военный штаб, убийства невинных граждан. Террористы-смертники. Война между племенами вдоль границы с Афганистаном. Список длинный."
  
  "Как вы думаете, почему США отдали приказ нанести удары по ядерному арсеналу Пакистана? И почему это не попало в прессу? Должно быть, было много жертв с обеих сторон."
  
  Вопрос, казалось, не затронул ни одного из троих мужчин. Но Хаарису потребовалось много времени, чтобы ответить.
  
  "Мне сказали, что вы, возможно, журналист, но начальник здешней резидентуры ЦРУ утверждает, что вы - мошеннический аналитик ЦРУ, приехавший обменять информацию на убежище".
  
  "Он ошибается", - сказал Макгарви.
  
  Хаарис снова не торопился с ответом. "Я предполагаю, что он может быть, но я не знаю его причин, за исключением того, что вы, вероятно, НОК, возможно, даже внештатный сотрудник. Но здесь, чтобы сделать что именно? Что-то, выходящее за рамки ваших приказов, что делает вас мошенником, но иного рода, чем он предполагает?"
  
  "Вы слышали о человеке по имени Дэвид Хаарис?"
  
  Если кто-то из них и отреагировал, то это мог быть раджпут, но изменения в выражении его лица и поведении были настолько незначительными, что были едва заметны.
  
  "Нет, это имеет значение?" - Спросил Хаарис.
  
  "Генерал Раджпут, безусловно, знает его. Насколько мне сказали, они работали вместе несколько лет."
  
  "Кто рассказал?" Спросил Раджпут с невозмутимым выражением лица.
  
  "Инсайдер ЦРУ, чье имя я не могу назвать, для его собственной защиты. Хаарис работал в отделе под названием "Пакистанский отдел" и часто приходил сюда."
  
  "Ты действительно работаешь на ЦРУ", - сказал Раджпут.
  
  "Я не состою на жалованье у ЦРУ", - спокойно ответил Макгарви.
  
  Хаарис снова удержал Раджпута. "Я верю, что мистер Паркс говорит правду, насколько это возможно. Но почему, " он повернулся к Макгарви, " вы здесь в этот момент? Какое отношение мистер Хаарис имеет ко мне?"
  
  "Возможно, ничего, но он отправился в Лондон несколько дней назад и исчез".
  
  "И тебя послали найти его?"
  
  "Нет, это будет зависеть от ЦРУ. Мне просто сказали, что он исчез, и предполагалось, что он, естественно, придет сюда, чтобы выяснить, что происходит. Я хотел бы взять у него интервью, и я надеялся, что генерал Раджпут может привести меня к нему ".
  
  "Как ты думаешь, что я могу сделать, чтобы помочь тебе найти его?" - Спросил Хаарис.
  
  "Ничего, сэр. Но ты - новость, поэтому я подумал, что могу убить двух зайцев одним выстрелом - найти ключ к местонахождению Хаариса и взять у тебя интервью."
  
  "Я думаю, что ты лжец", - сказал Хаарис. "Это интервью подходит к концу. Пришло время тебе покинуть Пакистан, пока ты еще можешь ".
  
  Макгарви поднялся на ноги. "Благодарю вас, джентльмены, я полагаю, что получил большую часть того, за чем пришел".
  
  Открылась боковая дверь, и вошли двое вооруженных людей, одетых в форму Службы безопасности Секретариата, с пистолетами в руках.
  
  "Вы арестованы, доктор Паркс", - сказал Раджпут.
  
  "По какому обвинению?"
  
  "Шпионаж".
  
  
  СОРОК ДЕВЯТЬ
  
  
  Грубоватый сержант нежно коснулся плеча Питы, и она мгновенно проснулась. Его звали Берт Коули, и он был сопровождающим для нее и двух других пассажиров, которые в последнюю минуту пополнили штат британского посольства. Во время полета над ними они в основном оставались сами по себе. Им сказали, что она из ЦРУ.
  
  "У нас осталось сорок минут, мэм", - сказал Коули. "Тебе позвонили, но, возможно, ты захочешь выйти вперед, чтобы ответить на него. У тебя будет немного больше уединения".
  
  Пит прошел в крошечный камбуз "Ситейшн" сразу за кокпитом, где Коули снял телефон с крючка на переборке, нажал одну из кнопок и передал ей.
  
  "Это безопасный контур", - сказал Коули и пошел на корму.
  
  Второй пилот откинулся назад и закрыл дверь кабины.
  
  "Да?" Сказал Пит. Она боялась, что это было проблемой. Она посмотрела на свои часы, которые она установила на пакистанское время сразу после того, как они взлетели. Это было за несколько минут до полуночи.
  
  "Мак пропал", - сказал Отто.
  
  Что-то сжало ее сердце, и она закрыла глаза. "Ты уверен?"
  
  "Аккумулятор был извлечен из его телефона шесть часов назад, но он делал это раньше, чтобы избежать обнаружения, если попадет в трудное положение. Но все гораздо хуже, чем это. Я не хотел беспокоить тебя раньше, но теперь, похоже, ты можешь попасть в торнадо ".
  
  "Я слушаю".
  
  "Это Росс Остин. Он сказал Раджпуту, что Мак - как Трэвис Паркс - аналитик ЦРУ, посланный выяснить личность Мессии и его планы."
  
  "Черт бы тебя побрал, Отто. Почему? Что, черт возьми, не так с этим ублюдком?"
  
  "Он дружит со Сьюзан Кэлли, советником президента по национальной безопасности. Очевидно, она обошла Пейджа и напрямую связалась с Остином. Сказал ему, что президент отменил сделку с Макгарви, и они хотели, чтобы он немедленно убрался оттуда ".
  
  "Пейдж мог бы поговорить с ним".
  
  "Это не привело бы ни к чему хорошему, и ты это знаешь", - сказал Отто. "Остин сказал Раджпуту, что военная помощь была на кону и что ЦРУ хотело, чтобы Мак был арестован и передан ему лично для немедленной депортации обратно в Штаты".
  
  Пит почувствовал проблеск надежды. "Может быть, в конце концов, это было бы к лучшему".
  
  "Это еще не все", - сказал Отто, и его голос звучал обеспокоенно. "Мак отправился в Секретариат и силой прорвался в офис Раджпута, когда Хаарис и представитель TTP маршировали по Конститьюшн-авеню. Он хотел взять интервью не только у премьер-министра, но и у Мессии ".
  
  "Если бы Хаарису сказали, что Мак был аналитиком ЦРУ, более чем возможно, он бы понял, что это ложь. Этот сукин сын знает почти всех в кампусе. И он должен был бы думать, что Мак был там, чтобы шпионить за ним и, возможно, даже убить его."
  
  "Луиза и я пришли к одному и тому же выводу. Пейдж знает все, и у него назначена встреча с президентом на три часа; это примерно через час после того, как. У него есть четкое представление о том, что отзыв Мака был идеей Кэлли, а не Миллера ".
  
  "Может быть. Но я буду на земле до этого. Со мной на борту пара сотрудников британского посольства, и они согласились высадить меня у нашего посольства по пути к их ".
  
  "Мак хотел, чтобы я предупредил Остина, что вы в пути", - сказал Отто.
  
  "Нет, пока я не окажусь практически у главных ворот. Я не хочу, чтобы он назвал своего приятеля раджпутом и меня тоже ".
  
  "Ступай осторожно, Пит. Он просто делает свою работу наилучшим из известных ему способов, и среди прочего это защищает интересы США там. У него большой штат сотрудников, многие из них в любой момент времени на поле боя, и он обязан им своей мускулатурой. По общему мнению, он делает хорошую работу ".
  
  "Он один из светловолосых парней Марти, не так ли?"
  
  "Да, и это правильно, но они не, я повторяю, они не скроены из одной ткани. Не так уж и далеко."
  
  "Посмотрим", - сказал Пит с болью в сердце. "Призови также Силы. Я хочу поговорить с ним. Так или иначе, я сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти жизнь Мака ".
  
  "Удачной охоты", - сказал Отто.
  
  
  * * *
  
  
  После приземления они подрулили к VIP-зоне прилета аэропорта, где водитель и сотрудник службы безопасности из посольства Великобритании ждали с Range Rover. Пакистанский таможенник встретил Пита и двух британцев и проштамповал их дипломатические паспорта, даже бровью не поведя, что среди них была американка.
  
  Пит надела шарф, чтобы прикрыть волосы, но таможеннику было все равно; он даже не потрудился сверить ее лицо с фотографией в паспорте.
  
  В это время ночи аэропорт был практически закрыт, а шоссе на Исламабад было почти пустынным. Она просмотрела повторы спутниковых снимков, сделанных на прошлой неделе, когда этот же участок дороги был полем битвы: боевики талибана, казалось, были повсюду, и десятки легковых автомобилей и небольших грузовиков были в огне по обе стороны шоссе, несколько из них блокировали дорогу. Были даже тела, лежащие на участке в двести метров.
  
  Теперь было тихо, город на западе и предгорья Гималаев за ним были усыпаны уличными фонарями. Наконец-то в стране воцарился мир, и она почти чувствовала себя ночным охотником, пришедшим творить зло, что-то сделать, чтобы нарушить мир, но она знала две вещи: Дейв Хаарис не хотел, чтобы мир длился долго, и он был здесь, чтобы все изменить, и что Мак был здесь, и что она любила его, и что она сделает все, что в ее силах, чтобы помочь ему, даже если для этого придется пожертвовать собственной жизнью.
  
  Пит повернулась к британцу, сидящему рядом с ней. "Итак, что вы думаете об этом Мессии?" - спросила она. Она хотела получить некоторую обратную связь, но в основном она хотела немного отвлечься перед встречей с Остином, иначе она не знала, что могла бы сделать.
  
  Он был молод, вероятно, не старше тридцати, и казался немного взволнованным. "Я действительно не знаю, мэм".
  
  "Я не кусаюсь, и в любом случае, мы союзники".
  
  "Со стороны, глядя внутрь, он кажется законным", - сказал другой, гораздо более пожилой британец, сидящий позади нее. "Но никто в моем магазине ему не доверяет".
  
  "Почему это?" - Спросил Пит.
  
  "Все это слишком пафосно. Он появляется ни с того ни с сего, отрубает голову Баразани, а затем предположительно отправляется на прогулку со своими людьми. Чушь, если вы спросите меня. Этот ублюдок что-то замышляет, и я не думаю, что это пойдет на пользу кому-либо из нас на Западе ".
  
  "Я тоже", - сказал Пит, снова погружаясь в себя. Для освобождения Мака из-под опеки пакистанцев потребовалась бы помощь Остина, а также Пауэрса, но больше всего ее беспокоило то, что произошло потом. Мак не собирался сдаваться. Это была одна из его черт, которую она любила больше всего и все же боялась больше всего.
  
  
  * * *
  
  
  Они въехали в дипломатический анклав города и в американское посольство, где их удостоверения личности были проверены парой часовых-морпехов, прежде чем им разрешили подъехать к портику у главного входа. Их встретил другой офицер службы безопасности, на этот раз в гражданской одежде, который открыл Питу заднюю дверь.
  
  "Спасибо, что подвезли, джентльмены", - сказала она, выходя.
  
  Офицер закрыл за ней дверь, и "Рейндж Ровер" направился обратно к первому посту.
  
  "Мисс Дэй, если вы последуете за мной, мэм, мистер Остин ожидает вас".
  
  Пит остановился прямо у входа в двухэтажное здание и оглянулся назад, туда, откуда она пришла. "Здесь тихо", - сказала она. Теперь, когда она была близко, она попыталась дотянуться до Мака, но не чувствовала его, и это беспокоило ее больше, чем она хотела признать.
  
  "Да, мэм, сейчас. Но сегодня днем там было много народу."
  
  "Ребята, у вас здесь были какие-нибудь проблемы?"
  
  "Не здесь, но почти везде. И я думаю, что это была жуткая часть, никакой толпы у нашего порога. Мы к этому не привыкли".
  
  "Я слышу тебя", - сказал Пит. "Но я не думаю, что это надолго".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ
  
  
  Лимузин "Кадиллак" Уолта Пейджа затормозил у восточных ворот Белого дома, где охранник, узнав его, махнул рукой, пропуская. По дороге в город из Лэнгли у него было много времени на размышления, и ничто из того, что он узнал за последние двадцать четыре часа, не принесло ему утешения.
  
  Президент отправил Мака в Пакистан, но отрицал это. Если бы он попал в беду, его бы освободили. Белый дом просто не мог позволить себе нанести удар по проблемам в Пакистане. Миллер уже пошла на риск, отправив своих людей из гнезда нейтрализовать значительную часть ядерного арсенала Пакистана, и до сих пор не было абсолютно никакой реакции.
  
  Но все остальное, даже самый незначительный инцидент, может подтолкнуть Исламабад к какой-либо реакции, хотя бы для того, чтобы успокоить свой народ.
  
  И с участием Мессии, который действительно принес хотя бы временный мир, это было так, как если бы дамоклов меч висел над всеми ними. Без сомнения, именно поэтому советник президента по национальной безопасности приказал Россу Остину убрать Макгарви. Росс понимал ход мыслей президента, но она была неправа, и он намеревался убедить ее именно в этом.
  
  У двери стоял морской пехотинец, а прямо внутри его ждал агент секретной службы. "Добрый день, мистер Пейдж. Президент задержится всего на несколько минут, и мисс Калли спросила, может ли она сначала перекинуться с вами парой слов."
  
  Женщина хотела получить шанс объясниться, и Пейдж был более чем готов выслушать ее. "Я знаю дорогу", - сказал он.
  
  Кабинет Кэлли на первом этаже находился в углу Западного крыла, прямо напротив Овального кабинета. Джош Бэнкс, ее заместитель по АНБ, чей офис находился по соседству с ее кабинетом, поднял глаза, когда Пейдж проходила мимо. У него было вытянутое лицо гончей собаки, и он не мог скрыть тот факт, что был в чем-то виноват, но он не встал и ничего не сказал.
  
  Президентское агентство национальной безопасности подняло глаза и приятно улыбнулось, когда Пейдж появился из-за угла. "Добрый день, господин директор, это займет всего минуту или около того", - сказала она. "В любом случае, я хотел сначала перекинуться с тобой парой слов".
  
  Он закрыл дверь и сел. "Президент разрешил вам позвонить Россу Остину?"
  
  "Сразу к делу, как обычно. Нет, она этого не сделала. Но если бы президенту приходилось принимать решения по каждому отдельному вопросу, наше правительство остановилось бы. Это был мой выбор, учитывая ситуацию ".
  
  "Вылазка агента разведки в поле - преступление, караемое смертной казнью", - сказал Пейдж, сдерживая свой темперамент. У него было не так много дел с Калли, но в тех, что у него были, она казалась яркой, решительной женщиной, хотя и несколько эгоцентричной.
  
  "Мистер Макгарви не числится в штате ЦРУ".
  
  "Ты прав, он отказывается брать зарплату. Тем не менее, он работает на меня, и в данном случае по приказу президента, о чем я намерен рассказать ".
  
  "Не было бы никакой выгоды переходить мне дорогу, Пейдж. Было бы намного проще, если бы мы могли найти точки соприкосновения, чтобы мы могли работать вместе на благо страны ".
  
  "Также не было бы никакой выгоды в том, чтобы перейти дорогу Кирку Макгарви".
  
  Калли чуть не налетела на него через свой стол. "Не угрожай мне, сукин ты сын".
  
  "Не вмешивайтесь в текущую операцию", - сказал Пейдж, сохраняя свой абсолютно нейтральный тон, что выводило АНБ из себя.
  
  "Ситуация там критическая. ISI абсолютно никак не отреагировала на наше вторжение и не допустила утечки каких-либо новостей в свои СМИ. Вы знали, что всего два часа назад они снова отстранили Гео от эфира?" Geo был ведущим новостным каналом Пакистана.
  
  "Да, потому что они стали слишком критиковать Мессию. Они хотят знать, кто он и откуда пришел."
  
  "На данный момент он принес мир. То, чего никто другой не смог сделать ".
  
  "Не будь таким чертовски наивным, как башня из слоновой кости. У него есть расписание, и оно назначено менее чем на два дня с этого момента ".
  
  "Нет причин думать, что это не доброкачественно".
  
  "Этот человек отрубил голову президенту Баразани".
  
  Калли долго молчала, пытаясь прийти в себя. "Это то, что вы пришли сюда сказать президенту?"
  
  "Это еще не все", - сказал Пейдж.
  
  "Скажи мне".
  
  "И президент", - сказал Пейдж. "Она ожидает меня".
  
  
  * * *
  
  
  Президент Миллер работала за своим столом, сняв пиджак. Она подняла глаза, когда ее секретарь принес их, но она не улыбалась.
  
  "Я думала, ты приедешь раньше", - сказала она.
  
  "Произошел ряд изменений", - сказал Пейдж.
  
  Миллер взглянул на Кэлли. "Вы двое поговорили", - сказала она. "При сложившихся обстоятельствах у меня не было другого выбора, кроме как отозвать мистера Макгарви с задания".
  
  "Приказать ISI арестовать его было неправильным выбором по нескольким причинам, мадам президент".
  
  "Единственный выбор", - парировала Миллер, ее гнев нарастал.
  
  "Что-то должно произойти меньше чем через два дня. Мы не знаем, что это такое, но, возможно, это будет удар по США или нашим интересам. Месть не только за наше вторжение в Пакистан с целью убийства бен Ладена, но и за наши удары по их ядерному арсеналу ".
  
  "Они уже попробовали первый, и это не сработало", - сказал Калли.
  
  "Потому что Макгарви остановил их. Но это еще не все. Мы думаем, что знаем, кто такой Мессия, и еще важнее остановить его сейчас ".
  
  "Кто он?" - спросил президент.
  
  "Дэвид Хаарис", - сказал Пейдж, застав их совершенно врасплох.
  
  "Невозможно", - сказала Кэлли.
  
  "Каков ваш уровень уверенности, господин директор?" - спросил президент.
  
  "Девяносто процентов, консервативно", - сказал Пейдж. Он рассказал им, что произошло на сегодняшний день, включая обнаружение самозванца Хаариса в Лондоне. "Макгарви был в Секретариате, предположительно, чтобы взять интервью у Раджпутов, в то же самое время, когда появились Мессия и муфтий Фахад, новый представитель TTP. Более чем возможно, что Мак и Мессия встретились лицом к лицу ".
  
  "Если бы это был Хаарис, он бы узнал Макгарви с самого начала", - сказал Кэлли.
  
  "Мак путешествует под фальшивыми документами и очень хорошей маскировкой", - сказал Пейдж. "К счастью, Россу хватило здравого смысла назвать рабочее имя Мака, а не его настоящее удостоверение личности".
  
  "Вы на девяносто процентов уверены, что Хаарис - Мессия, и вы думаете, что он что-то запланировал на два дня, о чем вы понятия не имеете", - сказал президент. "Что дальше?"
  
  "Макгарви работает как блоггер под именем Трэвис Паркс. Позвоните премьер-министру и напомните ему, что у нас есть свобода слова и прессы, какой бы обременительной она ему ни казалась. И заверьте его, что доктор Паркс не является сотрудником ЦРУ."
  
  Миллер развернула свое кресло и долго смотрела через пуленепробиваемые окна на Розовый сад. "С кем еще ты это обсуждал?"
  
  "Некоторые из моего персонала, но их число невелико", - сказал Пейдж.
  
  "Отто Ренке?" Спросила Кэлли.
  
  "Да".
  
  "Сол?" - спросил президент.
  
  Сол Сантарелли, директор национальной разведки, был умным человеком, но, по оценке Пейджа, не более чем функционером, представляющим собой всего лишь еще один слой бюрократии.
  
  "Нет", - сказал Пейдж.
  
  "Тогда не надо. Список того, что нужно знать, дальше не пойдет. Утром я первым делом позвоню раджпуту и попрошу его освободить Макгарви - доктора Паркса ".
  
  Пейдж ничего не сказал.
  
  "Мессия, вероятно, Хаарис, но мы не знаем, есть ли у него какие-то планы, поэтому мы не можем реагировать, пока что-то не произойдет. Следующие двадцать четыре часа покажут. Но приказы мистера Макгарви остаются прежними. Убейте Мессию, кем бы он ни был. Я ясно выразился?"
  
  "Совершенно ясно, мадам президент", - удивленно сказал Пейдж.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Когда посол вернулся в резиденцию, посольство было занято. По пути наверх сопровождающий Пита напомнил ей, что они, как и большинство других посольств, сотрудники которых возвращались, находились на условиях военного времени.
  
  "Многое из этого связано с ядерным инцидентом возле Кветты", - сказала молодая женщина. Она выглядела так, как будто только что закончила колледж. "У нас все еще не так много ответов".
  
  "Возможно ли, что талибан случайно заполучил в свои руки одно из видов оружия и привел его в действие?" - Спросил Пит.
  
  "Боже, помоги нам всем, потому что только один выстрелил, а трое все еще числятся пропавшими без вести".
  
  "Никаких признаков их присутствия?"
  
  "Пока нет, но все смотрят".
  
  Росс Остин, одетый в легкий пуловер, джинсы и палубные ботинки, находился в коридоре рядом со своим кабинетом, разговаривая с парой морских пехотинцев в камуфляже для пустыни и резиновых ботинках. У них были только пистолеты, но на них были кевларовые жилеты, карманы которых были набиты боевым снаряжением.
  
  "Я просто оставлю вас здесь, мэм", - сказала сопровождающая Пита, и она поспешила по коридору в противоположном направлении.
  
  Остин поднял глаза, когда Пит приблизился, затем что-то сказал морским пехотинцам, которые направились к лестнице.
  
  "Спасибо, что хотя бы согласился поговорить со мной, вместо того, чтобы разворачивать меня в аэропорту", - сказал ему Пит.
  
  Он был идеальным начальником участка: среднего телосложения, с приятным простым лицом, пустой улыбкой и немного отсутствующим взглядом мягких карих глаз, совершенно без лукавства или агрессии. Он был человеком, который никогда бы не выделялся в переполненном зале или на углу улицы практически в любом городе мира. Его можно было легко принять за американского бизнесмена, британского туриста или сотрудника небольшого швейцарского банка.
  
  Они вошли в его кабинет. "Это был не мой выбор", - сказал он ей. "Хотя, если повезет, я первым делом отправлю тебя на самолете отсюда утром".
  
  Пит перенес смену часовых поясов, и ее гнев усилился. "Ты многого не знаешь".
  
  "Я был проинформирован самим директором менее десяти минут назад. Я знаю о Хаарисе и самозванце, которого вы сожгли в Лондоне, и я знаю, в чем заключалась настоящая миссия Макгарви ".
  
  "У Хаариса есть план, и все, что он запланировал, произойдет менее чем через два дня".
  
  "Мне жаль, но я не могу представить Дейва в роли Мессии. Это не подходит, и, судя по тому, что мне сказали, Компания не уверена на сто процентов. Даже Ренке не может справиться с этим ".
  
  "Тогда почему самозванец в Лондоне?"
  
  "Дэйв, конечно, что-то задумал, но я подозреваю, что он просто хотел сойти с карусели, чтобы передохнуть. Он уже целую вечность бьется изо всех сил; пришло время взять где-нибудь отпуск. Анонимный отпуск. И я не могу сказать, что виню его ".
  
  "Томми Бойл сказал примерно то же самое", - практически прокричал Пит.
  
  Дверь офиса была открыта, и Остин пошел закрыть ее.
  
  "Ребята, вы что, с ума сошли? Или у Хаариса есть что-то на вас обоих? Это шантаж?"
  
  "Этот разговор не будет продолжаться", - сердито сказал Остин. "Теперь ты на моей территории, и мне насрать, кто что говорит, ты вылетаешь отсюда первым рейсом, который я могу организовать".
  
  "Возможно, это ненадолго станет твоей станцией. Нападение на коллегу-агента является тяжким преступлением. Будет удивительно, если ты не окажешься где-нибудь в федеральной тюрьме, намного раньше, чем ты думаешь ".
  
  "Верь во что хочешь, Бойлан, я сделал это для его же блага, а также для блага этой станции и для американских интересов здесь".
  
  Пит хотел ударить ее кулаком ему в лицо.
  
  "Выслушай меня", - сказал Остин. "Макгарви приехал сюда, чтобы убить Мессию - неважно, Дейв он Хаарис или нет, - потому что президент был убежден, что этот парень представляет серьезную угрозу стабильности Пакистана".
  
  "Какая стабильность?"
  
  "Какова бы ни была ваша политика, нам нужен Пакистан, так же как и им нужны мы".
  
  "Чтобы помочь нам вести войну с террористами".
  
  "Да".
  
  "Как талибан, чей рупор, как мне сказали, прошел по Конститьюшн-авеню практически рука об руку с Мессией, прямо в кабинет премьер-министра", - сказал Пит. "Человек, я мог бы напомнить вам, который, вероятно, нанял немецкую команду убийц, чтобы убрать шестерых операторов нашей команды SEAL в прошлом году. Макгарви остановил их, но ты знаешь это. И все же ты выдал Мака этому сукиному сыну ".
  
  "Я разоблачил Трэвиса Паркса, которого Раджпут пообещал передать под мою опеку этим утром".
  
  "Мак почти наверняка убил двух офицеров ISI, которых послали убрать его после того, что он сделал на вчерашнем приеме. И он стал причиной смерти и исчезновения другого из них. Ты действительно думаешь, что раджпут не знает этого? Ты действительно думаешь, что он собирается приказать освободить Мака?"
  
  Остин просто посмотрел на нее.
  
  "Ты глупый, безмозглый ублюдок", - сказал Пит, потому что она не могла думать ни о чем другом. У нее болело сердце, и она отчаянно пыталась придумать способ вытащить Мака, где бы его ни держали, или хотя бы сообщить ему, что она здесь.
  
  Остин посмотрел через ее плечо. "Мистер Посол, " сказал он.
  
  Дон Пауэрс, в серых брюках и рубашке с открытым воротом под темно-синим блейзером, стоял у открытой двери. Он не выглядел счастливым. Он проделал остаток пути и закрыл ее.
  
  "У меня нет реальной необходимости знать детали повседневной работы вашего участка, за исключением случаев, когда это влияет на то, что я пытаюсь здесь сделать. В Пакистане неспокойно, и я здесь, чтобы направлять интересы США в долгосрочной перспективе. Это не может - не должно - включать разногласия на любом уровне в этом посольстве. Я ясно понимаю этот пункт, мистер Остин?"
  
  "Совершенно ясно, сэр".
  
  "А ты кто?"
  
  "Я путешествую по дипломатическому паспорту на имя Дорис Дэй. На самом деле я работаю на мистера Пейджа и только что прибыл из Лондона ".
  
  "Я полагаю, ваше пребывание здесь как-то связано с действительной личностью этого человека, которого люди называют Мессией".
  
  "Да, сэр. Меня послали помочь Трэвису Парксу".
  
  "Другой офицер ЦРУ, которого, предположительно, прислал Уолт. Я могу сказать вам, мисс Дэй, или кто вы там на самом деле, что доктор Паркс устроил настоящий бардак, и я тоже хочу, чтобы он исчез, как только мы сможем добиться его освобождения от властей. Удивительно, что ISI не послала за ним убийц."
  
  "Они сделали. Но все трое потерпели неудачу."
  
  "Что вы имеете в виду, говоря "потерпел неудачу"?" - Потребовал Пауэрс, но было ясно, что он точно знал, о чем говорил Пит.
  
  "Он был вынужден защищаться. Они мертвы".
  
  Пауэрс был захвачен врасплох. "Убит? Он убил трех офицеров ISI?"
  
  "Это было так, или он потеряет свою собственную жизнь, сэр", - сказал Пит. "Мистер Пейдж объяснил вам, кем, по нашему мнению, является Мессия?"
  
  "Боже мой", - сказал Пауэрс. "Как мне это объяснить? Этот человек на самом деле приехал со мной из Вашингтона ".
  
  "Объяснять что и кому?"
  
  "Законному правительству Пакистана. Генералу Раджпуту".
  
  "Вы предполагаете, что одному из наших людей грозит уголовное преследование? Ты знаешь, чем это обернется".
  
  "У меня связаны руки".
  
  "А как насчет Мессии?"
  
  "В стране царит мир, я не знаю, можем ли мы просить большего в данный момент".
  
  "Я хочу, чтобы вы потребовали, чтобы Паркса немедленно освободили, пока не стало слишком поздно".
  
  "Слишком поздно для чего?" - Спросил Остин, но Питу было ясно, что он сказал это просто для Пауэрс, потому что он точно знал, что она имела в виду.
  
  "Он позорит Пакистан", - сказал Пит. "Они убьют его, если уже не сделали этого".
  
  "Как я уже сказал, у меня связаны руки", - сказал ей Пауэрс. "И я думаю, что для всех, кого это касается, было бы лучше, если бы вы покинули Пакистан как можно скорее".
  
  "Настоящее имя Трэвиса Паркса - Кирк Макгарви, господин посол. Я подумал, тебе следует это знать. Мистер Остин знает."
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Макгарви, одетый только в грязные шорты цвета хаки, сидел в одиночестве за маленьким металлическим столом, привинченным к бетонному полу. Его левая нога была прикована к ножке стола. У него ничего не было на ногах, подошвы которых были разбиты и кровоточили, как и ничего на груди, которая, как и его спина, была испещрена рубцами от неоднократных ударов палками, которым он подвергался всю ночь и ранние утренние часы.
  
  Как ни странно, они оставили в покое его лицо, и его глаза были ясными, как и его голова. Еще более странным был тот факт, что они не применяли к нему наркотики. Но они сделают это, рано или поздно, и он сломается. Его единственным реальным вариантом на данный момент было сбежать.
  
  Пакистанец, ростом не уступающий Макгарви, одетый в форму ISI, вошел и сказал что-то невнятное охранникам в коридоре, прежде чем стальная дверь закрылась.
  
  "Доброе утро", - сказал он на хорошем английском. Он снял бейсболку и положил ее на стол, прежде чем сесть напротив Макгарви. "Я лейтенант службы безопасности, мое имя вам сейчас знать не важно. Важно то, что меня считают опытным следователем. Кажется, что ты измотал остальных. Они сказали мне, что вы человек с определенной выносливостью - большей, чем они считали возможным даже для американского шпиона."
  
  "Я журналист", - сказал Макгарви.
  
  У офицера было большое квадратное лицо, изрытое, вероятно, детскими прыщами. От него сильно пахло сигаретным дымом, а ногти на его левой руке были испачканы чем-то, что могло быть кровью.
  
  "Как оказалось, один из ваших соотечественников признался нам, что вы являетесь шпионом ЦРУ, находящимся здесь для сбора информации. Мы должны были арестовать вас, а затем передать вашему посольству, чтобы вас могли отправить домой. К сожалению, доктор Паркс, вас застрелили при попытке к бегству."
  
  "В конце концов, ты мог бы подумать о том, чтобы освободить меня, прежде чем я убью тебя".
  
  "Дело в том, что нам нужно твое признание, чтобы последствия твоей смерти не были такими тяжелыми. Мы, конечно, предадим ваше тело земле, и вы получите посмертную звезду в вестибюле здания вашей штаб-квартиры, и воспоминания исчезнут. Тем временем ситуация между нашими странами не изменится из-за вашего пребывания здесь. И ты знаешь почему?"
  
  "У вас есть жена и дети, которые будут оплакивать вашу кончину, лейтенант? Получают ли семьи пенсии за солдат, погибших на службе своей стране, или они останутся без средств к существованию?"
  
  "Мы добьемся от вас признания", - сказал лейтенант. "Я довольно хорош в том, что я делаю. У меня идеальный послужной список ".
  
  "Хорошо, я признаюсь, что я шпион", - сказал Макгарви. "Ты победил".
  
  "О, но я думаю, что ты больше, чем просто шпион. На самом деле, ты знаешь, что я думаю?"
  
  "Я весь внимание".
  
  Челюсть лейтенанта напряглась, но совсем чуть-чуть. "Я думаю, что ты убийца. И я думаю, ты пришел сюда, чтобы убить Мессию".
  
  Макгарви не думал, что Остин может быть настолько глуп, чтобы сказать ISI что-то подобное. "Я не был вооружен, когда меня арестовали".
  
  "Вы также не были вооружены, когда вчера убили двух наших офицеров, но вы забрали один из их пистолетов и один из бумажников с удостоверениями личности, которые, очевидно, выбросили где-то по пути. Мы найдем их".
  
  "Тогда давай покончим с этим, или ты собираешься держать меня прикованным к этому столу, пока будешь заговаривать меня до смерти?"
  
  Лейтенант встал, положив руку на рукоятку пистолета в кобуре на боку, и несколько долгих мгновений смотрел на Макгарви. "Допрашивать тебя должно быть интересно. Я искренне надеюсь, что ты не будешь рассказывать мне все в течение очень долгого времени".
  
  Он вышел и сказал стражникам привести к нему заключенного через пять минут.
  
  
  * * *
  
  
  Камера для допросов находилась в конце короткого коридора. Они находились в подвале штаб-квартиры ISI, и когда Макгарви взяли под стражу, они совершили ошибку, не завязав ему глаза. Он знал выход.
  
  Один невооруженный охранник снял кандалы со своей ноги, в то время как другой стоял в стороне с автоматом Калашникова наготове. Вооруженный охранник был осторожен, чтобы не подходить слишком близко, когда они маршировали по пустынному залу.
  
  Лейтенант снял фуражку и блузу и положил их на стул в углу. Он наполнял двухлитровый металлический кувшин водой из крана в стене.
  
  Он поднял глаза и жестом приказал привязать Макгарви к деревянному столу в центре маленькой, похожей на темницу комнаты. Автомобильный аккумулятор и зарядное устройство находились на металлической подставке. К батарее был прикреплен длинный набор соединительных кабелей, оснащенных десятидюймовыми стержнями, заканчивающимися большими губками. Никакого другого оборудования или обстановки, кроме металлического стула, в камере не было, и она была тускло освещена единственной электрической лампочкой, утопленной за сеткой на потолке.
  
  Кровь и то, что Макгарви показалось экскрементами, запачкали столешницу и стекали на бетонный пол.
  
  "Эта комната - моя любимая", - сказал лейтенант. "Это напоминает мне гроб".
  
  Макгарви демонстративно неохотно лег на грязный стол, заставив вооруженного охранника силой уложить его.
  
  "Ты умрешь здесь этим утром", - прошептал Макгарви ему на ухо.
  
  Охранник был молод, вероятно, чуть за двадцать, и он был чрезвычайно нервным, так что, когда Макгарви натянул кожаные ремни на его руках и ногах, он не сопротивлялся. Он хотел быть где угодно, только не здесь.
  
  "Помни, что я тебе сказал", - прошептал Макгарви.
  
  Стражник выпрямился и отступил.
  
  "Оставьте нас сейчас", - сказал лейтенант.
  
  Двое охранников вышли из комнаты и закрыли дверь.
  
  "Что ты сказал мальчику?"
  
  "Что я не винил его", - сказал Макгарви, изображая страх. "Может быть, мы с тобой сможем прийти к какой-нибудь сделке, которая не предполагает моего убийства".
  
  "Давайте просто посмотрим, с чего все начинается, хорошо?" - сказал лейтенант. Он достал грязные остатки старого банного полотенца, которое когда-то было белым, с полки у основания стола. "Я уверен, ты все знаешь о пытках водой. Ваш Конгресс, безусловно, осведомлен об этом методе. Они не думают, что это работает. Но мы знаем лучше, не так ли, доктор Паркс?"
  
  Он накрыл полотенцем лицо Макгарви, но затем снял его.
  
  "Я не привязывал твою голову. Я хотел бы увидеть твой контроль. Некоторые из моих подданных погибли, мечась так яростно, что сломали себе шеи. Один бедняга всего два месяца назад повредил себя таким образом, что задохнулся. Я посмотрел в его глаза, когда его лицо стало фиолетовым, и он понял, что ничто на земле или в Раю не спасет его. Он знал, что умирает, и в конце концов понял, что я тоже это знал. И что это доставило мне удовольствие. Больше никаких разговоров?"
  
  "Я не хочу умирать", - сказал Макгарви, снова изображая первые проблески страха.
  
  "Конечно, нет", - сказал лейтенант и снова прикрыл лицо Макгарви полотенцем.
  
  Оперативник ЦРУ, работающий в районе Калле Очо, где жили бывшие кубинцы в Майами, согласился поливать водой Макгарви, который настаивал, что ему нужно знать, на что это похоже.
  
  "Это нехорошо, комп, совсем нехорошо", - возразил Рауль Мартинес.
  
  "Сделай это", - настаивал Мак.
  
  Пит был там в качестве прикрытия на случай, если что-то пойдет не так. И ее голос звучал у него в ушах на протяжении всего испытания, которое длилось менее девяноста секунд, но показалось вечностью.
  
  "Просто расслабься с этим, Кирк", - прошептала она, когда вода пропитала полотенце и попала ему в рот и глотку, затыкая ему рот, топя его, делая почти невозможным думать о чем-либо, кроме невероятной боли, инстинкта выживания, бьющего его против его воли. Ему пришлось дать отпор. Он должен был жить.
  
  "Продолжай в том же духе, Кирк. Позволь этому случиться, я здесь, с тобой все будет в порядке, я обещаю тебе, моя дорогая. Сосредоточься на моем голосе. Больше ничего."
  
  Вода текла в него и вокруг него. Он мог слышать свое ускоряющееся сердцебиение даже сквозь звуки слов Пита, звучащие у него в ушах. Она держалась за его лоб, ее прикосновение было нежным, успокаивающим, хотя он чувствовал, как мышцы его шеи и груди сокращаются в конвульсиях из-за потребности в кислороде. Один глоток чистого воздуха.
  
  Ее голос начал затихать, как и его потребность дышать, и на мгновение они с Кэти оказались на своей парусной лодке на Багамах ночью под миллиардом звезд, крошечных огоньков, которые, казалось, спускались сверху и окружали его.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Пит стоял у углового окна, глядя на маленький кусочек Красной зоны, который она могла видеть. Дипломатический анклав был практически безлюден в этот утренний час. Только одинокий фургон без опознавательных знаков выехал на Испана-роуд и исчез за углом в направлении посольства Германии.
  
  Остин предложил ей поспать несколько часов, и он выделил ей комнату в жилой части здания.
  
  "Упоминание имени Макгарви абсолютно не помогло Пауэрсу, и я думаю, вы, вероятно, знали, что это не поможет", - сказал ей ранее начальник участка. "У него была история с Маком, и ни одна из них не была очень удовлетворительной. Ему не нравятся индивидуалисты."
  
  "Не многие люди делают, пока они им не понадобятся", - с горечью сказал Пит.
  
  "Что бы вы ни думали, мисс Бойлан, я просто пытался защитить его жизнь".
  
  "Ты уже говорил это".
  
  "Ты мне не поверил".
  
  "Нет", - сказал Пит. "И что теперь? Мы что, просто списываем Мака со счетов? Ты отправляешь меня домой в надежде, что ситуация разрешится? Ну, ты же знаешь, этого не будет. Я этого не допущу".
  
  "Военный транспорт доставит вас в Рамштайн, откуда вы сможете добраться до Штатов автостопом".
  
  Они были в офисе Остина, и она сделала шаг ближе. Пауэрс ушел, и на мгновение они с Остином остались наедине. "Если с ним что-нибудь случится, я клянусь Богом, что переверну небо и землю, чтобы добраться до тебя".
  
  "Я мог бы принять удар, но я принял решение, которое, как я думал, было лучшим для Мака и для страны".
  
  "Я не буду подавать официальную жалобу, если это то, что вас беспокоит. Я вернусь сюда, или где бы ты ни был, и убью тебя".
  
  Остин, казалось, осунулся. "Немного поспите, мисс Бойлан. Утром я первым делом позвоню раджпуту".
  
  Больше нечего было сказать.
  
  "Это все, что я могу обещать".
  
  Пит прислонила голову к относительно прохладному оконному стеклу и закрыла глаза. Почти мгновенно ее горло сжалось, и она почувствовала, что тонет. Она выпрямилась и попятилась назад, ее глаза расширились.
  
  Это был Кирк, она чувствовала его дыхание на своей щеке. Она подняла правую руку. Она касалась его головы. Она чувствовала его боль, но она также чувствовала его силу. Она знала, что он хотел ее.
  
  Она схватила свой спутниковый телефон из сумки на кровати и позвонила Отто в Лэнгли, где было пять часов дня. Он все еще был в своем кабинете.
  
  "Куда они могли его отвезти?" - потребовала она ответа, как только он появился.
  
  "Если он у ISI, что, вероятно, так и есть, он был бы в камере предварительного заключения в здании их штаб-квартиры. Пейдж разговаривал с Миллером, чтобы выяснить, какое дипломатическое давление можно оказать. Но они уже знают, что он работает на ЦРУ, так что есть реальная возможность, что он предстанет перед судом, и нам, возможно, придется подождать, пока это произойдет, прежде чем можно будет заключить сделку ".
  
  "Нет, послушай меня, Отто", - взвизгнула она. "Они пытают его водой прямо сейчас. Мы не можем ждать".
  
  "Откуда ты это знаешь?"
  
  "Я просто знаю это. Где бы он был, если бы они пытали его?"
  
  "Зона для допросов находится в подвале главного здания. Усиленно охраняемый, конечно. Постоянное электронное наблюдение".
  
  "Ты можешь взломать их компьютерный мейнфрейм?"
  
  "У меня есть. Но на нем ничего нет, хотя в этом нет ничего необычного. Они решают свои самые деликатные дела полностью автономно. Просто бумажные записки и приказы напрямую от человека к человеку."
  
  "Системы наблюдения. Не могли бы вы отключить камеры, может быть, снять какие-нибудь электронные дверные замки?"
  
  "Я могу сделать это достаточно легко".
  
  "Хорошо. Я дам вам знать, когда, но это будет в течение часа, надеюсь, раньше. Тем временем пусть Пейдж вернется к президенту; мы должны забрать его оттуда прямо сейчас. Мы используем это как отвлекающий маневр".
  
  "Отвлекающий маневр для чего? Ты не собираешься штурмовать ворота."
  
  "Не сразу. Но Мак попытается выбраться оттуда; мы с тобой оба знаем, что это факт. Я хочу немного облегчить ему задачу ".
  
  "Хорошо, но что я могу сказать режиссеру? Что у тебя был внетелесный опыт? Экстрасенсорика или что-то вроде того? Ты знаешь, как далеко это зайдет?"
  
  "Они собираются убить его. Скажи нам, что это был несчастный случай."
  
  Отто молчал.
  
  "Господи", - сказал Пит в отчаянии.
  
  "Я взломаю главный компьютер в Секретариате", - сказал Отто.
  
  "Что хорошего это даст?"
  
  "Я отключу их систему на шестьдесят секунд, и прежде чем я восстановлю ее, я дам им знать, что это было предоставлено им любезно из США, должно привлечь их внимание".
  
  "Как это поможет Маку?"
  
  "Я поставлю под этим свою подпись. У них там есть несколько довольно умных людей, которые выяснят, кто это сделал, и когда Хаарис услышит об этом, ему не потребуется и миллисекунды, чтобы понять, чего мы хотим. И до тех пор, пока он не заподозрит, что Мак попал в руки ISI, а не какого-нибудь подрядчика ЦРУ, он прикажет освободить его и выслать из страны, просто чтобы избавиться от этой головной боли ".
  
  "Сделай это", - сказал Пит.
  
  "Это займет большую часть получаса, так что держись, Пит. Мы вытащим его".
  
  Пит воспользовался домашним телефоном в комнате, чтобы позвонить Остину в его каюту. Он, наконец, ответил после полудюжины гудков.
  
  "Что?"
  
  "Встретимся в твоем офисе через пять минут; мы освобождаем Мака".
  
  "О чем, черт возьми, ты говоришь?"
  
  "ISI прямо сейчас пытает его водой, и мы собираемся применить это к ним таким образом, чтобы они не только знали, что происходит, но и кто это делает и почему".
  
  Она плеснула немного воды на лицо, засунула свой "Глок" для маскировки за пояс джинсов под рубашкой и положила в карман запасной магазин с патронами и спутниковый телефон. Она схватила свой шарф по пути к выходу.
  
  Из-за ядерного инцидента под Кветтой, смены правительства и других экстраординарных событий последних дней - не последними из которых были явление Мессии и предполагаемая готовность талибов к сотрудничеству - многие офисы в посольстве были заняты даже в этот час.
  
  Остин разговаривал по телефону в своем кабинете, когда она появилась.
  
  "Сейчас она здесь, господин посол. Но она не объяснила, что она имеет в виду или как она получила эту информацию."
  
  "Мне нужна твоя помощь", - сказал Пит, положив трубку.
  
  "У меня связаны руки, прости, но ты уезжаешь через несколько часов".
  
  "Они держат его в подвале главного здания ISI, где они пытают его прямо сейчас".
  
  "Откуда, черт возьми, ты это знаешь?"
  
  "Неважно, я просто делаю. Мы собираемся отключить все электронные системы наблюдения в здании, как только я окажусь на месте с машиной и водителем, который знает дорогу по городу и не боится подставлять свою шею ".
  
  "Если это зайдет так далеко, чего не произойдет, куда, черт возьми, ты думаешь, ты отправишься? Они закроют аэропорт плотнее, чем комариная задница ".
  
  "Они будут слишком заняты, пытаясь решить другую, гораздо более серьезную проблему".
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  "Мы собираемся отключить главный компьютер в Секретариате на шестьдесят секунд и сообщить им, кто это сделал, почему мы это сделали, и предупредить их, что это может быть навсегда".
  
  "Ренке", - сердито сказал Остин. Он потянулся к телефону.
  
  "Я бы подумал об этом всего минуту, Росс", - сказал Пит. "Мы все знаем, на что способен Отто, если на него надавить, и мы также знаем, на что способен Кирк Макгарви".
  
  "Не имеет значения".
  
  "Подумайте, что они оба сделали для нашей страны. Ты действительно готов все это выбросить?"
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Единственная точка света начала превращаться во что-то гораздо большее, почти подавляющее в глазах Макгарви, когда он медленно приходил в сознание. Грязное полотенце исчезло, и он больше не тонул. Он прилагал огромные усилия, чтобы контролировать свое дыхание.
  
  "Расслабься", - сказал ему Пит, казалось, давным-давно, и все же он был уверен, что прошло всего несколько минут. Он почти чувствовал ее прикосновение к своему лбу.
  
  Он повернул голову в сторону, когда лейтенант ISI подошел к нему.
  
  "Я восхищаюсь вашим самообладанием, доктор Паркс. Я и близко не преуспел на тренировках. И это определенно не то, через что я хотел бы пройти снова ".
  
  "Можно мне глоток воды", - прохрипел Макгарви.
  
  Лейтенант рассмеялся. "В этом парадокс. Ты чуть не утонул, и все же у тебя ужасно пересохло в горле. Я чувствую твою боль, поверь мне. Мы могли бы быть братьями, Трэвис. Товарищи по оружию. Возможно, в разных лагерях, но, безусловно, однополчане."
  
  Макгарви ничего не сказал. Его сознание и сила медленно возвращались к нему, и он закрыл глаза от яркого света лампочки над головой.
  
  "Иногда субъекту даже хочется спать сразу после сеанса", - дружелюбно сказал лейтенант. Он ущипнул Макгарви за щеку.
  
  Макгарви долго не открывал глаза, как будто у него были проблемы. "Вода".
  
  Лейтенант рассмеялся. "В свое время. И я даже обещаю, что у тебя будет достаточно мягкая кровать и что-нибудь поесть, когда ты проснешься. Но сейчас мне нужно ваше сотрудничество. Правду, пожалуйста."
  
  Ремни, особенно тот, что на его левом запястье, были ослаблены. Он несколько раз моргнул. "Я журналист".
  
  "Да, я читал некоторые из ваших блогов. И ты был совершенно прав во многих вещах. Проблема, с которой мы столкнулись, в том, что никто никогда не слышал о вас до нескольких дней назад. Я полагаю, что это правильное выражение, как если бы тебя изобрели из цельного куска ткани. Кое-что, на что ЦРУ, безусловно, способно. Итак, давайте начнем с этого, не так ли? Конечно, тебя зовут не Трэвис Паркс. В чем дело, пожалуйста?"
  
  "Парки", - прошептал Макгарви.
  
  "Мы можем сделать лучше, чем это".
  
  Макгарви позволил своим глазам затрепетать. "Дэвис", - тихо сказал он.
  
  "Какой у вас номер социального страхования, мистер Дэвис?" - спросил лейтенант.
  
  Макгарви покачал головой.
  
  Лейтенант ударил его по лицу. "Истина".
  
  Макгарви открыл глаза. "Пошел ты".
  
  Лейтенант откатил батарейную тележку назад. Он окунул губки в кувшин с водой, щелкнул выключателем питания и прижал их к голой груди Макгарви.
  
  Сильная боль пронзила тело Мака, отдавшись в верхней части черепа; каждый мускул, даже те, что контролировали движения его глаз, так сильно сжались, что на долю секунды ему показалось, что его кости сломаются.
  
  Внезапно все закончилось, и он откинулся назад, все затяжные последствия пытки водой полностью исчезли.
  
  "Ваше настоящее имя, пожалуйста", - сказал лейтенант.
  
  "Пошел ты!"
  
  Лейтенант прижал губки к груди Макгарви.
  
  Мак рванулся из удерживающих ремней и взревел от боли. Он продолжал кричать даже после того, как лейтенант убрал губки.
  
  "Теперь я привлек ваше внимание?"
  
  Макгарви повернул голову влево, чтобы он мог видеть дверь. Стражники не пришли, несмотря на шум, который он поднял. Он почувствовал ремень на своем правом запястье и пожелал, чтобы эта рука полностью расслабилась.
  
  "Твое настоящее имя. Давай начнем отсюда, или я буду вынужден позволить току проходить через твое тело намного дольше, чем одну или две секунды."
  
  Макгарви покачал головой. "Четыре-семь-девять", - прохрипел он, чуть громче шепота.
  
  Лейтенант щелкнул выключателем питания и положил волшебные палочки на тележку. Он наклонился ближе к Макгарви. "Четыре-семь-девять", - сказал он. "Что будет дальше?"
  
  Изо рта мужчины пахло луком, карри и чем-то еще неприятным.
  
  "Что будет дальше?"
  
  Макгарви высвободил правую руку. "Шесть", - прошептал он.
  
  Лейтенант наклонился еще ближе.
  
  Макгарви внезапно протянул руку и обхватил лейтенанта за горло, сдавливая сонную артерию с одной стороны.
  
  Лейтенант попытался вырваться, но Макгарви был привязан к столу, и его хватка была слишком сильной, чтобы вырваться. Кровь начала хлестать из того места, где один из кончиков пальцев Мака прорвал кожу мужчины.
  
  Он высвободил вторую руку и наполовину перекатился на бок, схватив лейтенанта обеими руками за шею, раздробив ему гортань и пережав другую сонную артерию. Он посмотрел в глаза мужчине.
  
  "Я сказал тебе, что убью тебя".
  
  Свет медленно померк в глазах лейтенанта, его лицо стало темно-фиолетовым, и, наконец, его ноги подкосились, и Макгарви позволил ему упасть на пол.
  
  Пытка была полезным инструментом, если с ней обращались должным образом. Смысл был в том, чтобы причинить боль заключенному, но не повредить его окончательно, и, конечно, держать его достаточно хорошо связанным, чтобы он не мог причинить вред своему допрашивающему.
  
  Макгарви расстегнул ремни на его ногах, слез со стола и проверил пульс лейтенанта, но его не было; мужчина был мертв.
  
  Он прислушался у двери, но ничего не было слышно, поэтому он вернулся к телу лейтенанта, раздел его и переоделся в мужскую одежду. Ботинки были немного тесноваты, но не настолько, чтобы быть невозможными, а форменная рубашка воняла потом.
  
  Пристегивая кобуру, он проверил пистолет, который оказался старой девятимиллиметровой "Береттой" американского производства, с полным магазином на девять патронов и одним в патроннике.
  
  Он снова прислушался у двери на мгновение, затем осторожно открыл ее. Коридор был пуст, и по всем признакам здание могло быть покинутым или спящим. Красные огоньки на камерах в обоих концах короткого коридора погасли. Система только что отключилась, и единственной причиной, о которой он мог подумать, кроме сбоя питания системы, был Отто.
  
  Выскользнув наружу, он помчался к лестнице в конце коридора и поднялся по ней, перепрыгивая через две ступеньки за раз, стараясь не шуметь.
  
  Наверху стальная дверь была закрыта, но когда он проверил ручку, она не была заперта. Он приоткрыл ее и выглянул наружу. Широкий коридор вел направо, перекрытый воротами примерно в двадцати футах от нас. Одинокий охранник сидел за столом спиной к воротам; за ним была еще одна стальная дверь.
  
  Слева, примерно в пятнадцати футах, была еще одна дверь, но без охраны. Никто не ожидал неприятностей.
  
  Передвигаясь на носках ног, Макгарви поспешил влево. Он оглянулся через плечо, но стражник не двинулся с места. Дверь была не заперта, Мак открыл ее и проскользнул в прихожую примерно в десяти футах сбоку. Лестница вела налево, и другая дверь, на этот раз с окном из толстого стекла, была прямо впереди.
  
  Снаружи была крытая подъездная дорожка, закрытая дверь гаража слева и охранник, расположенный за стеклом прямо напротив нее. Двое мужчин в форме сидели за слегка приподнятой платформой внутри.
  
  Это был запасной выход, предназначенный для того, чтобы впускать заключенных в здание, откуда их отводили прямо вниз, в центр допросов.
  
  Дверь гаража с грохотом открылась, и грузовик въехал и остановился. Двое вооруженных солдат вышли из задней части и отступили в сторону, когда появились полдюжины заключенных в рваной одежде, их запястья были в кандалах, лодыжки скованы короткими цепями.
  
  Мужчина из стеклянной будки встретился с водителем и заставил его подписать что-то на планшете. Он что-то сказал вооруженной охране с заключенными, и водитель подошел прямо к стальной двери.
  
  Макгарви рванулся к лестнице и остановился на полпути.
  
  Водитель, двое вооруженных охранников и заключенные вошли в приемную и начали подниматься по лестнице.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Пит вышел из посольства и поспешил по длинной подъездной дорожке к посту номер один, где двум дежурным морским пехотинцам сообщили, что она уже в пути. Они открыли маленькие служебные ворота, но ни один из них не сказал ей ни слова. Она просто кивнула и направилась вниз по улице.
  
  Военный джип свернул за угол в полуквартале от нее, но больше нигде в Красной зоне, насколько она могла видеть, ничего не двигалось.
  
  Возможно, Остин играл с ней в игры, соглашаясь только для того, чтобы избавиться от нее, по крайней мере временно. И если ее должна была забрать пакистанская полиция, так тому и быть. Из-за ее дипломатического паспорта ее немедленно отправят домой.
  
  Но когда она упомянула возмездие от Отто и от Кирка, он понял сообщение громко и ясно. Она увидела это в его глазах. У этого человека была здесь работа, но он не был дураком, его уважали.
  
  Через полтора квартала она выехала на Хайабан-и-Сухраварди-роуд, мост через ручей Джинна, который впадал на юг в озеро слева от нее, когда красный седан Mercedes C-класса с сигнальной лампочкой такси на крыше появился из ниоткуда и остановился у обочины.
  
  Переднее окно со стороны пассажира было открыто, и знакомая фигура, одетая в толстовку "Манчестер Юнайтед" и джинсы, склонилась над ним. "Он уже совершил свой прорыв, садитесь", - сказал водитель с техасским акцентом.
  
  "Милт, как я всегда рад тебя видеть", - сказал Пит и забрался на заднее сиденье.
  
  Милт Томас был оперативником под глубоким прикрытием, работавшим на ЦРУ и полицию Исламабада. Его работой для местной полиции было сообщать о любых пассажирах, представляющих интерес, которых он подбирал либо в аэропорту, либо в трех отелях, обслуживавших в основном иностранцев. Его работа в ЦРУ за последние три года, которые он провел в стране, была такой же. Они с Макгарви познакомились с ним в прошлом году, когда были здесь на операции.
  
  "Я разговаривал с Отто три минуты назад. Мак в движении".
  
  "Где именно он находится?"
  
  "Прямо в этот момент мы не знаем. Но он был в камере для допросов в подвале с лейтенантом Набилем Коса, который является главным дознавателем ISI - читай, палачом, - и всего несколько минут назад он появился в дверях в форме Коса. Отто думает, что он отключил систему наблюдения до того, как Мак был замечен. В любом случае, пока тревоги не было. Отто предупредит нас, если это случится. Он также хотел, чтобы я позвонил ему, когда заберу тебя."
  
  "Я надеюсь, у тебя есть план", - сказал Пит.
  
  Томас рассмеялся. "Ты шутишь? Это место - настоящая крепость". Он позвонил Отто. "Она у меня. Есть что-нибудь новенькое?"
  
  "Позволь мне поговорить с ним", - сказал Пит.
  
  Томас вернул телефон, затем развернулся и направился к мосту.
  
  "Как мы собираемся вытащить его оттуда?" - спросила она.
  
  "Я работаю над этим", - сказал Отто. Он казался занятым. "Я снова включил систему наблюдения, как только он покинул коридор в подвале. Прямо сейчас он на служебной лестнице, поднимается на второй этаж. Он добрался до выхода из порта Салли, когда привели полдюжины заключенных и начали подниматься по лестнице прямо за ним. Ему больше некуда было идти."
  
  "С включенной системой наблюдения они его засекут".
  
  "Сняв его, они оцепили бы весь комплекс. И пока он держит свое лицо подальше от камер - что он пока и делал - он просто еще один офицер ISI в очень оживленном здании. ISI находится на чрезвычайном положении из-за событий с Мессией - СМИ начали называть это бархатной революцией, - но весь комплекс кишит людьми ".
  
  "Кто-нибудь обязательно распознает в нем самозванца. Он должен убраться оттуда прямо сейчас ".
  
  "У меня нет возможности связаться с ним, но он знает планировку этого места; он видел спутниковые снимки в прямом эфире и должен понять, что единственный выход - это задняя часть здания. На востоке, севере и юге проходят главные дороги, которые уже начинают становиться оживленными, так что его единственный реальный вариант - запад."
  
  "Пешком", - сказал Пит. "Даже в форме ISI он привлек бы внимание и далеко бы не ушел. Он это поймет".
  
  "Что ты имеешь в виду?"
  
  "Какая из трех дорог наименее оживленная?"
  
  "Западная служебная дорога. Именно туда его привезли. Это ворота, используемые в основном для въезда заключенных и вывоза тел."
  
  "Вот как он выходит. Он собирается угнать машину или грузовик, и если ему не помахать рукой, он разобьет ворота, и мы будем там, чтобы забрать его ".
  
  "Тогда что?" - Спросил Отто. Он не казался ни капельки встревоженным. Они все забеспокоятся позже.
  
  "Я не знаю, но мы с Милтом что-нибудь придумаем", - сказал Пит. "Если что-то изменится, держите нас в курсе. Между тем, где Хаарис?"
  
  "Он снова исчез".
  
  "Отлично, отлично, отлично". Пит отключился. "Ты вооружен?" она спросила Томаса.
  
  "Конечно. Что за история?"
  
  "Ворота на западной служебной дороге", - сказала она и объяснила, что они с Отто обсуждали.
  
  "Ты уверен в этом?"
  
  "Это единственный вариант. Как только он выйдет, мы должны забрать его, прежде чем они ответят силой. Но я не знаю, что после этого. Нам нужно как можно скорее укрыться."
  
  "Мой дом", - без колебаний ответил Томас. "Это в Равалпинди, может быть, в десяти километрах отсюда".
  
  "Разве твое место не будет под наблюдением?"
  
  "Я светловолосый мальчик".
  
  "Не после этого утра", - сказал Пит.
  
  "В последнее время я думал, что пришло время нажать на чеку. Вам, ребята, придется выйти, а я просто последую за вами ".
  
  "Верно", - сказал Пит. Но ей пришлось задуматься, сдастся ли Мак так легко. Хаарис все еще был где-то там.
  
  Томас сделал еще один разворот на пустынной дороге и направился обратно к Красной зоне. "Через час, а может и раньше, движение на дорогах усилится, и пройдет совсем немного времени, прежде чем мы окажемся в полномасштабном часе пик. Происходит каждое утро и продолжается весь день."
  
  "Нам нужно подождать там, где мы сможем наблюдать за служебной дорогой и при этом не привлекать ничьего внимания", - сказал Пит.
  
  "Сад роз и жасмина, это прямо через Кашмирское шоссе. Но ему придется повернуть на юг, к нам."
  
  Пит снова позвонил Отто и рассказал ему об их плане. "Уже есть какие-нибудь известия?"
  
  "Он на западной лестнице на третьем этаже. Пара попыток, но все слишком заняты или слишком напряжены, чтобы принять его за кого-то другого, кроме лейтенанта ISI."
  
  "Это не выдержит".
  
  "Нет. И я все еще никак не могу связаться с ним ".
  
  "Но вы можете сказать нам, когда он выйдет и в каком направлении он поехал", - сказал Пит.
  
  "Его шансы невелики".
  
  Пит рассмеялся, и в ее ушах это прозвучало как фальшивая бравада. "Мы говорим о Маке".
  
  Томас съехал с шоссе и проложил свой путь через парк, найдя узкую дорогу, которая петляла обратно на юго-запад, а затем на север, наконец, соединяясь с обсаженной деревьями полосой, которая стала западной служебной дорогой через шоссе Кашмир и Каябан, которые шли параллельно друг другу. Он погасил фары и припарковался.
  
  Пит вышла из машины, и Милт вручил ей бинокль китайского производства, которым она воспользовалась, чтобы осмотреть стены комплекса ISI и его главное здание, которое поднималось в раннее утреннее небо, как какой-то приземистый зиккурат из древних времен.
  
  Она протянула руку, чтобы почувствовать его, но его там не было, и ей вдруг стало очень холодно и очень страшно.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  Макгарви с "Береттой" в руке открыл дверь на четвертый этаж и выглянул наружу. Эта часть здания казалась пустой; все лампы в коридоре были включены, и многие двери офисов были открыты, но здесь никого не было. Это был административный этаж, и Макгарви наполовину ожидал увидеть Раджпута, занятого за своим столом. Но кабинет премьер-министра был заперт, и, подслушивая у двери, Мак ничего не смог расслышать.
  
  Огни на камерах безопасности снова зажглись, показывая, что они активны, поэтому он отвернулся, когда поспешил по коридору и нырнул в кабинет в двадцати футах от кабинета Раджпута, и закрыл дверь.
  
  Пара картотечных шкафов стояла вдоль одной стены, а в середине довольно маленькой комнаты стоял простой письменный стол с компьютером и телефоном, но больше ничего. Ящики были заперты, и в них не было никаких папок или чего-либо еще, что могло бы указать на то, кто здесь работал или в чем могла заключаться их работа.
  
  Два окна выходили на крышу этажом ниже, а за ней на подъездную дорожку, которая проходила через открытое поле и через густые заросли деревьев к задним воротам, которые выходили на служебную дорогу, если ему не изменяет память. Прежде чем отправиться на самолете посла, он потратил время на изучение планировки комплекса Секретариата, а также Айвана. Он рассматривал возможность того, что ему, возможно, придется принять бой либо здесь, либо в Президентском дворце, и ему нужно было знать, как это сделать. Особенно, если он спешил.
  
  Положив пистолет на стол, он проигнорировал компьютер, который почти наверняка был защищен паролем, и поднял трубку. Услышав гудок, он ввел международный код Франции, а затем личный номер связи Отто, который использовался только в том случае, если агент попадал в беду и находился в бегах, и ему нужно было позвонить домой, не предупреждая своих преследователей о том, что он звонит в Штаты, и уж точно не в ЦРУ.
  
  Если бы существовал центральный коммутатор или какая-то система мониторинга, кому-то не потребовалось бы много времени, чтобы заметить, что звонок был сделан из офиса, который должен был быть пуст, и либо прослушать, либо послать офицера безопасности для расследования.
  
  Отто ответил после первого гудка. "Да".
  
  "Я", - сказал Макгарви.
  
  "Ворота западной служебной дороги", - сказал Отто. "Направляйся на юг, тебя встретят".
  
  Линия оборвалась.
  
  На двери не было замка, поэтому Макгарви придвинул стул к ручке и, убрав пистолет в кобуру, подошел к окнам, которые, как и в ЦРУ, были с двойными стеклами и, вероятно, были заполнены белым шумом. Но, в отличие от ЦРУ, окна не были заделаны; не запертые, они распахнулись.
  
  Здание было построено как зиккурат, каждый нижний этаж выступал из верхнего. Макгарви выбрался наружу и на мгновение повисел в полный рост, прежде чем пролететь пятнадцать футов или около того до крыши внизу. Оглядываясь на бегу через плечо, он пытался заметить, что кто-то наблюдает за ним из окна или, возможно, с крыши над ним, которая ощетинилась антеннами и спутниковыми тарелками. И он наполовину ожидал попасть под огонь.
  
  Но он достиг края крыши. Падение здесь было примерно таким же, как с четвертого этажа. Многие офисы были освещены, сияние проникало через окна.
  
  Выбрав место между окнами, он снова свесился с края и упал. Он потерял равновесие и тяжело упал на бок. Резкая боль в его правом бедре, когда он встал, чуть не подогнула ногу, но он добрался до стены и прижался к ней.
  
  Он подождал там всего пару секунд, прежде чем бросил быстрый взгляд через окно рядом с собой на большое помещение, разделенное на кабинки, большинство из которых были укомплектованы персоналом. Насколько он мог судить по короткому снимку, никто не собирался проводить расследование.
  
  Придерживая правую ногу, он спрыгнул на крышу первого этажа и, несмотря на сильную боль, откатился к стене, снова между окнами. Ему было гораздо труднее подняться на ноги. Некоторые окна на втором этаже были освещены, но кабинет, в который он заглянул, был темным, единственный свет проникал из открытой двери в коридор.
  
  Наполовину хромая, наполовину бегом, он добрался до края крыши и без колебаний преодолел последние пятнадцать футов в линию кустов как раз в тот момент, когда на подъездную дорожку выехал джип и внезапно остановился.
  
  Макгарви поднялся на ноги, когда невысокого телосложения мужчина в форме с тремя сержантскими нашивками на рукавах вышел из кустов с автоматом Калашникова наготове.
  
  Но он был совершенно удивлен. Он сказал что-то на панджаби, но затем заметил два пятнышка лейтенанта на погонах Мака и начал напрягаться.
  
  Макгарви рванулся вперед, схватил сержанта за голову и, прежде чем тот успел вскрикнуть, сломал ему шею. Прошло почти тридцать секунд, прежде чем сержант окончательно потерял сознание.
  
  Взяв винтовку, Мак пробрался сквозь кусты и сел в джип. Пока не прозвучал сигнал тревоги из-за телефонного звонка или из-за того, что кто-то заметил, как он пробирался по крышам, но тишина не продлилась бы намного дольше. И как только это произойдет, весь комплекс ISI будет немедленно изолирован. В этот момент выбраться стало бы маловероятно.
  
  Он положил винтовку на пассажирское сиденье так, чтобы он мог добраться до нее мгновенно. Кто-то вышел на связь по радио и рявкнул приказ. Почти мгновенно пришел ответ из одного слова.
  
  Главная подъездная дорога огибала северную и южную стороны главного здания к главным воротам, но гораздо более узкий переулок уходил на запад от южной дороги вдоль длинного ряда высоких стройных кедров. Справа простиралось поле для парадов, а к югу располагался ряд зданий поменьше, которые могли быть казармами для рядовых. Нигде ничего не двигалось, и только ярко освещенный штаб давал хоть какой-то признак того, что происходит что-то из ряда вон выходящее. Пакистан переживал то, что некоторые местные СМИ назвали "долгожданным кризисом", в противовес лозунгу западных СМИ о "бархатной революции".
  
  Проезжая широкую мощеную дорогу, которая вела от казарм к плацу, где войска могли маршировать для смотра, он должен был повернуть налево в конце дороги к задним воротам, менее чем в пятидесяти футах от них.
  
  Он остановился у забора из двойной сетки, увенчанного колючей проволокой. Внутренние ворота открывались на ничейную полосу, чуть длиннее грузовика для перевозки войск, которая была заблокирована внешними воротами. Въезжающие или выезжающие транспортные средства будут заблокированы между двумя воротами до тех пор, пока не будет произведена идентификация.
  
  Из караульного помещения вышел сержант в форме, через плечо у него был перекинут автомат Калашникова. Позади него в открытой двери стоял другой рядовой. У него было оружие на поясе, но в руке не было винтовки.
  
  Сержант что-то сказал, приближаясь, но в пяти футах от него внезапно остановился и потянулся за своей винтовкой.
  
  Макгарви вытащил "Беретту" и дважды выстрелил в мужчину из центра масс.
  
  Охранник в сторожке отреагировал, но Макгарви выскочил из джипа и направился к дверному проему, когда мужчина доставал свой пистолет из кобуры.
  
  Мак направил пистолет прямо в голову охранника. "Открой оба входа".
  
  Охранник не ответил, хотя Макгарви был уверен, что он понимает по-английски, судя по выражению его глаз.
  
  "Сейчас же, или я застрелю тебя", - сказал Мак.
  
  Охранник повернул налево, чтобы дотянуться до двух зеленых рычагов ворот, но вместо этого он ударил ладонью по большой красной кнопке, и тотчас же утренний воздух разорвал сигнал клаксона.
  
  Мак выстрелил мужчине сбоку в голову, и когда охранник упал, Макгарви оттолкнул его тело в сторону и повернул оба зеленых рычага.
  
  Двое ворот начали открываться, когда Мак запрыгнул в джип и поехал вперед.
  
  Сразу за пределами ничейной земли вторые ворота, менее чем наполовину открытые, начали закрываться.
  
  Мак ускорился, переднее правое крыло джипа задело передний край ворот, отбросив их достаточно далеко, чтобы он мог проехать.
  
  Еще больше огней зажглось по всему комплексу ISI, когда Макгарви вывел джип из-за крутого поворота налево, на служебную дорогу, и менее чем через сто ярдов повернул направо, на то, что он считал пустым Хайабанским шоссе.
  
  Автомобиль с огнями на крыше внезапно проехал мимо, а затем повернул прямо на его пути, не оставив ему другого выбора, кроме как сбежать с дороги.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  Макгарви выхватила пистолет, когда Пит выпрыгнула из красного мерседеса и подбежала к нему с выражением глубокого облегчения на лице. Прожекторы пронзили воздух позади них, и снова завыли сирены.
  
  "Ты ранен?" Потребовал Пит, когда Макгарви схватил "Калашников" и попытался выбраться из джипа.
  
  "Я ударился ногой, выходя", - сказал он, почти теряя сознание.
  
  Пит взял его за руку, положил ее ей на плечо и помог ему сесть в такси, когда Томас выпрыгнул. Вдвоем они усадили его на заднее сиденье, а Пит забрался рядом с ним.
  
  Томас сделал еще один разворот на все еще пустынном шоссе и через два квартала свернул на боковую дорогу, которая вела в сад роз и жасмина. Следуя еще более узким дорогам, он углубился в более глубокие леса на востоке. Отсюда они могли разглядеть только шоссе.
  
  "Мы не можем оставаться здесь долго", - сказал Томас. "Но как только поиски расширятся, мы рискнем отправиться на клубную дорогу. Я знаю пару коротких путей, чтобы добраться до моего дома в Равалпинди ".
  
  "Отто собирается разбить мэйнфрейм ISI", - сказал Макгарви. "Как только он это сделает, они наверняка узнают, что я из ЦРУ, и начнется настоящий ад".
  
  "Он уже сделал это однажды, и он собирается закрыть их еще дольше, как только придет утренняя смена", - сказал Пит. "Это сыграет злую шутку с их процедурами безопасности".
  
  "Спасибо, что подобрали меня, ребята, но какого черта вы здесь делаете, Пит? Я сказал тебе оставаться дома".
  
  "Как и я бы".
  
  Мак был раздосадован, но без нее он не проехал бы и нескольких кварталов, прежде чем ему пришлось бы бросить джип и пробираться пешком. "Спасибо и тебе, и Милту".
  
  "Отто собирается организовать для нас добычу шестой группы морских котиков до Джелалабада, но не раньше вечера. Тем временем мы собираемся укрыться у Милта ".
  
  "Они не придут ко мне, пока не будут уверены, что тебе удалось сбежать", - сказал Томас. "Но тогда они собираются призвать все свои активы".
  
  "Тебе пора возвращаться домой", - сказал Макгарви.
  
  "Я думал о том же самом в последнее время. И, несмотря на то, что сообщают местные СМИ, большинство людей нервничают из-за внезапного сближения с талибами. Все уверены, что они были ответственны за ядерный взрыв за пределами Кветты, и что, возможно, больше бомб все еще не найдены ".
  
  По шоссе проехал джип с ревущей сиреной, за которым немедленно последовала пара открытых грузовиков для перевозки войск, заполненных солдатами в касках.
  
  "Это заняло больше времени, чем я думал", - сказал Томас. "Никто не хочет брать на себя ответственность".
  
  "Как только они найдут джип, они решат, что я пешком, и пошлют вертолеты на мои поиски", - сказал Макгарви.
  
  "И это будет одно из первых мест, куда они обратят внимание", - сказал Томас, включая передачу.
  
  Выключив фары, он поехал по тропинке, которая змеилась через лес, нижние ветви деревьев царапали борта машины. Они вышли из-за группы зданий, среди которых был сарай для технического обслуживания. Слева был разбит палаточный лагерь. Подъездная дорога вокруг фасада вела к Клубной дороге прямо над клеверлифом, который соединял ее с Мурри-роуд. Обе были главными магистралями в час пик, который должен был начаться менее чем через час.
  
  Возвращаясь на запад, два вертолета поднимались со стороны комплекса ISI, когда Томас повернул на юг, на широкую дорогу, объезжая клеверный лист, а затем набирая скорость.
  
  "Кто-нибудь заметил тебя этим утром?" - Спросил Макгарви.
  
  "Пара водителей грузовиков, но никто не видел нас, когда мы забирали тебя, я позаботился об этом", - сказал Томас.
  
  Макгарви выглянул в заднее окно, когда один из вертолетов низко опустился над палаточным лагерем и установил что-то похожее на схему поиска. На данный момент у них была небольшая передышка. Но это не займет много времени, прежде чем поиск расширится.
  
  "Как далеко до твоего дома?" он спросил.
  
  "Примерно в десяти километрах отсюда", - сказал Томас. Ослепительный свет сверху пронесся над ними. "Лежать", - крикнул он.
  
  Макгарви схватил Пита за руку и потащил ее за собой на пол, боль в бедре пронзила его организм подобно удару молнии.
  
  Томас притормозил, высунул голову из окна и помахал рукой.
  
  Вертолет A &# 233; rospatiale Alouette III развернулся со стороны водителя автомобиля и, пролетев боком примерно в двадцати футах над уровнем моря, не отставал. Кто-то сказал что-то на панджаби из-за громкого приветствия.
  
  "Они хотят знать, кто я", - сказал Томас. "Гохир", - крикнул он на панджаби. "Но полиция называет меня Лисом".
  
  Член экипажа сказал что-то еще.
  
  "Они приказали мне съехать на обочину и остановиться", - сказал Томас. "Они хотят нас обыскать".
  
  "Сделай это", - сказал Мак. "Но будь готов вытащить нас отсюда".
  
  "Правильно".
  
  Макгарви переключил рычаг выбора огня "Калашникова" на полностью автоматический режим. "Оставайся внизу", - сказал он Питу, когда тот поднялся и начал стрелять прямо в фонарь кабины.
  
  Пилот сильно вильнул влево, обнажив хвостовую часть и топливные баки.
  
  Мак пропустил снаряды в корму, попав в члена экипажа, сидевшего в открытом дверном проеме, которому удалось избежать нескольких ответных выстрелов, и пробил дыры в фюзеляже, наконец попав в топливный бак и турбину.
  
  Вертолет развернулся еще левее, его нос наклонился, когда из двигателя вылетел огненный шар, а долю секунды спустя воздух раннего утра сотряс взрыв, и машина распалась на части, ударившись о землю.
  
  Томас ускорил шаг.
  
  "Все в порядке?" - Спросил Макгарви.
  
  "Господи", - сказал Пит. "Я в порядке".
  
  "Милт?" - Спросил Макгарви, проверяя журнал. Он был пуст.
  
  "Пока у них не было возможности воспользоваться своим радио, у нас все должно быть в порядке. Но сними форменную рубашку или, по крайней мере, избавься от эполет, и, Пит, прикрой волосы. Мы подъезжаем к жилому и деловому кварталу, и там наверняка будут люди ".
  
  Мак снял пропитанную потом рубашку, заметив немного крови у него на груди, и снял эполеты, бейдж с именем и нашивки подразделения с рукавов.
  
  Не говоря ни слова, Пит вытерла кровь своим шарфом, прежде чем прикрыть волосы.
  
  "Все не так плохо, как кажется", - сказал Макгарви, надевая рубашку обратно.
  
  
  * * *
  
  
  Небо на востоке только начинало светлеть, когда они ехали по лабиринту узких улочек, многие продавцы в маленьких магазинчиках и киосках на тротуарах уже открылись. Пешеходное движение здесь, в северной части Равалпинди, было интенсивным, как и автомобильное движение на главных дорогах, и все это набирало обороты с удвоенной силой, которая не ослабевала до наступления темноты.
  
  Пройдя по дорожке, вымощенной булыжником, они остановились у высоких металлических ворот. Томас вернул Питу свои ключи. "Открой это для меня, пожалуйста", - тихо сказал он. "Это мой дом".
  
  Пит выпрыгнул, обошел ворота и открыл тяжелый висячий замок. Она распахнула ворота, и Томас въехал, припарковавшись на узком пространстве перед трехэтажной лачугой. Белье сушилось за открытыми окнами на втором и третьем этажах. В углу было свалено несколько мешков с мусором.
  
  Пит закрыл и запер дверь.
  
  "Будь всегда таким скромным", - сказал Томас и резко подался вперед.
  
  Макгарви удалось схватить его за плечо и оттащить назад, прежде чем он нажал на клаксон. Кровь стекала по его боку и покрывала сиденье.
  
  Пит немедленно вернулся, и вдвоем им удалось вытащить едва находящегося в сознании Томаса из такси к входной двери дома.
  
  "Вафа", - тихо сказал Томас.
  
  Дверь была не заперта, и, наполовину неся, наполовину волоча Томаса в то, что раньше было безупречно чистой гостиной, они резко остановились. Эта комната и то, что они могли видеть из гостиной через украшенный бисером сводчатый проход, были разграблены. Женщина, ее платье задралось до талии, нижнее белье сорвано, лежала мертвая. Ее горло было перерезано, кровь собиралась вокруг ее головы, как нимб.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  Хаарис не мог вспомнить, когда он в последний раз спал, и хотя он устал, в этот момент ему не хотелось спать. На самом деле, его разум был острым, как никогда; ощущение было сюрреалистичным, почти как если бы он был на пределе.
  
  Сегодня был день, когда это должно было начаться. Все его планы за последние пять лет приводились в исполнение. Его имя и его высокое положение в ЦРУ, и, что еще более восхитительно, его тесные отношения с президентом Соединенных Штатов, нанесли бы Западу удар, который был бы хуже тысячи терактов 11 сентября. Сами основы американского престижа во всем мире были бы подорваны, как и у ее ближайших союзников, британцев - всех ублюдков в Итоне, которые так жестоко использовали его и которые сейчас находятся у власти в Уайтхолле.
  
  Вдобавок ко всему Пакистан, страна, которая отвернулась от него, когда он был ребенком, и так глупо растратила свою энергию и ресурсы на глупую религиозную войну с Индией, дорого заплатит.
  
  Стоя у окон в кабинете президента - на том самом месте, откуда он наблюдал за собирающимися толпами, казалось, целую вечность назад, - наблюдая за началом рассвета, он в этот момент почувствовал себя Ганди. Этот человек начинал как великий умиротворитель, отказавшись почти от всего, чтобы гарантировать, что мусульмане и индуисты Индии смогут научиться жить в мире.
  
  Он, конечно, был неправ; и в результате родился Пакистан. И теперь настала очередь Мессии. Он воссоединил бы две страны в огне. И когда это было закончено, мировой порядок претерпел бы смену парадигмы.
  
  Неплохо, подумал он, для крестьянина без родителей. Он откинул голову назад и начал смеяться, от души. Это было нехорошее чувство, просто облегчение от того, что конец близок.
  
  Зазвонил его зашифрованный мобильный телефон. Это был запыхавшийся раджпут.
  
  "На нашем пути возникают проблемы".
  
  "Для этого слишком поздно", - сказал Хаарис. Он чувствовал себя так, словно находился в состоянии, подобном сну. Ничто не могло тронуть его. Его воля была высшей.
  
  "Послушай меня. Паркс сумел убить своего дознавателя и троих других и сбежать."
  
  "Он не уйдет далеко. Когда ты найдешь его, убей его".
  
  "Ты не понимаешь. У него была помощь. Кто-то отключил систему наблюдения в здании на время, достаточное для того, чтобы он смог выйти из камеры для допросов, прежде чем они снова включили ее."
  
  "Система не закалена, я предупреждал тебя об этом раньше. Это ничего не меняет; он далеко не уйдет."
  
  "Вся наша система вышла из строя ровно на шестьдесят секунд. Мой народ говорит мне, что это невозможно. И все же это случилось. Хуже того, они считают, что вирус был имплантирован в мэйнфрейм, чтобы подобное могло произойти снова. Это сделало нас уязвимыми ".
  
  "Вернитесь к заводским настройкам по умолчанию. Начни все сначала".
  
  "Ты все еще не понимаешь. Это дает им доступ к оперативным деталям. Твоя операция".
  
  "Ничего жизненно важного не могло быть включено".
  
  "Нет, но достаточно, чтобы правильная программа со временем распутала это".
  
  "Со временем", - сказал Хаарис, но что-то внезапно поразило его, полностью разрушив его эйфорию. "Как именно произошел сбой системы? Был ли это просто сбой питания? А вы уверены насчет вируса?"
  
  "Это был не сбой питания. В вирус встроено предупреждение о том, что система снова выйдет из строя позже этим утром, и на этот раз это может быть навсегда."
  
  "Резервные системы?"
  
  "Все были заражены".
  
  "У вас есть эксперты".
  
  "На данный момент они понятия не имеют, куда обратиться", - сказал Раджпут. "И это само по себе является экстраординарным признанием. Это не работа какого-то обычного хакера. Кто бы ни делал это с нами, он гений ".
  
  На Конститьюшн-авеню нарастало движение, как автомобильное, так и пешеходное. Начинался обычный рабочий день. Функционеры вышли и занимаются делом управления 180 миллионами с лишним человек в трудный переходный период. Радостные души, многие из них, печальные души, другие.
  
  "Ренке", - сказал Хаарис почти полушепотом.
  
  "Кто?"
  
  "Отто Ренке. Один из немногих людей в мире - возможно, единственный мужчина, - который мог провернуть нечто подобное. Он постоянный компьютерный гений ЦРУ, и он близкий друг Кирка Макгарви ".
  
  "Если это правда, как нам остановить его?" - Потребовал раджпут.
  
  "Ты не понимаешь, но это не самое главное".
  
  Это был взгляд в глазах журналиста, который беспокоил. В них было слишком много уверенности, или, по крайней мере, уверенности другого рода. Настоящие журналисты задавали вопросы; Паркс бросал вызовы. Журналисты были собирателями информации, рассказчиками историй. У Паркса была дикая поза убийцы.
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  "Это моя вина. Я пропустил это. Трэвис Паркс - не настоящее имя этого человека."
  
  "Мы это знаем".
  
  "Это Кирк Макгарви, и он пришел сюда, чтобы убить меня".
  
  На линии долгое время стояла мертвая тишина. Когда Раджпут вернулся, его голос звучал решительно. "По крайней мере, мы знаем, с кем на самом деле имеем дело. Мы нашли джип, который он украл, и почти наверняка человека или людей, помогавших ему. Один из наших вертолетов был сбит на Мурри-роуд к югу отсюда."
  
  "Что они сообщили?"
  
  "Ничего".
  
  "Задействуйте все свои ресурсы, приоритет один. Убейте их на месте."
  
  "Мы уже этим занимаемся".
  
  "Но, генерал, слушайте меня очень внимательно. Отправляй своих лучших людей, и побольше, потому что Макгарви не из тех, кого так легко убить ".
  
  "Нам нужно будет воздержаться".
  
  "Абсолютно нет", - сказал Хаарис, его гнев нарастал. "У нас есть расписание, и мы будем его придерживаться. Все три посылки будут доставлены через границу, как мы и планировали ".
  
  "Слишком многое может пойти не так".
  
  "Мы зашли слишком далеко, чтобы останавливаться сейчас. После Кветты было слишком поздно сдаваться, потому что рано или поздно обязательно просочится информация о том, что на самом деле там произошло ".
  
  "Да, и кто-то вроде Ренке сложит два и два".
  
  "Но не о том, как, где или когда", - сказал Хаарис.
  
  "Я не уверен", - ответил Раджпут.
  
  "Я", - сказал Хаарис. "Следующий шаг происходит сейчас".
  
  "Какой следующий шаг произойдет сейчас?" - спросил муфтий с порога.
  
  Повернувшись, Хаарис сунул телефон в карман. Представитель Талибов, который делил Айван с Хаарисом, стоял в своей полной одежде, включая головной убор. Он только что вернулся с утренней молитвы, и в его глазах был покой.
  
  Хаарис приятно улыбнулся. "Молитвы этим утром были утешительными".
  
  Муфтий усмехнулся. "Спаси меня", - сказал он. "Какой следующий шаг?"
  
  "Переводы начнутся этим вечером".
  
  "Все было устроено?"
  
  "Да. Я хочу, чтобы ты сообщил своим людям в Кветте."
  
  "Ты несправедлив ко мне, Мессия", - сказал муфтий. "Все три посылки с самого начала ждали на американских и британских автомобильных складах в Пешаваре".
  
  Хаарис не смог скрыть своего удивления. "Мне не сказали".
  
  "Без причины. Вы и раджпуты владеете этой частью Пакистана, мы владеем севером. Даже ты не можешь себе представить наши возможности".
  
  "Не возникло никаких подозрений?"
  
  "Упаковки запечатаны радиологически и спрятаны в коробках с пометкой опасно.Никто не тронет их, пока они не доберутся до места назначения через несколько дней ".
  
  Хаарис кивнул. Даже Макгарви был бессилен остановить их.
  
  "И теперь мне пора снова поговорить со своим народом. Скажи им, кто на самом деле виноват в их бедах".
  
  "Вы имеете в виду наш народ", - сказал муфтий.
  
  "Мой народ", - сказал Хаарис. Он достал Глок с глушителем и выстрелил муфтию в середину лба.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  
  Томас опустился на колени рядом с телом своей жены и поправил ее одежду, чтобы прикрыть ее наготу. Слезы текли по его лицу. Пулевое ранение в его спине теперь просто сочилось. Он потерял много крови; цвет его лица был молочно-белым.
  
  "Тебе есть куда еще пойти?" - Спросил Макгарви. "Они знают о тебе".
  
  "Это не то, что ты думаешь. ISI этого не делала. Это наши соседи, мужчины из чайханы на углу. Они возмущены моим браком с Вафой. Я не пакистанец. Они преподали мне урок".
  
  "Ты хочешь, чтобы мы отправились за ними?" - Спросил Пит.
  
  "Это не вернет ее".
  
  "Здесь ты не будешь в безопасности", - сказал Пит.
  
  "Я нигде не буду в безопасности от самого себя", - сказал Томас. Он вытащил свой пистолет. Он поднял глаза. "Вам обоим нужно убираться отсюда. Если сможешь добраться до отеля Marriott, позвони Остину, он организует переправку по воздуху через границу ".
  
  "Мы тебя не бросим", - сказал Пит. Она посмотрела на Макгарви. "Скажи ему, Мак".
  
  "Не будь глупцом. Ты ни хрена не можешь сделать здесь ни для кого из нас. Ты на задании", - сказал Томас.
  
  "Черт возьми", - выругался Пит.
  
  "Он прав", - сказал Макгарви. "Два дня почти истекли; все, что должно произойти, произойдет сегодня".
  
  "Мы не можем просто оставить его".
  
  "Да", - сказал Макгарви.
  
  Он взял спутниковый телефон Пита, позвонил Отто и объяснил ситуацию.
  
  "Сиди тихо, я попрошу Остина прислать кого-нибудь за тобой", - сказал Ренке. "Вы будете в безопасности, ожидая в посольстве. Вертолет может забрать вас, ребята, там после полуночи ".
  
  "Пит и Томас собираются укрыться в посольстве; мне нужно закончить еще кое-что", - сказал Макгарви. У него было четкое представление о том, что должно было произойти где-то этим утром, где-то в ближайшее время, но что-то еще не давало ему покоя. Чего-то ему не хватало, чего-то, чего им всем не хватало, было с самого начала, и это сводило его с ума.
  
  "О чем ты говоришь, кемо сабе? Каждое оружие в городе ищет тебя. И к настоящему времени Хаарис, вероятно, выяснил, кто облажался с мэйнфреймом ISI, и как только он выяснит, что это я, ему придется узнать, кто ты."
  
  "Они будут ожидать, что я найду убежище в посольстве", - сказал Макгарви. "Они не будут беспокоиться о Пит, пока она не со мной. Но они будут следить, пока я не появлюсь. Каждая машина, грузовик, фургон доставки, любой, кто появится пешком, будет обыскан ".
  
  "Я не собираюсь оставлять тебя", - сказал Пит.
  
  "Хаарис собирается сделать еще одно объявление, сначала по радио и телевидению, а затем он собирается появиться на переднем балконе Айвана".
  
  "Объявление было сделано пять минут назад", - сказал Отто. "Он собирается лично обратиться к народу и раскрыть истинных врагов Пакистана".
  
  "Враги во множественном числе?"
  
  "Да".
  
  "Сумасшедший ублюдок сконструировал еще один девять-одиннадцать".
  
  "Это еще не все. Один из моих любимых обнаружил краткое упоминание в мэйнфрейме ISI об инвентаризации оружия. Мы уничтожили восемьдесят семь их ядерных зарядов и знаем, где хранится большая часть остальных, но в списке Кветты не хватает четырех. Талибы взорвали один, так что трое остаются пропавшими без вести. Если опись точна."
  
  "Лондон в списке. Ему приходится нелегко из-за того, как они обращались с ним в детстве ".
  
  "Это сделало бы его не только гениальным, но и безумным", - сказал Отто. "Плохая комбинация".
  
  "Скажи Пейджу, что, по нашему мнению, может последовать в нашу сторону, и пусть он проинформирует сэра Джона". Сэр Джон Нотсуорси был главой британской секретной разведывательной службы.
  
  "А как насчет президента?"
  
  "Это ее решение", - сказал Макгарви. "Но я не думаю, что это будет ждать дипломатического решения".
  
  "Ты продолжаешь операцию", - сказал Отто. "Ты собираешься появиться в Айване и попытаться убрать его. Чем? У вас нет снайперской винтовки, так что придется стрелять из пистолета, что означает короткую дистанцию."
  
  "Так и должно быть".
  
  "Черт возьми, почему, Мак? Ты можешь подобраться к нему достаточно близко, чтобы провернуть это, но потом ты никогда оттуда не выберешься. Толпа разорвет тебя на части".
  
  "Он почти наверняка разложил все по полочкам, а это значит, что он единственный, кто знает все детали".
  
  "Он не будет с тобой разговаривать", - сказал Отто.
  
  "Я думаю, что так и будет", - сказал Макгарви. "Теперь займись этим, но, послушай, Отто, держи все в тайне. Я подозреваю, что он все еще пользуется популярностью в кампусе ".
  
  "Ваше имя или операция не были упомянуты. Список очень плотный".
  
  "Я знаю, но если станет известно, что мы проявляем особый интерес к прибывающим рейсам и кораблям, особенно в Округ Колумбия, Нью-Йорк и Лондон, и если я не смогу связаться с ним вовремя, его планы изменятся. Он мог отложить все на неделю или месяц, даже на год. Мы не могли вечно поддерживать усиленную систему безопасности ".
  
  Отто долгое время молчал, а Пит выглядел пораженным.
  
  "Я отправляю сообщение в Остин", - наконец сказал Отто. "Мне это не нравится, Мак".
  
  "Ты думаешь, я понимаю?" - Спросил Макгарви.
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви позаимствовал у Томаса пару свободных брюк и рубашку до колен и, вооружившись "Глоком" Пита и запасным магазином патронов, спустился вниз, где она заканчивала перевязывать рану Томаса.
  
  "Удачи, приятель", - сказал Томас сильным голосом. Он держался хорошо. Ненависть была мощным мотиватором.
  
  "Я ничего не могу для тебя сделать, если ты не пойдешь в посольство с Питом".
  
  "Они бы подумали, что я - это ты, и мы не подошли бы к этому месту и на квартал. Тогда мы оба оказались бы в дерьме".
  
  "Я пришлю кого-нибудь за тобой после того, как все уладится", - сказал Пит.
  
  Томас действительно улыбнулся. "Звучит заманчиво".
  
  Пит вышел на улицу вместе с Макгарви. "Я понимаю, что ты делаешь, хотя и не могу одобрить. Твои шансы равны нулю, и ты это знаешь."
  
  Макгарви пожал плечами. "Я сталкивался с худшими шансами".
  
  "Я хочу, чтобы ты сначала кое-что узнал".
  
  "Не говори этого".
  
  "Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить меня, Кирк. Но факт в том, что я люблю тебя".
  
  Макгарви не хотел этого слышать, ни от Пита, ни от какой-либо другой женщины. Ночью, когда ему снилась Кэти, это всегда была Кэти. На паруснике, стоящем на якоре; дома, в своей беседке на прибрежном водном пути на Кейси-Ки; в Вашингтоне, Париже, Берлине, Тойко, однажды даже в Москве и в другой раз в Пекине. Она хотела увидеть некоторые из мест, где он побывал.
  
  "Пока в нас никто не стреляет", - сказала она.
  
  Но это, конечно, длилось недолго. Конечно, это было почти с самого начала. Всех женщин, которых он любил, включая свою дочь, у него отняли из-за того, что он сделал, из-за того, кем он был, кем он всегда был.
  
  "Я знаю, что ты что-то чувствуешь ко мне", - сказал Пит.
  
  Макгарви отвел взгляд.
  
  "Я хочу услышать, как ты это скажешь. Только один раз."
  
  "Нет".
  
  "Даже если ты не это имеешь в виду, Кирк".
  
  Он посмотрел на нее. "Пока нет", - сказал он. "Это лучшее, что я могу сделать на данный момент".
  
  Она улыбнулась. "Сойдет", - сказала она.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ
  
  
  Хаарис, при всех своих регалиях, включая изменяющий голос ошейник, сидел за президентским столом и смотрел на ноутбуке воспроизведение своего законсервированного объявления, которое транслировалось практически всеми средствами массовой информации в мире.
  
  Персонал здания был сведен к минимуму, большинству из них, сотрудникам службы безопасности, было запрещено подниматься выше первого этажа. Отсюда не велось никакой реальной правительственной работы; Раджпут занимался повседневными делами страны, и он делал разумную работу, учитывая трудные обстоятельства.
  
  За исключением дела с Кирком Макгарви.
  
  "Мы подошли к новому этапу в будущем Пакистана, ты и я", - говорило его изображение на мониторе. "Тот, которого я должен извиниться за то, что не видел. Знаки были там, чтобы я мог видеть даже в моей слепоте".
  
  Хаарис улыбнулся. Политика была театром. Даже, конечно, американские президенты всегда знали это, особенно Рейган, который был непревзойденным актером Белого дома. Но из-за этого его президентство было превосходным. Во-первых, он знал, как нанимать способных людей. Во-вторых, он прислушался к ним. И в-третьих, он хорошо играл на телевидении.
  
  "У меня есть для нас путь вперед. Не с оружием, но с надеждой. С пониманием."
  
  Тело муфтия лежало там, где упало, на спине, из простреленной головы вытекло совсем немного крови, руки раскинуты, одна нога закинута на другую.
  
  "Для нас не будет шиитско-суннитской войны. Мы не станем еще одним Ираком, в котором доминируют США, Наше будущее - это то, что мы из него сделаем. И я обещаю, что наше будущее будет светлым, начиная с сегодняшнего дня ".
  
  Он встал и подошел к двойным дверям на балкон. Люди уже стекались на Конститьюшн-авеню. Многие направлялись со стороны здания парламента, Национальной библиотеки и Верховного суда на юге, а также Секретариата на севере. Но многие приехали с запада, начав загромождать движение в час пик на авеню Джинна,
  
  На этот раз толпа будет больше, чем на его первом публичном выступлении. Они хотели ответов, и он дал бы им то, что они хотели.
  
  Он позвонил Раджпуту. "Ты нашел его?"
  
  "Мы думаем, что он залег на дно в Равалпинди в доме одного из наших полицейских информаторов, который работает не только на ЦРУ, но и на нас. Мы терпели этого человека, потому что он время от времени давал нам хорошую информацию, и мы передавали ему крупицы дезинформации, которые, как мы знаем, доходили до людей Остина ".
  
  "Не пытайтесь взять его под стражу; это очень важно, генерал. Убей его на месте. Я ясно выразился?"
  
  "Теперь, когда мы знаем, кто он на самом деле, он может быть бесценен".
  
  "Я ясно выразился?"
  
  "Несмотря на вашу умную речь сегодня утром, вы не управляете этой страной. Ты не более чем предатель - трижды изгнанный. Сначала против Пакистана, страны твоего рождения. Во-вторых, против Великобритании, страны, которая дала тебе образование. И в-третьих, США, страна, которая дала вам работу и прислушалась к вашим советам. Так в чем же заключается твоя преданность?"
  
  "Посмотри в окно", - сказал Хаарис.
  
  "Я существую в этот момент. Но что, если бы вас разоблачили как американского шпиона?"
  
  "Ты что, струсил?"
  
  "Я не знаю, что вы задумали, какого именно рода сделку вы заключили с TTP, но я думаю, что это зашло слишком далеко. Талибы никогда не были нашими друзьями. Мы использовали их на границе с Кашмиром, чтобы удерживать индийскую армию в оккупации, но не более того ".
  
  "Точно так же, как американцы использовали бен Ладена и Аль-Каиду, чтобы отвлекать русских в Афганистане. Нужно ли мне напоминать тебе об этом исходе?"
  
  "Тебе не нужно", - вспыхнул Раджпут. "Возможно, мы позаботимся о мистере Макгарви, как вы предлагаете, а затем, возможно, придем за вами, пока не стало слишком поздно".
  
  "Ты бы пал вместе со мной", - сказал Хаарис. "Но если ты будешь придерживаться выбранного курса, результат будет больше, чем ты даже можешь себе представить".
  
  "Это-то меня и беспокоит".
  
  "Твое имя написано повсюду в этой операции".
  
  "Какая операция?" Раджпут закричал.
  
  "Нанести удар по настоящим врагам Пакистана".
  
  "Спаси меня", - сказал Раджпут после паузы. Это было то же самое, что сказал муфтий незадолго до своей смерти.
  
  
  * * *
  
  
  Хаарис целых полчаса сидел, потягивая чай за письменным столом, прежде чем вернулся к окнам. Толпа невероятно увеличилась, полностью заполнив широкую улицу, насколько он мог видеть. По крайней мере, восемь или десять телевизионных фургонов расположились по краям толпы недалеко от ограждения Айвана. Он выбрал ABC, CBS, BBC и Аль-Джазиру, наряду с другими.
  
  Международные СМИ были здесь на одном из крупнейших шоу на планете, которое до этого момента не сопровождалось массовым кровопролитием. Это было нечто уникальное.
  
  Перед рассветом он установил звуковую систему на балконе, но не вызвал техников, чтобы вытащить экран Джамботрона. Для его народа было бы достаточно увидеть его лично, пусть даже на расстоянии, и услышать его голос.
  
  Он подошел к пульту управления и включил питание, затем достал из шкафа все еще окровавленное мачете, которым он обезглавил Баразани.
  
  Еще шесть лет назад он посоветовал пакистанскому правительству укрепить свой союз с талибаном, но при этом очень внимательно следить за ними, если произойдет то же самое, что произошло с "Аль-Каидой" в Афганистане. ЦРУ поддержало его, как и Белый дом. Американцам было выгодно поддерживать зависимость Пакистана от их военной помощи, чтобы США могли вести войну против афганских повстанцев, которые нашли убежище по ту сторону границы. Пакистану нужны были деньги для борьбы с талибаном, который отвернулся от них, как и предсказывал Хаарис.
  
  "И вот мы здесь", - сказал он трупу муфтия. "Пройдите полный круг к финальному акту, который никто из вас не мог предсказать в своих самых смелых мечтах".
  
  Он перевернул тело на живот и, подняв мачете, почти отделил голову от шеи, острое лезвие с хрустом перерубило позвоночник у основания черепа. Ему пришлось нанести еще два удара, прежде чем ему удалось рассечь хрящи и другие ткани, пока голова муфтия полностью не отделилась от тела.
  
  Отбросив мачете в сторону, он поднял голову за волосы над основанием черепа. Черная шапочка муфтия упала, и Хаарису неловко удалось вернуть ее на место, прежде чем он подошел к дверям, открыл их и вышел на балкон.
  
  Немедленно из толпы поднялся рев.
  
  "Мессия! Мессия! Мессия!"
  
  Хаарис высоко поднял голову муфтия.
  
  По толпе прокатился вздох.
  
  "Это лицо нашего врага", - прокричал он. "Это они взорвали ядерное оружие возле Кветты. Их намерением было убить как можно больше наших людей. Но наши солдаты отдали свои жизни, чтобы число погибших было небольшим ".
  
  На широкой улице воцарилась неловкая тишина.
  
  "Это только первый удар. Должно быть что-то еще. Нам нужно уничтожить террористов из нашей среды. Мы больше не можем мириться с убийствами невинных гражданских лиц. Ты нравишься обычным людям. Убийства должны прекратиться немедленно!"
  
  "Мессия!" - раздался одинокий голос впереди.
  
  "Мы должны начать джихад против убийц наших детей".
  
  К припеву присоединились еще несколько голосов. "Мессия!"
  
  "Но талибан - это всего лишь инструмент, используемый нашими настоящими врагами!"
  
  "Мессия!" Скандирование усилилось.
  
  "Талибан - это посланцы, посланные к нам из Нью-Дели!"
  
  Крики были громче.
  
  "Союзники Америки! Не забывай! Никогда не забывай!"
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Макгарви наблюдал из приоткрытых ворот, как "Кадиллак Эскалейд", который Остин послал за Питом, завернул за угол в конце квартала. В окрестностях было странно тихо для этого времени утра, но Отто сказал ему, что Хаарис делает еще одно важное объявление на Айване. Толпы были огромными, люди приехали со всего Исламабада и даже сюда из Равалпинди.
  
  "Я не покину Пакистан без тебя", - сказала она ему перед тем, как сесть во внедорожник. Остин послал двух мужчин сурового вида забрать ее.
  
  "Вы идете с нами, сэр?" - спросил один из них.
  
  "Нет. Но что бы ни случилось, не останавливайся ни ради кого ".
  
  "Желаю удачи".
  
  "Ты тоже", - сказал Мак.
  
  Он вернулся в дом, чтобы проверить Томаса, который лежал, склонившись над телом своей жены. Он был мертв, его рука держала ее.
  
  Множество сирен начали приближаться с севера, когда Мак вышел на улицу к "мерседесу" Томаса. Два пулевых отверстия пробили дверь со стороны водителя, и много крови запачкало обивку из MB-Tex.
  
  Он нашел в багажнике молитвенный коврик, чтобы скрыть кровь, полностью распахнул ворота и выехал, как раз в тот момент, когда первый из двух джипов, сопровождаемый двумя грузовиками для перевозки войск, завернул за угол. Один из джипов был оснащен установленным сзади пулеметом шестидесятого калибра.
  
  Мак как раз добрался до конца квартала, прежде чем стрелок открыл огонь, пули прошли мимо, когда он свернул в узкую боковую улочку с торговцами и крошечными магазинчиками. На улице было всего несколько человек, и они разбежались, когда он промчался мимо, нажимая на клаксон.
  
  Дом Томаса находился в районе под названием колония Гуллистан, застроенном жилыми домами и небольшими предприятиями, обслуживаемыми множеством улиц. Один район состоял из лачуг, в то время как двумя кварталами позже дома были в основном высококлассными, по сравнению с большинством других в городе.
  
  Он легко обогнал джипы и войсковые транспорты, но с севера и востока начали приближаться другие сирены. И теперь они знали, на какой машине он ехал.
  
  Внезапно он доехал до конца квартала, улица выходила на широкую магистраль, напротив которой было что-то похожее на парк, деревья и травянистые холмы, но с небольшим движением или вообще без движения. Казалось, что из всего города выкачали людей.
  
  В четверти мили к северу из-за крутого поворота показался военный грузовик, а за ним - джипы и грузовики, следовавшие за ним от дома Томаса.
  
  Он разогнался прямо поперек шоссе, врезался в дренажную канаву и съехал боком вниз по травянистому склону, где внизу он просто разминулся с несколькими деревьями, наконец, задел одно правым передним крылом, выбив все, от фар до дверного косяка, и разбил эту половину лобового стекла.
  
  Пулемет открыл огонь с шоссе позади него, несколько пуль попали в багажник "мерседеса", прежде чем он выехал на извилистую дорогу через парк и повернул на север.
  
  Сломанное крыло терлось о шину, которая в радиусе пятидесяти ярдов разлетелась в клочья, из-за чего его резко занесло влево, с дороги, через еще несколько деревьев и, наконец, он врезался в густой кустарник и высокую траву на фарватере поля для гольфа.
  
  Внезапно он точно понял, где находится. Первой главной магистралью была дорога в национальный парк, и ему удалось проехать через национальный парк Аюб на поле Равалпинди для гольфа. Отто предоставил ему спутниковые снимки всего района городов-побратимов Исламабада и Равалпинди. У него не было времени узнать намного больше, чем расположение главных дорог и их особенности, но это место запало ему в память, потому что казалось неуместным. Высококлассный парк и поле для гольфа в том, что в основном было городом трущоб, не подходили.
  
  Трасса была пуста, и, скользя, разрывая газон, едва управляя "мерседесом", он добрался до ремонтных мастерских, где въехал прямо в один из гаражей, врезавшись в заднюю стену, прежде чем смог остановиться.
  
  Полицейский в форме, выхватив пистолет и рацию в свободной руке, стремительно выскочил из-за угла, когда Макгарви выскочил из машины.
  
  Полицейский крикнул что-то на панджаби, что почти наверняка означало остановись.
  
  Макгарви рванулся влево, его нога чуть не подломилась под ним, когда испуганный полицейский произвел три выстрела так быстро, как только мог нажать на спусковой крючок, все пули попали в бок машины.
  
  Сирены теперь по-прежнему звучали на востоке и севере, но они приближались, и сзади, в лесу, кто-то стрелял из пулемета. Все его преследователи были на взводе. Они знали о нем, и их приказы были просты: стрелять на поражение.
  
  Выхватив "Глок", Макгарви произвел два быстрых выстрела, оба попали в центр тяжести полицейского, сбросив его с ног.
  
  Сарай был забит газонокосилками и другим оборудованием для поддержания трассы, но сразу за углом был припаркован потрепанный синий пикап Toyota с ключом в замке зажигания. На грядке лежала пара инструментов для вынимания пробок из зелени для заделки отверстий, а также пара пакетиков с чем-то, что, вероятно, было средством от сорняков, и большая бадья с зеленым песком.
  
  Теперь из леса на юге доносились новые выстрелы.
  
  Макгарви закрыл дверь сарая, затем положил пистолет на сиденье рядом с собой, завел пикап и направился по подъездной дороге, которая в конечном итоге вела мимо здания клуба на другую широкую магистраль, на этот раз GT Road.
  
  Здесь было какое-то движение, в основном коммерческое, и он плыл в потоке, постоянно поглядывая в зеркала заднего вида.
  
  Другой джип, за которым следовал военный грузовик, ехал с севера на высокой скорости, и движение расступилось, чтобы пропустить их.
  
  На данный момент поиски были сосредоточены на поле для гольфа. Но в суматохе, со всей этой стрельбой по теням, им потребуется некоторое время, прежде чем они успокоятся настолько, чтобы найти "Мерседес" и мертвого полицейского в сарае, и, возможно, еще дольше, чтобы понять, что "Тойота" пропала, и начать ее поиски.
  
  
  * * *
  
  
  Огромная толпа уже начала расходиться к тому времени, когда Макгарви добрался до Красной части Исламабада, но на Конститьюшн-авеню было все еще достаточно народу, и ему пришлось свернуть на Бэнк-роуд через дорогу к Испане, за Верховным судом, прежде чем он смог добраться куда-либо рядом с Айваном.
  
  Он остановился напротив Национальной библиотеки и позвонил Отто. Батарея в телефоне Пита села, и у него возникли проблемы с дозвоном.
  
  "Все кончено, Мак", - сказал Отто. "Он произнес свою речь и ушел".
  
  "Я тебя не слышу".
  
  "Подожди", - сказал Отто, и мгновение спустя связь прервалась. "У тебя почти сел аккумулятор, я временно починил тебя. Хаарис ушел. Он сказал людям, что Талибан был инструментом, а Индия - настоящим врагом. Он поднял голову муфтия, точно так же, как он сделал с головой Баразани ".
  
  "Черт возьми, где он?" Потребовал Макгарви, его разочарование было почти непреодолимым.
  
  "Я не знаю. Он покинул балкон, и в течение десяти минут колонна из девяти автомобилей и четырех панельных фургонов выехала из задних ворот Айвана и направилась в разные стороны. Мои дорогие выслеживают большинство из них, но у него есть эфемериды нашей птицы-шпиона, так что он знает, где спрятаться. Он может быть где угодно."
  
  "Все еще в Айване?"
  
  "Я так не думаю", - сказал Отто. "Но тебе придется убираться из "Доджа" как можно скорее. Копы, ISI, армия, все охотятся за тобой ".
  
  "Что насчет Пита?"
  
  "Она в безопасности в посольстве. Шестой отряд "Морских котиков" прибудет на вертолете около полуночи, чтобы забрать ее. Дело в том, что вы и близко не подойдете к посольству. Они полностью окружили это место. В какой ты сейчас ситуации? Пит сказал, что ты подвернул ногу или что-то в этом роде ".
  
  "Я буду жить", - сказал Макгарви и рассказал ему, что произошло с того момента, как он ушел от Томаса. "Я постараюсь наверстать упущенное до Пешавара".
  
  "Ты так далеко не зайдешь. Они поймут, что именно туда ты побежишь. Тебе нужно бросить грузовик и залечь на землю в каком-нибудь безопасном месте, пока парни из ST Six не доберутся до тебя ".
  
  Макгарви посмотрел вверх, на заднюю часть здания парламента, сразу за которым находился Айван. Он потерпел неудачу. Хаарис был на шаг впереди него - их всех - с самого начала. Итак, крайний срок подошел. Это было горько. Но Пит был в безопасности.
  
  "Мак?" - спросил я.
  
  "Я иду в квартиру ISI, куда меня привела Джудит Андерсон. К настоящему времени это должно быть ясно. Они никогда не будут ожидать, что я вернусь ".
  
  "Не оставляйте грузовик нигде в радиусе мили от места", - сказал Отто. "И держи телефон при себе; особенно, если тебе придется переезжать, ребята могут воспользоваться им. Но выключи это. Я дал тебе заряд, но батарея все еще разряжена."
  
  Макгарви не потрудился спросить, как можно найти телефон, даже когда он был выключен; если Отто сказал, что это можно сделать, это был факт.
  
  "Важно то, что мы вытаскиваем тебя", - сказал Отто.
  
  Совсем не важно, подумал Макгарви.
  
  
  
  ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  Обратный отсчет
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Лимузин Уолта Пейджа подъехал к восточным воротам Белого дома через несколько минут после шести утра, и ему махнули рукой, чтобы пропускал прямо через них. У дверей директора встретил один из помощников Миллера, который, не говоря ни слова, провел его прямо в оперативную комнату в Западном крыле.
  
  Президент сидела на одном конце длинного стола для совещаний, некоторые члены Совета Безопасности собрались вокруг нее. Они смотрели изображения Красной части Исламабада на большом плоском экране на противоположной стене.
  
  Там было сразу после трех пополудни, и толпы бунтовали. Легковые и грузовые автомобили были подожжены, высокие железные заборы вокруг Министерства внутренних дел и прилегающего Секретариата были снесены в некоторых местах, а армейские подразделения были рассредоточены в оборонительных кольцах.
  
  По толпе был открыт огонь, по улицам было разбросано множество тел, и когда Пейдж вошел, по Конститьюшн-авеню подкатила пара основных боевых танков "Аль-Халид" китайского производства.
  
  Президент оглянулся. "Это то, о чем предупреждал нас Макгарви, произойдет?" Ее тон был ломким.
  
  "Я не знаю", - сказал Пейдж, занимая свое место за столом напротив нее. "Поворот Мессии стал полной неожиданностью для всех нас".
  
  "Вы в курсе текущей ситуации?"
  
  "Двадцать минут назад, примерно в то же время, армия открыла огонь".
  
  "Я имел в виду с Индией", - сказал президент. "Их вооруженные силы приведены в полную боевую готовность. Базы ВВС в Айни, Фархоре и Чарбатии находятся в полной изоляции, все отпуска и пропуска аннулированы, а всему персоналу приказано вернуться к несению службы ".
  
  Адмирал Альтман, председатель Объединенного комитета начальников штабов, разговаривал по телефону. Он повесил трубку. "Я только что получил подтверждение, что "Викрамадитья" движется со своей базы в Карваре на высокой скорости вверх по Аравийскому морю прямо к Карачи". Корабль был новейшим авианосцем ВМС Индии. Она была способна самостоятельно начать полномасштабную ядерную атаку. "Пара их эсминцев "Калькутта" сопровождает ее, и мы должны предположить, что по крайней мере три ее подлодки класса "Кило" действуют как суда прикрытия".
  
  "Это, черт возьми, акт войны", - сказала Сьюзан Кэлли.
  
  "По словам Гауаса Кара, это шаг в сторону самообороны", - сказал президент. Маммон Сингх был премьер-министром Индии. "И я не могу сказать, что если бы я был на его месте, я бы не сделал то же самое".
  
  "Как насчет раджпутов?" - Спросил Пейдж.
  
  "Он не отвечает на мои звонки".
  
  "Дон Пауэрс все еще там, и он тоже не может дозвониться", - сказал госсекретарь Джон Фэй.
  
  "Мы не знаем, что это значит, но с тех пор, как Мессия обезглавил муфтия ТТП и объявил Индию главным врагом Пакистана, пакистанские военные повысили уровень угрозы только до третьего уровня DEFCON", - сказал адмирал.
  
  "Это может означать, что они посылают Индии - и нам - послание", - сказал Пейдж. Он действительно хотел, чтобы Дейв Хаарис был здесь, чтобы помочь им разобраться в ситуации.
  
  "Что это?" - Спросил Миллер.
  
  "Мессия говорит не от имени Пакистана".
  
  "Ты говоришь о разрыве в их отношениях?" Спросила Кэлли.
  
  "Мои люди думают, что это может быть частичным объяснением беспорядков. Наше посольство было окружено, но Остин сказал, что ему показалось, что военные не пытались держать их взаперти. Вместо этого все выглядело так, как будто они воздвигли защитный барьер", - ответил Пейдж.
  
  "Две ядерные державы на грани, и ваш народ нацелился на усилия пакистанской армии по защите нашего посольства?" - Воскликнула Кэлли.
  
  Ее вопрос не заслуживал ответа. Пейдж ничего не сказал.
  
  "Вы поддерживали связь с мистером Макгарви после речи Мессии?" - спросил президент.
  
  "Не напрямую, но он, очевидно, в безопасном месте где-то в городе, пока мы не сможем послать за ним шестой отряд "Морских котиков" вместе с другим нашим агентом, которому удалось добраться до посольства".
  
  Один из танков на плоском экране остановился перед Айваном, его основное орудие было направлено на бунтовщиков на проспекте Джинна.
  
  "Если они в ближайшее время не успокоятся, это может обернуться хуже, чем в Каире", - сказала Фэй.
  
  "Вы сказали, что они арестовали Макгарви, и все же он где-то в безопасном месте в Исламабаде?" Спросила Кэлли. "Это значит, что каким-то образом ему удалось сбежать".
  
  "Это то, что я понимаю".
  
  "Я прочитал его досье, Уолт. Я знаю, что этот парень делал в прошлом. Вот почему президент нанял его для выполнения этой работы там ".
  
  "Против чего он предупреждал".
  
  "Да, непреднамеренные последствия", - сказал Кэлли. "Сколько людей он убил на этот раз?"
  
  "У меня нет этого номера", - сказал Пейдж. "Его допросят, когда он вернется".
  
  "Больше, чем один?" - настаивал советник президента по национальной безопасности.
  
  "Я не знаю", - повторил Пейдж. "Дело в том, что мы не собираемся оставлять его там. Мы послали его выполнить работу, и он взялся за нее в меру своих способностей, какой бы неприятной она ему ни казалась. Что ж, это не сработало ".
  
  "Этот человек стоял лицом ко всему ISI", - сказал адмирал. "Тот факт, что ему удалось обойти ублюдков, должен что-то значить".
  
  "Вытащите его оттуда, приоритет номер один", - сказал Миллер.
  
  "Спасибо", - ответил Пейдж.
  
  "Но он остается вне политики", - сказал Миллер с легкой улыбкой. "Это не его игра".
  
  Высокая, худощавая фигура Сола Сантарелли появилась в дверном проеме. "Извините, я опоздал, госпожа президент". Он был шефом национальной разведки. Агентство было создано после 11 сентября, чтобы делать то, для чего ЦРУ было задумано - и делало - после Второй мировой войны. Он был темнокожим, с коротко остриженными серо-стальными волосами и почти постоянным выражением лица, как будто на его плечах лежал груз безопасности Америки, и только на его плечах. Он был политиком, а не офицером разведки.
  
  Пейдж и он не ладили.
  
  "Ты в курсе событий?" - Спросил Миллер.
  
  Сантарелли занял свое место и протянул через стол справочную книгу в кожаном переплете. "Мои люди собрали это воедино, и я просмотрел это по пути сюда". Он взглянул на Пейджа. "Хорошая информация от вашего дозора, но я был удивлен, увидев, что Макгарви был там в игре. Я не был проинформирован о его миссии."
  
  "Нет", - сказал Пейдж. "Если я не понадоблюсь здесь, мадам президент, я позабочусь о том, чтобы вернуть моих людей".
  
  "Я хочу поговорить с ним, как только он вернется", - сказал Миллер. "Я хочу лично поблагодарить его за то, что он пытался сделать для меня, несмотря на подавляющие шансы".
  
  Пейдж взглянул на монитор с плоским экраном. Второй танк занял позицию в половине квартала к югу от первого, его главное орудие было направлено прямо по Конститьюшн-авеню. Никто, кроме Макгарви, не видел ничего подобного, приближающегося к ним.
  
  "Будь осторожен со своими желаниями, ты можешь просто получить это", - иногда предупреждал он. Непредвиденные последствия. Ответный удар.
  
  Пейдж поднялся на ноги. "Благодарю вас, госпожа президент".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Помощник министра обороны Роберт Фишбайн заканчивал необъявленный визит на американскую тренировочную базу в Джелалабаде, и в тот момент, когда ему доложили о ситуации с Макгарви и Питом, он приказал придержать свой "Гольфстрим" до их появления. Ему и двум его помощникам было приказано вернуться в Вашингтон. Это было незадолго до полуночи.
  
  "Во сколько мы можем ожидать, что команда доставит их сюда?" он спросил лейтенанта-коммандера ВМС, отвечающего за присутствие шестой группы морских котиков, которое было сведено практически к нулю после вторжения в Пакистан с целью нейтрализации ядерного оружия.
  
  "Сейчас они делают пикапы. Должны прибыть через час, если только они не попадут в беду, сэр."
  
  "Мы подождем".
  
  "Нам сказали, что в вашем приказе сказано "сейчас", сэр. Ваш самолет и экипаж наготове".
  
  "У нас возникла необъяснимая проблема с одним из двигателей", - сказал Фишбайн. Он работал военным связным в ЦРУ в течение короткого периода, когда Макгарви был директором ЦРУ. Он не очень хорошо знал этого человека, но то, что он знал, было абсолютно положительным.
  
  "Да, сэр", - сказал лейтенант-коммандер, ухмыляясь.
  
  Помощник министра обороны служил в морской пехоте рядовым, пока не вышел в отставку и не получил диплом юриста в Северо-Западном университете. Президент назначил его в Министерство обороны двумя годами ранее, и было широко признано, что вскоре он займет первое место, потому что он был решительным человеком, который не боялся принимать решения.
  
  "Они пострадали?"
  
  "На данный момент неизвестно, но на борту вертолета есть медик".
  
  
  * * *
  
  
  Батарея в сотовом телефоне Макгарви была почти полностью разряжена. Последние пару часов он стоял у окна пятого этажа квартиры Джудит Андерсон, глядя вниз по Лукман Хаким-роуд в сторону рынка Аль-Хабиб.
  
  Здесь в окрестностях было тихо, но в других частях города, особенно на северо-западе, в направлении Красной зоны, было много стрельбы, несколько взрывов и пара выстрелов, похожих на танковые.
  
  Телевизионная служба по всем каналам была отключена. И примерно с восьми движение прекратилось, и даже в здании воцарилась тишина.
  
  Включился сотовый телефон и зазвонил один раз. Это был Отто.
  
  "Пит у них, а вертолет находится менее чем в пяти минутах от тебя. Но ISI, по-видимому, получила информацию о том, где ты был. По крайней мере, три военных грузовика находятся примерно на одинаковом расстоянии. Это будет близко. Им придется привязать веревку и поднять тебя на крышу. Вперед!"
  
  Макгарви сунул телефон в карман, вышел из квартиры и поспешил к лестнице в конце коридора.
  
  Пожилой мужчина вышел из одной из других квартир и сразу же начал что-то кричать.
  
  Макгарви вытащил свой пистолет и обернулся. Мужчина, одетый в мешковатые брюки и рубашку без рукавов, прижимал к уху мобильный телефон, а в правой руке держал автомат Калашникова, ствол которого был направлен в пол.
  
  Макгарви махнул Глоком парню, чтобы тот возвращался внутрь.
  
  На довольно долгое мгновение пакистанец замолчал. Но затем он что-то крикнул в телефон, и дуло винтовки начало подниматься.
  
  Макгарви сделал один выстрел, и ноги мужчины подкосились под ним, штурмовая винтовка выпустила быструю очередь в стену примерно на высоте колена, прежде чем упасть на пол.
  
  Сразу же женщина в квартире начала визжать, и что-то похожее на двух маленьких детей начало выть.
  
  "Черт возьми", - пробормотал Мак вполголоса. Он распахнул дверь лестничной клетки и взбежал на крышу как раз вовремя, чтобы услышать приближающийся вертолет.
  
  Его огни были погашены, поэтому он был невидим, пока не вспыхнул прямо над головой, примерно в пятнадцати футах от крыши. Из открытого люка выпали две веревки, и два морских котика в полном боевом снаряжении поспешно спустились вниз.
  
  "У нас скоро будет компания, сэр", - сказал один из них. Он завязал петлю вокруг талии Макгарви, и лебедка вытащила его наверх.
  
  Другой оператор подошел к краю крыши. "У нас около пяти микрофонов".
  
  "Поехали", - крикнул первый ТЮЛЕНЬ.
  
  Макгарви поднялся на борт в тот самый момент, когда вертолет опустил колеса всего в нескольких дюймах от крыши.
  
  Оба ТЮЛЕНЯ взобрались на борт.
  
  "Вперед! Вперед! Вперед!" - крикнул один из них, и малозаметный UH-60 "Блэкхок" взмыл в воздух, резко взмыв на север.
  
  Оба оператора держали оружие наготове, но пилот крикнул в ответ, чтобы прекратить огонь.
  
  Через минуту они были уже к северо-западу от города, низко и быстро направляясь прямо к предгорьям, никаких признаков того, что пакистанские ВВС предприняли что-либо, чтобы сбить их с неба.
  
  "С вами все в порядке, сэр?" - спросил медик, отвязывая веревку от пояса Макгарви и усаживая его в кормовое угловое кресло прямо через каюту от того места, где был пристегнут Пит.
  
  "Пока никаких пробоин", - сказал Макгарви малышу.
  
  "Это хороший знак". Медик быстро измерил его пульс и кровяное давление, затем посветил маленьким ручным фонариком в один глаз за раз. "Вы будете жить, сэр".
  
  "Рад это слышать".
  
  "Но пристегнись, поездка может оказаться нелегкой".
  
  Макгарви сделал, как ему сказали. Один из операторов оглянулся, и Мак показал ему поднятый большой палец. ТЮЛЕНЬ кивнул.
  
  Пит вышла из тени, сняла наушники с крючка на переборке позади нее и жестом попросила Макгарви сделать то же самое.
  
  "У них наготове "Гольфстрим" для нас", - сказала она. "Ты в порядке?" Она дрожала.
  
  "Врач говорит, что я буду жить, как насчет тебя?"
  
  "Остин недоволен".
  
  "Не могу его винить".
  
  "Хаарис исчез. Итак, то, что должно было произойти, так и не произошло, если только это не беспорядки талибов по всему городу или ситуация с Индией. Может начаться война. Пауэрс уехал ранее этим вечером вместе с некоторыми ключевыми сотрудниками посольства."
  
  "Есть какие-нибудь известия от раджпутов или кого-либо еще в правительстве или вооруженных силах?"
  
  "Не то чтобы мне говорили, но все в посольстве держали ситуацию под контролем".
  
  Это не могло так закончиться; Макгарви чувствовал, что что-то скрывается за углом. Хаарис не прошел через все трудности, изображая из себя Мессию и обезглавливая президента и главу ТТП, просто для того, чтобы спровоцировать возможный обмен ядерными ударами с Индией. Это не принесло бы ему никакой пользы.
  
  Пит уставился на него. "Я рад, что ты вернулся".
  
  Так что бы сделал Хаарис? Чего хотел Хаарис? Еще один 9/11 против США? Может быть, и Англии тоже? У мужчины была последняя стадия рака, жить ему оставалось не так много месяцев, поэтому, что бы он ни имел в виду, это не касалось его личной безопасности.
  
  Что вы можете сделать с человеком, которому абсолютно нечего терять?
  
  "Держитесь", - крикнул им в ответ второй пилот. "У нас гости".
  
  Они находились далеко к северо-западу от города, в предгорьях, и второй пилот разговаривал по радио, в то время как пилот нырнул на палубу, резко садясь в долине с крутыми стенами, окаймленной большими валунами и кустарником.
  
  Еще до того, как вертолет сел, один из операторов "Морских котиков" выпрыгнул, пробежал метров десять мимо носа и взвалил на плечо то, что показалось Макгарви ракетой американского производства "Стингер". За последние пятнадцать или двадцать лет это было самое распространенное оружие в Афганистане, не считая российского АК-47.
  
  По оценкам, в полевых условиях все еще действовало пятьсот "Стингеров", находящихся на вооружении "Аль-Каиды", "Талибана" и моджахедов.
  
  Реактивный истребитель F-16 прошел низко над головой, и оператор выпустил ракету.
  
  В тот момент, когда он был в воздухе, "КОТИК" сбросил систему запуска и помчался обратно к вертолету.
  
  Истребитель дернулся влево, затем вправо, и через несколько секунд ракета попала в его выхлопную трубу, и реактивный самолет взорвался.
  
  Как только оператор оказался на борту, они снова взлетели, летя низко и быстро.
  
  Пит улыбался. "Ты точно знаешь, как развлечь девушку", - сказала она Макгарви.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Такси высадило Дейва Хаариса перед входом в "Коннот" в половине пятого пополудни. Он прилетел прямо в Париж из Стамбула, а оттуда сел на автобус Eurostar до Лондона. Он устал - отчасти из-за напряженных событий последних нескольких дней, но также в значительной степени из-за своей болезни - и ничего так не хотел, как принять горячую ванну, заказать доставку еды и напитков в номер и лечь спать пораньше.
  
  Но не сейчас. Позже будет достаточно времени, чтобы отдохнуть. Все время в мире.
  
  Он дал таксисту хорошие чаевые и позволил посыльному занести его единственную легкую сумку внутрь, где он вручил свой паспорт и платиновую карту Amex пораженному клерку.
  
  "Мистер Хаарис, мы не ожидали, что ты вернешься так скоро, сэр. Не после небольшого затруднения."
  
  "В чем это может заключаться?"
  
  Дневной менеджер вышел, улыбаясь. "Никаких трудностей, мистер Хаарис. Твои апартаменты все еще свободны."
  
  "Это прекрасно. Я буду ждать друга на ранний ужин этим вечером, скажем, в семь. Тем временем прикажи прислать бутылку "Круга" в мою комнату. Очень холодный, если вам угодно."
  
  "Конечно, сэр".
  
  Поднявшись наверх, он также дал хорошие чаевые коридорному, и когда тот ушел, он разделся и залез в душ, позволяя воде долго литься ему на затылок. У него были синяки на ногах, правом боку и на обеих руках. Доктор Франклин предупреждал, что это произойдет из-за низкого уровня крови, но Хаарис отказался от лечения, чтобы поднять этот вопрос.
  
  Шампанское уже было доставлено. Он открыл его, осушил стакан, затем налил другой.
  
  В гостиничном халате он осмотрел улицу из окна, но если ЦРУ и подобрало его в международном аэропорту Сент-Панкрас, конечной станции Eurostar, они, очевидно, не последовали за ним сюда, в отель. Любой, кто думал, что он Мессия, ожидал, что он будет в Исламабаде. В гуще событий. Блуждающий среди своего народа, как он предположительно делал раньше. Готовит нацию к войне с Индией, одновременно сдерживая талибов.
  
  Он включил телевизор на CNN, который как раз транслировал его последнюю речь, когда он держал отрубленную голову муфтия. Беспорядки и взрывы по всему Пакистану, и особенно в Равалпинди и Исламабаде, плюс быстро растущая напряженность в отношениях с Индией, также были главными сюжетами на BCC, Al Jazeera и многих других каналах.
  
  Убавив звук, он налил третий бокал шампанского, затем вышел на внешнюю линию и набрал личный номер Томми Бойла в посольстве.
  
  Секретарь начальника участка ответила после первого гудка. "Кто зовет, пожалуйста?"
  
  Номер Бойла был засекречен, и только несколько человек в Лондоне знали об этом; почти все они были правительственными чиновниками, которые точно знали, кто он такой, и предпочли бы свободно разговаривать с ним, чем подвергаться слежке.
  
  "Дэвид Хаарис".
  
  К ее чести, секретарша колебалась лишь мгновение. "Одну минуту, мистер Хаарис".
  
  Бойл появился почти мгновенно. "Дэвид, я удивлен услышать это от тебя. Ты снова здесь, в Лондоне?"
  
  "В Конноте. Не могли бы мы поужинать сегодня вечером? Нам нужно многое наверстать".
  
  "Конечно, хотим".
  
  "Прежде всего, я должен извиниться за небольшую выдумку с Роном Пемброуком. Я надеюсь, ты не был слишком строг с ним. Он безработный актер ".
  
  "Я могу подойти туда прямо сейчас".
  
  "Встретимся в баре в шесть", - сказал Хаарис. "Ужин в семь. И, Том, повремени звонить в Лэнгли. Я полагаю, что к настоящему времени Марти вне себя ".
  
  "Не могу этого обещать. Но я встречу тебя в шесть."
  
  "Достаточно хорошо", - сказал Хаарис.
  
  Он повесил трубку и пошел в ванную, где его вырвало в унитаз, шампанское все еще остывало у него в горле. Долгое время он сидел на полу, прижавшись щекой к фарфоровой чаше, голова кружилась, боль пронзала все его тело от основания черепа до позвоночника и ног.
  
  "Держать себя в руках станет вопросом обезболивания", - сказал ему Франклин на All Saints. "Если ты примешь что-нибудь взамен, ты не будешь мучиться".
  
  Хаарис слабо улыбнулся. "И моя голова не будет работать должным образом".
  
  "Только ты можешь установить баланс".
  
  Хаарис встал, ополоснул лицо холодной водой и надел тщательно накрахмаленные джинсы и белую рубашку с отложным воротником на пуговицах, а также черный блейзер британского покроя. Это была последняя его приличная западная одежда, пока он не смог вернуться домой.
  
  Он достал свои золотые часы, сотовый телефон, бумажник и другие вещи и налил еще один стакан Krug.
  
  "Алкоголь тоже не поможет", - предупреждал Франклин. "На самом деле, примерно через месяц все станет еще хуже".
  
  Хаарису удалось улыбнуться. "Всегда есть травка".
  
  Франклин улыбнулся в ответ. "Это сработает, на какое-то время".
  
  Но на данный момент хорошее вино было более цивилизованным из его ограниченных возможностей.
  
  
  * * *
  
  
  Томми Бойл, высокий, худощавый, с множеством угловатых черт лица, вошел в бар ровно в шесть часов. Он был помощником заместителя директора по операциям в Лэнгли, когда Хаарис только начал работать в компании. Именно он помог запустить Пакистанское отделение. И именно он был шафером на свадьбе Хаариса.
  
  Хаарис привстал, чтобы поприветствовать его, и они пожали друг другу руки.
  
  "Как Марти это воспринял?"
  
  "Не очень хорошо", - сказал Бойл. Подошел официант, и он заказал мартини. "Ты?"
  
  Хаарис поднял свой бокал с шампанским. Он был на второй бутылке Krug, но это пока не оказывало на него никакого эффекта.
  
  "Обращали ли вы внимание на ситуацию в Пакистане?" - Спросил Бойл.
  
  "Я взглянул на CNN и Al Jazeera".
  
  "Где, черт возьми, ты был? Чем ты занимался?"
  
  "Париж на день или два, а затем Стамбул", - сказал Хаарис. "Интересный город".
  
  "Что делаешь?"
  
  "Пробираюсь мимо Деборы".
  
  Бойл на мгновение отвел взгляд. "Я искренне сожалею о ней. Последнее, что я слышал, что полиция все еще ищет ее убийцу." Он покачал головой. "Почему самозванец?"
  
  "Я хотел несколько дней побыть один. Если бы я остался здесь, вы знаете, и я знаю, что меня отозвали бы в Лэнгли, чтобы помочь расхлебать беспорядок, который создали Белый дом, Государственный департамент и Пентагон. Но было слишком поздно. Я ничего не смог бы сделать, ни тогда, ни сейчас."
  
  Принесли напиток Бойла, и он опрокинул половину, прежде чем официант ушел.
  
  "Еще один, сэр?"
  
  "Нет", - сказал Бойл, и когда человек ушел, он снова покачал головой. "Что вы думаете о Мессии?"
  
  "Я сказал им, что появление такого человека, как он, будет абсолютно необходимо, религиозного плюс светского; но я также предупредил их, что, по крайней мере, он будет непредсказуем и, вероятно, его невозможно будет контролировать".
  
  "Есть идеи, кто он такой?"
  
  "Он родился в Пакистане - появляется панджабский акцент, хотя он что-то сделал со своим голосом. Это неестественно. Но я подозреваю, что он, вероятно, получил образование прямо здесь, в Англии. Вы могли бы попросить своих людей провести поиск, по крайней мере, на предмет типов телосложения, соответствующих его."
  
  "Мы уже этим занимаемся. Что еще?"
  
  "Пусть Ренке настроит одну из своих программ для анализа голоса. Может появиться подсказка, которая могла бы помочь."
  
  "Мне сказали, что он начал это сразу после первой речи Мессии".
  
  "Баразани был хорошим человеком, но совершенно неэффективным, и, судя по тому, что я видел, Раджпут не справляется с такой горячей работой, как премьер-министр. Я предполагаю, что он и Миллер разговаривают."
  
  "Он исчез".
  
  "Кто управляет этой чертовой страной? Военные?"
  
  "На данный момент. Но все ждут, когда Мессия появится снова и скажет им, что делать ".
  
  Хаарис на секунду опустил глаза. Эта встреча проходила почти точно так, как он и предполагал. Все, что оставалось Бойлу, это сбросить второй ботинок. Он поднял глаза. "Что ты мне не договариваешь, Том?"
  
  "Мне приказали, чтобы пара моих парней сопроводила вас обратно в Лэнгли. Технически, вы арестованы ".
  
  "По какому обвинению? Дезертирство со службы, потому что моя жена была убита, и мне сказали, что у меня рак в последней стадии?"
  
  "Черт. Они думают, что ты Мессия".
  
  Хаарис спрятал торжествующую улыбку, откинув голову назад и громко расхохотавшись, от этого усилия в сочетании с шампанским у него снова скрутило желудок. "Будет здорово вернуться к работе".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Направлявшийся на запад "Гольфстрим" преследовал солнце, и самолет помощника министра обороны приземлился в Германии в Рамштайне для дозаправки задолго до рассвета. По настоянию Пита Макгарви удалось отдохнуть несколько часов, не просыпаясь, пока они не тронулись в путь.
  
  Пит крепко спала на сиденье через проход от его, укрывшись одеялом. Фишбайн и один из его помощников были погружены в дискуссию, сидя друг напротив друга в передней части салона.
  
  Макгарви встал, поправил одеяло Пита и подошел к двум мужчинам.
  
  Фишбайн поднял глаза. Он казался довольным. "Доброе утро, господин директор, как вы себя чувствуете?"
  
  "Прекрасно. Спасибо, что подбросил ".
  
  Фишбайн жестом пригласил его сесть. Сопровождающий, молодой начальник военно-морского флота, вернулся с кофе. "Это могло бы помочь", - сказал он. В кофе был добавлен бренди.
  
  "Выдающийся", - сказал Макгарви. "Может быть, ты мог бы раздобыть сэндвич или что-нибудь еще. За последние пару дней я почти ничего не ел."
  
  "Яйца по-бенедиктовски и картофельные оладьи через десять минут, сэр".
  
  "В этой работе есть некоторые преимущества", - сказал Фишбайн. Он жестом приказал своему помощнику, лейтенанту флота в Одусе, оставить их.
  
  "Я не знал, что ты был в Афганистане", - сказал Макгарви.
  
  "Не был обнародован. Я приехал, чтобы поближе взглянуть на результаты наших рейдов на прошлой неделе и проверить, не появилось ли чего-нибудь нового по ядерному инциденту под Кветтой. Но я ни черта не узнал. Напрасная поездка. Означает, что я, как и ты, направляюсь домой, навстречу дерьмовому шторму ".
  
  "Вы были военным связным в Компании, когда я был старшим инспектором", - сказал Макгарви, внезапно вспомнив имя. "Мы и раньше выживали в дерьмовых штормах".
  
  "Действительно", - сказал помощник министра обороны. "Мисс Бойлан проинформировала меня о том, через что вы прошли. Что вы думаете о ситуации?"
  
  "На самом деле мне удалось встретиться с Мессией всего на несколько минут. Я работал журналистом под прикрытием".
  
  "Хорошая маскировка, я бы никогда тебя не узнал. Ты получил что-нибудь от него?"
  
  "Ничего стоящего, за исключением того, что он и премьер-министр знали, что я из ЦРУ и считали меня достаточной угрозой, чтобы ISI арестовала и допросила меня".
  
  Фишбайн оглянулся на Пита, который все еще спал. "Она сказала, что ты сбежал".
  
  "У меня не было особого выбора; они собирались убить меня".
  
  "Мессия обезглавил рупор TTP и исчез. И последнее, что я слышал, генерал Раджпут был убит, и военные захватили власть. Но вся страна погружается в гражданскую войну, и Индия серьезно бряцает оружием. Так что же происходит дальше? Обмен ядерными ударами, может быть, даже тотальная война?"
  
  "Вероятно, это будет зависеть от Мессии".
  
  "Что, если сукин сын хотел этого с самого начала? Что, если у него эрекция на всех пакистанцев, и он просто подошел, чтобы размешать кашу? Сейчас он сидит где-нибудь в безопасности, потягивая май тай, в окружении красивых обнаженных женщин. Его представление о рае. Играет на скрипке, пока горит Рим".
  
  Мысль была поразительной, и она застала Макгарви несколько врасплох. "Возможно, все именно так просто, господин секретарь".
  
  "Ну, мы чертовски уверены, что не собираемся ставить сапоги на землю. Я просто надеюсь, что у Миллера хватит смелости сдерживать индийцев, и что пакистанская армия сможет уберечь оставшееся ядерное оружие от рук талибов ".
  
  "Четверых забрали из Кветты".
  
  "Что?"
  
  "Из Кветты пропали четыре тактических орудия, все в паре. Один из них был взорван, трое остаются на свободе и почти наверняка в руках талибов или одной из их группировок ".
  
  "Да, разве это не сука?" Тихо сказал Фишбайн.
  
  "Фишбайн" отправился на корму к компактному центру связи в своем отдельном отсеке.
  
  Пять минут спустя принесли завтрак Макгарви, а также бутылку воды и новую порцию кофе и бренди. Когда он закончил, помощник секунданта все еще не вернулся, а Пит не проснулся.
  
  Вполне возможно, что объяснение Фишбайна было правильным. Возможно, Хаарис просто появился в Пакистане, чтобы размешать кашу; возможно, его миссия заключалась просто в том, чтобы втянуть свою страну сначала в гражданскую войну, а затем в полномасштабную ядерную войну с Индией.
  
  Но почему? В чем была его личная выгода? Просто месть за плохое обращение? Но в Пакистане этого не было, и в любом случае, дядя увез его в Англию и он вел там привилегированную жизнь, которая продолжилась, когда он переехал в Штаты и стал гражданином США. Его должность в ЦРУ была высшего уровня, и он даже был постоянным сотрудником Белого дома.
  
  Человек с его образованием, умом и обаянием вполне мог бы в конечном итоге стать директором ЦРУ или даже директором Национальной разведки. За исключением его болезни.
  
  Что было для него настолько важным, что он был готов потратить на это последние несколько месяцев?
  
  Макгарви вернулся на свое место, пристегнулся и снова заснул.
  
  
  * * *
  
  
  Его разбудил Пит. "Мы примерно в сорока минутах езды от Эндрюса; как ты себя чувствуешь?"
  
  "Рад вернуться домой", - сказал Макгарви, собравшись с духом. "Но по-прежнему никаких ответов".
  
  "Я говорил с Отто. Он и Луиза приедут, чтобы забрать нас; они привезут свежую одежду и бритву для тебя. Впрочем, я ничего особенного не могу поделать со своими волосами."
  
  "По-моему, ты хорошо выглядишь".
  
  Пит ухмыльнулся. "Спасибо".
  
  "На самом деле, когда дело доходит до твоих волос-"
  
  "Я не хочу это слышать", - сказал Пит.
  
  Макгарви подошел к голове и плеснул немного воды ему в лицо. Его глаза были немного налиты кровью, и было очевидно, что недавно он находился под каким-то давлением. Но, за исключением его неуверенности в планах Хаариса, он чувствовал себя в хорошей форме.
  
  Пит приготовил для него чашку кофе вождя.
  
  Фишбайн вернулся к ним. "Я говорил с Биллом, и он передает то, что вы сказали, в Белый дом". Уильям Спенсер был министром обороны. "Я не против признать, что он был так же обеспокоен, как и я, тем, что у талибов может быть ядерное оружие. Мы думали, что это возможно, но вы, кажется, думаете, что это факт ".
  
  
  * * *
  
  
  Отто и Луиза поднялись на борт, как только пилот подрулил к ангару, заглушил двигатели, а шеф открыл люк и спустил лестницу. Они принесли одежду, даже нижнее белье, и что-то для Пити, чтобы она могла нанести на волосы, что не требовало душа.
  
  Мак позволил Питу сначала нанести удар головой.
  
  "Хаарис объявился в Лондоне", - сказал Отто. Он сидел на подлокотнике сиденья напротив Макгарви. "Отрицал, что он Мессия, утверждал, что находится в Париже и Стамбуле, восстанавливаясь после убийства своей жены, и сказал Бойлу, что готов вернуться к работе".
  
  Макгарви больше ничто не удивляло. "Где он сейчас?"
  
  "Примерно в часе езды. Бойл арестовал его по настоянию Марти и отправил с ним пару типов из посольства. Пейдж и почти все остальные находятся в кампусе, не только из-за ситуации в Пакистане, но и потому, что и вы, и Хаарис вернулись. Президент хочет встретиться с вами обоими как можно скорее ".
  
  "Держи Дэйва подальше от нее. Никто не знает, на что он способен ".
  
  "А как насчет тебя?" - Спросил Отто.
  
  "Я полагаю, мы едем в Лэнгли, чтобы ответить на несколько вопросов, но после мне нужно будет кое-что сказать президенту. Материал, который ей вряд ли понравится ".
  
  "Я хочу быть в команде, берущей интервью у Хаариса", - сказал Пит.
  
  "И я хочу послушать", - сказал Мак.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  Двое охранников, которых Бойл отправил с Хаарисом, передали его паре мускулистых парней из Лэнгли, которые появились в Эндрюсе на Cadillac Escalade. На самом деле, было приятно вернуться, не потому, что это был дом - он никогда этого не чувствовал, - а потому, что это была финальная игра, которая находилась на стадии планирования более пяти лет.
  
  К этому времени три посылки прибыли в пункты въезда. Двое были отправлены на объединенную базу в Дувре, а третий - в Фарнборо, за пределами Лондона. Они будут изолированы другими опасными материалами.
  
  Беспорядочный, полный потенциальных проблем, которые только и ждут, чтобы произойти. Но исход был неизбежен. Пусковые цепи были подключены к мобильным телефонам. Любой входящий вызов немедленно запустил бы циклы детонации. На всех трех телефонах был один и тот же номер.
  
  Он дал слово не быть трудным, поэтому люди Бойла не надели на него наручников. И пара из Лэнгли тоже не видела необходимости в ограничениях. Хаарис был одним из них.
  
  "Джентльмены, спасибо за поездку через пруд", - сказал он двоим из Лондона. "Ты должен развернуться и немедленно вернуться?"
  
  "Боюсь, что так, сэр", - сказал тот, кого звали Мастерс. Они оба были детьми, им едва перевалило за двадцать.
  
  "Очень жаль, я бы хотел пригласить тебя на ужин этим вечером", - сказал Хаарис. Они пожали друг другу руки. "Мои поздравления мистеру Бойлу".
  
  Все очень цивилизованно, подумал Хаарис, забираясь на заднее сиденье "Кадиллака". Но все происходило так, как он ожидал. Были обвинения в том, что он был Мессией, но пока не могло быть никаких доказательств этого. Вдобавок ко всему, он сотрудничал, и у него было голосование симпатий по двум пунктам - убийство его жены и его собственный неизлечимый рак. И симпатия почти всегда ослепляла наблюдателя.
  
  Их пропустили через ворота, и как только они оказались на кольцевой дороге, офицер службы безопасности, ехавший на дробовике, повернулся на своем сиденье. "Мне сказали спросить, нужно ли вам сначала остановиться у Всех святых, сэр".
  
  "Спасибо, но нет. Франклин ничего не может сделать для меня на данный момент. Я хотел бы закончить с подведением итогов. Ситуация выходит из-под контроля, и мои люди должны быть в курсе ".
  
  "Да, сэр".
  
  
  * * *
  
  
  Марти Бэмбридж, его галстук был правильно завязан, пиджак застегнут на все пуговицы, встретил их у лифта в подземном VIP-гараже под зданием первоначальной штаб-квартиры.
  
  "Рад, что ты вернулся, Дэвид", - сказал DDO, пожимая руку. Он отпустил двух охранников, которые уехали.
  
  "Приятно вернуться, даже несмотря на то, что я ушел от развивающейся неразберихи", - сказал Хаарис. Он оставил неясным, о какой развивающейся неразберихе он говорил, о той, что в Пакистане, или о той, что здесь, на его столе, из-за Пакистана. Он хотел узнать реакцию Бэмбриджа. Но DDO пропустил это.
  
  "При сложившихся обстоятельствах - мы все ужасно сожалеем о Деборе - никто не может винить тебя. Хотя ты и оставил нас в затруднительном положении."
  
  Они поднялись прямо на седьмой этаж, что удивило Хаариса. "Я думал, что директор подождал бы до окончания моего отчета, чтобы встретиться со мной".
  
  "Сначала у него есть несколько вопросов, у нас обоих есть. С момента вашего путешествия и вашего исчезновения вы приступили к оперативной работе под моей юрисдикцией."
  
  "Мой стол был вынесен из отдела?" - Спросил Хаарис. DI, или Управление разведки, было тем местом, где проводился анализ большей части поступающей информации. DO, или Директорат операций, который в наши дни чаще всего называют Национальной секретной службой, выполнял всю работу на местах. Ему были поручены все виды шпионажа, включая администрирование программы NOC - шпионов на местах, которые работали без официального прикрытия. Именно их смерти символизировали звезды на гранитной стене внизу в вестибюле.
  
  "По крайней мере, до тех пор, пока не разрешится то, с чем мы столкнулись".
  
  Секретарь директора ЦРУ сказал им, чтобы они шли прямо внутрь.
  
  Уолт Пейдж, прислонившись к своему столу, что-то говорил Карлтону Паттерсону и привлекательной женщине в джинсах, белой блузке с закатанными выше плеч рукавами и розовой бейсболке.
  
  Хаарису потребовалось всего мгновение, чтобы понять, кто она такая, потому что он не ожидал увидеть ее здесь. Ему удалось исправить ошибку, подойдя прямо к Пейджу и пожав ему руку. "Полный бардак, господин директор. Но не совсем неожиданный."
  
  "С возвращением", - сказал Пейдж.
  
  "Спасибо", - ответил Хаарис. Он повернулся к остальным. "Карлтон. И мисс Бойлан, я удивлен видеть вас здесь этим утром ".
  
  "Почему это, Дэйв?" - Спросил Пит.
  
  "Просто удивлен, ничего более".
  
  "Не хотите ли чашечку кофе или чего-нибудь еще, прежде чем мы начнем?" - Спросил Пейдж. Его поза была позой человека, желающего немного поболтать и ничего более. Он говорил, что это не должно было быть инквизицией.
  
  Это было больше, чем ожидал Хаарис. "Нет. Я хотел бы покончить с этим, чтобы я мог возобновить работу. Моему народу нужно многое наверстать".
  
  "Они удерживали оборону", - вставил Бэмбридж, и Пейдж бросил на него взгляд.
  
  "Где ты был все это время?" - Спросил Пейдж. "Бойл говорит, что вы назвали ему Париж и Стамбул, но мы не смогли найти никаких следов".
  
  "Ты бы не стал. Я хорош в своей работе ".
  
  "Что ты делал все это время?"
  
  "Отчасти скорбящий и готовящийся принять мое состояние", - сказал Хаарис. "Но прежде чем ты спросишь, я не Мессия. Я не был нигде рядом с Пакистаном с тех пор, как освободился от талибов. И я только надеюсь, что вы заключили контракт на его жизнь. Он несет прямую ответственность за беспорядок, с которым мы столкнулись. Если мы сможем убрать его, мы сможем начать устранять ущерб, который он причинил ".
  
  "Ты предупреждал нас", - сказал Пит.
  
  "Да".
  
  "Мне просто интересно, почему".
  
  "Было относительно легко предсказать появление такого объединяющего голоса, как у него".
  
  "Я имел в виду, почему вы были так непреклонны в предупреждении президента о том, что ей придется действовать? Она приказала Макгарви переодеться и убить его. Ты не упомянул о непреднамеренных последствиях, независимо от того, добился Мак успеха или нет."
  
  "Был ли он? Мессия, очевидно, исчез".
  
  Марти начал что-то говорить, но Пит остановил его. "Мы потеряли с ним связь".
  
  "Он был там, в Исламабаде?"
  
  "Да", - сказал Пит. "И я думаю, ты тоже был там".
  
  Хаарис откинулся назад, подавляя улыбку. Они были у него. "Ты все еще думаешь, что я играл роль Мессии".
  
  "Да".
  
  "Ваши доказательства? Или это просто принятие желаемого за действительное? Вините в этом меня, возможно, из-за не слишком приятного детства? У британских государственных школ действительно есть репутация. Вполне заслуженный, я могу заверить вас, благодаря непосредственному знанию, хотя образование, которое они предлагают, первоклассное ". Он посмотрел на остальных. "Но почему, мисс Бойлан? Почему я должен был всем рисковать, чтобы осуществить такой фантастический план?"
  
  "Ты умирал. Последнее "ура", покажите нос нам и нашим кузенам ".
  
  "Что-то подобное, должно быть, планировалось годами. Я только на прошлой неделе узнал о своем раке ".
  
  Пит не ответил, и он подумал, что она выглядела смущенной, ее единственный аргумент был отвергнут так легко.
  
  "Если вы хотите выяснить его настоящую личность, куда он исчез - если только миссия мистера Макгарви не увенчалась успехом - и как выбраться из того бардака, который мы сами заварили, тогда позвольте мне вернуться к работе".
  
  Никто ничего не сказал.
  
  Хаарис поднялся на ноги. "Я направлю своих людей в правильном направлении, а затем я хотел бы пойти домой, принять душ, что-нибудь поесть и сменить одежду. В какой-то момент мне нужно будет проинформировать президента ".
  
  "Сначала нам нужно допросить тебя, Дэвид", - сказала Пит, ее голос был мягким, почти шелковистым, почему-то надоедливым.
  
  "Тогда давайте покончим с этим".
  
  Пит встал. "Хорошо".
  
  "Мистер Хаарис, сначала, пожалуйста, вопрос", - сказал Паттерсон, его голос тоже был мягким. "Конечно, мы все здесь не в курсе того, что ты Мессия, но мы просто пытаемся выполнять свою работу".
  
  "Я понимаю".
  
  "Когда пыль, так сказать, уляжется, рассматриваете ли вы возможность подачи иска против Компании? Подать на нас в суд и все такое? Может быть, мемуары, которые вы не позволили бы нам проверить? Это уже делалось раньше ".
  
  "Небеса, нет", - сказал Хаарис. "Я был американцем с самого начала и всегда им буду". Он улыбнулся. "Правда, справедливость и американский путь. Вот как это происходит?"
  
  Никто не ответил на его улыбку.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  Отто отправился с Макгарви в студию Сола Ландесберга из технической службы, в тот самый момент, когда Пит выходил из офиса директора по информационным технологиям с Хаарисом. Они слышали все по внутреннему аудиопотоку, который установил Отто. Никто, кроме Пита, не знал об этом, особенно Пейдж и, конечно же, не Хаарис.
  
  "Он выстоял", - сказал Отто.
  
  "Никто не обвинял этого человека в глупости", - сказал Макгарви.
  
  "Джентльмены?" - Спросил Ландесберг, поднимая глаза.
  
  "Мы говорили о ком-то другом, не о тебе", - сказал Макгарви. "Особенно не ты". Он сделал паузу. "ISI держала меня несколько часов, в течение которых меня пытали водой".
  
  "На что это похоже?"
  
  "Спортивный. Дело в том, что твоя работа с гримом сохранилась ".
  
  "Конечно, это произошло", - сказал Ландесберг. Он усадил Макгарви, вынул наушник и протянул его Отто. "Здесь не сработает. Мы защищены от всего, кроме реального человеческого присутствия. То, что происходит в этой комнате - как это происходит, - остается в этой комнате ".
  
  "Интересная проблема", - сказал Отто, ухмыляясь.
  
  Ландесбергу потребовалось чуть больше двух часов, чтобы завершить маскировку Макгарви, но менее двадцати минут, чтобы восстановить цвет его волос, раскрыть его естественные черты и вернуть ему прежний цвет лица.
  
  "Я больше ничего не могу сделать с твоими волосами, но они отрастут снова через несколько недель. Тебя никто не узнал, даже вблизи?"
  
  "Просто Пит Бойлан".
  
  "Ни хрена?"
  
  "Я бы дал вам чаевые, если бы знал, сколько вы запросили", - сказал Макгарви.
  
  "За счет заведения, господин директор. И если я тебе когда-нибудь снова понадоблюсь, я буду здесь ".
  
  Снаружи секретарь секции позвонил Макгарви с Пейджа.
  
  "Президент хочет вас видеть", - сказал старший инспектор.
  
  "Как все прошло с Хаарисом?"
  
  "Примерно так, как ты ожидал, что это будет. Если он в чем-то и виноват, так это в чрезмерной мягкости. Мисс Бойлан только что ушла с ним, чтобы провести разбор полетов."
  
  "Я хочу послушать, прежде чем отправлюсь в Белый дом, потому что я уже знаю, что президент, скорее всего, скажет мне".
  
  "Я только что разговаривал с ней лично. Она сказала, что ты должен был приехать немедленно."
  
  Макгарви колебался.
  
  "Просто покончи с этим и постарайся для разнообразия быть вежливым. Никогда не было президента, который мог бы обойтись без тебя, но ни одному из них ты так и не понравился. Может быть, на этот раз все будет по-другому".
  
  "Я сомневаюсь в этом. Распорядитесь, чтобы мне подогнали машину ".
  
  "Тебе нужен возница?"
  
  "Нет".
  
  
  * * *
  
  
  По дороге в офис Отто Макгарви объяснил, куда он направляется. Отто дал ему сотовый телефон.
  
  "Это должно обеспечить мне достойный прием даже из Овального кабинета".
  
  "Хорошо, что ты на нашей стороне. Я собираюсь сделать это коротко и по существу."
  
  "У нее будет свидетель, вероятно, Сьюзен Кэлли".
  
  "Хорошо".
  
  "Что ты собираешься им сказать?"
  
  "Правда", - сказал Макгарви.
  
  "Я не думаю, что этому президенту это очень понравится".
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви ожидали у Восточных ворот, и его пропустили без проверки документов. Он развернул простую "Шевроле Импалу" с правительственными номерами так, чтобы она была обращена вниз с пологого холма, сразу за дверью в Белый дом.
  
  Советник президента по вопросам национальной безопасности была предупреждена о его прибытии, и она встретила его. "Спасибо, что были так оперативны, мистер Макгарви". Она была одета в женственный деловой костюм, туфли на средних каблуках, шарф вокруг шеи. Серьезный наряд для серьезного момента.
  
  Макгарви, с другой стороны, был одет в брюки цвета хаки, белую рубашку поло и черный блейзер, на ногах у него были туфли-лодочки. Его отношение было таково, что он остановился поболтать, только что вернувшись с фронта.
  
  "У вас есть огнестрельное оружие, господин директор?" - спросил охранник морской пехоты.
  
  "Нет".
  
  Он последовал за Калли в чрезвычайно оживленное Западное крыло.
  
  "Мессия исчез", - сказала она. "Конечно, я уверен, что ты знал это".
  
  "Там такой беспорядок. Есть какие-нибудь новости из Индии?"
  
  "Их новый авианосец стоит примерно в пятидесяти милях от побережья от Карачи, и генерал Насири кричит о кровавом убийстве, угрожая задействовать военно-воздушные силы для устранения угрозы".
  
  "Я не знаю этого имени".
  
  "Васим Насири; он был начальником штаба пакистанской армии и занимал пост министра обороны. Проницательный человек, судя по тому, что нам говорили. Их парламент назначил его временным представителем правительства, и верховный суд подтвердил это прошлой ночью. Но я могу сказать вам, что пока он ничего не изменил. В стране почти тотальная гражданская война. Некоторые военные подразделения, особенно на севере и несколько на юго-западе, присоединились к талибану ".
  
  "А как насчет их оставшегося ядерного оружия?"
  
  "Насири заверил нас, что они в безопасности".
  
  "Вы ему верите?" - спросил Макгарви у открытой двери в Овальный кабинет.
  
  "Нет", - сказала Кэлли.
  
  Президент, ее пиджак висел на спинке рабочего кресла, как раз заканчивала разговор по телефону, когда они вошли. "Мессия исчез", - сказала она.
  
  Калли закрыла дверь.
  
  "Тебе удалось убить его?"
  
  "Я встретился с ним лицом к лицу, и на самом деле он не исчез. Он здесь, в Штатах, в Лэнгли".
  
  "ЦРУ держит его под стражей?"
  
  "Пока нет. Он один из наших, и никто, кроме меня, не убежден, что он сыграл эту роль ".
  
  "Хаарис", - сказала Кэлли.
  
  "Да".
  
  "Я хочу видеть его здесь", - сказал президент, потянувшись к телефону.
  
  "Это было бы неразумно, мадам президент", - сказал Макгарви.
  
  "Что ты сказал?"
  
  "Если я прав, он опасный человек, который без колебаний убил бы тебя".
  
  "Если бы он попытался проникнуть внутрь с оружием, ему бы никогда не миновать часовых".
  
  "Ему не понадобилось бы оружие".
  
  Президент выглядела так, словно была на грани взрыва. "Вы убеждены, что Дэвид Хаарис и Мессия - один и тот же человек?"
  
  "Да, мэм"
  
  "Ты идиот", - сказала Кэлли. "Своим вмешательством ты, черт возьми, вполне мог спровоцировать срыв".
  
  "Этого будет достаточно", - сказал Миллер.
  
  Калли не хотел уходить.
  
  "Оставьте нас сейчас", - сказал президент.
  
  Неохотно Калли поднялась на ноги, свирепо глядя на Макгарви, и вышла из Овального кабинета.
  
  "Я пригласил вас сюда, чтобы поблагодарить вас не только за то, что вы сделали в Пакистане, но и за то, что вы сделали и что вы отдали для своей страны. К сожалению, не будет ни медалей, ни церемоний на лужайке ". Президент встала и обошла свой стол. Макгарви поднялся, и она протянула руку. "Это все, что я могу сделать сейчас".
  
  Макгарви улыбнулся и пожал руку. "Пока достаточно", - сказал он.
  
  Миллер что-то прочел в его глазах. "Это еще не конец".
  
  "Нет, мэм".
  
  "Тогда не позволяй мне тебя задерживать".
  
  Выйдя на улицу, Макгарви прошел по коридору тем же путем, что и вошел. Калли нигде не было видно. У восточной двери он кивнул часовому из морской пехоты.
  
  "Хорошего дня, господин директор".
  
  Выйдя на улицу, он сел в "Шевроле", поехал прямо к воротам, которые вели на Ист Экзекьютив драйв, и его пропустили.
  
  Он поднял свой мобильный телефон. "Я выхожу", - сказал он.
  
  "Куда ты направляешься?" - Спросил Отто.
  
  "После Хаариса".
  
  "Он все еще здесь, в кампусе, и ты не хочешь ничего там делать. Он будет сопротивляться, и это может привести к большому сопутствующему ущербу. Иди ко мне, не стой у него на пути. Я предупрежу Луизу".
  
  "Я справлюсь лучше сам", - сказал Макгарви.
  
  "Нет, ты этого не сделаешь. В любом случае, не будь таким чертовски упрямым, хоть раз в жизни. Мы занимались этим дерьмом вместе долгое время; давайте не будем менять правила игры на полпути. Я дам тебе знать, когда он отправится в путь ".
  
  "В зависимости от того, как пойдет дело с Питом, он может просто попытаться встретиться с президентом. Но что бы ни случилось, именно я должен сразить его. Он уберет любого, кто приблизится к нему."
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  Хаарис вышел из небольшого конференц-зала, где Пит отчитывал его последние двадцать минут, его сердце пропускало удары каждые шесть или семь, несмотря на внешнее спокойствие, и спустился на лифте на первый этаж.
  
  Макгарви каким-то образом удалось сбежать от ISI, и позже той же ночью вертолет шестой команды "Морских котиков" подобрал его и доставил его и мисс Бойлан через границу в Джелалабад. Хуже всего было то, что оба они были убеждены, что он был Мессией, хотя, по-видимому, они имели лишь малейшее представление о его мотивах и абсолютно ничего о том, что будет дальше.
  
  Она отказалась сказать ему, где Макгарви был в данный момент, но была реальная возможность, что он мог быть здесь, в кампусе.
  
  "Мы определили, что голос Мессии был изменен электроникой. У нас была компьютерная программа, работающая над проблемой с момента первого выступления, и мы пришли к ряду определенностей. Говоривший родился в Пакистане, скорее всего, в Лахоре. Он получил образование в Англии, начиная с юности, и его дикция, грамматика и манеры принадлежат старой школе. Ему под тридцать, и он провел некоторое время, возможно, годы, в Штатах. Программы уловили несколько следов американского акцента. На северо-восток."
  
  "Интересно", - сказал Хаарис.
  
  "Профиль подходит вам, мистер Хаарис. Ты можешь это объяснить?"
  
  "Нет, я не могу, кроме как спросить, официально ли вы обвиняете меня в том, что я Мессия?"
  
  "Как вы думаете, в чем заключается повестка дня Мессии? Просто ядерная война между Пакистаном и Индией?"
  
  "Это то, что я надеюсь обнаружить с помощью моей команды. Президенту скорее рано, чем поздно понадобится брифинг за моим столом", - сказал Хаарис. "Итак, если вы меня извините, мисс Бойлан, я вернусь к работе".
  
  Пит ничего не сказал, пока не оказался у двери. "Ты совершил ошибку, ты знаешь".
  
  Он повернулся и слабо улыбнулся. "О?"
  
  "Ты втянул в это Кирка Макгарви".
  
  Хаарис прошел по крытому переходу мимо кафетерия, скульптуры "Криптос" снаружи во внутреннем дворе, но вместо того, чтобы пройти по второму крытому переходу мимо библиотеки, он повернул налево. В конце коридора он проверил свой пропуск и вышел на парковку к своему мерседесу.
  
  Он полагал, что сучке не потребуется много времени, чтобы понять, что он покинул здание вместо того, чтобы отправиться прямо в свой офис, что не оставляло много места для ошибки.
  
  По пути к воротам он позвонил домой со своего мобильного телефона и осмотрел улицу, а также каждую комнату в доме. Нигде по соседству не было припарковано ни одной машины, которую он не узнал. Полицейская лента с места преступления была снята с переднего и заднего входов, раздвижных стеклянных дверей из бассейна в гостиную и двери гаража. Внутри дома, очевидно, был произведен обыск, но, насколько он мог судить, ничего не пропало, кроме его ноутбука.
  
  Каждый шкаф в доме был тщательно обыскан; ничего не было вытащено и отброшено в сторону, в стенах не было пробито отверстий в поисках сейфа или тайника.
  
  Ванная, где он убил Дебору, была убрана его службой, и, используя программу обнаружения слежки на своем телефоне, он не смог найти никаких следов каких-либо электронных подслушивающих устройств, кроме своих собственных.
  
  Команда криминалистов проверила улики, относящиеся к убийству Деборы, но не предположение, что он был шпионом.
  
  Охранник у главных ворот не потрудился поднять взгляд, когда он пронесся мимо по выездной полосе, сканер штрих-кода в углу лобового стекла автомобиля автоматически зарегистрировал его личность.
  
  Вместо того, чтобы повернуть направо на бульвар и обратно к городу, он повернул налево, на север, через несколько минут выехав на I-495 и перейдя реку в Мэриленде.
  
  Следуя по кольцевой дороге, когда она сливалась с I-270, и направляясь на восток, он постоянно проверял зеркала заднего вида на предмет того, не отстает ли кто-нибудь от него, и небо на предмет любых признаков вертолета, преследующего его по пятам. Но если и была поднята тревога, никто за ним не гнался.
  
  Одной рукой он снял крышку батарейного отсека с телефона и достал SIM-карту. Пока все не встанет на свои места, даже Отто Ренке не смог бы его выследить.
  
  Пятнадцать минут спустя, все еще уверенный, что за ним нет слежки, он повернул на юг по шоссе штата 295; через полмили он затормозил у ворот компании, занимающейся самообслуживанием, и ввел свой пароль. Вокруг никого не было. Организация места для хранения производилась только по предварительной записи, и охрана отсутствовала, за исключением вечеров. Пять лет назад, когда он начал осуществлять свое предварительное планирование, он искал место для хранения вещей, в основном без присмотра, точно такое же, как это.
  
  У него был большой гараж на две машины, что было еще одним из его требований. На замке была старомодная комбинация, и когда он открыл дверь, то въехал внутрь, припарковавшись рядом с пятилетней темно-синей Toyota Camry, возможно, самой распространенной машиной в Америке.
  
  Насколько он мог судить, ничего не было нарушено с тех пор, как он в последний раз проверял это место за неделю до своего отъезда в Лондон. На самом деле, если бы кто-то попытался проникнуть внутрь, гараж и большинство помещений на пятьдесят футов по обе стороны исчезли бы в результате мощного взрыва почти ста килограммов Семтекса, помещенного в две бочки, наполненные кровельными гвоздями.
  
  Он сменил одежду из багажника Camry, облачившись в брюки цвета хаки с карманами для трех магазинов на пятнадцать патронов сорокового калибра, плюс усовершенствованный глушитель Vaime и быстросъемную кобуру для компактного пистолета Glock 27 Gen4.
  
  Он также положил в карман складной нож, несколько кубиков семтекса весом по четыре унции с химическими предохранителями и револьвер тридцать второго калибра в кобуре на лодыжке, пятясь, вышел из гаража.
  
  В его комплекте были два разных удостоверения личности: один для Руперта Манна из Бруклина, а другой, в комплекте с ирландским паспортом, для Пита О'Дональда из Белфаста.
  
  Когда все это наконец закончилось, он планировал исчезнуть. Может быть, где-нибудь в Южных морях. Может быть, даже Венесуэла. У него было достаточно денег на различных оффшорных счетах, чтобы позволить себе жить в относительной роскоши практически в любой стране Третьего мира.
  
  Но это было до того, как он узнал, что умирает. Теперь деньги и побег мало что значили для него. Сработал только план, и только потому, что делать что-то было бесконечно лучше, чем ничего не делать, кроме ожидания смерти.
  
  Он вернулся в гараж и включил выключатель, который срабатывал, когда дверь была закрыта, и срабатывал, когда дверь открывалась.
  
  Обернувшись, он столкнулся лицом к лицу с управляющим недвижимостью, а также с мужчиной лет двадцати и симпатичной женщиной примерно того же возраста, оба они были одеты в джинсы, оба улыбались.
  
  "Мистер Додж", - сказал менеджер. Это был румяный пожилой кубинец в джинсах и гуаябере, на ногах сандалии. "Я рад, что ты здесь. Эта пара переезжает, и им нужен один из наших самых больших складских помещений. Показывать занятый отряд лучше, чем показывать им пустой ".
  
  Это было раздражение, не более, за исключением того, что для Хаариса это не имело смысла, и он был подозрителен. Но пара была не при делах, это было очевидно, а менеджер был идиотом. Он отступил в сторону и жестом пригласил их войти. "Пожалуйста", - сказал он.
  
  Они вошли внутрь.
  
  Хаарис быстро навинтил глушитель на дуло "Глока". Вокруг больше никого не было. Машину пар пришлось припарковать впереди. Он сделал три выстрела, свалив их. А затем вернулся внутрь и сделал по одному выстрелу в затылок каждому из них.
  
  Закрыв дверь, которая была оснащена взрывчаткой, он вставил висячий замок на место и уехал. Рано или поздно о пропаже молодой пары объявили бы, а их машину обнаружили бы здесь, но не было бы ничего, что связывало бы его с этим местом.
  
  Если только Макгарви не собрал все воедино. Но время было на исходе. И не важно, что еще случилось, у Хаариса был номер в его мобильном телефоне.
  
  Как только вызов пройдет, три ядерных устройства взорвутся, где бы они ни находились.
  
  Он хотел, чтобы они были в Нью-Йорке, Вашингтоне, округ Колумбия, и Лондоне.
  
  Это был последний этап его плана.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  
  На кухне в конспиративной квартире Ренке Макгарви сидел, глядя в окно на качели, установленные на заднем дворе. Они с Луизой отправили Ауди на ферму, где она будет в безопасности, пока не уляжется беда. И за последние пару лет произошло так много инцидентов, что она начала там расти и стала талисманом тренировочного центра. Все души в ней не чаяли. Пройдет совсем немного времени, и детские игрушки вроде качелей станут для нее слишком ручными.
  
  Луиза вошла с улицы. "Моя "Тойота" стоит на подъездной дорожке. Когда будешь уходить, возьми это. Служебная машина останется в гараже, пока мы не разберемся с этим. Хаарис поймет, что это кто-то из Компании, а именно ты."
  
  "Ты не должен быть в этом замешан".
  
  "Не говори глупостей. Вы спасли жизнь моего мужа на Кубе. Что ты хочешь, чтобы я сделал?"
  
  У Макгарви зазвонил мобильный телефон. Это был Пит. Он перевел это на громкую связь.
  
  "Я разговариваю по защищенному телефону в офисе Отто. Хаарис покинул кампус почти сорок пять минут назад, но мы не заметили этого, пока один из его сотрудников не позвонил в офис Марти, чтобы пожаловаться, что его разбор полетов занимает слишком много времени."
  
  "Сейчас он может быть практически где угодно. Проверьте Даллеса, Рейгана и Балтимор".
  
  "Это первое, что мы попробовали, но если он забронировал билет на какой-либо международный рейс, в последнюю минуту никаких дополнений не было".
  
  "Расширьте поиск до внутренних рейсов. Но ему понадобятся документы, деньги и пара чистых кредитных карточек. Либо мы не нашли у него дома набор "иди к черту", либо у него есть заначка где-то в другом месте. Шкафчик для хранения."
  
  "Как насчет ориентировок на его машину?"
  
  "Он, должно быть, уже сменил машину, и я хочу держать копов на расстоянии вытянутой руки. Любой, кто приблизится к нему, вероятно, умрет ".
  
  "Отряды спецназа?"
  
  "Этот человек нужен нам живым, Пит. В Кветте пропали три ядерных боеприпаса, и я думаю, мы должны рассмотреть возможность того, что они уже здесь, в стране. Только он может сказать нам, где они находятся и когда они будут взорваны. У этого человека есть расписание, и он собирается придерживаться его, несмотря ни на что ".
  
  "Может быть, у него есть команда. Кто-то местный, если только он не привез трех террористов-смертников, готовых нажать кнопку и пожертвовать своими жизнями ради Аллаха. Маловероятно, что он сам захотел бы умереть."
  
  "Не будь так уверен", - сказал Макгарви. "Ему осталось жить всего несколько месяцев, так что терять ему нечего".
  
  "Появилось кое-что еще. Есть федеральный ордер на ваш арест. Прибыл из Белого дома. Советник президента по национальной безопасности."
  
  "Кэлли".
  
  "Это верно. Тебя следует считать вооруженным и опасным. Что было глупо, на самом деле, потому что многие люди в Бюро и Секретной службе знают, кто вы, и чертовски хорошо знают, что вы не открыли бы огонь ни по одному полицейскому, выполняющему свой долг."
  
  Вмешался Отто, и его голос звучал взволнованно, как всегда, когда он был на чем-то.
  
  "Хаарис сделал один звонок со своего мобильного телефона к себе домой и включил сигнализацию ADT и мониторы. Мы убедились, что полицейские записи исчезли и никто не наблюдал за этим местом. Как только он закончил с этим звонком, он вытащил SIM-карту, и я потерял его. По крайней мере, поначалу.
  
  "Я взломал его домашнюю систему и просмотрел записи с того момента, как он вытащил SIM-карту, до десятиминутной давности. Но он так и не появился. Это говорит мне о том, что где бы он ни прятал свои ходячие документы, их там нет ".
  
  "Зачем он утруждал себя проведением обыска под наблюдением?" - Спросил Макгарви. "Если только это не было для того, чтобы занять тебя".
  
  "Бинго. Но это привело к обратным результатам ".
  
  "Скажи мне".
  
  "Его побег был хорошо спланирован, я должен отдать ему должное. Я подумал, что ему понадобятся не только документы, но и новые колеса. Арендовать где-нибудь машину было слишком очевидно, поэтому я начал поиск в радиусе тридцати миль от кампуса складских помещений, в которых было бы достаточно места для двух автомобилей."
  
  "Почему двое?" - Спросил Пит.
  
  "Потому что он не хотел валять дурака, вытаскивая одну машину, а затем паркуя свой Mercedes внутри. Может привлечь слишком много внимания. Всего одна маленькая деталь, которую он посчитал, поможет увеличить его отрыв ", - сказал Отто.
  
  "Он бы хотел место, в котором не было бы охраны, кроме заборов и системы наблюдения. Установленные камеры".
  
  "Верно, но он совершил ошибку. По какой-то причине он пропустил камеры, и по крайней мере три человека заплатили за это своими жизнями ".
  
  "Кто-нибудь наткнулся на него?" - спросил Макгарви.
  
  "Менеджер и два человека смотрят на объекты. Они припарковали свою машину у входа, и я взломал систему наблюдения и увидел все это. Он за рулем "Тойоты Камри" пятилетней давности, темно-синей, с номерами штата Мэриленд."
  
  "Куда он делся?"
  
  "Нам придется запустить что-нибудь в воздух, чтобы выяснить", - сказал Отто. "Но он заманил троих человек в гараж, перестрелял их всех, затем запер машину и уехал. Пять минут спустя он взорвался, уничтожив еще двадцать единиц. Либо он устроил взрыв, либо, возможно, его цель была никудышной, и один из них выжил и попытался открыть дверь, которая была заминирована."
  
  "Я могу повторно попросить Флайбэби Прайм найти его", - сказала Луиза.
  
  Обозначение фактически включало созвездие из четырех спутников Юпитера на умеренных околоземных орбитах, прямо над Международной космической станцией, расположенных таким образом, что в любой момент времени, двадцать четыре часа в сутки / семь минут, один из них был бы над Вашингтоном, округ Колумбия. Программа, которая была введена в действие после 11 сентября, была засекречена совершенно секретно /Flybaby Prime access. Потребовался бы практически акт Конгресса, чтобы повторно задать задание любой из птиц. Но Луиза была одним из разработчиков и первых администраторов системы.
  
  "Во-первых, вы можете отправиться в тюрьму на всю оставшуюся жизнь, и если Вашингтон является одной из целей Хаариса, вы оставите город без защиты", - сказал Пит. Она явно играла адвоката дьявола.
  
  "Десятисекундные снимки каждые шестьдесят", - сказала Луиза. "Я отправлю запись Отто, и он сможет вставить петлю, показывающую непосредственно перед и сразу после десяти секунд, что птица не справится с заданием".
  
  "Делайте их по одной секунде каждые пятнадцать, и не будет необходимости в цикле", - сказал Отто. "Сейчас я работаю над программой распознавания. Мои дорогие выберут каждую темно-синюю "Камри" в поле зрения с высоты птичьего полета и прочитают номер на бирке ".
  
  Луиза уже взяла свой ноутбук с кухонного стола, открыла его на стойке и включила.
  
  "Нам нужно поторопиться, милая", - сказал Отто. "У нас не такой широкий угол обзора. Если он отъедет больше чем на сотню миль, есть хороший шанс, что мы его упустим."
  
  "Не жди меня, я займусь этим", - сказала Луиза.
  
  Ее компьютер закончил загрузку, и в течение двадцати секунд она вошла в главный компьютер программ высочайшего уровня безопасности АНБ, ввела все пароли и вошла в программу управления Flybaby Prime.
  
  "Попался", - сказала она. Она подняла глаза. "Твой звонок, Кирк. В какую сторону он направляется?"
  
  "Убери компас в коробку", - сказал Макгарви. "Сначала на север".
  
  "Готов, Медведь?" Спросила Луиза. Плюшевый мишка, или обычно просто Медведь, было ее ласкательным именем для Отто.
  
  "Иди", - сказал он.
  
  Луиза расширила обзор спутника и на одну секунду изменила его направление на север, затем вернула его к первоначальным параметрам.
  
  "Ищу", - сказал Отто. "Вы не можете поверить в количество темно-синих "Камри" на дорогах. Мы должны отправить это в Toyota для рекламы ". Через две секунды он вернулся. "Нет".
  
  Луиза перепрограммировала спутник так, чтобы он смотрел на восток, сделала один секундный снимок и вернула его обратно.
  
  "Черт", - сказал Отто.
  
  "Что?"
  
  "Темно-синяя "Камри" с эмблемами штата Мэриленд; это наш человек. Он направляется на восток по шоссе США Пятьдесят сразу за мостом через Чесапикский залив в Делавэр."
  
  Макгарви понял все сразу. "База ВВС в Дувре".
  
  "Да", - сказал Пит. "Он должен был вывезти оружие из Пакистана. Их посадили на военный транспорт, направляющийся в Дувр."
  
  "Оттуда по крайней мере один добрался до Вашингтона", - сказал Отто. "Секунду до Нью-Йорка. А третий?"
  
  "Я собираюсь спросить его именно об этом", - сказал Макгарви. "Мы все еще не знаем, как он собирается их вытащить. Я не думаю, что он просто приведет их в действие ".
  
  "Мы можем поднять в воздух группу "ГНЕЗДО" в течение пятнадцати минут", - сказала Луиза.
  
  "Если он узнает, он нажмет на кнопку", - сказал Макгарви. "Продолжай искать его мобильный телефон. Мне нужно знать, в какую секунду он заменит SIM-карту."
  
  "Я иду с тобой", - сказал Пит.
  
  "Мне нужно, чтобы ты поддержал меня в Кампусе на случай, если все пойдет наперекосяк", - сказал Макгарви.
  
  "Черт возьми, Кирк".
  
  "Если у нас будет какое-то будущее, тебе придется начать слушать меня. По крайней мере, время от времени." Он услышал, как она перевела дыхание. Это был грязный бассейн, но она не оставила ему другого выбора.
  
  "Хорошо", - сказала она.
  
  "Обещаешь?"
  
  "Обещаю".
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ
  
  
  Хаарис припарковался у торгового центра Dover сразу после обеда и направился прямо в универмаг Macy's. Был будний день, и заведение было почти пустым. К настоящему времени, если бы Макгарви заручился помощью Ренке, они могли бы знать об инциденте на складе, включая машину и ее номера штата Мэриленд. Если жена Ренке также была вовлечена, то, по его оценке, было возможно, хотя и маловероятно, что она могла повторно поручить одному из спутников Flybaby следовать за ним.
  
  Но это привело к ряду других маловероятных, хотя и тревожащих, возможностей. Они знали, что в Кветте пропали три ядерные боеголовки. И если бы они проследили его здесь, они могли бы выяснить, что оружие прибыло из Пакистана.
  
  Множество "что если".
  
  Пару миль назад он миновал въезд на базу ВВС в Дувре, недалеко от шоссе 1 в штате Делавэр, но там не было никакой необычной активности. Никаких кружащих вертолетов. Никаких полицейских машин или военных копов, припаркованных вдоль дороги, ведущей к главным воротам.
  
  В любом случае, если бы его загнали в угол без выхода, он бы без колебаний заменил SIM-карту в своем телефоне и сделал звонок. Это было бы пустой тратой пяти лет, но люди в США, и на этот раз также в Великобритании, снова испытали бы то же чувство уязвимости, которое они испытывали после 11 сентября. Ни одно место больше не будет казаться безопасным.
  
  Он пошел в мужской отдел, где купил светлую поплиновую куртку, а в другом отделе - бейсболку Nike.
  
  В кабинке общественного туалета на противоположном конце торгового центра он снял бирки и надел куртку, застегнув ее до упора.
  
  Засунув шляпу за пазуху куртки, он прошел по широкому коридору торгового центра к магазину "Сирс", где нашел старомодный телефон-автомат, набрал по памяти номер городской таксомоторной компании и попросил, чтобы его подобрали возле JCPenney и отвезли в казино Dover Downs.
  
  Он пошел обратно через торговый центр к JCPenney, и когда подъехало такси, он надел кепку и вышел на улицу.
  
  Мужчина, который приехал на "Камри", исчез, как и мужчина, который шел по торговому центру в куртке, но без шляпы.
  
  
  * * *
  
  
  В Лэнгли Пит был с Отто в его кабинете, когда спутниковая связь, которую им посылала Луиза, внезапно отключилась. Зазвонил телефон, и это была она.
  
  "Сработала сигнализация о неисправности системы, поэтому мне пришлось выйти", - сказала она. "Это из Дувра?"
  
  "Да, Мак был прав", - сказал Отто. "Он припарковался перед Macy's в торговом центре в паре миль к северу от базы. Мы ждали, когда он выйдет ".
  
  "Мне жаль, но я не думаю, что мы сможем использовать спутник в ближайшее время. Они обновят вредоносную систему, и пока я не получу обходные коды, нам не повезет ".
  
  "Они проследят это до Луизы?" - Спросил Пит.
  
  Отто ухмыльнулся. "Нет", - сказал он в то же время, что и его жена.
  
  Он поймал сигнал GPS с телефона Макгарви, затем позвонил.
  
  "Я примерно в тридцати милях отсюда", - сказал Макгарви. "Он в Дувре?"
  
  "В торговом центре в Дувре, к северу от базы. Мы ждем, когда он выйдет ".
  
  "У него нет причин останавливаться в торговом центре, кроме как бросить "Камри ". Он либо ушел, либо кто-то подобрал его."
  
  "Как насчет такси?" - Спросил Пит.
  
  "Это возможно. Это значит, что он знает или подозревает, что мы наблюдаем за ним, и он, вероятно, с самого начала учитывал вероятность этого. Он сейчас в пути, чтобы забрать другую машину ".
  
  "Ты думаешь, он попытается проникнуть на базу?" - Спросил Пит.
  
  "Гарантирую", - сказал Макгарви. "Позвони командиру и выпиши мне пропуск".
  
  "У нас еще есть время, чтобы отправить туда команду ГНЕЗДА", - сказал Отто. "Это стоит попробовать".
  
  "Если он получит хотя бы намек на то, что эти люди появились, он нажмет на курок".
  
  "Может быть, он все равно это сделает", - сказал Пит.
  
  "У него на уме цели покрупнее. Каким-то образом ему удалось отправить три вида оружия, и они лежат на складе или пустом ангаре где-то на базе, ожидая, когда он их заберет. А оттуда он, вероятно, отвезет их в Вашингтон и Нью-Йорк".
  
  "Они отправляют обратно много военной техники из Лахора теперь, когда большинство операций в Афганистане свернуто", - сказал Пит. "Раджпут помогал ему, так что было бы довольно просто протащить три свертка. Экранированные ящики, возможно, даже спрятанные в коробках с деталями самолетов. Что угодно."
  
  "Медицинские отходы", - предположил Отто. "Может быть помечен как биологическая опасность.У меня такое чувство, что в Дувре нет средств для утилизации чего-то подобного, поэтому его нужно было бы отправить куда-нибудь в безопасное место ".
  
  "Выясни как можно больше", - сказал Макгарви. "Можно поспорить, что он доберется до базы с надлежащими полномочиями и документами, чтобы забрать все, во что они упакованы. И на данный момент я бы предположил, что наиболее вероятным является биологически опасный материал. Посылки были бы запечатаны, и ни у кого не возникло бы соблазна их открыть ".
  
  "Мы этим занимаемся", - сказал Отто.
  
  "Я буду у главных ворот меньше чем через тридцать минут".
  
  
  * * *
  
  
  Хаарис расплатился с таксистом и зашел в казино, где выбросил шляпу в мусорный бак. Он выпил чашечку кофе в одной из закусочных, затем купил просторную темно-синюю толстовку с изображением пары игральных костей, на которых были изображены пять и два, а под ними название казино.
  
  Он оставил куртку в мужском туалете, натянул толстовку и вышел на улицу, где поймал другое такси, назвав водителю адрес проживания в западной части города, недалеко от Форрест-авеню.
  
  Как раз перед тем, как сесть на заднее сиденье, он посмотрел на юго-восток, в сторону базы, когда десантный транспорт C-5M Super Galaxy приблизился к узору. Команды NEST не летали на самолетах подобным образом, но он все еще беспокоился, что с его шестеркой что-то происходит. Макгарви.
  
  Десять минут спустя таксист остановился перед домом в стиле ранчо с гаражом на две машины в тихом районе среднего класса. Был будний день, поэтому мужья были на работе, а жены либо дома, занимаясь домашними делами, либо отправились за покупками с друзьями, чем бы домохозяйки ни занимались в течение недели. Он никогда не задумывался о расписании Деборы, пока был в отъезде. Но тогда, ему на самом деле никогда не было на нее наплевать.
  
  В последний раз, когда он приезжал сюда на долгие выходные, он вывел десятилетний "Шевроле Тахо" из гаража и вымыл его на подъездной дорожке. Один из соседей подошел поздороваться, и они десять минут болтали абсолютно ни о чем, пока бедняга не ушел.
  
  Хаарис производил впечатление хорошего соседа, который содержал свое жилище в чистоте, но был замкнутым и почти никогда не бывал дома. Ни жены, ни детей, ни домашних животных, вероятно, большую часть времени коммивояжер в разъездах. Он владел домом три года и большую часть времени приезжал на такси, как и сегодня. Ничего необычного. Тед Джонсон снова дома. Сливается с деревянной отделкой. Покажи им то, что они хотят видеть.Точно так же, как было у Мессии.
  
  Внутри он быстро осмотрел каждую комнату, все двери и окна, чтобы убедиться, что никто не был внутри или не пытался проникнуть с тех пор, как он был здесь в последний раз. Все было покрыто пылью; здесь никто не был.
  
  Он переоделся в белую рубашку с длинными рукавами и открыл дверь гаража. "Тахо" завелся без проблем, и он выехал, в последний раз закрыл дверь гаража и поехал прямо обратно на Форрест-авеню, где движения почти не было по сравнению с таковым в Вашингтоне. Миновав офисы AAA, Форрест свернул на Стейт-роуд 8 и в шести милях от города подъехал к тому, что когда-то было компанией по производству металлоконструкций за высоким забором из проволочной сетки, но теперь давно опустело.
  
  Он купил его через подставную компанию два года назад и выходил лично только один раз, ночью. Одноэтажное офисное здание было расположено недалеко от дороги, за ним находились два производственных корпуса и склад и склад запасных частей. Подъездные пути были потрескавшимися, повсюду росли сорняки.
  
  Отперев ворота, он поехал обратно к складу, отпер большие стальные двери и въехал внутрь, припарковавшись рядом с белым катафалком Lincoln, приспособленным для перевозки двух полноразмерных гробов. Он снял шелковое покрывало с катафалка. Небольшой логотип, выполненный со вкусом, на дверях водителя и пассажиров гласил: "ПОХОРОННОЕ БЮРО ТОМАСА, УИЛМИНГТОН, DE.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Макгарви подъехал к главным воротам базы ВВС в Дувре за несколько минут до часа и предъявил свое удостоверение одному из воздушных полицейских. "Генерал Тафф ожидает меня".
  
  "Да, сэр", - ответил летчик. Он что-то написал в блокноте. "Если вы припаркуетесь на стоянке для посетителей, ваш эскорт будет здесь с минуты на минуту".
  
  Примерно в пятидесяти ярдах позади была небольшая автостоянка и центр для посетителей. Макгарви подъехал и припарковался в тот самый момент, когда позвонил Отто.
  
  "Двое парней из Бюро были здесь, искали тебя. Марти сказал им, что тебя определенно не было в кампусе и, вероятно, не в городе. Я попрошу Пейджа позвонить в Белый дом и отменить ордер ".
  
  "Не делай этого. Если Хаарис думает, что меня могут арестовать в любой момент, он может ослабить бдительность ".
  
  "Они попытаются обыскать твою квартиру, если уже не пытались. Они собираются столкнуться с какими-нибудь сюрпризами?"
  
  "Ничего опасного, но им понадобится чертовски хороший слесарь, чтобы попасть внутрь. Есть какие-нибудь следы Дэйва?"
  
  "Пока мы слепы, но я отправил троих людей Стюарта по внешней связи проверять каждый отель и мотель в городе, плюс казино и охрану в торговом центре Dover на предмет чего-либо необычного". Стюарт Миддлер был шефом внутренней безопасности ЦРУ, а экс-связист проводил расширенную проверку связи в местах, где мог появиться Хаарис. "Они пока ничего не придумали".
  
  "Где находится ближайший гражданский аэропорт приличных размеров?"
  
  "Уилмингтон, примерно в сорока милях к северу".
  
  "У него есть лицензия пилота?"
  
  "Я выясню".
  
  "Передайте сообщение в аэропорт; посмотрите, не зарезервировал ли кто-нибудь самолет для доставки чего-нибудь. Может быть, автомобильные детали, что-нибудь довольно тяжелое. Я предполагаю, что двухмоторная "Сессна" или лучше."
  
  Простой синий "Шевроле Импала" с опознавательными знаками ВВС въехал в ворота и остановился, когда Макгарви выходил из машины Луизы. Мастер-сержант, на бейджике которого значилось "ЛАРСЕН", представился.
  
  "Я отведу вас к генералу Таффу, господин директор. Он ожидает тебя."
  
  Сержант поехал прямо в штаб базы. Вдалеке, на дальней стороне главной взлетно-посадочной полосы, "Супер Гэлакси" был припаркован на асфальте перед большим зданием в конце ряда из нескольких одинаково больших ангаров.
  
  "Что там?" - спросил я. - Спросил Макгарви.
  
  "Карсоновский центр по делам моргов. Куда свозят все тела для подготовки перед их передачей семьям".
  
  "Гражданские лица?"
  
  "Немного".
  
  
  * * *
  
  
  Бригадный генерал Герман Тафф был стройным мужчиной с обычными чертами лица, который мог бы сойти за генерального директора среднего бизнеса практически где угодно. Когда Макгарви ввели, он встал, пожал руку и указал на стул через стол от себя. Он был слегка раздражен.
  
  "До сих пор это был напряженный день, господин директор, поэтому я полагаю, вы собираетесь объяснить, почему вы пришли к нам в гости".
  
  "У нас не так много времени, генерал, поэтому я буду краток. К вам приближаются проблемы, и они, вероятно, будут здесь в течение следующих получаса или меньше. Мы думаем, что целых три ядерных устройства, возможно, были отправлены на эту базу из Пакистана, возможно, замаскированные под медицинские отходы, какую-то биологическую опасность в запечатанных контейнерах, которые, вероятно, не были бы открыты вашим персоналом ".
  
  "Ядерное оружие", - сказал Тафф. "Из Пакистана".
  
  "Кто-нибудь приедет сюда, чтобы забрать их. Если это медицинские отходы, что бы вы с ними сделали?"
  
  "В зависимости от уровня опасности, его отправили бы самолетом в Неллис в Неваде".
  
  "Что, если было бы слишком опасно садиться на борт самолета?"
  
  "Если бы это было слишком рискованно, он поехал бы на грузовике или фургоне без опознавательных знаков", - сказал Тафф. "Три месяца назад у нас был инцидент, связанный с медицинскими отходами от пары жертв Эболы в Африке. Кто-то из ЦКЗ приехал, чтобы забрать его ".
  
  "Если кто-то появляется с надлежащими документами, вы отпускаете то, за чем они пришли, не посоветовавшись с кем-либо? Скажем, в ЦКЗ?"
  
  "В этом нет необходимости, если у них есть соответствующие приказы, и они есть в нашем списке".
  
  "Я хотел бы увидеть этот список", - сказал Макгарви. Хаарис совершил свою первую серьезную ошибку.
  
  "Это будет невозможно. Простите, сэр, но мне понадобится нечто большее, чем ваше слово."
  
  "Пусть ваш секретарь позвонит Уолту Пейджу, он директор ЦРУ. Но сделай это сейчас ".
  
  Тафф на мгновение заколебался, но поднял трубку и велел своему секретарю позвонить.
  
  "А как насчет гражданских тел?"
  
  "Мы получаем их время от времени".
  
  "Кто их подбирает?"
  
  "Похоронное бюро присылает катафалк".
  
  Макгарви достал свой мобильный телефон и позвонил Отто. "Они могут быть в гробах", - сказал он. "Хаарис приедет на катафалке, чтобы забрать их".
  
  Тафф был встревожен.
  
  "Будут ли тела обрабатываться здесь?" Макгарви спросил генерала. "Будут ли открыты гробы?"
  
  "Нет, если семьи потребовали похорон в закрытых гробах. Мы уважаем их пожелания. В любом случае такого рода обработка, идентификация и, возможно, вскрытие, скорее всего, были бы проведены до того, как тела были отправлены к нам ".
  
  Тафф вызвал что-то на своем компьютере.
  
  Отто вернулся. "Роберт Брюстер, похоронное бюро Thomas, Уилмингтон, зафрахтовал DeHavilland Beaver в наземной версии для перелета в аэропорт Тетерборо в Нью-Джерси. Это единственный подобный самолет, который у них был. Груз указан как два гроба."
  
  "Только двое?"
  
  "Да. А Хаарис - пилот с коммерческим рейтингом ".
  
  "Одного не хватает", - сказал Макгарви. "Найди это".
  
  "С чего мне начать?"
  
  "Англия".
  
  У Таффа зазвонил телефон; он снял трубку и посмотрел на Макгарви. "Приведите их сюда; мы подождем".
  
  "Держись", - сказал Макгарви Отто.
  
  "Есть федеральный ордер на ваш арест, мистер Макгарви. Нам сказали задержать вас здесь, пока не появится кто-нибудь из Бюро."
  
  "Позови Пейджа", - сказал Макгарви Отто. "Пришло время отозвать Бюро. Если они приблизятся к этому месту, и Хаарис заметит их, он нажмет на курок."
  
  "Я займусь этим", - сказал Отто.
  
  "Кто-нибудь из похоронного бюро Томаса с нужными документами приедет сюда, чтобы забрать тела двух гражданских", - сказал Макгарви Таффу. "Только в гробах не будет тел, в каждом из них будет пакистанское ядерное устройство. Вероятно, что-то в диапазоне десяти килотонн. На самом деле, боеголовки для тактических ракет. Этот парень хорошо мотивирован, он знает, что делает, и сотовый телефон, который у него с собой, почти наверняка запрограммирован на детонацию обоих видов оружия. Он не хочет делать это здесь. Он намеревается отвезти одного из них в Нью-Йорк, а другого в Вашингтон. Он зафрахтовал частный самолет из Уилмингтона и подал заявку на полет, чтобы сначала вылететь в Нью-Джерси ".
  
  Генерал внезапно перестал выглядеть таким уверенным в себе. Он взглянул на экран своего компьютера. "Катафалк из Уилмингтона, только водитель, ждет у главных ворот своего сопровождения. Мы задержим его там, пока я не смогу позвать на помощь."
  
  "Ты не можешь этого сделать", - сказал Макгарви, вскакивая.
  
  "Мы позаботимся об этом", - сказал Тафф.
  
  Появились двое вооруженных воздушных полицейских.
  
  "Держите мистера Макгарви здесь; ФБР послало людей, чтобы забрать его".
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  "Для вас сейчас собирают эскорт, сэр", - сказал Хаарису воздушный полицейский у главных ворот. "Если вы просто вернетесь на парковку и подождете там, это займет не более пары минут".
  
  "Хорошо", - сказал Хаарис. Он развернулся и поехал на парковку.
  
  Вдалеке он мог разглядеть ангары "Супер Гэлакси" и Карсон-центра, где его два гроба ждали, когда их заберут. Что-то было не так; он чувствовал это нутром.
  
  Он взглянул на внедорожник Toyota, и он показался ему смутно знакомым. Он где-то раньше видел этот квадратный автомобиль, но не мог вспомнить, где или когда. Но между этим местом и Вашингтоном должны были быть сотни точно таких же внедорожников.
  
  Он долго смотрел на это, чувствуя, как растет беспокойство.
  
  Достав свой мобильный телефон, он сдвинул крышку батарейного отсека, вынул аккумулятор и достал SIM-карту из кармана пиджака темно-синего костюма, в который был одет на складе.
  
  
  * * *
  
  
  У Макгарви зазвонил мобильный телефон. "Могу я ответить на это?"
  
  Генерал кивнул.
  
  Это был Отто. Макгарви включил это на громкую связь. "Бюро согласилось пока повременить. Но они не дают нам много времени, прежде чем захотят, чтобы ты поговорил с ними."
  
  "А как насчет секретной службы?"
  
  "Они первым делом передали это в Бюро".
  
  "Хаарис уже здесь, они держат его у главных ворот. Тем временем генерал поместил меня под арест".
  
  "Подожди, я попрошу Альтмана позвонить ему .... Черт, черт. Мак, телефон Хаариса только что стал активным."
  
  "Вы можете заблокировать его исходящие звонки?"
  
  "Я могу попытаться отключить его, но он пользуется одним из наших телефонов - одним из телефонов, которые я модифицировал для полевых офицеров, - и он узнает, как только я попробую что-то подобное. Ты должен добраться до него, и прямо сейчас ".
  
  "Адмирал Альтман?" - Спросил Тафф. Он был впечатлен.
  
  "Да. Но теперь решать вам, генерал. Водитель катафалка только что активировал свой мобильный телефон. Все, что ему нужно сделать, это набрать номер и нажать быстрый набор. У нас может быть всего мгновение, чтобы увидеть вспышку, когда сработают оба ядерных устройства, но на этом все закончится ".
  
  "Он не совершит самоубийства".
  
  "Они годами занимались этим на Ближнем Востоке, и парни, которые захватили самолеты на nine-eleven, были готовы умереть за их дело. Это ты?"
  
  Генерал был подавлен. "Ты можешь остановить его?"
  
  Ему позвонила его секретарша. "Вас вызывает адмирал Альтман, сэр".
  
  "Я бы хотел попробовать".
  
  "Что тебе нужно?"
  
  "Поездка туда, где он должен забрать два гроба. Никаких сирен. И через две минуты пропустите его через ворота".
  
  Тафф колебался лишь мгновение дольше, но затем кивнул. "Сделайте это", - сказал он двум воздушным полицейским, а затем поднял телефонную трубку.
  
  
  * * *
  
  
  Хаарис назвал число, при котором взорвались бы две бомбы здесь и одна в Англии. Долгое время, которое показалось ему почти вечностью, он смотрел на внедорожник. Из Лахора сюда было ужасно долгое путешествие. По пути было несколько хороших моментов, он никогда не отрицал этого перед самим собой. Даже с Деборой был странный момент, когда, взглянув на нее, он увидел очевидную любовь к нему в ее глазах, и это вызвало у него легкий трепет удовольствия от того, что кому-то действительно было не все равно. Безусловно.
  
  Он хотел бы закончить свою работу. Доставить одну бомбу своим людям в мечети в Нью-Джерси, которые через два дня доставят ее в новый Всемирный торговый центр. Второй - своим людям в Александрии, которые в тот же момент, что и водитель из Нью-Джерси, подогнали его к забору перед Белым домом. Эти два дня дадут ему время добраться до похоронного бюро в Фарнборо, где он заберет гроб и доставит его на Даунинг-стрит, Десять.
  
  Затем он нажимал на кнопку.
  
  Месть, наконец, свершится за ним. Но, сидя здесь, за рулем катафалка, с мобильным телефоном в правой руке, большим пальцем над кнопкой быстрого набора, он пытался представить, за что именно он мстил.
  
  В этот момент синий седан с опознавательными знаками ВВС въехал в главные ворота, и он выключил телефон и положил его в карман, одновременно опуская стекло.
  
  
  * * *
  
  
  Двое воздушных полицейских отвезли Макгарви прямо в приемное отделение Центра Карсона, куда были доставлены тела и подготовлены либо для транспортировки на Арлингтонское национальное кладбище, либо для передачи семьям.
  
  Копы припарковали свой пикап за углом здания, вне поля зрения любого, кто выйдет из главных ворот, и поспешили вместе с Макгарви обратно в зону погрузочного отделения, откуда гробы должны были вывезти на тележках
  
  Вышел сержант-техник поимени Оукли. Он выглядел немного позеленевшим. Вокруг больше никого не было.
  
  "Звонил капитан, сказал, что на нас надвигаются какие-то неприятности?"
  
  "Кто-то из похоронного бюро в Уилмингтоне приедет, чтобы забрать пару гробов", - сказал Макгарви. "Где они?"
  
  "Только внутри. Сказал, что этот парень был вооружен; что, черт возьми, происходит?"
  
  "Гробы могут быть соединены проволокой из семтекса и готовы взорваться в любой момент. Так что уноси свою задницу отсюда сейчас же ".
  
  "Ни хрена себе", - сказал сержант. "Это распространило бы радиоактивное дерьмо повсюду".
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  "Тела были обнаружены в результате ядерного взрыва в Пакистане. Они горячие." Он бросил последний взгляд на Макгарви и копов и ушел.
  
  "Я тоже хочу, чтобы вы убрались отсюда", - сказал Макгарви копам. "Прямо сейчас".
  
  "Удачи, сэр", - сказал один из них, и они направились обратно к своему грузовику.
  
  Вдалеке Макгарви заметил синий седан ВВС, за которым следовал белый катафалк, направлявшийся в его сторону.
  
  Гробы ожидали на двух тележках прямо внутри небольшого обрабатывающего центра, который был ненамного больше гаража на пять или шесть машин. Двойные двери в задней части, предположительно, вели в сам морг, где гробы хранились для отправки. Бетонный пол был покрыт серой эпоксидной смолой, и все пространство было безупречно чистым и пустым. Спрятаться было негде.
  
  Вытащив пистолет, Макгарви шагнул внутрь слева от открытой двери и прижался к стене.
  
  Гробы были помечены символом с тремя лопастями пропеллера: ОСТОРОЖНО, РАДИОАКТИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ. Макгарви должен был отдать должное Хаарису за то, что он придумал способ убедиться, что никто не попытается открыть гробы, и в то же время предложить хорошее объяснение на случай утечки бомб и того, что кто-то обнаружил радиацию.
  
  
  * * *
  
  
  Хаарис подогнал катафалк задним ходом к открытой двери ангара и вышел. Вокруг никого не было, что показалось ему странным. Он мог видеть два гроба на тележках прямо внутри зоны сбора.
  
  "Кто-нибудь выйдет помочь мне погрузиться?" - Спросил Хаарис у водителя сопровождения.
  
  "Должно быть, сэр", - сказал водитель через открытое окно. Он развернул машину и поехал прочь.
  
  Хаарис не знал всей процедуры сбора тел, но был вполне уверен, что от него потребовали бы предъявить свои документы и что-нибудь подписать.
  
  Волосы у него на затылке встали дыбом.
  
  Он снова достал свой мобильный телефон и набрал номер детонации. Он был вооружен, но вступление в перестрелку здесь гарантировало бы, что он никогда не покинет базу. Если бы это была ловушка, он бы нажал на кнопку.
  
  Больше никто не направлялся в его сторону, а машина сопровождения исчезла где-то за одним из ангаров.
  
  Все было неправильно. Все кричало ему сделать сто восемьдесят и убираться ко всем чертям. Выживи, чтобы сражаться в другой раз. Нажми кнопку быстрого набора, как только он доберется до Уилмингтона. Или, возможно, когда он был в воздухе, улетая прочь. За грибовидным облаком было бы интересно понаблюдать.
  
  Может быть, вернуться в Пакистан в качестве Мессии. Это было бы опасно, но захватывающе. Месть приходила во многих разных обличьях.
  
  Возможно, вместо этого он залег бы на землю. Сопротивляйтесь другим способом, точно так же, как это делал Сноуден. Возможно, он стал бы чьим-то еще героем.
  
  У него никогда не было веры в судьбу, хотя он понимал концепцию. То, что произошло, было твоей собственной виной.
  
  
  * * *
  
  
  В дверях появился Хаарис с мобильным телефоном в левой руке.
  
  Макгарви шагнул вперед и выбил телефон у него из рук, отчего тот покатился по полу лицевой стороной вниз. "Теперь все кончено, Дэвид".
  
  "Пошел ты", - крикнул Хаарис. Он покатился вперед, прижимая Макгарви к бетонной стене.
  
  Поврежденное бедро Макгарви онемело, но, наклонившись к Хаарису для равновесия, он ударил его коленом в пах.
  
  Отступая, Хаарис сумел выхватить пистолет Мака, но прежде чем он смог пустить его в ход, Макгарви упал вперед вместе с ним, выкручивая пистолет, и тот покатился по полу.
  
  Их тела переплелись, они тяжело упали, Хаарис ударился затылком об пол, а Макгарви дополнительно повредил бедро, очень острая, почти выводящая из строя боль пронзила его позвоночник.
  
  Хаарису удалось освободиться, откатиться в сторону и подняться на ноги. Он сунул руку под свой все еще застегнутый пиджак, когда Макгарви поднялся и, покачнувшись вперед, нанес мужчине удар с разворота в лицо.
  
  Из носа Хаариса внезапно хлынула кровь. Ошеломленный, он отшатнулся назад, оказавшись вне досягаемости Макгарви, когда тот вытаскивал "Глок" из наплечной кобуры.
  
  "Это не конец, пока я не скажу", - крикнул он с дикой улыбкой на лице.
  
  Он начал поднимать пистолет, когда его внезапно швырнуло вперед, пистолет упал на пол за мгновение до того, как он почувствовал, что его лицо отскакивает от бетона, из маленькой дырки в задней части черепа сочится кровь и мозговое вещество.
  
  Пит стояла в дверном проеме в классической стойке стрелка, наполовину присев на корточки, пистолет в двуручной рукоятке, безумный взгляд в ее глазах.
  
  Макгарви, не говоря ни слова, повернулся и пошел к телефону Хаариса. Он долго смотрел на дисплей, не желая понимать, что он видит. Раздавался звонок по номеру. Либо Хаарис нажал на быстрый набор перед тем, как выронить телефон, либо кнопка была нажата, когда он упал на пол лицевой стороной вниз.
  
  "Это звонок", - сказал Пит прямо у него за спиной. "Но бомбы не взорвались".
  
  Макгарви посмотрел на гробы с их радиологическими предупреждениями. "Он перехитрил самого себя", - сказал он. "На случай утечки бомб. Гробы были обиты свинцом. Телефонный сигнал не мог пройти ".
  
  
  
  ЭПИЛОГ
  
  
  
  Три недели спустя
  
  
  На кладбище англиканской церкви Святого Спасителя за пределами Лондона Чарли Уайлд и Мэнли Страуд использовали небольшой фронтальный погрузчик, чтобы опустить алюминиевый гроб в могилу. Он был доставлен сюда из Пакистана и был помечен символом радиологической осторожности и предупреждениями.
  
  Военные не хотели иметь с этим ничего общего, и ни одна семья не пришла, чтобы забрать тело.
  
  "Чертовски тяжелая штука", - сказал Уайлд, взяв лопату и начав засыпать могилу.
  
  "Обложенный свинцом, я полагаю", - согласился Страуд, берясь за лопату. "Даже если бы это была моя тетя Миртл, я не думаю, что захотел бы приехать сюда, чтобы заявить на нее права. Покойся с миром, я всегда говорил. Покойся с миром".
  
  
  * * *
  
  
  За кухонным столом в конспиративной квартире Ренке четырехлетняя Ауди, сидевшая между своим дедушкой Кирком и мисс Пити, была вне себя от счастья. "Мои мальчики на ферме были веселыми и все такое", - сказала она. "Но это бесконечно лучше".
  
  Они все рассмеялись, но Отто и Луиза так сияли, что едва могли сдержаться. "Что-то в ней есть, не так ли?" - Сказал Отто.
  
  "У вас двоих хорошо получается", - сказал Макгарви.
  
  "Хорошо, мисс Ренке, пора спать", - сказала Луиза, беря девушку за руку. "Пожелай спокойной ночи".
  
  После всеобщих объятий и поцелуев Луиза отвела ее наверх, а когда вернулась, открыла вторую бутылку Вальполичеллы, пока Отто вынимал бараньи отбивные из маринада, готовя их к запеканию на гриле.
  
  "Я собирался кое-что поднять", - сказал Пит.
  
  "Наконец-то отношения между Пакистаном и Индией налаживаются", - сказал Макгарви. "Надеюсь, это не имеет ничего общего с работой".
  
  "Нет, но связан. Имеет отношение к данному мне обещанию ".
  
  Макгарви понятия не имел, но Отто и Луиза знали.
  
  "Цитата: "Если у нас будет какое-то будущее, тебе" - имея в виду меня - "придется начать слушать меня" - имея в виду тебя. "По крайней мере, время от времени".
  
  "Я был под давлением", - сказал Макгарви, вспоминая каждое слово.
  
  "Я не знаю", - сказал Отто. "Мы друзья уже долгое время, и я никогда не видел, чтобы ты нарушал обещание".
  
  "Это другое", - сказал Макгарви.
  
  "Трус", - сказала ему Луиза.
  
  "Чертовски верно".
  
  "Как насчет R émy?" - спросила она. "Это поможет?"
  
  "Немного, я полагаю", - сказал Макгарви, и, несмотря на осложнения, которые, как он чертовски хорошо знал, последуют, и несмотря на страх, который будет сопровождать его, как огромный груз на его плечах, он понял, что не был так счастлив очень, очень давно.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Дэвид Хагберг
  Солдат Бога
  
  
  
  
  
  ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
  
  
  ОДИН
  
  
  Никто не мог не заметить высокого, долговязого мужчину с шоколадно-коричневым цветом лица и в нелепой рубашке с гавайским принтом в зоне выдачи багажа в международном аэропорту Джуно. Все заметили, что он достал слишком много кожаных ранцев и туго набитых сумок B4, чтобы их можно было носить с собой, и что он носил полосатые шорты-бермуды, когда было за сорок и на улице моросил дождь. Но его широкая улыбка казалась искренней и была заразительной. Это был мужчина лет сорока пяти, с горящими темными глазами под резко очерченным лбом, который подчеркивал скульптурный орлиный нос и высокие скулы, который знал, что выглядит глупо, но, тем не менее, прекрасно проводил время. Его смех был лучшим из всех, богатый глубокий баритон, который гремел по залу, когда последний багаж с рейса Air Canada из Ванкувера доставали на движущуюся карусель.
  
  Мужчина был доволен тем, что ждал своей очереди с десятками людей, многие из которых были пожилыми парами, направлявшимися на круизные лайнеры или с них вверх или вниз по внутреннему проходу. У всех было праздничное настроение, и высокий мужчина шутил и смеялся с окружавшими его людьми, всем было непринужденно, и это путешествие стало немного особенным. Характеры были редкостью в эти трудные времена, и карибско-британский акцент этого человека был приятным, как и сладкозвучный тембр его голоса.
  
  "Конечно, я знаю, что одет не для холода, мадам", - сказал он хрупкой седовласой пожилой женщине, ожидавшей в очереди. Его улыбка стала шире. "На Тринидаде никогда не бывает холодно".
  
  Женщина была озадачена ответом мужчины, как и ее муж и другие люди вокруг них.
  
  "Разве ты не понимаешь, мам? Я хочу быть холодным ".
  
  "Ты понимаешь?"
  
  "Да. Это новый опыт".
  
  Ее муж улыбнулся и покачал головой. "Я не думаю, что тебе это понравится", - сказал он.
  
  "Ишервуд?" - спросил один из пассажиров, показывая спортивную сумку, которую он стащил с карусели.
  
  "Да, Томас Ишервуд, и это моя сумка, мой хороший". Он забрал свою сумку у пассажира, затем собрал свой остальной багаж и с зубастой ухмылкой зашагал через зал к выходу, оставляя за собой запах одеколона Bay Rum и несколько добродушных смешков.
  
  Когда он скрылся из виду, он нырнул в коридор, который вел к агентствам по прокату автомобилей. Его стены украшали плакаты с дикой природой Аляски. Он зашел в мужской туалет, где в кабинке переоделся в джинсы, промасленный шерстяной ирландский рыбацкий свитер, легкую куртку и легкие нейлоновые походные ботинки на вафельной подошве.
  
  Человек, который появился, все еще путешествовал как Томас Ишервуд из Порт-оф-Спейна, Тринидад, но никто из рейса Ванкувера не узнал бы его; карибское дружелюбие ушло, сменившись будничным безразличием состоятельного бизнесмена, приехавшего сюда ловить рыбу, независимо от того, сколько усилий или денег это стоило. Лицо было тем же самым, но выражение было настолько совершенно другим, как будто он носил маску.
  
  Ишервуд прошел мимо стойки проката автомобилей и вышел на улицу, где погрузил свои сумки в такси. С затянутого тучами неба непрерывно шел холодный дождь. Он приказал водителю отвезти его на чартерные рейсы авиакомпании "Аляска Эйр", затем откинулся на спинку стула и позволил себе расслабиться на несколько минут. Он был в разъездах уже три дня, с тех пор как покинул Швейцарию, поддерживая несколько разных персонажей, и усилия истощались, хотя, если нужно, он мог продолжать свою шараду неделями или месяцами, даже годами.
  
  Для него в этом не было ничего нового. Дом был просто еще одним словом, которое имело мало реального значения или вообще не имело его, хотя его жена и дети в данный момент находились в Швейцарии, а его многочисленные тети, дяди, двоюродные братья, две сестры и три брата были разбросаны по всей Саудовской Аравии. За последние девять лет, с тех пор как он получил призвание, он провел очень мало времени со своим народом.
  
  Но так и должно было быть, иншааллах.Прогресс был достигнут, хотя, даже если бы это было не так, он все равно двигался бы вперед, хотя бы по одной причине, кроме азарта охоты. Фетва Усамы была кристально ясна, как Коран. Если неверующих нельзя заставить увидеть ошибочность их путей, если они не могут быть обращены, тогда либо обращайтесь с ними как с рабами, отнимая у них свободы и имущество, либо убивайте их. Весь мир должен был быть обращен в Дар эль ислам, даже если бы на это потребовалась тысяча лет. Охота началась. Это была величайшая игра во вселенной, и Ишервуд был одним из самых успешных ее практиков. Он был жив, как никогда раньше. Он был рожден для этого. От бедуинских палаток в пустыне до Вавилонских башен в Нью-Йорке он был в своей стихии.
  
  Было немного поздновато для обычного туристического сезона, поэтому в приемной в здании "Рейсы над Аляской Эйр Чартерс" было пусто, за исключением женщины с квадратными плечами, которая подняла глаза и улыбнулась, когда Ишервуд вошел.
  
  "Могу я вам чем-нибудь помочь, сэр?"
  
  "Меня зовут Томас Ишервуд. Я полагаю, вы ожидали меня." Он протянул ей свой паспорт. Оплата за стомильный перелет до острова Куйу по внутреннему маршруту была произведена с помощью кредитной карты двумя неделями ранее.
  
  Женщина взглянула на часы. Приближался полдень. "Мы не ожидали вас раньше, чем сегодня днем".
  
  "Я вылетел более ранним рейсом", - сказал Ишервуд. Он взял за правило менять свое расписание всякий раз, когда это было возможно. "Найдется ли для меня самолет и пилот?"
  
  "Конечно, сэр", - ответила женщина. Она взглянула на паспорт, затем вернула его. Она подняла трубку и набрала трехзначный номер. "Твой трехчасовой час настал. Теперь ты можешь летать?" Она ободряюще улыбнулась Ишервуду и кивнула. "Спасибо, Фрэнк. Я сейчас приведу мистера Ишервуда ". Она повесила трубку и вышла из-за прилавка. "Дождь тебя нисколько не побеспокоит. Полет должен быть плавным".
  
  "Я ценю это. Я бы хотел спуститься туда, пропустить пару стаканчиков, а потом, может быть, порыбачить пару часов до наступления темноты ".
  
  "Меня зовут Мэри", - сказала она. Выйдя на улицу, она забросила его тяжелые сумки на заднее сиденье Toyota Land Cruiser так, словно они были наполнены воздухом, затем проехала с ним полмили по ухабистой бетонной площадке к большому ангару, где были припаркованы несколько "Выдр", "Бобрах" и один гидроплан DeHavilland. "Я должен сказать тебе, что я влюбился в твой акцент, когда ты позвонил, чтобы забронировать столик".
  
  Ишервуд тепло улыбнулся ей, думая, что ее убийство доставит ему определенное удовольствие. "Я надеюсь, что моя внешность соответствует вашим ожиданиям".
  
  Она взглянула на него, чтобы увидеть, согласен ли он с ее добродушным подшучиванием; затем она кивнула, в уголках ее глаз появились морщинки от смеха. "О, думаю, я ожидал кого-нибудь постарше". Она покачала головой. "Но не пойми меня неправильно, у тебя все получится просто отлично -"
  
  Ишервуд запрокинул голову и расхохотался, стоя у самых своих ног. Он раздавил бы ей трахею одним ударом, а затем смотрел бы в ее глаза, когда из нее уходила жизнь. Он особенно наслаждался моментом, когда человек знал, что он умрет, и знал с равной уверенностью, что он ничего не мог с этим поделать.
  
  Он похлопал ее по руке, лежащей на руле. "Ты сокровище, Мэри. Абсолютная драгоценность".
  
  Она покраснела открыто, как никогда не посмела бы ни одна арабская женщина, но тогда она не знала, насколько близка к смерти.
  
  
  * * *
  
  
  Пилот Фрэнк Стерлинг, седовласый, но крепкий на вид мужчина лет шестидесяти с небольшим, заканчивал обход, когда Мэри закидывала сумки Ишервуда в задний грузовой отсек мощного на вид гидроплана на колесах "Выдра". Это, Бивер и ДеХавилленд были рабочими лошадками Аляски, доставлявшими людей, почту, продукты питания и припасы, а также врачей практически во все труднодоступные места штата. И их было много. Пилоты были одними из лучших в мире. Они должны были действовать, часто действуя на очень коротких, грязных полях или озерах, все еще наполовину покрытых льдом, при любых погодных условиях, включая тотальные метели. Обычно это были серьезные люди, которые с таким же успехом могли бы перевозить грузы или пассажиров, у которых хватало здравого смысла и хороших манер держать рот на замке, туристы.
  
  "Как долго продлится полет?" Ишервуд спросил его.
  
  Стерлинг окинул его оценивающим взглядом. Не многие чернокожие карибцы забирались так далеко на север, и Стерлинг осмотрел своего пассажира, как будто изучал цирковую диковинку. "Около часа, если мы сможем начать в ближайшее время, мистер Ишервуд".
  
  Мышцы Ишервуда напряглись. Потребовалось бы меньше двух секунд, чтобы расстегнуть пряжку его ремня, сдвинуть острую, как бритва, нижнюю половину на шарнире и перерезать мужчине горло. Может быть, он увидел бы извинение в глазах. Может быть, и нет. Но было бы обильное количество крови неверных. Он выдавил слабую улыбку. "В любое время, когда вы будете готовы, капитан".
  
  Мэри была явно смущена перепалкой между двумя мужчинами, которую она не поняла. "Я надеюсь, что у вас будет хорошая неделя рыбалки, мистер Ишервуд. В это время года здесь должно быть здорово ".
  
  "Ах, спасибо тебе, Мэри, любовь моя", - сказал Ишервуд, смеясь. "Ты ужасный флирт, но спасибо тебе за доставку".
  
  Он взобрался на платформу по правому борту, забрался на переднее правое сиденье и пристегнулся. Стерлинг что-то сказал женщине, затем забрался на борт, пристегнулся, щелкнул несколькими переключателями и нажал на стартер. Большой радиальный двигатель Pratt & Whitney с ревом заработал, и как только все датчики оказались в своих номинальных пределах, Стерлинг установил высотомер, отпустил тормоз и сбросил газ вперед, отправляя их выкатываться из ангара и спускаться по наклонной площадке в холодные черные воды Стивенс-Пассаж, разбегаясь, чтобы проверить магнитолы на ходу.
  
  Не взглянув на своего пассажира, Стерлинг что-то сказал в микрофон своей гарнитуры, затем включил дроссельную заслонку, разворачивая большой самолет против ветра. Они были в воздухе на расстоянии тысячи футов, с поплавков стекала вода, и почти сразу же прямо над ними оказался потолок, покрытый толстыми облаками. Стерлинг выровнялся и повернул чуть восточнее строго на юг, чтобы следовать по перевалу вплоть до острова Энтерпрайз, где он повернет на запад, чтобы миновать мыс Бараноф, а затем к рыбацкой миссии Карстена в северо-западной бухте острова Куиу.
  
  Ишервуд изучил воздушные и морские карты региона, поэтому он знал этот район почти так, как будто прожил там всю свою жизнь. Он готовился к каждой миссии одинаково, с профессиональной тщательностью, которая практически ничего не оставляла на волю случая. Он был человеком, который не любил сюрпризов. В его бизнесе неизвестное могло быть смертельно опасным.
  
  На самом деле, Ишервуд не было его настоящим именем. По данным западных разведывательных агентств, он был международным террористом, возможно, руководителем операций Усамы бен Ладена, известным только как Халил. По данным ЦРУ, считалось, что он египтянин с женой и детьми, спрятанный где-то в Каире под вымышленными именами. Предположительно, он был врачом, который служил с бен Ладеном в Афганистане в восьмидесятых, сражаясь с русскими, которых он ненавидел почти так же глубоко, как евреев и американцев. Ни в одном из файлов западной разведки не было его четких фотографий, также не было никаких данных ДНК или отпечатков пальцев, которые могли бы его идентифицировать. Он был неуловим, как ночной туман, и настолько жесток, насколько это возможно для человеческого существа. За последние пятнадцать лет никто из тех, кто противостоял ему, не выжил. Ходили слухи, что даже бен Ладен испытывал уважение - если не страх - перед глубиной жестокости этого человека.
  
  Когда город Джуно отпал от них, единственный уголок цивилизации посреди обширной суровой пустыни, Халил осознал, насколько это идеальное место для операции, которую он так тщательно спланировал. Покрытые густым лесом скалистые острова отделяли безграничные просторы Тихого океана на западе от покрытых снегом и ледниками неприступных гор на востоке. За исключением рыбацких лодок, направляющихся к перевалам или из них в открытый океан, круизных лайнеров, которые путешествовали по Внутреннему проходу, и случайных парусников или прогулочных траулеров, под ними, насколько мог видеть глаз, ничего не было.
  
  "Пустой, не так ли?" - Прокричал Стерлинг, перекрывая рев двигателя.
  
  "Нет", - ответил Халил, загипнотизированный унылым пейзажем внизу. "Там, внизу, полно возможностей". Он взглянул на пилота, который смотрел на него. "Нужно поймать много рыбы. И я поймаю их".
  
  
  * * *
  
  
  Маленький рыбацкий курорт был невидим с воздуха до последнего момента, когда Стерлинг приземлился в длинной бухте легко, как перышко на женской щеке, и подрулил к концу длинного причала на южной стороне. Затем, за исключением причала, двух маленьких рыбацких лодок и трех каноэ, все, что можно было увидеть, - это посыпанную гравием тропинку, которая вела к разбросанным домикам, почти скрытым в густом лесу, который спускался прямо к кромке воды.
  
  Здесь шел дождь сильнее, чем в Джуно, и уже стемнело. Стерлинг задержался у причала, двигатель "Оттера" работал на холостом ходу, пока Халил выходил и выгружал свои сумки.
  
  "Я вернусь в то же время на следующей неделе, если ты не захочешь уйти раньше", - сказал Стерлинг. Не дожидаясь ответа, он протянул руку и закрыл пассажирскую дверь, затем завел двигатель и повернул налево, широкое крыло пронеслось над причалом так, что Халилу пришлось отступить, чтобы избежать удара.
  
  Семь пар глаз наблюдали из леса и из хижин. Халил чувствовал, как они изучают его, оценивая его поведение. Некоторые из его солдат находились здесь целых три дня, ожидая появления своего лидера. Ждем, когда операция, наконец, начнется. Только Захир аль Маджид, его заместитель, когда-либо работал с ним над операцией. Остальные, конечно, слышали о нем. Халиль был живой легендой, и им было бы любопытно посмотреть, как он отреагировал на то, что явно было оскорблением.
  
  Он показал большой палец взлетающему самолету, затем подошел к главному домику, полностью скрытому в лесу, оставив свои сумки на причале, чтобы кто-нибудь их забрал.
  
  Захир, невысокий приземистый мужчина с густыми усами, но почти лысый сверху, встретил Халила в простом вестибюле. Они тепло обнялись. В каменном очаге горел огонь. Бревенчатые стены были украшены рыбой, предположительно пойманной бывшими посетителями рыбацкого лагеря.
  
  "Я рад, что ты наконец благополучно добрался", - сказал Захир. "Не хотите ли чего-нибудь поесть?" Наши люди хотели бы посидеть с вами ".
  
  "Скоро. Оборудование, в котором мы нуждаемся, здесь?"
  
  "Да".
  
  "Другие наши солдаты на месте?"
  
  Захир посмотрел на свои часы. "Я говорил с Абдулом в Джуно этим утром. Все так, как и должно быть. Судно отправится через несколько часов и отправится в круиз на юг ".
  
  "Персонал курорта?"
  
  "Обслуживающий персонал, два проводника и владелец мертвы, как вы и приказали. Их тела были помещены в здание генератора, в безопасности от дикой природы. Жену владельца и их дочь держат наверху, на случай, если потребуется ответить на звонок по радиотелефону ".
  
  "Сотовые телефоны вне зоны действия?"
  
  "Да".
  
  Халил удовлетворенно кивнул. "Отдай дочь мужчинам. Когда они закончат с ней, убейте ее. Мать может ответить на телефонный звонок, если потребуется ".
  
  "Им это понравится".
  
  "Теперь мы пойдем на рыбалку", - сказал Халил. "Ты знаешь как, Захир?"
  
  "В пустыне нельзя ловить рыбу".
  
  Халил рассмеялся. "Тогда мы будем учиться вместе".
  
  "Тем временем я пошлю кого-нибудь на пристань за вашими вещами".
  
  
  ДВОЕ
  
  
  Кирк Макгарви вышел из такси под холодный моросящий дождь у причала круизного лайнера и остановился на мгновение, чтобы расправить свое высокое, крепкое тело и взглянуть на громаду 192-футового карманного круизного лайнера Spirit of "98, который станет их с Кэти домом на следующие семь дней.
  
  Это был мужчина лет пятидесяти, в превосходной физической форме благодаря ежедневному режиму тяжелых физических упражнений, за которыми наблюдали Джим Грассинджер, его телохранитель, а также тренеры по физической подготовке и врачи Центрального разведывательного управления. Не стоило позволять режиссеру раскисать, особенно этому режиссеру. Он не был чрезмерно красив, но его лицо было приятным, серо-зеленые глаза честными и прямыми, и он излучал спокойную уверенность в себе человека, который был в высшей степени способен позаботиться о себе независимо от ситуации. Люди, которые были близки к нему и которые были достаточно проницательны , чтобы понять, кем он был, чувствовали себя защищенными, как если бы они были под зонтиком, где дождь никогда не мог добраться до них.
  
  У него был более чем двадцатипятилетний опыт работы на правительство, сначала в ВВС в качестве офицера разведки и специальных операций; затем в ЦРУ в качестве оперативного сотрудника с заданиями повсюду от Вьетнама до Берлина и обратно; затем в качестве внештатного сотрудника, работавшего над тем, что в те дни называлось "черными операциями", которые чаще всего приводили к смерти одного или нескольких плохих парней; и, наконец, неохотно, вернулся в Лэнгли в качестве директора компании.
  
  Всякий раз, когда у него был выбор, он предпочитал работу в полевых условиях кабинетной работе, что любопытным образом противоречило его главной страсти, помимо семейной: изучению Вольтера, французского философа восемнадцатого века, чьи мысли обо всем - от религии до правительства и науки - он находил увлекательными.
  
  Отто Ренке, лучший друг, который у него когда-либо был, который работал у него директором специальных проектов, любил говорить любому, кто соглашался слушать, что Вольтер был хорош для Лягушки, за исключением того, что он никогда не знал, когда следует держать свое мнение при себе. Это была та же самая критика, которую обычно бросали в адрес Макгарви. Здравый смысл не так распространен, писал Вольтер в 1764 году, и, насколько Мак был обеспокоен, ничего не изменилось за прошедшие два с половиной столетия.
  
  Табличка на столе Трумэна гласила, что на этом деньги заканчиваются, но табличка на столе Макгарви должна была предупреждать, что Дерьмо заканчивается здесь. Он не ненавидел ничего хуже, чем лжецов, мошенников и хулиганов. Рассказывай все как есть, или держи рот на замке. Не пусти дым мне в задницу. Веди, следуй или убирайся с дороги, но не ной об этом. Что угодно, только не это.
  
  Рыцарь в сияющих доспехах, его жена Кэти называла его так, но почти никогда в лицо, и уж точно не на публике. Он был бы смущен.
  
  "Эй, как долго ты собираешься держать меня взаперти?" Спросила Кэтлин из кабины.
  
  Макгарви, осознав, что он собирал шерсть, взял ее за руку и помог ей выбраться. "Извини за это", - сказал он.
  
  Она рассмеялась, звук был легким, почти музыкальным. Это был ее счастливый, если не довольный, шум, настроение, которое он, наконец, начинал распознавать и понимать без необходимости спрашивать. Она была высокой для женщины и стройной, с короткими светлыми волосами, обрамлявшими идеально овальное лицо, высокие скулы, полные губы, изящной формы нос и шею Нефертити. Ей было пятьдесят, но невозможно было определить ее возраст, глядя на нее, потому что цвет ее лица был почти безупречен, и она была почти в такой же хорошей физической форме, как и ее муж, и по некоторым из тех же причин - много упражнений и строгое соблюдение диеты. Кроме того, хотя она никогда бы в этом не призналась, у нее была пара коротких, но дорогостоящих сеансов у пластического хирурга. Кэти не отрицала свой возраст, но и не позволяла ему взять над ней верх. Не сейчас.
  
  "Какая красивая лодка", - сказала она с удовольствием.
  
  "Корабль", - автоматически поправил Макгарви. Они были не первыми из девяноста шести пассажиров на борту, но и не последними, и на причале было полно такси, пары бесплатных автобусов Cruise West и людей, толкающих тележки со своим багажом. Казалось, никто не возражал, что было темно, шел дождь и было за сорок. Пейзажи Внутреннего прохода Аляски - сотни, если не тысячи островов, гор, ледников и густых, почти первобытных лесов - и дикая природа, включая китов, сделают отдых достойным любого дискомфорта. Дух "98 , великолепный четырехпалубный круизный лайнер, построенный в стиле парохода рубежа веков, на самом деле использовался в фильме Кевина Костнера "Уайатт Эрп" . У него были все современные удобства, включая дизельные двигатели, полный набор электроники, спасательные шлюпки, первоклассную кухню для гурманов и обслуживающий персонал, плюшевую обивку, резные деревянные шкафы и пианино в Большом салоне, но он выглядел как корабль времен золотой лихорадки. У нее была единственная труба сразу за широким мостиком, резко вертикальный нос в комплекте с древком вымпела и изящные, старомодные линии.
  
  Макгарви заплатил таксисту за доставку из аэропорта Джуно, пока его телохранитель Джим Грассинджер доставал сумки из багажника. Необходимость в телохранителе была одним из недостатков работы старшего инспектора. Большую часть своей жизни он привык заботиться о себе сам. Но иметь телохранителя было в его уставе, и у него уже был один убитый из-под носа, доказывая необходимость. Но ему все равно это не нравилось, хотя за последний год он проникся большим уважением и доверием к Грассингеру.
  
  "Я надеюсь, что дождь прекратится где-нибудь на этой неделе, Джим", - сказал Макгарви. "Я бы хотел посмотреть, как ты поработаешь над своим загаром".
  
  "Мы не в той части света для этого, босс", - ответил Грассинджер. Он был не очень крупным мужчиной, и почти никто не обращал на него внимания. У него было круглое лицо, бледно-голубые глаза, редеющие волосы песочного цвета - его мать была шведкой - и в костюме, пиджак которого всегда был большого покроя, чтобы соответствовать его оборудованию, он мог легко сойти за менеджера отдела бытовой техники в Sears. Но за его мягким, приятным поведением скрывалось тело из твердой стали и решимость соответствовать. Первый в рукопашном бою на тренировочном объекте ЦРУ в Вирджинии; первый в меткой стрельбе из целого ряда видов оружия, включая пистолеты иностранного и отечественного производства, штурмовые винтовки, пистолеты-пулеметы, РПГ и ручные ракетные установки, такие как "Стингер", "Русский Грааль" и "ЗАКОН"; и первый в методах наблюдения и контрнаблюдения, он неоднократно отклонял предложения Секретной службы защитить президента. Ему нравилось работать на ЦРУ. И что касается боссов, Макгарви был лучшим в своей книге.
  
  Он не переставал осматривать скамью подсудимых, и его куртка, под которой он носил 9-миллиметровый "Глок-17" с коробчатым магазином на девятнадцать патронов, была, как обычно, распущена. Он выполнял работу, которую не бросил бы, пока его не уволят, не уйдут на пенсию или не убьют, чего, как он полагал, не произойдет в ближайшее время.
  
  Макгарви и Кэти взяли каждый по сумке и прошли по крытому трапу на борт корабля. Этот круиз начался на прошлой неделе в Фэрбенксе, и через несколько часов он отправится в Сиэтл.
  
  Обычно Грассинджер пошел бы вперед, чтобы осмотреть корабль, но на этот раз экипаж и все пассажиры были проверены ЦРУ и Министерством обороны, потому что бывший министр обороны Дональд Шоу и его жена Карен также были на борту. И он, и Макгарви были важными целями для таких групп, как "Аль-Каида" Усамы бен Ладена, но они оба путешествовали с телохранителями, Береговая охрана была поблизости, судно находилось под почти постоянным спутниковым наблюдением, а имена Шоу и Макгарви не были обнародованы. Даже их организация поездки из Вашингтона держалась строго в секрете.
  
  Обеим парам нужен был отпуск, Шоу из-за продолжающейся войны в Ираке, в которой бывший министр обороны работал в качестве государственного консультанта, а Макгарви из-за ужасного испытания, через которое они прошли менее года назад, когда Кэти промыли мозги и она фактически попыталась убить своего мужа.
  
  Их единственная дочь Элизабет, которая работала в ЦРУ в качестве полевого офицера и инструктора, тоже пострадала. Она была на четвертом месяце беременности, но потеряла ребенка в результате подстроенного несчастного случая. Теперь она и ее муж, боевой инструктор ЦРУ Тодд Ван Бюрен, не могли иметь детей. Им было за двадцать, они были по уши влюблены друг в друга, и удаление матки Элизабет опустошило их.
  
  Шоу и Макгарви были встречены в очереди на прием четырьмя офицерами судна, включая капитана, казначея, консьержа и старшего стюарда, которые выделили им места для проживания и ужина.
  
  "Мистер и миссис Джеймс Гарвуд", - объявил консьерж.
  
  "Добро пожаловать на борт "Духа", - сказал капитан Брюс Дарлинг, пожимая руку. "Если я лично могу что-то сделать, чтобы сделать ваше путешествие более приятным, пожалуйста, не церемоньтесь. Просто спроси."
  
  "Хороший пейзаж, хорошая еда и хорошая погода, капитан", - сказала Кэтлин, улыбаясь.
  
  Дарлинг усмехнулся. "Как насчет двух из трех, мэм?"
  
  "Достаточно справедливо", - сказала она ему, и они с Кирком отошли с помощником стюарда в свою каюту первого класса, поскольку Грассинджер проделал ту же процедуру. Он, должно быть, спал в каюте, смежной с каютой Макгарви.
  
  Каюты были относительно спартанскими по сравнению с каютами на больших круизных лайнерах. Но каюта Макгарви была оборудована телевизором, ванной разумных размеров, двуспальной кроватью и потрясающим видом из очень большого окна.
  
  "Просто оставьте сумки", - сказал Макгарви стюарду.
  
  "Да, сэр. Мы отплываем в пять, а в шесть в Большом салоне состоится приветственный коктейль ".
  
  Кэти подошла к окну и посмотрела через канал на доки и производственные здания рыболовецкого флота.
  
  "Нам следует одеться?" - Спросил Макгарви.
  
  "Нет, сэр. Подойдет повседневная одежда", - сказал стюард. Он был худощавым мужчиной с оливковым цветом лица и готовой улыбкой. "Сначала будут учения со спасательной шлюпкой".
  
  "Отлично", - сказал Макгарви. Когда стюард ушел, он снял куртку и бросил ее на кровать, обнажив быстросъемную кобуру на пояснице, в которой находилась 9-миллиметровая версия Walther PPK. Он редко выходил куда-либо без пистолета. Немецкий пистолет был старым другом, который не раз спасал ему жизнь.
  
  "Что ж, мы наконец-то сделали это", - сказала Кэтлин, как будто с ее плеч свалился тяжелый груз.
  
  Макгарви подошел к ней и заключил ее в свои объятия. Она откинула голову ему на плечо. "Как ты себя чувствуешь, Кэти?"
  
  Она усмехнулась где-то в глубине своего горла. "Беременная, чертовски счастливая, довольная, напуганная до полусмерти, толстая, голодная, измученная жаждой". Она повернула свое лицо к его.
  
  Он долго целовал ее. "Пенни за смех".
  
  "Ты сказал Кэти. Я почти поправил тебя."
  
  "Кэтлин. От старых привычек трудно избавиться", - сказал Макгарви.
  
  Они смотрели в окно, в объятиях друг друга, в течение нескольких минут, довольные тишиной после чрезвычайно напряженного года. Из всех мест в мире, которые они могли выбрать для недельного отпуска - Карибское море, Греция, Уэльс, чтобы навестить ее родственников, Ирландия, чтобы навестить его - они выбрали круиз по Аляске из-за изоляции. Они оба были лишены людей. По правде говоря, они бы почти предпочли какой-нибудь необитаемый остров.
  
  Она прижалась немного ближе к нему, прижимаясь грудью к его груди. "Хм".
  
  "Нежный?" он спросил.
  
  "Немного", - ответила она.
  
  Макгарви почувствовал внезапный прилив сомнений. "Мы поступаем правильно, не так ли?"
  
  Она снова усмехнулась. Ее звук "все-действительно-в порядке". "Если ты имеешь в виду, что нам пятьдесят и мы забеременели, то нет, мы поступаем безрассудно. Но если ты имеешь в виду беременность оплодотворенной яйцеклеткой нашей дочери и зятя, потому что они больше не могут иметь детей, то мы поступаем глупо, но любя." Она снова посмотрела на него, ее лицо было открытым и уязвимым. "Мой рыцарь немного напуган?"
  
  "Ага".
  
  Ее глаза наполнились. "Все в порядке, потому что это ты и я, дорогой. Все остальное не имеет значения".
  
  Кто-то постучал в дверь. Кэтлин на мгновение напряглась, но затем успокоилась. Жизнь продолжалась.
  
  Макгарви коротко поцеловал ее, затем направился к двери. Это был Грассингер. Макгарви впустил его.
  
  "Какие у нас сегодня учения, босс?"
  
  "Мы собираемся на вечеринку с коктейлями, затем на ужин, и мы рано ляжем спать", - сказал Макгарви.
  
  "И спящий внутри", - добавила Кэти.
  
  "А как насчет телохранителя Шоу?" - Спросил Макгарви.
  
  Грассингер кивнул. "Tony Battaglia. Он хороший человек. Бывший армейский спецназовец. Он наверху, на мостике, в морской каюте капитана." Шоу занимал каюту владельца, единственное помещение на этой палубе, за исключением каюты дежурного капитана, которой он пользовался только в экстренных случаях, когда его присутствие на мостике требовалось круглосуточно.
  
  "Я поговорю с ним, посмотрим, сможем ли мы скоординировать наши действия, чтобы у вас с Баттальей было немного свободного времени", - пообещал Макгарви, но он бросил на Грассинджера суровый взгляд. "Давайте разберемся кое-что с самого начала. Я здесь в отпуске, а это значит, что я не собираюсь перепрыгивать через множество преград безопасности. Корабль в безопасности, пассажиры и экипаж прошли проверку - дважды, - и я бы предпочел не встречаться с вами, пока мы не прибудем в Сиэтл ".
  
  "С пассажирами и командой все в порядке, но я никому не доверяю, босс".
  
  "Я тоже Но мы здесь, чтобы расслабиться ".
  
  "Может быть, ты и такой, но я нет", - пробормотал Грассингер.
  
  "Никто из пассажиров тоже не собирается расслабляться", - сказала Кэти. "Нет, если только вы оба не снимаете куртки все время, чтобы прикрыть свои арсеналы. Оружие заставляет большинство людей нервничать ".
  
  Макгарви ухмыльнулся. "Ты права, Кэти", - сказал он. Он снял кобуру и засунул ее вместе с запасным магазином в боковой карман одной из своих сумок.
  
  "Ты думаешь, это разумно?" Скептически спросил Грассингер.
  
  "Я турист в отпуске", - сказал Макгарви, хотя он действительно чувствовал себя несколько голым.
  
  "Нет, сэр, вы директор Центральной разведки, и это честная игра для большого числа людей, которые хотели бы видеть вас постоянным жителем Арлингтонского национального", - прямо сказал Грассинджер. Он взглянул на Кэти. "Извините, миссис М., я не хотел никого обидеть, просто делал свою работу".
  
  "Не обижайся, Джим", - любезно сказала Кэти. "И мне бы очень хотелось, чтобы ты продолжал выполнять свою работу".
  
  Макгарви пристально смотрел на своего телохранителя. "Что случилось, Джим, крысы на чердаке?" Каждый офицер разведки, который прожил достаточно долго, понимал, что разумно прислушиваться к интуиции, внутренним ощущениям.
  
  Грассинджеру потребовалось время, чтобы ответить. "Не совсем. Просто мы будем довольно хорошо изолированы в течение следующих нескольких дней ".
  
  "Мы будем держать ухо востро", - сказал Макгарви. "Что еще новенького?"
  
  "Это часть бизнеса, босс".
  
  
  ТРИ
  
  
  Двадцать девять часов спустя, через несколько минут девятого, сорокафутовое рыболовецкое судно "флайбридж" Нэнси Н. под командованием второго номера Халила Захира аль Маджида вышло с подветренной стороны северной бухты острова Куиу навстречу сильному северо-западному ветру, который дул между островами Адмиралтейства и Энтерфейс. Дождевые тучи рассеялись, и далекие горы и совершенно черно-белые ледники в направлении горы Беркетт на материке предстали перед нами в красоте, столь же суровой, как открытые пустыни полуострова Саудовская Аравия. В это время года, на этом далеком севере, ночь наступала поздно, но это были сумерки, и в сочетании с фантастическим пейзажем точное восприятие глубины за пределами пары сотен ярдов было в лучшем случае затруднительным. Казалось, что здесь почти ничего не было пропорционально.
  
  Семеро солдат Халила были взволнованы тем, что наконец-то отправятся в бой. Они были встревожены весь день. Но Халил казался равнодушным. Он уже бывал в битве раньше, и он ожидал, что в ближайшие месяцы и годы ему предстоит участвовать в других битвах. Он будет продолжать священную борьбу, пока не умрет, к этой мысли он относился совершенно философски. Его смерть имела бы не больше последствий, чем смерть обычного солдата, президента или даже имама. Каждый человек либо попадет в Рай, либо нет, в зависимости от той земной жизни, которую он вел.
  
  Честно говоря, ему были безразличны любые мысли о загробной жизни. Его время было здесь и сейчас. Он строил тщательные планы на будущее, но жил настоящим. Какие бы деньги и мирские блага он ни мог пожелать, они были его просто по просьбе. В тех редких случаях, когда он обнаруживал, что ему хочется женского общества, или друга-мужчины, или даже услуг маленького мальчика, он также получал эти удовольствия.
  
  Его единственным реальным интересом была игра, которую западные аналитики разведки называли джихадом, что мусульмане воспринимали как священную войну, или борьбу, и фетвы, или указы, изданные религиозными лидерами или учеными, которые в течение многих лет призывали правоверных убивать всех христиан и евреев - мужчин, женщин и детей - когда бы и где бы они ни находились. У него были видения о купании в реках крови, которые шире Тигра или Евфрата, шире даже Иордана или Миссисипи.
  
  Похищение военного преступника Дональда Шоу, доставка его на грузовое судно в ста милях от берега и, в конечном счете, транспортировка в Пакистан, где он предстанет перед судом за преступления против ислама, было бы идеальным контрапунктом к в высшей степени наглой религиозной войне в Ираке.
  
  Это было бы вдвойне приятно для джихада, потому что Шоу неоднократно публично заявлял о своем презрении к делу, называя солдат Бога аль-Каиды "преступниками". Бывший министр обороны был боевым пилотом во Вьетнаме, выполнив более ста боевых вылетов, прежде чем его самолет был сбит. Следующие два с половиной года он провел в качестве военнопленного в отеле Hanoi Hilton. Но враг так и не сломил его. Он был настоящим американским героем. Но все это изменилось, когда он предстал перед судом и его преступления против человечества были раскрыты миру.
  
  Ни один важный человек с Запада никогда не посчитал бы себя в безопасности после этой миссии, размышлял Халил. Президенты, премьер-министры, даже короли и королевы не были бы застрахованы от ответственности за свои проступки. В конечном счете, последствия таких похищений и судебных процессов заставили бы каждого лидера на Западе дважды подумать о поддержке Израиля или продолжении войны против Дар эль Ислама. Мир стал бы более безопасным местом для жизни.
  
  Он прислонился к пульту управления и поднял бинокль Steiner mil specs с датчиком движения, чтобы изучить зелено-белый вращающийся маяк небольшого аэропорта в Кейке на большом острове Купреаноф в нескольких милях к северо-востоку. В это вечернее время там не было никакой активности, и до утра не будет никаких регулярных рейсов, за исключением twin Otter, припаркованного в данный момент в ангаре Air West на южной оконечности летного поля; он вылетит на запад сегодня вечером где-то после полуночи. Никто на аэродроме не узнал бы о несанкционированном полете , пока не стало бы слишком поздно. На вышке также не было бы персонала, поэтому некому было бы отследить полет на радаре в океан, где самолет был бы затоплен в воде глубиной в полмили.
  
  Халил десятки раз обсуждал детали, начиная с начальных этапов планирования тремя месяцами ранее, когда впервые стало известно, что Шоу, возможно, отправляется в круиз по Аляске с внутренним пассажиром, до прошлой ночи, когда он обсудил каждый этап операции с Захиром и другими шестью операторами. В дополнение к восьми людям, уже находящимся на борту "Spirit- - четырем инженерам и четырем в штате управляющего - они будут представлять собой превосходящую силу, с превосходным вооружением и элементом неожиданности.
  
  Шоу путешествовал с телохранителем, который должен был быть вооружен, но его оружие было единственным на борту корабля. Одна винтовка Ruger Mini-14 со складным прикладом и несколько пистолетов Colt 45 калибра в оружейном шкафу корабля были выведены из строя, их ударники удалены. Тем временем Халил и его люди были вооружены 9-мм автоматами RAK PM-63 польского производства с глушителем, австрийскими самозарядными пистолетами Steyr GB, модифицированными под тот же патрон Макарова, что и RAK, несколькими светошумовыми гранатами Haley и Weller E182, а также в общей сложности сорока килограммами пластиковой взрывчатки Semtex и кислотными запалами.
  
  Экипаж и пассажиры не представляли бы непреодолимых проблем. Те, кто немедленно не стал бы сотрудничать, были бы убиты. Связь также не была бы проблемой, если бы корабельные SSB-и УКВ-радиостанции были отключены, а спутниковый телефон центра связи выведен из строя. На этом участке Внутреннего коридора между Джуно на севере и Кетчиканом на юге мобильные телефоны были вне зоны действия сети. Перекрестное сопоставление списков экипажа и пассажиров со списком операторов-любителей FCC, чтобы увидеть, у кого могут быть портативные радиостанции или рации, не дало результатов. И единственными другими людьми на борту, у которых мог быть спутниковый телефон, были бы Шоу или его телохранитель.
  
  Эти двое мужчин были основными целями. Они были бы взяты под контроль так быстро, что ни у кого из них не было бы времени среагировать.
  
  Он снова сверился с картой, с тем, что он видел через лобовое стекло, и перепроверил свое оружие. Хотя он был в высшей степени уверен в своей подготовке, он хотел, чтобы люди видели, что даже он проявлял особую заботу о своем снаряжении. Имидж имел большое значение для успеха, и он был мастером в представлении лица, которое он хотел, чтобы мир увидел.
  
  Час спустя они, наконец, подошли к траверзу поселения Кейк, города с населением около семисот человек, ветер ревел с полной силой, по меньшей мере, в тридцать узлов, со злобно крутыми двухметровыми волнами, которые обрушивались на нос "Нэнси Н." Все или кто угодно, не связанный или не держащийся за дорогую жизнь, был бы в беде.
  
  "У меня есть цель", - крикнул Захир сквозь завывающий ветер.
  
  Халил перевел бинокль через перевал в сторону острова Энтерпрайз, где он заметил множество огней небольшого круизного лайнера. "Я вижу это", - прокричал он.
  
  "Спирит" поворачивал на юго-восток в пролив Фредерика со скоростью примерно десять или двенадцать узлов, стремительно преодолевая волнение за кормой. По расчетам Халила, она прибыла немного раньше, но он не видел препятствий для того, чтобы обогнуть оконечность большого острова и догнать ее в течение следующих получаса, пока большинство пассажиров заканчивали ужин и ожидали представления в Большом салоне. Он жестом приказал Захиру увеличить скорость, несмотря на удары, которые они получали, пока они практически не слетели с верхушек волн.
  
  "Как только мы покинем остров, направляйся прямо к кораблю", - крикнул Халил.
  
  "Мы можем выйти из игры, если наберем достаточно большую волну за кормой", - предупредил Захир.
  
  Халил смерил его злобным взглядом. "В таком случае мы все погибли бы здесь. Смотри, чтобы ты не допустил, чтобы произошла заминка ".
  
  Захир не потрудился ответить, переключив все свое внимание обратно на управление лодкой. Халил был человеком, которого нельзя было разочаровать.
  
  Халил спустился вниз, туда, где мрачно держались его операторы. В каюте воняло рвотой, но он был удовлетворен тем, что ни один из них, похоже, не был готов сдаться. Они были компетентными, хотя и лишенными воображения людьми. "Десять минут", - сказал он им.
  
  Ни у кого не возникло вопроса.
  
  В рулевой рубке Захир настраивался на поворот с подветренной стороны. Он опирался на консоль, одной рукой борясь со штурвалом, другой пытаясь заглушить двигатели каждый раз, когда они отрывались от вершины волны. Вода текла со всех сторон, как будто они попали в ловушку у подножия Ниагарского водопада.
  
  Они были далеко от оконечности большого острова, но не совсем на траверзе круизного лайнера. Халилу потребовалось мгновение или два, чтобы разобраться в ситуации по картинке, нарисованной на экране радара. Он сразу увидел, что Захир был прав, не поворачивая с подветренной стороны, пока они не пересекли трассу круизного лайнера. Если бы они повернули сейчас, то почти наверняка вышли бы на берег, но если бы они подождали, то могли бы проложить зигзагообразную траекторию к кораблю, удерживая волны у себя по бокам, а не перпендикулярно корме.
  
  Он обхватил себя руками рядом с Захиром. "Ты рулишь", - крикнул он. "Я возьму на себя дроссельные заслонки".
  
  Лодка, море и ветер были тремя отдельными живыми существами, которые должны были быть уравновешены друг другом, чтобы предотвратить катастрофу. Через десять секунд после того, как он взял управление на себя, его уважение к своему старшему лейтенанту резко возросло. Но тогда, подумал он, страх был самым мощным из всех мотиваторов. Без этого Захир бы уже повернул назад.
  
  В каждой операции Халил убеждался, что люди боятся его больше, чем самой миссии. Он работал с Захиром в предыдущих операциях, но другим людям он внушил этот страх в самый первый день их обучения, выбрав самого закаленного в боях новобранца и вызвав его на упражнение по рукопашному бою. С той же равнодушной жестокостью, которую проявляет кошка к своей добыче или отец-бедуин к физически неполноценной дочери, Халил разобрал мужчину на части, кусочек за кусочком, пока в конце он не превратился в рыдающую, истекающую кровью тушу, молящую о пощаде.
  
  "Я не поощряю ничьи неудачи", - сказал Халил спокойным, рассудительным тоном новобранцам, собравшимся в лагере в пустыне. Он схватил мужчину за волосы, откинул его голову назад, и несколькими ловкими движениями, с такими быстрыми порезами и таким острым, как бритва, ножом, что у мужчины не было времени среагировать, Халил удалил ему нос и губы, а затем содрал кожу с его лица, как будто он сдирал шкуру с мертвого животного.
  
  Мужчина внезапно отшатнулся, крича в крайнем ужасе от того, что с ним делали. Кровь текла из дюжины ран в его теле.
  
  "Отправляйся сейчас в пустыню и умри", - сказал Халил мужчине, и тот повернулся к новобранцам. "Сейчас мы поужинаем вместе, и вы расскажете мне, почему вы думаете, что могли бы быть верными солдатами в борьбе Аллаха за справедливость".
  
  Раненый мужчина, которому больше нечего было терять, его зрение было затуманено кровью, поднялся на дыбы, наткнулся на спину Халила, вытащил пистолет из кобуры на бедре своего мучителя, а затем отступил назад.
  
  Халил спокойно повернулся лицом к мужчине и посмотрел прямо в дуло пистолета. "Сейчас у тебя есть два варианта, Ахмед. Либо пристрели меня, тем самым положив конец нашей справедливой и благочестивой миссии, либо направь пистолет к своей голове и нажми на курок ". Халил равнодушно пожал плечами. "Конечно, что бы ты ни решил, ты умрешь сегодня ночью".
  
  Солдат повернулся к своим товарищам, но никто не поднял руку, чтобы помочь ему. Он снова посмотрел на Халила, затем отступил еще на шаг, совсем не уверенный в том, что он должен или мог сделать.
  
  Пока мужчина колебался, Халил вытащил пистолет из-под его туники и выстрелил ему в голову в упор.
  
  "Никогда не доверяйте случайности", - сказал Халил своим людям, и с этого момента они принадлежали ему душой и телом.
  
  Это было одиннадцать недель назад. Они не подвели бы его сегодня вечером.
  
  Круизный лайнер был теперь далеко за кормой их луча. Захир взглянул на изображение с радара, затем на Халила и кивнул. Он был очень напуган, но выглядел решительным.
  
  "Сейчас", - прокричал Халил, перекрикивая ветер. Он взялся за подпорки, когда Захир втащил лодку в крутой поворот на правый борт. В течение нескольких секунд, когда они затаили дыхание, казалось, что они будут пойманы морями на их луче. "Нэнси Н." резко накренилась вправо, практически уткнувшись бортом в черную воду залива Фредерик, но в последний момент Халил включил двигатель правого борта. Винт на нижнем борту дернулся, и лодка развернулась, как на оси, встала вертикально и внезапно полетела по ветру, как будто это была лимонная косточка, выдавленная между большим и указательным пальцами.
  
  Движение все еще было оживленным, но они больше не выдерживали ударов, и яркие кормовые огни Spirit of "98 внезапно оказались очень близко.
  
  "Хорошая работа", - крикнул Халил.
  
  "Нам повезло", - ответил Захир, не нарушая сосредоточенности, хотя вода с подветренной стороны острова становилась намного спокойнее.
  
  Ответ был раздражающим, и Халил мгновенно пришел в ярость. Но он нежно похлопал своего лейтенанта по плечу под форменной рубашкой. "Я не согласен, мой старый друг; это была не удача, это было твое мастерство. Теперь проводи нас до конца пути".
  
  Он достал из кармана портативную рацию и нажал кнопку включения. "Чарли, есть успехи в ловле рыбы сегодня вечером?"
  
  "Сейчас я проверяю наживку", - передал Абдул Адани по радио с того места, где он ждал на корме корабля. Они говорили по-английски на случай, если частота прослушивалась.
  
  Халил включил навигационные огни "Нэнси Н." всего на мгновение, затем выключил их. "Попробуй спиннинг примерно на двухстах ярдах лески".
  
  "Хорошее предложение. Сейчас я брошу крючок в воду".
  
  Халил убрал рацию в карман, и когда они приблизились к круизному лайнеру, он увидел, как с кормы спускают посадочный трап. Он нырнул ниже. "Займите свои позиции", - сказал он своим операторам.
  
  Шестеро мужчин, все одетые в корабельную форму, с рюкзаками и оружием за плечами, вскарабкались на палубу. Один из них взял на себя управление вместо Захира.
  
  Новый человек сравнялся со скоростью круизного лайнера, затем подтолкнул "Нэнси Н." в пределах досягаемости посадочного трапа и толстого буксирного троса с уздечкой, которые были спущены вместе с ним.
  
  Халил вышел на палубу, Захир сразу за ним. Абдул смотрел на них с борта круизного лайнера в пятнадцати футах над ними. Он подал знак "все чисто", и Халил взобрался по трапу на борт.
  
  Абдул отступил в сторону, пропуская его, и как только Халил оказался на палубе, шестеро его операторов начали подниматься.
  
  "Попадали ли вы или ваши люди под какие-либо подозрения?" Спросил Халил.
  
  "Ни одного", - сказал Абдул. Это был худощавый мужчина, одетый в белую куртку и темные брюки помощника стюарда. Но он был бесстрашным и смертоносным бойцом с ножом из Каира. "Они все на позициях, ждут вашего сигнала".
  
  Халил на мгновение заколебался, когда остальные его операторы поднялись на борт. Он мог слышать музыку, доносящуюся из салона, и звуки смеха. Все это должно было вот-вот закончиться очень внезапно.
  
  Последний человек, поднявшийся по трапу, прикрепил буксирный трос к тяжелой перекладине в середине судна, прямо перед рулевой рубкой. Человек у руля остался бы на маленькой лодке. Он перевел двигатели на холостой ход и переключил передачу на нейтральную. "Нэнси Н." брыкалась и вздымалась, словно дикая лошадь, внезапно взятая под уздцы, но затем она довольно послушно согласилась на буксир круизного лайнера.
  
  Все было готово. Халил повернулся обратно к Абдулу. "Сейчас", - сказал он.
  
  
  ЧЕТЫРЕ
  
  
  В предрассветной тьме над озером Люцерн поднялся легкий туман, как будто под скальной породой разожгли костер и водное пространство медленно закипало. Темно-синий кабриолет Mercedes CLK320 cabriolet, верх которого плотно прилегал к прохладному утреннему воздуху, плавно двигался по озерной дороге к югу от города, к горе Пилатус, возвышающейся более чем на две тысячи метров над швейцарским плато на западе.
  
  Привлекательная блондинка лет тридцати с небольшим, с тонко очерченным лицом, высокими узкими скулами и большими светло-голубыми глазами, сидела за рулем, ее маленькие плечи вызывающе откинуты назад. На ней были сандалии, короткая юбка цвета хаки и легкий пуловер. Ее "Вальтер ППК" калибра 7,65 мм и бумажник швейцарской федеральной полиции, по которому она была идентифицирована как сержант Лиз Бернадетт Фюльм, находились в черной кожаной сумочке на сиденье вместе с несколькими толстыми папками. Ее положение в полиции в качестве офицера стражи было с трудом завоевано из-за ее пола, о чем ей напомнили предыдущим вечером во время выпивки со своим боссом, капитаном Эрнстом Гертнером, командиром полиции Кантон Нидвальден. Из-за их разговора она провела бессонную ночь, воспоминания накапливались за воспоминаниями, возвращаясь к ней, некоторые из них причиняли боль, некоторые были эротическими, но все они наполняли ее сокрушительным чувством одиночества.
  
  "Итак, Любхен, я слышал, что ты недовольна своим маленьким заданием". Гертнер перешел прямо к делу, как будто прочитал ее мысли. Он был ловким кадровым офицером, по своим взглядам почти политиком, и она ненавидела, когда он обращался к ней со своими раздражающими уменьшительными.
  
  "Это не что иное, как простая операция по наблюдению, капитан", - сказала она. "У меня больше опыта, чем это. На самом деле, почти двенадцать лет."
  
  "Ради Бога, мы не при исполнении служебных обязанностей; вы можете называть меня по имени", - взорвался Гертнер. "Но ты ошибаешься насчет своего назначения. Добрый принц - это гораздо больше, чем простой человек. Если говорить бесцеремонно, у вас с ним есть связь. Это одна из причин, по которой тебя выбрали, хотя для всех нас в Дистрикте удивительно, что твоя женская интуиция не нашла ключ к разгадке с места в карьер ".
  
  Лиз была в замешательстве. "Простите, сэр, но я не понимаю, о чем вы говорите. Я никогда не встречал принца Салмана. Он очень богатый человек. Мы вращаемся в разных кругах, я могу тебя заверить ".
  
  Гертнер усмехнулась своей маленькой шутке. Он погрозил ей пальцем. "Но, тем не менее, у вас есть связь, о которой вы могли бы догадаться, если бы выполнили ту же домашнюю работу, что и я. Я прочитал ваше досье. Твое полное досье". Он закатил глаза, как будто был школьным учителем, выведенным из себя выходками непослушного ученика. "Я удивлен".
  
  По оценке Лизы, Гертнер был вкрадчивым, сексистским ублюдком; такими были многие швейцарские мужчины, но, по крайней мере, он был способным администратором, даже если он забыл, каково это - быть на поле боя. У него было четверо жестоких детей и толстая жена, которая боготворила землю, по которой он ходил, что придавало ему уверенности, позволяющей действительно думать, что он шикарен с дамами. "Тогда я, очевидно, что-то упустил; пожалуйста, просвети меня".
  
  Насколько знала Лиз, задание, которое ей дали - провести детальное наблюдение на месте за принцем Абдул Хасимом ибн Салманом, гражданином Саудовской Аравии - было связано с политикой и швейцарскими банковскими законами. Этот мужчина был мультимиллиардером-плейбоем, который часто оставлял свою жену и персонал в их роскошном комплексе на берегу озера, в то время как сам улетал в Лондон, Париж, Монако и даже Лас-Вегас, чтобы поиграть в игры с нефтяными деньгами своей королевской семьи и со своими многочисленными любовницами, которые, предположительно, запрещены саудовской приверженностью к мусульманской фундаменталистской секте ваххабизма.
  
  Ее первоначальная сводка, которая была передана ей вместе с распоряжением о персонале и оборудовании и ее бюджетными статьями, предполагала возможность финансовой связи между принцем и "Аль-Каидой" Усамы бен Ладена. Обычно на подобные финансовые операции закрывали бы глаза, если бы не нарушались банковские законы. Но после 11 сентября и второй войны в Персидском заливе, развязанной США и Британия против Ирака, и "Новый мировой порядок", многие ранее отчужденные страны, такие как Швейцария, заняли более осторожную позицию в отношении ведения бизнеса с организациями и отдельными лицами, которые могли иметь террористические амбиции.
  
  Принц родился в крошечном поселении Би'р Фардан в обширной пустыне Ар Руб аль-Хали к югу от Эр-Рияда и получил образование в основном в Университете короля Абдул Азиза в саудовском прибрежном городе Джидда. Поскольку он был членом королевской семьи, он начал свой бизнес легким путем, с большим количеством денег и всеми нужными связями. Но он был блестящим и безжалостным бизнесменом и опытным политиком, поэтому, как только его образование было завершено, его направили в посольства Саудовской Аравии, сначала в Лондон, затем в Мехико, Москву, Пекин и, наконец, в Вашингтон.
  
  Внезапно, десять лет назад, он практически отошел от активной политики в Саудовской Аравии и обратил свои таланты на заключение сделок. Как и легендарный Аднан Хашогги до него, принц Салман, казалось, был в центре каждой сделки стоимостью более ста миллионов долларов между Саудовцами и остальным миром. Он был частым гостем в Белом доме, на Даунинг-стрит, 10, в самых роскошных поместьях и на борту яхт каждого влиятельного, богатого игрока в мире, и, казалось, был связан почти с каждой красивой женщиной в расцвете ее желанности.
  
  "Принц был связан с Кирком Макгарви одиннадцать лет назад, когда вы начинали свою карьеру на службе", - сказал Гертнер, и его слова поразили ее, как тонна кирпичей. "Должен сказать, увлекательное чтение".
  
  Она парила в паре сантиметров от своего места в ресторане Gasthaus, звуки разговоров вокруг нее затихали, как будто она слышала их из конца длинного туннеля.
  
  "Мы подумали, что, возможно, Макгарви мог упомянуть вам это имя в то время. Или, возможно, позже", - сказал Гертнер.
  
  Его слова лились над Лизой и вокруг нее. Но она была возвращена назад настолько полностью, что могла видеть каждую черточку на лице Кирка, слышать его смех, вдыхать его чистые, мужские, американские ароматы. Ve rdammt. Неужели прошло так много времени с тех пор, как она впервые влюбилась в него?
  
  "Или, может быть, Марта тебе что-то сказала?" Гертнер спрашивал. "Хоть что-нибудь, какая-нибудь маленькая фраза или словечко, которые могли бы дать нам ключ?"
  
  Кирк, который был наемным убийцей ЦРУ, внезапно уволился из агентства под влиянием каких-то обстоятельств, которые швейцарская полиция так и не смогла должным образом объяснить. Но ему разрешили поселиться в Люцерне при условии, что он никогда не будет заниматься активной деятельностью. Пока он никогда не брал в руки оружие и не вступал в контакт ни с кем из бизнесменов, ему были рады в Швейцарии. Марту Фредерикс отправили к его постели, чтобы она внимательно наблюдала за ним. И Лизе Фюльм и нескольким другим офицерам швейцарской полиции также было поручено присматривать за ним. Никто никогда не предполагал, что сначала Марта, а затем Лиз влюбятся в него.
  
  Но они были. И Лайза все еще могла вспомнить некоторые эротические сны, которые у нее были о Кирке: пробовать его на вкус, чувствовать его тело поверх своего, внутри нее, целовать ее груди, ее бедра.
  
  Но потом Кирк пошел за своим пистолетом, и он навсегда покинул Швейцарию. Примерно через год Марта уволилась из полиции и преследовала его до Парижа, где была убита при крушении рейса авиакомпании Swiss Air, не оставив Лизе ничего, кроме горьких воспоминаний. Они с Мартой были не только соперницами; они были близкими друзьями.
  
  Но имя принца Салмана никогда не всплывало, и Лиз рассказала об этом Гертнеру. "Думаю, я бы запомнил".
  
  "Это было давно, а ты был молод и впечатлителен". Гертнер пропустил комментарий мимо ушей.
  
  Лиз покачала головой, все еще не придя в себя.
  
  "Ну, ради всего святого, ты была влюблена в этого мужчину. Конечно, ты должен был проболтаться ".
  
  У Гертнера ничего не было; он был на рыбалке, но Лиз смирилась, чтобы выдержать задание. Не было никакого способа, чтобы ее оттащили. "Я была влюблена в мистера Макгарви, как и Марта, но если вы посмотрите на запись, вы увидите, что он не был влюблен ни в кого из нас".
  
  "Должно быть, было больно", - мягко, почти по-отечески заметил Гертнер. "Это все еще так, Лиз? Больно, я имею в виду? У нас есть какие-нибудь старые факелы, не так ли? Возможно, даже пара обид? Всего лишь малейшая обида? Это могла быть ты, жена директора Центральной разведки".
  
  "Приятные воспоминания, без обид", - сказала Лиз. "Какая была связь между принцем и Кирком - мистером Макгарви?"
  
  "Это было непросто, но мы должны учитывать все аспекты, не так ли?" Сказал Гертнер. Он вертел в руках свой бокал с вином - характерный жест, когда он чувствовал, что ходит по тонкому льду. Он курил трубку, и когда был неуверен в себе, то чистил ее или набивал, чтобы отвлечь внимание от того, что он говорил. "Принц, будучи молодым человеком, был одним из прихлебателей Дарби Ярнелла. Тот самый Ярнелл, у которого был роман с бывшей женой Макгарви, и тот самый Ярнелл, которого ваш мистер Макгарви застрелил на подъездной дорожке к дому директора ЦРУ." Гертнер не мог сдержаться. "Они все там ковбои. По-моему, многие из них - буйнопомешанные ".
  
  "Я впервые слышу об участии принца", - сказала Лиз. "Мне жаль, но я не знаю, насколько я могу быть полезен".
  
  Гертнер отмел ее возражения взмахом руки. "Суть довольно проста в том, что вы знаете о Кирке Макгарви больше, чем кто-либо другой в Швейцарии. Мы бы очень хотели знать, сохраняется ли связь между мистером Макгарви и принцем и, следовательно, саудовской королевской семьей ".
  
  "Я не могу представить такой союз".
  
  Гертнер раздраженно всплеснул руками. "Боже милостивый, неужели все женщины, даже швейцарские женщины, настолько тупоголовые, что не видят гор из-за блеска ледников?"
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  "Вы думали о том, кто стоял за нападениями в Нью-Йорке и Вашингтоне?"
  
  "Ты говоришь об одиннадцатом сентября? Всемирный торговый центр и Пентагон?"
  
  "Да, конечно".
  
  "Аль-Куайда", - сказала Лиз. "К чему ты клонишь?"
  
  "Побалуй меня. Какова была цель этих нападений?"
  
  "Терроризм", - небрежно ответила Лиз. "Воинствующие исламисты наносят удары по неверным, как они делают уже много лет".
  
  "Великолепно. И каков результат, с практической точки зрения? Мусульмане выиграли свою войну?"
  
  "Нет, пока что это дало обратный эффект", - сказал Лайз. Но затем до нее дошло, к чему клонит Гертнер. Она слышала, что об этой точке зрения упоминали в обрывочных выражениях, но она думала, что это мнение меньшинства. Теперь она не была так уверена. "Вы думаете, что израильтяне спланировали нападения. Моссад, чтобы сосредоточить внимание Америки на мусульманах".
  
  "Для меня это имеет смысл", - сказал Гертнер. "И я не одинок в этом размышлении". Он бросил на Лизе проницательный взгляд. "Но на данный момент, насколько это вас касается, важно выяснить, существует ли какая-либо связь, неважно, насколько незначительная, между принцем Салманом и Кирком Макгарви, и, следовательно, американским разведывательным истеблишментом".
  
  "Ты сумасшедший", - сказала Лиз. "Салман - саудовец, а не израильтянин".
  
  "Возможно, так оно и есть, но тогда Моссад дьявольски умен в своих историях прикрытия. Мы, швейцарцы, были жертвами не одной из их операций. Я ожидаю, что вы сделаете все возможное с этим заданием, особенно теперь, когда мы с вами пришли к четкому пониманию того, что это не простая работа по наблюдению ".
  
  "Я скажу тебе вот что, Эрнст: я сделаю все, что в моих силах, чтобы доказать, что Кирк не состоит в каком-то сговоре с принцем, и что атаки были именно такими, какими они казались, спланированными и осуществленными аль-Каидой".
  
  "Хорошо", - сказал Гертнер. "Я просто прошу, чтобы ваши предрассудки не закрывали вам глаза на правду, даже если правда окажется неблагоприятной для мистера Макгарви".
  
  Лиз добралась до узкой гравийной дороги, где выключила фары и проделала остаток пути до маленького шале в свете звезд. Простой домик с А-образным каркасом принадлежал бернскому бизнесмену, который иногда жульничал с налогами и был очень готов сотрудничать, когда Федеральная полиция попросила его о помощи. Коттедж был расположен на холме пальца прямо через небольшую бухту от роскошного комплекса принца Салмана площадью пять гектаров.
  
  В этот утренний час там горело всего несколько огней системы безопасности. Она позвонила в шале, когда поднималась по длинной подъездной дорожке. "Это я".
  
  "У нас есть ты", - ответил Клод Лефевр. Он был одним из двух мужчин, которые заступили на утреннюю смену.
  
  Лизе выделили в общей сложности восемь человек, что было роскошью для такого рода операции. Все хорошо выспались, и их мышление по-прежнему было острым. Еще никому не было скучно, хотя скука придет. Большинство копов ненавидели слежку, независимо от того, насколько важен объект. Если, конечно, это не была красивая женщина, которой нравилось раздеваться перед витринами. Затем свиньи выстраивались в линию, как будто у кормушки.
  
  И большинство швейцарских копов ненавидели, когда ими командовала женщина. Но это было слишком плохо, подумала Лиз, выходя из машины, когда небо на востоке начало светлеть. У них была работа, которую нужно было выполнить, и они собирались сделать это правильно. Марта не ожидала ничего другого от Кирка.
  
  В шале было темно, если не считать огня в очаге посреди большой комнаты и мягкого зеленого свечения аппаратуры связи и наблюдения, установленной на низком столике в паре метров от основных окон, выходящих на залив.
  
  Лефевр заканчивал завтракать, съедая сэндвич с колбасой и черным хлебом, а детектив Томас Зиглер осматривал территорию через мощный бинокль Zeiss с усилением изображения, установленный на прочной треноге.
  
  Лиз положила свою сумочку на стол. "Они на ногах в этот час?"
  
  "Я видел свет, но он был в крыле для персонала", - сказал Зиглер.
  
  "Тогда одному из них захотелось отлить", - предположил Лефевр. Они оба были очень молоды и очень высокомерны, хотя Циглер уже пытался заигрывать с ней.
  
  "Были какие-нибудь телефонные звонки ночью?" Спросила Лиз, направляясь в крошечную кухню, чтобы разогреть чайник для чая.
  
  "Только школа", - сказал Лефевр. "Около девяти".
  
  "Кто-то из детей заболел?" У принца была жена и четверо детей - три девочки и мальчик, все в школе-интернате под Цюрихом.
  
  "Школа не звонила; им позвонила жена принца", - сказал Лефевр.
  
  Лиз прекратила то, что делала, и вернулась в большую комнату. "Для нее было поздно звонить в школу. С кем она разговаривала? Чего она хотела?"
  
  "Директор школы. Она хочет, чтобы ее детишки вернулись домой с ней. И она говорила так, как будто очень спешила-"
  
  "Мы сдаемся", - сказала Лиз, потянувшись за своим телефоном. "Принц возвращается домой - либо это, либо что-то собирается пойти не так для них, и они кружат вокруг фургонов. В любом случае нам понадобятся здесь люди из перехвата ".
  
  Лефевр был сбит с толку. "Что ты имеешь в виду?"
  
  "Это начало семестра, ты идиот. Они должны были оставаться там до декабрьских каникул. Если она позвала их домой, это значит, что она поговорила со своим мужем ". На связь вышел офицер оперативного отдела в Нидвальдене, и Лиз начала давать свои инструкции.
  
  
  ПЯТЬ
  
  
  На мостике "Духа "98" первый офицер Мэтт Лабланк изучал висящий над головой многофункциональный монитор, его бледно-голубые глаза сузились от недоумения. Он был превосходным, хотя и лишенным воображения офицером, который все делал строго по инструкции.
  
  Он снял трубку корабельного телефона и вызвал инженерный отдел. "Мы теряем скорость над дном; есть проблема?"
  
  Стерлинг Грейнджер, дежурный инженер, подошел к телефону. "Обороты устойчивы на уровне семисот. Возможно, мы заметили что-то на одном из реквизитов. Будь наготове".
  
  Кроме Леблана, единственными членами экипажа на мостике были офицер-стажер Скотт Абфалтер и рулевой, крепкий матрос Нина Лейн, которая была такой крошечной, что едва могла видеть поверх штурвала корабля. Погода сегодня вечером не сильно отличалась от обычной в это время года. "Spirit" уверенно бороздил просторы морей; он был создан для этих вод, но парой минут ранее он внезапно потерял скорость в пол-узла над дном, что зарегистрировал их донный гидролокатор. Нынешняя погода была известна, как и приливные и ветряные течения, но ни один из этих факторов не мог объяснить потерю скорости. Это было почти так, как если бы они буксировали морской якорь.
  
  Грейнджер, чье настоящее имя было Бабрак Пахлаван, вернулся. "Я показываю здесь то же самое. Возможно, мы подобрали какие-то обломки на одной из подпорок ".
  
  "Разве мы не смогли бы почувствовать вибрацию, если бы валы были не сбалансированы?" - Спросил Леблан. Это была первая поездка, которую он совершил с Грейнджер, и он еще не имел представления об этом человеке.
  
  "Не обязательно. Это зависит от того, что мы подобрали и как это транслируется, если проблема в этом ", - сказал Грейнджер. "Будь наготове".
  
  Что-то было не так с Лебланком, который проработал в компании десять лет. У него был сертификат "Часы для мастера океанов", и он должен был сдавать тест через пару месяцев. Объяснение Грейнджер не имело для него никакого смысла. "Как тебе штурвал на ощупь?" - спросил он Лейна. "Вы заметили какие-либо изменения за последние несколько минут?"
  
  Молодая женщина на мгновение заколебалась. "Я не уверен, сэр".
  
  "У тебя руль; ты единственный, кто может мне сказать", - сказал Леблан, стараясь быть как можно более обнадеживающим.
  
  "Ощущение вялости, - сказала она неуверенно, - как будто что-то не так с рулевым механизмом, или рулем направления, или что-то в этом роде".
  
  Грейнджер вернулась к телефону. "Стрелы сбалансированы".
  
  "Может быть, один из наших рулей каким-то образом не выровнен или, возможно, погнут?"
  
  "Это возможно", - сказала Грейнджер, - "но сообщений о столкновении не поступало. Дай мне пару минут, и я проверю это ".
  
  "Верно", - сказал Леблан. Он повесил трубку и несколько долгих мгновений стоял, уставившись на многофункциональный дисплей. Цифры, которые он читал, и то, что сказала ему Грейнджер, просто не сходились.
  
  Потрясающий вид с мостика днем был просто великолепен, но ночью очень мало что можно было разглядеть, кроме отражений различных приборов в иллюминаторах и отблесков корабельных ходовых огней на воде. Несколько минут назад они миновали небольшое поселение Каке по правому борту. Его аэродромный маяк был очень заметен. Сорок минут назад они покинули огни еще меньшего поселения Фэншоу и направились в свой порт. Впереди не было ничего, кроме случайного мигания зеленого или красного маркера канала, а также деревни и аэродрома Питерсберг в пятидесяти милях к югу, где они должны были приземлиться сегодня вечером. Лунными ночами ледники отливали жутким фиолетовым оттенком, а в некоторые особенные осенние вечера северное сияние вспыхивало и колебалось от горизонта до горизонта, как будто весь мир был в огне. Но сегодня вечером за окнами мостика сгущались сумерки, и первый помощник Леблан был обеспокоен, хотя и не мог точно сказать, почему.
  
  Зажужжал телефон внутренней связи. Это был Грейнджер из инженерного. "Может быть небольшое сопротивление на стойке руля по правому борту. Но в этом нет ничего серьезного, и, конечно, мы ничего не можем с этим поделать, пока не доберемся до Сиэтла ".
  
  Леблан взглянул на многофункциональный дисплей. Их скорость немного увеличилась, но обороты выросли на десять оборотов. Это было неправильно. "Не спускайте с него глаз", - сказал он офицеру-инженеру. "Если будут какие-либо изменения, дай мне знать".
  
  "Вас понял".
  
  Леблан подошел к штурвалу. "Извините меня", - сказал он молодому АБ. Он взялся за штурвал и медленно повернул его на четверть оборота вправо. Нос корабля повернулся вправо, но медленно. Он повернул штурвал обратно влево, пока корабль не повернул на свой первоначальный курс, а затем нейтрализовал управление.
  
  Что-то определенно было не так. "Руль твой", - сказал он Лейн, и она взяла у него штурвал.
  
  Строгим правилом капитана было то, что если что-то казалось неисправным, его следовало вызвать, независимо от времени дня или ночи, независимо от того, что он делал. Леблан позвонил в альков главного распорядителя, примыкающий к Большому салону.
  
  "Примите мои наилучшие пожелания, попросите капитана подняться на мостик".
  
  "В чем проблема, мистер Леблан?" - Спросил главный распорядитель Тони Бьянко. Леблан работал с этим человеком последние пять лет. Бьянко был движущей силой офицера, самым большим достижением которого была служба четвертым номером в штате распорядителей на "Королеве Елизавете II" .
  
  "Нет. И не стоило бы тревожить пассажиров ".
  
  "Да, сэр".
  
  Леблан повесил трубку внутренней связи и взглянул на многофункциональный дисплей. Их скорость немного возросла, но и обороты тоже.
  
  "Что-то не так, сэр?" Спросил Абфалтер. Он пришел к Духу прямо из Академии торгового флота.
  
  "Если это вообще что-то значит, то это просто незначительная инженерная проблема, за которую кто-то не хочет отвечать", - сказал Леблан. Но это не казалось ему правильным.
  
  Капитан Брюс Дарлинг, все шесть футов шесть дюймов в нем, прибыл пару минут спустя, его летняя белая форма была невероятно хрустящей. Он был еще большим приверженцем деталей, чем его первый офицер. Он одним взглядом окинул команду на мостике и корабельные приборы, его взгляд задержался всего на одно лишнее мгновение на многофункциональном мониторе.
  
  "В чем проблема?"
  
  Леблан объяснил свои опасения и шаги, которые он предпринял, чтобы изолировать проблему. Дарлинг встал за штурвал, переместив штурвал на правый борт, а затем обратно на левый, точно так же, как это делал его первый помощник. "Мы что-то буксируем", - сказал он. "Возможно, один из спасательных плотов отнесло течением, или кормовой якорь. Иди на корму и проверь это".
  
  Леблан чувствовал себя глупо, что не предложил этого. Он решил не забывать ощущения от руля. "Подождите минутку, сэр", - сказал он.
  
  Он покинул мостик, поспешил мимо апартаментов владельца, которые занимали бывший министр обороны Шоу и его жена, и спустился на лифте на три уровня на главную палубу прямо перед камбузом. Выйдя на прогулочную палубу, он поспешил мимо столовой "Клондайк", пустой теперь, когда ужин закончился, за исключением команды уборщиков. Пассажиры переместились в Большой салон в носовой части и на одну палубу выше, чтобы развлечься вечером, но даже находясь так далеко на корме, Леблан слышал музыку и смех. Звери, как называли пассажиров, хотя и не в лицо, хорошо проводили время. Но тогда за те деньги, которые они заплатили за эти круизы, они должны были бы хорошо проводить время.
  
  Жалюзи в салоне Сопи, самом дальнем пассажирском отсеке на корме, где в такие ночи, как эта, обычно шла игра в покер, которая продолжалась далеко за полночь, были опущены. Технически азартные игры были запрещены в радиусе трех миль от береговой линии, но, несмотря на то, что ставки обычно были высокими - часто в тысячи долларов, - компания поощряла офицеров судна закрывать на это глаза, хотя это беспокоило Леблана. Все было бы по-другому, когда бы у него был свой собственный корабль.
  
  Как только он вышел из-за изгиба кормовой переборки, он понял, что возникла проблема. Однодюймовый трос, ведущий за борт под нижней перекладиной леера, был прикреплен к кнехту левого борта. Они действительно что-то буксировали. Он пересек кормовую палубу и заглянул за корму. Довольно крупный рыболовец-спортсмен, но с низкой палубой мостика, его УКВ-кнуты лежали ровно, барахтаясь в кильватере Spirit. Неудивительно, что их скорость упала, а рулевое управление было вялым. Какой бы дурак ни устанавливал буксирную установку, он не использовал надлежащую трехточечную уздечку и не придал буксирному тросу достаточного размаха. Хотя что делала привязанная к ним лодка, можно было только догадываться, в этот момент Леблану было скорее любопытно, чем встревожено.
  
  Он повернулся, чтобы вызвать мостик с одного из палубных переговорных телефонов, когда темная фигура, одетая в парадную форму капитана круизного судна, выступила из более глубокой тени. "Кто ты такой-"
  
  В голове Леблана разразился удар грома, и он не почувствовал, как его тело упало в воду, потому что он был уже мертв.
  
  Халил стоял в открытом дверном проеме в затемненную гостиную Соупи. Пять пожилых джентльменов, игравших в покер, были застрелены, их тела были спрятаны с глаз долой в шкафчиках для хранения всего несколько минут назад. Двое из его операторов только что выбросили тело офицера за борт.
  
  "Кем он был?" Спросил Халил.
  
  "Леблан, первый офицер", - сказал Адани. "Мы хорошо избавились от него; он мог бы причинить неприятности".
  
  "Кто еще доставит неприятности?"
  
  "Капитан и главный инженер. Но они оба будут в Большом салоне-" Адани заколебалась. Он уставился на кормовой поручень, как будто ему только что что-то пришло в голову. "У нас может возникнуть небольшая проблема", - сказал он, поворачиваясь к Халилу.
  
  "Что это?"
  
  "Сегодня вечером Леблан был на мосту. Единственное, что могло бы вернуть его сюда, это если бы он заподозрил, что есть проблема. Они могли обнаружить буксир. Но прежде чем покинуть мостик, он бы позвонил капитану Дарлингу."
  
  "В чем проблема?"
  
  "Капитан повсюду носит с собой спутниковый телефон".
  
  Халил обдумал проблему со спутниковым телефоном в хижине связи и вероятность того, что у Шоу или его телохранителя он мог быть при себе. Центр связи и телохранитель были основными предварительными целями. Они никогда не предполагали, что у капитана будет спутниковый телефон. Они решили, что поймают его в Большом салоне. Как только они получат контроль над ним, психологическое воздействие на экипаж и пассажиров значительно облегчит их работу. Но это было уже маловероятно.
  
  "Мы убьем его", - сказал Халил, решение было легким. Автоматическое оружие в руках решительной силы - вот и весь психологический эффект, в котором они нуждались. Он взглянул на свои часы. Было 10:10 вечера, они были мертвы точно по расписанию.
  
  "Должен ли я сказать слово?" Спросила Адани.
  
  "Нет, я сделаю это", - сказал Халил. "Возвращайся на свое место в Большом салоне и подготовь своих людей. Мы наносим удар через пять минут".
  
  Глаза Адани сияли от возбуждения. Он кивнул Халилу и остальным. "Иншааллах", сказал он, Божья воля, и он направился вперед.
  
  Один человек пробирался в рубку связи и отключал радиоаппаратуру; трое производили быструю, но тщательную зачистку помещений экипажа и убивали всех, кто еще оставался на своих койках; и последний человек шел с Халилом и Захиром на мостик, где они убивали весь экипаж, кроме рулевого, и выводили из строя спутниковый телефон капитана.
  
  Когда корабль будет в безопасности, что, по оценкам Халила, должно занять не более четырех-пяти минут, один человек останется на мостике, один в центре связи и двое в инженерном отделе. Все остальные сошлись бы на Большом салоне и своей конечной цели.
  
  Халил включил свою портативную рацию. "Грейнджер, первая фаза, пять минут".
  
  Пахлаван, находившийся в машинном отделении, сразу же вернулся: "Понял".
  
  Халил убрал в карман свою портативную рацию, проверил, заряжен ли его пистолет Steyr, и посмотрел на своих людей, его темные глаза злобно сузились. "Я хочу покинуть это судно с нашим заключенным через час с лишним тридцать минут. Не подведи меня".
  
  "Иншааллах", пробормотали они и растворились в темноте.
  
  Халил повел нас вперед, мимо зала "Клондайк", где двое из его операторов уже застрелили четырех помощников стюарда, которые убирали после ужина. Он задержался всего на мгновение у двери в корабельный коридор, примыкающий к камбузу. Мужчина, одетый в форму стюарда, вышел из пересекающегося коридора и направился на камбуз. Он был одним из людей Адани. Он носил пистолет-пулемет RAK с большим глушителем, прикрепленным к концу короткого ствола.
  
  Члены экипажа по всему кораблю уже умирали на своих койках или на своих рабочих местах, в то время как никто из пассажиров понятия не имел, что Дух подвергся нападению. Задолго до того, как можно было бы поднять тревогу, было бы слишком поздно. Через несколько минут корабль больше не будет находиться под контролем "Круз Уэст", и Халил был уверен, что никакая сила на земле не сможет изменить неизбежный исход, который уже был приведен в действие.
  
  Единственными звуками были шум корабельных двигателей, шум ветра в снастях, музыка и смех, доносившиеся из Большого салона.
  
  Халил и два его оператора, держа автоматы наготове, выскользнули в коридор, бесшумно поспешили к лестнице рядом с лифтом и поднялись на три пролета на палубу мостика.
  
  Крытая зона и солнечная палуба на корме были пусты, как и проходы. Захир быстро проверил каюту владельца, чтобы убедиться, что Шоу по какой-то причине не вернулся в свою каюту. Он вышел, качая головой, и они прошли по проходу правого борта и поднялись по лестнице на мостик.
  
  Халил был первым. Он распахнул дверь, вошел внутрь и отступил налево, чтобы позволить Захиру и Хасану войти прямо за ним.
  
  Капитан Дарлинг обернулся и, увидев оружие, в долю секунды понял, что что-то было кардинально не так. В левой руке он держал чашку с горячим кофе. Он швырнул его в незваных гостей, надеясь на мгновение отвлечься, и бросился к оружейному шкафчику.
  
  Халил легко уклонился от чашки и произвел три выстрела, первые два попали капитану в плечо, но третий попал ему в голову сбоку, убив его мгновенно.
  
  Захир всадил три пули в грудь Абфальтера, сбив офицера с ног; он пытался дышать почти три секунды, прежде чем тоже умер.
  
  Молодая женщина за штурвалом отпустила штурвал и отступила назад, закрыв лицо руками. Ее трясло, и она, казалось, была готова упасть в обморок. Халил опустил свое оружие и подошел к ней. Он взял ее за руку и повел обратно к штурвалу.
  
  "Кто-то должен управлять лодкой, моя дорогая", - сказал он любезно. "Не годится сажать нас на мель. Это может расстроить пассажиров ".
  
  Она была напугана до полусмерти, но сделала, как ей было сказано, вернув "Спирит", который отклонился всего на несколько градусов вправо по борту, на прежний курс.
  
  "Спутниковый телефон капитана", - напомнил Халил Захиру. Он включил свою портативную рацию. "Один в безопасности", - передал он по радио.
  
  
  ШЕСТЬ
  
  
  Вскоре после десяти Кэти поняла, что потеряла серьгу, и наклонилась к мужу. "Не мог бы ты, как хороший мальчик, принести что-нибудь для меня из нашей каюты?" Они пили послеобеденные напитки за одним из столиков на краю танцпола. Это была вторая ночь полета, и большинство из девяноста шести пассажиров наслаждались веселой атмосферой девяностых годов, роскошью, обивкой в цветочек и деревянной резьбой ручной работы в Большом салоне Spirit.
  
  Они сидели за одним столом с Доном Шоу и его женой Карен. Две пары договорились на фуршете при посадке не разговаривать о делах, и экипажу судна было дано указание не узнавать бывшую секретаршу. С ним и его женой должны были обращаться как с обычными пассажирами.
  
  "Надеюсь, ничего тяжелого", - сказал Макгарви своей жене вполголоса. "Это был долгий день, и я устал".
  
  "Ты бы поверил серьге?"
  
  Макгарви одарил ее улыбкой. "Я не думаю, что мне было бы полезно сказать, что ты прекрасно выглядишь без этого".
  
  "Ты бы заработал очки, но в остальном -" Она одарила его довольной, теплой улыбкой. "Маленький синий бархатный мешочек на молнии в одном из карманов моей коричневой кожаной сумки".
  
  Принесли их заказ на напитки, и их стюард, казалось, немного нервничал. Он пролил немного мартини Шоу на салфетку и неуклюже начал вытирать его, но бывший министр обороны отмахнулся от него. "Все в порядке".
  
  Капитан Дарлинг сидел с ними, но его отозвал главный стюард несколько минут назад. "Что случилось с капитаном?" - Приветливо спросила Карен Шоу. Дарлинг потчевал их веселыми историями о некоторых оплошностях, которые он совершил с пассажирами, когда был молодым, неопытным офицером, только что закончившим Академию торгового флота.
  
  Стюард, молодой, смуглый мужчина с длинными изящными пальцами, посмотрел через танцпол в сторону двери. "Его вызвали на мостик, мэм, хотя я уверен, что не знаю почему".
  
  "Он надолго задержится?"
  
  "Я не знаю, мэм", - сказал стюард, резко повернулся и поспешил к служебной нише, где исчез за ширмой.
  
  Волосы у основания шеи Макгарви встали дыбом, а его глаза сузились. Он подавил желание последовать за управляющим и спросить, что его беспокоит. Предполагалось, что это будут каникулы. Это был первый визит, который они с Кэти предприняли после неприятностей, и им нужно было время вдали от Вашингтона. Джим Грассинджер сидел за столиком у двери с телохранителем Шоу, Тони Баттальей. Они оба потягивали содовую. Их головы были на шарнирах, но поворачивались медленно, как будто они были беспечно наблюдающими людьми. Ничто не могло быть дальше от истины. Макгарви поймал взгляд Грассинджера и кивнул в сторону двери. Грассинджер поднялся на ноги, что-то сказал Батталь, который украдкой взглянул на стол своего босса, а затем Грассинджер вышел в коридор.
  
  "Долг зовет", - сказал Макгарви Шоу и встал.
  
  Бывший министр обороны вопросительно поднял глаза, но Макгарви ободряюще кивнул ему.
  
  "Подожди минутку", - сказал он и покинул Большой салон. Грассингер ждал в проходе, очень настороже.
  
  "Что случилось, босс?"
  
  "Миссия милосердия. Кэти потеряла серьгу." Они направились к лестнице правого борта на одну палубу выше и вперед, в роскошную каюту Макгарви с внутренним коридором. Снаружи теперь завывал ветер, но они плыли в защищенных водах, и круизный лайнер шел легко.
  
  Эта часть корабля казалась очень тихой. Они могли слышать музыку снизу, но во внутреннем проходе больше ничего не было. Не было ни стюардов, ни членов экипажа, ни инженеров, занимающихся техническим обслуживанием. Но тогда, возможно, ничего не было сломано и не нуждалось в починке.
  
  Макгарви загнал свои ужасные чувства на задворки сознания. Довольно скоро он будет искать страшилища у себя под кроватью. Это был просто случай перенапряжения нервов, вызванного постоянным давлением на седьмом этаже в Лэнгли и событиями прошлого года. Он улыбнулся и усмехнулся про себя. Черт возьми, учитывая жизнь, которую он вел, людей, которых он убил, и тех, кто приложил очень серьезные усилия, чтобы убить его, было удивительно, что он не был безнадежным.
  
  "Я что-то такое сказал?" - Спросил Грассингер.
  
  "Я собираюсь подождать еще полчаса или около того, а затем я собираюсь вытащить чеку", - сказал Макгарви, подавляя зевок. "Я так устал, что начинаю воображать всевозможные вещи".
  
  Грассингер отреагировал так, как будто он только что съел лимон. "Боже, не говори так, Мак; я и так уже напуган".
  
  "Ты тоже?"
  
  "Да".
  
  Макгарви не мог не рассмеяться. "Это одно из преимуществ нашего бизнеса. Завтра все наладится".
  
  
  * * *
  
  
  Люди Халила закончили зачистку верхней палубы, тихо убив двух членов экипажа - одного, исполнявшего обязанности стюарда, и другого, чинившего заклинивший дверной замок, - и трех пассажиров, которые имели несчастье пропустить ночное представление и рано улечься спать.
  
  Они собрались у левого трапа, который вел вниз, на палубу отдыха, шесть операторов плюс Халил, который включил свою портативную рацию. "Машинное отделение".
  
  "В безопасности", - доложил Грейнджер.
  
  "Мост".
  
  "В безопасности", - ответила Карин.
  
  "Средства связи".
  
  "В безопасности", - вернулся Мухаммед.
  
  "Абдул", - радировал Халил.
  
  В течение нескольких секунд ответа не было, но затем Адани, наконец, вернулся. "Двое пассажиров мужского пола вышли около трех минут назад. Они поднялись по лестнице на верхнюю палубу. Ты столкнулся с ними?"
  
  "Нет. Кто они?"
  
  "У меня не было времени проверить. Но у них должны быть каюты на той палубе; больше там ничего нет".
  
  "Мы только что позаботились о трех пассажирах там, наверху", - сказал Халил. "Должно быть, это были они". Он подумал о том, чтобы отправить двух своих людей назад, чтобы убедиться, но еще через четыре или пять минут они взяли бы Шоу под стражу и покинули бы этот корабль. "Наша цель все еще там?"
  
  "Да".
  
  "А как насчет остальных наших людей?" Спросил Халил. Помимо Адани и еще двух человек из обслуживающего персонала в Большом салоне находились трое из инженерного отдела.
  
  "Они на месте, на носовой обзорной площадке, готовы нанести удар по вашей команде", - сказал Адани, и по его голосу было ясно, что он взволнован.
  
  "Мы спускаемся. Время сейчас T-минус тридцать секунд."
  
  "Иншааллах", - передал по радио Адани.
  
  Да, иншааллах, подумал Халил и повел своих людей вниз по лестнице на палубу отдыха, в коридор сразу за Большим салоном. Комбо хорошо справлялось с "In the Mood", и он мог слышать, как люди разговаривают и смеются, хорошо проводя время. Однако после событий этого вечера горстка пассажиров и членов экипажа, которые могли бы выжить, если бы им повезло, навсегда передумали бы относительно истинного значения счастья.
  
  Из шестнадцати операторов лицо Халила было единственным, которого не было в фотографических файлах ни одного разведывательного или правоохранительного агентства где-либо в мире. Одной из его сильных сторон была анонимность. Он натянул на голову черную нейлоновую сетчатую балаклаву, проверил глушитель своего пистолета-пулемета RAK и жестом приказал своим людям сделать то же самое. До этого момента они почти не производили шума, и он хотел, чтобы так продолжалось и дальше. В разных частях корабля все еще находились члены экипажа, несущие дежурство. Оповещение их на этом этапе только усложнило бы ситуацию. Они все умрут в свое время, но на данный момент Халил хотел придерживаться своего плотного графика. Примерно через шестьдесят минут "Дух" будет в зоне действия одной из вышек сотовой связи, обслуживающих район Кетчикан. Они должны были быть далеко задолго до этого времени, потому что не было никакой возможности найти все сотовые телефоны, которые могли быть на борту.
  
  Халил смотрел, как цифры на его цифровых часах отсчитывают последние пять секунд до 22:15. Он включил свою портативную рацию и произнес одно слово: "Сейчас".
  
  Четверо мужчин из инженерного отдела, которые ждали на носу, первыми вошли в Большой салон. Без предупреждения они открыли огонь по крошечной сцене, убив четырех музыкантов. Они быстро заняли позиции вдоль стенки по правому борту.
  
  Адани и двое его стюардов выхватили оружие, спрятанное под полотенцами на сервировочных тележках, и открыли огонь по восьми офицерам, сидевшим за разными столиками по всему салону, двигавшимся из буфетной и обслуживающим постам вдоль левой стенки.
  
  Еще до того, как первая женщина издала пронзительный крик, Халил и его шестеро операторов ворвались из кормового коридора и закрыли водонепроницаемые двойные двери, отрезав звуки от остальной части корабля.
  
  Пассажиры отреагировали ошеломленно, не веря своим ушам. Некоторые из них нырнули под свои столы, в то время как другие кричали команде, кому угодно, сделайте что-нибудь.
  
  Люди Халила заняли позиции вдоль задней стены, завершив оцепление Большого салона. Когда шум начал медленно стихать, Халил небрежно прошел в переднюю часть комнаты, остановившись рядом с женщиной, которая все еще плакала и вопила, ее глаза были широко раскрыты, руки прижаты ко рту. Ей было под шестьдесят или в начале семидесятых, и она была напугана до полусмерти. Ничего подобного никогда не случалось с ней или кем-либо из ее друзей в Ватерлоо, штат Айова.
  
  Она посмотрела ему в глаза, внезапно отшатнувшись, как будто посмотрела в глаза кобры в капюшоне, готовой напасть. "Боже мой-"
  
  Халил поднял свой пистолет-пулемет и всадил одну пулю ей в середину лба. Ее толкнули назад, на палубу. Пожилой мужчина, вероятно, ее муж, одетый в смокинг, начал подниматься на ноги, когда Халил спокойно сменил прицел и выстрелил ему в лицо в упор, мгновенно убив его.
  
  "Следующего человека, который издаст звук, любой звук, постигнет та же участь", - сказал Халил пассажирам и тем членам экипажа, которые были еще живы.
  
  Гробовая тишина опустилась на большую комнату, как будто кто-то сбросил с потолка погребальный саван.
  
  "Оцените серьезность ситуации, в которой вы сейчас оказались", - сказал им Халил. "Даю вам слово джентльмена, что как только мы выполним нашу задачу этим вечером, мы покинем корабль, и никому из вас больше не причинят вреда".
  
  "Просто уходи!" - заплакала девочка-подросток, сидевшая со своими родителями, и ее мать попыталась утихомирить ее.
  
  Халил в три шага достиг их столика. "Кого из твоих родителей ты хочешь, чтобы я убил, маленькая девочка?" он потребовал.
  
  Подросток посмотрела на него и покачала головой, не в силах говорить.
  
  "Издай еще один звук, и я убью их обоих". Халил смотрел ей в глаза несколько долгих мгновений, пока мать не отстранила свою дочь и бережно не прижала ее к себе.
  
  Он посмотрел на них с презрением. Если бы вызов бросил непокорный сын, он бы наслаждался убийством. Но дочь не стоила того, чтобы нажимать на курок.
  
  Прошло всего пять минут с тех пор, как они поднялись на борт, но круизный лайнер уже был под их контролем.
  
  Халил отступил назад, затем повернулся и направился к столикам в передней части зала на краю танцпола. Шоу и его жена, плюс еще одна, очень привлекательная, женщина сидели вместе. Место рядом с привлекательной женщиной было пусто, как и то, что во главе стола.
  
  "Господин министр обороны, какое удовольствие видеть вас этим вечером", - сказал Халил.
  
  Шоу посмотрел поверх очков на Халила, но ничего не сказал.
  
  Халил указал на пустые стулья. "Где люди, которые сидели с вами?"
  
  "Они ушли", - быстро ответила Кэтлин.
  
  Халил обратил к ней свой мягкий, почти мечтательный взгляд. "Один из них был вашим мужем?"
  
  "Нет. Это были капитан Дарлинг и один из его офицеров. Главный распорядитель отозвал их несколько минут назад."
  
  Халил обдумал ее ответ. Капитан пришел на мостик, но он был один. "Где твой муж?"
  
  "Я вдова".
  
  Халил подавил желание сказать ей, что она скоро присоединится к своему мужу. Вместо этого он повернулся обратно к Шоу. "Вставайте, господин секретарь, вы идете с нами. Кое-кто желает поговорить с тобой ".
  
  Карен Шоу сжимала руку своего мужа. "Кто?" - спросил бывший министр обороны.
  
  "Ну, Усама бен Ладен, конечно -"
  
  В задней части салона раздался негромкий пистолетный выстрел, за которым немедленно последовали быстрые выстрелы по меньшей мере двух автоматов. Халил развернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, что один из его операторов упал, как и один из пассажиров мужского пола. Кровь была забрызгана по всей обшитой панелями стене и собралась в лужу под двумя телами.
  
  "У него был пистолет", - сказал один из операторов.
  
  Халил снова повернулся к Шоу. "Он был твоим телохранителем?"
  
  Бывший министр обороны напряженно кивнул. "Сколько бы времени это ни заняло, мы выследим тебя; тебя и тех подонков, с которыми ты работаешь. Не совершай ошибки".
  
  "Это ты совершил ошибку, отправившись в это путешествие", - сказал Халил, успокаивая себя. "Поднимись на ноги сейчас же, или я убью твою жену".
  
  Шоу встал, высвобождаясь из объятий своей жены. "Сначала Афганистан, затем Ирак. Вы и "аль-Куайда" следующие ".
  
  "У тебя будет достаточно времени, чтобы попрактиковаться в своей речи", - сказал Халил. "Там, куда мы направляемся, будет много людей, которых больше всего заинтересуют твои слова". Он рассмеялся. "Действительно, очень заинтересован".
  
  Он повернулся к своим операторам у двери. "У мужчины есть спутниковый телефон. Уничтожь это", - приказал он. Без предупреждения он ударил тяжелым прикладом пистолета-пулемета Шоу сбоку по голове, почти сбив бывшего министра обороны с ног, шестидюймовая рана открылась от его щеки до линии роста волос над ухом.
  
  
  СЕМЬ
  
  
  Макгарви и Грассинджер добрались до каюты во внутреннем коридоре, отведенной мистеру и миссис Джеймс Гарвуд, не увидев никого из других пассажиров или членов экипажа. И снова волосы на затылке Макгарви встали дыбом, хотя он и не мог сказать почему. Это было какое-то внутреннее чувство, сработала какая-то внутренняя система раннего предупреждения. Но, подобно чрезмерно используемому детектору дыма, он иногда получал ложные сигналы тревоги.
  
  Он отпер дверь своим ключом и слегка приоткрыл ее носком ботинка. Они оставили одну из ламп над кроватью включенной, и она обеспечивала достаточное освещение, чтобы он мог видеть, что ничего не было потревожено.
  
  Грассинджер вытащил пистолет, посмотрел в обе стороны коридора, а затем отвел Макгарви в сторону и заглянул внутрь каюты. "Ладно, босс, что происходит?"
  
  "Вероятно, ничего", - сказал Макгарви. Он подошел к шкафу, где в одном из боковых карманов нашел синий бархатный мешочек Кэти на молнии.
  
  "Мне не нравится это слово вероятно,", - сказал Грассингер. Он заглянул в крошечную ванную, пристроенную в переднем углу, затем проверил под кроватью и выглянул в большое окно. Но ничего не было видно, кроме отражения корабельных ходовых огней в проносящейся мимо воде.
  
  "Как я уже сказал, я устал", - рассеянно ответил Макгарви. Его мысли были где-то далеко. Было что-то, чего ему не хватало. Что-то на каком-то бессознательном уровне его осознания. Что-то, что он слышал, или чувствовал, или даже обонял, чего не регистрировал. И все же это было там.
  
  Он нашел золотые серьги-кольца, которые хотела Кэти, и сунул их в карман своей куртки.
  
  Грассингер подошел к двери и выглянул в коридор. "Здесь слишком тихо", - сказал он мягко, как будто не хотел нарушать тишину, повышая голос.
  
  "Все в Большом салоне".
  
  "Большая часть команды - нет", - сказал Грассингер.
  
  "Это верно. Они на мостике, в радиорубке, внизу на камбузе или в инженерном отделе, выполняют свою работу. Те, кто не на дежурстве, находятся либо на своих койках, либо в любой другой общей комнате, которая есть у них на борту, а не здесь, наверху, бродят по коридорам."
  
  "Давайте остановимся на мостике и посмотрим, что задерживает капитана".
  
  "Он, вероятно, уже вернулся в Большой салон, задаваясь вопросом, почему я так долго", - сказал Макгарви. Он открыл один из боковых карманов в своей подвесной сумке, куда он засунул пистолет, кобуру и запасные магазины. Он размышлял о том, чтобы перевооружиться, но затем ему пришлось спросить, почему. Он должен был быть в отпуске. С ним была вооруженная охрана, а ЦРУ и Министерство обороны проверили экипаж и пассажиров.
  
  "Я могу позвонить и спросить", - предложил Грассингер.
  
  Макгарви застегнул боковой карман на молнию и закрыл дверцу шкафа. "Это всего лишь вторая ночная прогулка, Джим. И если мы будем продолжать в том же духе, то, вероятно, закончим тем, что перестреляем друг друга ". Он выдавил из себя улыбку. "Мы собираемся начать здесь хорошо проводить время, и это приказ".
  
  Грассингер неохотно убрал пистолет. "Ты прав. Но это не значит, что я собираюсь прекратить делать свою работу ".
  
  Макгарви посмотрел на него. "Я не ожидаю, что ты это сделаешь. Но мы должны немного расслабиться. И это относится как ко мне, так и к тебе ".
  
  Грассинджер усмехнулся. "Договорились, босс, при условии, что ты больше не будешь использовать слово "вероятно". У меня мурашки по коже".
  
  "Правильно. Мы с Кэти собираемся устроить последний танец, а потом поднимемся в постель. Это был долгий день ".
  
  "Так и есть", - сказал Грассингер.
  
  Вчера выбраться из Вашингтона незамеченным было упражнением в уловках. С тех пор, как Макгарви провел спорные слушания в подкомитете Сената по утверждению его назначения директором Центральной разведки, средства массовой информации практически расположились лагерем на пороге ЦРУ и в квартале от его дома в Чеви-Чейз, когда он находился в резиденции. Каждый раз, когда его лимузин трогался с места, пресса висела у него на хвосте. Это было почти так же плохо, как если бы за тобой гнались папарацци. Один из сотрудников службы безопасности отвез Кэти и их сумки в VIP-самолет ВВС "Гольфстрим" в Эндрюсе, в то время как Макгарви был доставлен в штаб-квартиру ФБР в здании Дж. Эдгара Гувера на Пенсильвания-авеню. Он пересел в фургон наблюдения без опознавательных знаков и окон и, наконец, был вывезен в Эндрюс, где ему немедленно дали разрешение на выезд.
  
  Полет был неровным на всем пути до базы ВВС Эллсворт в Рэпид-Сити, Южная Дакота, где они были вынуждены приземлиться под ослепительным ливнем с сильным ветром, потому что одна из аварийных лампочек системы управления указывала на потерю гидравлической жидкости. Оказалось, что тревога была ложной, но они заправились, а затем снова взлетели во время краткого перерыва в погоде. В часе езды от Эллсворта Кэти укачало в воздухе, но она отказалась позволить им сесть или повернуть обратно.
  
  После этого погода немного улучшилась, пока они, наконец, не приземлились в Джуно под холодным моросящим дождем, и Кэти сразу воспрянула духом. Она с нетерпением ждала этой поездки несколько месяцев, и абсолютно ничто не могло помешать ей хорошо провести время; как только они вернутся в Вашингтон, ее акушер пообещал быть рядом с ней 24/7, и ей придется начать вести себя прилично.
  
  Кэти и Кирку нужно было хорошенько выспаться ночью, потому что на следующий день они снова будут заняты: походами по ледникам, охотой на китов на каяках, наблюдением за выдрами, возможно, ловлей лосося или устриц, рафтингом по белой воде и даже пешими прогулками по лесам Ситки, чтобы увидеть искусно вырезанные тотемные столбы. Они хотели увидеть и сделать как можно больше, пока Кэти была еще на самых ранних стадиях беременности. Самым трудным было бы выполнить строгий приказ, который ее врач дал Маку: "Притормозите ее, господин директор; она не двадцатипятилетняя девушка".
  
  "Ты сказал ей это?" - спросил Макгарви.
  
  Ее врач слабо улыбнулся. "Все, кроме части о том, что мне не двадцать пять. Но с ней все будет в порядке, если ты не позволишь ей переусердствовать ".
  
  Макгарви последовал за своим телохранителем обратно на палубу отдыха. Двери в Большой салон были закрыты, но в коридоре стоял ледяной холод, как будто снаружи был открыт люк или что-то еще.
  
  Грассинджер толкнул дверь и шагнул внутрь, Макгарви последовал за ним. Почти сразу же Грассинджер развернулся, метнулся влево и потянулся за своим пистолетом.
  
  Макгарви мельком увидел пассажиров, сидящих за своими столиками, множество тел, лежащих в лужах крови на полу и на сцене, и восемь или десять человек, вооруженных чем-то похожим на компактные пистолеты-пулеметы с большими глушителями на концах стволов, расположенных вдоль стен. Кэти и Карен Шоу сидели за своим столом, но бывший министр обороны стоял рядом с мужчиной, одетым в то, что могло бы быть белой курткой офицера корабля, с черной балаклавой на голове.
  
  Грассинджер только успел сунуть руку с пистолетом под куртку, как его резко сбило с ног градом выстрелов из пистолета-пулемета с глушителем, который нанес ему с полдюжины или больше ран от виска до бедра.
  
  Мужчина в черной балаклаве рядом с Шоу начал поворачиваться в сторону суматохи, как и другие террористы.
  
  Пассажиры реагировали медленнее, но уже несколько из них вскочили и пытались убежать, в то время как несколько других ныряли на пол, чтобы уйти с линии огня.
  
  В течение следующих нескольких секунд ситуация полностью вышла бы из-под контроля, если только террористы не были слишком заняты устранением непосредственной угрозы собственной безопасности, чтобы выместить свою ярость на беспомощных пассажирах. Было очевидно, что они были здесь, чтобы взять бывшего министра обороны в заложники. Это означало, что они могли быть открыты для какой-то формы переговоров, особенно если они не были уверены, что полностью контролируют ситуацию.
  
  Все это пронеслось в голове Макгарви со скоростью света, и стороннему наблюдателю показалось, что он отреагировал в тот момент, когда Грассинджер потянулся за своим пистолетом.
  
  Стрелок, сразу за дверью справа, двигался вперед к своей цели, когда стрелял, как это делает большинство стрелков. Глушитель и дуло пистолета-пулемета RAK торчали из-за края двери. Не думая о горячем металле, Макгарви схватил ствол голой рукой и, резко повернув его влево, направляя вверх и в сторону от себя, а также от пассажиров, он наполовину вытащил стрелка в коридор.
  
  У Макгарви сразу сложилось впечатление, что стрелявший был молодым парнем, возможно, чуть за двадцать, скорее всего, саудовцем, а возможно, иранцем или иракцем. Он приставил дуло глушителя к подбородку террориста, а затем дернул пистолет вверх, заставляя его выстрелить. Одна пуля снесла стрелку верхнюю часть головы. Его хватка ослабла, когда он упал. Макгарви выхватил РАК и выпустил одну контролируемую очередь из трех пуль поверх голов паникующих пассажиров.
  
  Террористы нырнули в укрытие, и прежде чем они смогли отреагировать, Мак отступил в коридор и скрылся из виду. Он не хотел подвергать пассажиров дальнейшей опасности, вызвав огонь на себя.
  
  Он мог бы уничтожить нескольких террористов, но у них было не только преимущество в огневой мощи перед ним, у них также были пассажиры в качестве щита. Кэти была за столом Шоу, и хотя не было похоже, что террористы знали, кто она такая, это могло продолжаться недолго.
  
  Вполне вероятно, что террористы уже захватили контроль над кораблем. Вот почему они с Грассингером ни на кого не наткнулись на верхней палубе, когда возвращались за серьгами Кэти. Остальная часть экипажа, вероятно, была мертва или выведена из строя.
  
  Кровь Грассингера растекалась по дверям в коридор, шокирующе красная на бледно-зеленом ковровом покрытии.
  
  Весь Большой салон вполне может вскоре превратиться в поле битвы, если Макгарви что-нибудь не предпримет. Кэти повернулась к двери, когда началась стрельба. У нее была всего доля секунды, чтобы увидеть, что происходит, и кто там был, прежде чем он скрылся из виду. Она знала, что он не оставит ее там.
  
  Держись, Кэти, сказал он себе, повернулся и побежал по коридору к лестнице на правый борт, перепрыгивая через две ступеньки за раз, на палубу мостика.
  
  Сначала он посмотрит, можно ли спасти радиорубку, чтобы можно было отправить сигнал SOS. Затем он проверит мостик, чтобы увидеть, поставили ли террористы кого-нибудь у руля. И затем он начинал изолировать их и уничтожать, по одному или по двое за раз. Заставляйте их быть настолько занятыми и постоянно находиться в обороне, чтобы они были вынуждены забыть о своей основной миссии.
  
  Они заплатят не только за убийство Джима Грассинджера и за то, что подвергли пассажиров такой большой опасности, но и за то, что подвергли Кэти опасности. После этой ночи они пожалеют о том дне, когда они вообще услышали о Духе "98 .
  
  
  ВОСЕМЬ
  
  
  Звонок Эрнста Гертнера в шале не стал неожиданностью.
  
  Детектив Зиглер прикрыл ладонью трубку. "Это капитан, и он не звучит счастливым". Он передал телефон Лизе.Предполагалось, что это было скрытое наблюдение, что на швейцарском языке означало, что никто ничего не должен был знать об этом; ни семья принца, ни кто-либо другой из официальных лиц в штаб-квартире Нидвальдена. Когда она позвонила оперативному сотруднику Кантона для записи телефонных разговоров из школы-интерната Талвил под Цюрихом, мяч был отправлен вверх. Вопросы официального характера были подняты, потому что они должны были быть подняты. С богатыми, могущественными людьми, такими как принц, следовало обращаться с особой осторожностью. Пока они не нарушали швейцарских законов, им нельзя было вмешиваться ни при каких обстоятельствах. Так вот, это была официальная политика. На самом деле таких людей, как принц, просто нельзя было полностью предоставить самим себе. За ними нужно было следить. Особенно в наши дни и в наш век. Но тихо, неофициально.
  
  Множество глаз в штаб-квартире в Берне смотрели на Лизе, словно под микроскопом. Если бы она продолжала выполнять свою работу с умом и самообладанием, ее можно было бы рассмотреть на повышение до лейтенанта. Она была бы первой женщиной в истории швейцарской федеральной полиции, занимающей столь высокий пост. Но если бы она допустила ошибку, любую ошибку, в этом обвинили бы ее пол, и она оставалась бы сержантом до тех пор, пока ей, наконец, не стало бы настолько противно, чтобы она уволилась, а это именно то, чего хотела половина полиции.
  
  "Боже милостивый, почему ты сначала не позвонил мне?" Сердито потребовал Гертнер. "Я мог бы спокойно навести справки".
  
  Лиз прикусила язык, чтобы удержаться от резкого ответа. Она просто выполняла свою работу. "Было пять утра, капитан. Я не думал, что вы хотели, чтобы вас беспокоили в такой час."
  
  "Меня побеспокоили двадцать минут спустя из Берна".
  
  "Я не вижу смысла-"
  
  "Плохие новости распространяются быстро", - резко ответил Гертнер. "У президента запланирована встреча с послом Саудовской Аравии на этот полдень. Что произошло бы на том собрании, если бы стало известно, чем ты здесь занимался?"
  
  "Что, шпионишь за членом королевской семьи?" Резко спросила Лиз. Кого они пытались обмануть? Это назначение было не ее идеей.
  
  Гертнер не уловил ее сарказма. "Совершенно верно".
  
  "Мы должны наблюдать за принцем, не делая вид, что наблюдаем за ним. Это верно, капитан?"
  
  На этот раз он все-таки поймал его. "Это именно то, что требуется, сержант Фюльм", - сказал Гертнер. Он понизил голос, его тон был осторожным. "Ты в пределах слышимости своих людей?"
  
  Она посмотрела на Зиглера, который сидел за столом с оборудованием на расстоянии вытянутой руки от нее. "Нет", - солгала она. Ее отец называл ее своей маленькой лисичкой, а Кирк называл ее избалованным ребенком. Однако никто никогда не ставил в вину ее интеллект.
  
  "Учитывая важность этой операции, мы готовы предоставить вам определенную, скажем так, свободу действий".
  
  "Я благодарен за это, сэр", - сказал Лайз.
  
  "У меня есть стенограмма короткого телефонного разговора, который произошел между принцессой Софией Салман и доктором Юнгером, директором школы в Талвиле. Я также прослушал цифровую запись. Вы были абсолютно правы, предположив, что женщина, по какой бы то ни было причине, очень спешила подготовить своих детей к выходу из школы этим же утром ".
  
  Сколько Лиз себя помнила, она была очень нетерпелива к людям, которым требовалось много времени, чтобы добраться до сути. Она хотела вмешаться и закончить их предложения за них. Поторопи их. Это было одним из ее наименее очаровательных качеств. Иногда она производила впечатление высокомерной.
  
  "Она назвала директору причину?"
  
  "Семейное дело определенной важности, хотя она и не была конкретна. Она также не уточнила, когда дети вернутся в школу ".
  
  "Они уже делали это по крайней мере однажды", - сказала Лиз. У нее было открыто дело Талвила. Четверо детей Салмана посещали частную школу в течение трех лет. Это было началом их четвертого.
  
  На линии внезапно стало очень тихо, пока не вернулся Гертнер. "Да, мы это знаем".
  
  "В тот раз принца не было почти три месяца. И его жена забрала детей из школы третьего сентября. На десять дней. 2001."
  
  "Принц был в представительстве Саудовской Аравии при ООН в Нью-Йорке".
  
  Правоохранительные органы в Швейцарии были во многом такими же, как и везде в мире. Это было разделено на отделы. Начальники подразделений, как правило, охраняли свою собственную территорию, иногда в ущерб текущим расследованиям. В данном случае то, что Лизе не сказали о принце, составляло больший объем, чем то, что ей было сказано.
  
  "Были ли другие инциденты -"
  
  "Несколько", - слишком быстро ответил Гертнер.
  
  "Я имел в виду другие случаи, когда отсутствие принца соответствовало другим атакам "Аль-Каиды"?"
  
  "На первый взгляд, могли быть и другие инциденты".
  
  "Что это значит?" Лиз сердито закричала. То, что она ненавидела больше всего, даже хуже, чем дискриминацию из-за того, что она была женщиной, - это когда ей лгали.
  
  "Это значит, что время было выбрано, но его отсутствие могло быть случайным".
  
  "Давай, Эрнст".
  
  "Нет, ты давай, как ты выразился. Было много, очень много случаев, когда принц отсутствовал, во время которых нигде не было терактов, которые можно было бы приписать аль-Каиде. Он просто занимался бизнесом или отправился на одну из своих азартных забав. Можем ли мы с равным основанием сказать в этих случаях, что он обеспечивал мир?"
  
  "Нет, конечно, нет", - уступила Лиз. "Но мне бы не поручили это задание, если бы вы не думали, что здесь может быть связь".
  
  "Продолжайте", - сказал Гертнер.
  
  "Если предположить, что между принцем и, следовательно, саудовской королевской семьей существует финансовая связь, и предположить, что это не было простым совпадением, что он приказал своей жене и детям затаиться перед 11 сентября, то что-то должно произойти снова, и принц знает об этом, потому что он финансист ".
  
  "Это очень масштабные и, должен сказать, опасные допущения".
  
  "Особенно, если бы выяснилось, что Швейцария укрывала такого преступника, а швейцарские банки были проводником".
  
  "Возможно, до него дошли слухи - люди в его положении часто посвящены в подобную информацию. В таком случае он не был бы виновен в нарушении каких-либо швейцарских законов ".
  
  "У него есть домашний посох на другом берегу озера".
  
  "Повара, садовники, водители".
  
  "Они тоже, Эрнст. Но также и несколько очень крупных мужчин ". Солнце взошло, образовав яркий ореол над поселением Салмана. "Предоставьте мне ордер на обыск, и я могу почти гарантировать, что мы найдем там оружие".
  
  "Если бы это было единственным преступлением, в котором был виновен принц или его сотрудники, учитывая его положение, мы бы не стали возражать".
  
  "Если бы он был просто человеком, который прислушивался к слухам, международным плейбоем и мультимиллионером, зачем бы ему понадобилась вооруженная охрана?" Спросила Лиза. "Только мужчины, которые что-то скрывают или чего-то боятся, нанимают телохранителей".
  
  "Или мужчины, защищающие что-то. Их семьи".
  
  Боже, она ненавидела этот окольный способ добраться до сути. "Я хочу посмотреть досье принца. Полное досье. Ты можешь отправить это мне по электронной почте ".
  
  "Я отправлю это с курьером. Компьютер слишком опасен ".
  
  "Хорошо, тогда я подожду здесь, пока это не прибудет", - пообещала Лиз. "Но скажи мне, Эрнст, что я собираюсь выяснить? О чем ты счел нужным умолчать мне вчера?"
  
  "Я включу свои заметки в файл".
  
  "В чем проблема, Эрнст?" Потребовала Лиз, повысив голос. "Я пытаюсь выполнить здесь работу, а вы считаете нужным играть со мной в свои глупые маленькие бюрократические игры. Если вы верите, что принц Салман финансирует террористов, и вы верите, что каким-то образом у него может быть связь с Кирком Макгарви, которую я мог бы разгадать для вас благодаря моей короткой встрече много лет назад, то да будет так. Но дай мне шанс добиться успеха. Не связывай мне руки за спиной".
  
  Гертнер помедлил с ответом, и когда он это сделал, было ясно, что он тоже был зол. "Не подталкивай нас к этому, Лиз", - сказал он. "Для нашей осторожности есть очень веские причины, которые не имеют никакого отношения к вам или вашему расследованию. Но позвольте мне дать вам один отеческий совет. На данный момент ты нам нужен, и, как я уже сказал, мы готовы предоставить тебе определенную свободу действий. Но эта нужда не будет длиться вечно ".
  
  Лизе стало холодно. Она прошла на крошечную кухню, спиной к своей команде наблюдения, которая, несомненно, поглощала это. "Если ты угрожаешь мне, то мое заявление об уходе будет у тебя на столе до того, как прибудет твой курьер. Я опытный офицер федеральной полиции, и я требую такого же отношения, как и к любому офицеру мужского пола ".
  
  "Но, моя дорогая, ты не офицер-мужчина; ты женщина, которой нужно уделять внимание выполнению приказов. И кое-что еще. Ты умный и способный, но ты не тот гений, для которого мы были бы готовы делать исключения ".
  
  Гертнер выбил трубку о пепельницу, чтобы вытряхнуть содержимое. Лиз могла это слышать. Он тянул время, пытаясь привести в порядок свои мысли.
  
  "Я сделаю все, что в моих силах, как и всегда", - сказала Лиз. Ее мать сказала ей, что ее красота привлечет любого мужчину, на которого она посмотрит, но ее большой рот оттолкнет любого мужчину, которого она захочет.
  
  "У нас есть достоверные сведения о том, что принц Салман был в Вашингтоне два дня назад. Но потом он исчез. Проблема для нас в том, что со вчерашнего дня Кирк Макгарви тоже исчез из поля зрения. Одно совпадение допустимо; два - нет ".
  
  "Ты думал, что принц, возможно, уже вернулся?" Спросила Лиза.
  
  "Да".
  
  "Но в сочетании с призывом к Талвилу может получиться что-то", - продолжила Лиз. У нее действительно был длинный язык, но помимо этого она таила в себе феминистскую обиду, которая совершенно ни к чему ее не приводила. "Прошу прощения, капитан; я перешел все границы. Но я просто пытался выполнять свою работу ".
  
  "Я ценю это", - сказал Гертнер, и в его голосе прозвучало самодовольство, как будто он в очередной раз преодолел брешь и решил сложную кадровую проблему. Он воображал себя блестящим администратором.
  
  "Мы, конечно, продолжим нашу операцию по наблюдению здесь, но что еще вы хотели бы, чтобы я сделал?" Спросила Лиза. Она знала, что он собирался ей сказать, но ей было все равно. Она не хотела, чтобы ее отстранили от этого задания, пока оно касалось Кирка.
  
  "Я хотел бы, чтобы вы сделали телефонный звонок мистеру Макгарви. Ты старый друг, который испытывает некоторую ностальгию по старым временам. Может быть, вы позвонили просто поболтать. Ты одинок, и тебе было дано очень тревожное задание ".
  
  Ты ублюдок, подумала Лиз. Для них она была всего лишь занозой в заднице, вещью, которую нужно терпеть, не более. Но они боялись Кирка. И как они поступили с Мартой, они хотели предоставить ему другую швейцарскую шлюху. Мужчина сказал бы все, что угодно, когда он был в постели со своей любовницей, или почти все, что угодно, если бы перспектива лечь в постель с молодой женщиной была перед его носом.
  
  Но они не знали Кирка. Они также не знали ее.
  
  "В Вашингтоне полночь", - указала она.
  
  "Если его где-то нет, он наверняка дома, а не в своем офисе".
  
  "Я сделаю этот звонок сейчас, сэр", - сказал Лайз.
  
  "Лжец?"
  
  "Да, сэр".
  
  "Запишите звонок, пожалуйста", - проинструктировал Гертнер. "Все это". Он повесил трубку.
  
  Лиз кипела. Никогда в ее жизни с ней так не обращались, хотя она ожидала, что произойдет нечто подобное. Но теперь, когда они использовали ее секс как рычаг против нее, она понятия не имела, как дать отпор. Она на мгновение подняла взгляд к потолку и закрыла глаза. Да поможет ей Бог, но после всех этих лет она все еще была влюблена в Кирка Макгарви. Другого такого человека, как он, никогда не было и быть не могло. Мысль о том, что он каким-то образом был замешан в терактах 11 сентября и состоял в сговоре с принцем Салманом, была нелепой. Но если бы Гертнер думал, что такое возможно, тогда другие тоже думали бы так. Она должна была доказать, что они неправы.
  
  Она по памяти набрала домашний номер Кирка в "Чеви Чейз", хотя это был первый раз, когда она позволила этому пройти. Телефон прозвенел дважды, прежде чем его переключили на то, что Лиз приняла за автоответчик. Она уже собиралась повесить трубку, когда мужчина со странно высоким голосом, как будто он поднимал что-то очень тяжелое, ответил.
  
  "О, боже, чего может хотеть швейцарская полиция в этот час? Особенно звоню с озера Люцерн. Ты в доме или на лодке?"
  
  "Извините, я, должно быть, ошиблась номером", - сказала Лиз и попыталась прервать соединение, но не смогла; линия была заблокирована.
  
  "Я не думаю, что вы ошиблись номером, так что не уходите. И у тебя приятный голос".
  
  "Кто ты такой?"
  
  "Отто Ренке. Это имя звенит какими-нибудь колокольчиками в твоей голове? Держу пари, ты тоже симпатичный. Странно для швейцарского копа ".
  
  Лиз проверила номер, высвечивающийся на дисплее ее телефона. Это был домашний телефон Кирк, что означало, что ее звонок был передан, вероятно, оперативному сотруднику в Лэнгли, у которого под рукой была компьютерная система ЦРУ.
  
  "Нет, ваше имя мне не знакомо. Я пытаюсь дозвониться до Кирка Макгарви. Он мой старый друг. Я думал, что смогу застать его дома ".
  
  Линия на мгновение оборвалась. "О, парень, ты Лиз Фюльм", - сказал Ренке. "Я прав или как?"
  
  Кулак схватился за ее сердце, но она быстро оправилась. "Если это делает тебя счастливым, конечно", - сказала Лиз. "Не могли бы вы сказать мне, как я мог бы связаться с мистером Макгарви?"
  
  "О, не злись. Я такой же старый друг, как и ты", - извиняющимся тоном сказал Ренке. Он говорил как большой ребенок. "Но Мака сейчас нет в городе; вот почему его номер появился здесь".
  
  Это не то, что она хотела услышать. Она снова закрыла глаза. Все казалось таким испорченным. "Могу я передать ему сообщение?"
  
  "Нет, он в отпуске, и я бы не стал его беспокоить, даже если бы это было второе пришествие, ты знаешь", - сказал ей Ренке. "Но послушай, тебе что-нибудь нужно? Может быть, я смогу помочь. Я специальный помощник Мака, ты знаешь. Я могу кое-что выяснить".
  
  Разговаривать с Ренке было все равно что иметь дело с переросшим, буйным щенком. Это должно было быть притворством, но номер, который она набрала, был правильным, и только такая организация, как ЦРУ, могла так быстро отследить и перехватить ее линию, а затем придумать ее имя. "Просто поздоровайся, когда он вернется".
  
  "За кем ты наблюдаешь?"
  
  "Я должен идти сейчас. Отпусти мою реплику, пожалуйста ".
  
  "Я могу выяснить, ты знаешь. Вы находитесь в доме у озера, принадлежащем Хайде Ротберг. Это все, что у меня есть; хотя его имя не встречается ни в одной из моих серьезных баз данных, я уверен, что смогу что-нибудь раздобыть о нем. И я могу сделать несколько снимков вашего местоположения со спутника под хорошим углом в течение двадцати минут, которые должны дать мне некоторую линию обзора. Это, вероятно, уничтожило бы все, кроме нескольких близлежащих локаций. Кто-то в одном из этих мест представляет интерес не только для швейцарской федеральной полиции, но, возможно, и для директора Центральной разведки. Взрыв из прошлого. Это все?"
  
  "Послушайте, мистер Ренке, я не могу сказать вам, что -"
  
  "Отто", - сказал Ренке. "Пожалуйста. Мы практически семья. Знаешь, он все еще время от времени интересуется Мартой Фредерикс ".
  
  "Как ты добываешь эту информацию? Это никого не касается".
  
  "Я никому ничего не скажу, ни за что, никогда, кроме Мака. Честный индеец!"
  
  "Принц Абдул Салман, он-"
  
  "Я знаю, кто он такой", - сказал Ренке, и его манера "о, черт возьми" внезапно исчезла. "Что у вас на него есть?"
  
  "Я не могу тебе этого сказать".
  
  "Почему вы позвонили директору Центральной разведки, чтобы спросить о нем?"
  
  "Я не звонила директору ЦРУ; я позвонила старому другу", - крикнула Лиз. Сейчас она была расстроена и напугана. Она вляпалась по уши. "Отпусти мою линию".
  
  "Дай мне то, что у тебя есть, и я передам это Маку", - мягко сказал Ренке. "Послушай, если тебя это как-то утешит, мы тоже заинтересованы в этом человеке. Mac, вероятно, захочет поделиться информацией об этом ".
  
  "Принц провел некоторое время в Вашингтоне около десяти лет назад. Он был одним из друзей Дарби Ярнелла ".
  
  "Я понимаю", - сказал Ренке после паузы, и он казался почти грустным. "Я попрошу Мака позвонить тебе. А пока я быстренько взгляну на то, что у нас есть. Возможно, я смогу что-нибудь придумать ".
  
  "Спасибо".
  
  "Не позволяй им добраться до тебя, Лиз. Иногда они могут быть ублюдками, но в основном мы все на одной стороне ".
  
  Не было необходимости спрашивать, кто такие они или о чем он говорил. Он выяснил, кто предложил ей позвонить и почему. "Просто поздоровайся, " сказала Лиз, " и обними его".
  
  "Конечно", - сказала Ренке, и он отпустил ее реплику.
  
  Лиз поняла, что не нажала кнопку записи, но ей было все равно. "Черт", - тихо сказала она и начала плакать.
  
  
  ДЕВЯТЬ
  
  
  Выражение лица Кирка было запечатлено в голове Кэти, как изображение с фотографической вспышки.
  
  Она встала и помогла Карен Шоу усадить своего мужа. Он был почти на ногах, и, по крайней мере, в данный момент, казалось, не понимал, что происходит вокруг него. Все террористы нырнули в укрытие, за исключением того, кто был в балаклаве, который ударил Дональда Шоу по голове. Он казался лидером, но, по-видимому, не рассчитывал встретить какое-либо сопротивление, потому что призывал своих людей подняться на ноги. Или, по крайней мере, так это звучало для Кэти. Она подумала, что он говорит по-арабски, что было неудивительно. Но как они попали на борт круизного лайнера незамеченными, было загадкой. По словам Кирка, экипаж корабля и пассажиры прошли полную проверку.
  
  Телохранитель Шоу был убит, как и бедный Джим Грассинджер, оба они предположительно мертвы; но Кирк был жив, он был вооружен, он был свободен, и он знал ситуацию. Она никогда не одобряла его профессию, шпионаж и особенно убийство, хотя понимала, что такие вещи необходимы в реальном мире. Но в этот момент, помимо ее любви и уважения к нему, она не променяла бы его ни на кого из президентов банков, художников, генеральных директоров или ученых в мире.
  
  Она была напугана до полусмерти. Тела уже были разбросаны по всему Большому салону. Большинство из них были членами экипажа или артистами эстрады, но двое пассажиров были жестоко и хладнокровно убиты, и она подумала, что некоторые из оставшихся людей не переживут этой ночи. И все же ей пришлось подавить горькую улыбку удовлетворения. Плохие парни понятия не имели, во что они ввязались. Если бы она не потеряла серьгу, они бы поймали Кирка, сидящего здесь, безоружного, и она не знала, чем это могло обернуться к лучшему. Но теперь, подумала она, возможно все. Она видела своего мужа в действии, и на него было приятно смотреть.
  
  Бывший министр обороны сидел, опустив голову, его глаза трепетали, когда он пытался отдышаться и восстановить равновесие. Кровь сочилась из длинной раны на его виске, и было очевидно, что ему скоро понадобится медицинская помощь. По крайней мере, он, вероятно, получил сотрясение мозга. Для человека его возраста удар вполне мог оказаться смертельным.
  
  "Боже мой, Дон, с тобой все в порядке?" Карен Шоу прошептала своему мужу. Она обняла его за плечи, пытаясь защитить его и поддержать.
  
  Кэти зачерпнула лед из своего стакана с водой и завернула его в льняную салфетку. "Попробуй это", - предложила она. Она положила холодный компресс на голову дона Шоу. Он попятился назад, но его жена удержала его на месте.
  
  "Полегче, дорогой, это должно помочь".
  
  Террорист в балаклаве прошел в заднюю часть Большого зала и занял позицию слева от двери. Один из его людей, с поднятым оружием наготове, был справа. По сигналу он рывком распахнул дверь, и главарь высунул свой пистолет-пулемет в коридор и дал две быстрые очереди, затем нырнул обратно.
  
  Ответного огня не было.
  
  Шоу дернулся, как будто его ударили, и он поднял взгляд, выходя из оцепенения, его глаза, наконец, сфокусировались. Он посмотрел на свою жену. "Где Тони?"
  
  "Они застрелили его", - сказала Карен. "Но он добрался до одного из них".
  
  Шоу взглянул на Кэти и свободное место рядом с ней, затем незаметно окинул быстрым взглядом кровавую бойню вокруг Большого салона. Пассажиры были полностью подавлены. Никто не осмеливался пошевелить даже мускулом из-за страха получить пулю. "Что случилось с Кирком и его телохранителем?" - тихо спросил он.
  
  Кэти посмотрела на лидера террористов и двух его людей у двери. На мгновение их внимание было приковано к коридору. "Джим мертв, но Кирку удалось убить одного из террористов и завладеть его оружием".
  
  "У него есть сотовый телефон?"
  
  "Да, но я не думаю, что они работают здесь", - сказала Кэти, стараясь говорить тихо и не сводя глаз с лидера террористов. "Он что-нибудь придумает. Им это с рук не сойдет".
  
  "Но он всего лишь один человек", - сказала Карен. Она была храброй женщиной, но среди всей этой бойни, когда ее муж был целью террористов, она просто цеплялась за него ногтями.
  
  "Это правда", - сказала Кэти. "Но просто держись, он вернется".
  
  "Радиорубка", - пробормотал бывший министр обороны. "Кирк может передать сообщение. Береговая охрана слушает ".
  
  "Я уверена, что он уже думал об этом", - сказала Кэти. Она наблюдала за террористами у двери.
  
  Лидер поставил двух своих людей охранять коридор, затем повернулся, посмотрел вниз на двух своих мертвых операторов, как будто они были не более чем кусками мусора, загромождающими пол, затем поднял глаза и осмотрел комнату. Он явно спешил, но действовал методично.
  
  В Большом салоне воцарилась гробовая тишина. Воздух был затянут оружейным дымом и металлическим запахом свежей крови. Каждый пассажир думал об 11 сентября с чувством полной беспомощности. Там было просто слишком много террористов с оружием. Любой вид сопротивления был менее чем бесполезен. Это было опасно.
  
  "Один храбрый, но глупый человек среди вас", - сказал Халил. Он отошел на несколько шагов от двери и остановился. "Я не верю, что он был членом экипажа корабля. Он не был одет в форму. Итак, он был пассажиром. Кем он был?"
  
  Никто не ответил, и Кэти хранила молчание. Кирк уже должен был добраться до радиорубки, и если террористы не уничтожили оборудование, он должен был послать сигнал SOS. Помощь скоро прибудет. Им просто нужно было продержаться до тех пор.
  
  "Кто знает, где находится офис казначея?"
  
  Один из террористов, который выдавал себя за стюарда, выступил вперед. "Это на главной палубе под нами".
  
  "Иди туда сейчас и возьми список пассажиров", - приказал Халил. "Но остерегайтесь нашего таинственного человека; он вооружен. Если ты увидишь его, убей его".
  
  Мужчина кивнул и направился к двери в задней части Большого салона. Он остановился всего на мгновение, чтобы убедиться, что в коридоре никого нет, а затем ушел.
  
  Террористы пришли похитить Шоу, но Кэти понятия не имела, как они собираются это провернуть. Дух был слишком велик, чтобы прятаться очень долго, даже в тысячах заводей и фьордов вдоль Внутреннего Прохода. И если бы их не было намного больше, защитить корабль такого размера от нападения команды спецназа было бы невозможно. Что оставляло возможность сбежать по воздуху - возможно, на вертолете или гидросамолете - или на пикапе с лодки, стоящей у них за кормой. В любом случае им пришлось бы иметь дело с неуправляемой пушкой, такой как Кирк, бегающий по кораблю, вооруженный пистолетом-пулеметом, который мог все испортить одним метким выстрелом. И время могло быть не на стороне террористов.
  
  Халил подошел к молодой паре, сидевшей за одним из столиков, расположенных рядом со станцией обслуживания. Женщина держала на руках ребенка, возможно, восьми или девяти месяцев от роду. Войдя ранее в Большой салон, Кэти была удивлена, увидев, что пара взяла своего ребенка не только в круиз, но и на сегодняшнее вечернее представление. Но потом, когда Элизабет была ребенком, Кэти тоже не доверяла нянькам. Пожилые мужчина и женщина, сидевшие с ними, казались бабушкой и дедушкой.
  
  "Кто-нибудь здесь знает, кем был этот человек?" - Резонно спросил Халил.
  
  "Нет, мы этого не делаем. Чего ты хочешь?" - спросил мужчина постарше.
  
  "Мы пришли арестовать госсекретаря Шоу", - ответил Халил как ни в чем не бывало. Он мог бы обсуждать погоду.
  
  "Тогда забирай его и уходи", - приказал мужчина постарше. "Оставь нас в покое. Мы ничего не сделали вам или вашему делу, каким бы оно ни было на этот раз ".
  
  "Закрой свой глупый рот", пробормотала Кэти себе под нос. Она хотела подойти и задушить этого человека. По всему Большому салону в лужах крови лежали тела, и этот парень, вероятно, разыгрывал из себя свою жену, а может быть, и зятя.
  
  "Где ты был 11 сентября?" Спросил Халил, как бы между прочим. Но вопрос был странным, как предупреждающий рокот вулкана на грани извержения.
  
  "Занимаюсь своими делами", - парировал мужчина. "Что я и предлагаю вам сделать, если вы хотите выжить. Вы знаете, что произошло в Афганистане и Ираке ".
  
  "Не лезь не в свое дело?" Спросил Халил. "Очень хорошо". Он ударил прикладом своего пистолета-пулемета по голове молодого отца, отчего тот рухнул на пол.
  
  "Джонатан", - закричала женщина с ребенком. Она бросилась к мужу, но пожилая женщина схватила ее за руку.
  
  "Ты ублюдок -" - крикнул мужчина постарше и начал вставать.
  
  Молодой человек, ошеломленный, потянулся рукой к кровавой ране на голове и посмотрел вверх, когда Халил спокойно выстрелил ему в лоб в упор, убив его мгновенно.
  
  Молодая мать открыла рот, но не издала ни звука, совершенно неспособная осознать, что только что произошло у нее на глазах. Она покачала головой и крепко прижала ребенка к груди. У пожилого мужчины отвисла челюсть, и он медленно сел, краска отхлынула от его лица.
  
  "Мне нужно знать личность человека, который напал на нас", - сказал Халил.
  
  "Мы не знаем, кто он", - плакала пожилая женщина. "Пожалуйста, неужели ты не можешь сжалиться над нами?"
  
  Шоу, понимая, что произойдет дальше, если кто-нибудь не вмешается, начал подниматься на ноги, но его жена удержала его с выражением ужаса на лице. Кэти не могла отвести глаз от разворачивающейся сцены. Террорист собирался убить молодую женщину и ее ребенка следующими. Кэти могла предвидеть, к чему это приведет. Все в комнате знали, что это должно было произойти. Но никто из них ничего не мог поделать. Если бы они двинулись, их бы расстреляли, как и остальных.
  
  Халил направил свой пистолет-пулемет в затылок ребенка. Если бы он выстрелил, выстрел, несомненно, убил бы младенца и, скорее всего, мать также. Молодая женщина затаила дыхание и закрыла глаза.
  
  "Кто этот человек, который напал на нас?" Терпеливо спросил Халил.
  
  Кэти поднялась на ноги. Она не сводила глаз с террориста, направившего пистолет на мать и ребенка, но она знала, что некоторые другие направили оружие в ее сторону.
  
  "Он мой муж", - сказала она громким, чистым голосом. Карен Шоу потянулась и сжала руку Кэти.
  
  Халил повернулся к ней, поколебался всего мгновение, а затем подошел к ней. "Твой муж?"
  
  "Да", - сказала Кэти. Она могла видеть его глаза за маской. Они были угольно-черными и нечеловечески бесчувственными, как у дикого животного, обитателя джунглей.
  
  "Кто бы ты мог быть?"
  
  "Я Кэтлин Макгарви".
  
  На краткий миг террорист, казалось, был захвачен врасплох, почти покачнулся на каблуках. Но он сразу же пришел в себя. "Ваш муж - Кирк Макгарви? Директор Центрального разведывательного управления?"
  
  "Это верно", - сказала Кэти. Она позволила этому осмыслиться на несколько секунд, а затем посмотрела на других террористов, расположившихся по комнате. "Если ты хочешь жить, я предлагаю тебе убраться с этого корабля, пока ты можешь", - сказала она громким, совершенно ровным голосом. "Иначе мой муж убьет тебя". Она повернулась к террористу в балаклаве. "Рассчитывай на это", - сказала она ему.
  
  
  ДЕСЯТЬ
  
  
  Через несколько мгновений после того, как один из террористов выпустил короткую очередь по коридору, Макгарви поднялся на палубу мостика, перепрыгивая через две ступеньки за раз. За исключением слабых звуков мощных дизельных двигателей на расстоянии, на корабле было мертвенно тихо. Обычно в коридорах были пассажиры или стюарды, доставляющие заказы в номер. Но Дух, казалось, был покинут.
  
  Это было необычно. Он заметил это раньше, но списал это на не более чем сочетание усталости и паранойи, которые сопровождали его работу. Он всегда прислушивался к своим внутренним голосам. Но на этот раз он проигнорировал свои инстинкты. Он должен был быть в отпуске.
  
  На корабле было неестественно тихо, потому что экипаж и пассажиры, которых не было в Большом салоне, вероятно, уже были мертвы. Террористы должны были быть хорошо организованы. Они, вероятно, маскировались под членов экипажа, что означало, что за ними стояла профессиональная организация; в противном случае они не смогли бы пройти тщательную проверку, проведенную Министерством обороны и ЦРУ. Либо это, либо они перебрались на борт с лодки поменьше, следовавшей в кильватере Духа. Но даже тогда было бы необходимо иметь кого-то на борту, чтобы убедиться, что путь свободен.
  
  Если бы они были профессионалами, а не фанатиками, победить их было бы намного сложнее, но с положительной стороны профессионал понимает логику. Он бы понял, когда пришло время сократить потери и бежать, в то время как фанатик скорее умрет, забрав всех с собой, чем сдастся.
  
  Макгарви привык иметь дело с профессионалами. Он был в бизнесе более двадцати пяти лет, начав с Управления специальных расследований в Военно-воздушных силах, прежде чем подписать контракт с ЦРУ в качестве полевого офицера. Большую часть своей ранней карьеры он провел в тайных операциях. Он был убийцей. Убийца. Это была работа, которая почти уничтожила его и стала причиной смерти нескольких людей, которые были ему очень близки.
  
  Его работа даже разрушила его брак, пока они с Кэти оба, наконец, не пришли в себя и не поняли, что любят друг друга и могут справиться с тем, что их разделяет. Тогда он быстро поднялся от помощника заместителя директора по операциям вплоть до своего нынешнего назначения директором ЦРУ. Это была должность, которую он обещал президенту занимать в течение трех лет. Но 11 сентября все для него приостановило. И это нападение сейчас, которое было направлено против бывшего министра обороны, было, вероятно, просто следующим шагом для бен Ладена, человека, которого Макгарви знал лучше, чем кто-либо на Западе. Если бы это была операция под руководством Бен Ладена, то она была бы тщательно спланирована. И это было бы безжалостно.
  
  Он задержался на верхней площадке лестницы. Апартаменты владельца, которые занимали Шоу, находились прямо через коридор от него. Сразу за кормой была труба, а за ней открытая солнечная палуба. В передней части каюты находились мостик, радиорубка и морская каюта капитана.
  
  Оружие, которое он отобрал у террориста, было пистолетом-пулеметом РАК ПМ-63 польского производства, который стрелял 9-мм патроном Макарова со скоростью шестьсот выстрелов в минуту. К концу ствола был привинчен длинный глушитель, но даже с учетом снижения точности, к которому приводило большинство глушителей, Wz-63, согласно его польскому обозначению, оставался смертоносным оружием. Проблема заключалась в том, что глушитель сильно нагрелся при выстреле, а на правой ладони Макгарви был ожог в виде вафель, когда он выхватил пистолет из рук террориста.
  
  РАК был излюбленным оружием многих восточноевропейских террористов, поэтому ему обучали полевых офицеров на ферме, учебном центре ЦРУ под Уильямсбургом, и Макгарви хорошо это знал. Он расстегнул защелку в нижней части пистолетной рукоятки, извлекая магазин на двадцать пять патронов. Осталось всего шесть пуль.
  
  Было выпущено три четверти патронов в магазине. Парень, вероятно, убил одного или нескольких членов экипажа или пассажиров до того, как застрелил Грассингера, и он почти наверняка совершил бы еще больше убийств сегодня вечером, если бы его и других не остановили.
  
  У Макгарви не было времени возвращаться в свою каюту за пистолетом и запасными магазинами, так что шести патронов на данный момент должно было хватить.
  
  Он загнал журнал на место тыльной стороной ладони, затем вышел из лестничного колодца, нырнул в апартаменты владельца и побежал по коридору в радиорубку.
  
  Сам мостик был поднят на несколько футов над уровнем основной части самой верхней палубы. Доступ был получен по коротким лестничным пролетам с каждой стороны корабля. Другого пути наверх не было. С того места, где он стоял, рядом с дверью радиорубки, он не мог видеть мостик. И никто там, наверху, не мог его увидеть, если только не выходил на одно из смотровых крылышек и не заглядывал в окно.
  
  Он чувствовал вину за то, что оставил Кэти в руках террористов и за то, что позволил застрелить Джима Гассинджера. В прежние времена он обвинил бы себя за то, что позволил людям подобраться к нему так близко, что их жизни оказались бы в опасности. Но теперь он чувствовал себя плохо, потому что был недостаточно быстр, недостаточно сообразителен, чтобы помешать решительному боевику. Но на этот раз террористы допустили ошибку. Им не удалось произвести полную зачистку корабля, прежде чем они захватили Большой салон. Они скучали по нему, и он был полон решимости вернуть им битву самым близким и очень личным образом.
  
  Дверь радиорубки была приоткрыта. Каждый раз, когда корабль отклонялся от курса, когда волна ударяла в четверть правого борта, дверь приоткрывалась на несколько дюймов, затем почти откидывалась назад, но недостаточно сильно, чтобы защелкнуться.
  
  С того места, где он стоял, Макгарви мог видеть молодого человека с коротко остриженными черными волосами и узкими плечами, сидящего спиной к двери перед стойкой с радиоаппаратурой, большая часть которой была разбита и не подлежала ремонту. Мужчина был одет как офицер корабля, но пистолет-пулемет RAK лежал у его локтя на столе. Он слушал портативный УКВ-приемопередатчик того типа, который используется для связи "корабль-корабль" и "корабль-берег". Вероятно, канал береговой охраны США, чтобы убедиться, что никому из Spirit не удалось отправить сигнал бедствия.
  
  Макгарви подождал, пока дверь не начала открываться, затем рывком распахнул ее до упора и шагнул внутрь. "Я хотел бы отправить сообщение, если вы не возражаете".
  
  Террорист был поражен. Он оглянулся через плечо, его глаза расширились при виде одного из пассажиров, стоящего там с оружием в руке. Он что-то крикнул по-арабски, яростно отшвырнул УКВ-рацию и выхватил пистолет.
  
  Макгарви потянулся к рации одной рукой, но промахнулся. Приемопередатчик разбился о стальную дверную раму, когда террорист вскинул ружье над плечом и начал стрелять еще до того, как попал в цель, поливая пулями верхнюю часть головы, смертоносная шрапнель разлетелась повсюду.
  
  Террорист не оставил ему выбора. Макгарви поднял свое оружие и произвел два выстрела, один попал молодому человеку в левое плечо, а второй - в голову сбоку, сразу за ухом, заставив его растянуться на столе кровавой кучей.
  
  Макгарви нырнул обратно в коридор, чтобы убедиться, что никто не услышал суматоху и не пришел разобраться; затем он наклонился и поднял УКВ-рацию. Большой кусок пластикового корпуса треснул и отвалился, обнажив основную печатную плату, которая также раскололась надвое. Радио было таким же бесполезным, как и корабельное коммуникационное оборудование. Что бы ни случилось сейчас на борту, это зависело от него.
  
  У террориста не было ни бумажника, ни удостоверения личности, ни чего-либо еще в карманах, за исключением 9-мм самозарядного пистолета Steyr GB с одним магазином на восемнадцать патронов плюс двумя дополнительными магазинами на двадцать пять патронов для RAK. Цифровые часы были пристегнуты к его правому запястью, но он не носил колец или других украшений.
  
  Макгарви снял смокинг и отбросил его в сторону, затем засунул пистолет за пояс, извлек почти израсходованный магазин из своего автомата, заменив его одним из запасных. Затем он положил вторую в карман, все время прислушиваясь, не идет ли кто по коридору.
  
  Команда мостика, вероятно, была мертва, но корабль все еще двигался, что означало, что кто-то должен был быть у руля, потому что управление на автопилоте в этих замкнутых водах было бы рискованным делом. Вероятно, то же самое было и в машинном отделении. Обычная команда, вероятно, была мертва, и один или несколько террористов занимались бизнесом.
  
  Он передернул затвор, чтобы взвести курок, и повернулся, чтобы уйти, но затем остановился. Что-то беспокоило его. Что-то насчет наручных часов террориста. Он вернулся к телу и поднял безжизненную руку ребенка. Часы были в режиме обратного отсчета, и оставалось на несколько секунд больше, чем семнадцать минут. Но семнадцать минут до чего? Пока они не сошли с корабля? Или это было что-то другое? У Макгарви было очень плохое предчувствие, что он упускает что-то важное. Он взял часы.
  
  Ветер завывал, когда Макгарви вышел наружу, быстро прошел вперед и поднялся по левому трапу на мостик. Он прижался к стойке и осторожно бросил короткий взгляд в окно. За большим рулем сидела молодая женщина хрупкого телосложения. Капитан Дарлинг лежал на боку у двери по правому борту в луже крови, его глаза были открыты и ничего не видели. Два других офицера были ранены и предположительно мертвы, один на позиции радара и навигации слева от штурвала, а другой лежал смятой кучей рядом с картографическим столом на корме штурвала.
  
  Женщина была напугана. Это было очевидно по гримасе на ее лице и по тому, как напряженно она стояла. Но на мостике не было никого, кто мог бы угрожать ей, заставить ее оставаться на своем посту. Если только она не была одной из террористов. По какой-то причине он не думал, что это так. Террористы почти наверняка были мусульманами, а большинство оперативных ячеек исламских фундаменталистов не отправляли женщин на миссии. Главным исключением было военное крыло ХАМАСа, которое иногда посылало женщин в качестве террористов-смертниц в оккупированные Израилем районы. Но это не было операцией ХАМАСА; это было не в стиле организации.
  
  Макгарви снова посмотрел в окно. Ничего не изменилось, и никому негде было спрятаться. Даже если девушка была одной из террористов, она, похоже, не была вооружена. А времени оставалось в обрез. Каждая секунда, проведенная Кэти под контролем террористов в Большом салоне, увеличивала ее шансы быть застреленной.
  
  Он рывком открыл дверь и ступил на мостик. Девушка у руля практически выпрыгнула из своей кожи.
  
  "Я друг", - сказал Макгарви. "Ты в порядке?"
  
  Девушка быстро оглянулась через плечо на офицера, лежащего рядом с картографическим столом, в то же время рация, лежащая на полке под одним из передних окон, зашипела.
  
  "Ахмед, кейф хехлик?"
  
  Макгарви повернулся на звук и почти сразу понял, что его подставили и что молодой рулевой пытался предупредить его. Он нырнул на палубу, разворачиваясь на ходу, и навел пистолет на человека, одетого как офицер корабля, лежащего кучей возле штурманского стола. Террорист открыл огонь из своего Steyr GB, тяжелого 9-миллиметрового пистолета Макарова, пробив передние стекла, разбив один из дисплеев цифрового радара, поразив уже разрушенную радиостанцию SSB и врезавшись в потолок, прежде чем Макгарви сделал три выстрела, все они попали мужчине в спину ниже левой лопатки, сбив его с ног.
  
  Макгарви поднялся, держа оружие направленным на террориста, но мужчина был мертв. Как и молодая женщина у руля, ее затылок превратился в кровавое месиво там, где она получила один выстрел.
  
  Он пошел к ней, но ничего не мог поделать. Она ушла, и никакая сила на земле не могла вернуть ее. Он хотел подойти к ублюдку, которого только что застрелил, и столкнуть его тело с лестницы в Большой салон и бросить к ногам того, кто руководил этим нападением.
  
  Если они хотели смерти, он собирался подарить ее им очень масштабным и очень личным способом.
  
  
  ОДИННАДЦАТЬ
  
  
  Когда до часа ноль оставалось пятнадцать минут, Халил был вынужден обдумать свои варианты. Хотя он никогда не сталкивался лицом к лицу с Кирком Макгарви, этот человек был легендой в разведывательном бизнесе. Никто со стороны никогда не узнал бы всего о карьере бывшего наемного убийцы из ЦРУ, но о нем ходило так много историй, что если бы хотя бы одна десятая из них была правдой, Макгарви должен был бы быть суперменом.
  
  Единственной историей, которая была абсолютно правдивой, была его встреча с Усамой бен Ладеном. Халил знал, что это факт, потому что он узнал это от самого бен Ладена, а Усама никогда не лгал. Макгарви на самом деле приехал в Афганистан, чтобы найти бен Ладена за пару лет до 11 сентября. Аль-Куайде удалось приобрести устройство для уничтожения ядерного чемоданчика мощностью в килотонну, которое должно было быть использовано при нанесении удара по США. Макгарви приехал, чтобы совершить обмен: бомба на американские концессии в регионе, особенно на полуострове Саудовская Аравия.
  
  Халил встретился с бен Ладеном за месяц до 11 сентября, чтобы обсудить возможную реакцию США, и всплыло имя Мака.
  
  "Я посмотрел в его глаза, и то, что я увидел, заставило меня пожелать, чтобы он был другом, а не врагом", - сказал бен Ладен.
  
  "Неверный?" Предложил Халил, проверяя глубину уважения бен Ладена к американцу.
  
  Макгарви предотвратил ядерную атаку двумя годами ранее, и среди советников бен Ладена были некоторые опасения, что он мог каким-то образом пронюхать о планах нападений на Всемирный торговый центр, Пентагон и Белый дом.
  
  Бен Ладен кивнул. "Кирк Макгарви - мужчина среди мужчин. Если ты когда-нибудь столкнешься с ним, убей его немедленно. Это будет твоим единственным шансом на выживание".
  
  Халил уставился на Кэтлин Макгарви так, словно мог видеть сквозь ее кожу и кости прямо в ее мозг и в ее душу. Он хотел по-настоящему оценить ее, прежде чем покончить с ее жизнью. Одна пуля в ее голову или один быстрый взмах его ножа поперек ее горла, перерезающий не только трахею, но и обе сонные артерии, и он увидит, какой была бы эта мера.
  
  Халила привлекал не механический акт убийства; он был сыт по горло подобными острыми ощущениями, и его больше не удовлетворял простой подсчет трупов. Теперь у него появилась безумная идея, что если бы он был достаточно быстр, его восприятие было бы достаточно подвижным, он смог бы уловить точный момент, когда душа человека действительно покидает тело.
  
  Это было бы точно так же, как зеленая вспышка на горизонте на закате, зрелище, которое никогда не забудется.
  
  Но с этим удовольствием пришлось бы подождать. Кирк Макгарви свободно разгуливал на борту корабля, и он мог помешать их планам, если бы ему позволили продолжать в том же духе. Шоу вернулся бы с ними в Пакистан, но и Кэтлин Макгарви тоже.
  
  Он отступил назад и достал из кармана портативную рацию. Все в зале ожидания смотрели на него - пассажиры, ожидающие, что он допустит ошибку, его операторы, ожидающие его следующего приказа. Все хотели сойти с корабля, и он собирался разместить их всех.
  
  Оставалось четырнадцать минут.
  
  Он включил рацию. "Мостик, докладывайте". Корабль не изменил своего курса, насколько мог судить Халил, так что, что бы еще Макгарви ни пытался, у него ничего не вышло.
  
  Но ответа не было.
  
  "Бридж, какова ваша ситуация? Докладывай немедленно".
  
  Легкая улыбка появилась на губах Кэтлин Макгарви. Халиль подавил почти непреодолимое желание пристрелить ее.
  
  "Радиорубка, какова ваша ситуация?"
  
  Какая-то женщина в другом конце зала начала плакать, влажное сопение, которое действовало Халилу на нервы, вызывая приступы тошноты. Если бы Макгарви уже уничтожил своих операторов на мостике и в радиорубке, он все еще был бы там. У него не было бы достаточно времени, чтобы добраться до третьей жизненно важной точки на корабле - машинного отделения - пока, но он, вероятно, направлялся именно туда.
  
  "Офис казначея, докладывайте".
  
  "Слушаю", - немедленно ответил оператор по рации. "Список пассажиров лежал на столе. Но в списке нет Кирка Макгарви ".
  
  "Не обращай внимания на список", - приказал Халил, испытывая облегчение от того, что по крайней мере один из его людей ответил. "Он уничтожил мостик и радиорубку, так что, вероятно, следующим попытается проникнуть в машинное отделение, что означает, что ему придется пройти мимо вас. "Если ты увидишь его, убей его".
  
  "Да, сэр".
  
  Рыдания женщины становились все громче. Халилу было трудно слышать многое из того, что было еще. Он включил рацию и вызвал машинное отделение. "Грейнджер, какова ваша ситуация?"
  
  "Команда нейтрализована, и мы почти на месте. Дай мне пять минут".
  
  Халил выдохнул безмолвную благодарность Аллаху. "У тебя могут возникнуть некоторые проблемы на твоем пути. Один из пассажиров на свободе, и он вооружен ".
  
  Пахлаван усмехнулся. "Мы устроим ему теплый прием, если он сунет сюда свой нос".
  
  "Послушай, ты, идиот", Халил практически кричал. "Этот - профессионал. Он опасен, так что не рискуй. Выстави дозорного".
  
  "Очень хорошо", - сказал Пахлаван. Он был ветераном многочисленных террористических операций в Афганистане и Индии. Он был бесстрашным моджахедом.
  
  "Ты кое о чем забываешь", - мягко вмешалась Кэтлин.
  
  Халил перевел взгляд на нее. Он был очарован вопреки себе. Она была необыкновенной женщиной с очень большим мужеством. "Что это?" - спросил он мягко, хотя ему хотелось наброситься на что-нибудь, на кого угодно. На глупую женщину, производящую весь этот шум на другом конце зала.
  
  "Мой муж уже убил ваших людей в радиорубке и на мостике. По крайней мере, это означает, что он уже частично взял под свой контроль этот корабль ".
  
  "Изложи свою точку зрения".
  
  Улыбка Кэтлин стала злобной, как будто она была акулой, приближающейся к добыче. "У него одна из раций. Он слышал все, что ты сказал своим людям ".
  
  Гнев Халила усилился, но он взял себя в руки, прежде чем поднять пистолет и всадить пулю ей в лицо. Он хотел забрать ее обратно в Пакистан, чтобы лично научить ее истинному значению смирения. Но что более важно на данный момент, был очень хороший шанс, что она понадобится ему в качестве дополнительного заложника.
  
  Он включил рацию. "Мистер Макгарви, я хотел бы предложить перемирие".
  
  Ответа не было. Рыдающая женщина становилась все громче.
  
  "Я знаю, что вы слышите меня, мистер Макгарви. Мы не хотим причинить вред кому-либо еще на борту этого корабля. Наша операция носит политический характер. Мы пришли, чтобы арестовать мистера Шоу и доставить его во Всемирный суд в Гааге, где он предстанет перед судом за преступления против человечности. Вы знаете, что были призывы именно к такому испытанию. Мы просто действуем как полицейские ".
  
  Халил понял, что есть две возможности: либо Макгарви не слушал, либо он игнорировал их.
  
  У них заканчивалось время.
  
  "Ваш телохранитель мертв, как и телохранитель госсекретаря. Они были храбрыми людьми, но их единственным шансом было бы сложить оружие. Это твой единственный шанс. Вы в меньшинстве и у вас нет оружия. Спускайтесь в коридор на корме кают-компании без оружия и с руками на виду. Как только ты будешь в безопасности, мы уйдем с Шоу ".
  
  Ответа не было.
  
  Халил сунул пистолет в карман куртки, подошел к Кэтлин, схватил ее за руку, включил портативную рацию и сунул ей в лицо. "Скажи своему мужу, чтобы он сдался, или мы убьем тебя".
  
  Кэтлин не колебалась. "Здесь по меньшей мере семеро, все вооружены автоматами -"
  
  Халил оттолкнул Кэтлин в сторону. Он выхватил свой пистолет, пересек комнату и произвел пять выстрелов в голову плачущей женщине, сбив ее со стула на палубу в брызгах крови.
  
  
  ДВЕНАДЦАТЬ
  
  
  Наверху, на мосту, Макгарви услышал звуки стрельбы, передаваемые по рации террориста, а затем передача прекратилась.
  
  Больше от Кэти не было ни слова, что могло означать, что террорист просто прервал ее на полуслове, когда понял, что она выкрикивает предупреждение. Но стрельба могла также означать, что террорист хладнокровно убил ее, как он и предупреждал, что сделает.
  
  Макгарви две секунды стоял неподвижно, с рацией в одной руке и пистолетом-пулеметом RAK в другой, чувство полного отчаяния угрожало поглотить его. Мысль о своей жене, лежащей мертвой в луже собственной крови, была больше, чем он мог вынести.
  
  Террорист позволил ему услышать выстрелы. Этот ублюдок отправлял отвратительное сообщение. У нас здесь, внизу, ваша жена, и мы могли - или не могли - хладнокровно убить ее. Почему бы тебе не спуститься и не увидеть своими собственными глазами?
  
  Они тянули время. Потому что они еще не готовы покинуть этот корабль, подумал Макгарви. Часы на запястье террориста в радиорубке находились в режиме обратного отсчета, оставалось менее семнадцати минут. Семнадцать минут на что?
  
  Он поднял портативную рацию и начал нажимать на кнопку включения, но затем остановился. Каким-то образом террористы узнали, кто он такой. Они должны были знать, на что он был способен. В таком случае, им понадобится Кэти в качестве заложницы.
  
  Кэти была жива.
  
  Ничто другое не имело значения, кроме как освободить ее. Но для того, чтобы сделать это, ему пришлось бы убить или вывести из строя значительное количество угонщиков. Так вот, прежде чем они сошли с корабля. Не было достаточно времени, чтобы найти рацию, вызвать помощь, а затем ждать прибытия кавалерии.
  
  Он поднял глаза от своего оцепенения и осмотрел кровь в пределах относительно небольшого моста. Кровь скопилась в нескольких местах на палубе, забрызгала переборки и потолок, окна, циферблаты и электронное оборудование. Это место превратилось в поле битвы.
  
  Весь корабль был полем битвы.
  
  Его внимание привлек мигающий красный свет прямо перед кораблем. Это был один из буев, отмечавших пролив. Поскольку у руля никого не было, корабль медленно отклонялся от курса влево. Если бы они сели на мель на камнях на такой скорости, был очень хороший шанс, что они пробили бы дыру в днище и утонули. Вода была почти ледяной. Если бы кто-нибудь упал за борт, он не прожил бы больше нескольких минут.
  
  Он отложил рацию и пистолет-пулемет в сторону и повернул штурвал вправо. Кораблю потребовалось несколько секунд, чтобы отреагировать, прежде чем носовая часть медленно повернулась вправо, возвращая их обратно в навигационный канал, к красному бую по левому борту, где ему и положено быть.
  
  Все коммуникационное и навигационное оборудование было разбито и не подлежало ремонту, но Макгарви смог затянуть блокировку колеса, так что, по крайней мере, на данный момент, Spirit продолжит свой нынешний курс. Это было бы хорошо только до тех пор, пока канал был прямым и не сворачивал влево или вправо, но сейчас у него не было другого выбора.
  
  Рычаг машинного телеграфа был установлен на консоли справа от штурвала. Это было в положении "Весь вперед", полностью. Макгарви отключил блокировку и перевел ее в положение "Полный вперед".
  
  Он подождал несколько мгновений, но, насколько он мог судить, ничего не произошло. Корабль не замедлял ход. Террористы также захватили машинное отделение и его функции, что не стало неожиданностью. За исключением рулевого управления, органы управления на мостике были бесполезны.
  
  Он не мог заглушить двигатели корабля и не мог сильно повернуть штурвал на левый или правый борт, опасаясь, что канал был слишком узким и он в конце концов оторвет кораблю днище.
  
  Время для него было на исходе. Он не мог покинуть мостик из-за страха потопить корабль, как и не мог оставить Кэти или других пассажиров под прицелом террористов. Они уже показали свое полное отсутствие уважения к человеческой жизни. Они уже хладнокровно убили больше, чем просто членов экипажа и его телохранителей и Шоу. Он заметил, по крайней мере, одного из пассажиров, женщину, лежащую в луже крови в Большом салоне.
  
  Его взгляд остановился на другой панели управления. Два набора кнопок, обозначенных вверх и вниз - один для правого борта, другой для левого, - управляли якорями корабля. Если он не смог остановить двигатели, возможно, он смог бы остановить корабль.
  
  Он нажал обе кнопки "Вниз", затем оперся о поручень нактоуза у руля. Сразу же с низкого носа донесся оглушительный, глубокий металлический грохот, когда два массивных якоря упали в ледяную воду, увлекая за собой тяжелые цепи.
  
  Грохот, казалось, продолжался вечно, пока "Спирит" не дал пробный крен на правый борт, и откуда-то снизу донесся пронзительный скрежет металла о металл.
  
  Корабль выпрямился, секунду или две колебался, а затем оба якоря зацепились одновременно. Нос резко развернулся на правый борт, корабль накренился примерно на пятнадцать градусов, а затем последовала корма.
  
  Сначала Макгарви думал, что двигатели, ведущие корабль вперед, заставят лодку обогнуть якоря и освободиться, но этого не произошло. Вместо этого "Спирит" лег на новый курс, почти вернувшись тем же путем, каким они пришли, а затем содрогнулся, балансируя между якорями, врытыми в левый и правый борт где-то за кормой.
  
  Макгарви сунул рацию в карман, схватил пистолет-пулемет, а затем направился к двери. Но он остановился. Коммуникационное и навигационное оборудование мостика было уничтожено, но телефонная трубка, висевшая на зажиме над штурвалом, казалась неповрежденной. На панели рядом с ним находился маленький цифровой дисплей с переключателем выбора рядом с ним. На дисплее был показан Большой салон. Телефон был корабельным интеркомом.
  
  Он вернулся и набрал через избранное сообщение для общего доступа, снял телефон с крючка и нажал переключатель "Нажать на разговор". Он хотел, чтобы все на борту корабля услышали его.
  
  "Я иду", - сказал он. Он мог слышать свой усиленный голос где-то на корме. "Я иду прямо сейчас, и никто тебе не поможет. Не бен Ладен, даже не Аллах".
  
  Макгарви положил телефон обратно, затем направил пистолет на панель управления Anchor и выпустил две короткие очереди, полностью уничтожив механизм. Якоря были спущены, и они останутся спущенными достаточно долго, чтобы он мог выполнить свою работу.
  
  
  ТРИНАДЦАТЬ
  
  
  Люди по всему Большому салону все еще приходили в себя после того, как корабль внезапно накренился на правый борт, когда по системе громкой связи поступило предупреждение Макгарви.
  
  В тот момент, когда он услышал, как опускают якоря, Халил напрягся в ожидании, что людей и вещи будет швырять из стороны в сторону, когда корабль резко остановится, а его двигатели все еще будут работать на полную мощность. Он взглянул туда, где Кэтлин Макгарви тоже собралась с силами, помогая Шоу и его жене тоже держаться. Глаза Халила встретились с глазами Кэти, и она одарила его еще одной мрачной улыбкой, как бы говоря, что она их предупреждала.
  
  Гнев Халила угрожал подняться и стереть все здравомыслие, но вместо этого он вернул ей улыбку, от почти нечеловеческого усилия у него на лбу выступил пот. Он был воспитан в согласии с философией мусульманского фундаментализма, согласно которой, хотя женщины не были гражданами второго сорта, какими их изображал Запад, они занимали иное место в замысле Аллаха для мира. Женщины организовывали и управляли домом, в то время как мужчины организовывали и управляли миром. Это было простое разделение труда, установленное более десяти веков назад пророком Аллаха Мухаммедом.
  
  Мужчины были сильными, а женщины молчаливыми. Сыновья были неоценимой ценностью, в то время как дочери были бременем для семьи. Особенно, если они выросли, не зная или не понимая своего места.
  
  Как западные женщины. Особенно американские женщины. Особенно эта женщина.
  
  Халил поднял пистолет и направил его прямо в лицо Кэти. Она не дрогнула и не отвела глаз. Это было так, как будто она почти вызывала его на огонь.
  
  Дразнил его неудачей на глазах у его людей.
  
  Халил опустил пистолет, повернулся, откинул голову назад и громко рассмеялся, как будто услышал самую забавную вещь в своей жизни. "Один человек", - сказал он по-английски для удобства пассажиров. "Очевидно, у него мания величия". Он покачал головой. "Ну, я, например, едва могу дождаться, когда он появится здесь. Если у него хватит смелости. Хотя мы уже видели, каков его настоящий характер. После того, как он убил молодого Исмала, он не остался сражаться. Вместо этого он развернулся и убежал, как мышь ".
  
  Некоторые операторы Халила неуверенно засмеялись, но их взгляды продолжали метаться к двери, как будто они ожидали, что Макгарви ворвется в Большой салон, поливая комнату огнем.
  
  Халил посмотрел на свои часы. Оставалось меньше тринадцати минут. Он воспользовался своей рацией, чтобы вызвать машинное отделение. "Якоря были спущены. Ты можешь поднять их оттуда?"
  
  "Я так не думаю", - ответил Пахлаван. "Двигатели находятся впереди, за цепными шкафчиками. Что случилось?"
  
  "Это не имеет значения", - сказал Халил. "Не обращайте внимания на якоря; мы отправляемся по расписанию. Там, внизу, все готово?"
  
  "Мы заглушим двигатели и установим переключатели".
  
  "Поторопись с этим", - сказал Халил. "Когда ты закончишь, мы встретимся на кормовой палубе, но будь начеку. Наш незваный нарушитель спокойствия вооружен ".
  
  Пахлаван рассмеялся. "Он всего лишь один человек. Если ты не хочешь застрелить его, это сделаю я ".
  
  Гнев Халила снова поднялся подобно приливной волне. Один из его операторов с озабоченным выражением на молодом узком лице пересек салон, проходя мимо стола Шоу.
  
  "Возвращайся на свою позицию", - сказал ему Халил.
  
  "Нам нужно уходить сейчас, Халил", - сказал молодой человек. Он был напуган. Кэтлин Макгарви слышала обмен репликами; хотя она пыталась скрыть это, Халил мог видеть ее внезапное понимание. Она знала его имя.
  
  Он поднял пистолет и выстрелил оператору в лоб в упор. Голова молодого человека откинулась назад, и он замертво рухнул на пол.
  
  "Трус", - сказал Халил по-арабски, достаточно громко, чтобы услышали его операторы, но он посмотрел на Кэтлин. Она по-прежнему не отводила глаз.
  
  Он включил свою портативную рацию и позвонил в офис казначея. "Макгарви на мостике. Иди туда и убей его. У тебя есть двенадцать минут, чтобы сделать это и вернуться на кормовую палубу ".
  
  "Иншааллах", сказал оператор.
  
  "Макгарви может выполнять мои приказы, потому что у него есть одна из наших раций", - добродушно сказал Халил своим людям, как будто ничего не произошло. Он сделал жест рукой паре своих людей. "Но он не может слышать, что говорится в этой комнате, когда я говорю сейчас. Он знает, что кто-то поднимается из офиса казначея, чтобы убить его, и он расставит ловушку. Чего он не может знать, так это того, что Саид и Ахмед будут ждать его на лестничных площадках правого и левого борта, прямо под солнечной палубой. Когда он покажет себя, он умрет".
  
  Двое мужчин, которых назвал Халил, подошли к дверям салона, задержались всего на мгновение, чтобы убедиться, что коридор свободен, а затем выскользнули наружу.
  
  "Не подведите", - крикнул Халил им вслед.
  
  Он снова повернулся лицом к Кэтлин и остальным. В Большом салоне воцарилась зловещая тишина. В комнате не было ни одного человека, который верил бы, что террорист был в здравом уме, но все очень боялись его. Он мог видеть это в их глазах и в том, как они держали себя в позах уважения.
  
  За исключением жены Макгарви, которая продолжала бросать ему вызов. Но как только она окажется в безопасности на борту грузового судна, отплывающего от Западного побережья, она начнет усваивать очень горький урок: даже высокие и могущественные люди уязвимы.
  
  План Халила, который был детально разработан за последние девять месяцев, был идеальным. При этом даже учитывался целый ряд непредсказуемых факторов, таких как погода, механические поломки, несчастные случаи, даже героизм члена экипажа или пассажира, с которым они столкнулись сейчас. Макгарви был опасным человеком, но, в конце концов, он был всего одним человеком.
  
  "У тебя немного не хватает солдат, не так ли?" Сказала Кэтлин.
  
  Халил не мог понять ее. Она действительно пыталась подтолкнуть его к стрельбе в нее? Или его обещание, что он возьмет ее с Шоу, заставило ее чувствовать себя в такой безопасности, что она думала, что неуязвима? Пыталась ли она разозлить его, чтобы он начал принимать глупые, спонтанные решения?
  
  В его жизни было много женщин: мать, сестры, тети, кузины, возлюбленные. Но никто не похож на эту исключительную женщину. По правде говоря, он мог бы оказать Макгарви услугу, убив ее.
  
  Он оглядел салон. У него здесь наверху осталось пять человек. Худой, но не настолько опасный.
  
  "Будь благодарен, что я с тобой не согласен. Если бы я знал, я бы приказал своим людям убить кого-нибудь из пассажиров, чтобы уравнять шансы ".
  
  Губы Кэтлин начали складываться в слово, но затем она покачала головой, наконец отворачиваясь.
  
  Халил развернулся на каблуках и направился к столу, за которым сидели пожилая пара и их дочь с младенцем. Он поднял молодую женщину, которая все еще прижимала к себе своего ребенка, на ноги.
  
  "Всех пассажиров отведут на нижние палубы, где вы будете заперты. Если вы будете сотрудничать, больше никто не пострадает. Примерно через час прибудет береговая охрана, чтобы выяснить, почему это судно остановилось на полпути, и вы будете спасены ".
  
  "А как же наши дочь и внучка?" спросил старик без прежнего высокомерия.
  
  "Она и ребенок будут убиты, если ты и другие не будете сотрудничать", - ответил Халил с холодным безразличием и повел не сопротивляющуюся женщину обратно к столу Шоу. "Встаньте на ноги", - сказал он им. Кэтлин взяла молодую мать и ребенка на руки, пока Карен Шоу помогала своему мужу встать.
  
  Халил жестом подозвал Захира Маджиида и Абдула Адани, которые подошли к нему. "Захир и я отнесем этих четверых и младенца на кормовую палубу. Как только мы выберемся отсюда, Абдул отведет пассажиров вниз. Если кто-нибудь будет сопротивляться, убейте их. Но поторопись с этим ".
  
  Адани кивнул. Это было частью тщательно отрепетированного плана.
  
  Захир первым подошел к дверям и проверил коридор. Он повернулся и подал знак "все чисто", и Халил повел бывшего министра обороны, Кэтлин и остальных через Большой салон в коридор; было ужасно холодно, потому что двери по левому и правому борту, ведущие на палубу, были оставлены открытыми.
  
  "Если вы не собираетесь заморозить нас до смерти, нам понадобятся куртки или хотя бы одеяла", - сказала Кэтлин.
  
  Халил проигнорировал ее.
  
  Захир проверил дверь по правому борту и снова подал знак "все чисто". Халил ткнул Кэтлин в спину дулом своего пистолета-пулемета. "Двигайся".
  
  Кэтлин повернулась на каблуках и сердито посмотрела на него. "Не тыкай в меня этой штукой снова", - предупредила она сквозь стиснутые зубы.
  
  "Я хотел бы использовать тебя в качестве заложницы, но поверь мне, ты не нужна для моих планов", - сказал ей Халил. "Двигайся, или я застрелю тебя".
  
  Она, конечно, тянула время, чтобы дать мужу время прийти ей на помощь. Но это не сработало бы.
  
  Позади них, в Большом салоне, Адани или один из других террористов произвел короткую очередь. Несколько человек закричали от страха, и поднялась большая суматоха, когда один из террористов вышел в коридор, а семьдесят с лишним пассажиров начали выталкиваться вслед за ним.
  
  Кэтлин хотела вернуться, чтобы утешить их, особенно некоторых пожилых пассажиров, для которых это был ужасный кошмар, который они просто не могли осознать. Но младенец на руках молодой матери начал плакать, и Халил подтолкнул женщину к открытой двери в коридор по правому борту, где яростно завывал ветер.
  
  Внезапно Кэтлин больше не была уверена, чем все это обернется. Ее муж был очень хорошим, но он был всего лишь одним человеком.
  
  Она медленно отвернулась от разворачивающейся позади нее драмы и позволила вывести себя на палубу в шторм, а затем на корму, к задней части корабля, к тому, что их там ожидало.
  
  Как животные на заклание .
  
  
  ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
  
  
  Макгарви ждал за углом от трапа по правому борту на палубе мостика, сразу за каютой Шоу.
  
  Один человек поднимался из офиса казначея, чтобы забрать его. Но лидер террористов отдал приказ по рации, которую, как он знал, Макгарви отслеживал. Это было грубо, но, очевидно, они пытались устроить ему ловушку.
  
  Если бы он убрал террориста-одиночку, по крайней мере, двое других ждали бы его появления где-то между этим местом и Большим Салоном. Они хотели поймать его под перекрестным огнем.
  
  Но он продолжал думать о времени, прошедшем на часах террориста. Обратный отсчет до того, что должно было произойти, продолжался менее двенадцати минут.
  
  И он продолжал думать о Кэти.
  
  Время не было ни на чьей стороне. Особенно не его.
  
  Вдобавок ко всему у террористов было несколько других преимуществ: их численное превосходство и вооружение, а пассажиры служили щитами и заложниками.
  
  Но они выбрали своей мишенью Кэти, и это было очень большой ошибкой.
  
  Он пересек коридор и вышел на лестничную клетку, где и задержался. Кто-то поднимался по ступенькам в большой спешке, его шаги были тяжелыми. Человек из офиса казначея. Тот, кто должен был умереть, чтобы ловушка захлопнулась.
  
  Макгарви прижался к переборке за дверью и подождал, пока террорист достиг площадки и остановился. Он мог представить, как этот человек заглядывает в окошко в двери, чтобы убедиться, что коридор пуст. Террорист мог не захотеть идти против вооруженного человека; с невооруженными пассажирами было гораздо легче иметь дело. Но у него был приказ.
  
  Дверь медленно открылась, и террорист вышел в коридор, отводя свой пистолет-пулемет влево, когда Макгарви сделал шаг вперед и ткнул молодого человека рукояткой "РАК" в основание черепа. Террорист рухнул на пол, как подкошенный бык.
  
  Всего на секунду Макгарви почувствовал, как ненависть поднимается из его нутра, как горькая желчь в задней части горла. Было бы так легко выстрелить одной пулей в затылок молодому человеку и закончить его жалкую жизнь здесь и сейчас. Если террорист хотел попасть в Рай как мученик, почему бы не помочь ему в этом?
  
  Кто мог знать, что на самом деле здесь произошло? И кого это будет волновать?
  
  Макгарви поспешно оттащил потерявшего сознание мужчину за угол, подальше от глаз любого, кто выйдет из лестничного колодца. Затем он взял оружие террориста и рацию, повернулся и побежал обратно по коридору, откуда вышел на открытую палубу, закрыв за собой дверь на задвижку с максимально возможным шумом.
  
  Угонщикам потребовалась бы всего минута или две, чтобы понять, что террорист из офиса казначея слишком долго не отчитывался. Но к тому времени, когда кто-нибудь поймет, что Макгарви совершил финальный заход, будет слишком поздно.
  
  Он перекинул намордник "РАК" за ремень через плечо так, чтобы он располагался по центру спины, затем подошел к поручням правого борта и выбросил оружие террориста и рацию за борт. Хотя дождь, к счастью, прекратился, ветер дул по правому борту, по меньшей мере, двадцать пять узлов и был ужасно холодным. Небо было затянуто облаками, и почти ничего не было видно, кроме мигающего красного буя, подпрыгивающего примерно в сотне ярдов впереди.
  
  Дух, движение которого было оживленным, когда он балансировал на полной мощности между двумя якорями, внезапно выровнялся, как будто вырвался на свободу. Почти сразу Макгарви понял, что двигатели были заглушены. Он больше не мог чувствовать глубокую низкочастотную вибрацию на подошвах своих ног.
  
  Террористы готовились покинуть корабль. Некоторые из них, возможно, уже были на борту, когда Дух покинул Джуно, но некоторые из них, должно быть, поднялись на борт ранее этим вечером. Вероятно, с катера преследования, который ждал в какой-нибудь бухте вдоль Внутреннего прохода; приближающийся гидросамолет или вертолет произвел бы слишком много шума. Кто-нибудь бы это услышал. Посадка на движущийся корабль в такую погоду была бы рискованной. Спуск был бы ничуть не хуже, даже несмотря на то, что корабль раскачивало на якорях.
  
  Он сильно перегнулся через поручни, но ничего не мог разглядеть за кормой. Если и была лодка преследования, то она либо стояла в стороне в темноте, либо была скрыта массивным корпусом на корме.
  
  Но они забирали Шоу с собой, и он был ценным грузом, поэтому они заглушили двигатели, чтобы выровнять движение. Они не хотели потерять его.
  
  Проблема была в том, кого еще они снимали с корабля?
  
  И другой проблемой был его почти неконтролируемый гнев. Он мог видеть выражение глаз бен Ладена, слышать тон его голоса, говорящего, что каждый немусульманин - мужчины, женщины, дети - являются справедливой добычей для убийства .
  
  Макгарви перелез через поручень, повисел там всего мгновение, затем перекинулся внутрь и спрыгнул на верхнюю палубу, потеряв равновесие и наделав больше шума, чем он хотел произвести.
  
  Он вытащил пистолет Steyr, который отобрал у террориста в радиорубке, и забрался в тень поглубже, чтобы посмотреть, не придет ли кто-нибудь для расследования. Он почти желал, чтобы кто-нибудь пришел.
  
  Кроме ветра, не было никаких звуков.
  
  Он осторожно завернул за угол и направился к передней оконечности верхней палубы. Прямо над мостиком; ниже были Большой салон и смотровая площадка на открытой носовой части, где в хорошие дни пассажиры собирались, чтобы понаблюдать за проплывающими пейзажами и дикой природой.
  
  Большие окна в передней переборке Большого салона выходили на обзорную площадку. Любой, кто прыгает с верхней палубы, будет виден всего на мгновение, когда он упадет. Но носовая часть была погружена в темноту, и внимание террористов было бы приковано к пассажирам.
  
  В любом случае, не было времени рассматривать какую-либо другую альтернативу.
  
  Макгарви перелез через поручень и прыгнул. На этот раз он приземлился надежно, но не издав ни звука. Он пригнулся ниже уровня иллюминаторов, отстегнул затвор, переключил предохранительный рычаг в положение выкл. и крабообразной походкой преодолел пять футов до двери по правому борту. Он поднялся, намереваясь только быстро взглянуть в окно, а затем пригнуться. Но он остановился.
  
  В Большом салоне, по-видимому, не было ни одного живого существа. Комната превратилась в место убийства, как он и опасался.
  
  Он рывком распахнул дверь и ворвался внутрь, размахивая оружием слева направо на случай, если кто-нибудь из угонщиков ожидал его прибытия, но снова остановился. Здесь не было ничего, кроме трупов и крови - крови в лужах под дюжиной или более тел, расплесканной по столам, некоторые из которых были перевернуты, у переборки, вдоль линии подачи в буфете и сервисной стойки.
  
  Кэти не было среди тел, как и Шоу, но на скатерти в заведении бывшего министра было немного крови.
  
  Макгарви почти повернулся, чтобы уйти, когда заметил крошечный карандаш с золотым колпачком, лежащий рядом с салфеткой Кэти. Он вернулся и поднял это. Это был ее карандаш для бровей. Она по какой-то причине оставила его на столе.
  
  Она пыталась ему что-то сказать.
  
  Он поднял салфетку. Под ним, на скатерти, было написано одно слово: ХАЛИЛ.
  
  Как и Карлос Шакал в шестидесятых и семидесятых, Халил был просто рабочим именем. Он был человеком, которого западные спецслужбы считали настоящим мозгом, стоящим за большинством успешных атак исламских фундаменталистов против Запада. На Западе не существовало его фотографий, а ЦРУ, ФБР или британская SIS даже не были уверены в его национальности.
  
  В чем, однако, все были согласны, так это в том, что Халил был столь же смертоносен и беспощаден, сколь и неуловим. Никто из тех, кто когда-либо сталкивался с ним, не выжил, чтобы рассказать об этой встрече. Теракты 11 сентября, вероятно, были его делом, но они были лишь самыми последними и наиболее печально известными из его операций, которые продолжались по меньшей мере двадцать лет.
  
  В настоящее время США предлагали награду в двадцать пять миллионов долларов за его поимку живым или мертвым. За два года, прошедшие с момента объявления награды, желающих не было; фактически, не было даже одного запроса.
  
  Если бы не серьга Кэти, эта операция, вероятно, прошла бы именно так, как планировал Халил. Никто не знал, что на борту будет директор Центральной разведки, и никто не мог предсказать историю с серьгой одного пассажира. Это было не что иное, как чистая, тупая удача.
  
  И Макгарви планировал сказать Халилу, что удача отвернулась от него. Ничто не доставило бы ему большего удовольствия.
  
  Где были пассажиры?
  
  Макгарви отошел в дальний конец комнаты и проверил пульс Грассинджера. Его телохранитель был мертв, как и телохранитель Шоу. Они пытались выполнять свою работу, но их просто превосходили числом.
  
  Их смерти он мог понять. И похищение Шоу имело смысл с точки зрения террористов. Но зачем убивать пассажиров? Невинные мужчины и женщины?
  
  Усама бен Ладен пытался объяснить ему это рассуждение в пещере в Афганистане перед 11 сентября. Но то, что он сказал о том, что никто не может быть невиновным, имело сейчас не больше смысла, чем тогда. По оценке Макгарви, исламские фундаменталисты по определению были немногим больше бешеных животных, хватающих все, что движется, пытающихся разрушить все, что не соответствует их собственному радикализму, их собственному ужасно ошибочному восприятию прекрасной религии.
  
  Он встал и бросил быстрый взгляд в коридор. Там никого не было, но дверь по правому борту, ведущая во внешний коридор, была открыта.
  
  Он на секунду пригнулся назад. Халил взял Шоу и, возможно, Кэти в качестве заложников и удерживал их на корме корабля. Там были внешние лестницы, ведущие на главную палубу, где, вероятно, ждала небольшая лодка, чтобы забрать их. Тем временем пассажиров, скорее всего, отвели вниз и заперли на камбузе или, возможно, в кладовых сухого хранения, чтобы они не мешались под ногами. На тот момент силы Халила были разделены.
  
  Но его беспокоил обратный отсчет. Оставалось меньше десяти минут. Для чего? У него было много идей, но ни одна из них не была очень утешительной.
  
  Макгарви проверил заряд своего "РАК" и вышел из Большого салона, намереваясь пересечь коридор и спуститься по внутренней лестнице на главную палубу, когда кто-то выстрелил из двери в мужской туалет в десяти футах справа, поливая палубу и переборки.
  
  Инстинктивно Макгарви отступил, выпустив короткую очередь по коридору в общем направлении стрелка. Террористы оказались намного умнее, чем он думал. Они ожидали, что он вернется в Большой салон, и они просто ждали, когда он появится.
  
  Все это пронеслось в его мозгу в мгновение ока. Спрыгнув на палубу и развернувшись, он выстрелил в сторону передней части помещения, когда один из людей Халила вышел через дверь по левому борту из носовой смотровой площадки, где он, по-видимому, ждал, чтобы поймать Макгарви в перекрестном огне.
  
  Мужчина что-то крикнул по-арабски и выпустил еще одну длинную очередь в дальнюю часть комнаты, пули врезались в переборку.
  
  Макгарви поднялся на одно колено и произвел два одиночных выстрела, оба попали мужчине прямо в грудь, отбросив его назад на пианино.
  
  У РАК закончились боеприпасы. Макгарви извлек израсходованный магазин, вытащил запасной из-за пояса и собирался вставить его в рукоятку пистолета, когда террорист, стрелявший по коридору, ворвался в Большой салон.
  
  Он не видел Макгарви, присевшего у переборки справа от него. Его внимание было приковано к его мертвому товарищу в передней части комнаты.
  
  Это было все начало, в котором нуждался Макгарви. Он нырнул вперед, поймав молодого человека на уровне бедер, сбивая угонщика с ног, голова мужчины отскочила от покрытой ковром палубы. Макгарви бросил свой "РАК", вытащил из-за пояса пистолет "Штейр", взвел курок и приставил дуло к шее мужчины чуть ниже подбородка.
  
  "Что произойдет через десять минут?" Потребовал Макгарви.
  
  Глаза террориста были выпучены. Он покачал головой.
  
  "Десять минут. Идет обратный отсчет. Что должно произойти-"
  
  У террориста освободилась одна рука. Он схватился за пистолет, и Макгарви сделал один выстрел, пуля по спирали вышла из-под подбородка мужчины и попала ему в мозг.
  
  Не было времени. Единственная мысль сформировалась в голове Макгарви, когда он поднялся на ноги, пересек коридор и начал спускаться по лестнице в кормовую смотровую площадку на главной палубе.
  
  
  ПЯТНАДЦАТЬ
  
  
  Халил, стоявший у кормового поручня, навострил ухо, прислушиваясь к тому, что, как ему показалось, звучало как стрельба откуда-то спереди и сверху. Но он не был уверен. Хотя двигатели корабля были тихими, ветер, завывающий вокруг надстройки, был почти таким же громким, как реактивный двигатель.
  
  Разыгрывался настоящий шторм, и он начал беспокоиться о возвращении в аэропорт острова и о способности их пилота из буша взлететь.
  
  Он выглянул через перила. Мохаммед подвел "Нэнси N." достаточно близко, чтобы посадочный трап доходил до передней палубы. Она довольно легко двигалась с подветренной стороны Духа.
  
  Но время было на исходе.
  
  Шоу и его жена стояли, прижавшись друг к другу, а Кэтлин Макгарви крепко прижимала к себе молодую женщину и младенца, чтобы сохранить тепло тела на пронизывающем холоде.
  
  Пахлаван и его помощник поднялись из машинного отделения, не заметив Макгарви. Абдул Адани и трое его людей поднялись по кормовому трапу минуту спустя.
  
  "Пассажиры надежно заперты внизу", - доложил Адани. "Они были как стадо овец", добавил он по-арабски, что вызвало несколько смешков у мужчин.
  
  "Что с ними будет?" - Потребовала Кэти.
  
  "Почему вообще ничего, если твой муж не мешает нашему организованному отъезду", - сказал ей Халил. Он думал о вещах, которым он научит ее, как только они будут далеко отсюда. Она не была бы счастлива, но она была бы поражена.
  
  В дополнение к одному человеку, который стоял на стреме в гостиной Сопи с мертвыми игроками в покер, у Халила здесь был отряд из восьми операторов, плюс Мохаммед на борту "Нэнси Н.", из пятнадцати, с которыми он начинал. Но в каждой миссии были свои потери. Этого следовало ожидать. И, в конце концов, Макгарви был всего лишь одним человеком, для которого время почти истекло.
  
  Халил не мог вспомнить имя мальчика, которого он послал в офис казначея, а затем на мостик, чтобы перехватить Макгарви. Но был гораздо больший, чем просто шанс, что он уже мертв.
  
  Он выполнил свое предназначение, как и все божьи воины Аллаха должны .
  
  Он включил рацию. "Ахмед, настало время".
  
  Если бы мальчик из офиса казначея отвлек его, Макгарви попал бы в ловушку поблизости от Большого салона. Халил почти пожалел, что не мог быть там, чтобы участвовать в убийстве. Но были и другие, более интересные удовольствия для размышления.
  
  Он нетерпеливо снова включил рацию. "Ахмед, докладывай. Пришло время покинуть корабль ".
  
  Ответа не было.
  
  Они с Саидом уже должны были разобраться с Макгарви. Первые проблески сомнения начали проникать в разум Халила. Он прикинул в уме, какой вывод мог бы сделать Макгарви, учитывая имеющуюся информацию и опыт этого человека.
  
  "Ты потерял еще больше своих игрушечных солдатиков?" Сладко спросила Кэти. "Я предупреждала вас". Она повернулась к другим угонщикам. "Освободи нас, а затем убирайся отсюда, пока ты еще можешь".
  
  Халил подавил почти непреодолимое желание ударить ее кулаком по лицу, стереть самодовольное западное выражение, которое он видел на многих других лицах, особенно на лицах офицеров разведки, которые думали, что пришли для ареста, когда на самом деле они шли на верную смерть.
  
  Макгарви знал, что для него была расставлена ловушка. Он знал, что они будут ожидать, что он вернется в Большой салон, где он в последний раз видел свою жену.
  
  Халил внезапно понял. Макгарви был прямо здесь, вероятно, в паре метров.
  
  Он вытащил свой пистолет Steyr, оттащил Кэти от молодой женщины и ребенка и приставил дуло своего пистолета к виску Кэти. "Мистер Макгарви, не хотите ли вы выйти и присоединиться к нам?" он позвал, перекрывая вой ветра.
  
  "Кирк, нет!" Крикнула Кэти.
  
  "Я не могу промахнуться отсюда", - сказал Макгарви из темноты где-то наверху.
  
  Пахлаван заметил его первым, на кормовой обзорной площадке палубой выше. Он поднял свой РАК, но Халил остановил его движением головы.
  
  "Я тоже не могу промахнуться с такого расстояния", - сказал Халил, притягивая Кэти ближе.
  
  "Откровенно говоря, что нам терять?" - Спросил Макгарви. "Если я сложу оружие и сдамся, вы убьете меня и мою жену. По-моему, у нас есть шанс ".
  
  "Что, если я дам вам слово, что никому из вас не причинят вреда?" Халил возразил. "Мы взяли вашу жену в заложники только для того, чтобы нейтрализовать вас. Все, чего мы хотим, это Шоу ".
  
  "Садитесь на свою лодку, только вы и ваши люди; убирайтесь отсюда, и я оставлю вас в живых. На данный момент. Сегодня было достаточно убийств. Это невинные люди -"
  
  "Невинных не бывает", - сказал Халил. "Выбросьте женщину и ребенка за борт", - сказал он Пехлавану.
  
  "Ты ублюдок, нет!" Кэти плакала. Она попыталась вырваться от него, но он был намного сильнее ее, и он прижимал ее очень близко, дуло пистолета было приставлено к ее виску.
  
  "Не смей этого делать!" - предостерег Макгарви.
  
  "Смотри на меня", - парировал Халил.
  
  Пахлаван подтащил молодую женщину и ребенка к перилам. Шоу попытался оторваться от своей жены, чтобы пойти им на помощь, но один из террористов ударил его ракушкой в живот, отбросив его назад.
  
  Молодая женщина понятия не имела, что происходит, но она была очень напугана и попыталась вырваться из рук похожего на быка угонщика. Но это было бесполезно. Пахлаван подхватил ее и младенца на руки, перенес их через поручень и сбросил на семь или восемь футов в ледяную черную воду.
  
  "Нет!" Кэти закричала.
  
  "Следующей будет миссис Шоу", - обратился Халил к Макгарви. "Тогда, если понадобится, твоя жена войдет в воду. После этого мы выследим тебя". Халил пожал плечами, как будто он просто обсуждал завтрашнюю погоду. "Это твой выбор. Но мы одержим победу".
  
  
  ШЕСТНАДЦАТЬ
  
  
  Макгарви бросился вперед по проходу правого борта, подальше от глаз Халила и его людей, скинул ботинки, положил РАК на палубу, перелез через поручень и прыгнул.
  
  Вода была невероятно холодной. От шока у него перехватило дыхание, когда он погрузился на несколько футов под поверхность, и он вынырнул, отплевываясь. В течение нескольких минут любой, кто находился в воде, начинал терять способность брыкаться или двигать руками, чтобы удержаться на плаву. Через несколько минут после этого гипотермия достигала такой степени, что пловец терял сознание. И, в конце концов, их сердца останавливались.
  
  У людей с небольшой массой тела, таких как молодая, стройная женщина или, что еще хуже, младенец, эффект наступал намного быстрее.
  
  Оставаясь в пределах досягаемости корпуса, Макгарви направился к корме корабля, где мать и ребенок упали за борт. Угол наклона жесткого подбородка корабля обеспечивал ему некоторую защиту от стрелка на палубе, но не от кого-то на носу лодки поменьше, которая была прикреплена к корме "Духа" буксирной уздечкой.
  
  Если бы круизное судно не стояло на якоре, любая попытка спасения была бы тщетной. Как бы то ни было, было довольно быстрое приливное течение, которому лишь слегка противодействовал сильный северный ветер, и яростный двухфутовый удар погнал "уайткэпс" вниз по узкому проливу Фредерик-Саунд.
  
  Слабый женский голос закричал в темноте примерно в десяти ярдах справа от Макгарви. Это была молодая мать. Судно отдалилось от кормы и от защиты пылающего корпуса.
  
  Он не мог видеть ее, но он бросился в направлении ее криков.
  
  Кто-то крикнул что-то по-арабски сверху, с кают-компании по правому борту, где Макгарви оставил свои ботинки и РАК.
  
  Теперь они знали, что он был в воде.
  
  На корабле по-прежнему горели все ходовые огни, поэтому Халил и его люди на кормовой платформе были в невыгодном положении, чтобы увидеть кого-либо в воде. Они были освещены, как на сцене. Макгарви оглянулся через плечо. Там, наверху, было много людей. Он заметил Шоу и его жену, а также Кэти, которая подошла к ним. Самым высоким из террористов был Халил. Он отдавал приказы своим людям, некоторые из которых начали спускаться по лестнице, которая свисала с носа маленькой рыбацкой лодки.
  
  Макгарви рассматривал возможность использования пистолета Steyr, заткнутого за пояс, чтобы попытаться выстрелить Халилу в голову. Если бы он мог убрать лидера террористов, возможно, остальные сложили бы свои палатки и убрались бы к черту.
  
  Но, учитывая его шаткое положение, существовала вполне реальная вероятность того, что он промахнется, и еще одна вероятность того, что, что бы ни случилось, Кэти, Шоу и жена бывшего министра обороны будут застрелены в отместку за провал миссии директором Центральной разведки.
  
  Крики молодой матери уже становились слабее, так как на нее подействовала холодная вода. Она выкрикивала имя, "Брайан" или, возможно, "малыш"; было очень трудно понять ее.
  
  Один из угонщиков с корабля внезапно открыл огонь в направлении слабых криков женщины. Пули прошили воду в нескольких ярдах впереди и слева от Макгарви. Бедная женщина не понимала, что террористы не могли ее видеть; они стреляли вслепую. Если бы она перестала плакать, они бы понятия не имели, где она была.
  
  Они выбросили женщину и ребенка за борт, а теперь стреляли в них. Что это были за животные?
  
  Холод начал пробирать Макгарви до костей. Он чувствовал, что его координация разваливается, и у него уже были проблемы с ясным мышлением. Он не продержался бы долго в воде.
  
  Женщина внезапно оказалась справа от него. Он мог видеть ее светлые волосы, плывущие по воде. Она плескала руками, как будто отгоняла мух, но медленно, бесцельно.
  
  Макгарви почти добрался до нее, когда желтый луч мощного маленького фонаря полоснул по воде с кормы маленькой рыбацкой лодки. Кто бы ни был на борту, он включил ручной галогеновый прожектор и осматривал воду.
  
  Женщина подняла глаза, отчаянно надеясь, что кто-нибудь придет ей на помощь. Ей удалось поднять правую руку в воздух, когда луч прожектора нашел ее и остановился.
  
  "Брайан", - закричала она, ее голос был таким тихим, что походил не более чем на шепот.
  
  Макгарви могла видеть, что с ней больше не было младенца. Она, вероятно, потеряла контроль над ребенком, когда впервые попала в воду. На тот момент для ребенка не было абсолютно никакой надежды.
  
  Ублюдки. Эта ссора стала личной в тот момент, когда они грубо обошлись с Кэти. Но теперь, видя, на какие глубины они были способны опуститься, его решимость нанести ответный удар возросла на десять тысяч процентов.
  
  "Вот она, мистер Макгарви", - донесся из-за воды голос Халила.
  
  Корма находилась с подветренной стороны от волн, большая часть круизного лайнера создавала ветровую тень относительного штиля.
  
  Макгарви был в нескольких ударах от женщины, когда она начала слабо дергаться, ее голова погрузилась под воду. Она снова появилась, но только на мгновение. Она была на грани того, чтобы утонуть.
  
  "Придите к ней на помощь, мистер Макгарви", - позвал Халил.
  
  "Кирк", - закричала Кэти.
  
  Один из террористов открыл огонь по молодой женщине.
  
  Макгарви нырнул под воду и в пару мощных гребков вынырнул позади молодой матери, пули разбрызгивали воду вокруг них. Он зажал левой рукой ее нос и рот, утащил ее под воду и поплыл прямо к корме лодки.
  
  Первые несколько футов она боролась с ним, но затем ее тело обмякло. Он не мог сказать, потеряла ли она сознание или просто отказалась от борьбы, отказалась от воли к жизни. Но из-за того, что пули шлепались в воду наверху, он не мог рисковать всплывать. Не раньше, чем они попали под вспышку корпуса корабля.
  
  После этого у него была лишь смутная идея о том, как вернуть женщину на борт корабля и спрятать ее где-нибудь подальше от ветра и от греха подальше, чтобы он мог продолжить свою борьбу за спасение своей жены.
  
  Оставаться на верном пути становилось все труднее.
  
  Корпус корабля вырисовывался перед ним, как огромная черная стена, и Макгарви вынырнул, заставляя себя оставаться сосредоточенным. Он убрал руку от рта и носа женщины. Она сделала глубокий, хриплый вдох, а затем еще и еще.
  
  Он держал ее голову над водой за воротник промокшей блузки, пока пытался понять, где они всплыли. Они находились примерно в тридцати футах от кормы. Он мог только разглядеть якорную цепь правого борта, уходящую под углом от носа, невероятно далеко вперед против подгоняемой ветром рубки. Но на данный момент это был единственный способ попасть на борт.
  
  Женщина выскользнула из его рук. Он повернулся, но она ушла. Сначала он подумал, что она потеряла сознание и соскользнула под воду, и он нырнул за ней. Но когда он подошел, он услышал ее слабый голос уже в пятнадцати или двадцати ярдах от того места, откуда они пришли.
  
  "Брайан", - закричала она. Она возвращалась за своим ребенком.
  
  Угонщики на корме услышали ее крики в тот же момент, что и Макгарви. Луч галогенового прожектора с маленькой рыбацкой лодки рассекал воду слева от нее. Он пронесся прямо и почти сразу настиг ее.
  
  Она остановилась и посмотрела на свет. "Брайан?" - закричала она.
  
  Кто-то на корме круизного лайнера открыл огонь. По меньшей мере полдюжины пуль попали в бедную женщину, убив ее мгновенно, загнав ее изрешеченное тело под белые холмы.
  
  Еще до того, как луч прожектора начал поиск по сетке, сосредоточенный на том месте, где затонула молодая женщина, Макгарви развернулся и направился вперед, к якорной цепи правого борта.
  
  Месть, чистая, сладкая и простая, как яркое пламя доменной печи, вспыхнула глубоко в его душе. Только смерть Халила погасила бы огонь.
  
  
  СЕМНАДЦАТЬ
  
  
  "Есть ли какие-нибудь признаки его присутствия?" - крикнул Халиль с носа "Нэнси Н."
  
  "Нет, только женщина. Но он где-то там, я это чувствую ", - предупредил Захир. "Пришло время уходить".
  
  Халил взглянул на свои наручные часы.
  
  Их время уходить прошло. Менее чем через четыре минуты взрывчатка, которую Пахлаван и его люди разместили в стратегически важных местах глубоко в трюмах корабля, автоматически сработает. С этого момента Дух превратился бы в гигантскую бомбу, ожидающую, когда сработает спусковой крючок, чтобы отправить ее на дно.
  
  По словам его главного инженера, привести в действие заряды могло практически что угодно: случайный электрический ток, радиосигнал с близлежащего корабля или пролетающего над головой самолета. На спусковых крючках были предохранители. Но ничто не было совершенным.
  
  В тот момент, когда взрывчатка была приведена в действие, любой, кто остался на борту круизного лайнера, оказался бы в непосредственной опасности.
  
  И все из-за одного человека.
  
  "Никто не смог бы так долго продержаться в этой воде", - сказал Пахлаван. "По крайней мере, лишенная матери шлюха выведена из строя".
  
  "Тебе лучше надеяться, что он мертв или выведен из строя", - тихо сказала Кэти. Она сильно дрожала, отчасти от холода, а отчасти потому, что стала свидетельницей жестоких убийств молодой матери и ее маленького сына.
  
  Халил посмотрел на Кэти. Она все еще была непокорной, несмотря ни на что, и он обнаружил, что может почти восхищаться ее силой и мужеством моджахеда. Она была не похожа ни на одну женщину, которую он когда-либо знал. Завораживающий и опасный.
  
  Чем скорее она будет мертва, а ее тело уничтожено так, что его никогда не найдут, тем скорее он вздохнет спокойно.
  
  "Очень хорошо. Мы начнем их уничтожать прямо сейчас", - сказал он Пахлавану. "Мистер Сначала шоу". Он перегнулся через перила к Захиру. "Будь начеку. Я не хочу дальнейших сюрпризов ".
  
  Кэти пристально смотрела на него, как будто что-то только что пришло ей в голову. "Ты говоришь по-английски". Она посмотрела на других террористов. "Почему?"
  
  Шоу остановился у поручня и обернулся с выражением вызова на лице. "Они пытаются доказать, что они не так глупы, как мы их знаем".
  
  Халил поднял пистолет, чтобы размозжить бывшему министру обороны голову, и Кэти отступила от Карен Шоу, прежде чем кто-либо из террористов смог ее остановить. Она схватила Халила за руку с пистолетом и развернула его.
  
  "Испытай меня, ублюдок", - крикнула она.
  
  Халил посмотрел на нее сверху вниз, как будто увидел у своих ног неприятную букашку.
  
  "Тебе нравится избивать беспомощных людей. Убивайте невинных женщин и детей", - сказала Кэти ему в лицо. "Испытай меня, почему бы тебе этого не сделать?"
  
  Он протянул свободную руку и взял ее за горло. Прежде чем он смог выдавить из нее жизнь, она изо всех сил ударила его коленом в пах.
  
  Весь воздух вышел из него с громким вздохом. Он ослабил хватку на ее шее и отступил на шаг. Его лицо было красным в тусклом освещении кормовой смотровой площадки. Все его люди наблюдали за ним. Ищу признак слабости. Ищу недостаток решимости.
  
  Ожесточи свое сердце, если хочешь отомстить за святотатство. Врата рая не для слабых духом.
  
  Острая боль глубоко внутри его тела между бедрами была не такой невыносимой, как мысль о неудаче.
  
  "Теперь, иди вперед и делай свое дело, если это заставляет тебя чувствовать себя мужчиной", - сказала Кэти. В ее глазах было много страха, но еще больше решимости звучало в ее голосе.
  
  Прежде чем Халил смог поднять пистолет, инженер Пахлаван оттолкнул Шоу в сторону и подошел к Кэти.
  
  "С тобой за борт", - сказал он, когда из темноты палубой выше раздался пистолетный выстрел. В его лбу появилась маленькая черная дыра, и он упал замертво.
  
  Прежде чем кто-либо успел отреагировать, сверху раздался еще один выстрел, пуля срикошетила от палубы в нескольких дюймах от того места, где стоял Халил.
  
  "Всем успокоиться", - раздался властный голос Макгарви с верхней палубы.
  
  Один из террористов свернул влево, пытаясь укрыться за выступом.
  
  "Юаф", остановись! - крикнул Макгарви по-арабски.
  
  Мужчина начал поднимать свой РАК, когда Макгарви сделал один выстрел, попав ему в висок сбоку, сбив его с ног на палубу.
  
  Все на палубе остановились как вкопанные.
  
  "Никто, кроме Халила, не должен умереть сегодня вечером", - сказал Макгарви. "Но все остальные должны уйти прямо сейчас".
  
  В каждой операции наступал d énouement, как называли это французы, момент, когда успех или провал операции был гарантирован. После этого стало бесполезно пытаться изменить неизбежный результат. В случае неудачи единственным вариантом было организованное отступление, по возможности прикрывая огнем.
  
  Халил достал из кармана маленькое электронное устройство, похожее на сотовый телефон или телевизионный пульт дистанционного управления, и показал его Макгарви. "Я нажимаю на кнопку, и днище корабля взрывается. Все пассажиры, запертые внизу, умрут ". Его голос был напряженным из-за боли в паху.
  
  "Иисус, Мария и Иосиф", - тихо сказала Кэти, - "вы чокнутые".
  
  "Посвященный", - поправил ее Халил. "Что вы скажете, мистер Макгарви: жизни пассажиров, включая вашу жену, за безопасный спуск с этого корабля для меня, моих операторов и секретаря Шоу?"
  
  "Никаких заложников. Убирайся с этого корабля сейчас же".
  
  "Вы не будете рисковать жизнями пассажиров -"
  
  Макгарви произвел два выстрела в быстрой последовательности, один пролетел в нескольких дюймах слева от Халила, другой справа. "Не искушай меня, потому что я искренне хочу встретиться с тобой снова. Скоро."
  
  Халил не думал, что директор ЦРУ способен на это, но Макгарви пришлось сыграть на этом ради своей жены, которая была необыкновенной женщиной. "Очень хорошо, " сказал Халил, " на данный момент это честная сделка. Но ты прав; мы встретимся снова, и я убью тебя".
  
  "Иди".
  
  Халил повернулся к Кэти и вежливо кивнул ей. "Вам будет хорошо смотреться черное, мадам".
  
  Он повернулся и спустился по трапу на нос "Нэнси N.", где отмахнулся от руки Захира, протянувшей руку помощи. "Как только остальные наши люди окажутся на борту, заберите нас отсюда", - сказал он и направился на корму и ниже.
  
  
  ВОСЕМНАДЦАТЬ
  
  
  Макгарви появился на кормовой смотровой площадке в тот самый момент, когда маленькая рыбацкая лодка отвалила от "Духа", и Кэти бросилась в его объятия. Она почти бесконтрольно дрожала от холода, от ужаса, свидетелем которого она стала, а теперь еще и от внезапного разочарования.
  
  "Я думала, они убили тебя в воде", - всхлипывала она. "Боже мой, я не знал, как мне жить дальше".
  
  Несколько долгих секунд Макгарви смотрел на удаляющуюся рыбацкую лодку. Он не допустил бы, чтобы они обошли его стороной и снова атаковали. Они пришли за Шоу, и они не только ушли без него, но они также потеряли значительное количество своих людей. Но он чувствовал, что сегодня вечером потерпел неудачу, потому что многие пассажиры и, вероятно, большая часть экипажа были хладнокровно расстреляны.
  
  Хуже всего пришлось молодой матери и ее малолетнему сыну. Крики женщины никогда не покинут тот темный уголок его мозга, где жили его самые ужасные воспоминания.
  
  "Ты в порядке, Кэти?" Спросил Макгарви, боясь озвучить свои худшие опасения. "С ребенком все в порядке?"
  
  "Я думаю, да", - сказала она, глядя на него широко раскрытыми от изумления глазами.
  
  "Ты должна быть сильной еще совсем немного", - сказал он ей. "Я должен спуститься вниз и вывести пассажиров".
  
  "Что мы можем сделать?" Спросил Дональд Шоу. Он был слишком стар для этого, и его травмы замедляли его, но он был сильным и не сдавался.
  
  "Найдите органы управления спасательными шлюпками, снимите столько чехлов, сколько сможете, и приготовьтесь покинуть корабль".
  
  Губы Шоу сжаты в тонкую линию. "Ты думаешь, он собирается нажать на кнопку?"
  
  "Да", - сказал Макгарви. Он бросил на свою жену последний, ободряющий взгляд, затем повернулся и направился вниз по палубе, не уверенный, сколько времени осталось. Но счет на наручных часах террориста в радиорубке был равен нулю. Что бы ни должно было случиться, это случится в любой момент.
  
  Компромисс с террористами, позволивший им покинуть круизный лайнер живыми, шел вразрез почти со всеми фибрами души Макгарви. Он сказал себе, что Халил нажмет на кнопку, как только будет свободен, но из-за задержки, возможно, жизни некоторых пассажиров можно было спасти. Если бы он всадил пулю в мозг Халилу, была очень большая вероятность, что человек нажал бы на кнопку в качестве своего последнего предсмертного акта.
  
  Время было всем, что им было нужно. Всего несколько минут... пять минут, и он поднял бы пассажиров наверх.
  
  При условии, что он сможет их найти.
  
  Макгарви стоял на мостике у верхней площадки лестницы, которая вела вниз, в машинное отделение, большие дизели теперь смолкли. Только вспомогательные генераторы, расположенные в одном отсеке впереди, все еще работали, снабжая корабль электроэнергией.
  
  Но машинное отделение, где, по его мнению, могли быть заперты пассажиры, оказалось пустым, за исключением тел по крайней мере трех членов законного экипажа.
  
  Добавляя их к пассажирам и команде, убитым террористами в Большом салоне, плюс тех, кто был на мостике и в радиорубке, и, вероятно, на камбузе и в каютах экипажа, корабль был усеян примерно пятьюдесятью трупами. Кроме того, в воде находились мать и ее малолетний сын.
  
  В результате по меньшей мере сотня пассажиров и членов экипажа все еще числились пропавшими без вести, а на борту "Духа" было не так уж много мест, достаточно больших, чтобы вместить их всех. Большой салон, столовая "Клондайк", здесь, в машинном отделении. Или столовая команды, которая, вероятно, находилась где-то в носовой части, скорее всего, под камбузом.
  
  Макгарви обернулся. Стоя на мостике над машинным отделением, он находился на два уровня ниже главной палубы. Он помчался обратно тем же путем, которым пришел, перепрыгивая через две ступеньки за раз, на следующую палубу. Выйдя из лестничного колодца, он оказался в длинном, тускло освещенном, узком коридоре, который тянулся вперед по меньшей мере на треть длины корабля, заканчиваясь на Т-образном перекрестке. Двери по всей длине коридора указывали на то, что это, вероятно, были помещения экипажа.
  
  Не обращая внимания на тикающие часы, он промчался мимо них к перекрестку, где коридор разделялся налево и направо. Он колебался всего мгновение, прежде чем выбрать нужный проход. Переборки здесь были из простой крашеной стали с противопожарным оборудованием в нишах, а над головой было множество труб и электропроводов, все они были помечены трафаретными надписями, почти такими же, как на борту военного судна.
  
  Коридор поворачивал налево: затем, пройдя еще тридцать футов, он вывел к широкому перекрестку с лестницами, ведущими наверх, и коридорами, ответвляющимися вперед и по левому борту. Двойные стальные двери с надписью "Столовая экипажа" находились напротив лестницы. Стальная цепь была обмотана вокруг дверных ручек и заперта на прочный висячий замок.
  
  Макгарви постучал в дверь рукояткой своего пистолета. "Там кто-нибудь есть?"
  
  Ему показалось, что он услышал звук, как будто кто-то стоял по другую сторону двери.
  
  "Угонщики ушли. Меня зовут Макгарви. Я друг."
  
  "Мы здесь", - позвал мужчина изнутри. "Я третий офицер Марк Хансен. Казалось, что обе двери были заклинило."
  
  "Этот закован в цепи и заперт на висячий замок. Сколько вас?"
  
  "Сто восемнадцать, пассажиры и экипаж. Некоторые из них в плохом состоянии".
  
  "Держитесь, мистер Хансен, я собираюсь вытащить вас оттуда. Но мы должны добраться до спасательных шлюпок как можно быстрее. Организуй своих людей. И посмотри, сможешь ли ты найти какие-нибудь фонарики, спасательные жилеты, что-нибудь еще, что тебе пригодится ".
  
  "Да, сэр".
  
  У Макгарви в "Стейре" осталась одна пуля, но даже 9-миллиметровый патрон практически не подействовал бы на замок.
  
  Он засунул пистолет за пояс, затем повернулся и поспешил обратно тем же путем, каким пришел, к первой пожарной нише. Он разбил стекло локтем, выхватил пожарный топор из кронштейнов и бросился обратно в столовую команды.
  
  Где-то впереди послышался глухой удар, как будто корабль на что-то наткнулся. Но они стояли на якоре, и двигатели были заглушены.
  
  Если только течение не принесло бревно или какой-нибудь другой тяжелый обломок и он не ударился о корпус.
  
  Макгарви затаил дыхание в ожидании. Секунду спустя откуда-то глубоко из недр корабля донесся еще один глухой удар, за которым последовали третий и четвертый. В конце концов, этот ублюдок привел в действие взрывчатку.
  
  Он взмахнул топором, от цепи, удерживающей двери, полетели искры. Он замахивался снова и снова, пытаясь попасть в одно и то же звено.
  
  Корабль уже начал погружаться носом и слегка кренился на левый борт.
  
  Он замахнулся еще раз, и рукоять топора разлетелась вдребезги, тяжелое стальное лезвие отлетело по коридору. Цепь, хотя и была повреждена, все еще была цела.
  
  "Держитесь, мистер Хансен, мы почти на месте", - крикнул Макгарви. Он побежал обратно по коридору к машинному отделению, палуба неуклонно наклонялась вперед и влево.
  
  Следующая ниша для противопожарного оборудования находилась почти на всей корме. Он разбил стекло, на этот раз оставив приличного размера порез на локте, выхватил пожарный топор из кронштейна и стремглав бросился обратно в столовую команды. Теперь под гору.
  
  Он слышал, как на корабль палубой ниже хлынуло много воды, и еще до того, как он снова атаковал цепь, вода появилась всего в нескольких футах ниже по трапу.
  
  На этот раз цепь разорвалась со второго удара. Он отбросил топор в сторону, освободил защелки и распахнул двери.
  
  Молодой человек в форме корабельного офицера, с растрепанными волосами, с засохшей кровью на голове, стоял там, с мрачным, но решительным выражением на узких чертах лица. Комната была битком набита людьми, многие из них были на грани паники, но он и несколько других офицеров и членов экипажа хорошо справились со всем.
  
  "Мы тонем", - сказал офицер.
  
  "Совершенно верно, мистер Хансен. Выведи своих людей отсюда на палубу правого борта. Кто-то готовит спасательные шлюпки."
  
  "Кому-то придется остаться, чтобы присмотреть за отставшими".
  
  "Я сделаю", - сказал Макгарви. "А теперь убирайся отсюда к черту!"
  
  Хансен вручил ему большой фонарик. "Кто-то испортил здесь аварийное освещение", - сказал он. "Ладно, ребята, теперь шагайте с умом", - крикнул он пассажирам. "Ты помнишь свои учения по покиданию корабля. Сегодня вечером это будут лодки правого борта ". Он бросил на Макгарви последний взгляд. "Удачи, сэр".
  
  "Я буду прямо за тобой", - сказал Макгарви.
  
  Палуба у носа уходила вниз так круто, что многим пассажирам постарше пришлось помогать, чтобы они не потеряли равновесие и не упали. Третий помощник Хансен хорошо организовал оставшихся в команде людей, так что эвакуация из столовой экипажа, через коридор и вверх по лестнице на палубу правого борта проходила быстро. Никто не протестовал, и, что лучше всего, паники было очень мало, даже когда вода выплеснулась из лестничного колодца и начала покрывать палубу по щиколотку.
  
  За сильным грохотом где-то на корме немедленно последовала потеря электричества. Все огни погасли, погрузив их в полную темноту.
  
  Женщина закричала в ужасе, и несколько человек вцепились в Макгарви, пока он не включил свой фонарик. На лестнице, ведущей наверх, горело аварийное освещение, и двое членов экипажа с фонариками находились в коридоре, направляя пассажиров через то, что быстро стало по колено в воде.
  
  "Успокойся!" - строго крикнул Макгарви. "У нас достаточно времени, чтобы добраться до спасательных шлюпок. Просто продолжай двигаться ".
  
  Он остался у дверей, выводя людей из столовой экипажа в ожидающие руки матросов в коридоре, которые по очереди передавали их мужчинам на лестнице, как бригаду ведерников, только с людьми вместо воды.
  
  Корабль, казалось, снова встал вертикально на киль, когда угол наклона его носа увеличился. Не было времени вручную закрыть водонепроницаемые двери по всему кораблю, и, по-видимому, террористы вывели из строя автоматическое управление. В дополнение к похищению Шоу, они хотели убить всех пассажиров, потому что они могли выступить в качестве свидетелей. Самым простым и экономичным способом сделать это было запереть их на нижней палубе и потопить корабль.
  
  Не в этот раз, сказал себе Макгарви. Это не должно было стать еще одним 11 сентября.
  
  К тому времени, когда Макгарви передал последнего пассажира, мужчину лет пятидесяти с небольшим, ожидавшим членам экипажа, вода была по грудь; они немедленно затолкали его наверх.
  
  Оглушительный грохот откуда-то с кормы, вероятно, из машинного отделения, потряс весь корабль, как будто он был готов разойтись по швам.
  
  Угол наклона лука увеличивался еще быстрее.
  
  "Давай!" - отчаянно крикнул в ответ последний член экипажа на лестнице. "Она уходит".
  
  "Прямо за тобой!" - крикнул Макгарви. Он остановился достаточно надолго, чтобы обшарить лучом своего фонарика почти полностью затопленную кают-компанию в поисках каких-либо признаков жизни.
  
  Там никого не было. Он повернулся и направился к лестнице, когда услышал слабый крик сзади, который немедленно оборвался, когда уровень воды достиг верхней части дверной рамы, оставив меньше двух футов свободного пространства под потолком.
  
  Ему пришлось пробиваться обратно, нырять под воду и выныривать в столовой экипажа.
  
  "Кто здесь?" он кричал, водя лучом своего фонарика по поверхности воды, которая была забита плавающим мусором.
  
  "Помоги мне", - закричала пожилая женщина справа.
  
  Макгарви нашел ее в луче своего фонарика, вцепившуюся в спасательный жилет, ее белые волосы прилипли к голове, глаза расширились от страха. Он добрался до нее в пару взмахов, грубо схватил ее сзади за платье и потащил обратно к дверному проему, когда над их головами исчезли остатки воздушного пространства.
  
  Не было времени быть добрым или внимательным. Корабль прямо сейчас шел ко дну, и либо она переживет короткий заплыв по коридору и вверх по лестнице на поверхность воды, либо Макгарви решил, что он, вероятно, утонет вместе с ней.
  
  Он потерял свой фонарик, и коридор был в полной темноте, пока он не начал подниматься по лестнице, когда увидел несколько огней наверху.
  
  Он удвоил свои усилия, и секундой позже двое ожидавших членов экипажа вытащили его и старую женщину на главную палубу по правому борту, теперь затопленную водой.
  
  Им помогли перебраться на последнюю спасательную шлюпку, которая немедленно отошла от быстро тонущего круизного лайнера. Шесть человек, сидевших за веслами, изо всех сил налегали, чтобы отвести их от борта корабля, который угрожал перевернуться.
  
  Кто-то накинул одеяло на плечи Макгарви, и Кэти внезапно оказалась в его объятиях. "Уже дважды за сегодняшний вечер я думал, что потерял тебя".
  
  "Ни за что", - сказал Макгарви.
  
  Пожилая женщина, которую он вытащил из столовой в последний раз, протянула руку, похлопала его по руке, затем слабо улыбнулась Кэти. "Держись за него, милая, иначе я его схвачу".
  
  Все в пределах слышимости захихикали.
  
  "Это сделка", - сказала Кэтлин.
  
  "Она уходит", - сказал кто-то с благоговением.
  
  Все молча наблюдали, как Дух "98 года скользнул под черную поверхность воды - все, кроме Макгарви, чьи серо-зеленые глаза были устремлены на юг, в направлении, в котором маленькая рыбацкая лодка исчезла в ночи.
  
  
  МИССИЯ
  
  
  Впервые Мухаммед Абдалла увидел стену гор, возвышающуюся за Денвером, в ту ночь на закате, и он прижал пальцы правой руки к оконному стеклу, как будто мог протянуть руку и коснуться заснеженных вершин, которые казались такими близкими и в то же время такими далекими.
  
  Его автобус приблизился с востока на 1-70 после пересечения потусторонних, бесплодных холмов Канзаса жарким днем. Он дремал урывками, часто просыпаясь в холодном поту, видя израильский танк, в котором погиб его дядя Рафик, видя, как кровь хлещет из его тела, когда пули крупнокалиберного пулемета впиваются в его плоть.
  
  В тот день четырнадцатилетний Мухамед стал мужчиной в семье. Хотя он не бросил учебу, как боялась его мать, он оставил ее. Танковая атака предрешила его будущее более окончательно, чем его неспособность получить студенческую визу для обучения за границей.
  
  Будучи молодым человеком, сражающимся с израильской оккупацией Западного берега, Мухаммед мечтал о горах Афганистана, где моджахеды - настоящие солдаты Бога - проходили подготовку у самого Усамы бен Ладена. Он так и не добрался туда. Но увидеть американские Скалистые горы было почти так же вдохновляюще. В некотором смысле они были даже более вдохновляющими, чем Гиндукуш, потому что именно здесь он принял мученическую смерть во имя вящей славы Аллаха.
  
  Был будний день и поздно, но движение на федеральной трассе было оживленным, особенно чем ближе они подъезжали к городу, так что была полночь, когда они подъехали к большому современному автобусному депо Greyhound на Девятнадцатой улице в нескольких кварталах от здания капитолия штата.
  
  Денвер отличался от Оклахома-Сити; улицы здесь были уже, воздух прохладнее и суше, а вездесущий Фронтальный хребет стеной маячил на горизонте.
  
  У Мухаммеда был только небольшой рюкзак со сменой носков и нижнего белья, чистой рубашкой, зубной щеткой и порошком, а также конверт из плотной бумаги с документами и деньгами. Когда он вышел из автобуса, он сделал в точности то, что ему было поручено. Он прошел прямо через ярко освещенный терминал и вышел на улицу, где повернул налево. Через квартал темно-синий внедорожник Toyota с тонированными стеклами подъехал к обочине, и задняя дверь открылась.
  
  Это было так, как если бы он дрейфовал по сказочному пейзажу, не кошмару своего дяди, а скорее сну наяву, в котором весь мир, казалось, был в мягком фокусе. Все цвета были пастельными; все звуки, даже басовый рокот стереосистемы в проезжающей машине, были подобны сладкой музыке; воздух был благоуханием, ветерок - зефиром, облака струились с горных вершин, как развевающиеся волосы ангелов.
  
  Мухаммед был счастливым мальчиком. Он был солдатом Божьим, одним из поистине благословенных, и вскоре ему предстояло царство Рая. Его отец гордился бы им, а мать плакала бы слезами радости из-за его кончины.
  
  Он забрался на заднее сиденье "Тойоты", а мужчина на переднем пассажирском сиденье откинулся назад, закрыл дверь и уставился на него так, как будто увидел бога. Водитель немедленно тронулся с места, но его глаза продолжали метаться к изображению Мухаммеда в зеркале заднего вида с тем же выражением уважения, что и у мужчины на пассажирском сиденье.
  
  Когда Мухаммед не заговорил, пассажир прочистил горло. "Добро пожаловать в Америку. Мы гордимся тем, что оказываем помощь ".
  
  Он говорил на египетском арабском, самом распространенном диалекте, который понимал практически любой арабоговорящий. По западным стандартам это было цветисто, но в ритмах древнего языка чувствовалось утешение.
  
  "Благодарю тебя. Как далеко тебе нужно ехать, чтобы добраться до Форт-Коллинза?"
  
  "Около часа", - сказал пассажир. Он и водитель были членами базирующегося в Лондоне Комитета по консультированию и реформированию, который был создан Усамой бен Ладеном, предположительно, для продвижения цели "Аль-Каиды" по защите святых мест в Мекке и Медине. Настоящей причиной его существования был сбор средств для операций "Аль-Каиды" по всему миру.
  
  Эти двое мужчин были сборщиками средств и бюрократами организации, а не настоящими артистами, как Мухаммед, который на самом деле сражался с сионистами на улицах Наблуса и в Адском Буткемпе. И, конечно, они были сделаны не из того материала, из которого были сделаны мученики.
  
  Мухаммед был боссом, пока он был здесь. Чего бы он ни хотел, его слово было законом. Их инструкциями было повиноваться каждому его приказу без единого вопроса, без колебаний, независимо от того, насколько он молод.
  
  "У нас есть трейлер на холмах над городом, недалеко от места, называемого водохранилищем Хорсетут -"
  
  "Сначала я хотел бы увидеть цель, а затем мое снаряжение. Оно прибыло?"
  
  Пассажиру Сейуму Нуфалю, как и водителю Мустафе Магаври, было под тридцать. Он вел довольно комфортную жизнь в Каире в качестве мелкого подрядчика по электрике, пока не начал чувствовать вину за великий джихад, который проходил мимо него. Праведная работа Аллаха совершалась в Америке. Кроме того, жена Сейума была мегерой, его бизнес терпел крах, а его двадцатилетний Chevrolet Citation приходил в упадок.
  
  Последние три года в Соединенных Штатах, даже во время паранойи после 11 сентября, были комфортными. До сих пор. То, что предлагал молодой мученик, было опасно. Полиция составляла профили подозреваемых, хотя они отрицали это. Трое мужчин-арабов, разъезжающих по Форт-Коллинзу, штат Колорадо, посреди ночи, вызвали бы определенный интерес. Если бы их остановили, им было бы трудно объяснить, что они делают.
  
  Но приказам молодого человека следовало повиноваться.
  
  Сейум кивнул Мустафе, чтобы тот делал, как им было сказано, и они направились в 1-25 на север, небо очистилось от смога, когда они выехали из Денвера, от горизонта до горизонта заполненные звездами, которым арабские астрономы дали названия тысячелетия назад.
  
  Мухаммед крепко сжал свой рюкзак, когда огни большого города остались позади, а движение на шоссе поредело. Здесь была пугающая темнота, и все же он знал, что его ждет свет.
  
  Больше никаких страданий. Больше никакой борьбы или неуверенности. И, что лучше всего, о его семье позаботились бы.
  
  Он улыбнулся, его юное лицо было лицом умиротворенного ангела, и он не заметил, что Сейум наблюдает за ним с переднего сиденья, на его лице была смесь страха и благоговения.
  
  
  
  ЧАСТЬ ВТОРАЯ
  
  
  ДЕВЯТНАДЦАТЬ
  
  
  Катер береговой охраны США "Сторис" причалил к причалу круизных лайнеров Харрис-Харбор в центре Джуно незадолго до наступления темноты, и в течение нескольких минут 230-футовый военный корабль был взят под охрану молодым, хорошо заряженным экипажем. Они спасли 122 человека из четырех перегруженных спасательных шлюпок, которым угрожала непосредственная опасность затопления при сильном ветре и большом море.
  
  Они также извлекли тела девятнадцати членов экипажа и пассажиров Spirit из ледяных вод. Черные пластиковые пакеты были выложены в ряд на кормовой палубе.
  
  Ветер утих, но облачность опустилась, и снова начался холодный дождь. Несмотря на плохую погоду, полиции пришлось оцепить большую площадь дока, чтобы сдержать толпу численностью более тысячи человек. Грузовики ПРЕССЫ окружили края толпы, и десятки репортеров и операторов боролись за места впереди. Все больше репортеров направлялось из нижних сорока восьми округов и почти из каждой новостной организации в мире.
  
  Просочились слухи, что директор ЦРУ и бывший министр обороны оба были на борту. В довершение всего, именно старший инспектор, по-видимому, спас не только Шоу, но и более половины пассажиров и экипажа. Он был на стороне правительства США и он был героем. Это был оксюморон, и СМИ купились на это. Вашингтон подвергался большой критике на международном уровне и у себя дома, поэтому подобная история попала на первые полосы новостей.
  
  До сих пор средствам массовой информации не было сообщено ничего официального об угоне, стрельбе и причине затопления. Но как только эта история попала в зону действия системы сотовых телефонов, более дюжины пассажиров позвонили друзьям и любимым с этой историей. Это было подхвачено радиостанцией в Джуно, которая немедленно передала бюллетень, даже взяв несколько интервью в прямом эфире у выживших на борту катера, прежде чем капитан объявил по IMC, что ФБР просит их остановить до тех пор, пока пассажиры не будут допрошены.
  
  Это было пять часов назад, и уже весь мир знал, что террористы пытались похитить бывшего министра обороны США Дональда Шоу, чтобы вернуть его в Пакистан, где он должен был предстать перед судом за военные преступления.
  
  Ничего столь масштабного не происходило с 11 сентября.
  
  На скамье подсудимых также собрались шесть специальных агентов ФБР, которые составляли ведущую следственную группу. Столовая средней школы была оборудована как центр обработки данных и подведения итогов для экипажа и пассажиров Spirit. Была введена в действие система сортировки, и первыми на борт поднимутся врачи и медсестры из больницы, которые оценят выживших и распределят их по одной из трех групп. Те, кому требовалась немедленная медицинская помощь, например, из-за сердечных заболеваний или травм, будут доставлены прямо в больницу. Тех, кому нужна была только повязка или транквилизатор, лечили на борту катера береговой охраны, а затем перевозили в среднюю школу. Последняя группа, те, кто не нуждается в медицинской помощи, будут первыми, кто покинет корабль.
  
  Однако средствам массовой информации будет разрешен лишь очень ограниченный доступ к выжившим до тех пор, пока они не дадут свои показания ФБР. Убийства и крушение круизного лайнера, какими бы ужасными ни были эти события, были вторичными по отношению к попытке похищения Дональда Шоу, который был одной из движущих сил войны с терроризмом.
  
  Шоу был большой новостью не только потому, что похищение провалилось, но и из-за вероятной реакции Вашингтона. Война с терроризмом серьезно активизировалась из-за прошлой ночи, и весь мир, затаив дыхание, ждал, что произойдет дальше.
  
  Первой задачей ФБР было бы извлечь как можно больше информации из выживших. Хотя поиски, сосредоточенные на том месте, где упал "Дух", были в самом разгаре с рассвета, никаких признаков рыбацкой лодки или террористов обнаружено не было. Бюро искало улики везде, где только могло.
  
  Кэти Макгарви и Карен Шоу были внизу, помогая с выжившими, в то время как бывший министр обороны заканчивал инструктаж своих людей в Вашингтоне по зашифрованным спутниковым каналам связи с CIC катера.
  
  Макгарви был на мостике, наблюдая за деятельностью в доке и на палубах катера. Медик береговой охраны на борту перевязал обожженную руку Макгарви и наложил пару швов на его предплечье, где он порезал его, доставая топор из противопожарной ниши на борту "Спирита" . Он уже поговорил со своим заместителем Дика Эдкинсом и с директором по специальным проектам Отто Ренке, заверив их, что с ним и Кэти все в порядке, и дал им старт тому, что называлось "Проект Альфа", плану по выявлению, нахождению и уничтожению террориста Халила.
  
  Прошлой ночью проект стал личным. Они не только жестоко обращались с женой Макгарви, но и убили невинных пассажиров и команду. Хуже всего то, что они хладнокровно бросили молодую женщину и ее ребенка в воду, а затем застрелили ее.
  
  Он никогда бы не выкинул этот образ из своей головы, даже если бы он прожил тысячу лет.
  
  Но Отто также рассказал ему о звонке Лизы Фюльм, что заставило его задуматься, какого черта швейцарцы наблюдали за приходами и уходами саудовского принца. И почему Лиз пыталась дозвониться до него дома? Это что-то из его прошлого настигло его? Подобные вещи случались и раньше, с печальными последствиями. Он не хотел снова проходить через такую боль.
  
  Но это было: ноющая боль в затылке, которую невозможно игнорировать.
  
  Капитан катера, коммандер Том Галлахер, разговаривал по рации со своим первым помощником на главной палубе, когда вошел Дон Шоу, одетый как Макгарви и другие выжившие из службы береговой охраны. Капитан поднял глаза. "Приготовьтесь", - сказал он своему первому офицеру. "Мои люди предоставили то, в чем вы нуждались, сэр?" Галлахер, с его квадратными чертами лица и румяным цветом лица, был похож на футбольного тренера средней школы. Он был сметливым офицером с командой асов.
  
  Шоу, очевидно, было больно. Корабельный медик перевязал ему рану на голове, перевязал ребра и дал слабое обезболивающее, но бывший министр обороны отказался от чего-либо еще, предпочитая в данный момент держать голову в порядке. Команда врачей ВМС прибывала из Сиэтла на борту C-130 "Геркулес", который должен был доставить Шоу обратно в Вашингтон, и они должны были провести тщательное обследование его в полете.
  
  Он устало кивнул. "У вас хорошая команда", - сказал он. "Поблагодари их за меня, хорошо?"
  
  "Будет сделано, сэр", - сказал шкипер. Он взглянул вниз на толпу в доках. "Что бы вы хотели сделать с безопасностью, господин госсекретарь?"
  
  "Моя поездка займет около получаса, так что, если вы сможете ее предоставить, мне понадобятся детали и транспорт до аэропорта".
  
  "Это не будет проблемой, сэр", - пообещал Галлахер. "Но как насчет средств массовой информации? Хотите, чтобы мы что-нибудь с ними сделали?"
  
  Шоу улыбнулся, несмотря на то, что был уставшим и избитым, и похлопал офицера береговой охраны по плечу. "Я позабочусь об этой части, если вы просто пошлете кого-нибудь вниз сказать им, что я проведу очень короткую пресс-конференцию на причале, как только обо всех пассажирах позаботятся".
  
  "Да, сэр", - сказал капитан и снова повернулся к своей рации, пока Шоу отводил Макгарви в сторону.
  
  "Я предлагаю, чтобы ты автостопом вернулся со мной в Вашингтон. Это упростит безопасность ".
  
  "Если ты не возражаешь против компании, Дон".
  
  В глазах Шоу на секунду появилось отстраненное выражение.Затем он покачал головой, как будто ему было трудно поверить в то, что произошло ночью, хотя он был прямо там и пережил это. "Я думаю, ты стал человеком, которого невозможно игнорировать. Адская работа прошлой ночью, Мак. Ты спас много жизней".
  
  Челюсть Макгарви сжалась. "Недостаточно".
  
  Шоу понимающе кивнул. "Этого никогда не бывает достаточно. Сколько жизней мы могли бы спасти, если бы продолжили наступление на Багдад в первый раз, или если бы мы уловили сигналы, ведущие к 11 сентября. Они были там".
  
  "Зацепки снова появились", - сказал Макгарви. Как бы плохо он себя ни чувствовал, на этот раз он не собирался корить себя. У него была работа, которую нужно было выполнить. Террорист, которого нужно поймать и убить. "Похищение тебя было всего лишь прелюдией к-"
  
  "Мое испытание и унижение Америки".
  
  "Кое-что еще", - сказал Макгарви. Он что-то почувствовал прошлой ночью, наблюдая за Халилом, прислушиваясь к словам этого человека, оценивая его отношение и почти фаталистические установки его людей.
  
  Кэти тоже уловила неуловимо странное поведение этого человека.
  
  Он был скован, как будто кто-то или что-то удерживало его, не давая ему делать то, что он хотел сделать, и это приводило к безумию убийства.
  
  Он скорее убил бы Шоу, чем попытался взять его в плен.
  
  Халил берег себя для чего-то еще большего, чем похищение бывшего министра обороны.
  
  "О чем ты думаешь?" Обеспокоенно спросил Шоу. "Еще одно 9/11? Что-то вроде этого?"
  
  "Это не будет то же самое", - сказал Макгарви. "Но мы еще не выбрались из леса".
  
  Шоу на мгновение отвел взгляд, на его лице было выражение печали, смешанной с болью. Он покачал головой. "Мы в этом надолго", - сказал он и бросил на Макгарви мрачный взгляд. "Особенно ты. Для тебя это не заканчивается на этом, не так ли?"
  
  "Нет, это не так", - сказал Макгарви.
  
  Шоу понимающе кивнул. Он взглянул на толпу на причале. Средства массовой информации устанавливали стойку для микрофонов напротив трапа катера, где должна была состояться пресс-конференция. "Ты хочешь поговорить с ними?"
  
  "Я бы не знал, что сказать".
  
  "Тебе придется рано или поздно, ты знаешь. Президент, вероятно, будет настаивать на этом. Ты национальный герой, в чем мы сейчас отчаянно нуждаемся".
  
  "Я разберусь с этим вопросом, если и когда он возникнет. Тем временем мне нужно выполнить работу, которая может стать невыполнимой, если за моей спиной будут средства массовой информации ".
  
  Шоу кивнул в сторону толпы. "Как ты собираешься пройти мимо них?"
  
  Макгарви пришлось улыбнуться. "Я шпион, господин госсекретарь; я думаю, что смогу справиться с чем-то подобным".
  
  Шоу тоже улыбнулся. "Держу пари, ты сможешь". Он повернулся обратно к капитану. "Ладно, давай покончим с этим. Мне нужно успеть на самолет ".
  
  "Да, сэр", - ответил Галлахер. Он что-то сказал в свою рацию, и десять секунд спустя появилась команда охраны из четырех человек с огнестрельным оружием, чтобы сопроводить министра обороны к причалу. Наряду с местными властями, которые предоставили бы полицейский эскорт, коастианцы остались бы с ним и миссис Шоу, пока они не оказались в безопасности на борту своего транспортного самолета.
  
  "Увидимся в аэропорту", - сказал Шоу и покинул мостик в сопровождении своего вооруженного эскорта.
  
  Когда министр обороны ушел, капитан выжидающе посмотрел на Макгарви. "Чем я могу помочь, господин директор?" он спросил.
  
  "Попросите кого-нибудь привести сюда мою жену, если хотите. Нам придется одолжить куртки, шляпы и пистолеты. Мы с ней присоединимся к отряду сопровождения секретаря ".
  
  Шкипер подавил усмешку, но кивнул. "Будет сделано, господин директор".
  
  
  ДВАДЦАТЬ
  
  
  Отель Ritz-Carlton, Доха вырос на берегу Персидского залива в престижной лагуне Уэст-Бэй в столице, как маяк в ночи для недавно получивших избирательные права богачей - богачей не только арабского мира, но и Запада, особенно США, Японии и Германии. Отель Ritz, Межконтинентальный отель, примыкающий к Королевству Аладдина, который был единственным парком развлечений в Катаре, и фантастический отель Sheraton, известный как "Пирамида залива", были новыми, как и почти все остальное в маленькой стране с населением всего в восемьсот тысяч человек.
  
  Под бесплодной, враждебной местностью из песка, камней и гравия, граничащей с Саудовской Аравией, лежат неисчислимые богатства в виде запасов нефти, а также одной восьмой всех известных в мире запасов природного газа. Технически здесь не было бедных людей. Но менее семидесяти пяти лет назад почти каждый житель крошечного полуострова был бедуином - кочевником пустыни, единственным имуществом которого были его верблюды, его палатки, его семья и его честь. От того прошлого осталось мало или вообще ничего, что можно было бы увидеть; все следы были стерты зданиями, тротуарами или зыбучими песками.
  
  Огни отелей и других высотных зданий отражались в спокойных водах залива в изобилии разноцветья, но узкий каменистый пляж был пуст, за исключением двух мужчин, один из которых был одет в деловой костюм и ждал возле угольно-черного Mercedes E350, припаркованного под пальмой в центре города Марина. Огромные многомиллионные яхты были пришвартованы в доках, и единственными звуками были отдаленные шумы движения на кольцевой развязке Arch. Ночь была теплой и влажной, легкая дымка смягчала звезды над головой.
  
  Другой мужчина, Имад Наджар, сидел в темноте на своей "Веспе" возле рекламного киоска в пятидесяти метрах от машины, наблюдая за человеком, с которым он должен был встретиться. Он был молод, всего девятнадцать, и до того, как час назад он начал курить гашиш, его переполнял страх. Но теперь он летел, как птица с крыльями, намного выше даже дальности действия автомата Калашникова. Он был одет в синие джинсы, футболку департамента легкой атлетики Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и спортивные штаны Air Jordans. Его волосы были подстрижены очень коротко, и четырехдневная щетина затемняла его узкое лицо, которое состояло из одних плоскостей и углов.
  
  Его глаза были живыми, и он мог видеть на десять миллионов километров с идеальной четкостью. Он мог даже видеть свою собственную смерть, и это было так, как если бы великая радость ожидала его в Раю.
  
  Имад не мог не рассмеяться. Это была фраза, которой они кормили его и других в прошлом году в тренировочном лагере под Дрошем в горах северо-западного Пакистана. Но его отец приучил его к вестернизации, чтобы он ожидал - и чувствовал себя комфортно - денег, гаджетов и удобств, которые они могли купить, поэтому он никогда не покупался на мумбо-юмбо мусульманских фундаменталистов.
  
  Бен Ладен не был там, в лагерях, и ходили слухи, что американцы убили его во время одного из первых рейдов во время войны в Афганистане. Но инструкторы моджахедов были исполнены святого рвения; это был джихад, борьба против западных неверных.
  
  Некоторые студенты восприняли эту идею, но в основном они оказались в проигрыше. Палестинцы с Западного берега, дети из каирских трущоб, несколько избалованных саудовцев, сердитые иранцы и странная компания, в которую входил один серьезно испорченный ребенок из Чикаго или Сиэтла, или откуда-то вроде этого.
  
  Но в лагерях были женщины, и хороший гашиш, и обещание денег нужному парню или девушке, делающим правильные вещи для дела, в нужное время и против нужного врага. Подрыв террористом-смертником израильской цели - скажем, автобуса в центре Иерусалима или даже Тель-Авива - принес бы семье террориста тридцать пять тысяч долларов или даже больше - выплаченных стодолларовыми купюрами США, что, по мнению Имада, было чертовски иронично.
  
  Он посмотрел на свои наручные часы. Он пришел на пять минут раньше. Этот ублюдок мог бы подождать его. Никто не собирался говорить, что Имад был невежественным бедуином, стремящимся доказать свою убежденность в правоте дела. Сегодня вечером была не более чем очередная простая доставка за небольшие деньги.
  
  Его родители иммигрировали в Саудовскую Аравию в семидесятых, а его отец пошел работать в "Бен Ладен Констракшн", возводя святые места в Мекке и Медине и разбогатев в процессе. Имад учился в лучших частных школах, сначала в Эр-Рияде, а затем в Университете короля Абдель Азиза в Джидде, где сам Усама бен Ладен получил ученую степень.
  
  Имад был одним из богатых детей, которые летали в Лондон или Париж, когда у них возникало такое желание. Их родители сказали им, что после окончания учебы все изменится. Таким образом, во время учебы в университете от них ожидали, что они будут учиться, а также развлекаться.
  
  Он еще раз затянулся сигаретой "Бомбер джойнт", обхватив светящийся кончик ладонью.
  
  Строительство было скучным. Играть роль международного террориста было захватывающе. Пока деньги его отца продолжали поступать, Имад полагал, что сможет время от времени посещать занятия; брать творческие отпуска, как он их называл, в таких местах, как Пакистан и Иран; и время от времени выполнять миссии, когда это было удобно и интересно.
  
  Иметь немного дополнительных денег, которые он заработал сам, было плюсом. И когда он вернулся в школу с одной из своих миссий, он получил гораздо больше уважения не только от своих профессоров, но и от освобожденных девочек.
  
  Жизнь была хороша. Иншааллах.
  
  Он сделал еще одну затяжку, затем осторожно потушил светящийся кончик, зажал кончик и засунул плотву в боковой карман своего рюкзака, прежде чем завел взятый напрокат мотороллер и медленно подтолкнул его к контакту.
  
  Мужчина в "Мерседесе" был намного старше и гораздо лучше одет, чем Имад. Он был хрупкого телосложения, с покатыми плечами и длинными ногами. И он был напряжен; его глаза постоянно метались к входу в пристань, как будто он ожидал, что кто-то появится в любой момент.
  
  "Меня зовут Ахмед".
  
  "Я - Имад. И прежде чем ты спросишь, нет, за мной не следили. Я позаботился об этом".
  
  Имад каждый раз работал с разными персонажами, но все они казались одинаковыми в своей нервозности, как будто ожидали, что ЦРУ выскочит из тени с оружием наперевес. Этот ничем не отличался.
  
  Он видел перемены практически в каждом после нападения одиннадцатого сентября на США и американского вторжения в Афганистан и Ирак. Иран, вероятно, был следующим из-за неповиновения Тегерана по ядерному вопросу. Пакистан подвергался усиливающемуся обстрелу с Запада, а Северная Корея была на грани катастрофы.
  
  Вдобавок ко всему, на улицах ходили слухи о том, что "Аль-Каида" готовит еще один впечатляющий удар по материковой части США. На этот раз это будет более личным, чем 11 сентября.
  
  "Американцы нигде в мире не должны чувствовать себя в безопасности, особенно в своих собственных домах", - эмоционально сказал его преподаватель экономики своим слушателям две недели назад.
  
  Ощущение, что дамоклов меч вот-вот упадет, охватило весь регион. В городах от Эр-Рияда до Исламабада обычные люди запасали еду и воду. Больницы накапливали лекарства. Полицейские подразделения держались поближе к их казармам. И арабская пресса в целом была менее резкой в своих нападках на жителей Запада.
  
  Но, наблюдая за CNN и некоторыми другими западными СМИ, Имад не мог видеть, что кто-либо в Вашингтоне или Лондоне уловил очевидные сигналы о том, что мусульманский мир коллективно затаил дыхание.
  
  "Это не игра", - резко предупредил Ахмед. Он достал видеокассету из машины и передал ее Имаду. "Жизни людей, включая вашу собственную, будут зависеть от того, насколько хорошо вы справитесь сегодня вечером. У нас сохранилась долгая память о том, кто наши друзья и наши враги ".
  
  Имад понял, что этот человек был напуган. "Я уже делал все это для общего дела раньше. Сегодня вечером ничего не пойдет не так. Я доставлю это в студию "Аль-Джазиры", а утром первым же рейсом отправлюсь обратно в Джидду ".
  
  "Мне сказали ожидать кого-нибудь постарше".
  
  "Я думаю, им нужен был кто-то вроде меня - кто-то анонимный - для такого рода доставки", - сказал Имад.
  
  "Ты сын богатого человека".
  
  Имад многозначительно посмотрел на свой "Мерседес" в вырезе. "Совершенно верно", - сказал он. "Что здесь, в Катаре, делает нас анонимными".
  
  Выражение лица Ахмеда потемнело, и его глаза метнулись к шоссе, когда мимо с шумом проехал дизельный грузовик. "Если ты потерпишь неудачу, твое тело опознают, и это привлечет ненужное внимание".
  
  Имад рассмеялся. "Никаких шансов, что это произойдет. Мой отец отрекся бы от меня, точно так же, как семья Усамы отреклась от него. Мы оба преступники".
  
  Это были неправильные слова. Усама бен Ладен был подобен богу.
  
  Ахмед протянул руку. "Я передумал. Верни мне кассету. Я попрошу кого-нибудь другого доставить это ".
  
  Имад засунул ленту за пояс своих джинсов. "Я сделаю это, без проблем".
  
  "Это важно".
  
  "А как же мои деньги?"
  
  Ахмед медленно покачал головой. "Сначала сделай доставку; затем приходи сюда. Я буду ждать тебя".
  
  "Я делаю это не ради своего здоровья, чувак".
  
  Ахмед презрительно рассмеялся. "Это именно то, что все мы делаем. Вы либо будете частью джихада, либо станете одной из его целей. Выбор за тобой".
  
  Сквозь наркотический туман Имад понял, что, возможно, зашел немного слишком далеко. Он скромно кивнул. "Просто будь здесь, когда я вернусь".
  
  "Кто-то будет ждать тебя у восточного входа. Не разговаривай с ним. Не смотри ему в глаза. Просто отдай ему кассету, развернись и уходи. Ты понимаешь?"
  
  Имад снова кивнул и ушел, не оглядываясь. Весь этот концерт начинал вызывать у него неприятные ощущения. Впервые с тех пор, как он начал участвовать в борьбе, его страхи не были подавлены гашишем. Ахмед был одним из сумасшедших. Имад увидел это в его глазах. Они называли себя моджахедами: воины Бога. Эти типы скорее убьют тебя, чем посмотрят на тебя.
  
  Сегодня вечером его загнали в угол. Он должен был доставить кассету в телевизионную сеть. Пути назад не было. Но ему не нужно было возвращаться за своими деньгами, и ему не нужно было соглашаться на какие-либо другие миссии. Ему бы повезло, если бы в следующий раз они захотели, чтобы он был террористом-смертником.
  
  Учись на собственном примере, сказал его отец. Либо займитесь строительным бизнесом и станьте мультимиллионером. Или взять в руки оружие и жить в пещере в Афганистане.
  
  Имад решил, что у него все-таки клаустрофобия.
  
  Он шел по широкому бульвару Корниш, который, изящно изгибаясь, отходил от набережной в сторону района Бин Омран, где посольство США возвело свое новое здание. Справа был фешенебельный Новый район, где располагалась американская новая канцелярия, а дальше высокие здания города быстро уступали место жилым кварталам, и внезапно, словно выключенный выключателем, город закончился и началась пустыня.
  
  Движение было небольшим, лишь изредка проезжали грузовики для доставки или частные машины, но Имад начинал пугаться. Он был убежден, что кто-то наблюдает за ним. Невидимые глаза где-то в темноте следили за его продвижением, чтобы убедиться, что он не облажался.
  
  Он хотел быть где угодно, только не здесь, в Дохе. Но он не мог повернуть назад. Они убили бы его, если бы он это сделал.
  
  Он решил, что когда вернется домой, то отправится в Эр-Рияд и все расскажет своему отцу. Вместе они бы выяснили, как вытащить его из того бардака, в который он попал.
  
  Студии "Аль-Джазиры" находились в небольшом, невзрачном здании на обсаженной деревьями улице в одном из самых фешенебельных районов Дохи с профессиональными офисами и дорогими домами за раскрашенными стенами. Катар был в безопасности, но в эти дни все на Ближнем Востоке чувствовали себя более комфортно, ночуя за высокими стенами.
  
  Единственными внешними признаками, которые выдавали назначение студии, были крыша, утыканная спутниковыми тарелками, и припаркованный перед ней хаммер катарской армии. Главный и боковые входы в студию были забаррикадированы мешками с песком.
  
  Имад не мог видеть никаких солдат, когда делал свой первый проход и поворачивал за угол в конце квартала, но он знал, что они были там. Наблюдает. Ожидание. За последние несколько лет был совершен ряд нападений на бюро "Аль-Джазиры" и ее корреспондентов.
  
  Телевизионная сеть частично финансировалась правительством Катара, поэтому армия разместила охрану в домашних студиях. Если бы и должны были возникнуть какие-то дальнейшие проблемы, то не здесь, в Дохе.
  
  Проблема, по мнению Имада, заключалась в том, что если бы он остановился у восточного входа и попытался передать кассету, армейские охранники сначала потребовали бы предъявить его удостоверение личности. Это было то, чего он не хотел, чтобы произошло. Он не хотел, чтобы его имя было внесено в какой-нибудь реестр подозреваемых террористов, когда обнаружится, что он доставил кассету для "Аль-Каиды" в студию.
  
  И все же он не мог выбросить кассету в мусорное ведро и пойти домой. Аль-Куайда найдет его и убьет.
  
  Он развернулся посреди квартала и остановился. "Веспа" тихо покачивалась в благоуханном ночном воздухе. Как он попал в эту ситуацию? То, что когда-то казалось забавой, теперь казалось ужасно опасным предприятием. Он хотел покончить с этим и убраться оттуда.
  
  Лента прижималась к его животу, как кусок раскаленного свинца. Ахмед сказал передать это человеку, который будет ждать у восточного входа. Но там были солдаты, за мешками с песком.
  
  Имад внезапно нажал на газ и помчался по улице. Ему пришлось притормозить перед поворотом, но затем он снова ускорился.
  
  Солдат вышел из-за хаммера и поднял руку.
  
  Имад полностью открыл дроссельную заслонку, двигатель Vespa загудел, как миллион пчел. В последний возможный момент он обошел солдата и выдернул видеокассету из его джинсов. Проходя мимо восточного входа, он мельком увидел темную фигуру в дверном проеме в шести или семи метрах от себя.
  
  Он бросил ленту в сторону фигуры, в то же мгновение солдат позади него крикнул: "Стой!"
  
  В двадцати метрах от угла что-то похожее на пчелиное жало, но с силой кувалды, врезалось ему в спину, сбросив его с мотороллера.
  
  Он застонал, когда из него вышибло все дыхание, и ночь потемнела, когда он врезался лицом в тротуар.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ОДИН
  
  
  Келли Конли добралась до своего рабочего места на втором этаже посольства США в Дохе ровно в 8:00 утра, как она делала каждое утро, шесть дней в неделю. Она была стройной, привлекательной женщиной, которая в свои тридцать два года была самым молодым помощником любого посла США в мире. Развелась тремя годами ранее, ей пришлось отправить двоих своих детей жить с родителями в Ватерлоо, штат Айова, пока ее либо не переведут в Вашингтон, либо не дадут должность в том, что, по ее мнению, было более стабильной частью мира.
  
  В результате она была амбициозной и серьезной почти до предела. И она почти всегда нервничала, ожидая, что исламская борьба против Запада в любой момент может взорваться у нее перед носом.
  
  Насколько она была обеспокоена, все американцы, живущие и работающие на Ближнем Востоке, жили в долг.
  
  Посол Питер Соренсен был в Вашингтоне на этой неделе, поэтому все проблемы, с которыми сталкиваются американские интересы в Катаре, оказались на ее столе. Сегодня утром первыми двумя сообщениями были сообщения о стрельбе, произошедшей накануне вечером перед студией "Аль-Джазира", менее чем в полумиле от того места, где она сидела. И вторым было прибытие Камаля Исомила, старшего редактора новостей арабской телевизионной сети.
  
  Не нужно было быть гением, чтобы понять, что эти две вещи связаны.
  
  И все это было в дополнение к вчерашней попытке похищения министра обороны Шоу. Каждое посольство и консульство США в мире было приведено в состояние повышенной готовности. Все были на взводе.
  
  "Он сказал, почему он здесь?" - спросила она секретаршу внизу, за стойкой безопасности.
  
  "Нет, мэм. Только то, что это был вопрос определенной важности."
  
  "Очень хорошо. Попросите кого-нибудь сопроводить его наверх", - сказала она секретарю в приемной.
  
  Она позвонила своему секретарю, чтобы сказать, что Исомил уже в пути, и две минуты спустя появился старший редактор "Аль-Джазиры" с простым конвертом с мягкой подкладкой, который, по-видимому, был проверен охраной морской пехоты и собаками-ищейками на первом посту, у ворот комплекса.
  
  "Спасибо, что согласились встретиться со мной в такой короткий срок и в этот ранний час", - любезно сказала Изомил по-английски. Он был невысоким, несколько полноватым мужчиной с волнистыми седыми волосами, темными глазами и готовой улыбкой. Однако этим утром он был серьезен.
  
  Келли поднялась на ноги, когда он вошел. "Ты возбудил мое любопытство". Она жестом пригласила его сесть.
  
  "В этом нет необходимости, миссис Конли. Я пришел только для того, чтобы передать это ". Он протянул ей конверт с мягкой подкладкой. "Это копия видеокассеты, которая была доставлена в наши студии прошлой ночью". Казалось, он испытал облегчение, избавившись от этого.
  
  "Там была стрельба".
  
  Изомил серьезно кивнул. "Посланник не остановился, когда ему приказала армия, и, к сожалению, он был застрелен".
  
  "Святые небеса", - сказал Келли.
  
  "Это еще одно послание Соединенным Штатам", - сказал Исомил.
  
  Келли уставился на него. "От кого?"
  
  "Усама бен Ладен. И это совсем недавно. Он держит в руках "Нью-Йорк Таймс" за шестое июня."
  
  Крепкий кулак прижался к ее животу. "На прошлой неделе?"
  
  "Да", - сказала Изомил. "Мы, конечно, должны транслировать это. Но мы даем тебе двадцать четыре часа".
  
  Это был не первый случай, когда видео- или аудиокассета с бен Ладеном попадала в арабскую сеть, и не первый случай, когда кто-то из "Аль-Джазиры" приносил копию записи в посольство. Но никогда еще такой высокопоставленный руководитель сети не играл роль мальчика-рассыльного, и ни один посыльный прежде не выглядел таким торжественным.
  
  Последнее послание Бен Ладена пришло почти год назад. "Что он сказал на этот раз?"
  
  Изомил выглядел так, как будто ему было жаль ее. Он покачал головой. "Просмотрите запись, миссис Конли, а затем отправьте ее в Вашингтон как можно быстрее. Мы можем дать вам только двадцать четыре часа, как я уже сказал ".
  
  После того, как охрана морской пехоты сопроводила редактора "Аль-Джазиры" вниз, Келли принес кассету через холл в захламленный кабинет Нила Стэннарда. Стэннард, глава миссии ЦРУ в Катаре, как раз заканчивал разговор по телефону. Он поднял глаза, его круглое лицо, очки в роговой оправе и безупречный цвет лица делали его похожим на нетерпеливого участника викторины.
  
  Келли протянул ему конверт с мягкой подкладкой. "Аль-Джазира" только что передала это. Это бен Ладен".
  
  Как и Келли, Стэннард был молод для своей должности, но в отличие от нее он хотел быть на Ближнем Востоке, где кипели действия. "Закрой дверь", - сказал он ей.
  
  Пока она это делала, он вынул кассету из конверта и проверил, нет ли там какого-нибудь послания, которого там не было. Затем он включил свой портативный телевизор / магнитофон и запустил запись.
  
  Бен Ладен выглядел больным. Его лицо было изможденным, щеки впалыми, длинная борода почти белая. Его руки дрожали от легкого паралича, когда он поднес номер New York Times достаточно близко, чтобы камера смогла уловить дату. Он сидел на персидском ковре в невзрачной комнате, в которой вообще не было мебели. Когда он начал говорить по-арабски, его голос был низким и неровным, как будто ему нужно было прочистить горло.
  
  "Я хочу, чтобы это перевели-" - начал Келли.
  
  Стэннард поднял руку. "Я говорю по-арабски".
  
  Запись длилась менее трех минут, но она была хорошего качества, и звук был чистым. Стэннард сделал несколько заметок, и когда сообщение закончилось, он перемотал пленку и запустил ее снова, на этот раз переводя для Келли.
  
  Когда это было закончено во второй раз, ноги Келли подкашивались. "Иисус, " тихо сказала она, " он монстр".
  
  "И еще кое-что", - сказал Стэннард. Он взял свой защищенный телефон и набрал номер. "Сегодня утром я везу это в Эр-Рияд. У них есть оборудование для оцифровки пленки, чтобы мы могли отправить ее через спутник в Лэнгли и в АНБ. Им нужно будет заняться этим прямо сейчас. Это уже транслировалось?"
  
  "Нет. Они дают нам двадцать четыре часа", - сказал Келли.
  
  "Кто-нибудь еще видел это?"
  
  "Они не сказали".
  
  Стэннард взглянул на часы на своем столе. "В Вашингтоне чуть больше одиннадцати. Ты должен попытаться связаться с Питером. Государству потребуется предупреждение ".
  
  Келли кивнула с болью в сердце, и внезапно она почувствовала себя очень наивной. "Ты думаешь, он заставит людей сделать это?"
  
  Стэннард пожал плечами. "Почему бы и нет? Он собрал ребят для 11 сентября, и эта операция была для них большим успехом ". Его звонок прошел. "Чарли, это Нил Станнард из Дохи. Я приду сегодня утром. Мы получили новую запись с Бен Ладеном, и эта определенно является флэш-трафиком ".
  
  
  * * *
  
  
  Деннис Берндт, советник президента по вопросам национальной безопасности, прибыл в свой офис в Белом доме за несколько минут до семи утра. Он был в очень напряженном настроении из-за ошеломляющих событий последних двадцати четырех часов.
  
  Сначала был захват круизного лайнера, убийство десятков невинных людей, среди которых был младенец, попытка похищения бывшего министра обороны и, наконец, его драматическое спасение директором ЦРУ.
  
  Затем прошлой ночью был звонок от Питера Соренсена, посла в Катаре, по поводу видеозаписи бен Ладена и намека на ее тревожное содержание.
  
  И, наконец, звонок сразу после полуночи о том, что самолет ВМС, перевозивший Шоу и Макгарви в Вашингтон, совершил незапланированную остановку в Денвере. У министра обороны случился легкий сердечный приступ, и его медицинской бригаде потребовалось использование аппарата МРТ. Шоу был бы в порядке, но незапланированная остановка задерживала его и возвращение Макгарви на несколько часов.
  
  Берндт приехал в Вашингтон с должности профессора международного права в Гарварде. В течение первого года он сбросил свою академическую маску и вернулся к более комфортной профессии юриста со среднего Запада. СМИ классифицировали его как "одного из самых спокойных советников президента за последнее время".
  
  Он был крупным, дружелюбным мужчиной с теплой улыбкой, но этим утром он был обеспокоен. Его мать говорила, что неприятности приходят по три раза, каждая хуже предыдущей. Он видел, как произошло именно это. И если в той старой пиле была хоть капля воды, одному Богу известно, что грядет, что превзойдет похищение Духа "98 и новое предупреждение бен Ладена.
  
  Его секретарь еще не прибыл, но посыльный из Разведывательного управления ЦРУ ждал его в приемной с прикрепленным кейсом. Берндт подписал форму освобождения, и посыльный передал кассету.
  
  "Спасибо вам, сэр", - сказала молодая женщина. "Мистер Дойл поручил мне сообщить вам, что мы добавили строку перевода в нижней части экрана и что аналитики АНБ на девяносто восемь процентов уверены в подлинности сообщения".
  
  Берндт почти надеялся на мистификацию. "Мистер Шоу и мистер Макгарви уже прибыли в Эндрюс?"
  
  Посыльная взглянула на свои наручные часы. "Теперь в любую минуту, сэр".
  
  "Хорошо".
  
  
  * * *
  
  
  Приподнятое настроение Берндта сменилось мрачным к тому времени, как он закончил просмотр трехминутной ленты во второй раз. Он не делал никаких записей; в этом не было необходимости. Послание Бен Ладена было столь же простым и прямолинейным, сколь и пугающим. Когда "Аль-Джазира" передаст это миру через пятнадцать или шестнадцать часов, там будет много нервничающих американцев.
  
  Он извлек кассету из проигрывателя и понес ее по коридору Западного крыла в Овальный кабинет.
  
  Дверь была открыта, и уже этим утром собирались обычные люди: секретари, начальник штаба, спичрайтеры и другие, готовясь к обычному брифингу ЦРУ для президента в 9 утра. Одновременно шли три телефонных разговора, и четыре телевизионных монитора были настроены на три основных сетевых новостных шоу плюс CNN. Все они использовали попытку похищения Шоу в качестве основной версии.
  
  Президент Лоуренс Хейнс с чашкой кофе в руке, казалось бы, не обращая внимания на царившую вокруг него суматоху, стоял рядом со своим столом, наблюдая, как Чарльз Гибсон из ABC рассказывает о том, что это событие означало в войне с терроризмом. Гибсон, как и другие ведущие новостей, раздувал из мухи слона из-за дерзкого спасения Макгарви, которое проводил крепкий орешек. Наконец-то кто-то захотел подойти вплотную и нанести ответный удар один на один. У Америки появился новый герой, который спас положение.
  
  Хейнс был сложен как полузащитник "Грин Бэй Пэкер", с широкими плечами, рельефными мышцами и плоским животом. Несмотря на свой напряженный график, ему удавалось соблюдать строгую диету и выполнять физические упражнения каждый день, кроме воскресенья. Он был семейным человеком, с глубоко укоренившимся чувством чести; он знал разницу между добром и злом, и даже его враги не могли винить его в этом отношении.
  
  Он поднял глаза, когда вошел Берндт. "Доброе утро, Деннис. Ты смотрел это?"
  
  "Доброе утро, господин президент", - сказал Берндт. "Я видел это на Fox и друзьях по пути сюда". Он встал перед президентом, переключил телевизор на третий канал и вставил кассету в проигрыватель.
  
  "Что это?" - Спросил Хейнс.
  
  "Смотри", - сказал Берндт и нажал кнопку воспроизведения.
  
  Все в комнате прекратили то, что они делали, когда появилось изображение Усамы бен Ладена. Саудовский террорист взял передовицу New York Times и поднес ее к камере, чтобы камера зафиксировала дату.
  
  Он начал говорить по-арабски, и в нижней части экрана прокрутились две строки текста, одна на арабском, а другая на английском.
  
  "Великая (джихад) борьба против западных неверных находится в зачаточном состоянии. Несмотря на многие доблестные и отважные успехи наших братьев и сестер по всему миру; несмотря на триумф в "гнезде воров" одиннадцатого сентября 2001 года; несмотря на удар в самое сердце штаб-квартиры поджигателей войны; несмотря на праведные удары по посольствам, казармам, военным кораблям и даже автобусам и торговым центрам наших врагов, богохульников Аллаха; несмотря на добродетельную боль, причиненную, чтобы показать неверующим правильный путь в Рай, мы не закончили.
  
  "Мы находимся на пороге новой главы нашей книги правых дел.
  
  "Неверный научился быть внимательным. Но они сделали только первые неуверенные шаги; как сделал бы ребенок, покинув свою мать ..."
  
  "Когда мы получили это?" - спросил президент.
  
  "Это появилось в нашем посольстве в Дохе около одиннадцати часов по нашему времени прошлой ночью", - сказал Берндт. "ЦРУ в Эр-Рияде оцифровало это и отправило по защищенной спутниковой связи рано утром, и люди из АНБ говорят, что это действительно он".
  
  " ... настало время всерьез продолжить битву, которую мы только начали".
  
  Бен Ладен аккуратно положил газету на пол рядом с собой. Он двигался медленно и обдуманно, как будто ему было больно. Выглядело так, как будто у него были проблемы со спиной или мышцами на боках. Когда он снова повернулся лицом к камере, он все еще гримасничал, но мышцы его лица постепенно расслабились, и он снова улыбнулся; это был человек, которому было очень грустно, но который был в мире с самим собой и своими ужасными решениями.
  
  Просматривая пленку в третий раз, Берндт внезапно был поражен мыслью о том, что бен Ладен был не только человеком, пребывающим в мире, но он также был человеком, заключившим мир со своим создателем.
  
  Бен Ладен умирал или готовился к смерти.
  
  "Ни один неверный не должен чувствовать себя в безопасности в своем собственном доме. Ни одна женщина, выполняющая свои домашние обязанности, не должна чувствовать себя защищенной. Ни один мужчина на работе не должен быть уверен, что его семья не умрет очень скоро. Ни один человек где-либо в США не должен чувствовать себя уверенным в том, что его дети доберутся до места назначения - если только их местом назначения не является Рай, и то только в том случае, если они загладили вину перед Аллахом ".
  
  По телу Берндта побежали мурашки, волосы на затылке встали дыбом, а во рту появился неприятный привкус. Когда транслировалась эта следующая часть, никто в Америке не смог бы хорошо выспаться ночью, а завтрашний день был бы днем паники и хаоса.
  
  "Мы нанесем удар в сердце Америки.Мы нанесем удар, который неверные никогда не забудут.На этот раз мы направим нашу стрелу правосудия в сердце злодеев.Мы докажем, что среди злодеев действительно нет невинных.
  
  К настоящему времени наши солдаты Бога готовы нанести удар по тем самым гнездам, где дети неверных каждый вечер укладываются спать; где они видят мирные сны, уверенные, что их родители рядом, чтобы защитить их; где они впервые узнают еретические слова, которые заставляют их ошибочно верить, что есть боги, отличные от Единого Бога.
  
  "Неверные, отправляйте своих детей спать, но не ждите, что они проснутся утром".
  
  Один из сотрудников администрации президента подавил рыдание.
  
  "Дальнейших компромиссов не будет. Иншааллах."
  
  Бен Ладен отвернулся и сделал жест кому-то за кадром, и запись пошла в сноу.
  
  Президент и другие в Овальном кабинете, пораженные грандиозностью послания бен Ладена, сначала не двигались. Раньше предупреждения всегда были расплывчатыми, призывающими к нанесению террористических ударов по США и нашим интересам. На этот раз он определил цели: американские дети в своих домах.
  
  "Аль-Джазира" дает нам еще пятнадцать часов, прежде чем они передадут это в эфир", - сказал Берндт. "Должен ли я сыграть это снова?"
  
  Президент оторвал взгляд от телевизора и покачал головой. "Не нужно спрашивать, имеет ли он это в виду, или у него есть ресурсы, чтобы выполнить свою угрозу".
  
  "Нет, сэр".
  
  "Макгарви уже вернулся?"
  
  "Он должен прибыть примерно сейчас. Я ожидаю, что его люди сразу же введут его в курс дела ".
  
  Челюсть президента сжалась. Он снова взглянул на пустой экран, затем кивнул, как будто принял трудное решение. Все в офисе смотрели на него, ожидая, что он что-нибудь скажет, даст им понять, как они должны реагировать.
  
  "Этого нападения не произойдет", - сказал он своему народу. "Я использую все доступные мне ресурсы с единственной целью - найти бен Ладена и убить его". Выражение его лица посуровело. "Ему не будет предложена амнистия, и не будет предпринято попытки арестовать его и предать суду. Любой возможный сопутствующий ущерб не будет приниматься во внимание. Я хочу быть предельно ясным по этим пунктам. Никаких сделок. Мы собираемся схватить этого ублюдка раз и навсегда ".
  
  Это была реакция, которую ожидал Берндт. Хейнс медленно впадал в ярость, но однажды он стал непреодолимой силой.
  
  "Я встречаюсь со своим Советом национальной безопасности в полдень. Это должно дать Маку достаточно времени, чтобы получить полный инструктаж и войти в курс дела ". Он ободряюще взглянул на своих сотрудников. "Я обращусь к нации сегодня вечером в восемь, перед трансляцией записи. Будет много паникующих родителей, которые захотят знать, что мы делаем что-то, чтобы остановить монстра ".
  
  Никто не бросал вызов президенту, который уже нарушил несколько законов, отдав приказ об убийстве, и Берндт не думал, что демократы сделают это. Нынешнее настроение в стране состояло из подавленного гнева на террористов "Аль-Каиды" и разочарования Вашингтоном за то, что он не избавился от бен Ладена. Как только эта запись попадет в эфир, все это изменится. Вся страна поддержала бы президента.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДВА
  
  
  В тот момент было 6 часов вечера в Карачи, крупнейшем городе Пакистана и, возможно, одном из самых опасных мест на планете, когда самолет Gulfstream bizjet с британскими бортовыми номерами приземлился в международном аэропорту Джинна. Наземный контроль приказал пилоту вырулить к частным выходам на посадку на западной стороне летного поля, которые обслуживали дипломатических и VIP-пассажиров "Пакистанских международных авиалиний".
  
  Когда самолет был припаркован и двигатели начали набирать обороты, стюард, молодой бангладешец, предоставленный службой авиационного лизинга, открыл дверь и опустил трап, затем вежливо отступил в сторону, когда одинокий пассажир встал и вышел из самолета, не говоря ни слова.
  
  Халил, который путешествовал из Ванкувера через Монреаль, Лондон и Каир под именем Томас Пауэрс, подошел к ожидавшему его седану Mercedes и сел на заднее сиденье. Он был одет в стильный льняной костюм, белую шелковую рубашку, бледно-голубой галстук, свободно повязанный на шее, и сшитые вручную коричневые бразильские мокасины.
  
  Даже нечто большее, чем случайный взгляд, не связало бы его с Томасом Ишервудом или террористом, который тридцать часов назад похитил Spirit of "98. Теперь он был совершенно другим человеком. Выражение его лица изменилось, манера держаться была не та, а цвет его глаз и волос, которые раньше были темными, теперь стали светло-каштановыми.
  
  Главной переменой было выражение его глаз. На круизном лайнере он был человеком, выполняющим тщательно контролируемую военную миссию, но теперь он был диким животным, едва контролирующим себя, готовым напасть на все, что попадется ему на пути. Бенгальский тигр, который был разочарован и зол из-за того, что упустил свою добычу, в результате стал чрезвычайно опасен.
  
  Минуту спустя подошел стюард с двумя подобранными предметами багажа Louis Vuitton и положил их в багажник.
  
  Крепко сложенный, способный на вид водитель, одетый в деловой костюм западного образца, передал Халилу через сиденье запечатанный конверт из манильской бумаги, адресованный Ибн Рашиду Кэру из отеля Sheraton Karachi, который принял его без единого слова. Внутри был новый паспорт Халила с печатью пакистанской таможни, а также несколько других удостоверений личности и кредитных документов.
  
  Томаса Ишервуда, который путешествовал на Аляску и обратно, и Томаса Пауэрса, который совершил свой идеальный побег сюда, в Карачи, больше не существовало. Эти личности были такими же фальшивыми, как и личность Рашида.
  
  На самом деле, подумал Халил, ему иногда было трудно вспомнить свою настоящую личность, свое настоящее прошлое. С тех пор, как пятнадцать лет назад он получил призыв и ушел в подполье, он стал человеком без имени и без прошлого.
  
  Имя "Халил" было присвоено ЦРУ просто как кодовое слово, способ идентифицировать его. Он узнал об этом из источника в египетском посольстве в Вашингтоне и принял это как свое собственное.
  
  Очень немногие люди за пределами бизнеса даже знали это кодовое название.
  
  Все это изменилось бы, когда директор Центрального разведывательного управления лежал у его ног, богатая, красная американская кровь текла рекой. Что предстало бы взору Макгарви в момент его кончины.
  
  Машину пропустили через ворота службы безопасности аэропорта, и Халил откинулся назад, не замечая трущоб, через которые им пришлось проехать, чтобы попасть в собственно город. Большинство людей в Карачи были отчаянно бедны и полны религиозного рвения. Они были опасной силой, как динамит возле открытого огня, готовый взорваться от одной искры.
  
  Этим вечером он был в очень мрачном настроении, в основном из-за своей неудачи, но также и из-за своего нетерпения приступить к выполнению задачи, которую он перед собой поставил: убить Кирка Макгарви.
  
  Нетерпение было для него редкостью, и всякий раз, когда возникало такое настроение, как сейчас, он останавливался, чтобы внимательно изучить его причину. В его бизнесе невнимание к деталям может привести к твоей гибели.
  
  В пустыне, где ближайший оазис мог находиться в сотне километров и где температура в полдень могла достигать пятидесяти пяти градусов по Цельсию, ошибиться в суждении из-за того, что странник спешил, было равносильно смертному приговору.
  
  Он никогда раньше не терпел неудачи, и никто никогда не побеждал его. Бен Ладен предупредил его, что, если он когда-нибудь столкнется с Макгарви, немедленно убить этого человека. Он был не в состоянии сделать это, и единственной причиной была его собственная слабость, отсутствие у него способностей, Он отчаянно пытался исправить это зло.
  
  Он посмотрел на свое отражение в окне. Возможно, он потерял самообладание. Возможно, он слишком долго был вдали от пустыни.
  
  Не сейчас, не сейчас. Оставалось выиграть по крайней мере еще одно сражение.
  
  Его реальный возраст был ближе к пятидесяти, чем предполагало ЦРУ, но выглядел он на тридцать пять. Высокий, с оливковым цветом лица, темными сверкающими глазами и кошачьей грацией, Халил мог излучать интимную теплоту, если того требовали обстоятельства, но мог в одно мгновение стать холодным, безразличным и смертоносным, как королевская кобра, готовая к броску.
  
  Его семья была бедуинской, скитальцами по открытым пустыням Аравийского полуострова. У них была традиция быть жесткими, бессердечными людьми, которые должны были быть такими, чтобы выжить в суровых условиях не только пустыни, но и постоянной междоусобной борьбы королевской семьи, младшей ветвью которой они были.
  
  Это был образ жизни, который прививался им на протяжении поколений. И подобно иракскому кризису, породившему таких воинов, как Саддам Хусейн, семья Халила была чрезвычайно сильной и сплоченной, в отличие от современной саудовской семьи, которая чаще всего была неблагополучной и разрозненной.
  
  Со времен нефтяного бума многие члены королевской семьи потратили неисчислимые миллиарды долларов на гедонистические удовольствия по всему миру - яхты, реактивные самолеты, любовниц.
  
  Все это время семья Халила считала, что членам королевской семьи необходимо уделять больше внимания своим внутренним делам и принципам ваххабизма, самой строгой формы ислама.
  
  Только через Аллаха мир будет спасен.
  
  В детстве, выросшем в конце шестидесятых - начале семидесятых, Халила учили быть настоящим бедуином. Жесткий религиозный фундаментализм был вбит в него его хозяевами. Он научился быть бессердечным, когда это было необходимо, жестоким, когда это требовалось.
  
  Философия бедуинов и Халила заключалась в суровом подчинении фатализму суровой окружающей среды.
  
  Даже в наш современный век истинный бедуин способен ожесточить свое сердце, чтобы убить собственную дочь в качестве подношения Аллаху.Утонченность современной жизни - это не что иное, как изнеженные уловки дегенеративных людей.
  
  Халил никогда не был способен думать по-другому, хотя он мог легко войти в роль плейбоя, если и когда возникала необходимость.
  
  И в те редкие моменты, когда он возвращался домой, он играл роль доброго, любящего мужа по отношению к своей жене и сострадательного отца по отношению к своим детям.
  
  По отношению к своему домашнему персоналу и слугам он, по общему мнению, был внимательным человеком. Его троюродный брат, принц Фейсал, однажды сказал ему, что о человеке можно судить по тому, как он обращается с подчиненными.
  
  Было важно, чтобы мужчина поступал правильно, когда за ним наблюдали важные люди, и делал необходимые вещи, когда на карту были поставлены важные принципы.
  
  Халил отвлекся от своих мыслей достаточно надолго, чтобы понять, что они уже проехали мимо гробниц Чаукханди, потому что они свернули на Шахра-э-Фейсал-роуд прямо в сердце современного города с его роскошными отелями и высотными коммерческими зданиями. Вдали от отдаленных районов Карачи мог бы стать крупным городом практически в любой точке мира.
  
  И все же это было здесь, прямо в капиталистическом сердце Пакистана, а не в каком-то горном убежище, как думала западная разведка, где реальное планирование джихада имело место задолго до 11 сентября.
  
  Президент Мушарраф и его Национальное командование были рады сотрудничать с американским ЦРУ в поисках террористов в отдаленных горах Дрош, Читрал и Шогхот на дальней северной границе Пакистана и Афганистана. Ни для кого не было секретом среди мусульман, что там остались только бандиты и кашмирские повстанцы. Но это занимало американцев, которые думали, что они добились реального прогресса в своей "войне с терроризмом", и Пакистан извлек выгоду, потому что американская помощь начала поступать.
  
  Слабый след улыбки на мгновение пробежал по лицу Халила. Первые дни движения в горах Афганистана были диким приключением. Халил, как и многие саудовцы, жаждал вернуться к природе. Это ничем не отличалось от американцев, которые разбивают лагерь в лесу. Для многих саудовцев, включая Халила, это было возвращением в пустыню, в более простые времена, когда религия и уважение к земле были важны.
  
  Если бы нефть была прекращена навсегда, Запад был бы вынужден вернуться к своим корням, точно так же, как саудовцам пришлось бы вернуться в пустыню.
  
  Это была интригующая мысль.
  
  В центре города, на М. Р. Каяни-роуд, рядом с кирпичными куполами и балконами из красного песчаника, в которых размещалось Собрание провинции Синд, водитель сбавил скорость и въехал на пандус для парковки под современным сороковевосьмиэтажным торговым центром М. А. Джинна из стекла и стали.
  
  "За нами следили?" Тихо спросил Халил.
  
  "Нет", - лаконично ответил водитель. Карачи был его городом, Предположение о том, что он небрежно относился к своим обязанностям, исходящее от кого угодно, кроме Халила, разозлило бы его. Как бы то ни было, он воспринял это как разумный вопрос профессионала.
  
  Он нажал кнопку на пульте дистанционного управления, и стальные ворота откатились, позволяя им войти. Пятью уровнями ниже, в дальнем юго-восточном углу пандуса, он остановился перед единственным лифтом, двери которого были открыты.
  
  "Оставь мои сумки в багажнике и оставайся здесь. Я не задержусь надолго", - сказал Халил. Он вышел из машины и направился к лифту. Двери автоматически закрылись, и машина завелась.
  
  Панель выбора этажа была заблокирована, а в потолке была установлена миниатюрная телекамера с замкнутым контуром. Охрана была ненавязчивой, но строгой. Богатые люди вели свой бизнес в этом здании. Ожидалось, что будут приняты меры безопасности.
  
  Чтобы спрятать ящерицу, измените ее цвет на красный и поместите в розарий.
  
  Лифт остановился на двадцать пятом этаже. Простая деревянная дверь, устланная толстым ковром, открылась, когда Халил приблизился. Пожилой мужчина в вечернем костюме, которого Халил знал всю свою жизнь, приветливо кивнул. "Добрый вечер, мистер Рашид. Я надеюсь, что ваша поездка была продуктивной ".
  
  Халил предпочитал горы, хотя это место было более надежным укрытием. "Я спешу".
  
  Старик снисходительно улыбнулся. "Если вы просто пройдете прямо, мистер бен Ладен ждет".
  
  Халил прошел через маленький, просто обставленный кабинет администратора, в тускло освещенный, роскошно отделанный коридор прямо из английского поместья, в маленькую комнату без окон в конце. Стены были покрыты простой штукатуркой, а единственной мебелью был персидский ковер посреди простого плиточного пола. Единственная лампочка на потолке отбрасывала бледно-желтый свет.
  
  Он скинул мокасины и сел в конце ковра, чтобы подождать, но прошло всего минуту или две, прежде чем дверь открылась и вошел Усама бен Ладен, одетый в деловой костюм британского покроя, но с расстегнутым воротником, с мягкой улыбкой на гладко выбритом лице. Халил начал подниматься, но бен Ладен жестом остановил его.
  
  "Пожалуйста, не вставай ради меня, мой друг". Он говорил по-арабски, его голос был сильным и чистым. Он снял ботинки и сел на ковер. "У тебя было безопасное путешествие. Не хотите ли чего-нибудь перекусить?"
  
  Халил искал в глазах бен Ладена признак того, что он разочарован или разгневан из-за неудачи с похищением Шоу. Но там не было ничего, на что можно было бы посмотреть, кроме удовольствия видеть старого и доверенного лейтенанта.
  
  "Нет, спасибо тебе, брат мой. На самом деле, в мои намерения не входит оставаться с тобой надолго этим вечером. У меня есть еще одно срочное дело в другом месте ". Арабский язык был более официальным, чем английский; по мнению Хаила, это было правильно.
  
  "У всех нас сейчас есть неотложные дела, которыми нужно заняться", - сказал бен Ладен. "Я приказал начать следующий этап в войне против неверных. Я переиздал это сообщение ".
  
  Халил позволил своему удивлению проявиться. Запись не должна была быть сделана до тех пор, пока Шоу не будет благополучно доставлен в Пакистан, предан публичному суду и осужден на глазах у всего мира. "Возможно, время выбрано неверно?"
  
  "На самом деле, время выбрано идеально", - мягко ответил бен Ладен. "Мое послание было передано "Аль-Джазире" прошлой ночью, и, как я и предполагал, копия записи была передана в ЦРУ в Дохе и передана в Вашингтон. К настоящему времени преступники в Белом доме считают, что они знают, с чем столкнулись ".
  
  "Мы утратили элемент неожиданности, который сделал сентябрьские атаки такими успешными", - отметил Халил. Он приехал в Карачи, ожидая, что его покарают за его неудачу. Вместо этого ему сказали, что готовится следующее нападение на американскую землю
  
  "Мы вселим страх в их сердца", - сказал бен Ладен. Его голос все еще был мягким, но он был зол. Его рот был сжат, глаза сузились. Это был бен Ладен непосредственно перед битвой.
  
  Халил знал, что ему нужно тщательно подбирать слова. "Да, брат мой, но их правоохранительные органы будут следить за нашими солдатами".
  
  Выражение лица Бен Ладена омрачилось. "Они уже на месте".
  
  "Необходимые припасы там есть?" Халил выпалил. Он обучил нескольких парней, которые должны были обеспечить сеть поддержки в Штатах. Для него не имело значения, погибнут ли они в бою, но он не хотел, чтобы они отдавали свои жизни без причины.
  
  Широкие ноздри Бен Ладена раздулись. "За последние два месяца все было приведено в рабочее состояние".
  
  Халил почувствовал первый намек на неприятности. Он исчез из поля зрения на последние два месяца, чтобы иметь время подтвердить свою тринидадскую личность. Он оставил настоящую работу, говорил ему бен Ладен, кому-то другому, в то время как сам занялся выполнением обреченной миссии.
  
  Бен Ладен достал из нагрудного кармана четыре конверта и положил их на ковер рядом с Халилом. "Это четыре предсмертных письма от наших мучеников. Вы лично доставите их вместе с пятьюдесятью тысячами долларов наличными каждой семье после того, как они добьются успеха. Тогда у нашего дела будет больше праведных обращенных. Деньги придут к нам, как это было после сентябрьских нападений. Как это было бы, если бы ты не допустил грубую ошибку в своей почти безотказной задаче ".
  
  Каждый мускул в теле Халила напрягся. Любой человек, кроме бен Ладена, который говорил с ним подобным образом, умер бы сейчас. Но он не подавал никаких внешних признаков своей почти непреодолимой ярости. "Все будет так, как ты приказал. Когда произойдут нападения?"
  
  "Очень скоро, брат мой. Вы будете держать себя в готовности осуществлять поставки. И вы останетесь вне досягаемости западной разведки".
  
  "У меня есть важнейшее задание, чтобы-"
  
  "Да, убийство Кирка Макгарви. Кто-нибудь другой сделает это ".
  
  "Он мой", - выпалил Халил.
  
  Взгляд Бен Ладена стал ледяным. "У тебя есть другая миссия", - сказал он. "Смотри, чтобы ты делал это хорошо. Когда настанет момент, произойдет великое излияние страха и гнева. Это будет опасное время. Репрессии, безусловно, будут, и мы все должны быть готовы к ним. Семьи наших героев должны знать, что наши сердца с ними в Раю".
  
  Халил успокоил себя усилием воли, артерия на его шее пульсировала. Ему не было бы отказано в том, что принадлежало ему по праву. Никакая сила на земле, даже его преданность бен Ладену, не остановила бы его.
  
  Бен Ладен поднялся на ноги. "Сейчас иди к своей семье и заключи мир с Аллахом. Время скоро наступит".
  
  Халил взял конверты. "Как ты хочешь, чтобы я достал наличные?"
  
  "Ты богатый человек. Ты поставляешь деньги. Сними это с одного из своих банковских счетов. Те, что на Каймановых островах, или, возможно, те, что в банках Джерси. Для меня это не имеет значения ".
  
  Когда бен Ладен вышел из комнаты, Халил положил конверты в карман и откинулся на спинку стула. Он больше не злился. Он знал, что он должен был сделать, и у него была хорошая идея, как он это сделает.
  
  Макгарви был человеком без будущего.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ТРИ
  
  
  В десяти часовых поясах к западу военно-морской C-130 "Геркулес", оборудованный как госпитальный транспорт, на борту которого находились министр обороны Шоу, старший инспектор Макгарви и их жены, приземлился на базе ВВС Эндрюс и подрулил прямо к одному из ангаров для оповещения в дальней западной части базы.
  
  На трапе собралось несколько человек, несколько из них были высокопоставленными чиновниками, предположительно из Пентагона, ожидающими своего босса. В дополнение к нескольким армейским штабным машинам и четырем фургонам без окон с эмблемами серии ЦРУ, там была машина скорой помощи и лимузин Cadillac.
  
  Наблюдая из окна, Макгарви заметил своего заместителя директора Дика Адкинса, который стоял возле лимузина, засунув руки в карманы, ссутулив плечи, а его редеющие волосы песочного цвета трепал ветерок. Рядом с ним, напротив, возвышался человек, похожий на боксера-тяжеловеса. Макгарви полагал, что мускул станет его новым телохранителем; номером три - после Дики Эмма и Джима Грассингера - менее чем через восемнадцать месяцев. Это мало что говорило о гарантированной работе.
  
  Еще до того, как большой самолет полностью остановился, дюжина вооруженных сил безопасности ВВС образовали периметр вокруг самолета.
  
  Макгарви настоял на том, чтобы остаться в Денвере, пока Шоу не получит разрешения на поездку, отчасти потому, что задержка составила всего пару часов, а отчасти потому, что ему и Кэти нужен был отдых. Ночью Адкинс проинформировал его о записи с бен Ладеном. Он подозревал, что предстоящие дни будут напряженными.
  
  Похищение Духа и попытка похищения Шоу были лишь верхушкой айсберга. И никто в Лэнгли не ожидал, что угроза террористических атак положит этому конец, если только бен Ладен и остальные его фанатичные планировщики из "Аль-Каиды" не будут схвачены.
  
  Президент собирался выступить перед нацией в 8 часов вечера по восточному времени. До этого ЦРУ должно было координировать разработку последней оценки национальной разведки и отчета The Watch, в обоих из которых подробно описывались текущие и ожидаемые будущие угрозы для США, затем президент должен был быть проинформирован; ему нужно было знать свои варианты, которые могли варьироваться от тотальной войны до чисто политического шага, такого как требование санкций ООН против любой страны или стран, укрывающих террористов.
  
  Хирургический удар один на один, разновидность, с которой Макгарви был хорошо знаком, будет включена в список возможных действий.
  
  Насколько Макгарви был обеспокоен, это был единственный вариант.
  
  Он мог видеть руки Халила на Кэти, его пистолет был направлен ей в голову. Он мог слышать крики молодой матери, отчаянно ищущей своего ребенка в воде. Он мог слышать крики паники, когда круизный лайнер тонул.
  
  Записанное на пленку сообщение Бен Ладена было загружено на КПК Макгарви очень рано этим утром, еще до того, как его доставили в Белый дом, и он просмотрел его несколько раз.
  
  У него не было сомнений в том, что кассета была подлинной и была записана на прошлой неделе, но было что-то в бен Ладене, что не устраивало Макгарви: он познакомился с этим человеком несколько лет назад и провел с ним достаточно времени, чтобы составить яркое впечатление о том, как он выглядел, как он действовал, как он говорил.
  
  Человеком на записи был бен Ладен, но с ним было что-то не так. Это было что-то, что казалось Макгарви неправильным. Последние пару часов он прокручивал это в уме, не будучи в состоянии определить, что именно его беспокоило. Но это было нечто.
  
  Он провел несколько часов на защищенной телефонной связи с Адкинсом и Отто Ренке, своим директором специальных проектов, а также со своей дочерью Элизабет и ее мужем Тоддом Ван Бюреном, оба из которых в настоящее время были инструкторами курса внутренних операций ЦРУ на ферме.
  
  Приоритетом номер один было выяснить, кто такой Халил и где он скрывается. Он был правой рукой бен Ладена и главным планировщиком, что означало, что он не только был ответственен за попытку угона самолета, но и приложил руку к организации нового раунда угрожавших терактов в США.
  
  Доберитесь до Халила достаточно быстро, и мы, возможно, сможем остановить их раз и навсегда.
  
  "Как мама?" Элизабет спросила в какой-то момент.
  
  Было около трех часов ночи, и Макгарви только что закончил смотреть чудовищную запись бен Ладена в четвертый или пятый раз. "Она спит. Но она вышла из этого в порядке ".
  
  "Обещаешь?"
  
  "Честь скаута", - сказал Макгарви, чувствуя волну любви и заботы к своей дочери и к своей жене. Оба они, вместе с нерожденным ребенком Элизабет, ребенком, которого носила ее мать, были законными целями в мире бен Ладена.
  
  Ублюдок и его приспешники собирались умереть. И их смерть не была бы приятной. Никаких труб, никаких ангелов на тонких крыльях, уносящих их в рай, только боль, а затем гаснет свет.
  
  Через час Кэти подправила макияж и уложила волосы, но теперь, когда член экипажа открыл переднюю дверь, она все еще выглядела усталой и обеспокоенной. Она сжала руку своего мужа. "Сможем ли мы остановить их, прежде чем они нападут на нас на этот раз?" Они были одеты в форму береговой охраны, которую им выдали после того, как они были спасены из пролива благодаря Сторис.
  
  Из всех людей, которых Макгарви хотел успокоить, его жена была первой в списке. Но он должен был дать ей тот же ответ, который он должен был бы дать президенту: "Это маловероятно. Но что бы ни случилось, теперь для них все кончено, это точно ".
  
  Глаза Кэти наполнились слезами, и она на мгновение отвернулась, чтобы посмотреть в окно. "Никто никому не будет доверять. Это будет хуже, чем после 11 сентября ", - сказала она с горечью в голосе.
  
  Макгарви рассматривал такую возможность, и он подумал, что Кэти, вероятно, права. "Как только запись выйдет в эфир, ни один родитель нигде не будет чувствовать себя в безопасности, даже в собственном доме".
  
  Кэти покачала головой. "Это худшее, что когда-либо случалось с нами".
  
  "Да, это так".
  
  Шоу все еще был под действием успокоительного, но Карен обняла их; затем она испытующе посмотрела на Макгарви. "Спасибо тебе за то, что ты сделал для нас. Но на этот раз давайте закончим работу ".
  
  "Ты можешь на это рассчитывать", - сказал ей Макгарви. Он посмотрел вниз на министра обороны, лежащего на носилках. Шоу был бледен, но, казалось, не испытывал никаких страданий. "Позаботься о нем, он хороший человек".
  
  Карен кивнула, на ее приятном лице внезапно появилось выражение яростной решимости. "Ты можешь на это рассчитывать".
  
  Макгарви пожал руки медицинской бригаде, затем передал оружие, которое они с Кэти позаимствовали в Джуно, одному из членов экипажа. "Проследи, чтобы это вернулось в Сторис" .
  
  Он помог своей жене выйти из самолета, пожал еще нескольким людям руки и принял то, что, по его мнению, было, вероятно, только началом множества утомительных поздравлений за то, что он просто выполнял свою работу. Затем Адкинс затолкал их на заднее сиденье лимузина, предварительно представив Нила Джулиена, нового телохранителя Макгарви.
  
  "Рад познакомиться с вами, сэр", - сказал Жюльен. Он был крепким мужчиной с шоколадной кожей, теплой улыбкой, круглой, почти лысой головой и сладкозвучным голосом, в котором слышался легкий бермудский акцент. Его манеры были приятными, но профессиональными.
  
  "Присматривать за мной стало опасной работой", - сказал ему Макгарви.
  
  "Да, это так, господин директор", - сказал Жюльен.
  
  Министра внутренних дел выносили из самолета, когда лимузин директора ЦРУ с двумя фургонами спереди и двумя сзади направился к "Чеви Чейз", Жюльен поддерживал постоянную радиосвязь с двумя дюжинами операторов службы безопасности в четырех фургонах. У них не было полицейского сопровождения, но Макгарви полагал, что где-то поблизости должен быть по крайней мере один вертолет преследования, вооруженный ракетами класса "воздух-земля". Плохие парни могли бы напасть на инспектора в другом месте, но это не случилось бы здесь, на его родной территории.
  
  "Что за учения сегодня утром?" Макгарви спросил своего заместителя директора.
  
  "Я просмотрел ваш список за ночь, и все в курсе", - сказал Эдкинс. С тех пор как в прошлом году умерла его жена, дома у него никого не было, поэтому он с головой ушел в работу. Он был доволен тем, что остался в DDCI, выполняя приказы Макгарви и иногда сглаживая административные шероховатости своего босса, когда это было необходимо. "Сначала мы отвезем тебя домой, чтобы ты мог переодеться. Мы прочесали ваш дом и территорию и установили надежный периметр, так что с миссис Макгарви пока все будет в порядке. Но я все еще думаю, что тебе следует отправиться в безопасное место ".
  
  "Они охотились не за мной", - сказал Макгарви. Последние пару раз, когда они залегали на землю, в любом случае, были не очень успешными.
  
  Эдкинс пожал плечами, зная, что именно такой ответ он и получит. "Заседание штаба назначено на десять тридцать, а Совет национальной безопасности в полном составе собирается в полдень в Белом доме. К тому времени у нас должен быть отчет NIE и Watch, достаточно хорошо подготовленный ".
  
  "А как насчет этого дела в Швейцарии?"
  
  Эдкинс многозначительно взглянул на Кэти, но Макгарви кивнул ему, чтобы он продолжал. Всегда существовало неписаное понимание, что то, что было сказано или не сказано жене директора, оставалось на усмотрение директора.
  
  "Ср. Звонок Фульма, очевидно, был отложенным запросом Цюриха о предоставлении информации о принце. Отто считает, что они использовали ее из-за ее... истории с тобой. В любом случае, Отто работает над этим, но, конечно, он не расскажет остальным из нас, что он делает. Очевидно, швейцарцев интересуют его приезды и отъезды, и они назначили Лизе Фюльм ответственной за расследование ".
  
  Кэти уловила отсылку к истории и бросила на мужа вопросительный взгляд, который он уловил.
  
  "Лиз была одним из копов, вместе с Мартой Фредерикс, наблюдавших за мной, когда я жил в Люцерне. Ее люди, вероятно, решили воспользоваться контактом, посмотреть, остались ли где-нибудь еще тлеющие искры."
  
  Иногда, когда Кэти уставала или испытывала особый стресс, она становилась хрупкой, и появлялась прежняя, острая на язык, подозрительная Кэти. Ее мрачные настроения всегда были вызваны недостатком уверенности в себе и низкой самооценкой. "Есть ли?" - спросила она.
  
  "Я сомневаюсь в этом", - сказал ей Макгарви, но втайне он бы не удивился. Лиз была влюблена в него, и она сильно влюбилась, когда он ушел, и еще сильнее, когда Марта, ее лучшая подруга и любовница Макгарви, была убита. "Почему они думают, что я что-то знаю о принце Салмане?" он спросил Адкинса.
  
  "Я не знаю, знает ли Отто, но он работает над этим".
  
  При упоминании имени Салмана Кэти слегка напряглась, но ни один из мужчин не заметил ее реакции. Она отвернулась и посмотрела в окно, очевидно, больше не интересуясь брифингом.
  
  Утреннее движение на 1-95 было плотным, но двигалось хорошо, так что было всего пара минут десятого, когда водитель подъехал к обширному дому Макгарви в колониальном стиле в конце тупика на пятнадцатом проезде загородного клуба "Чеви Чейз". В несколько фешенебельном районе было тихо, если не считать пары людей, обслуживающих газон, которые работали двумя домами дальше. Они были законными; в противном случае Служба безопасности не позволила бы им приблизиться к этому месту ближе чем на пять миль. После неудачи с Список пассажиров и экипажаSpirit, никто в Лэнгли, Пентагоне или в центре города в ФБР не хотел рисковать.
  
  К сегодняшнему полудню, после встречи президента с Советом национальной безопасности, все основные игроки в Вашингтоне будут знать о последней угрозе бен Ладена. И к сегодняшнему вечеру, после того, как президент выступит перед нацией, тот же страх и паранойя, которые все чувствовали после 11 сентября, вернутся в полную силу.
  
  Попытка похищения бывшего министра обороны точно не стала бы вчерашней новостью, но эта история была бы затмеваема записью с бен Ладеном. Не многие люди смогли бы сегодня хорошо выспаться.
  
  Две команды операторов службы безопасности останутся на месте, фургоны будут припаркованы в тупике и на Ленокс. Четыре агента останутся внутри дома и будут сменяться теми, кто находится снаружи в фургонах, и в нескольких стратегических местах на поле для гольфа.
  
  Никому не понравились договоренности; они были слишком свободными, но это было лучшее, что они могли сделать в данных обстоятельствах.Самым безопасным местом для директора и его семьи была бы резиденция директора ЦРУ на ферме, но он был нужен в Вашингтоне.
  
  В доме было тихо. Офицеры безопасности вели наблюдение из спален для гостей на верхнем этаже и в задней части дома. Когда Макгарви и Кэти поднялись наверх, они ненадолго появились в дверях, как любопытные призраки, а затем исчезли.
  
  "Это начинает надоедать", - сказала Кэти, но прежде чем Макгарви смог что-либо сказать, она прикоснулась пальцем к его губам. "Это не твоя вина, дорогой. Ты коп, и это твоя работа - иметь дело с плохими людьми в мире ". Она посмотрела на него с волной любви и восхищения. "Благодарю Бога за тебя и всех людей, с которыми ты работаешь".
  
  У Макгарви внезапно слегка перехватило горло. "Спасибо тебе", - сказал он своей жене и заключил ее в объятия, радуясь, что они были здесь вот так вместе. Еще одна часть его уже была в Лэнгли - и куда бы это дело его ни привело.
  
  
  * * *
  
  
  Было уже больше десяти, когда они добрались до раскинувшейся на другом берегу реки штаб-квартиры ЦРУ, парковка была переполнена, поток машин непрерывно прибывал и убывал. С 11 сентября вербовка выросла до рекордно высокого уровня. Компания, наконец, смогла отбирать тех людей, которых хотела, вместо того, чтобы просто принимать любое теплое тело, которое входило в дверь.
  
  Секретарь Макгарви, Далия Свенсон, одетая, как обычно, в консервативный костюм, с седыми волосами, собранными в обычный пучок, встала, когда вошли Макгарви и Эдкинс. "Мы не ожидали, что ты вернешься так скоро", - сказала она. Она явно испытала облегчение. "Миссис Макгарви в порядке?"
  
  "Просто отлично; спасибо, что спросила", - сказал Макгарви, ободряюще улыбаясь ей. "На этот раз нам повезло". Он прошел в свой кабинет, мисс Свенсон шла прямо за ним.
  
  Она решительно покачала головой."О нет, сэр, удача тут ни при чем. Твое присутствие помогло ".
  
  "Я начну собирать персонал", - сказал Адкинс, направляясь в свой кабинет.
  
  " Ровно в десять тридцать, " крикнул ему вслед Макгарви.
  
  Мисс Свенсон принесла Макгарви чашку кофе. "Я разработал для вас предварительную программу, не зная до вчерашнего дня, когда вы вернетесь, и, конечно, не зная о записи с бен Ладеном до раннего утра этого дня. Я отсеял большую часть почты и перенес большинство ваших обычных встреч и телефонных звонков. Президент хотел бы поговорить с вами сегодня утром как можно скорее, и сенаторы Хармс, Бингем, Уилсон, Даггерт и Стоу хотят поговорить с вами, как и все обычные средства массовой информации ". Она оторвала взгляд от своих записей, на ее узком лице застыло выражение неодобрения. Она защищала своего директора.
  
  "Лиз и Тодд?"
  
  "Они закончат работу на ферме сегодня днем и будут в доме к восьми".
  
  Всего на мгновение Макгарви снова оказался в воде, плывя по жестоко холодному проливу к женщине и ее ребенку, зная, что он не сможет их спасти, и все же должен был попытаться. Перед его мысленным взором стояла Элизабет, взывающая о помощи, и ребенок был его внуком.
  
  "Мы разберемся с письмами и звонками сегодня днем. Конгрессменам придется подождать. Я оставляю на усмотрение Херба организацию пресс-конференции, но я хочу, чтобы это было согласовано с офисом Карлтона. Мы собираемся провести эту операцию по номерам". Карлтон Паттерсон был главным юрисконсультом ЦРУ. После войны в Ираке любой, кто имел доступ к средствам массовой информации, ставил под сомнение законность как поисков США оружия массового уничтожения, так и свержения Саддама Хусейна. Прямо из Белого дома пришло известие, что каждый шаг, предпринятый ЦРУ, должен иметь прочную правовую основу.
  
  Или, по крайней мере, кажутся таковыми, потому что бороться с террористами невозможно ни на каких условиях, кроме их собственных. Иногда некоторые законы приходится нарушать. Так оно и есть в реальном мире.
  
  "Должен ли я позвонить президенту для вас?"
  
  "Да", - сказал Макгарви, уже введенный в курс дела. "Тогда пусть придет Отто. Я хотел бы поговорить с ним перед собранием персонала. И попроси Дика принести черновик отчета NIE и посмотреть. Я хочу увидеть их перед собранием".
  
  Взгляд мисс Свенсон смягчился. "Все эти люди...", - сказала она. Она сосредоточилась. "Это не просто религия, не так ли?"
  
  Как и все остальные в стране, она пыталась разобраться в этом вопросе с 11 сентября. Усама бен Ладен со всего мира и их организации - аль-Каида, аль-Нида, ХАМАС и сотни других - были непостижимы для среднего американца, который просто не мог понять концепцию террориста, согласно которой никто не был невиновен.
  
  "Это никогда не имело ничего общего с религией", - сказал Макгарви. "Это всегда было из-за денег".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Макгарви нисколько не удивился тому, что президент Хейнс был резок по телефону. Информация о пленке с бен Ладеном и последней угрозе США уже просочилась, и по крайней мере одна сеть приписывала утечку высокопоставленному сотруднику администрации.Хейнс прошел через свою долю серьезных кризисов за время своей администрации, и он был президентом, которому было очень опасно перечить. У него была долгая память и еще больший охват.
  
  "Я рад, что ты вернулся целым и невредимым. Ты проделал там чертовски хорошую работу. В то же время, я полагаю, что вы видели запись. Что ты думаешь?"
  
  "Это подлинно, если вы это имеете в виду, господин президент", - сказал Макгарви. "Но кроме этого я ничего не знаю".
  
  "О чем ты говоришь?" Потребовал Хейнс. Прямо сейчас он не хотел двусмысленностей, особенно от своего начальника разведки.
  
  "Он ведет себя так, словно он больной человек. Как будто он умирает. Но я начинаю думать, что это была уловка, чтобы сбить нас с толку ".
  
  "Есть ли у ЦРУ какие-либо прямые доказательства этого?"
  
  "Нет", - вынужден был признать Макгарви. "Это просто внутреннее ощущение, которое я получил от просмотра записи". Только после третьего просмотра он начал замечать небольшие признаки: вынужденное опущение плеч, движения слишком медленные, слишком заученные, как будто этот человек был актером-любителем, играющим трудную роль. Бен Ладен больше не был убедителен.
  
  Президента Хейнса это не остановило. "Если вы не думаете, что его притворство влияет на текущую ситуацию, мы пока отложим это на второй план. Мы должны принять во внимание предупреждение этого ублюдка. Это реально или он просто пытается встряхнуть нас? И мы должны разобраться с утечкой. Я собираюсь лично отрезать им ноги до колен, когда узнаю, кто это с нами сделал. Мы уже получаем более тысячи звонков каждый час. Мне сказали, что к сегодняшнему вечеру это число возрастет в сто раз, а у меня нет ни одного ответа, потому что все, что я видел, - это запись. Никакого анализа. Никаких фактов. Никаких подробностей."
  
  Сидя за своим столом, глядя в окно на приятное раннее осеннее утро в сторону Потомака, Макгарви почувствовал беспокойство, услышав, как президент Соединенных Штатов говорит со страхом в голосе, хотя у него были причины для страха.
  
  Если бы бен Ладен выпустил предупреждение перед 11 сентября о том, что отряды смертников собираются захватывать самолеты и запускать их в здания, ничего нельзя было бы сделать в краткосрочной перспективе. Воздушное движение не могло быть приостановлено, все высотные здания не могли быть закрыты, и даже с вооруженными маршалами авиации на борту в последнюю минуту, атаки, вероятно, невозможно было предотвратить.
  
  У нас не было бы достаточно времени.
  
  И сейчас не было достаточно времени. Задача охраны каждого дома в стране была невыполнимой, если это были цели, по которым, как предупреждал бен Ладен, "Аль-Каида" собиралась нанести удар. Родители не могли обеспечить безопасность своих детей, поэтому они обратились к своему правительству с просьбой сделать то, что оно не смогло сделать в сентябре 2001 года и чего оно, вероятно, не сможет сделать сейчас.
  
  В свободном обществе с относительно открытыми границами, без мыслеполиции, без необоснованных обысков и конфискаций, без реального способа прослушивания каждого телефонного разговора, плохие вещи могут и будут случаться с хорошими людьми.
  
  Пока на плохих парней не выследили и не пристрелили насмерть, как бешеных животных.
  
  Макгарви не мог делать ничего, кроме своей работы, и это заключалось в том, чтобы оказывать поддержку президенту. Это было все, в чем когда-либо заключалась работа DCI. "У меня будет отчет NIE и Watch для СНБ в полдень. Мои люди все еще работают над проблемой. Но у меня будут для вас несколько идей и вариантов для рассмотрения ".
  
  "Я должен на это надеяться", - сказал Хейнс. "Теперь что насчет утечки? Мог ли кто-нибудь вон там поговорить с Дженнингсом?"
  
  Впервые Макгарви услышал об этом всего несколько минут назад от президента. "Это возможно".
  
  "Я хочу немедленного полного расследования-"
  
  Макгарви прервал. "Нет, сэр".
  
  Хейнс никогда не был из тех, кто хвастается. Когда он сердился, его голос понижался по высоте и громкости. Теперь он говорил практически шепотом. "Что это ты сказал, Мак?"
  
  "Я не собираюсь подрезать сухожилия своим людям, гоняясь за кем-то, кто, возможно, открыл ему рот", - сказал Макгарви. "По крайней мере, не прямо сейчас. Мне наплевать, кто распространил предупреждение; в любом случае, оно должно было выйти сегодня вечером. Моя единственная забота - выяснить, когда и где будут совершены нападения - что, я думаю, маловероятно - и выяснить, кто режиссирует шоу, а затем добраться до них ".
  
  "Вы хотите сказать, что ЦРУ считает, что их невозможно остановить?"
  
  "У израильтян гораздо более строгие меры безопасности, чем у нас, и они не могут предотвратить террористические атаки".
  
  Это были вещи, которые президент не хотел слышать. "Эта страна не вынесет еще одного 11 сентября", - холодно сказал он. "Возможно, пришло время расширить положения о чрезвычайных полномочиях Патриотического акта".
  
  Это была пугающая идея, но Макгарви подумал, что шансы на то, что Хейнсу это сойдет с рук, более чем равны. Родители хотели убедиться, что их дети в безопасности. После таких событий, как федеральное здание Мурра, Колумбайн и 9/11. нация была травмирована. Это последнее предупреждение бен Ладена вполне может стать последним шагом, который еще больше склонит чашу весов в сторону полицейского государства.
  
  В нацистской Германии практически не было уличных преступлений, которые не были бы совершены коричневорубашечниками.
  
  "Я предоставлю вам варианты действий в том виде, в каком их видит ЦРУ", - сказал Макгарви. "После этого вам решать, как нам действовать. Но я с вами, господин Президент. На все сто процентов. Мы остановим этих ублюдков раз и навсегда на этот раз. Ты можешь на это рассчитывать ".
  
  Президент лишь немного смягчился. "Я буду требовать от тебя выполнения этого обещания, Мак. Мы идем до конца. Сдерживаться не будет. Меня не волнует, что говорят Конгресс или СМИ, мы прошли через это. Когда мы совершим нашу атаку, сопутствующий ущерб не будет учитываться. Я ясно выражаюсь?"
  
  "Совершенно ясно, господин президент", - сказал Макгарви.
  
  
  * * *
  
  
  Дик Эдкинс подошел с темно-синей папкой из кожзаменителя. Он протянул его Макгарви с печальным видом. "Отчет разведки и дозора. Они тебе не понравятся".
  
  "Каков итог?" Макгарви не ожидал, что он это сделает.
  
  Эдкинс пожал плечами, как учитель, которого попросили объяснить очевидное. "Предполагая, что люди бен Ладена уже на месте, и что атаки могут быть совершены с любого направления в любое время, наши единственные варианты - мобилизовать каждого полицейского и национального гвардейца в стране, чтобы поднять профилирование подозреваемых в совершении преступлений на новый уровень, и разместить маршалов авиации на борту каждого коммерческого самолета и на каждом аэродроме, частном или общественном, на каждой автобусной станции и железнодорожном депо, возле каждой мечети и в любом другом месте, где вы могли бы ожидать встретить молодых арабских мужчин ".
  
  Это было то, что президент прекрасно понял бы.
  
  "Все это на территории ФБР", - сказал Макгарви. "Какова наша роль?"
  
  Эдкинс поджал губы. "Ну, если бы мы нашли бен Ладена и привлекли его к суду, нападения, вероятно, усилились бы. Если бы мы нашли его и пустили пулю ему в голову, невозможно предсказать, какой была бы немедленная реакция. Но я предполагаю, что значительная часть мусульман на планете подняла бы оружие против нас ".
  
  Что-то еще было на уме у Эдкинса. Макгарви проработал с этим человеком достаточно долго, чтобы знать, когда его что-то беспокоило. Большую часть времени DDCI монотонно присутствовал в своем офисе по соседству. Это не было отрицательным качеством; это был просто способ Адкинса справляться с невероятно сложными проблемами реального мира, которые ЦРУ должно было распутывать каждый день. Однако прямо сейчас он казался озабоченным и немного взволнованным, как будто он попал в ситуацию, которая была выше его понимания. "Что еще мы придумали?" - Спросил Макгарви.
  
  "Этого нет в отчете дозора", - неохотно сказал Адкинс. "Это слишком притянуто за уши. Но один из наших фотоинтерпретаторов внизу, в отделе анализа изображений, считает, что бен Ладен, возможно, играет с нами в игры ".
  
  "О чем ты говоришь? Разве запись не подлинная?"
  
  Эдкинс покачал головой. "Все в порядке, это реально. Или, по крайней мере, мы думаем, что это так. Но аналитик убедила себя, что во внешности бен Ладена есть что-то подозрительное ".
  
  Так оно и было. От небольшого холодка волосы на затылке Макгарви встали дыбом. Он пришел к такому же выводу после просмотра записи, но не смог точно определить, что его беспокоило. Фотоаналитик, очевидно, тоже что-то увидел.
  
  "Она думает, что бен Ладен накрашен", - сказал Адкинс, почти сожалея, что поднял эту тему. "Это то, чего мы раньше не видели. Но она заметила кое-что забавное и вытащила несколько других недавних записей, которые он сделал, для сравнения ".
  
  "Он стал тщеславным в старости".
  
  Эдкинс покачал головой. "Из-за макияжа он выглядел больным. И она думает, что он носит парик ".
  
  "Ходили слухи, что у него были проблемы с почками. Может быть, у него развился рак. Может быть, он на химиотерапии и у него выпали волосы ".
  
  "Его борода тоже фальшивая", - сказал Адкинс. "Теперь, если наш аналитик прав, почему вы полагаете, что бен Ладен должен наряжаться в сценический грим и костюм, чтобы отправить нам сообщение? Что он играет в это время?"
  
  
  * * *
  
  
  Адкинс только что вернулся в свой кабинет, оставив Макгарви гадать, во что именно играл бен Ладен, когда позвонила мисс Свенсон и сообщила, что Ренке уже в пути. Прежде чем Макгарви успел повесить трубку, в кабинет ворвался запыхавшийся Отто Ренке с раскрасневшимся лицом.
  
  "О, вау, Мак, как я всегда рад тебя видеть".
  
  Макгарви поднял глаза, когда его директор по специальным проектам пересек комнату. Все руки и ноги Ренке были прикреплены к костлявому телу. Его голова казалась слишком большой для его тела, отчасти из-за его больших зеленых глаз и длинных, неконтролируемых, вьющихся рыжих волос, а отчасти из-за его длинного, широкого лба. Он был одет в грязные кроссовки, выцветшие джинсы и толстовку Московского государственного университета. Ему было чуть за сорок, математик с иезуитским образованием, и все же он выглядел и вел себя как студент колледжа или, как иногда думал Макгарви, как взвинченный, буйный щенок.
  
  Но даже тому, кто впервые встречался с Ренке, было очевидно, что он либо ученый-идиот, либо гений. Он знал о компьютерах, компьютерных системах и сборе, сопоставлении и анализе информации больше, чем кто-либо из ныне живущих.
  
  Эдкинс однажды сказал, что на планете есть только два возможных места, где должен находиться Ренке: либо он работает на ЦРУ, где за ним могут очень пристально наблюдать, либо похоронен глубоко под землей в камере без абсолютно никакого доступа к внешнему миру. Не было никаких сомнений в том, что ни один компьютер на планете не был защищен от его взлома.
  
  Спасительная благодать заключалась в том, что, за исключением его гениальности, Ренке был просто маленьким мальчиком, который хотел, чтобы кто-то любил его. Всю свою жизнь он хотел только одного: быть частью семьи. И он нашел его у Макгарви, Кэтлин и Лиз, а также у своей жены Луизы Хорн, которая была начальником отдела технических средств Агентства национальной безопасности.
  
  Ренке нашел свою нишу, и он был по-настоящему счастливым человеком, за исключением тех случаев, когда его людям угрожала опасность, и тогда он становился матерью-гризли, защищающей своих детенышей.
  
  Макгарви не мог не улыбнуться, когда Ренке обошел стол и заключил его в медвежьи объятия. "О, вау, ты вернулся, и ты сделал это снова, и ты спас целую кучу людей, которые могли пойти ко дну вместе с кораблем". Когда он был взволнован, он говорил все в спешке. "Довольно сложно прятать героя".
  
  Макгарви похлопал его по спине, и это вызвало острое воспоминание о разговоре с Кэти за несколько месяцев до их расставания и развода о рождении второго ребенка, возможно, мальчика.
  
  "Буль, буль", - сказал Ренке, выпрямляясь. "Ты должен искупаться, если хочешь найти подсказки, ты знаешь. Но это требует времени и концентрации ".
  
  "Вы думаете, что угон самолета был отвлекающим маневром -"
  
  "Да, но не так, как все думают". Ренке несколько секунд смотрел в пространство, оживление покинуло его лицо. Когда он вернулся, он нахмурился. "Он становится красноватым, ты знал об этом?" Он прыгал вверх-вниз, с ноги на ногу, пока говорил. "Сейчас нужно многое обдумать, ты знаешь. Но все они указывают на отчаяние с большой буквы D. Последний бой. "Титаник" идет ко дну, и сам капитан хватается за спасательный жилет ".
  
  Несколько лет назад Ренке придумал способ научить своего друга, который был слеп от рождения, разбираться в цвете. Ренке хотел, чтобы его друг действительно увидел спектр, красные и синие, зеленые и желтые тона. Он смог сделать это с помощью серии сложных уравнений тензорного исчисления - той же математики, которую Эйнштейн использовал в своих теориях относительности.
  
  И это сработало, потому что друг Ренке был одаренным математиком. Но тот же математический подход можно было бы также использовать для преобразования понятий, настолько сложных, что они были невидимы, в цвета. Пастельные тона в аналитических моделях Ренке были сродни легким проблемам, назревающим в каком-то отдаленном будущем. Более глубокие цвета означали, что неприятности не за горами. И, как сказал бы Ренке, самым плохим из всех цветов был красный, что означало, что вот-вот произойдет что-то ужасное.
  
  "Хорошо, скажи мне, что ты видишь", - сказал Макгарви. Когда Ренке становился таким, он никогда не ошибался.
  
  "Я еще не знаю, Мак. Честный индеец. Поимка Шоу должна была стать лишь первым залпом. Но ты поставил крест на этом плане... - Он бросил на Макгарви странный взгляд, почти как утопающий, отчаянно смотрящий со дна бассейна на своего спасителя и удивляющийся, почему так долго. "Прошлой ночью ты сказал кое-что о Халиле, что задело меня. И миссис М. сказала то же самое. Он торопился. Верно?"
  
  "У него было что-то еще на уме; я видел это", - сказал Макгарви. "Он хотел покончить с похищением и убраться оттуда как можно скорее, чтобы он мог вернуться к тому, что ему действительно было нужно. В то время я думал, что Шоу везут обратно в Пакистан, чтобы он предстал перед судом ".
  
  "Это должно было быть отвлекающим маневром", - сказал Ренке. "Похищение и суд должны были заставить нас смотреть в одном направлении, пока готовилось главное событие".
  
  "В таком случае, запись бен Ладена может быть просто еще одним отвлекающим маневром. Но для чего?"
  
  Ренке перестал прыгать. "Вопрос на шестьдесят четыре доллара, кемо Сабе. Могучие развлечения для того, что, по его словам, он хочет сделать ".
  
  Если только не должно было случиться что-то еще. Нечто большее.
  
  "Водолазы уже спустились на место крушения, чтобы извлечь тела. Как только мы получим результаты анализа ДНК, мы сможем отследить некоторых угонщиков до их происхождения. Даже одно положительное удостоверение личности должно указать нам направление ".
  
  "Саудовцы", - сказал Макгарви.
  
  Ренке торжественно кивнул. Усама бен Ладен был саудовцем, и хотя королевская семья официально осудила его и его последователей из "Аль-Каиды", было открыто известно, что саудовские деньги лежат в основе очень многих исламских фундаменталистских групп. Но ни одна администрация США не захотела привлечь саудовцев к ответственности по простой причине - из-за нефти Саудовской Аравии.
  
  Нефтедоллары в обмен на жизни.
  
  "Но и пакистанцы тоже", - сказал Ренке. "Возможно, ISI". Межведомственная разведка была мощной разведывательной службой Пакистана, которую генерал Первез Мушарраф использовал для контроля над страной. Именно в Пакистане бен Ладен и другие организовали тренировочные лагеря талибов, и где "Аль-Каида" дорабатывала своих новобранцев.
  
  "Саудовцы поставляют большую часть денег", - сказал Макгарви.
  
  "Человек, за которым следит твоя подруга Лиз, - саудовский принц", - сказал Ренке, отворачиваясь, как будто не мог смотреть Макгарви в глаза. "Я провел некоторую проверку. Как раз перед каждой атакой Аль-Каиды - Кения, Эр-Рияд, the Cole, 9/11 - принц исчезал. Он и Халил имеют одинаковое общее описание. И у Салмана идеальное прикрытие. Он мегаричнейший джет-сеттер. Заключающий сделки. Кто бы мог подумать, что он один из плохих парней, которые хотят уничтожить нас?"
  
  То, что говорил Отто, имело смысл, но Макгарви хотел убедиться, что они не хватаются за соломинку из-за необходимости искать ответы. "Хорошо, предположим на данный момент, что вы правы, и Салман - это Халил, почему швейцарцы следят за ним, и почему они думают, что я лично что-то знаю о нем?"
  
  "Я не знаю, что у них на него есть, но они обратились к вам, потому что между ним, вами и миссис М. существует связь, вот почему они натравили на вас Лиз".
  
  Макгарви был сбит с толку. "Я никогда в жизни не встречал этого человека".
  
  Ренке был взволнован. Он снова начал прыгать. "Ого, Мак, ты не сделал этого; ты не сделал, честный индеец. Но Салман был одним из окружения Дарби Ярнелл, когда вы с миссис М. развелись. Он был прямо там, в центре, в доме Ярнелла, когда миссис М. была там и когда Пауэрса свергли. Он был одним из новобранцев Баранова".
  
  Макгарви на секунду закрыл глаза, и все те очень плохие дни вернулись к нему в полном цвете. Генерал Валентин Баранов был одним из самых блестящих офицеров КГБ, которых Советы выпустили за весь период холодной войны. Среди его самых впечатляющих операций была одна, в ходе которой был убит не менее блестящий Дональд Пауэрс, тогдашний директор ЦРУ. Ключом к запутанному сюжету был бывший офицер ЦРУ Дарби Ярнелл, которого всех, включая Макгарви, заставили поверить в то, что он шпион. В конце концов Ярнелла вынудили нажать на курок Пауэрса, а Макгарви вынудили убить Ярнелла, которого тянуло к этому мужчине, потому что Кэти спала с ним.
  
  Кэти была в объятиях Ярнелла, ясно как день в объективе оптического прицела, который они установили в квартире через дорогу.
  
  "В банде Дарби было много парней, подобных Салману", - сказал Макгарви. "Что Лиз пытается выяснить? Почему от меня-?" Но внезапно он понял, и его желудок медленно скрутило.
  
  Ренке увидел, что Макгарви уловил связь, и его лицо поникло. Он перестал прыгать. "Плохая собака, плохая собака", - сказал он. "Они, наверное, думают, что миссис М тоже спала с принцем".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Когда Макгарви прошел через холл в конференц-зал директора, его сотрудники уже были в сборе, радуясь возвращению своего босса в целости и сохранности, но чертовски злясь, что проблема бен Ладена никуда не денется. Они поднялись на ноги, когда он вошел, и, обходя стол к своему месту, он пожал руку каждому из них.
  
  Помимо Дика Адкинса и Отто Ренке, в число старших офицеров ЦРУ входили заместитель директора по операциям Дэвид Уиттакер, который был одним из самых высоконравственных людей, которых Макгарви когда-либо встречал; блестящий, щегольски одетый заместитель директора разведки Томми Дойл; не менее яркий, но тяжеловесный заместитель директора Компании по науке и технологиям Джаред Краус; заместитель директора по управлению и сервисам Фелисия Кинонес, чье теплое сердце затмевалось только ее безупречными управленческими способностями; и патрицианский главный юрисконсульт Карлтон Паттерсон .
  
  За два года пребывания Макгарви на посту DCI группа превратилась в хорошо отлаженную машину, беззаветно преданную не только своему боссу, но и организации и тому, за что она выступала. Они считали себя передовыми войсками против врагов Америки.
  
  "Эти ублюдки не знали, что нарвутся на циркулярную пилу, когда пытались захватить тот круизный лайнер", - ухмыльнулся Краус. Он поднял свой правый кулак. "Способ надрать задницу, господин директор".
  
  Макгарви бросил на него острый взгляд. "Там, наверху, погибло много хороших людей, в том числе Джим Грассинджер, который просто выполнял свою работу ". Шоу, возможно, был прав, что американцам прямо сейчас нужен герой, но Макгарви не собирался подходить к этому уровню. "Если есть повод для празднования, давайте подождем, пока не прикроем этого ублюдка раз и навсегда".
  
  "Как только тело Джима найдут, мы организуем заупокойную службу в Арлингтоне", - сказала Фелиция. "Я говорил с его женой прошлой ночью; она держится".
  
  "Я поговорю с ней позже сегодня", - сказал Макгарви, занимая свое место. "Тем временем у нас есть работа, которую нужно сделать, так что давайте займемся этим. Приоритет номер один - проект Альфа, потому что я думаю, что существует вполне реальная возможность того, что Халил не только организовал попытку похищения, но и является вдохновителем последней угрозы бен Ладена. Если мы сможем найти и устранить его, мы могли бы решить большую проблему, потому что без Халиля, я думаю, аль-Каида свернет свои палатки и исчезнет. Итак, как нам действовать дальше?"
  
  "По шести направлениям расследования", - первым ответил Ренке. Он закусил удила, и ему не терпелось начать. "Сначала нам нужно выяснить, что пошло не так в ФБР, Министерстве обороны и прямо здесь, на нашей собственной территории. Весь экипаж и все пассажиры на борту "Spirit" прошли проверку всеми тремя нашими организациями, и все же изрядное количество членов экипажа были плохими парнями ".
  
  "Это будет мой офис безопасности", - сказала Фелиция. "Мы уже создали группу по внутренним расследованиям, чтобы выяснить, что пошло не так с этой стороны. Я немедленно свяжусь с Бюро и Министерством обороны ".
  
  "Пока вы этим занимаетесь, выясните, как просочились планы поездок Шоу", - сказал Ренке.
  
  "Ты ищешь один источник?" Спросила Фелиция. "Я имею в виду, если ты так думаешь, нам придется добавить охрану Белого дома в список. Пол Хог в данный момент довольно чувствителен, так что нам придется проявить немного деликатности ".
  
  Хог был руководителем операции по обеспечению безопасности президента и первой семьи. Менее чем за два года до этого президент Хейнс, его жена и их дочь едва не погибли в результате нападения, организованного "Аль-Каидой" в Сан-Франциско. Если бы не Макгарви, президент и его семья были бы мертвы. Хог не забыл, что Секретная служба едва не провалила дело.
  
  "Не имеет значения", - сказал Макгарви. "Для этого нет ничего запретного. Если мы наступим на пятки сейчас, мы сможем извиниться позже. Что дальше?"
  
  "Канада", - сказал Ренке. "Нам нужно выяснить, как Халил и люди, которые оставили с ним Дух, выбрались из страны, не оставив никаких следов, кроме лодки для спортивной рыбалки, которую прошлой ночью выбросило на берег на одном из небольших островов в проливе."
  
  "Я работаю с начальником секретной разведывательной службы КККП в западной Канаде", - сказал Адкинс. "По крайней мере, некоторые из террористов вылетели на самолете DeHavilland Otter из Кейка, к северу от того места, где затонул круизный лайнер. Никаких следов самолета обнаружено не было ".
  
  "Что насчет пилота?" - Спросил Макгарви.
  
  "Он тоже пропал без вести, но, насколько известно КККП, этот парень - давний местный. Наша береговая охрана работает с канадской береговой охраной и частной спасательной компанией из Сиэтла, нанятой Cruise West, чтобы извлечь все, что они могут, с места крушения. Тела имеют первостепенное значение, конечно, в дополнение к любым судебно-медицинским доказательствам. Я передал ваш отчет о происшествии, чтобы спасателям было за что стрелять ".
  
  Было бы холодно и темно, течение стремительное, крушение, возможно, неустойчивое и опасное. И было бы много тел. Слишком много тел.
  
  "Положись на них, Дик", - сказал Макгарви. "Нам понадобится все, что они смогут предложить - что угодно - как можно скорее". Это не должно было уйти от них, как 11 сентября. "Я не думаю, что у нас много времени".
  
  "Я думаю, ты прав", - согласился Томми Дойл. Это был один из его аналитиков, который выдвинул идею о том, что бен Ладен был замаскирован. "Его предупреждения в прошлом всегда были расплывчатыми, но на этот раз он говорит намного конкретнее, как будто насмехается над нами". Дойл теребил свой галстук - жест, который он делал, когда нервничал. "Черт возьми, им больше ничего не нужно делать, и они уже победили. Торги на Нью-Йоркской фондовой бирже были приостановлены десять минут назад, потому что рынок резко упал. Авиакомпании отменяют рейсы почти на всех рынках, потому что люди боятся летать и просто не появляются в аэропортах. Как раз перед тем, как я покинул свой офис, я получил известие, что GM объявляет выходной в своей штаб-квартире в Детройте. Две трети всех их менеджеров младшего и среднего звена заявили о болезни. Не осталось никого, кто мог бы управлять компанией ". Дойл отвел взгляд, как будто ему было неприятно сообщать такие плохие новости. "Это только начало. К вечеру вся страна будет практически отключена, если только президент не произнесет чертовски хорошую речь в восемь ".
  
  "От нас зависит дать человеку то, в чем он нуждается", - сказал Макгарви.
  
  "Голова Бен Ладена на блюде", - констатировал очевидное Уиттекер. "Потому что, даже если мы поймаем этого Халила, бен Ладен найдет другого главного планировщика.Ты можешь на это рассчитывать. Несколько очень умных людей вон там стоят в очереди на эту работу ".
  
  "Убийство Халила, по крайней мере, выиграло бы нам немного времени", - сказал Ренке. "Слушайте, ребята, если дядя Усама притворяется больным, это должно означать, что кто-то подобрался слишком близко для утешения. Он спустился с гор, как Моисей, и он живет прямо посреди своих племен". Он посмотрел на остальных в поисках поддержки, но никто не сказал ни слова.
  
  "О чем ты думаешь?" Макгарви спросил его.
  
  "Я предполагаю, что он прячется под открытым небом, может быть, в Эр-Рияде, может быть, в Карачи, может быть, в Тегеране, выдавая себя за обычного бизнесмена, как он делал раньше, вы знаете" Ренке начинал волноваться, потому что никто не понимал, к чему он клонит.
  
  "За его голову назначена награда в двадцать пять миллионов долларов", - сказал Адкинс. "Как ты думаешь, если он сейчас на свободе, кто-нибудь приведет нас к нему?"
  
  "Точь-в-точь, кемо сабе. И мы даже знаем, кто собирается это сделать!" Ренке замахал руками, как будто пытался потащить остальных за собой. "Халил, который вполне может быть саудовским принцем по имени Абдул Хасим ибн Салман. Он собирается стать супер-крысой Финком ".
  
  Томми Дойл подался вперед, нахмурившись. "Мы не придумали ничего, кроме цепочки совпадений, чтобы связать двух мужчин вместе". Он повернулся к Макгарви. "У нас нет ни ДНК, ни отпечатков пальцев, ни даже отпечатка голоса Халила. Их ничто не связывает. И принц - такое громкое имя на международном уровне, что он не может поцеловать руку женщине в Париже без того, чтобы таблоиды не заметили этого." Дойл покачал головой, полностью отвергая эту идею. "Салман - член королевской семьи Саудовской Аравии, и, чтобы мы не забывали, бен Ладен и королевская семья не совсем в дружеских отношениях. Этот человек хочет свергнуть правительство, ради Христа".
  
  "Быть международным плейбоем - довольно плохое прикрытие для того, кто не хочет, чтобы его истинная личность была известна", - предположил Уиттакер.
  
  "Бззз. Неверный ответ, новобранец. А как насчет Джеймса Бонда?" - Потребовал Ренке. "Он справился хорошо".
  
  Макгарви подумал, что было бы величайшей иронией, если бы Халил и Салман были одним и тем же человеком. Это вызвало в воображении образы одной из старых операций генерала Баранова. Блестящий, смертоносный и полный неожиданных поворотов. "Хорошо, Салман, по-видимому, в данный момент проживает в Швейцарии, и Федеральная полиция присматривается к нему по какой-то причине, которой они нам пока не сообщили. Они попросили нашей помощи ".
  
  Уиттакер выглядел смущенным. "Я ничего не слышал об этом. Это пришло через мой COS в Цюрихе?"
  
  Макгарви покачал головой. "Это было личной просьбой моего старого друга. Я хочу, чтобы поиск по записям был проведен как можно скорее, чтобы посмотреть, что у нас есть на него ". Он не стал вдаваться в подробности. В тот момент в этом не было необходимости. "В то же время нам может повезти с чем-нибудь с потерпевшего крушение "Духа" или "Спортивного рыбака", на котором они совершили побег. На данный момент я хочу провести полный поиск по каждой базе данных в любой точке мира на предмет чего угодно о Халиле: его прошлых операциях, отчетах очевидцев, включая мои и моей жены, а также всех других членов экипажа и пассажиров, которые контактировали с он. Пошлите кого-нибудь допросить госсекретаря Шоу и его жену, и я хочу, чтобы двое наших людей прямо сейчас отправились в Джуно работать с Бюро. Халил и, по крайней мере, некоторые из его людей поднялись на борт "Духа" у черта на куличках. Они не просто материализовались из воздуха. Я хочу знать, как они попали в Фредерик-Саунд с Ближнего Востока. Кто-то, где-то, что-то видел, и я хочу знать об этом ".
  
  "Мы хватаемся за соломинку", - размышлял Карлтон Паттерсон. Он был юристом и пессимистом по натуре. Он был принят на работу в качестве временного главного юрисконсульта ЦРУ шесть лет назад и еще не собрался уходить. Он думал о себе как о голосе разума в сумасшедшем доме.
  
  "Ты прав, но это все, что у нас есть на данный момент", - сказал Макгарви. "Халил совершил ошибку где-то в своем прошлом, и мы найдем ее".
  
  "Почему мы не сделали этого раньше?"
  
  "Мы недостаточно внимательно искали", - сказал Макгарви.
  
  
  * * *
  
  
  За несколько коротких часов, прошедших с тех пор, как сообщение на последней кассете бен Ладена стало достоянием общественности, Вашингтон превратился в город в осаде. Подъезжая к Белому дому в своем лимузине Cadillac, первое, что заметил Макгарви, было то, насколько пустыннее улицы, чем обычно. Люди оставались дома, прикованные к своим телевизорам, чтобы узнать, что происходит, ожидая, что кто-нибудь скажет им, что делать.
  
  Подразделения полиции или Национальной гвардии были размещены на каждом крупном перекрестке от моста Рузвельта вплоть до Белого дома. Истребители-перехватчики ВВС кружили над головой, и первый самолет ВВС был укомплектован экипажем и приведен в действие в Эндрюсе на случай, если президенту понадобится эвакуироваться из города.
  
  Пентагон объявил о третьем дефконсе, в результате которого все вооруженные силы США в любой точке мира приведены в состояние повышенной боевой готовности, и Министерство внутренней безопасности, как ожидалось, объявит красную тревогу после обращения президента к нации сегодня вечером.
  
  В отличие от других предупреждающих сообщений бен Ладена, это дошло до американцев. Большая часть страны была напугана тем, что вот-вот должно было произойти еще одно 11 сентября и что никто в Вашингтоне не знал, что делать.
  
  Томми Дойл был прав. Даже если никакого нападения не было, бен Ладен уже одержал важную победу. Если роль террориста заключалась в том, чтобы терроризировать, то дело было сделано.
  
  Но это не осталось бы безнаказанным. Халил умрет, а затем умрет и Усама бен Ладен. На этот раз никаких задержек. Никаких оправданий. Никаких ошибок. Никакой международной сделки по созданию коалиции. Просто пуля в мозгу каждого человека.
  
  Макгарви позвонил ему домой со своего мобильного телефона. "Как ты держишься?" спросил он, когда Кэти ответила.
  
  "Я смотрю телевизор. Это как 11 сентября снова." Голос Кэти звучал напряженно. Ей не удалось нормально выспаться с момента захвата самолета, но она держалась вместе. "А как насчет тебя?"
  
  "Я слишком занят, чтобы беспокоиться", - сказал он ей, что было ложью. Он не мог выбросить из головы предположение Отто о том, что принц Салман и Халил - одно и то же лицо, и именно поэтому швейцарец прибегнул к помощи Лизе Фюльм, чтобы получить от него личную информацию.
  
  "Ты будешь дома в разумное время? К нам придут Элизабет и Тодд."
  
  У Макгарви было предчувствие, что сегодняшний вечер может стать одним из его последних ранних вечеров дома, пока это дело не будет улажено раз и навсегда. После тяжелого испытания на Аляске Кэти заслужила по крайней мере это. "Я бы хотел бурбон с водой, один кубик, на кухонном столе ровно в семь".
  
  "Да, да, шкипер", - тепло сказала Кэти. "Любовь".
  
  "С любовью", - ответил Макгарви.
  
  
  * * *
  
  
  Пресс-секретарь президента, Люсиль Руговски, встретила Макгарви на посту службы безопасности сразу за западным портиком. Она была невысокой, крепкой брюнеткой из Гэри, штат Индиана, которую СМИ любили ненавидеть. Она была справедливой, но чрезвычайно жесткой. За девять месяцев, что она проработала на этой работе, у нее сложилась репутация одного из самых умных людей, когда-либо работавших в скороварке. Вдобавок ко всему, она была замужем и имела четверых детей, все из которых были строго под запретом. Именно ее отчужденность с самого начала принесла ей прозвище "Сноб".
  
  "Вы присоединитесь к президенту на короткой церемонии и фотосессии в Розовом саду, господин директор", - сказала она, когда они направлялись в Овальный кабинет. "СНБ встретится сразу после этого в зале заседаний Кабинета министров".
  
  Она застала Макгарви врасплох, хотя он должен был подозревать, что нечто подобное произойдет. Шоу предупреждал его, что нации нужен герой. Но ему не должно было это нравиться. "Сначала я хотел бы перекинуться парой слов с президентом".
  
  Руговски покачала головой. "Он думал, что ты можешь это сказать. Но он не собирается давать тебе шанс попытаться отговориться от этого." Она слабо улыбнулась ему. "Когда в последний раз средства массовой информации считали директора ЦРУ отличным парнем? Просто плывите по течению, мистер Макгарви, и все закончится через несколько минут ".
  
  "Это не очень хорошая идея".
  
  "Это идея президента, и он хотел бы вашего сотрудничества", - сказал Руговски. "То, что ты сделал там - спас жизни, остановил похищение - было не чем иным, как великолепием. Он хочет публично поблагодарить вас ".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  Лизе Фюльм наблюдала из окна шале несколько минут второго пополудни, как черный мерседес мчался по подъездной дорожке. Она отчаянно пыталась взять под контроль свои эмоции.
  
  Последние двадцать четыре часа пролетели как в тумане. Кирк действительно находился на борту круизного лайнера "Аляска", когда террорист Халил пытался похитить бывшего министра обороны США. Его приветствовали как героя, его лицо было расклеено по всем газетам и телевизионным экранам в мире. И затем последовало фантастическое предупреждение бен Ладена, человека, с которым Кирк столкнулся лицом к лицу за пару лет до 11 сентября.
  
  Было слишком много совпадений, слишком много невероятностей, одно нагромождалось на другое, появляясь все быстрее и быстрее, сосредоточившись на Кирке Макгарви, человеке, подозреваемом в глазах швейцарской федеральной полиции, чтобы его можно было больше игнорировать.
  
  Капитан Гертнер был на грани увольнения Лизе после того, как она не смогла записать свой телефонный разговор с Отто Ренке из ЦРУ, и фактически она ожидала, что ее вышибут со службы и запретят когда-либо снова работать в правоохранительных органах Швейцарии. Но затем произошло похищение, и сразу за ним последовала запись с Бен Ладеном.
  
  "Все изменилось", - сказал Гертнер по телефону несколько часов назад. "Ты, наконец, понимаешь это, не так ли, Любхен?"
  
  Она была выведена из равновесия и чувствовала себя глупо. "Он был героем".
  
  "Конечно, вы можете оценить абсурдность того, что вы пытаетесь поддерживать". Гертнер практически кричал. Его легендарный характер мог быть зажигательным. "Один человек против того, что, по-видимому, было хорошо организованной силой? И почему террорист Халил не был разоблачен как принц Салман? Почему это твой Макгарви хранит молчание?"
  
  Лиз чувствовала себя разбитой. То, что предлагал Гертнер, просто не могло быть правдой. Кирк Макгарви не был предателем. "Я не знаю", - слабо сказала она.
  
  "Ради всего святого, почему он не перезвонил тебе?" Гертнер кричал. Она представила, как его слюна разлетается повсюду. "Ради всего святого, вы двое были практически любовниками. Даже сейчас, если ты вложишь в это свое сердце, я могу представить, как ты соблазняешь этого мужчину ".
  
  Она могла вообразить такое. На самом деле, это все, о чем она мечтала последние сорок восемь часов.
  
  "Мы бы оказали миру услугу", - сказал Гертнер, внезапно став спокойным, даже дружелюбным. "Подумай об этом, Любхен, своей головой, а не сердцем. Макгарви в одиночку останавливает террористическую атаку на мосту Золотые ворота, в результате которой мог погибнуть его президент, и все же он не замечает, что террористов готовят к захвату четырех авиалайнеров и врезанию их в здания. Под его руководством ЦРУ не смогло найти бен Ладена, и все же он просто оказался в нужном месте в нужное время, чтобы предотвратить эффектную попытку похищения?"
  
  Лиз не могла повысить голос выше шепота. "Если он предатель, на кого он работает? Какова его цель?"
  
  "Да ведь это просто. Кирк Макгарви ни на йоту не изменился с тех пор, как был здесь, в постели с бедняжкой Мартой. Сейчас, как и тогда, он работает на себя. Сейчас, как и тогда, он был озлобленным человеком, которого выгнали из его собственной страны просто за то, что он делал то, что считал своей работой. Сейчас, как и тогда, его планы принадлежат только ему, и это месть ".
  
  "Нет-"
  
  "Послушай меня, Лиза. Ваш герр Макгарви - наемный убийца, который никогда не утруждал себя лицензией на свои убийства. Он, возможно, самый опасный человек в Америке ".
  
  Лиз закрыла глаза и прислонила голову к стене. "Это глупо-"
  
  "Не глупи, Любхен . И мы с тобой разоблачим его таким, какой он есть на самом деле, раз и навсегда, потому что у нас наконец-то есть средства под рукой. Принц Салман - его орудие, и ты, моя дорогая, снова станешь его слабостью ".
  
  Лиз наблюдала, как "Мерседес" остановился рядом с ее машиной. Двое мужчин вышли и подошли к боковому входу. Одним из них был Гертнер, а другого, гораздо более крупного мужчину, как ей показалось, она могла видеть в штаб-квартире Нидвальдена на прошлой неделе, но она не знала, кто он такой. Она не знала, что делать, за исключением того, что не могла доверить расследование таким людям, как Гертнер, которые не искали правды, а просто искали факты, которые соответствовали бы их собственным личным теориям.
  
  И Гертнер делал это не ради простой справедливости. Она была убеждена, что в его желании выставить Кирка Макгарви предателем было нечто большее, чем простая справедливость. Швейцарцы никогда никому не делали одолжений, особенно США.
  
  Лицо Гертнера было одним из лиц, которые Лиз запомнила с похорон Марты.Там присутствовало две дюжины федеральных полицейских, но Гертнер выделялся в ее памяти, потому что он был единственным человеком, у которого по щекам текли слезы.
  
  "Смотрите в оба, джентльмены", - сказала она Томасу Зиглеру и Клоду Лефевру, которые сегодня днем снова дежурили вместе с ней. "Сам прибыл с подкреплением. Могут полететь головы". Одна часть ее хотела, чтобы это было так. Она хотела уйти.
  
  "Мы с вами, сержант", - сказал Зиглер, отрывая взгляд от прицела. Он показал ей поднятый большой палец. "Кроме того, пока они думают, что у тебя есть внутренний след в ЦРУ, они не избавятся от тебя".
  
  Лефевр открыл дверь Гертнеру и другому мужчине, которые пронеслись мимо него и ворвались в большую комнату шале.
  
  "Он уже прибыл?" Гертнер кричал.
  
  Лефевр был прямо за ним. "Кто прибыл, капитан? Если только ты не имеешь в виду детей, в таком случае они вон там ".
  
  Гертнер бросил на него уничтожающий взгляд и, не глядя в сторону Лизе, подошел к прицелу и жестом отозвал Циглера в сторону. "Принц приземлился в Берне более часа назад". Он наклонился и посмотрел в мощный оптический прицел, который был направлен на большой дом по ту сторону лагуны. День был пасмурный. Внутри горели один или два тусклых светильника, а несколько огней безопасности освещали передние ворота и территорию дока и эллинга. Но, похоже, никого не было ни снаружи, ни поблизости.
  
  На мгновение Лизе пришла в голову мысль спросить, какого черта Гертнер назначил ее здесь главной, если он собирался ворваться и захватить власть, когда предполагаемый объект их операции по наблюдению, очевидно, вот-вот должен был появиться. Но такая вспышка гнева многого не добьется. Макгарви не нуждался в ней, чтобы защищать его от бреда сумасшедшего швейцарского копа. Она просто думала сердцем, а не головой.
  
  "Последним прибытием был фургон из химчистки в восемь утра", - сказала Лиз. "Возможно, у принца есть дела в городе?"
  
  Гертнер поднял глаза. "Нет, он на пути сюда. Но мне сообщили только сорок минут назад." Он жестом пригласил другого мужчину сесть за звуковое и электронное оборудование для наблюдения. "Я привел с собой сержанта Хенекера, говорящего по-арабски, поскольку капрал Миллер недоступен".
  
  Вилли Миллер был единственным человеком в команде Лизы, который понимал арабский. Она была в отключке по болезни со вчерашнего утра, и звонок Лизы Гертнеру с просьбой о немедленной замене до сих пор оставался без ответа.
  
  Лиз обуздала свой гнев. "С вашей стороны было любезно лично доставить сюда моего сменного переводчика, капитан".
  
  "К воротам комплекса приближается машина", - объявил Лефевр. Он наблюдал за лагуной через бинокль.
  
  Выражение, которое Лайзе показалось страхом, на мгновение промелькнуло на лице Гертнера. Он взглянул на нее всего на мгновение, но этого было достаточно, чтобы понять, что он был напуган. Внезапно она поняла, что происходит. Гертнер был влюблен в Марту Фредерикс, и это, должно быть, разорвало его сердце, когда она влюбилась в Кирка Макгарви. После того, как Макгарви покинул Швейцарию, а Марта была убита, следуя за ним в Париж в попытке вернуть его, разбитое сердце Гертнера трансформировалось в ненависть, ненависть к американскому убийце, который украл женщину, которую он любил. Но только сейчас, со своей фантастической теорией, он увидел способ отомстить.
  
  Но ставки были очень высоки. Карьера Гертнера основывалась на том, чтобы хотя бы бросить тень сомнения на Макгарви. Этого было бы достаточно, потому что очень немногие люди в Берне потеряли хоть каплю любви к директору ЦРУ, который, по оценке правительства, никогда не был другом Швейцарии.
  
  Поскольку Лиз была и все еще оставалась влюбленной в Кирка Макгарви, она была частью заговора Гертнера, хотела она того или нет. Он не уволил бы ее, и ей не позволили бы уволиться.
  
  По всему поместью принца и внутри дома начали зажигаться огни. Даже невооруженным глазом было ясно, что там что-то происходит. Машина проехала через ворота и направилась по длинной подъездной дорожке, ее фары мелькали среди мрачных деревьев, пока она не скрылась за фасадом дома.
  
  "Включите громкоговоритель в вестибюле", - приказал Гертнер.
  
  Циглер потянулся мимо сержанта Хенекера, набрал короткую команду на клавиатуре электронного компьютера наблюдения, и внезапно они услышали, что происходит в доме принца.
  
  Каждое электрическое и электронное оборудование в комплексе Салмана - все, начиная с самой электропроводки, ламп и других приспособлений, микроволновой печи, телефонов, телевизоров и, конечно, компьютеров, - было так или иначе скомпрометировано за последние несколько лет, с тех пор как принц и его семья поселились здесь.
  
  Весь комплекс был нацелен на ультрафиолетовые и инфракрасные лазерные лучи, которые могли улавливать мельчайшие вибрации окон, стен и даже черепицы на крыше, вызванные любым шумом внутри. Если бы кто-то проходил по комнате, звуки были бы обнаружены, пропущены через сложную серию компьютерных фильтров и идентифицированы, чьи шаги были слышны. Если кто-то говорил, чрезвычайно слабые механические колебания, которые звуковые волны производили на окнах или дверях, улавливались, усиливались, фильтровались и передавались на оборудование наблюдения.
  
  Лиз всегда знала, что ее соотечественники были параноиками. Она сама была такой, в какой-то степени. Но она не понимала, какой национальной манией это было, пока не стала полицейским. На самом деле никто никому не доверял.
  
  Из динамиков доносились звуки чьих-то шагов по кафельному полу в вестибюле. "Двое мужчин, тяжелые", - сказал Зиглер. "Безопасность дома. Вон там их шестеро".
  
  Хенекер поднял руку, призывая к тишине, когда открылась входная дверь. Мужчина заговорил по-арабски, и Хенекер перевел.
  
  "Добро пожаловать домой, ты, ведьма".
  
  Циглер склонил голову набок. "Это один из охранников".
  
  В зале послышалось что-то похожее на смущенное шарканье, но затем другой мужчина что-то сказал. Его голос звучал устало и, возможно, сердито
  
  "Здесь все в порядке?" Хенекер перевел.
  
  "Никаких беспорядков не было. Дети прибыли вчера днем. Не позвать ли нам мадам?"
  
  "Нет, не тревожьте ее пока", - сказал принц Салман. "Мои сумки в машине. Доставьте их в мою каюту, пожалуйста; затем уберите машину и дважды убедитесь, что наш периметр безопасен. Мне нужно заняться кое-какой работой ".
  
  "Простите, сэр, но можем ли мы узнать, как долго вы планируете пробыть в резиденции?" - вежливо спросил один из охранников.
  
  Принц, очевидно, начал подниматься по лестнице, потому что его голос был искажен, отражаясь эхом от потолка и, возможно, стен в коридоре наверху. "Три дня".
  
  "Должны ли мы составить планы по переезду семейного дома?"
  
  "Не в этот раз -" Голос Салмана затих. Он сказал что-то еще, и Хенекер покачал головой. "Я этого не расслышал".
  
  Циглер сделал резервную копию цифровой записи, настроил фильтры и воспроизвел фрагмент голоса.
  
  "Не в этот раз", - сказал Хенекер. "Я не буду так долго".
  
  Лиз внезапно оцепенела от страха. "Следуй за ним", - сказала она Зиглеру. "Нет, оставайся с охраной", - отменил ее приказ Гертнер. "Они могли бы сказать что-нибудь, что мы могли бы использовать".
  
  "Не потеряй его, Томас", - настойчиво сказала Лиз. "Оставайся на нем".
  
  "Вы забываете, кто здесь главный, сержант", - крикнул Гертнер.
  
  Лизе хотелось придушить ублюдка. Она отвернулась от него. "Не будь таким глупым, каким ты обычно бываешь. Если принц - Халил, это означает, что он только что пролетел полмира после провала миссии, в ходе которой половина его людей была убита. Он будет зол, разочарован и устал. Если он собирается совершить ошибку, это будет прямо сейчас, когда он думает, что он в безопасности в своем собственном доме посреди того, что он и остальной мир считают нейтральной нацией. Ты что, не слышал его? Он сказал, что у него есть кое-какая работа, которой нужно заняться. Я думаю, он собирается кому-то позвонить ".
  
  Она повернулась к Циглеру, который придвинул стул к переводчику и переключил компьютерную программу поиска и распознавания на верхний коридор, а затем, более конкретно, на личные апартаменты принца в юго-восточном крыле дома. Его жена и дети занимали отдельные комнаты в другом крыле.
  
  "Мы можем упустить что-то важное", - сказал Гертнер. Он полностью проигнорировал грубое оскорбление.
  
  "Все, что там происходит, записывается", - сказала ему Лиз. "Мы можем вернуться к стражам позже".
  
  Компьютер улавливал очень слабые звуки арабской музыки, играющей где-то в доме, сквозь шум приглушенных шагов Салмана по покрытому ковром полу в верхнем коридоре. Принц, должно быть, тоже слушал музыку, и Лиз на мгновение задумалась, не предпочитает ли он такую музыку западным мелодиям. Он был международным плейбоем. Или, по крайней мере, это та роль, которую он играл. Он ходил на оперы и концерты.
  
  Мужчина что-то сказал, и принц Салман ответил. "Шукран".
  
  "Я думаю, первым был один из сотрудников службы безопасности", - сказал Зиглер.
  
  "Он приветствовал принца дома, и Салман поблагодарил его", - перевел Хенекер.
  
  Салман вошел в свою квартиру, и Циглер убедился, что компьютер остался у него. Салман глубоко вздохнул, как мог бы любой мужчина, вернувшись домой из утомительной поездки. Он зашел в ванную, где справил нужду, затем вымыл руки, прежде чем перейти в свой кабинет, который занимал очень большую комнату с видом на озеро в сторону городов Веггис и Бруннен на дальнем берегу.
  
  Долгое время не было слышно звуков, возможно, минуты три. Лиз представила, что принц стоит перед окнами, выходящими на озеро. Дюжина маленьких парусных лодок была в разгаре клубной гонки, и их разноцветные спинакеры выглядели как экзотические птицы, скользящие по поверхности воды.
  
  Кто-то постучал в дверь коридора, и компьютер услышал шаги одного из охранников, который поставил два предмета, возможно, на подставку или, возможно, на низкий столик. Это был багаж. Мужчина окликнул принца.
  
  "Мне распаковать вещи для вас, сэр?" Хенекер перевел.
  
  "Ла", - ответил принц. Нет.
  
  Охранник ушел. Через полминуты компьютер уловил первый из серии тихих звуковых сигналов, и сразу же на мониторе появилось окно, показывающее, что принц использовал сотовый телефон для совершения звонка. Их сенсоры зафиксировали это на башне Люцерн-вест-севен в нескольких километрах к северу.
  
  Первые три цифры были 966, кодом страны для Саудовской Аравии; вторые две были 01, кодом города для Эр-Рияда; и последние семь были самим номером телефона. Когда звонок прошел и соединение было установлено, компьютер проверил свои базы данных на предмет идентификации, но ничего не выдал.
  
  После двух гудков ответил мужчина. "Ахлан!"Здравствуйте.
  
  "Добрый день, кузен, я верю Аллаху, что с тобой все в порядке". Хенекер перевел слова Салмана.
  
  "Я в полном порядке, хвала Господу. И ты в порядке?"
  
  "Я вернулся в Люцерн, но в пятницу буду в Монако".
  
  "Как долго?"
  
  "Я пока не знаю", - сказал Салман. "Это будет зависеть от событий предстоящей недели. После этого мне, возможно, придется отправиться в Вашингтон ".
  
  Кузен принца в Эр-Рияде на мгновение замолчал, и Лиз забеспокоилась, что он каким-то образом обнаружил, что звонок прослушивается. "Мы снова живем в опасный период".
  
  "Айва", - ответил Салман. ДА.
  
  Снова наступило долгое молчание. Когда двоюродный брат Салмана заговорил, его голос звучал печально, как будто он смирился с вероятностью того, что должно было произойти что-то плохое, и он ничего не мог с этим поделать. "Иди с Богом".
  
  "Ты тоже".
  
  Связь прервалась, и Гертнер в восторге захлопал в ладоши. "Тогда это все".
  
  Лиз внезапно разозлилась. "Их разговор ничего не доказал".
  
  "На этот раз я согласен с тобой, Любчен".
  
  "Тогда о чем ты говоришь?"
  
  "Принц - это всего лишь половина уравнения. Твой мистер Макгарви - это вторая половина ". Он посмотрел на других офицеров, чтобы убедиться, что они поняли его точку зрения. "Кто-нибудь хочет рискнуть предположить, где мистер Макгарви будет через три дня?"
  
  "Ты сумасшедший", - сказала Лиз, в животе у нее теперь было пусто от страха. "Кирк Макгарви кто угодно, только не предатель".
  
  
  ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  Макгарви вернулся домой ровно в семь, потому что пообещал Кэти, что будет дома вовремя, несмотря на то, что еще предстояла работа. ЦРУ работало в режиме чрезвычайной ситуации 24/7, пока не была устранена последняя угроза бен Ладена. Все работали долгие часы. После сегодняшней ночи это включало бы и директора ЦРУ.
  
  Всю дорогу из Лэнгли Макгарви был погружен в свои мысли на заднем сиденье бронированного лимузина. Несмотря на то, что он был отвлечен, он осознавал, что движение на кольцевой автомагистрали было редким по сравнению с тем, каким оно обычно было в этот час буднего дня. Президента должны были показать по телевидению в восемь, а неуверенная в себе нация сидела дома и ждала у своих телевизоров, как это было после терактов 11 сентября и любой другой катастрофы.
  
  Теория Отто о том, что Халил и саудовский мультимиллионер принц Абдул Салман были одним и тем же человеком, могла бы ответить на ряд вопросов о том, как саудовцы направляли деньги в такие организации, как аль-Каида, и почему они делали это, когда бен Ладен был нацелен не только на США, но и на свою собственную страну. Вполне возможно, что салмановская ветвь королевской семьи хотела захватить корону. Принц использовал аль-Каиду и имя бен Ладена, чтобы действовать как делатель королей.
  
  Весь день Макгарви пытался разобрать идею на части; найти в ней несоответствия, невозможности; выяснить, что, когда принц посещал какое-нибудь общественное мероприятие, Халила можно было бы поместить в другое место. До сих пор поиски Отто не дали ничего, кроме обратного, хотя доказательство того, что двух мужчин никогда не видели в одно и то же время, не доказывало, что они были одним и тем же человеком.
  
  Безопасность в доме Макгарви была очевидной, но не вопиющей. Фургон с посеребренными стеклами был припаркован у въезда в тупик, второй фургон был припаркован у бордюра через дорогу от дома, и когда лимузин подъехал к подъездной дорожке, Жюльен проверил у охраны внутри, безопасно ли въезжать.
  
  "Все в порядке?" - Спросил Макгарви.
  
  "Да, это так, господин директор", - сказал Жюльен, сворачивая на подъездную дорожку. Он остановился. "Всего одну минуту, сэр". Он снял пистолет-пулемет MAC-10 с кронштейна перед центральной консолью и вышел из лимузина. Он разговаривал с кем-то по радио, когда делал триста шестьдесят, ища что-то или кого-то, кого там не должно было быть. Но район мог быть заброшен.
  
  Он вернулся и открыл дверь, и Макгарви вышел.
  
  "Я буду нужен тебе сегодня вечером?" - Спросил Жюльен.
  
  "Нет, если только что-нибудь не подвернется", - сказал ему Макгарви. "Поздравь свою жену с днем рождения от меня".
  
  Жюльен на мгновение испугался, но затем ухмыльнулся. "Ваша секретарша - проницательная леди".
  
  "Это она и есть", - сказал Макгарви. "Увидимся утром".
  
  "Да, сэр".
  
  Макгарви вошел в дом, сбросив код на клавиатуре системы безопасности в прихожей. Одним из его строгих правил было то, что любая охрана внутри должна была быть максимально ненавязчивой. Они были экспертами по безопасности в офисе ЦРУ, а не горничными наверху или дворецкими.
  
  Не было слышно никаких звуков.
  
  Всего на мгновение Макгарви подумал о том, чтобы потянуться за своим пистолетом. Он достал из оружейной 9-миллиметровую версию Walther PPK, чтобы заменить ту, которая вышла из строя вместе с Spirit . Он был удобен в быстросъемной кобуре под курткой на пояснице.
  
  Но затем один из офицеров службы безопасности появился на верхней площадке лестницы. "Значит, все в порядке, мистер Макгарви?" он спросил. Он выглядел как морской пехотинец - молодой, с квадратной челюстью, короткими волосами, большим пистолетом Heckler & Koch SOCOM в наплечной кобуре.
  
  "Просто отлично. Где моя жена?"
  
  "Внизу, сэр".
  
  "Здесь", - сказала Кэтлин справа от Макгарви. Она была в кабинете у передних окон, на ее лице было странное выражение. Она, очевидно, видела, как Жюльен вышел из лимузина и сделал триста шестьдесят выстрелов из своего оружия, прежде чем позволить Маку выйти.
  
  Охранник растаял, а Макгарви подошел к Кэти и заключил ее в объятия. "Ты хоть немного поспал?"
  
  "Пару часов", - сказала она. Она дрожала, но это было не от холода. "Ты должен быть на работе?"
  
  "Да, но мои люди работают над проблемой. У нас есть шанс остановить их ".
  
  Она отстранилась и посмотрела ему в глаза, чтобы убедиться, что он говорит правду. Она была такой же, как и вся страна, надеялась, что кто-нибудь из руководства скажет ей, что все будет хорошо. "Честный индеец?"
  
  Макгарви улыбнулся ей. "Думал об Отто?"
  
  "Я попросил Луизу и его прийти на ужин сегодня вечером. Она работает, но он попытается. Ты сильно возражаешь?"
  
  Макгарви знала, что Кэти хотела собрать свою семью вокруг себя, как сделала бы любая мать, когда ее миру угрожала опасность. "Нет", - сказал он. "В любом случае, это, вероятно, хорошая идея, потому что после сегодняшней речи президента начнется суматоха".
  
  "Ты знаешь, что он собирается сказать?"
  
  У Макгарви было четкое представление о том, что Хейнс собирался сказать нации, но он совсем не был уверен, что от этого будет какая-то польза.
  
  "Он собирается сказать нам, чтобы мы не волновались?" Спросила Кэти, затаив дыхание. "Нам не придется пережить еще одно 11 сентября?"
  
  "Я не знаю, милая".
  
  Ее губы сжаты.
  
  "Он собирается сказать, что делается все возможное. На этот раз бен Ладену и его людям не удастся уйти. Чего бы это ни стоило, мы их получим ".
  
  "Это означает тебя", - сказала Кэти.
  
  Макгарви кивнул. Президент собирался сказать гораздо больше, чем это. Он собирался сказать американскому народу, что многие из их гражданских свобод должны быть ограничены, пока все плохие парни не будут уничтожены. Чего он не сказал им, так это того, сколько из этих прав, таких как Миранда, ускоренные судебные разбирательства, предписания хабеас корпус, обыск и конфискация, прослушивание телефонных разговоров, перехват почты или компьютерный мониторинг без постановления суда, будут отменены. Он также не смог бы сказать, как долго действие Конституции будет практически приостановлено.
  
  Отчаянные меры для отчаянных времен.
  
  И кто мог сказать, что если бы некоторые из этих мер были приняты до 11 сентября, нападения можно было бы предотвратить?
  
  ЦРУ, находившееся под его наблюдением, спало на коммутаторе. В немалой степени 9/11 было такой же виной Макгарви, как и любой другой.
  
  Кэти улыбнулась. "Бурбон с водой one rock будет на кухонном столе, как только ты быстро примешь душ".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  Лиз выпрямилась с того места, где она стояла, прислонившись к перилам крыльца сбоку веранды, когда Гертнер подошел сзади. Она вышла подышать свежим воздухом, подальше от удушающих мужских запахов. "Принц сделал еще один телефонный звонок?"
  
  "Нет. Похоже, что он устраивается на денек со своей женой и детьми ", - сказал Гертнер. "Семейное блаженство и все такое".
  
  "На это есть что сказать", - ответила Лиз. Ее родители развелись, когда она была ребенком. Она переехала жить к своему отцу, который был пьяницей и бабником, но он был уважаемым адвокатом, поэтому был очень занят и проводил мало времени дома. Лизе пришлось пережить несчастное, одинокое детство. У Мака были жена и ребенок, у Гертнера была его семья, и даже принц был женат. "Ты хочешь поговорить со мной?"
  
  "У нас есть половина уравнения. Теперь нам нужна вторая половина ".
  
  Лиз посмотрела на другой берег озера. Все маленькие парусники направлялись обратно в свои доки в нескольких километрах от яхт-клуба в Хорве. "Он в Вашингтоне, национальный герой. Жду там, как и все, речи президента ".
  
  "Но не мы. У нас есть другая работа, которую нужно сделать, и у нас меньше семидесяти двух часов, чтобы подготовиться ".
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  "Я не думаю, что я должен разъяснять это вам, как школьный учитель своему ученику. Принц отбывает в Монако через три дня, где он пробудет некоторое заранее определенное время, после чего ему, возможно, придется отправиться в Вашингтон ".
  
  "Продолжайте и изложите это мне по буквам, сэр".
  
  Гертнер проигнорировал ее саркастический тон. "Принц вернулся, чтобы убедиться, что его семья в безопасности, и привлечь к себе внимание. На открытом месте. Красиво и опрятно. Он сделает то же самое в Монако. Сыграй свою роль международного плейбоя на виду у всего мира. В какой-то момент, пока он там играет в азартные игры и распутничает, "Аль-Каида" нанесет свой удар, после чего потребуется его присутствие в Вашингтоне, чтобы еще раз убедиться, что ничто не стоит на пути американо-саудовских отношений ".
  
  "То же, что он сделал в сентябре 2001 года", - сказал Лиз. Она прочитала досье принца, которое прислал Гертнер.
  
  "Пятнадцатое сентября. Он был в Париже одиннадцатого. Таким же был и мистер Макгарви".
  
  Лиз снова посмотрела на озеро. Сейчас на плаву было всего несколько ярко раскрашенных спинакеров; остальные были затоплены. Сегодня вечером экипажи устроили бы вечеринку. Будут раздаваться призы. Некоторые из них слишком напивались, чтобы сесть за руль, но они были важными людьми, и дорожные полицейские смотрели в другую сторону. Это было так чертовски несправедливо. Весь этот чертов мир был так чертовски несправедлив. Она повернула назад. "Что вы хотите, чтобы я сделал, капитан?"
  
  Выражение лица Гертнера смягчилось всего на секунду. Почти, подумала Лайз, как будто у него была душа. "Я думаю, ты знаешь, Либхен . Я даю вашему мистеру Макгарви двадцать четыре часа, чтобы позвонить вам по поводу принца. После этого, если он не позвонил, вы сделаете ему еще один телефонный звонок. У себя дома. Нам нужно знать, когда он приедет в Монако ".
  
  "Почему я должен это делать?" Она подняла глаза. "Это приказ?" спросила она вызывающе.
  
  "Если ты хочешь, чтобы это было так", - сказал Гертнер. "Но ты позовешь его, потому что ты должен . Небеса, ты влюблена в этого мужчину ".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  Дочь Макгарви Элизабет и ее муж Тодд уже прибыли и были на кухне, когда он спустился из душа. Он мог слышать их разговор с Кэти. Он остановился сразу за углом от кухонной двери, чтобы подготовиться к неизбежному потоку вопросов об Аляске и о последней угрозе бен Ладена.
  
  По его мнению, время для разговора истекло. Если бы они могли доказать, что Халил и принц Салман были одним и тем же человеком, Макгарви нашел бы его и убил. Это было все, что имело значение в этот момент. Это было все, на чем он был сосредоточен.
  
  Фотосессия президента в розовом саду в тот день и все запросы СМИ об интервью с последним героем Америки ничего не могли сделать, кроме как замедлить его. И даже сейчас он возвращался к старому образу мышления, в котором его семья тоже препятствовала бы ему.
  
  Сверхнормативный багаж был проклятием специального оператора, и в особенности убийцы.
  
  Это была роль, которую он играл почти всю свою жизнь на службе, роль, которую он безуспешно пытался бросить снова и снова. С тех пор, как распался Советский Союз, угрозы в адрес американцев появились по всему миру, который когда-то поддерживался в хрупком равновесии между двумя сверхдержавами, но теперь раскололся на сотни, если не тысячи фракций, у всех которых был один общий враг: Соединенные Штаты.
  
  Ни война в Афганистане, ни война в Ираке не положили конец "Аль-Каиде" бен Ладена. И до этого момента администрация только на словах заявляла о цели найти и убить этого человека. Теперь страна была на грани того, чтобы снова расплатиться за это отсутствие решимости.
  
  И в такой же степени ЦРУ и Макгарви были виноваты в том, что США не прижали этого человека к земле.
  
  Это должно было измениться. Он снова собирался взять свое ружье и отправиться на охоту, чего бы это ни стоило.
  
  Он отложил все это на задний план, улыбнулся и пошел на кухню. Кэти укладывала корзиночку с нарезанным картофелем во фритюрницу, Тодд натирал перцем блюдо с толстыми стейками, а Лиз нарезала листья салата в большую деревянную салатницу.
  
  Всего на мгновение они не заметили его, стоящего в дверном проеме. Они казались счастливыми быть здесь вместе, несмотря на то, что произошло за последние пару дней и новую угрозу бен Ладена. В двадцать четыре года Лиз была точной копией своей матери в этом возрасте: длинное изящное тело, крошечное овальное личико, большие красивые зеленые глаза и откровенные, прямые манеры, которые были лишь слегка омрачены тем фактом, что она никогда не сможет выносить ребенка. Та же печаль лежала на крепких плечах Тодда, как мир на плечах Геркулеса, но это было то, о чем он никогда ни с кем не говорил. Он просто выполнял свою работу со своей обычной твердой компетентностью, но без какой-то маленькой искорки, которая в прежние времена появлялась в его глазах или в уголках рта, когда он находил что-то смешным. Немного его легкости ушло.
  
  Лиз подняла глаза первой. Ее лицо просияло. "Папа", - сказала она и, обойдя прилавок, очутилась в его объятиях, крепко обняв его и зарывшись лицом в его шею, как она делала с тех пор, как была ребенком.
  
  Макгарви похлопал ее по спине, и когда она подняла глаза, он поцеловал ее в лоб. "Как у тебя дела, милая?"
  
  "Прекрасно". Она изучала его глаза. "Там, наверху, было плохо?"
  
  Макгарви кивнул. "Много хороших людей потеряли свои жизни".
  
  "Было бы больше, если бы не ты", - сказала Лиз.
  
  "Мама рассказала нам все об этом". Она покачала головой, на ее лице было выражение обожания, смешанного с изумлением. В ее глазах ее отец никогда не мог поступить неправильно. Он был самым важным мужчиной в ее жизни, что было еще одной из невысказанных проблем между ней и ее мужем. "Но у тебя было такое ужасное хмурое выражение лица, когда президент благодарил тебя в Розовом саду".
  
  "Я рад, что я никогда не баллотировался в президенты", - сказал Макгарви.
  
  Кэти ухмылялась, как делала в последнее время всякий раз, когда у них с Лиз происходил один из их разговоров между матерью и дочерью. "Из этого получилось бы несколько интересных кампаний, особенно когда ты начал стрелять в своих противников".
  
  Тодд усмехнулся, но в этом было мало юмора. "Отличная работа там, наверху, Мак. Это был Халил? Уверены ли мы на этот раз?"
  
  "Девяносто девять процентов".
  
  Тодд кивнул и взглянул на Лиз и ее мать. "Кому-то придется отправиться за ним".
  
  Вся радость покинула комнату, хотя все они знали, что грядет, так же верно, как они знали, что утром взойдет солнце. Это то, что сделал Макгарви. Это была, или раньше была, его работа. И на данный момент в Роте не было никого, кто был бы более квалифицирован, чтобы преследовать террориста.
  
  "Может быть, и нет", - сказала Лиз и отвела взгляд, как будто ей было стыдно за то, что она предложила своему отцу не возвращаться на поле боя. "Это становится странным снаружи. Проезжая мимо, на дорогах почти никого не было. Даже радиошокеры ведут себя мило. Говард Стерн говорил о Перл-Харборе и 11 сентября, задаваясь вопросом, какими бы стали люди, которые погибли. Может быть, там были какие-нибудь художники, или ученые, или поэты ".
  
  "Я почти уверен, что история с Шоу должна была быть просто отвлекающим маневром для основного акта", - сказал Макгарви. "Если бы они провернули это, у нас было бы полно дел, пытаясь спасти его. И затем, прямо в середине той операции, они бы ударили нас этим предупреждением. Это было бы хуже, чем сейчас ".
  
  "Так почему бен Ладен обнародовал пленку?" - Спросил Тодд.
  
  Макгарви полагал, что на то были две причины. Первым было вывести нас из равновесия, доказать миру, что независимо от того, что произошло на Аляске, аль-Каида по-прежнему была силой, с которой приходилось считаться. Что джихад против Америки все еще был в полном разгаре. Но вторая, более тонкая причина заключалась в том, что между бен Ладеном и Халилем могла идти борьба за власть. Бен Ладен обнародовал свою угрозу, потому что надеялся, что это вынудит Макгарви покинуть Лэнгли, чтобы лично охотиться за Халилом. Аляска была затруднением, а Макгарви был занозой в боку бен Ладена еще до 11 сентября. Независимо от исхода противостояния между Макгарви и Халилом, бен Ладен вышел бы победителем.
  
  Тем временем новая угроза, даже если она так и не была приведена в исполнение, уже возымела желаемый эффект. Америка была в коллективном ужасе. "Может быть, он просто насмехается над нами".
  
  "Но ты в это не веришь, не так ли, Мак?" - Спросил Тодд.
  
  Макгарви покачал головой.
  
  "Ты столкнулся лицом к лицу с Халилом, и теперь они провоцируют тебя выйти и встретиться с ним снова".
  
  "Это возможно". Макгарви подошел к стойке и взял у Кэти свой напиток. Они посмотрели друг на друга всего на мгновение, и он мог видеть, что она полностью поняла, что он намеревался сделать. И она, наконец, смирилась с этим, из-за Аляски и, что более важно, из-за продолжающихся последствий 11 сентября. Если бы это случилось снова, это был бы невообразимый ужас.
  
  "Это заберет тебя из Лэнгли как раз тогда, когда ты будешь нужен больше всего", - сказал Тодд. Но он просто играл адвоката дьявола. "Может быть, тебе нужно послать кого-нибудь другого".
  
  Проблема работы шпионом, особенно начальником шпионской сети, заключалась в том, что у этой работы был свой набор уязвимостей. Дайте шпиону хорошую головоломку, и он будет вынужден гоняться за ней, как мышь за сыром в мышеловке. На этот раз руководителем шпионской деятельности был не кто иной, как директор Центрального разведывательного управления США, а приманкой был Халил, главарь террористов номер два, стоящий за самим Усамой бен Ладеном. В опасности были жизни невинных американских мужчин, женщин и на этот раз детей.
  
  "Возможно, я лично заинтересован в этом", - сказал Макгарви. Он сделал глоток, затем поднес прохладный стакан ко лбу. Это был очень долгий день, и он еще не закончился. "Есть вероятность, что Халил может быть саудовским принцем, с которым у меня был краткий контакт во время операции около восьми или десяти лет назад".
  
  "Кто это?" Спросила Лиз.
  
  "Его зовут Салман. Он богат, с хорошими связями; фактически, он остался в Белом доме. Он один из саудовцев, на которых мы полагаемся в заключении нескольких довольно крупных сделок, удерживая ОПЕК в узде, поддерживая открытый канал с Тегераном, поставляя нам дополнительную нефть, когда мы сталкиваемся с кризисом. Он был одним из тех, кто убедил Эр-Рияд предоставить нам привилегии базирования во время первой войны в Персидском заливе ".
  
  "Не похоже на террориста", - сказал Тодд.
  
  "Нет, он этого не делает", - сказал Макгарви, но тогда и у Карлоса не было в семидесятых и восьмидесятых. Он тоже был богатым международным плейбоем. Его яркая жизнь под открытым небом обеспечила ему идеальное прикрытие.
  
  "Можем ли мы это доказать?" - Спросил Тодд.
  
  "Отто работает над этим, и швейцарское правительство ведет против него расследование. У него там кое-какие банковские интересы, а его жена и дети живут в Люцерне. Кто-то там пытается установить связь между ним и Халилом ".
  
  Кэти поморщилась, но никто, кроме Мака, этого не заметил. Он ничего не мог сделать, чтобы облегчить ее болезненные воспоминания, кроме как быть рядом с ней.
  
  Тодду было трудно принять такую возможность. "Мне неприятно это говорить, Мак, но принимаем ли мы желаемое за действительное?" Он посмотрел на свою жену в поисках поддержки, но она пожала плечами. Она понятия не имела, куда он направлялся. "Нелогично думать, что саудовский принц будет действовать против собственного правительства. Бен Ладен охотился за членами королевской семьи сразу после Афганистана. И на карту поставлено слишком много денег, чтобы такой человек, как Салман, мог рисковать всем этим. Для чего?"
  
  Если бы Отто смог уловить связь, это был один из вопросов, которые Макгарви хотел задать принцу лично.
  
  "Эго", - тихо сказала Кэти.
  
  "Это был Халил, на Аляске", - сказал Тодд. "Я все еще не вижу, чтобы такой парень, как Салман, рисковал своей жизнью, работая террористом".
  
  "Я говорю об Абдуле Салмане", - сказала Кэти. "Я знал его".
  
  Лиз была сбита с толку. "Когда? Откуда?"
  
  Макгарви покачал головой, но Кэти одарила его своим взглядом "Все в порядке".
  
  "Это было несколько лет назад, когда мы с твоим отцом все еще были в разводе. Принц делал что-то важное здесь, в Вашингтоне, для своего правительства, хотя никто из нас точно не знал, что это было, но он внезапно оказался у всех в списке лучших. Он появлялся повсюду, особенно на вечеринках в посольстве. Его английский был безупречен, манеры и одежда безупречны, и он разбирался в карте вин ничуть не хуже Дарби ".
  
  "Все еще звучит как плейбой, а не террорист", - сказал Тодд. Если он или Лиз уловили значение имени Дарби или тот факт, что Кэти не уточнила, они не подали виду. "Извините, но мне трудно поверить в вероятность того, что Салман и Халил - один и тот же человек".
  
  "Это звучит абсурдно, я знаю." Кэти на мгновение заколебалась. Она слегка пожала плечами Мак. "Но поверь мне, Тодд, я узнал принца достаточно хорошо, чтобы наверняка знать, что было очень мало людей, на которых он мог бы работать. В то время это был российский генерал КГБ, а теперь это бен Ладен".
  
  Теперь Лиз и Тодд были на одной волне. Они знали о Баранове и Дарби Ярнелле и операции, которая закончилась смертью Ярнелла и Дональда Пауэрса, директора ЦРУ в то время. Они также понимали, как невероятно трудно было Кэти высказаться.
  
  Кэти выглядела так, словно хотела заползти в яму и похоронить себя. Но она расправила плечи. "Было что-то в Халиле на борту корабля, что беспокоило меня. Но это не приходило мне в голову до сих пор. Он и принц - один и тот же человек, и я знаю это точно ".
  
  "Но как, мама?" Выпалила Лиз.
  
  Кэти не опустила глаз. "Потому что у меня был с ним роман".
  
  
  ТРИДЦАТЬ
  
  
  У Лиз отвисла челюсть. Она посмотрела на своего отца, пытаясь оценить его реакцию, затем снова повернулась к своей матери. Было очевидно, что она хотела разозлиться, но она была слишком ошеломлена. "Мать?"
  
  Кэти опустила глаза. "Извини, но никто из нас не настолько совершенен, как ты думаешь".
  
  Макгарви кивнул. "Мы были разведены, и я жил с женщиной в Люцерне".
  
  Он ободряюще посмотрел на свою жену. "Мы знали о жизнях друг друга, и это сделало нашу собственную намного сложнее, потому что мы все еще любили друг друга".
  
  "Знают ли швейцарцы об этом?" - Спросил Тодд.
  
  "Возможно. Отто принял звонок от одного из федеральных копов, который присматривал за мной, когда я жил там. Они хотели знать, была ли все еще связь между Салманом и мной ".
  
  "Что ты им сказал, папа?" Спросила Лиз.
  
  Макгарви хотел помочь своей дочери понять. Но были некоторые вещи, которые лучше было оставить необъясненными. "Пока ничего, но швейцарцы, возможно, сидят на чем-то, что нам нужно. Я позвоню утром".
  
  Один из сотрудников службы безопасности появился в дверях кухни. "Мистер Ренке здесь, господин директор", - сказал он. Он слушал что-то в своем наушнике. "Принято", - тихо сказал он. "Он один, сэр".
  
  "Мы ждем его на ужин", - сказала Кэти.
  
  Макгарви кивнул, и агент повернулся и исчез в конце коридора. Он взглянул на часы в микроволновке. Было почти 7:30 вечера "Готовь стейки, Тодд. У нас есть полчаса до выступления президента. Я буду буквально через минуту ". Он поставил свой бокал и вышел в холл с парадной лестницей как раз в тот момент, когда Отто входил.
  
  Его директор по специальным проектам резко остановился; его глаза были широко раскрыты, вьющиеся длинные рыжие волосы в еще большем беспорядке, чем обычно, а его толстовка с эмблемой "Меч и щит КГБ" была ужасно грязной. Он принес с собой ноутбук. "О боже, Мак, на этот раз это большая энчилада", - изливался он. Он переступал с ноги на ногу, что делал только тогда, когда был взволнован. "Мы можем достать ублюдка".
  
  "Когда ты был дома в последний раз?"
  
  Ренке внезапно остановился, идиотское выражение исчезло с его лица. "Миссис М. заставит меня прибраться перед ужином, но прямо сейчас ты должен кое на что взглянуть".
  
  Они вошли в кабинет и закрыли дверь. Помещение подметалось электроникой каждые двенадцать часов, так что это было достаточно безопасно. Отто поставил ноутбук на стол и загрузил его. На экране появились две колонки дат и мест. Одного возглавлял Халил, другого Салман.Они были почти идеальной парой, дата к дате, место к месту.
  
  "Эти записи датируются восемью с половиной годами", - сказал Отто. "Теперь даже ты должен признать, что это дерьмо выходит далеко за рамки совпадений".
  
  Макгарви уже видел кое-что из этого, и ему пришлось согласиться с Ренке. "Есть ли какие-либо несоответствия? Были ли случаи, когда Халил и Салман не были в одном и том же месте и в другое время?"
  
  Ренке на долю секунды задумался над вопросом. "Невозможно сказать наверняка, потому что большинство наблюдений Халила - это умозаключения. Он был прибит к стенке всего четыре раза, включая вашу встречу три дня назад."
  
  "Где был Салман в этот последний раз?"
  
  Злая ухмылка расползлась по лицу Ренке. "Виктория, Британская Колумбия, на частной встрече с Томасом Малковичем, канадским министром нефти. После чего он взял напрокат "Гольфстрим" в Ванкувере под именем Томаса Пауэрса, который доставил его в Лондон, где он быстро исчез на двадцать четыре часа. Он только что объявился в Швейцарии пару часов назад ".
  
  "Почему такое название на обложке?"
  
  "Салман использовал это как минимум дважды до этого, когда он тайно заключал сделки. Один раз в 1997 году между Москвой и Тегераном из-за контрактов на техническое обслуживание их подводных лодок Kilo, и снова в июне 2000 года между Пхеньяном и Пекином из-за насосов высокого давления, предположительно для их ядерной программы."
  
  Макгарви хотел собрать как можно более веские доказательства, прежде чем отправиться на поле боя. "Хорошо, итак, у нас Салман и Халил в одной и той же части света в одни и те же дни. Недостаточно доказательств. Даже учитывая все остальные совпадения. Что еще?"
  
  "Я разработал их самый логичный маршрут побега", - сказал Отто. Он вывел на экран ноутбука карту прибрежных районов Аляски и Канады от Джуно до Ванкувера. Наложено было несколько красных линий. "Вы сказали, что Халил улетел с пятью-десятью своими операторами на борту небольшого рыболовецкого судна. Канадская береговая охрана обнаружила лодку, брошенную на острове Купреаноф, в полумиле от аэропорта города Каке. Это менее чем в тридцати милях от того места, где сошел Дух. Лодка принадлежала семье, которая управляла рыболовным курортом в нескольких милях южнее. Их тела были найдены этим утром. И были доказательства того, что дюжина или более человек находились на курорте целых пять дней. Они даже тренировались в стрельбе по мишеням". Ренке поднял голову, его глаза были совиными. "Девятимиллиметровые патроны, по словам канадцев. Соответствует тому оружию, которое, по вашим словам, они носили ".
  
  "Ракса польского производства и Steyr GBS", - сказал Макгарви. "Старомодно, но эффективно".
  
  "Некоторые из их людей были на круизном лайнере, вероятно, еще в Сиэтле, а остальные захватили рыболовный курорт на несколько дней раньше срока. Они воспользовались одной из лодок с курорта, чтобы встретиться с Духом, а когда вы нарушили их планы, они отправились в аэропорт в Кейке, откуда вылетели на двухмоторном гидроплане Otto." Ренке выделил одну из красных линий, которые протянулись в Тихий океан от Кейк. "Если они схватили Шоу, они собирались бросить "Оттер" в море, и грузовое судно должно было их подобрать. Есть три возможности, и все они относятся к либерийскому реестру. Наша береговая охрана направляется к ним прямо сейчас ".
  
  "Хорошо".
  
  Ренке выделил место в четырехстах милях к югу от Кейка на северо-восточном побережье острова Грэм, прямо через пролив Геката от города Принс-Руперт на материке. "Команда рыболовов заметила то, что они приняли за небольшой взрыв в воздухе, примерно в то время, когда береговая охрана спасала вас и выживших. Канадская поисково-спасательная команда, наконец, нашла обломки "Выдры" три часа назад. По меньшей мере шесть тел, возможно, еще одно или два. Один из них уже был идентифицирован как Руперт Томпсон, пилот-контрактник, работающий в Airways North. Все остальные были мужчинами, и ни у кого из них не было никаких удостоверений личности, хотя по крайней мере двое из них были вооружены пистолетами Steyr ".
  
  "Что они делали так далеко на юге?" - Спросил Макгарви.
  
  "Тот же вопрос, который я задавал себе", - сказал Ренке. "Все встречи Салмана с министром нефтяной промышленности Канады произошли до захвата самолета. За несколько дней до этого. После чего Пауэрс исчез, как будто он улетел обратно в Швейцарию. Но, конечно, он не появлялся нигде за пределами Канады до окончания угона самолета ".
  
  "От Духа не должно было остаться никого в живых", - сказал Макгарви.
  
  "Это верно", - сказал Ренке. "Но с тобой на снимке Халил должен был сообразить, что кто-то должен был выбраться с корабля до того, как он затонул, и тогда это был бы всего лишь вопрос времени, когда мы соберем все воедино и поднимемся на борт каждого грузового судна поблизости. Итак, он попросил пилота отвезти его в Ванкувер или в какое-нибудь отдаленное место поблизости, и он отправил своих людей обратно. Но он каким-то образом устроил диверсию на самолете, который, как мы надеемся, взорвался над открытой водой, и вуаля &# 224;, он снова появился в центре внимания как принц Салман, и все улики на борту "Оттера " должны были исчезнуть в море ".
  
  Макгарви хотел в это верить, потому что, если бы Салман и Халил были одним и тем же человеком, это раскрыло бы десятилетнюю тайну того, как международный террорист мог передвигаться под носом у всех правоохранительных органов и разведывательных агентств в мире и никогда не быть пойманным. Мир был сосредоточен на принце Салмане и никогда не видел Халила.
  
  Но это было слишком просто. Ответы были слишком простыми.
  
  "Вы знали, что Бюро расследовало Салмана после 11 сентября?" Сказал Ренке. "Он был одним из саудовцев, который годом ранее проходил летную подготовку во Флориде, а затем в июне отправился в Миннеаполис, где отрабатывал время на авиасимуляторе на 747-м".
  
  Макгарви мрачно улыбнулся. "Дай угадаю. Расследование было прекращено, потому что Салман был другом Белого дома ".
  
  Ренке радостно хлопнул в ладоши. "Дай этому человеку куклу Кьюпи. Но это не только Белый дом и не только эта администрация, Мак; это каждый, кто является кем-то внутри Кольцевой дороги. Салман - саудовец, саудовцы поставляют нам нефть, а принц является главным посредником в некоторых из самых важных сделок в округе. Он священная корова ".
  
  "Может быть, он просто такой", - тихо сказал Макгарви. "Священная корова. Богатая примадонна, которая невиновна ни в чем, кроме того, что она крупье ".
  
  Ренке внезапно был подавлен. Он отвел глаза. "А как насчет миссис М?" - нерешительно спросил он. "Она знает".
  
  Они через многое прошли. Так много сердечной боли. Так много проблем. Им это было не нужно.
  
  "Может быть, она ошибается".
  
  Ренке посмотрел на него, его вытянутое лицо было печальным. Он покачал головой. "Она не такая".
  
  
  * * *
  
  
  Внизу, в Вашингтоне, президент Соединенных Штатов вносил последние штрихи в речь, с которой он выступит перед нацией через несколько минут. Он все еще не был на сто процентов уверен в том, что собирался предложить. Но он не мог придумать никакого другого плана действий, который имел бы хоть какой-то смысл. Его советники также не оказали особой помощи. Да поможет нам всем Господь, подумал он. И да поможет Бог Республике.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ОДИН
  
  
  Лиз стояла в глубокой тени у большого окна, которое выходило через залив на территорию комплекса Салмана, освещенного теперь только наружными огнями. Принц провел последние два часа со своей женой и детьми в восточном крыле главного дома, но пару минут назад он вернулся в свои покои, где включил телевизор. Здесь был час ночи, но в Вашингтоне было восемь вечера.
  
  Почти каждый человек на планете смотрел бы или слушал речь президента Хейнса перед своим народом.
  
  Томас Циглер подключил портативный телевизор по указанию Гертнера и переключил его на CNN. Пара новостных аналитиков, один мужчина, а другая симпатичная брюнетка, были в разгаре обсуждения предстоящей речи президента.
  
  В этот момент тот же звук донесся из микрофона наблюдения в квартире Салмана. Принц был настроен на тот же телевизионный канал. "Похоже, что доброго принца также интересует то, что скажет Хейнс", - сказал Гертнер.
  
  "Отфильтруйте как можно больше телевизионного звука", - сказала Лиз Циглеру. "Салман, возможно, из тех, кто отвечает на вопросы своего телевизора. Я хочу услышать, что он хочет сказать ".
  
  В апартаментах принца зазвонил телефон. Циглер немедленно взялся за дело. "Это из другой страны".
  
  Телефон зазвонил во второй раз.
  
  "Саудовская Аравия", - взволнованно сказал Зиглер. "Эр-Рияд".
  
  Салман ответил после третьего гудка. "Oui ?"
  
  Мужчина сказал что-то по-арабски, и Хенекер перевел. "Ты будешь присматривать за президентом, племянник?"
  
  "Сейчас я включил телевизор, мой уважаемый дядя". Хенекер перевел слова Салмана.
  
  Зиглер оторвал взгляд от своего монитора. "Это королевский дворец. Это наследный принц Абдалла".
  
  "Выключи это", - приказал Гертнер.
  
  "Почему?" - Потребовала Лиза. "Если принц Салман и Халил - один и тот же человек, это может означать, что члены королевской семьи Саудовской Аравии, вплоть до самого верха, занимаются террористическим бизнесом".
  
  Гертнер бросил на нее мрачный взгляд. "Именно поэтому, Либхен. Нам не нужны эти неприятности, тебе и мне. Выключи это ".
  
  
  * * *
  
  
  В тот момент в Карачи, Пакистан, было пять утра, и тринадцатидюймовый черно-белый телевизор, установленный на маленьком столике в невыразительной комнате, был настроен на передачу "Аль-Джазира". Вошел Усама бен Ладен, сделал звук погромче, устроился на персидском ковре и небрежно облокотился на большую парчовую подушку. Его английский был хорош, поэтому ему не пришлось ждать перевода слов комментаторов в Вашингтоне.
  
  На картинке вырезано изображение подиума с большой печатью США "Дамы и господа, президент Соединенных Штатов".
  
  Лоуренс Хейнс вошел в Восточную комнату и направился к трибуне. Он не принес свою речь или какие-либо заметки. Его советник по вопросам национальной безопасности Деннис Берндт; председатель Объединенного комитета начальников штабов адмирал Пол Уилкокс; и директор ФБР Герберт Вайсман заняли позиции по обе стороны от него.
  
  "Добрый вечер", - начал президент, его знаменитой улыбки в этот вечер не было. Это был президент, пришедший сказать своему народу что-то серьезное. "Сразу после моих комментариев сегодня вечером мы покажем вам последнее записанное на пленку сообщение от террориста Усамы бен Ладена. Многие из вас уже видели запись. Многие из вас, к сожалению, уже предположили худшее, что монстры снова обрушат невыразимое зло на Америку ".
  
  Президент медленно покачал головой. "Ничто не может быть дальше от истины. Даже сейчас подразделения наших военно-морских и воздушных сил находятся в готовности нанести удар в самое сердце операций террористов. Центральное разведывательное управление участвует в масштабной всемирной охоте на человека, используя все имеющиеся в его распоряжении активы и технические средства, так же как Агентство национальной безопасности и Национальное разведывательное управление. Дома я дал указание Федеральному бюро расследований координировать общенациональный поиск не только приспешников организации бен Ладена "Аль-Каида", но и любой группы или отдельного лица, планирующего причинить нам вред ".
  
  Губы президента сжались, когда он, казалось, готовился к тому, что скажет дальше. "Мы захватим бен Ладена и его помощников так же, как мы захватили Саддама Хусейна и его штаб. Другого такого трагического дня, как одиннадцатое сентября, не будет! Но для того, чтобы эффективно продолжать нашу работу по искоренению зла, которое пытается уничтожить нашу свободу, сам наш образ жизни, должны быть приняты и будут приняты решительные меры ".
  
  Медленная улыбка расползлась по суровым чертам лица бен Ладена.
  
  "Вступая в силу немедленно и до тех пор, пока мы не сможем подтвердить поимку или смерть Усамы бен Ладена и его главного помощника, террориста, известного как Халил, я объявляю, что в Соединенных Штатах, на наших территориях и протекторатах действует военное положение".
  
  Бен Ладен лениво поднялся на ноги, его больше не интересовала слабая речь президента, затем выключил телевизор и пошел составлять личное письмо каждому из четырех мальчиков, которым вскоре предстояло войти во врата Рая в качестве мучеников.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДВА
  
  
  Макгарви попросил Жюльена отвезти его прямо в Белый дом первым делом с утра. По дороге он позвонил Кэлвину Беккету, главе администрации президента, чтобы узнать, сможет ли он прийти пораньше. Утренний брифинг национальной разведки обычно проводился в 9 утра, но Макгарви пришел на час раньше.
  
  "У тебя уже есть что-нибудь для нас?" С надеждой спросил Беккет. Мужчина оставил работу главы юридического отдела IBM, чтобы присоединиться к администрации вскоре после того, как Хейнс вступил в должность. Он был заядлым лыжником, парашютистом и пилотом-акробатом, который не боялся рисковать. Решения давались ему легко, и в результате у него с Макгарви сложились хорошие рабочие отношения.
  
  "Возможно, у нас есть опознание Халила, " сказал Макгарви, - но я не думаю, что вашему боссу это понравится".
  
  "Мы можем добраться до него?"
  
  "Я не думаю, что это будет проблемой".
  
  "Тогда мне все равно, даже если он папа римский. Если ЦРУ узнает, кто он и где мы можем его достать, президент прикажет это сделать. Я могу практически гарантировать это, Мак", - сказал Беккет. "Вы слышали его речь прошлой ночью. Другого 11 сентября не будет. Чего бы это ни стоило, на этот раз мы прижмем ублюдков к ногтю до того, как они нападут на нас. Если у ваших людей есть зацепка, он даст вам зеленый свет на любое действие, которое вы захотите предпринять ".
  
  Беккет колебался, и Макгарви почти слышал, как он взвешивает свои следующие слова. Их телефонный разговор был зашифрован, но в Вашингтоне, как только мысль была высказана, ее уже нельзя было вернуть назад. И неправильные слова могли привести к их собственной жизни, которая имела силу разрушить даже солидную карьеру.
  
  "На этот раз президент не хочет вести переговоры".
  
  Макгарви точно знал, что Беккет собирался сказать. Он слышал, как другие мужчины обходили ту же проблему, что и он, больше раз, чем он хотел бы сосчитать. Он не собирался облегчать задачу, уверяя Беккет, что он знал, что должен был делать. Он хотел, чтобы администрация рассказала ему.
  
  "Суда не будет, понятно?" Сказал Беккет. "Если ты сможешь добраться до Халила, убей его. То же самое относится и к бен Ладену".
  
  Макгарви полагал, что Белый дом действовал в условиях того же менталитета осады, с которым боролся остальной Вашингтон. Угроза Бен Ладена уже оказывала серьезное воздействие на нацию. Люди по всей стране объявляли себя больными, не пускали своих детей домой из школы, практически забаррикадировались в своих домах из-за того, что Fox News назвали "гриппом 11 сентября".
  
  Любое здание высотой более четырех или пяти этажей было практически безлюдным. Почти в каждом офисе в Вашингтоне работал ограниченный штат сотрудников. Индексы DOW и NASDAQ резко упали. И трафик на межгосударственной системе, даже на обычно забитой до отказа трассе 1-95 вдоль восточного побережья, был меньше, чем в обычное воскресенье.
  
  Американцы были напуганы.
  
  "Это то, о чем я собираюсь поговорить", - сказал Макгарви.
  
  В голосе Беккет звучало облегчение. "Президент будет рад это услышать, господин директор. Я расчищу для тебя палубу. Это приоритет номер один. Нет ничего важнее".
  
  Макгарви выглянул в окно, когда они пересекали Кей-стрит и огибали зелень Фаррагут-сквер, всего в паре кварталов от Белого дома.
  
  "Президент сильно разгорячен своим решением о введении военного положения. В десять он встретится с двухпартийной группой из The Hill, и мы только что узнали, что они привезут с собой Эммета Сэмпсона." Сэмпсон возглавил ACLU после 11 сентября и стал самым громким критиком Белого дома и особенно Министерства юстиции и внутренней безопасности.
  
  Макгарви мог только догадываться, что калифорнийский демократ сказал бы Хейнсу. "Найдется много людей, которые согласятся с ним".
  
  Беккет внезапно стал крутым. "Мы хотим, чтобы ты был с нами в этом деле, Мак. Президенту нужно, чтобы все его люди встали и с ними посчитались".
  
  Макгарви ненавидел дерьмо в любом виде. "Я знаю. Я попробовал это вчера в Розовом саду".
  
  Его лимузин пересек Эйч-стрит на светофоре и направился мимо галереи Ренвик и Блэр-Хаус к западным воротам. На Пенсильвания-авеню перед железной оградой Белого дома почти никого не было. Макгарви почти ожидал услышать сирены воздушной тревоги. Улица напомнила ему сцену у Президентского дворца в Сантьяго на следующее утро после того, как он убил генерала армии Августа Пинара и его жену в их прибрежном убежище недалеко от Сан-Франциско. Все Чили было брошено на оборону. Было общеизвестно, что ЦРУ нанесло удар, и если до такой выдающейся фигуры, как Пинар, можно было добраться, то уязвимыми становились все.
  
  Одиннадцатое сентября доказало, что Америка не была неуязвимым островным государством.
  
  "Это была очень необходимая церемония, которая не имеет ничего общего с проблемой, стоящей перед нами сейчас", - сказал Беккет.
  
  Глава администрации президента хотел быть воинственным, подумал Макгарви, потому что никто там не знал, что делать. Мы были застигнуты врасплох практически каждым террористическим актом, когда-либо совершенным против нас, включая Федеральное здание Мурра, военный корабль США Коул и оба нападения на Всемирный торговый центр. И это происходило снова.
  
  Объявление военного положения ничего не сделало бы, чтобы остановить то, что собирался сделать бен Ладен. Единственным верным лекарством было найти и убить виновных, как мы должны были сделать задолго до 11 сентября.
  
  Убийство.
  
  "Я бы не советовал вводить военное положение", - сказал Макгарви.
  
  "Вас не спрашивали, господин директор", - мрачно сказал Беккет.
  
  Макгарви прервал связь, когда его лимузин проезжал через западные ворота. Он совсем не был уверен в том, как отреагирует президент, а после разговора с Беккет уверенности у него стало еще меньше. Становление президентом не сделало человека невосприимчивым к страху. Для многих из них с того момента, как они поселились в Белом доме, и до того дня, когда они покинули его, им никогда не удавалось нормально выспаться ночью. И напуганный человек, который плохо спал, мог принять несколько очень плохих решений. Как это было у Трумэна, когда он отказался от нашего ядерного преимущества, пообещав миру, что мы никогда больше не сбросим бомбу первыми. Или как Кеннеди, приказавший потерпеть фиаско в заливе Свиней, а затем пообещавший русским, что мы никогда больше не нападем на остров. Или как Никсон, отрицающий, что он что-либо знал о взломе в Уотергейте. И теперь Хейнс объявляет военное положение.
  
  Макгарви почувствовал сильное предчувствие, когда вышел из машины и вошел в западное крыло. Беккет ждал его, и они молча прошли по коридору в Овальный кабинет.
  
  Пара морских пехотинцев, одетых в БДУ и вооруженных штурмовыми винтовками Colt Commando, были размещены сразу за входом. Они заменили обычную охрану Белого дома. Одиннадцатое сентября изменило всех, как и Перл-Харбор, только на этот раз изменения происходили даже до следующего события.
  
  
  * * *
  
  
  Измученный Лоуренс Хейнс стоял за своим столом, разговаривая с кем-то по телефону, в то время как помощники и советники сновали туда-сюда. Это было начало чрезвычайно напряженного дня, типичного для любого предыдущего, за исключением угрозы, нависшей над нацией. Когда Макгарви последовал за Беккет, он задавался вопросом, почему кто-то в здравом уме захотел бы получить эту работу, потому что, в конечном счете, должность президента не имела ничего общего с властью. Это имело отношение к управлению, организации, политике и, прежде всего, к выносливости и способности принимать решения и искренне верить, что они наилучшие из возможных в данных обстоятельствах.
  
  Хейнс выглядел по-президентски этим утром. Было в нем что-то такое, что нравилось американской публике. Когда нация нуждалась в лидере, он был рядом. Два года назад он, его жена и дочь едва не были убиты. Он вышел из этого испытания самым популярным президентом со времен Рузвельта. Он был без пиджака, галстук уже развязан, рукава рубашки закатаны. Вот президент приступил к делу руководства своей страной в трудные времена.
  
  Он посмотрел на Макгарви с чем-то похожим на облегчение, затем отвернулся. С кем бы он ни разговаривал, он не был союзником. Президент не казался довольным. У него были свои недоброжелатели, которые ждали своего часа, готовые наброситься в тот момент, когда он допустит ошибку. Из-за военного положения он вполне мог проиграть следующие выборы, и все в Вашингтоне уже принимали чью-либо сторону.
  
  Это была политика в ее самой грубой форме.
  
  Беккет выпроводил всех остальных, затем жестом пригласил Макгарви присесть на диван. "Кофе?" - спросил я.
  
  "Я не буду так долго", - сказал Макгарви. "Я собираюсь изложить, к чему мы пришли, и президенту придется принять решение. Мяч на его стороне".
  
  "Да, это так".
  
  Беккет позвал Денниса Берндта, и советник по национальной безопасности появился минуту спустя, как раз когда Хейнс вешал трубку. Как Беккет и президент, он выглядел полным надежды, когда увидел, что Макгарви был здесь.
  
  "Мистер Режиссер", - сказал Берндт. Он взглянул на Хейнса.
  
  "Доброе утро, Деннис", - сказал Макгарви. "Господин Президент. Я думаю, мы знаем, кто такой Халил ".
  
  Хейнс был прям и по существу. Он был явно не в настроении играть в игры. "Мы можем добраться до него?"
  
  Это был тот же вопрос, который задавал Беккет. Можно было заполучить кого угодно, если бы это было единственным соображением. Но какой ценой? Это была вторая, незаданная половина вопроса. "Я не думаю, что будет проблемой подобраться к нему поближе. На самом деле, нам придется сделать это первыми, прежде чем мы сможем быть на сто процентов уверены, что мы правы относительно того, кто он такой ".
  
  Хейнс удовлетворенно кивнул. "Теперь мы к чему-то приближаемся".
  
  "Но убить его будет не так-то просто", - предупредил Макгарви. "Он маскируется под важную фигуру".
  
  "Мне все равно, кто это", - возразил Хейнс. "Он был чертовски близок к тому, чтобы схватить Дона Шоу, и в процессе он убил почти пятьдесят невинных людей. Скорее всего, он был мозгом 11 сентября, и он, вероятно, стоит за этой новой угрозой ". Хейнс посмотрел на Берндта и Беккета в поисках поддержки, затем покачал головой. "Мне наплевать, кто он такой. Найди его, докажи, что ты прав, затем уничтожь его. Если хочешь, я изложу это в письменном виде ".
  
  "Он член королевской семьи Саудовской Аравии", - сказал им Макгарви. "Принц Абдул Хасим ибн Салман".
  
  Хейнс обменялся взглядом со своим АНБ и начальником штаба; затем его глаза сузились от гнева. "Это невозможно".
  
  Это была реакция, которую Макгарви ожидал. Он подумывал сначала преследовать принца, а позже объяснить подозрения ЦРУ Белому дому, но этот президент заслуживал неприкрашенной правды, особенно сейчас. До недавнего времени ЦРУ, как и многие другие агентства в Вашингтоне, было склонно сообщать администрации, что оно обслуживает только то, что администрация хотела услышать, даже если это не соответствовало действительности. Не один президент принял неверное решение из-за ошибочных разведданных.
  
  "Мы получили достоверные доказательства, связывающие двух мужчин", - сказал Макгарви, "включая, по крайней мере, одного свидетеля".
  
  Хейнс покачал головой. "У такого человека, как Салман, есть враги. Свидетели лгут".
  
  "Не этот", - возразил Макгарви, немного слишком резко.
  
  "Ради Христа, Мак..." - предостерег Беккет, но президент остановил его жестом.
  
  "Всего минуту назад ты сказал, что хотел сначала сблизиться с ним, потому что не был уверен на сто процентов".
  
  В глубине души Макгарви не хотел, чтобы Салман, мужчина, который когда-то занимался любовью с его женой, был террористом Халилом, потому что он не смог бы отделить месть от правосудия. "Не уверен настолько, чтобы всадить пулю ему в мозг".
  
  "Вы хотите организовать операцию наблюдения, чтобы следить за ним, не так ли?" Потребовал Хейнс. "Но на это потребуется время, которого у нас нет".
  
  "Я оказался в двадцати футах от мужчины на борту круизного лайнера. Я разговаривал с ним. Если я снова подойду близко, я буду знать, что это он ".
  
  Президент был вне себя от гнева; он был озадачен. "Я не могу в это поверить, Мак. Дело в том, что принц Салман является важным членом саудовской королевской семьи. Дело в том, что саудовцы все еще позволяют нам поддерживать там военное присутствие. Дело в том, что запасы нефти в Саудовской Аравии составляют один триллион долларов - реальный факт вопроса. И пока мы не перейдем к водородной экономике, чего, как мне сказали, не произойдет по крайней мере еще лет двадцать, нам нужна эта нефть ". Он покачал головой. "Принц - очень важный друг для американского бизнеса. Как и Аднан Хашогги до него, он выступил посредником в нескольких международных сделках, в которых мы нуждались. Некоторые из них критические. Добрая воля для нас в то время, когда мы в ней остро нуждаемся ".
  
  "Я знаю, господин Президент".
  
  Гнев президента возвращался. "Чего бы он добился, напав на нас? Он бы перерезал себе горло. Это не имеет никакого смысла с точки зрения бизнеса ".
  
  "Он заключал сделки с другими странами".
  
  "Да, Канада", - сердито сказал Беккет. "В то же время он предположительно пытался похитить Дона Шоу".
  
  "Времена совпадают", - парировал Макгарви. "И он также заключал сделки с Северной Кореей, Ираном, Ираком, Ливией, Сирией и Китаем, иногда на деньги США и Великобритании, а иногда на деньги Саудовской Аравии". Макгарви колебался. "Саудовцы хотят продать нам свою нефть на триллион долларов, но в своем собственном темпе, потому что, как только их запасы нефти иссякнут, у них ничего не останется. Так что, если они смогут серьезно вывести нас из равновесия такими атаками, как 11 сентября, или военными действиями в Сомали, Афганистане и Ираке, возможно, нам потребуется больше времени, чтобы отказаться от использования ископаемого топлива . Нужен президент, готовый пойти на риск, как это сделал Кеннеди, отправив американца на Луну, чтобы заставить нацию перейти на водород ".
  
  "Продолжай".
  
  "При всем должном уважении, господин Президент, это вряд ли произойдет очень скоро, потому что на нефти зарабатывается слишком много денег. И такие люди, как Салман, если он Халил, делают все возможное, чтобы вывести нас из равновесия ". Одна из причин, по которой ЦРУ склонялось к тому, чтобы говорить администрации то, что она хотела услышать, заключалась в том, что президенты часто злились, если оказывалось, что они ошибаются. Итак, вместо того, чтобы сказать Линдону Джонсону, что бомбардировка Хайфона не сработает, ЦРУ помогло ВВС определить цели. "У нас есть все доказательства, которые нам нужны, чтобы предположить, что саудовские деньги стоят за "Аль-Каидой" и более чем двумя десятками других исламских фундаменталистских и террористических групп".
  
  "У саудовцев есть свои диссидентские группировки, как и у нас", - признал Хейнс. "Но такие люди, как Салман, чья семья является неотъемлемой частью правительства, не становятся террористами. Какой в этом смысл?"
  
  "Семья Салмана была бедуинами", - сказал Макгарви.
  
  Хейнс отмахнулся от этого. "Ну и что?"
  
  "Они хотят, чтобы Саудовская Аравия была очищена от всех, кроме истинно верующих. Если бы они добились своего, все нефтяные скважины были бы закрыты, и страна вернулась бы к старым порядкам. То же самое, что талибы пытались сделать в Афганистане ".
  
  "Они с треском провалились", - сказал Беккет.
  
  Макгарви пожал плечами. "Это еще не закончено".
  
  Беккет начал протестовать, но президент снова остановил его. "Хорошо, Мак, дай мне доказательства, что принц и Халил - один и тот же человек, и мы примем меры", - сказал он. "Но ЦРУ не позволит, не должно позволить правительству Саудовской Аравии, самому принцу или кому-либо еще, если уж на то пошло, получить такой намек на то, что такие подозрения существуют. Вам ясно по этому вопросу?"
  
  Это было прямо противоположно тому, что хотел попробовать Макгарви . Халил был высокомерным человеком, который без колебаний убивал любого, кто вставал у него на пути - мужчин, женщин, детей, очевидно, для него это не имело значения. Если бы он и принц были одним и тем же человеком, то давление на Салмана могло бы заставить его совершить ошибку и раскрыть свою истинную личность.
  
  "Да, сэр".
  
  "Тем временем ЦРУ необходимо сотрудничать с ФБР и военными, чтобы разработать надежный план, гарантирующий, что переход к военному положению пройдет без сучка и задоринки. Вся идея в том, чтобы сделать нападение на нас очень рискованным предложением. Как только мы поймаем ублюдков, тогда мы сможем вернуться к законным делам нации. Я хочу знать, что будет делать ЦРУ ".
  
  Это был неправильный поступок, подумал Макгарви. Но он не мог на самом деле винить президента и его советников за такую реакцию. Саудовская Аравия была очень важна для интересов США. Газовые магистрали появились не так уж давно, и американская общественность их не забыла. И больше, чем когда-либо прежде, мы зависели от иностранной нефти. Без этого Америка практически остановилась бы. С другой стороны, президент должен был что-то предпринять в связи с последней угрозой "Аль-Каиды". Одиннадцатое сентября все еще было очень свежо в памяти каждого.
  
  "Все наши станции и миссии были застегнуты на все пуговицы, и каждый надежный источник информации был доведен до предела", - ответил Макгарви. "Но мы мало что можем сделать внутри страны, кроме как продолжать снабжать INS и Бюро предупреждениями о людях, пытающихся проникнуть внутрь, которые, по нашему мнению, связаны с террористическими группами. То же самое, что мы делали все это время ".
  
  "Очень хорошо. А как насчет самого бен Ладена?"
  
  "У нас нет ничего нового о его местонахождении, но мы придумали кое-что, что может оказаться полезным. Возможно, что в своем последнем видео он был переодет ".
  
  "Что ты имеешь в виду?" - Спросил Берндт.
  
  "Его борода, возможно, была фальшивой, и он, возможно, пользовался косметикой, чтобы заставить нас думать, что он болен. Если это так, это может означать, что он не в горах между Афганистаном и Пакистаном. Он может быть практически где угодно".
  
  "Это просто замечательно", - проворчал президент Хейнс. "Ты хочешь сказать, что мы, возможно, никогда его не найдем".
  
  "Не раньше, чем найду Халила".
  
  Глаза Хейнса встретились с глазами Макгарви. "С этим придется подождать. Сейчас нам нужно сделать все возможное, чтобы остановить следующую атаку ". Он покачал головой. "Это не включает преследование невинных людей".
  
  Последние пару лет были для Макгарви чем-то вроде путешествия открытий. Он обнаружил, что было для него самым важным, и это было не беспокойство о прошлом; это было о помощи людям. Исправляю положение вещей, как бы просто это ни звучало. Остановить плохих парней от причинения вреда невинным. Когда он встретился с бен Ладеном лицом к лицу в горах Афганистана, перед 11 сентября, этот человек утверждал, что в этой войне не было невинных. Это был тот же самый мусор, который вырвался изо рта Халила, когда он убил женщину и ее маленького ребенка.
  
  Но там были невинные, и их нужно было защитить любой ценой.В этом и заключалась суть цивилизации.
  
  "Я пришлю курьера сегодня днем с моим заявлением об отставке", - сказал Макгарви. "Я предлагаю вам назначить Дика Эдкинса исполняющим обязанности директора; он выполнял эту работу раньше, и он хороший человек".
  
  Президент отступил назад, как будто он был физически потрясен тем, что он только что услышал. "О чем ты говоришь?"
  
  "Я ухожу".
  
  Хейнс покачал головой. "Я не приму твою отставку. Ты нужен этой стране. Ты нужен мне".
  
  "Мне жаль, господин Президент; мне действительно жаль. Но мне пора позаботиться о своей семье. Это долг, которым я пренебрегал слишком долго ".
  
  "Ты не можешь быть серьезным, Мак", - сказал Беккет. "Если ты хочешь уйти, хорошо, никто тебя не винит. Но подожди, пока мы не преодолеем этот бардак, в котором оказались. Ты не можешь сбежать сейчас ".
  
  Макгарви понятия не имел, что это произойдет этим утром. Но, казалось, это был единственный ход, который он мог сделать. Как директор ЦРУ, он был слишком заметен. У него не было реальной свободы передвижения. Слишком много людей были подотчетны ему. Если должность президента имела больше отношения к управлению и великим видениям, чем к власти, то должность директора департамента имела больше отношения к управлению и меньше к шпионажу. Шпионы, по самой своей природе, должны были находиться под радаром.
  
  Убийцы должны были быть хамелеонами, невидимыми для того, кем они были на самом деле.
  
  "Военное положение - это не выход, господин президент", - сказал Макгарви. "Мы не остановим их таким образом".
  
  Лицо президента было жестким. "Как частное лицо, вы не будете продолжать расследование в отношении принца Салмана. Это, мистер Макгарви, мой прямой приказ. Тот, который я изложу в письменном виде. Если ты возьмешь на себя смелость продолжать, несмотря на мое предупреждение, ты будешь арестован и привлечен к ответственности за государственную измену. Тебе это ясно?"
  
  "Да, господин президент", - сказал Макгарви. Ему было больно. Он отдал всю свою жизнь служению своему правительству, а теперь бросает вызов президенту.
  
  Измена была сильной концепцией для Макгарви. Но убийство невинных было хуже.
  
  Он кивнул президенту и остальным, затем повернулся и покинул Овальный кабинет, его мысли уже были заняты шагами, которые ему придется предпринять, чтобы защитить свою семью, убедиться, что ЦРУ ничего не упустило из виду из-за его ухода, а затем найти Халила и бен Ладена и убить их.
  
  
  * * *
  
  
  Берндт пришел в себя первым, хотя отставка Кирка Макгарви именно сейчас, из всех времен, поразила его, как пистолетный выстрел между глаз. Общественность истолковала бы это как трусость, но никто не смог бы обвинить Мака в государственной измене. Преступающий свой устав. Игнорирование прямых приказов. Высокомерие. Тщеславие. Все это, но не измена.
  
  "Что вы хотите сделать, господин Президент?" он спросил.
  
  Хейнс бросил на свое АНБ мрачный взгляд. "Позови сюда Херба Вайсмана на двойную передачу".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ТРИ
  
  
  В шале Lake Lucerne было две небольшие спальни и ванная комната на чердаке над кухней и главной спальней. Лиз выбрала восточную спальню для себя из-за того, что ее окно в крыше выходило на территорию резиденции Салмана. За последние сорок восемь лет ей удалось поспать всего несколько часов, но она была так взвинчена, что каждый раз, ложась и закрывая глаза, видела Кирка Макгарви в швейцарской тюремной камере, расхаживающего взад-вперед, как дикий зверь в клетке. Видение было настолько невыносимым, что она не могла уснуть.
  
  Предположительно, она была руководителем этой операции, что означало, что ей нужно было контролировать персонал своей миссии. Это не означало, что она должна была оставаться здесь 24/7, хотя с практической точки зрения либо она осталась, либо у нее отняли бы операцию.
  
  Было 3:30 пополудни, и Лиз лежала полностью одетая на узкой кушетке, пытаясь хоть немного отдохнуть, когда Гертнер подошел к двери с опухшим и красным лицом. С тех пор как президент Хейнс произнес речь о военном положении накануне вечером, Гертнер был вне себя. Они все ковбои. Их много.
  
  "Любимая, это он. Он говорит с тобой по телефону".
  
  Сердце Лизы пропустило удар. Она неуверенно открыла глаза и села в постели. "Кто это?"
  
  "Ваш герр Макгарви".
  
  Лиз встала, надела туфли и последовала за Гертнером вниз, в большую комнату, где Лефевр подал ей чашку черного чая с лимоном, как она и любила. Она ненавидела, что с ней вдруг стали обращаться в лайковых перчатках, но Гертнер ее боялся. Они все были. Проблема была в том, что она была точно так же напугана тем, на что были способны Гертнер и люди в Берне. Они, наконец, загнали ее в ловушку, из которой она не знала, как выбраться.
  
  Циглер казался впечатленным, когда протягивал ей зашифрованный телефон шале. "Он попросил зашифрованный канал".
  
  "Он знает, что мы здесь делаем", - сказала Лиз. Она взяла телефон, затем отвернулась и посмотрела в окно на резиденцию Салмана через узкий залив. Сегодня погода была пасмурной и слишком ветреной для парусных лодок. "Привет, Кирк. Спасибо, что позвонил- " Она чуть не сказала "мой дорогой".
  
  "Привет, Лиз, рад снова слышать твой голос", - сказал Макгарви, и она услышала напряжение в его голосе. "Как у тебя дела?"
  
  "Это я должен спрашивать вас об этом после Аляски, а затем речи президента Хейнса прошлой ночью. Для тебя это происходит снова ". Она могла видеть отражение Гертнера в оконном стекле. На нем были наушники, он слушал каждое слово. Чего Кирк не мог сказать, так это того, что он собирается быть в Монако, потому что единственный способ узнать, что Салман будет там через два дня, который у него был, - это если они будут работать вместе, что Гертнер был безумен, чтобы доказать. Это было глупое утверждение Гертнера, что Макгарви попытается помешать швейцарскому расследованию деятельности Салмана. Почти все, что он сказал сейчас, было бы так или иначе искажено, чтобы доказать правоту дела. Но Монако практически стало бы последним ударом.
  
  "Мои люди сказали мне, что ты звонил, пока меня не было", - сказал Макгарви, в его голосе не было никакой теплоты. "Ты хотел все, что у нас было на Абдула Салмана. Почему?"
  
  Сердце Лизы разрывалось. Это было не что иное, как директор американской разведки, желающий знать, какого черта швейцарский коп беспокоит его. Но Гертнеру нечем было воспользоваться. "Мы расследуем дело принца-"
  
  "Для чего?"
  
  "В данный момент я не могу сказать ничего, кроме того, что это связано с национальной безопасностью".
  
  "Национальная безопасность Швейцарии", - резко ответил Кирк. "Но ты упомянул Дарби Ярнелл, что говорит мне о том, что кто-то в Берне добрался до тебя. Почему, Лиз? Потому что ты когда-то был влюблен в меня?"
  
  Лиз повернулась и посмотрела на Гертнера, у которого хватило такта хотя бы опустить глаза. "Что-то вроде этого", - сказала она Макгарви. "Но это мое начальство придумало эту связь, а не я. Они думали, что ты будешь помнить меня как... друга".
  
  "Он сейчас там?"
  
  "Да".
  
  "Лиз, это важно. Он был там всю прошлую неделю?"
  
  Лизу немедленно подвезли. Если Кирку пришлось спрашивать о местонахождении Салмана на прошлой неделе, то он не мог работать с этим человеком. Но ее настроение сразу упало, когда она поняла, что Гертнер просто воспримет вопрос Кирка как знак того, что директор ЦРУ пытается сбить их с толку.
  
  "Нет, его здесь не было", - сказала она. "На самом деле его нет уже большую часть трех месяцев. Мы хотели знать, отслеживало ли ЦРУ его передвижения ".
  
  "Почему, Лиз?"
  
  Лиза покачала головой. "Мне жаль, но я не уполномочен говорить. Это не более чем личная просьба ".
  
  "Я подхожу к тебе. Я могу быть там первым делом с утра ". Гертнер нахмурился. Он покачал головой.
  
  "Тебе не разрешили бы въехать в страну".
  
  "Хорошо, я пришлю свою дочь. Она работает на нас ".
  
  Лиз была расстроена и напугана. Она не знала, что делать или о чем спросить его, потому что все, что он собирался сказать, было бы убийственным в глазах Гертнера. "Что тебе здесь нужно, Кирк?" - спросила она в отчаянии. "Кто для тебя принц?"
  
  "У нас есть очень высокая уверенность в том, что Салман - это террорист "Аль-Каиды" Халил. Он был на Аляске, чтобы схватить Шоу, и теперь мы думаем, что он стоит за последней угрозой бен Ладена ".
  
  На лице Гертнера появилось выражение триумфа. Он жестом попросил Лизе прикрыть трубку.
  
  "Минутку", - сказала она и прикрыла трубку дрожащей рукой.
  
  "Скажи ему, что в политике произошли изменения, о которых ты только что узнал. В конце концов, он может прийти сюда ".
  
  "Чтобы вы могли арестовать его?" - пронзительно потребовала она. Она покачала головой. "Это ничего не доказывает". Она снова повернулась к телефону. "Мы думаем, что ты, возможно, прав", - выпалила она. "Но посылать сюда вашу дочь было бы спорным вопросом. Салман уезжает в Монако на следующий день после-"
  
  Связь была прервана.
  
  Любовь или верность?
  
  Она задавала себе тот же вопрос десять лет назад, когда Кирк был здесь, в Швейцарии, и она влюбилась в него, работая швейцарским полицейским под прикрытием, в чьи обязанности входило шпионить за ним. Ее ответ сейчас был таким же, как и тогда.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Макгарви вошел в конференц-зал директора в 10 часов утра и занял свое место во главе длинного стола красного дерева. Все семь его высокопоставленных сотрудников уже собрались, и Дик Эдкинс начал специальный брифинг по оценке национальной разведки, который должен быть готов к передаче в Белый дом к четырем часам дня. Нация была в кризисе. ЦРУ было на чрезвычайном положении и оставалось бы на этом уровне 24/7, пока уровень угрозы не снизился с красного. В течение всего этого времени SNIES будут генерироваться каждые восемь часов, чтобы держать президента и его советников в курсе ситуации.
  
  После своего тревожного разговора с Лиз Фулм Макгарви написал заявление об отставке, распечатал его и запечатал в конверт. Это отправится курьером в Белый дом сегодня днем, где-то после обеда. Но он не смог выбросить Лиз из головы. Было очевидно, что она все еще любила его после всех этих лет. И было столь же очевидно, что кто-то использовал ее чувства, чтобы добраться до него. Единственная причина, о которой он мог подумать, заключалась в том, что швейцарцы также подозревали принца Салмана в совершении чего-то неправильного, возможно, в нарушении швейцарских банковских законов, и они хотели получить информацию от ЦРУ. Они могли бы просто спросить по обычным каналам. ЦРУ часто сотрудничало со Швейцарским бюро федеральной полиции и их департаментом внешних сношений, который действовал как разведывательная служба.
  
  Но они послали Лизе установить контакт из-за связи между принцем и женой директора ЦРУ. Это было через глухой переулок, очень типично швейцарский.
  
  Он почувствовал срочность. Начался обратный отсчет до катастрофы, и у них было очень мало времени, чтобы остановить повторение безумия.
  
  Эдкинс вручил Макгарви папку с документами цвета буйволовой кожи с парой диагональных оранжевых полосок, указывающих на то, что содержащиеся в ней материалы были совершенно секретными. "Это последнее сообщение из Форт-Мида о записи с бен Ладеном. Я думал, мы начнем с этого ".
  
  Макгарви, сидевший в окружении своих сотрудников, мог видеть, что все они были готовы направить свои управления, по его приказу, в любом направлении, которое было необходимо для противодействия угрозе бен Ладена. Но менее двух часов назад президент Соединенных Штатов чуть ли не назвал его предателем. Ни один человек, каким бы преданным он ни был, не может быть поставлен выше интересов нации. И все же в этом случае Макгарви был убежден, что мы продаем свою безопасность ради саудовской нефти. Если это сделало его предателем, то пусть будет так. Но это было бремя, которое мог нести только он. Это была причина, по которой он так внезапно подал в отставку, не предупредив, чтобы дать президенту время назначить своего преемника.
  
  Это была рабочая встреча. Перед каждым лежали открытые папки с файлами или связанные отчеты. На длинном столе были разложены фотографии и карты, а также текущие спутниковые и другие технические графики и позиции, а также расположение и боевая готовность каждого подразделения вооруженных сил, наряду с текущим статусом военных подразделений всех наших союзников. Все были сосредоточены на материалах, лежащих перед ними, за исключением Ренке, который пристально смотрел на Макгарви.
  
  "Это действительно голос бен Ладена, но аналитики АНБ так же убеждены, как и наши, что он маскируется", - сказал Адкинс. Он был в рубашке с короткими рукавами, расстегнутым воротничком и распущенным галстуком. "У него фальшивая борода, и он пользуется сценическим гримом". Как и остальные, Адкинс мало спал последние несколько дней, и хотя он был оживлен, выглядел и звучал уставшим.
  
  "Усаме, вероятно, надоело прятаться в горах, когда за ним охотятся пакистанцы", - сказал Макгарви. "Есть ли у нас что-нибудь о местонахождении его жен и детей?" Он хотел направить их в правильном направлении, прежде чем обнародовать свои новости.
  
  "Мы думаем, что они могут быть в Хартуме", - сказал Адкинс. Он обратился к главному юрисконсульту ЦРУ. "У Карлтона что-то на этот счет есть".
  
  "Сегодня утром мне позвонил Рауль Химанез, мой старый друг из Третьего судебного округа, который сейчас преподает право в Гарварде", - сказал Карлтон Паттерсон. "Он получил запрос от адвоката в Судане, который в прошлом занимался семейными делами бен Ладена, относительно пункта международного права, касающегося репатриации семей преступников, осужденных заочно". Паттерсон, который никогда не снимал пиджак и не ослаблял галстук, улыбнулся. "Рауль подумал, что мне будет интересно, поскольку пункт, который больше всего интересовал адвоката, касался законодательства Саудовской Аравии".
  
  "Возможно, бен Ладен пытается вернуть своей семье благосклонность саудовской королевской семьи", - сказал Адкинс.
  
  "Я попросил Джеффа Кука обойти кусты в Эр-Рияде, чтобы посмотреть, сможет ли он вообще что-нибудь подцепить", - сказал Дэвид Уиттакер. Он был заместителем директора по операциям, строгим, честным человеком, который мог бы сыграть роль пресвитерианского служителя с любой кафедры и быть убедительным. "Но это может занять день или два".
  
  "Продолжай в том же духе", - сказал Адкинс. "Тем временем нам придется усилить наш штат по связям с ФБР и СИН. Мы можем отозвать их из службы безопасности, но они должны быть оперативниками. Какие-нибудь лишние тела у тебя есть, Дейв?"
  
  "Мы и так напряжены до предела", - сказал Уиттакер. "За исключением стажеров".
  
  "Мы могли бы приостановить работу на ферме и использовать инструкторов", - предложил Эдкинс, глядя на Макгарви в ожидании одобрения, поскольку в переезде будут участвовать дочь и зять директора.
  
  Макгарви кивнул. Они были хорошими людьми, и они заслуживали от него правды настолько, насколько он требовал ее от них. И все же он не мог вовлекать своих людей в то, что Белый дом мог бы счесть личной вендеттой. Операция, строго запрещенная самим президентом. "Соедините пару стажеров с каждым инструктором, и если вам нужно больше, заберите их из управления и службы безопасности. Но я буду направлять мою дочь и ее мужа на специальную операцию ".
  
  Ренке, который до этого не сказал ни слова, внезапно выпрямился, как будто ему только что что-то пришло в голову. "О, вау, Мак, ты увольняешься", - выпалил он.
  
  Макгарви был почти рад, что Ренке догадался об истине и заговорил об этом первым. Это сэкономило бы время. "Да, у меня есть", - сказал он. "Я сказал президенту этим утром, и я говорю всем вам сейчас. Моя отставка вступает в силу немедленно. Этим утром."
  
  За столом воцарилось ошеломленное молчание. Никто не знал, что сказать. То, что Макгарви обрушил на них, было немыслимо при сложившихся обстоятельствах.
  
  "С этого момента не будет никаких пресс-релизов. Это будет зависеть от Белого дома. Тем временем Дик займет пост директора по связям с общественностью, а Дэйв может стать его вторым номером ".
  
  "Чушь собачья", - сказал Адкинс. "Ты не просто уходишь, не сейчас, во все времена. Что происходит?"
  
  "Ты не хочешь знать-"
  
  "Ты отправляешься на охоту", - перебил Ренке. "Бах-бах, выстрел в голову. Бац-бац, ты мертв. Берегитесь, мистер Халил".
  
  Все заговорили одновременно, и Макгарви позволил их голосам прокатиться вокруг него. Их реакция была такой же, как у президента. Это было так, как если бы генерал решил уйти в отставку в разгар решающего сражения. Он подводил свой народ. Это было то, чего они никогда не забудут и не простят ему.
  
  Эдкинс поднял руку, призывая к тишине, и шум утих. "Прав ли Отто? Ты идешь за Халилом?"
  
  Макгарви пытался придумать выход для своего народа. Он был многим им обязан. Но он также не мог лгать. Это была тонкая грань. "Я не хочу, чтобы Компания была вовлечена. То, что я собираюсь сделать, будет сделано как частное лицо. Ты понимаешь?"
  
  "Нет, я не знаю", - сердито ответил Эдкинс. "Никто из нас не знает. Но если вы опознали Халила и собираетесь схватить свой пистолет и вернуться в поле за ним, один на один, как мужчина за мужчиной, я говорю вам, что вы впустую тратите свое время и таланты. Ты нужен прямо здесь. Если мы знаем, кто этот ублюдок, у нас есть любое количество команд, которые мы можем послать за ним. Если вы не хотите, чтобы его арестовали из-за того, что он сделал с вашей женой на Аляске, мы поймем-" Эдкинс посмотрел на остальных в поисках одобрения. "Мы даже не будем пытаться арестовать его. Мы найдем его и убьем на месте". Эдкинс развел руками. "Все, что ты захочешь, Мак. Ты командуешь, и мы здесь для тебя. " Он снова посмотрел на остальных в поисках одобрения, и все они закивали. Они поддерживали своего режиссера, несмотря ни на что. "Но ты не можешь выйти за дверь ради личной вендетты. Ты не можешь".
  
  Макгарви внимательно оглядел сидящих за столом. Казалось, что он провел половину своей жизни, поворачиваясь спиной к людям, которые больше всего в нем нуждались, но на этот раз все было по-другому, сказал он себе. На этот раз его уход был необходим. Он закрыл папку с делом бен Ладена, подтолкнул ее через стол к Эдкинсу и встал.
  
  "Мне жаль, но для меня нет другого выхода. Я поручаю моей дочери и зятю помогать ухаживать за моей женой в течение следующих нескольких дней. Я не думаю, что ситуация продлится намного дольше. Я буду поддерживать связь, насколько это возможно, через офис Ренке, но я не хочу, чтобы кто-нибудь пытался отслеживать мои передвижения. У меня изъяли мой GPS-трекер."
  
  Эдкинс был вне себя от гнева. "Ради Христа, Мак, не поступай так с нами".
  
  "Президент захочет увидеть вас сегодня днем. Постарайся задержать его до утра, если сможешь; к тому времени я освобожусь. Но не подставляй свою шею под плаху. Он захочет знать, куда я ушел, и тебе не придется лгать ему о том, что ты не знаешь. Он может попросить вас найти меня, и это решение будет зависеть от вас. Но у Компании и так дел невпроворот. Вашим главным приоритетом по-прежнему является поиск бен Ладена".
  
  Макгарви на мгновение задумался о том, что еще он мог бы сказать своему народу, чтобы облегчить их бремя, прежде чем выйти за дверь. Но он ничего не мог им сказать, кроме того, что он передумал и останется на должности старшего инспектора. Это больше не было возможно. Он шел за Халилом, и ничто на этой земле не могло остановить его.
  
  Он повернулся к Ренке. "Ты придумал что-нибудь новое?"
  
  Ренке покачал головой. "Нет, со вчерашнего вечера".
  
  "Тогда я буду поддерживать с вами связь", - сказал он им. "Решайте проблему, люди. Это то, что ты делаешь ".
  
  Он покинул конференц-зал и вернулся в свой офис, чтобы сообщить новости своему секретарю.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Макгарви почувствовал перемену в себе, когда ехал домой на заднем сиденье лимузина директора ЦРУ. Реакция его сотрудников была неприятной - они чувствовали, что он покидает их, - но его секретарь, казалось, не удивился, что он уходит с поста директора по информационным технологиям, чтобы иметь свободу передвижения и вернуться на поле боя. Он сказал своим сотрудникам разобраться с проблемой, потому что именно этим они и занимались. Его секретарша поняла его решение, потому что, по ее словам, это было то, что он сделал.
  
  Войска Национальной гвардии были размещены на въезде и выезде с кольцевой автомагистрали. Национальная истерия все сильнее охватывала американцев. Никто не хотел еще одного 9/11, и они были готовы принять все, что потребуется, чтобы остановить террористов раз и навсегда.
  
  Он уже превращался из рабочего администратора / политика в офицера на местах. Значительно обостренное чувство восприятия. Принятие возможности того, что каждая ситуация, в которой он оказывался, потенциально могла быть смертельной. Никому не доверяющий. Не перевозил лишнего багажа. Принятие того, что в конце концов это будет всего лишь его палец на спусковом крючке.
  
  Лимузин заехал на подъездную дорожку к дому Макгарви за пару минут до полудня. Жюльен обошел машину и открыл заднюю дверь. "Мы дома, господин директор".
  
  Макгарви посмотрел на своего телохранителя, и у него мелькнула мысль о Джиме Грассинджере, чьи похороны он пропустит, и о Дике Йемме до него, который был убит на улице всего в нескольких ярдах отсюда.
  
  Его сердце медленно опустело почти от всех эмоций, кроме почти непреодолимого желания убить террориста Халиля.
  
  То же самое было, когда он охотился на офицеров-вьетконговцев в джунглях Южного Вьетнама.
  
  На окраине Сантьяго, когда он убил чилийского мясника и его жену.
  
  Снова в затопленных туннелях под замком в Португалии.
  
  В Японии.
  
  В Москве.
  
  В Сан-Франциско.
  
  Даже здесь, в Вашингтоне.
  
  "Вы собираетесь вернуться в офис сегодня днем, сэр?" - Спросил Жюльен.
  
  "Должен ли я остаться здесь?"
  
  "Нет, ты мне сегодня не понадобишься", - сказал Макгарви, выходя. "На самом деле, ты переназначаешься. Я ожидаю, что ты понадобишься Дику Эдкинсу. С этого момента он новый директор ".
  
  Жюльен напряженно кивнул; на его круглом лице и серьезных глазах не отразилось удивления. "Значит, это правда; ты подал в отставку?"
  
  Макгарви тоже не был удивлен. "Это чертовски важная заметка, если даже ЦРУ не может сохранить секрет".
  
  "Да, сэр", - сказал Жюльен. Он выдавил легкую улыбку. "Удачной охоты, господин директор".
  
  "Спасибо", - сказал ему Макгарви. Они пожали друг другу руки, и он посмотрел своему телохранителю в глаза. "Будь осторожен в течение следующих нескольких дней с теми, кому ты это говоришь. Вероятно, какая-то серьезная хрень обрушится на наши головы ".
  
  Жюльен снова кивнул. "Как я уже сказал, господин директор, удачной охоты. Мы позаботимся о твоем магазине, пока тебя не будет ".
  
  Начальник службы безопасности уведомил домашнюю охрану о новом статусе Макгарви, поэтому никто не удивился, когда он появился дома рано, и меньше всего Кэтлин. Она вышла на верхнюю площадку лестницы, когда он вошел, и включила сигнализацию. Он поднял на нее глаза. Она казалась хрупкой.
  
  "Я начала собирать вещи для тебя, но мне нужно знать, куда ты направляешься, прежде чем я смогу закончить", - резко сказала она. "Для начала, я полагаю, Швейцария".
  
  Макгарви не ожидал от нее такой хладнокровности. Она была капризной во время беременности, но никогда не была такой острой на язык, как в прежние времена. Но внезапно это соединилось в его сознании. Его внезапный отъезд и, возможно, поездка в Швейцарию. Она призналась, что у нее был роман с принцем Салманом, человеком, которого ее муж подозревал в том, что он террорист. И теперь он мчался в Швейцарию, чтобы быть с женщиной из прежних времен, которая была влюблена в него. Разжигаешь старое пламя? Он даже задавал себе тот же вопрос прошлой ночью. Как далеко он готов зайти, чтобы выследить Халила?
  
  До конца, решил он. И Кэти, очевидно, почувствовала в нем что-то от этой решимости. Этим утром она ревновала.
  
  "Я полагаю, это только справедливо", - сказала Кэти. "Или это просто часть бизнеса, которую мужья не обсуждают со своими женами?"
  
  Психиатр компании, доктор Норман Стенцель, однажды сказал Макгарви, что уровень разводов среди полевых офицеров ЦРУ был самым высоким среди всех профессий. Какой супруг может надеяться конкурировать с супругом, который работает сверхурочно, имеет сомнительных друзей и лжет каждый день, как само собой разумеющееся. Это было тяжело для всех, особенно для жен, у которых рано или поздно развился комплекс неполноценности; низкая самооценка заставляла обычно разумных людей иногда говорить и совершать ужасные вещи. Уровень самоубийств среди агентов и их супругов в девятнадцать раз превышал средний показатель по стране. Намного выше даже, чем среди копов. "Не делай этого сейчас, Кэти..."
  
  "Твое мастерство было немного слабовато", - сказала Кэти. "Ее зовут Лиз Фюльм. Она звонила тебе, когда мы были в круизе, но трубку взял Отто и поговорил с ней. Конечно, ты все это знаешь. Проблема в том, что Отто действовал недостаточно быстро, потому что весь разговор был записан на автоответчик в вашем кабинете. На самом деле это было довольно мило, что она позвонила тебе домой, а не в офис. Она, очевидно, беспокоится о тебе ".
  
  Макгарви прослушал запись короткого разговора, сделанную Отто, и он тоже услышал беспокойство в ее голосе. Но, как и Отто, он также слышал гнев и разочарование Лизы. Ее люди использовали ее дружбу и, возможно, даже любовь к директору ЦРУ, чтобы получить информацию, которую, как они думали, они иначе не получили бы, потому что принц был хорошим и полезным другом для трех последних администраций. Но после попытки похищения, а затем записи с Бен Ладеном, Макгарви забыл проверить свой автоответчик.
  
  Голос Кэти повышался. "Она просила передать привет. Обнимаю тебя. Как это мило? Но она упомянула Дарби и старые времена."
  
  Макгарви начал подниматься к ней по лестнице.
  
  "Боже милостивый, я начинаю задаваться вопросом, сколько людей не знают о Дарби, принце и ... обо мне". Она отступила назад, как будто хотела дистанцироваться от своего мужа. Она выглядела испуганной, сердитой и пристыженной одновременно.
  
  Макгарви достиг верхней площадки лестницы и заключил ее в свои объятия. Всего мгновение она сопротивлялась, но затем растворилась в нем. "Все не так, Кэти", - сказал он, гладя ее по волосам. "Этого никогда не было".
  
  "Она казалась молодой".
  
  "Она такая. И она была влюблена в меня, или думала, что была. И она, возможно, все еще влюблена в меня, что швейцарская полиция использует, чтобы заставить ее обратиться ко мне за помощью ".
  
  Кэти посмотрела ему в глаза. Было ясно, что она хотела поверить ему, но она была напугана. Она была беременна, и она не хотела снова оставаться одна.
  
  "Отто уловил это, судя по тому, как она звучала. Ты, должно быть, тоже это слышал ".
  
  "Однажды я прогнал тебя из своей жизни; я не позволю этому случиться снова".
  
  Макгарви хотел повернуться ко всему спиной и просто убежать с ней. Он недолго жил на греческом острове Серифос; он мог бы легко поселиться там снова. У них с Кэти могла бы быть простая жизнь, счастливая вместе, в мире.
  
  "Я боюсь, Кирк. Аляска была ничем по сравнению с этим." Она покачала головой. "Я не знаю, чем это может обернуться для нас ... для всех".
  
  "Я не собираюсь в Швейцарию. По крайней мере, не сейчас ".
  
  "Но ты уходишь?"
  
  "Я собираюсь в Монако".
  
  Кэти изучала его лицо. "Он будет там, и ты собираешься противостоять ему. Это все?" Ее рот скривился в гримасе. "Ты собираешься найти его и убить. Это то, что ты собираешься сделать?" Она посмотрела в конец коридора в сторону главной спальни, где их служба безопасности организовала свой оперативный центр. "Ты подал в отставку, и они не были удивлены. И они никуда не денутся". Она повернула назад. "Как ты узнал, что он будет в Монако?"
  
  "Швейцарцы ведут против него расследование. Я разговаривал с Лизой этим утром. Она сказала мне, где он будет ".
  
  Кэти снова вспыхнула. "Два шпиона, обменивающиеся секретами, или это были приятели, вспоминающие старые добрые времена?"
  
  Макгарви ничего не мог сказать.
  
  Кэти начала плакать. "Хорошо, изложи свою историю начистоту, потому что твоя дочь позвонила полчаса назад вся расстроенная, желая узнать, что, черт возьми, происходит. Тебе придется ей кое-что сказать. Они с Тоддом снова придут на ужин. Если только ты не уезжаешь сегодня днем ".
  
  "Не раньше утра".
  
  "По крайней мере, это уже что-то".
  
  "Я переназначаю их присматривать за тобой", - сказал Макгарви. "Если я упущу принца, есть хороший шанс, что он снова придет за тобой".
  
  Ее настроение внезапно изменилось в другую сторону, и она чуть не рассмеялась вслух. "Не так уж много шансов, что ты по нему скучаешь, не так ли? Я видела тебя в действии на лодке." Она покачала головой. "О нет, дорогой, ты его получишь".
  
  Он запечатлел поцелуй на ее щеке. "Позволь мне помочь тебе собрать вещи. Мне понадобится мой смокинг-"
  
  "Я закончу это", - сказала Кэти. "Пойди налей себе выпить, а затем собери все, что тебе еще понадобится".
  
  "Ты не сможешь связаться со мной, так что не пытайся", - сказал ей Макгарви. "Если случится что-то, с чем Лиз орТодд не сможет справиться, иди к Отто; он знает, как добраться до меня".
  
  Она внезапно стала похожа на оленя, попавшего в свет фар. "Ты получаешь второй шанс, Кирк. И я думаю, что это, возможно, самое важное, что тебе когда-либо приходилось делать. Так что иди... сделай это, а когда все закончится, возвращайся ко мне целым и невредимым ".
  
  
  * * *
  
  
  Было за полночь, и в доме было тихо, хотя, лежа в постели, Макгарви ощущал присутствие команды охраны из четырех человек, бодрствующих, бдительных, готовых к любым неприятностям, которые могли случиться. Лиз и Тодд согласились переехать из своего каретного сарая и на время остановиться здесь, хотя Лиз хотела поехать в Монако со своим отцом.
  
  "Ты проснулся", - тихо сказала Кэтлин рядом с ним. "Ты не можешь уснуть?"
  
  Макгарви повернул голову, чтобы посмотреть на нее. "Я как раз собирался уходить".
  
  Она улыбнулась. "Лжец". Она протянула руку и легко провела кончиками пальцев по его глазам, носу и губам. "Займись со мной любовью, Кирк".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  У него не должно было быть причин приходить сюда.
  
  Халил был раздражен, когда встал в очередь с пассажирами, покидающими паром Пальма-Алжир MV Pierre Égagut, ночной воздух был насыщен запахами гниющего мусора, сломанной канализации и бункерного топлива с многочисленных грузовых судов в грязной гавани. Но были времена, когда требовалась твердая рука сильного лидера.
  
  Операция была уже так близка, что нельзя было допустить ни малейшего промаха.
  
  Издалека гавань и центр Алжира выглядели как любой обычный портовый город. Но как только мы сошли с парома и оказались вдали от звуков дизельных двигателей лодки, шум уличного движения был перемежен не такими уж отдаленными звуками стрельбы. Весь Алжир был нацией, воюющей сама с собой. Только за последние десять лет было убито по меньшей мере триста тысяч человек. До этого погибло больше, и с каждым днем умирало все больше.
  
  Это было идеальное место для начальных тренировочных лагерей "Аль-Каиды"; в Афганистане и западном Пакистане стало слишком жарко. По сравнению с Алжиром эти страны были мирным раем на земле, где патрули коалиции проникали даже в самые отдаленные горные крепости. Этот шаг был сделан необходимым после событий 11 сентября, и Халил почти не сомневался, что "Аль-Каида" снова придет в движение после следующего нападения.
  
  После того, как он прошел таможенный контроль и иммиграционную службу по алжирскому паспорту, он запахнул мантию и остановился прямо у выхода из терминала, вне потока пешеходов, сходящих с парома, чтобы изучить ситуацию на улице. Два автобуса, один из которых был автобусом до аэропорта, были припаркованы прямо перед входом. На стоянке слева выстроилось несколько такси, а поперек полосы для выезжающих / прибывающих пассажиров стоял черный внедорожник Mercedes с эмблемой национальной полиции DGSN на дверце и световой полосой на крыше. За рулем сидел мужчина в форме, глядя прямо перед собой.
  
  Сообщение пришло к нему в зашифрованном виде через старый веб-сайт Groupe Islamique Arm &# 233; (GIA), поддерживаемый Al Hayat, саудовской газетой в Лондоне.
  
  У нас утечка. Но он, вероятно, СДЕСЕ.Советуйте . Это была французская разведывательная служба. После их трудностей с США из-за войны в Ираке они стремились доказать, что они друзья.
  
  Прибудет, - ответил Халил с инструкциями. Теперь он вышел на улицу и направился к "мерседесу".
  
  Как и в дни перед 11 сентября, они были на пути, который жил своей собственной жизнью и больше не мог контролироваться смертным человеком.
  
  Иншааллах. Божья воля.
  
  Он подошел к "Мерседесу", открыл дверцу и забрался на пассажирское сиденье.
  
  Водитель, комендант лагеря Зияд Амар, повернулся к нему и, помедлив, улыбнулся. "Добро пожаловать, брат мой", - сказал он по-арабски. "Я поистине благословлен тем, что ты здесь". Он нервничал.
  
  "Такой, какой я есть, брат мой", - ответил Халил, хотя его мысли были далеко.
  
  С 1830 года, когда французы начали завоевание страны, Алжир превратился в арену убийств. За это время ничего не изменилось. Люди все еще умирали толпами, и страна привлекала убийц. Абделькадер, который был шерифом, что означало, что он был потомком Мухаммеда, сражался с французами почти шестнадцать лет до своего поражения. С тех пор горные перевалы и пески пустынь Алжира покраснели от крови. С дюжиной различных террористических групп, не все из которых симпатизируют "Аль-Каиде" Усамы бен Ладена, и с бандитами, в основном на юге, харизматичные лидеры, казалось, скрывались за каждым поворотом.
  
  За исключением моторизованного движения и электрических фонарей, Алжир принципиально не изменился за двести лет. Когда они направлялись прочь от паромного терминала, Халиль почувствовал связь со всеми воинственными вождями до и после Абделькадера. Он пришел сюда по вопросу чести крови. Он ушел бы с чистой совестью.
  
  Иншааллах.
  
  "У тебя была хорошая поездка?" С уважением спросил Амар. Он был человеком хрупкого телосложения, с узкими покатыми плечами, длинными женственными пальцами, и когда он подбрасывал бомбы, у него были твердые нервы.
  
  "В чем заключается конкретная проблема, с которой вы, очевидно, неспособны справиться самостоятельно?" Спросил Халил, его манеры были мягкими.
  
  "При обычных обстоятельствах мы бы убили этого человека".
  
  "Что тебя останавливает? Он предатель; поступи с ним так, как поступаешь со всеми предателями ".
  
  "Он, вероятно, месяцами отправлял информацию о нашей операции обратно в Париж. Поскольку они знают, где мы находимся, и все же не выступили против нас, это может означать только то, что они не считают нас угрозой безопасности Франции. Или, по крайней мере, недостаточно серьезная угроза, чтобы послать ударную группу или запустить ракеты ".
  
  В его словах был смысл, подумал Халил. Если они убьют шпиона, французы могут пересмотреть ценность лагеря и начать атаку.
  
  Пока они направлялись прямо на юг из города по шоссе Медея и вверх в горы Хататба, Халил обдумывал все варианты. Он был против того, чтобы бен Ладен обнародовал пленку так скоро после неудачи с поимкой Шоу. Попытка спасти бывшего министра обороны расколола бы американские силы, что значительно затруднило бы им борьбу с угрозой еще одного 9/11. Как бы то ни было, теперь они были еще более мотивированы, особенно ЦРУ, и более сосредоточены. Военное положение в такой огромной и открытой стране, как США.С. был в основном шуткой, но неважно, насколько незначительной, это увеличивало риск того, что мученики за Аллаха будут пойманы.
  
  Возможно, им нужно было отвлечься, подумал он. Что-нибудь, что переориентирует французские усилия по борьбе с терроризмом и, следовательно, заставит американцев моргнуть. Амар был необязателен, как и тридцать или сорок инструкторов-моджахедов и стажеров в старой штаб-квартире GIA, которую аль-Каида захватила пару лет назад. Но время должно быть абсолютно правильным. Если бы французы начали действовать слишком поздно, в тот же день, что и атака мучеников в США, отвлекающий маневр был бы бесполезен. И если атака начнется слишком рано, французы могут понять, что это было не более чем отвлекающим маневром.
  
  "Расскажи мне еще о твоем французском предателе. Как вы впервые пришли к его подозрению?"
  
  "Мы нашли его спутниковый телефон два дня назад. Разумеется, подобные устройства строго запрещены. Но вместо того, чтобы противостоять этому человеку, мы наблюдали за ним. Он позвонил прошлой ночью и на французском языке предоставил очень полный отчет обо всех наших тренировочных действиях за предыдущие двадцать четыре часа. Именно тогда я отправил тебе электронное письмо ".
  
  "В какое время он сделал свой звонок?"
  
  "Полночь. Он нес караульную службу; один из инструкторов разговаривал у него над головой и сумел подобраться достаточно близко, чтобы все слышать ".
  
  "Будет ли он снова дежурить в карауле этим вечером?"
  
  "Да".
  
  Халил улыбнулся. "В конце концов, ты поступил правильно, брат мой. Сегодня вечером мы повернем ситуацию в нашу пользу ".
  
  Амар почувствовал облегчение. Он бросил нервный взгляд на Халила. "Вы будете допрашивать его?"
  
  Халил мечтательно покачал головой. Он больше не был раздражен. Он предвкушал удовольствие от убийства. "В этом не будет необходимости".
  
  "Он не подозревает, что мы вышли на него-"
  
  Халил отмел комментарий взмахом руки. "Это тоже не имеет значения, мой друг". Он снова улыбнулся, его глаза были полузакрыты. "Ты увидишь".
  
  Разве не было сказано, что к человеку, который может гнуться, как ива на ветру, придет победа?
  
  
  * * *
  
  
  Оперативник французской службы 5 Франсуа Бруссо трясущейся рукой ввел свой контактный номер на клавиатуре спутникового телефона и стал ждать, когда пройдет его звонок в Париж. Он стоял на возвышенности позади лагеря, глядя вниз, на шоссе Медея вдалеке. Была полночь, и в течение последнего часа на шоссе не горел светофор, что усиливало его чувство изоляции. В течение шести недель это место функционировало не более чем как тренировочный лагерь моджахедов. Рукопашный бой, упражнения с сухим огнем из ракет "Стингер", боевые стрельбы из АК-47, изготовление бомб, лекции по проникновению и эксфильтрации и пятикратное ежедневное вознесение молитв к Мекке.
  
  Амар уехал этим вечером, а три часа спустя вернулся с самим Халилом. Вторая по величине награда из всех после бен Ладена.
  
  Его призыв был услышан. "Oui."
  
  "Ики Хасни", тихо произнес он, называя свое кодовое имя. "Появилось что-то новое. Король пик-"
  
  Темное присутствие маячило позади него, и прежде чем Бруссо смог отреагировать, что-то ужасно острое глубоко вонзилось в основание его шеи, где оно соединялось с правым плечом. Его рука мгновенно онемела, и он выронил телефон.
  
  Халил толкнул французского шпиона, отчего тот едва не потерял равновесие. "Доброго времени суток, месье техобслуживатель, есть время для победы", сказал он, а затем набросился на мужчину с острым, как бритва, ножом, как будто он был охотником, сдирающим шкуру с дикого животного, и никому не было дела до криков умирающего.
  
  
  ТРИДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  Макгарви пересек площадь Казино из своего отеля и вошел в высокий атриум казино Монте-Карло с мраморными колоннами за несколько минут до десяти в один прекрасный вечер. Запах денег смешивался в воздухе с сигаретным дымом и дорогими духами.
  
  Он был в княжестве с полудня, но держался относительно незаметно, ожидая, заметили ли его прибытие. Но никто не последовал за ним, когда он совершал пешую экскурсию по гавани, и его комнату не обыскивали, пока его не было.
  
  Ему показалось странным, что предупреждение бен Ладена и объявление президентом военного положения остались здесь практически незамеченными. Но, как сказал ему официант в кафе на террасе, по-галльски пожав плечами, мир видел, что сделала Америка после 11 сентября; на этот раз, если это случится снова, ничего не изменится.
  
  Ночная жизнь была в самом разгаре, улицы были заполнены людьми всех стилей, от синих джинсов и футболок, чтобы поиграть в игровые автоматы; до юбок микромини и туфель на шпильках, чтобы отправиться на дискотеки; до жакетов и скромных коктейльных платьев, чтобы поиграть в рулетку, международную и английскую; и до таких людей, как Макгарви, одетых в вечерние костюмы и направляющихся в один из двух частных магазинов Salles, куда ходили играть в основном только состоятельные люди.
  
  Недавно реконструированному казино вернули все его великолепие Старого света: высокие, богато украшенные потолки, с которых свисали массивные хрустальные люстры; стены, инкрустированные золотом из красного дерева; редкие картины, скульптуры и другие произведения искусства, делающие казино важной галереей; ковры ручной работы с замысловатым рисунком; и позолоченные зеркала, в которых посетители могли любоваться собой. Но не было часов, которые напоминали бы им, что, возможно, становится поздно.
  
  Нигде в мире не было другого игорного заведения, подобного этому по абсолютной элегантности. Даже лучшие заведения Лас-Вегаса или Лондона не могли сравниться. Благодаря четырем основным игровым залам в двух крыльях - Европейскому салону, залу Бланш, Саллетузе и Медицинскому залу - плюс двум частным салонам в хороший вечер, когда американские кинозвезды приезжали с кинофестиваля в Каннах или арабские нефтяные шейхи были в городе, десятки миллионов евро переходили из рук в руки.
  
  Однако в этот вечер единственным событием стало присутствие принца Абдула Салмана, чья 428-футовая яхта MV Bedouin Wanderer была доставлена ее командой из Пальмы на большой остров Майорка ранее в тот же день. Когда бы это ни происходило, это означало, что принц планирует провести минисезон на Лазурном берегу, и это означало действие, потому что деньги всегда привлекают деньги и красивых женщин. Сочетание было блестящим.
  
  Макгарви остановился в caisse, чтобы подтвердить, что СитиБанк выполнил его инструкции по открытию кредитной линии в казино под его рабочим именем Роберт Брюстер на сумму в один миллион долларов. Ренке предложил использовать средства ЦРУ, но это было личное, и Макгарви больше не числился в платежной ведомости.
  
  Главный кессонщик, сдержанно улыбающийся, ожидал его. "Да, месье Брюстер. Все в порядке. Вы желаете снять деньги?"
  
  "Десять тысяч", - сказал Макгарви. "Я буду в Саллесе приватным".
  
  Кессонщик пропустил через себя десять табличек стоимостью в тысячу евро. "Naturellement, Monsieur. Bonne fortune."
  
  Макгарви сунул свои бляшки в карман, затем неторопливо пересек атриум и вошел в Европейский салон, очень оживленный игроками за колесами рулетки и столами для торговли и карантина. Это был самый конец сезона отпусков в Европе, и большинство посетителей казино были одеты в синие джинсы и кроссовки или сандалии. Кто-то выпал своим номером на одном из колес рулетки, и поднялся аплодисмент.
  
  Пройдя через зал Бланш с его шумными игровыми автоматами и играми в видеопокер, в зал Тузе с его шумными столами для игры в кости и относительно скромными играми в блэкджек, он пришел в гораздо более скромный зал M édecin, который до реконструкции был старым залом Privat ée, где играли на большие деньги.
  
  Эта комната находилась в восточном крыле здания, и Макгарви на мгновение остановился в дверном проеме, прежде чем направиться ко входу в две частные игровые комнаты. Бархатная веревка перекрыла отверстие. Офицер службы безопасности, одетый в смокинг, улыбнулся, когда Макгарви подошел.
  
  "Добрый вечер, месье Брюстер", - любезно сказал он, отстегивая веревку и отступая в сторону. "Счастливого пути".
  
  "Мерси", сказал Макгарви, проходя прямо в богато украшенную позолотой и зеркалами маленькую комнату, которая могла бы быть внутренней частью шкатулки для драгоценностей.
  
  Привилегии Саллеса были расставлены слева и справа, и в этот вечер они были заняты. Приглушенный гул, казалось, стоял в пределах двух комнат, как будто привилегированный класс здесь не хотел, чтобы кто-то за пределами их круга слышал, что они говорят.
  
  Макгарви мельком увидел принца Салмана, сидящего за одним из столиков в левой комнате. Его пистолет нашли в запечатанном дипломатическом пакете, который он не открывал до тех пор, пока не прибыл в Отель де Пари через дорогу от казино. Теперь, когда он подтвердил, что Салман был здесь, он боролся с желанием вернуться в свой отель, взять пистолет и вернуться, чтобы дождаться, пока принц покинет казино, чтобы забрать его.
  
  Это было бы легко. Это было бы быстро, уверенно и, самое главное, чисто.
  
  Посетители были одеты в вечерние костюмы, большинство женщин были молоды, очень красивы и украшены бриллиантами и одеждой от кутюр. Все, кроме двух, из десяти игроков, сидевших вокруг таблицы принца, были мужчинами, и свободных мест не было.
  
  Макгарви изобразил на лице легкую улыбку, вошел и занял свое место за медным ограждением на краю толпы. Мимо прошла официантка с подносом шампанского, и он взял бокал, когда Салман что-то сказал, и среди зрителей поднялся одобрительный гул.
  
  "Банк - это цент миллионов", - объявил Салман. В данный момент перед ним, как у банкира, была обувь для ведения дел. Он только что объявил, что будет банком на сто тысяч евро, около 125 000 долларов.
  
  Двадцать лет назад, в разгар арабской нефтяной удавки в мире, такая ставка была бы очень консервативной в таком месте, как это. Но в наши дни даже в Саллес Приватс ставки выше пятидесяти тысяч были все более редкими, за исключением самого разгара сезона.
  
  Игра проходила за столом в форме почки, игроки сидели на внешнем краю напротив крупье, который делал рейк в картах. Позади него на высоком стуле сидел chef de parti, или судья.
  
  Салман предложил сыграть с кем угодно или любой комбинацией игроков за столом на сумму до полной суммы банка. Если кто-то хотел поучаствовать в акции, он или она могли бы выдвинуть стопку табличек для ставок. Если игрок хотел получить весь банк, он или она объявляли: "Banco". Если ставка была слишком высока, то раздача отменялась и предлагался меньший банк.
  
  Над столом повисла выжидательная тишина.
  
  Салман сидел спиной к двери. Молодая женщина, одетая в ослепительно белое вечернее платье с открытыми плечами, с бриллиантами в дюжину каратов на длинной стройной шее и соответствующим браслетом на запястье, стояла позади него, деликатно положив руку ему на плечо. Она наклонилась и что-то прошептала ему на ухо; он поднял глаза, и она поцеловала его в щеку.
  
  Макгарви отставил свой бокал с шампанским в сторону и прошел мимо зрителей к отверстию в перилах на противоположном от Салмана конце стола. "Банко", сказал он. Он приветливо кивнул шеф-повару . "То есть, если кто-нибудь уступит мне место".
  
  Пожилая американка, сидевшая на втором месте рядом с мужчиной, который, вероятно, был ее мужем, посмотрела на Макгарви с печальной улыбкой. Она была стройной и собранной, как будто когда-то в прошлом могла быть моделью. У нее была очень маленькая стопка черных бляшек, каждая из которых стоила тысячу евро. Она подобрала их. "Займи мое место", - предложила она. "Принцу так же повезло, как и он очарователен".
  
  "Спасибо", - сказал Макгарви, придерживая ее стул, и когда она встала, он поцеловал ей руку.
  
  "Убей самодовольного ублюдка", - прошептала она на ухо Макгарви. Ее муж тоже начал вставать, но она жестом остановила его. "Оставайся здесь, я просто собираюсь в женский туалет".
  
  Макгарви впервые повернулся лицом к принцу, и, как показалось, очень долгое мгновение он понятия не имел, на кого смотрит. У Салмана были глаза Халила; хотя у принца были светло-карие, а у террориста - угольно-черные, они были той же формы, что и их лица и общее телосложение. Помимо этого, Макгарви не мог быть уверен, что это один и тот же человек.
  
  То, как Салман держал себя, его отношение и выражение в его глазах и на губах, были как у члена королевской семьи Саудовской Аравии: он выражал неопределенное, безразличное веселье, как будто он считал себя в центре мира, и только те, кто достаточно важен, чтобы быть замеченным им, понимали это. С вялостью, которая была почти изнеженной, возможно, женоподобной, он был воплощением сверхбогатого, скучающего плейбоя. Такое отношение было изученным, но это был знак чести среди определенного класса.
  
  Халил был напряжен, его движения и поступки были быстрыми, точными и уверенными. В нем не было ничего неопределенного. Нет ничего равнодушного. Единственное отношение, которое он, казалось, разделял с принцем, было ожидание, что тот, с кем он столкнется, знает, кто является центром мира, знает, кто обладает высшим интеллектом и превосходящей силой.
  
  Все это промелькнуло в голове Макгарви в одно мгновение, когда он вежливо кивнул Салману, а затем занял мягкое сиденье, еще теплое от американки.
  
  "Добрый вечер, мистер... Брюстер", - томно сказал Салман. "Я правильно вас расслышал - вы предложили banco?"
  
  Макгарви кивнул, хотя и знал, что его кредитная линия в миллион долларов не будет представлять какой-либо серьезной угрозы для саудовского принца. В какой-то момент один переворот карт может положить этому конец. Это должно быть скорее психологической игрой, чем карточной. Макгарви повернулся к шеф-повару. "Могу ли я предположить, что джентльмен-банкир разбирается в деньгах?"
  
  У игроков и зрителей, услышавших неловкое замечание, вырвался вздох. Макгарви был не просто вежлив; он оскорблял.
  
  Рот Салмана сжался. "Это я должен задавать тебе вопрос".
  
  "Мой кредит зарегистрирован в кессонном банке . Я не верю, что кто-либо в Монако усомнится в моем характере или моей честности ".
  
  "Тогда ты честный американец, который здесь, в Монако, делает что?"
  
  "Охотился на бешеных животных", - резко ответил Макгарви.
  
  Шеф-повар ресторана вмешался прежде, чем Салман смог сказать что-либо еще, и, таким образом, обострил то, что уже казалось неприемлемым поведением для зала . "У обоих джентльменов достаточно средств, чтобы оплатить пари. Можем ли мы продолжить?"
  
  Салман быстро достал четыре карты подряд из колодки, бросил их на стол и перевернул, чтобы все увидели. Это были сброшенные карты: король, десятка, натуральная девятка и тройка.
  
  Крупье сгреб карты и положил их на поднос.
  
  Салман вытащил две карты из колодки, которые крупье передал Макгарви, а затем сдал две карты себе.
  
  Макгарви взглянул на свои карты, затем поднял глаза на Салмана и насмешливо фыркнул. "Неф", сказал он, переворачивая свои карты рубашкой вверх. Это были валет и девятка, что было естественным выигрышем, если только у банкира тоже не было девятки.
  
  Салман раскрыл свои карты. Они были пятеркой и тройкой.
  
  Макгарви снова рассмеялся. "Близко, но без сигары", - сказал он грубо. "Очень плохо".
  
  Крупье сгреб карты, затем начал передвигать по столу десять пластинок, каждая стоимостью в десять тысяч евро, но Макгарви сделал движение рукой, чтобы убрать их. "Давайте удвоим сумму - то есть, если принц обладает мужеством своих предков-бедуинов".
  
  По казино уже начали распространяться слухи о том, что в одном из частных заведений Саллеса что-то происходит, и зал был полностью заполнен. Кто-то принес Макгарви бокал шампанского, но он проигнорировал это, его глаза были прикованы к Салману, провоцируя мужчину, и все же он все еще не был уверен, что принц - это Халил.
  
  Обычно бутса переходила к игроку справа от банкира, но шеф-повар партии не высказал никаких возражений, когда Салман передал ее Макгарви.
  
  "Два цента миллеса", сказал Макгарви.
  
  "Banco", немедленно ответил Салман.
  
  Макгарви вытащил две карты из колодки, которые крупье скинул Салману, затем сдал две карты себе.
  
  Салман улыбнулся и перевернул свои карты. Они были парой четверок, естественной восьмеркой, которую могла победить только девятка.
  
  Макгарви перевернул свои карты, не отрывая глаз от Салмана. "Они были шестеркой и двойкой. Ничья."
  
  "Четыре цента миллеса", объявил Макгарви еще до того, как крупье сделал рейк в картах.
  
  "Banco", - сказал Салман. Он натянуто улыбнулся Макгарви. "Вы играете в опасную игру, мистер Брюстер".
  
  "Да, это так", - согласился Макгарви. "Кто-то может пострадать". Не глядя на колоду, он раздал две карты Салману и две себе.
  
  Макгарви посмотрел на свои карты. Он сдал себе даму и семерку.
  
  Салман посмотрел на свои карты и пожал плечами. "Карта", сказал он, что означало, что его рука насчитывала пять или меньше.
  
  Макгарви сдал принцу шестерку червей рубашкой вверх.
  
  Салман снова пожал плечами и перевернул свои карты, чтобы показать валета и короля. Его рука насчитывала шесть.
  
  Макгарви откинул голову назад и рассмеялся, затем бросил на Салмана злобный удовлетворенный взгляд, когда тот переворачивал свои карты. "Сентябрь", сказал он. "Я выигрываю, ты проигрываешь". Он рассмеялся. "Еще раз".
  
  Молодая женщина, которая была с Салманом, наклонилась, чтобы поцеловать его в щеку, но он отмахнулся от нее, как от назойливого насекомого. "Восемьсот тысяч?" Он адресовал свой вопрос шеф-повару партии .
  
  Макгарви покачал головой и передал ботинок мужчине справа от себя. "Я пришел в поисках вызова, а не резни".
  
  Салман повернулся, его глаза сузились, легкая сардоническая улыбка появилась на тонких губах. "Тогда, может быть, в другой раз? Другая, более интересная игра?"
  
  "Я с нетерпением жду этого". Макгарви встал, бросил две черные фишки крупье и шеф-повару и вышел, толпа почтительно расступилась перед ним.
  
  Первый выстрел был сделан, и, возвращаясь в свой отель, Макгарви обнаружил, что на самом деле с нетерпением ждет того, что будет дальше. Он еще не был уверен, что Салман и Халил - это одно и то же лицо, но он был уверен, что убьет этого человека, и сделает это очень скоро.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  Макгарви поздно завтракал на балконе в своем номере, когда в девять позвонила секретарша Салмана. "Принц хотел бы, чтобы вы присоединились к нему на борту яхты этим утром, чтобы продолжить ваш разговор, а затем, возможно, отправиться в короткий круиз сегодня днем".
  
  Макгарви улыбнулся. Салман реагировал именно так, как поступил бы человек с раздутым эго. "Во сколько я должен быть там?"
  
  "Машина с водителем сейчас у входной двери вашего отеля".
  
  "Скажи принцу, что я был бы счастлив присоединиться к нему", - сказал Макгарви и повесил трубку.
  
  С того места, где он сидел, он мог видеть яхту Салмана, пришвартованную к внешнему пирсу сразу за волнорезом через залив в Ла Кондамине. Французский вертолет Alouette был припаркован на кормовой палубе корабля, но расстояние было слишком велико, чтобы Макгарви мог разглядеть много деталей, за исключением того, что корабль был очень большим, и все его флаги развевались, как будто принц что-то праздновал.
  
  Которым, размышлял Макгарви, он и был, если бы он был террористом Халилом.
  
  Макгарви не спеша допил свой кофе с круассанами и Herald Tribune, прежде чем неторопливо принять душ и надеть белые слаксы, нежно-желтый легкий свитер с V-образным вырезом и мокасины с кисточками без носков. Он раздумывал, не вооружиться ли самому, но решил этого не делать. Это приглашение на яхту было слишком открытым и публичным шагом, чтобы могло произойти что-то неподобающее, если только это не был несчастный случай, для которого пистолет не был бы защитой.
  
  Машина была жемчужно-белым Mercedes S500 с испанскими номерами, и если очень крупный немецкий водитель был нетерпелив из-за того, что его заставили ждать, он не показал этого, открывая заднюю дверь.
  
  "Прошлой ночью в казино с принцем была хорошенькая девушка. Высокий, светловолосый. Она будет на борту сегодня утром?" - Спросил Макгарви.
  
  Водитель кивнул. "Это, должно быть, Инге Поульсен, секретарь принца по социальным вопросам".
  
  Макгарви щелкнул пальцами, так как он что-то забыл. "Дай мне минутку", - сказал он и пошел обратно в отель.
  
  Он подошел к консьержу, привлекательной молодой женщине в светло-синем блейзере с эмблемой отеля на нагрудном кармане. Она подняла глаза, улыбаясь. "Доброе утро, месье Брюстер. Чем я могу быть полезен?"
  
  "Как скоро вы сможете доставить дюжину роз на яхту принца Салмана?"
  
  "Как скоро вы хотели бы, чтобы их доставили?"
  
  "В течение пятнадцати минут".
  
  Ее улыбка лишь слегка расширилась. "Это не будет проблемой, сэр". Она достала карточку из ящика стола и протянула ее и ручку Макгарви.
  
  "Они должны быть доставлены лично мадемуазель Инге Поулсен", - сказал Макгарви. Он написал на карточке, пока консьерж набирал номер. От поклонника. Kirk.
  
  Она что-то сказала в трубку, затем кивнула и повесила трубку. "Цветы будут доставлены на яхту в течение пятнадцати минут".
  
  Макгарви вручил ей карточку и банкноту в сто евро, затем надел солнцезащитные очки и вернулся к машине и водителю, которого Салман послал за ним. До причалов было меньше тысячи метров по прямой, но им пришлось огибать бухту, а движение было интенсивным, поэтому потребовалось почти десять минут, чтобы добраться до яхты.
  
  Утро было теплым. Лишь легкий ветерок развевал флаги, которые были подняты на фалах по левому и правому борту и от носа до верхушки мачты над палубой мостика. Яхта была Feadship, построенная в Голландии. При высоте палубы 428 футов судно было изящным, с длинным сужающимся носом, резко наклонной надстройкой с широкими изогнутыми линиями вплоть до кормы, где широкая солнечная палуба выходила на еще более широкую вертолетную площадку.
  
  В ярком солнечном свете блестящий белый корпус сверкал, как драгоценный камень под лампой ювелира. Ни одна другая яхта в гавани и близко не могла сравниться с великолепием "Бедуинского странника", и фактически, корабль Салмана был больше, чем корабль Аднана Хашогги до него, и даже больше яхты, на которой Аристотель Онассис устраивал вечеринки со своей женой Жаклин.
  
  Офицер корабля, одетый в безукоризненно белую форменную рубашку и шорты, ждал у трапа, но Макгарви проигнорировал его и неторопливо спустился по причалу на корму яхты, чтобы получше рассмотреть вертолет. Он выглядел новым, его регистрационные номера были испанскими, и хотя роторы все еще были закреплены, лобовое стекло не было закрыто, а отверстия для забора воздуха двигателя не были заблокированы. Кончики несущих винтов также не были зачехлены, как это было бы, если бы корабль готовился к отплытию сегодня днем с вертолетом на палубе.
  
  За "Мерседесом" остановился фургон флориста, и мальчик-курьер принес на яхту длинную коробку с цветами. Он что-то сказал офицеру, который вопросительно посмотрел на Макгарви, а затем повел мальчика на корму, на солнечную палубу над вертолетной площадкой.
  
  Через минуту или две посыльный последовал за офицером обратно на главную палубу и покинул корабль. Тем временем Инге Поульсен, красивая женщина, которую мы видели прошлой ночью, подошла к перилам солнечной террасы. На ней были только стринги внизу белого бикини. У нее были маленькие груди, узкие плечи и шея, крошечное лицо с высокими скулами, а когда она сняла солнцезащитные очки, Макгарви увидел, что у нее очень большие глаза.
  
  Она достала розы из коробки и поднесла их к своему носу.
  
  Макгарви поднял свои солнцезащитные очки. "Приятного дня, мадемуазель. Le parfum c"est agreable?"
  
  "Très bien, merci. Mais vous êtes trop aimable."
  
  "Вовсе нет", - сказал Макгарви. Он кивнул ей, затем вернулся к трапу и поднялся на борт яхты. "Я полагаю, что меня ждут", - сказал он офицеру, который выглядел взволнованным, как будто ожидал неприятностей.
  
  "Принц ожидал вашего прибытия, сэр. Вы знакомы с яхтой?"
  
  Макгарви заглянул через большие окна в главный салон и покачал головой. "Никогда не был здесь раньше". Он посмотрел на офицера. "Где все?"
  
  "Сегодня утром гостей не будет", - сказал офицер. Он указал путь на корму. "Принц в зале спортивного зала . Я покажу тебе".
  
  Макгарви чуть не рассмеялся. На таком судне, как это, принадлежащем такому человеку, как Салман, не было бы просто тренажерного зала. Он последовал за офицером под лестницей, которая вела на вертолетную площадку и солнечную палубу, через дверь и по короткому, устланному плюшевым ковром и дорого украшенному коридору ко второй двери.
  
  "Только здесь, месье", - сказал офицер, открывая дверь и отступая в сторону, чтобы позволить Макгарви пройти.
  
  Две фигуры, одетые в белые куртки и панталоны, с сетчатыми масками, закрывающими их лица, фехтовали в большом спортивном зале, который был расположен прямо под вертолетной площадкой. Переборки левого, правого и переднего бортов были зеркальными от пола до потолка, но кормовая переборка представляла собой сплошной лист тонированного стекла от пола до потолка, который изгибался по всей корме. Фехтовальные клинки, маски и другое снаряжение были выставлены в ряд на стойке у одной стены, а по комнате тут и там были разбросаны ультрасовременные тренажеры, отделанные золотом, за исключением полосы для фехтования, которая была шириной в два метра и тянулась по всей длине спортзала.Эффект был ошеломляющим; это был дворец удовольствий гедониста, как и внешний вид яхты, выполненный очень дорого, но безвкусно.
  
  Более высокий и массивный фехтовальщик, которого Макгарви принял за Салмана, был намного лучше своего противника; его работа ног была превосходной, скорость рук ослепительной, а техника владения клинком очень сильной, очень агрессивной.
  
  Дважды низкорослый фехтовальщик был вынужден отступать под натиском Салмана, во второй раз споткнулся и почти упал на палубу, когда Салман нанес встречную шестерку, жестоко обезоружив своего противника и отправив &# 233; p & #233; e с грохотом врезался в велотренажер.
  
  Салман сорвал с себя маску и отбросил ее в сторону. Его лицо исказилось от крайнего презрения и гнева, как будто человек, которого он только что избил, был не более чем ничтожным насекомым, у которого хватило наглости бросить ему вызов. Он сказал что-то резкое по-арабски.
  
  Его оппонентка отступила еще на шаг под словесным натиском, затем медленно сняла маску, чтобы показать, что она была обычной круглолицей девушкой, вероятно, не старше пятнадцати или шестнадцати. Ее глаза наполнились слезами. Она заметила Макгарви и сразу же смущенно отвернулась. Она сказала Салману что-то, что прозвучало как извинение, затем поспешила прочь через дверь на противоположной стороне спортзала.
  
  Принц изучал отражение Макгарви в зеркалах, затем повернулся с кривой улыбкой на красивом лице, свободно держа é p é e в правой руке. "Я ожидал тебя раньше".
  
  Макгарви пожал плечами. "Я был занят, решал свои задачи".
  
  Улыбка принца стала шире. "Это были всего лишь деньги".
  
  Халил был не из тех, кто готов проиграть, и Макгарви решил, что в этом была еще одна точка сходства между этими двумя мужчинами - если их было двое. "Это тоже было". Он кивнул в сторону двери, через которую вышла молодая девушка. "Ты так обращаешься со всеми своими женщинами?"
  
  Глаза Салмана сузились. "Что вы делаете в Монако под прикрытием, мистер Макгарви?"
  
  Макгарви снова пожал плечами. "Ищу какого-нибудь действия, как прошлой ночью".
  
  Салман был удивлен. "Удача отвернулась бы от тебя, и ты потерял бы свой миллион долларов".
  
  "Я так не думаю. Я не какая-то юная девушка, которую ты можешь шлепать и запугивать ". Макгарви ухмыльнулся, пытаясь подзадорить мужчину. "Я даю отпор".
  
  Салман был подобен хамелеону; в нем не осталось ни капли гнева, направленного на девушку. Его цвет лица вернулся к норме, и самообладание было почти идеальным, за исключением того, что его пальцы крепче сжали рукоятку &# 233; p & #233;e. "Если ты хочешь знать, София - моя дочь. Я воспитываю ее, чтобы она была сильной ".
  
  Макгарви знал, что у Салмана не было дочери такого возраста. "Так бедуины обращаются со своими девушками, не так ли? Воспитай их, чтобы они были сильными, или же оставь их беззащитными в пустыне умирать. Лучше шесть сыновей-слабаков, чем одна дочь, какой бы способной она ни была."
  
  Челюсть Салмана слегка сжалась. "Я бы подумал, что человек вашего положения ... и талантов ... остался бы на работе в Вашингтоне после того, что произошло на Аляске, а затем предупреждения бен Ладена вашей стране".
  
  "Возможно, я все еще на работе".
  
  Принц насмешливо фыркнул. "Вы отчаянно нуждаетесь в нашей нефти, и все же вы продолжаете обвинять нас в финансировании терроризма. Я слышал все это раньше, и, честно говоря, такие маленькие человечки, как вы, становятся утомительными. Я могу понять, почему Хейнс уволил тебя ".
  
  Всего на секунду Макгарви почти поверил, что Салман невиновен. Мужчине не обязательно быть джентльменом, чтобы быть невиновным. Но всех доказательств, которые Отто собрал о передвижениях Халила и Салмана, было слишком много, чтобы быть не более чем фантастическим рядом совпадений. И, глядя в глаза этого человека, разговаривая с ним сейчас, видя, как он терял самообладание, когда злился на молодую девушку, его осанку и тщеславие, то, как он держался, как он говорил, его слова, его тон голоса - все это было Халилом.
  
  И все же Макгарви не мог быть уверен, что его вера в то, что Салман - это Халил, не была просто результатом его желания, чтобы это было так.
  
  Аляска тяжелым грузом лежала на его душе. Он не мог стереть образы молодой матери и ее младенца, умирающих в воде, и рук Халила на Кэти.
  
  "На самом деле я подал в отставку", - сказал Макгарви, понимая, что ему придется подтолкнуть принца к совершению ошибки, прежде чем он сможет быть уверен.
  
  Выражение лица Салмана омрачилось. Казалось, он был на взводе, его настроение было неустойчивым. "Вы думаете, что бен Ладен получает свои деньги из Саудовской Аравии, и что я посредничаю в его связях?"
  
  "Он растратил свое собственное состояние, и его семья лишила его средств. Он получает деньги от кого-то ".
  
  Салман кивнул. "Есть много богатых арабов, которые не влюблены в Америку. У Бен Ладена нет недостатка в поклонниках. Если он все еще жив. Но тогда ваше ФБР уже выявило многие из его банковских связей. Так что это не может быть настоящей причиной, по которой вы выбрали меня своей мишенью. Так что же это могло быть? Почему ты здесь?"
  
  "Я думал, ты уже понял это к настоящему времени", - легко сказал Макгарви. "Я здесь, чтобы убить тебя".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  На лице Салмана отразилось изумление. Но изменение выражения лица не стерло его высокомерия или веселья. "У тебя неплохая репутация, но в данный момент ты не вооружен, так что, если ты не собираешься разорвать меня на части голыми руками, как ты предлагаешь это сделать?"
  
  "Я могу придумать любое количество методов", - сказал Макгарви, его голос был твердым и безжизненным. "Пуля в твоем мозгу сегодня вечером сработала бы".
  
  "Потому что ты думаешь, что я переправляю деньги бен Ладену?"
  
  "Потому что я думаю, что ты террорист Халил".
  
  Салман внезапно повернулся и отошел на несколько шагов к противоположному концу полосы, его движения были плавными, почти балетными. Он постучал кончиком своего &# 233; p é e по полу, издав небольшой угрожающий звук, похожий на скребущееся, чтобы войти существо, или на предупреждающий скрежет алмазной спинки. "Я бы подумал, что этот человек, если он существует и если он все еще жив, в данный момент скрывается с бен Ладеном в афганских горах, учитывая их предупреждение Америке". Он рассмеялся. "Но это не настоящая причина, по которой ты здесь. Чтобы найти террориста. Ты здесь, чтобы отомстить, не так ли?" Он повернул назад. "Знаешь, ты мог бы с таким же успехом признать это. Я раскусил тебя в тот момент, когда ты появился в казино прошлой ночью и бросил вызов моему банку, а затем оскорбил меня перед моими друзьями ". Он печально покачал головой. "Это все из-за Вашингтона - что это было, десять или двенадцать лет назад, когда я занимался любовью с твоей женой?"
  
  "Тогда ты работал на русских", - сказал Макгарви непринужденно, хотя ему хотелось перегрызть ублюдку глотку. Он подошел к стойке с фехтовальным снаряжением и выбрал одну из éракеток. "Генерал КГБ Баранов", - сказал он через плечо. "Интересный мужчина".
  
  "Он занимался любовью и с твоей женой тоже", - сказал Салман как ни в чем не бывало.
  
  Макгарви очень долго боялся этого, пока не пришел к выводу, что либо это неправда, либо, если это и было так, это больше не имело значения. "Нет", - сказал он, поворачиваясь обратно. "Только ты и Дарби". Он взмахнул лезвием сильным движением запястья, как будто оружие было стальным кнутом. Это было солидное ощущение. Оружие олимпийского класса. Он поднял глаза. Салман настороженно наблюдал за ним.
  
  "Ты так уверен?"
  
  Макгарви кивнул: "Да. Но ты правильно понял часть того, почему я здесь ". Он пошел обратно на полосу. "Месть". Он вытянулся по стойке смирно, его левая нога под углом девяносто градусов прямо за правой ногой, левая рука на боку, é p é e направлена в пол справа от него.
  
  Салман был слегка удивлен, и это отразилось на его лице. "Ты хочешь ограбить меня в уличной обуви?" он спросил. В уголках его широкого рта играла легкая улыбка. "Без масок? Это может быть опасная игра, если ты так хочешь меня убить. Я довольно хороший фехтовальщик ".
  
  Макгарви не был удивлен, что Салман продолжал свое представление. Он должен был быть хорошим, чтобы ускользать от обнаружения все эти годы. "На самом деле моя жена была влюблена в Дарби Ярнелл, или думала, что была, и я подозреваю, что ты воспользовался ею, как, вероятно, поступаешь со всеми своими женщинами. Что ты предпочитаешь: выпивку, наркотики, запугивание, изнасилование?"
  
  Лицо Салмана потемнело от внезапного гнева, который прошел так же быстро, как и возник. Он рассмеялся. "Ты пытаешься вывести меня из себя, оскорбляя меня". Он пожал плечами. "Это правильный подход. Некоторые фехтовальщики могут клюнуть на это. Разозлиться, совершить ошибку. Но послушай, ты уверен, что не хочешь хотя бы надеть какую-нибудь приличную обувь? Я уверен, что у нас есть ваш размер ".
  
  Макгарви поднял свой &# 233; p é e прямо вверх, так что блестящий колпачок оказался прямо перед его ртом, а затем четким движением откинул его вправо в традиционном приветствии перед схваткой. "Мне любопытно, как много знает твой дядя, наследный принц. Семья, должно быть, балансирует на очень тонкой грани между поставкой нам нефти и финансированием террористов, пытающихся нас свергнуть. Если они будут слишком снисходительны к нам, их соседи возненавидят их, но они открыто поддерживают таких подонков, как бен Ладен. Эр-Рияд может стать нашим следующим Багдадом".
  
  Салман отдал честь в ответ. "Что у тебя есть?" он спросил. "Где твои доказательства?"
  
  Макгарви отодвинул левую ногу на полшага назад, слегка согнул колени и слегка насторожил &# 233; p & #233;e. "Я знаю тебя. Мы столкнулись лицом к лицу, когда ты пытался похитить Дона Шоу ".
  
  "Я никогда в жизни не был на Аляске", - сказал Салман. Он тоже был настороже, его поза была расслабленной, почти беззаботной.
  
  "Ты был в Ванкувере". Макгарви двинулся вперед, делая ложный выпад влево. Салман легко отодвинулся, не принимая обманный маневр, поэтому, когда Макгарви выставил свой клинок в шестом раунде, Салман легко парировал его, не потрудившись нанести ответный удар.
  
  "Если ты так много знаешь, ты также должен знать, что все мое время было учтено".
  
  "Были пробелы", - сказал Макгарви. Он стремительно прыгнул вперед в идеально выполненной авансовой баллестре, отбив клинок Салмана в ответной шестерке. Когда принц отключился, он вернулся с сильным сопротивлением в четыре приема, чтобы открыть линию атаки, но затем отступил на дистанцию, когда Салман снова отключился с молниеносной скоростью.
  
  Салман не потрудился продолжить контратаку. Было очевидно, что он был превосходным фехтовальщиком, или думал, что был, потому что он играл с Макгарви, на самом деле не принимая бой всерьез.
  
  "Когда я спал в постели", - сказал Салман.
  
  Макгарви переместился к левому краю полосы и опустил кончик своего клинка, как будто он наклонялся для атаки в ногу, оставляя открытым свое незащищенное лицо. Наконечники ép ée были оснащены кнопками, которые при нажатии на мишень замыкали электрическую цепь, таким образом регистрируя счет. Наконечники не были острыми, но они были достаточно малы по площади, чтобы лезвия легко пробили глазное яблоко и нанесли смертельную рану на шесть дюймов вглубь мозга. Или, при достаточном давлении, наконечник может пройти через незащищенное горло.
  
  "Были более длительные периоды, чем тот, когда ты пропадал без вести".
  
  "В чем меня обвиняют?" Мягко спросил Салман. "Выскользнуть через запасной выход моего отеля, долететь до Аляски, возможно, спрыгнуть с парашютом на судно, чтобы встретиться лицом к лицу с парой сотен членов экипажа и пассажиров, плюс ты, а затем, когда все это закончилось, каким-то образом улететь обратно в Ванкувер, прокрасться в мой гостиничный номер и заказать завтрак?"
  
  С молниеносной скоростью, не двигая ничем, кроме своей руки, он ткнул острием в лицо Макгарви, оставив свой левый фланг открытым, полагая, что это не будет иметь значения, потому что даже очень сильное прикосновение к нему почти не причинит ему вреда.
  
  Это было именно то, на что Макгарви надеялся, что высокомерие превосходного фехтовальщика заставит его сделать. В последний возможный момент, когда &# 233; нож é e был менее чем в дюйме от его правого глаза, Макгарви поднял левую руку, отбил лезвие в сторону и вогнал свой é нож é e вверх, к незащищенной шее Салмана, остановившись за мгновение до проникающего удара.
  
  Несколько долгих мгновений двое мужчин стояли, словно живая картина, не двигаясь, пока, наконец, Салман не позволил своей é р éе упасть на пол и медленно развел руки. "Казалось бы, директор Центральной разведки играет не по правилам. Но что теперь? Его рука остановлена. Почему?"
  
  Макгарви вернулся на кормовую палубу "Духа" и мог слышать, как Халил разговаривает с Кэти. Вам будет хорошо смотреться черное, мадам.
  
  Он был слишком формален, как будто не знал ее или не помнил.
  
  Его голос был другим.
  
  Макгарви отступил назад, секунду изучал удивленное выражение лица Салмана, затем отдал честь.
  
  Он хотел этого. За молодую мать и младенца, за других пассажиров и экипаж, за то, что было сделано с Кэти на борту круизного лайнера и двенадцать лет назад в Вашингтоне.
  
  Но он не мог быть уверен.
  
  Сардоническая усмешка Салмана стала шире. "В чем дело, мистер Макгарви? Твой вкус к крови оставил тебя? Или рассказы о ваших приключениях в дебрях Аляски, о том, как вы пришли на помощь женщинам и детям, были просто пиаром?"
  
  "Я должен перед тобой извиниться", - сказал Макгарви.
  
  Салман рассмеялся. "Убирайся с моей лодки, пока ты еще в состоянии. Если мы когда-нибудь встретимся снова, мою руку никто не остановит. Я убью тебя".
  
  Макгарви отбросил свой é p ée в сторону и вышел тем же путем, каким пришел, сознавая, что Салман подошел к двери, чтобы посмотреть, как он уходит.
  
  Он не мог быть уверен. Не на сто процентов.
  
  Инге Поульсен, теперь в саронге, с розой в волосах, вальсировала вниз с солнечной палубы, ее красивое лицо озарилось яркой улыбкой, которая сразу же исчезла, когда она заметила Макгарви у трапа. "Примерноê тез. Ты пока не можешь уйти. Я должен знать о цветах".
  
  Макгарви мог видеть Салмана у двери в кормовой проход, но молодая женщина не могла. "Я люблю тебя, мадемуазель, доéсолиé".Но я должен идти".
  
  "Не..." - запротестовала она, но Салман прервал ее, как будто делал мягкий выговор непослушному ребенку.
  
  "Месье уходит, Инге. Теперь я хочу, чтобы ты вернулась в свою каюту, как хорошая девочка, или я прикажу выбросить тебя за борт сегодня ночью ".
  
  Макгарви медленно повернулся, чтобы посмотреть на Салмана, стоящего в дверном проеме. Выбросьте женщину и ребенка за борт.Это были слова Халила на борту круизного лайнера. И теперь это были слова Салмана. Та же интонация, тот же голос.
  
  
  СОРОК
  
  
  День или ночь больше не имели для Лайзы никакого значения, так что даже сейчас, когда ярким ранним днем она ехала к шале, ей было трудно оторваться от эротических снов, которые ей снились о Кирке. Она могла чувствовать его тело рядом с собой, слышать его голос в своем ухе, чувствовать его дыхание на своей шее. Она чувствовала себя оторванной от реальности.
  
  Маленькие лодки с их ярко раскрашенными спинакерами вернулись на озеро, и когда она поднималась по гравийной подъездной дорожке, она заметила машину Гертнера вместе с несколькими другими, припаркованными рядом с шале. Это выглядело так, как будто кто-то устраивал вечеринку или конференцию, и беспокойство о том, что с Кирком что-то случилось, усилилось.
  
  Звонок Гертнер поступил за несколько минут до полудня, когда она обедала в своей квартире. Макгарви был в Монако. Он и принц фактически встретились лицом к лицу в казино, где Макгарви публично оскорбил мужчину. И этим утром Макгарви действительно был на борту яхты принца.
  
  "Откуда ты это знаешь?" Спросила Лиза.
  
  "Французы следят за происходящим. В качестве одолжения".
  
  "Тогда ты получил то, что хотел", - устало сказала Лиз. Гертнер уволил ее после ее предупреждения Кирку, и она отправилась домой, чтобы попытаться развестись с заботой. Но это было невозможно, и именно тогда эротические сны начались всерьез. "Это меня больше не касается".
  
  "Но это так", - воскликнул Гертнер. "Нам здесь нужна ваша помощь". Он понизил голос, как будто делился с ней секретом. "Любхен, послушай, я знаю, что у нас были разногласия. Это вполне естественно, с двумя волевыми и ... Я признаю это ... Тупоголовые индивидуумы, чтобы биться на мечах. Но ты нужна мне, Любимая. Ты нужен Кирку".
  
  "С ним что-то случилось?" Потребовала Лиз, но Гертнер больше ничего ей не сказал, кроме того, что она вернулась к работе. У нее был второй шанс, который был одолжением, которое Гертнер предоставлял не каждый день.
  
  Она объехала шале с южной стороны, чтобы ее не было видно из резиденции Салмана на другой стороне залива, и остановилась за фургоном Бюро технических услуг, крыша которого ощетинилась антеннами высокочастотной связи. За последние два дня Гертнер заручился большой поддержкой. Это было важно для него и, как он объяснил ей до тошноты, для Швейцарии.
  
  Зиглер ждал ее у кухонной двери, его густые каштановые волосы растрепались, глаза покраснели. Он выглядел измученным. "Слава Богу, ты здесь. Может быть, ты сможешь заставить его успокоиться, " сказал он, отступая в сторону для нее.
  
  "Что-то случилось с Макгарви? Он бы не сказал по телефону ".
  
  Циглер покачал головой. "Это то, что он хочет, чтобы ты выяснил. Но он продолжает говорить, что мы наконец-то поймали ублюдка ".
  
  Кухня представляла собой отвратительный беспорядок из грязной посуды и наполненных мешков для мусора, сложенных в углу. В большой комнате пахло потом, шнапсом и сладким трубочным табаком. Кроме Гертнера, Лефевра и переводчика, там было еще четверо мужчин, которых она не узнала. И на длинном столе, поверх алюминиевых ящиков для переноски и на странных стульях, расставленных тут и там, было еще больше электронного оборудования. Провода, соединяющие оборудование с несколькими компьютерами, пересекали пол.
  
  Гертнер сидел за одним из компьютерных терминалов, сосредоточенно слушая что-то в наушниках. Один из техников указал на дверь. Гертнер обернулся, и когда он заметил Лизе в холле, он сорвал наушники и вскочил. "Почему ты так долго? Ради всего святого, за тобой ведь не следят, не так ли?"
  
  Лиз попыталась оценить его настроение, которое казалось более переменчивым, чем обычно. Он выглядел усталым, как и Циглер. Они все, очевидно, занимались этим круглосуточно с тех пор, как ее выгнали двумя днями ранее. Но Гертнер тоже выглядел обеспокоенным, как будто не все шло по его плану. Он настроил себя выступить против Кирка Макгарви, используя принца Салмана в качестве приманки. На что он не рассчитывал, так это на силу Макгарви и очевидную изворотливость принца. Гертнер с самого начала был не в себе, и он, наконец, начал это понимать.
  
  Переводчик, сержант Хенекер, посмотрел на Лайзу с легкой ухмылкой, как будто он все это время знал, что она не сможет удержаться и вернется в любой момент, когда Гертнер щелкнет пальцами, потому что она была влюблена в Кирка Макгарви. Это была власть, которую все они имели над ней. И эти ублюдки были правы: она ничего не могла с собой поделать, как бы глупо это ни было.
  
  "Нет, за мной никто не следит", - сказала Лиз, осторожно переступая через провода. "Что здесь происходит? Что фургон TMS делает на заднем дворе?"
  
  "Это был наш большой прорыв", - сказал Гертнер. "Я могу сказать вам со всей скромностью, что если бы я не подумал о спутниковом перехвате, нас бы сейчас не было". Он посмотрел на остальных в поисках одобрения. Хенекер кивнул ему.
  
  "Я здесь, как ты и просил. Какую разведывательную информацию, жизненно важную для национальной безопасности Швейцарии, вы обнаружили? А с Макгарви что-нибудь случилось?"
  
  "Насколько нам известно, он и его друг просто денди", - сказал Гертнер. "Но я хочу, чтобы вы знали, что я готов зарыть топор войны здесь. Пусть прошлое останется в прошлом. Нам с вами нужно работать, и да, это жизненно важно для национальной безопасности Швейцарии ". Он покачал головой, как будто был опечален шалостью маленькой девочки. "Ты способный офицер полиции, Любхен, но если ты не возражаешь против одного совета от старшего, более опытного человека восходящей, но стремительной звезде, тебе нужно контролировать свои эмоции".
  
  Лиз внутренне содрогнулась. Он был таким вкрадчивым ублюдком, что она с трудом могла находиться с ним в одной комнате, не говоря уже о том, чтобы иметь его в качестве босса. Но она нуждалась в нем, если собиралась помочь Кирку. "Это женская черта", - сказала она.
  
  "Конечно, это так". Гертнер согласился от всего сердца, как будто испытал облегчение от того, что она наконец начала понимать причину. "Я рад, что ты здесь, потому что нам нужна твоя помощь. Это деликатная ситуация".
  
  Лиз посмотрела на наушники, которые держал в руках Гертнер. "Это еще один телефонный перехват?"
  
  "Да, это так", - сказал Гертнер. "Принц в Монако, как и ваш мистер Макгарви, которого вы сочли нужным застраховать. Чего вы, возможно, не понимаете, так это того, что принц остановился на борту своей довольно претенциозной яхты, и Макгарви был там с визитом."
  
  "Американцы подозревают, что принцем может быть террорист Халил", - сказал Лиз. "Макгарви там, чтобы расследовать его".
  
  Гертнер снисходительно улыбнулся. "В каком качестве? Конечно, не в качестве директора Центральной разведки. Люди, занимающие такое высокое положение, не преуспевают на поле боя. Но, конечно, он подал в отставку или был уволен, и все же он на борту яхты принца. Любопытно, нет?"
  
  "Кирк здесь, чтобы убить его".
  
  Гертнер осторожно кивнул ей, как будто эта идея уже приходила ему в голову, но он хотел посмотреть, как она это воспримет.
  
  "Что насчет этого звонка?" Спросила она.
  
  "На самом деле их было двое с яхты в гавани Монако с интервалом в одну минуту друг от друга. Первое было адресовано его начальнику службы безопасности здесь, в доме у озера, он сообщил своим людям, что его, возможно, не будет дольше, чем он ожидал. На самом деле, он отплывает сегодня вечером в свой дом на Корсике. На южном берегу, недалеко от деревни Бонифачо. В файле, который я тебе отправил, было упоминание о его поместьях."
  
  "Он упоминал Кирка?" Спросила Лиза.
  
  "Не называя по имени. Но он говорит своему контакту, что, возможно, принимает интересного гостя ". Гертнер был озадачен. Он покачал головой. "Принц был застенчив, и хоть убейте, мы не можем понять почему, равно как и его следующие замечания". Гертнер взял распечатку телефонного перехвата. "Подготовьте лагерь", " прочитал Гертнер. "Это говорит принц. "Подготовьте территорию для лагеря. Полностью готов". Он поднял глаза. "Как ты думаешь, что он имел в виду под этой последней частью?"
  
  У Лизы кружилась голова. Макгарви преследовал Салмана. Он отправился в Монако, чтобы всадить пулю в мозг этого человека. Очевидно, принц знал об этом и готовил ловушку в своем поместье в Бонифачо. "Гость, о котором он говорит, возможно, не Макгарви".
  
  "Возможно, нет, если не учитывать возможность того, что Макгарви намеревается отправиться в Бонифацио с принцем, где они вдвоем будут прятаться, пока это безумие с Бен Ладеном не развернется".
  
  "Он выставил бы себя предателем", - парировала Лиз. "Что бы ты о нем ни думал, он не глуп".
  
  "Что угодно, но только не это", - согласился Гертнер. "После нападения на Америку Макгарви может проявиться патриотом-одиночкой, который доблестно пытался остановить террористов, но потерпел неудачу в своей миссии".
  
  "Но почему?" Лиз практически кричала.
  
  Гертнер улыбнулся. "Это, Любхен, именно то, что я хочу, чтобы ты спросила у своего мистера Макгарви".
  
  Цигелер подошел и протянул Лизе сотовый телефон. "Он остановился в отеле "де Пари" под именем Роберт Брюстер. Его номер наберется автоматически, если вы нажмете единицу ".
  
  "Позвони ему, Любхен", - подсказал Гертнер. "Возможно, вы могли бы предложить навестить меня. Знаешь, старые друзья вспоминают старые времена. Он уважает тебя. Доверяет тебе. В конце концов, это ты предупредил его о приезде принца в Монако ".
  
  Теперь, когда она ясно представляла себе, что делает Кирк, она не собиралась ему мешать. И все же она была швейцарским федеральным полицейским, и у нее были обязанности перед своей семьей, большинство из которых все еще жили в Морже, недалеко от Лозанны. Ее мать и сестра не понимали ее, но ее отец и дедушка понимали. Она была первой женщиной в семье, которая занималась чем-то в своей жизни, кроме рождения детей и ведения домашнего хозяйства. Следи за своим языком, шайбельпуф, и ты будешь держаться подальше от неприятностей, сказал ей отец, когда она отправилась в полицейскую академию в Берне. Он гордился ею. И всегда помни в первую очередь, что ты швейцарец.
  
  Она начала поднимать трубку, когда Гертнер остановил ее.
  
  "Поймите кое-что, сержант Фюльм. Если вы возьмете на себя обязательство не выполнять свои обязанности перед этим человеком, если вы предупредите его, что он находится под следствием этого департамента, вы будете подвергнуты немедленному аресту и судебному преследованию в соответствии с Законом о тайнах ".
  
  Лиз нажала "один" на клавиатуре, удивленная тем, насколько испуганным был Гертнер. Доказательство того, что Кирк был предателем своей собственной страны, сделало бы карьеру Гертнера и утолило бы его месть за то, что случилось с бедной Мартой, но если бы он ошибался, он потерял бы все. Он был бы виновен в недальновидности, характерной черте, которой швейцарцы не восхищались.
  
  Звонок поступил на стойку регистрации отеля, и Лиз попросила соединить ее с номером месье Брюстера. Через несколько секунд оператор вернулся.
  
  "Прошу прощения, мадемуазель, месье Брюстер не отвечает на телефонные звонки. Не могли бы вы оставить сообщение?"
  
  Гертнер поднес одну чашечку гарнитуры к уху. Он отслеживал звонок. Он бросил на Лизе предупреждающий взгляд.
  
  "Скажи ему, что звонила Лиза и хотела бы поговорить с ним о старом друге".
  
  "Oui, Mademoiselle."
  
  Лиз отключилась и передала сотовый телефон Циглеру, зная, что если Салман уйдет, Кирк последует за ним. Монако было слишком людным местом, а полиция Монако славилась своей безжалостной эффективностью в отношении любого, кто нарушал неприкосновенность княжества. Но на Корсике была совсем другая история. Человек мог разбиться насмерть с одной из скал, и могли пройти дни, прежде чем тело было обнаружено. Она повернулась, чтобы уйти.
  
  "Что это было насчет старого друга?" - Потребовал Гертнер.
  
  Лиз повернула назад. "Я говорил о Марте. Он был влюблен в нее, ты знаешь."
  
  "Куда ты идешь?"
  
  Лиз надеялась, что Кирк поймет ее предупреждение, но это было все, что она могла сделать для него отсюда. "Я вернусь утром. Но сейчас ты знаешь, где Кирк ".
  
  
  * * *
  
  
  На полпути к своей квартире в Люцерне Лиз воспользовалась мобильным телефоном, чтобы позвонить Эмилю Лескуру, старому другу в Берне. Она работала с ним несколько лет назад, когда он был молодым детективом из полиции Кантона, выполнявшим короткую миссию в Люцерне. Они оба были одиноки, он был хорош собой, и они, естественно, сошлись.
  
  У них был короткий, интересный роман, и некоторые из лучших ночей, которые она запомнила, были проведены не в занятиях любовью, а в полетах. Лескур был превосходным пилотом. Он принадлежал к Бернскому клубу воздухоплавания и мог использовать любой из пяти легкомоторных самолетов клуба.
  
  Они по-прежнему были лучшими друзьями, хотя теперь он был лейтенантом полиции и превосходил ее по званию. Он был женат, но всего через три года получил неприятный развод, и время от времени они с Лиз собирались вместе, чтобы полетать, а потом заняться любовью. В их отношениях больше не было ничего безумного, только взаимный комфорт.
  
  Это был его личный номер, и Лескур ответил после первого гудка. "Oui."
  
  "Эмиль, ты мой, Лжец", сказала она, стараясь, чтобы ее голос звучал непринужденно. "Bonjour."
  
  "Ах, Лиз, моя прелесть", ответил он. "Я только что думал о тебе. Я надеюсь, что это не официальный звонок ". В его голосе звучала надежда, и Лиз поняла, что он проходит еще один из этапов своего одиночества.
  
  "Я позвонил, потому что мне нужна твоя помощь. Я должен встретиться со своим другом в Монако как можно скорее. Не могли бы вы доставить меня самолетом в Ниццу?"
  
  Тон Лескура внезапно стал настороженным. "Что, сегодня днем?"
  
  "Да. Я мог бы быть в аэропорту примерно через час ".
  
  "Учитывая то, что я слышал, что ты там делаешь, я должен спросить, является ли это официальным запросом, Лиз. Потому что, если это так, мне придется вернуть это Гертнеру для его одобрения, но если это не так, я повешу трубку и забуду, что ты звонил ".
  
  "Подожди, Эмиль, пожалуйста. Я умоляю тебя", - плакала Лиз. Она ненавидела поступать так с ним, но о поездке в Монако не могло быть и речи, а лететь коммерческим рейсом, если таковой еще был доступен сегодня днем, было бы слишком людно. Гертнер был бы на ней до того, как она пристегнула ремень безопасности. "Я прошу тебя как женщина, которая делит с тобой постель и твои печали. Я был там ради тебя. Теперь мне нужна твоя помощь ".
  
  Лескур колебался. На секунду или две Лизе показалось, что он повесил трубку. "Merde", сказал он. "Я доставлю тебя туда, но я не буду ждать. Тебе придется возвращаться домой самостоятельно ".
  
  "Спасибо тебе, Эмиль".
  
  "И, Лиза, - сказал он торжественно, - это положит конец всему, что было между нами".
  
  
  СОРОК ОДИН
  
  
  Макгарви медленно положил трубку на рычаг, выслушав странное сообщение Лайзы. Она не выследила его до этого отеля, чтобы поговорить о Марте, единственном общем друге, которого у них когда-либо было. Она позвонила, чтобы предупредить его о чем-то. Но это было пять часов назад.
  
  Часы тикали в соответствии с посланием бен Ладена, и он чувствовал, что у него заканчивается время и заканчиваются варианты.
  
  Он вернулся на балкон и посмотрел в сторону Ла Кондамин. Темнело, и яхта принца купалась в огнях. Хотя он не мог разглядеть много деталей на таком расстоянии, ему показалось, что на причале происходит какая-то активность. Он мог различить по крайней мере два фургона доставки и белый Мерседес.
  
  Его смокинг был вытерт губкой и выглажен, готовый к очередному вечеру в казино, куда, как он ожидал, Салман придет, чтобы получить еще один шанс в chemin de fer после его избиения прошлой ночью, и особенно после того, что произошло этим утром на борту яхты.
  
  Это то, что сделал бы такой человек, как Халил.
  
  Лиз сказала ему, что Салман приедет в Монако.
  
  Она знала, что Макгарви тоже придет сюда.
  
  И она позвонила, чтобы предупредить его о чем? Что-то, чему она могла научиться в ходе своей операции по наблюдению в Люцерне? "Старый друг", очевидно, было отсылкой к Салману, сделанной таким образом, потому что кто-то слушал через ее плечо.
  
  Вскоре после 2:30 Макгарви взял напрокат BMW Z3 и поехал в Ниццу, чтобы выпить и пообедать в отеле Negresco, оглядываясь, нет ли за ним слежки.
  
  Но принц никого не посылал.
  
  Когда он вернулся в Монте-Карло, он сдал машину, а затем неторопливо прогулялся к дворцу Ренье на скале. Оттуда он спустился по средневековым переулкам мимо собора и, наконец, к музею é ок éанография, которым в свое время руководил Жак Кусто.
  
  Он часто останавливался, чтобы изучить архитектуру или полюбоваться видом. Несколько раз он резко оборачивался, как будто внезапно что-то вспомнил или как будто внезапно понял, что заблудился, и возвращался по своим следам.
  
  Проходя мимо витрин магазинов, он высматривал отражение кого-то позади себя или на другой стороне улицы. Это был старый трюк времен холодной войны- но эффективный.
  
  Он не увидел никого неуместного на довольно многолюдных улицах и тротуарах. Даже если бы он был в двойной или тройной команде, с тенями в транспортных средствах, а также пешком, были бы закономерности. Рубашка того же цвета, то же такси, или фургон доставки, или обычный темный седан.
  
  Но там ничего не было.
  
  Он также не мог заметить никого с биноклем или, возможно, небольшим оптическим прицелом, наблюдающего с любого из балконов квартиры. Все линии крыш, которые он просматривал, проходя по княжеству, были свободны от движения.
  
  Должен был быть кто-то. После угрозы Макгарви Салману следовало сделать что-то большее, чем вышвырнуть его с яхты.
  
  После музея он даже прогулялся пешком до пристани и вышел туда, где яхта Салмана была пришвартована к самому большому из доков.
  
  Я здесь. Что ты собираешься с этим делать?
  
  Трап все еще был опущен, но белый "мерседес" исчез, и на палубе, казалось, не было никакой активности, и он не мог видеть никого наверху, на мостике. Никто не вышел, чтобы сказать ему, чтобы он уходил.
  
  Не только это, но и кое-что было не на своем месте. Это было всего лишь ощущение, но, глядя на яхту, Макгарви подумал, что ему чего-то не хватает, что было прямо перед ним.
  
  Теперь, возвращаясь в отель и услышав предупреждение Лайзы, он внезапно понял, что упустил.
  
  Воздухозаборники вертолета были заблокированы, а лобовое и боковые стекла закрыты. Яхту готовили к отплытию. Салман не собирался приходить в казино; он собирался уходить сегодня вечером.
  
  Макгарви подтолкнул, но принц не отступил.
  
  Пока.
  
  Теперь казалось, что он покидает город.
  
  Макгарви повернулся, его серо-зеленые глаза задумчиво сузились. Лиз была частью швейцарского расследования принца Салмана. Но ее включили в это дело из-за ее связи с директором ЦРУ.Что бы они ни расследовали, это было настолько взрывоопасно, настолько деликатно, что официальный запрос о предоставлении информации по дипломатическим каналам не мог быть сделан.
  
  Швейцарец может заподозрить, что из-за его слабой связи с Салманом дюжину лет назад связь все еще может существовать. Было не так уж неправдоподобно полагать, что директор ЦРУ работал с саудовской разведкой, и через них он, возможно, окольным путем сотрудничал с "Аль-Каидой". В восьмидесятых годах ЦРУ поставляло деньги и оружие, в первую очередь ручные ракеты "Стингер", бен Ладену и его моджахедам, которые сражались за то, чтобы вышвырнуть русских из Афганистана.
  
  Было даже небольшое количество политических аналитиков, которые верили, что израильский Моссад организовал 11 сентября, чтобы мобилизовать Америку против ислама. И у ЦРУ и Моссада были очень тесные отношения.
  
  Были всевозможные теории.
  
  С точки зрения Швейцарии, действия Макгарви на Аляске могли быть отвлекающим маневром, отвлекающим внимание ЦРУ от заявления бен Ладена. Затем Макгарви приехал в Монако и установил контакт с Салманом.
  
  И Лайз позвонила Макгарви, чтобы предупредить его о чем-то. Но ее начальство наблюдало бы за ней через плечо, слушало ее разговоры, анализировало каждое слово, полагаясь на ее эмоции, чтобы контролировать ее, поэтому он не мог перезвонить ей, чтобы узнать больше.
  
  Она была влюблена в Макгарви, но она бы не пошла на риск, если бы не чувствовала, что он в серьезной опасности. Что, возможно, означало, что Салман планировал нанести ответный удар как-нибудь вечером, а затем уплыть на своей яхте.
  
  Узкая, жестокая улыбка заиграла в уголках рта Макгарви. Если бы это было так, возможно, он облегчил бы задачу принцу, вернувшись на яхту и каким-то образом поднявшись на борт. Если бы предстоял бой, вывести его в море было бы намного чище, с меньшей обратной реакцией. В пятидесяти милях от берега не было бы свидетелей, если бы с принцем произошел несчастный случай. В конце концов, ему, похоже, нравилось выбрасывать людей за борт. Может быть, пришло время ему понять, каково это.
  
  Он достал свой "Вальтер" и проверил действие, затем сунул его обратно в узкую кобуру на пояснице. Он удостоверился, что у него есть дополнительный магазин с патронами, и, надев серый твидовый пиджак, в котором он был во время своей экскурсии сегодня днем, он направился к двери, когда зазвонил телефон.
  
  Единственными людьми, которые знали, что он был здесь под псевдонимом, были Лиз, ее люди и принц. Для всех остальных он был Робертом Брюстером, богатым, невоспитанным американцем, которому везло в карты и который давал чрезмерные чаевые.
  
  Он вернулся и поднял трубку после третьего звонка. "Oui?"
  
  "Кирк, слава Богу, я вовремя. Принц пригласил тебя вернуться на свою яхту сегодня вечером?"
  
  Пальцы Макгарви крепче сжали телефонную трубку. Это была Лиза. Ее голос звучал запыхавшимся, как будто она только что взбежала по лестнице. Но она, вероятно, очень сильно рисковала, звоня ему снова, если только не использовала чистую линию. "Ты уверен, что за тобой не следят?"
  
  "Абсолютно", - сказала она. "Я звоню с домашнего телефона внизу. Принц пригласил тебя вернуться на свою яхту сегодня вечером?"
  
  Не потребовалось никаких достижений ракетостроения, чтобы выследить его здесь, но то, что она покинула Швейцарию, чтобы приехать сюда лично, могло означать только то, что она была убеждена, что он в серьезной опасности. Он не думал, что она его подставляет. Та ложь, которую он знал, действовала иначе. "Нет. На самом деле, я думаю, что он готовится к отплытию ".
  
  "Да, это он - в свою резиденцию на Корсике. Я думаю, он собирается пригласить тебя пойти с ним, и он убьет тебя там, внизу. Может быть, сделать так, чтобы это выглядело как несчастный случай ".
  
  "Откуда ты все это знаешь?"
  
  "Мы наблюдали за этим парнем пару лет. Даже до 11 сентября. Кирк, он Халил, мы уверены в этом. Могу я подняться?"
  
  На данный момент Макгарви хотел держаться от Лиз на расстоянии вытянутой руки, хотя бы для того, чтобы уменьшить неприятности, в которые она, вероятно, уже попала со своими людьми. "Нет, оставайся там, где ты есть; я сейчас спущусь. Еще лучше то, что на тротуаре есть кафе &# 233; чуть левее, когда вы выходите из парадных дверей. Встретимся там через пять минут".
  
  Голос Лизы внезапно стал осторожным. "Принеси свой пистолет. Я думаю, что ты в большой опасности здесь, в Монако, и прямо сейчас. Он может не дождаться, чтобы забрать тебя на Корсику ".
  
  
  СОРОК ДВА
  
  
  Халил сидел в тени уличного кафе é напротив отеля де Пари, потягивая молочный перно с водкой éраль, наблюдая за прохожими. На площади Казино в этот вечер было особенно оживленно, даже несмотря на то, что сезон европейских праздников подошел к концу. Лимузины, такси и туристические автобусы прибывали непрерывным потоком.
  
  Огни и сияние были чем-то иным, чем спокойная безмятежность пустыни, но Монте-Карло, который на самом деле был одним из его любимых маленьких городков, был таким же хорошим местом для праведного убийства, как и любое другое место на земле. Британцы обнаружили нефть в Саудовской Аравии, американцы эксплуатировали ее, и в результате арабы обнаружили и эксплуатировали княжество.
  
  Со временем нефть иссякла бы, деньги исчезли бы, и вернулись бы времена истинного Дар эль Ислама. В то же время, был джихад.
  
  Иншааллах.
  
  Открыв свой ноутбук на столе, он включил его и спокойно подождал, пока он загрузится; затем он установил беспроводное подключение к Интернету. Он хотел закончить со своими делами и уехать из княжества сегодня вечером, предпочтительно до полуночи, до которой оставалось менее четырех часов. И он почувствовал растущее возбуждение, несмотря на то, что Усама учил его никогда не принимать свою работу на свой счет.
  
  Будь отстраненным. Это будет твоя броня. Это джихад для Аллаха, а не для человека.
  
  Но сейчас это было очень личным делом для Халила.
  
  Единственным человеком, которого он когда-либо любил и уважал, был Усама бен Ладен.
  
  Единственным человеком, которого он по-настоящему ненавидел, помимо своего отца, был Кирк Макгарви. Халил убил своего отца более тридцати лет назад, и этим вечером он убьет Макгарви.
  
  Он открыл веб-сайт отеля "де Пари", затем взломал его до жалости простую систему безопасности и попал в реестр постояльцев, где были указаны не только имена, но также номера паспортов и кредитных карт. Он исключил все европейские имена, сократив список из 205 гостей до тридцати семи. Он сохранил этот список в файл, затем открыл поисковую систему, которая нашла номера паспортов и сопоставила их с именами, датами и местами рождения.
  
  Макгарви было, возможно, пятьдесят, и он говорил с характерным акцентом среднего Запада, который Халил определил где-то в Канзасе, Миссури или Небраске. Он устранил все очевидные несоответствия, сократив список до девятнадцати имен. Из них он выбрал пять вероятных вариантов, основываясь в основном на инстинкте. Макгарви путешествовал бы под рабочим именем, которое было бы надежным, как скала. Как и сам человек.
  
  Халил связался с Государственным департаментом США в Вашингтоне и взломал главную базу данных паспортов. Блоки безопасности для этой системы были намного более сложными, чем в отеле. У него было всего несколько секунд, прежде чем появятся различные контрольные устройства и попросят ввести дополнительные пароли. Он быстро пробил пять паспортных номеров, сразу же получив информацию о том, что три из паспортов были запрошены в паспортном агентстве в Новом Орлеане, четвертый в Нью-Йорке и пятый в Вашингтоне.
  
  Он отказался от участия в программе и обратился в агентство-эмитент в Вашингтоне, где он запустил единый номер. Появилась копия настоящего паспорта с фотографией мужчины со стройным лицом и светлыми волосами.
  
  Халил рассмотрел фотографию, но отверг ее. Даже с хорошей маскировкой Макгарви не мог быть похож на человека на фотографии.
  
  Затем он ввел один из номеров агентства в Новом Орлеане, и когда появилась запись, он смотрел на фотографию Кирка Макгарви под именем Ричард А. Брюстер, Тампа, Флорида.
  
  Халил быстро отказался от этой программы и вернулся на веб-сайт отеля, взломав коммутатор. Затем он воспользовался своим мобильным телефоном, чтобы позвонить на стойку регистрации.
  
  "Bonsoir , Hotel de Paris. Как я могу направить ваш призыв?"
  
  "Послушай, будь куколкой и соедини меня с комнатой Дика Брюстера, хорошо?"
  
  "Момент, с вами все в порядке", - сказал оператор.
  
  Пару секунд спустя вызов появился на экране компьютера Халила, в то же время он услышал, как он зазвонил по его мобильному телефону. Макгарви был в номере 204.
  
  Номер прозвенел пять раз, и оператор снова включился. "Месье Брюстер не отвечает. Не могли бы вы оставить сообщение?"
  
  "Нет, все в порядке, дорогая, я попробую позже". Халил прервал соединение и вызвал автоматическую службу сообщений коммутатора отеля, которая записывала все сообщения и телефонные звонки на номера за пределами отеля или с них, за которые взималась плата.
  
  Макгарви получил только один звонок с полудня, и он был с номера в Люцерне.
  
  Халил вывел на экран записанное сообщение. Это было от женщины. Ее голос звучал молодо и, возможно, даже испуганно.
  
  Скажи ему, что звонила Лиза и хотела бы поговорить с ним о старом друге.
  
  Халил поднял глаза и посмотрел мимо ярко освещенного бассейна и фонтана в сторону отеля. Помимо автомобильного движения, парочки прогуливались рука об руку в ароматном воздухе раннего вечера. В Монако всегда царило волнение, но с его великолепными набережными, великолепными отелями и ресторанами, великолепным дворцом и гаванью, заполненной яхтами, это был также город для влюбленных. Было ли это так просто, как вероятность того, что у Макгарви была любовница из Швейцарии, с которой у него было свидание?
  
  После событий на борту круизного лайнера "Аляска" Халил мог бы подумать, что Макгарви был человеком, исключительно преданным своей жене. Он, безусловно, пошел на многое, чтобы прийти ей на помощь.
  
  Важным фактом в этот момент, однако, было то, что Макгарви не было в его номере.
  
  Халил выключил компьютер, допил Перно и заплатил по счету несколькими монетами. Затем он встал и направился через весь квартал, чтобы снять номер в отеле, держа в одной руке компьютерный кейс, а в другой маленькую кожаную сумку для переноски.
  
  Никто не обратил внимания на высокого, несколько полноватого мужчину, одетого в плохо скроенный темный костюм, который выглядел так, словно в нем спали, его темные волосы были взъерошены, а глаза за стеклами с бутылочной толщиной покраснели, хотя он двигался с плавной грацией танцора - или, возможно, животного джунглей на охоте.
  
  
  СОРОК ТРИ
  
  
  Макгарви никого не встретил ни в коридоре, ни на аварийной лестнице, по которой он поднялся на служебный уровень этажом ниже вестибюля. В этой части отеля было полно официантов в белых халатах, некоторые толкали сервировочные тележки для ужина в номер; горничные в черном с белыми оборками; и контролеры в официальных костюмах сновали по широким, без украшений коридорам и пользовались несколькими служебными лифтами, некоторые из них что-то срочно говорили по рациям, поскольку вечер начинал набирать обороты.
  
  Все эти годы он сохранял себе жизнь отчасти благодаря своему мастерству, но в значительной степени потому, что почти никому не доверял. Если кто-то прослушивал звонок Лайза, они могли бы ждать, когда он выйдет из парадных дверей отеля. Он был бы легкой мишенью.
  
  Он застегнул куртку и вышел из лестничного колодца. Никто не удостоил его второго взгляда, когда он вернулся на большую кухню и прошел прямо в кладовую и зону доставки, которая выходила наружу к погрузочной платформе. Территория за отелем находилась немного ниже уровня центральной площади и была скрыта от улицы рядом пальм и бетонной стеной, на которой в изобилии росли бугенвиллеи и другие цветущие лианы.
  
  Он поднялся по пандусу, остановился наверху, когда мимо пронеслось такси, затем обошел здание и смешался с вечерней толпой, все его чувства были настороже в поисках любого признака того, что что-то было не на месте. Если Лиз была права насчет того, что Салман пригласил отплыть на Корсику, то Макгарви полагал, что белый Мерседес будет припаркован напротив. Но когда он завернул за угол, машины там не было.
  
  Переходя улицу, он прошел мимо отеля и кафе на тротуаре, где, как предполагалось, его ждала Лиз. Сначала он ее не заметил - она сидела через два столика от тротуара в относительной темноте.
  
  На углу он дождался перерыва в интенсивном движении, а затем перебежал улицу, возвращаясь в кафе é с направления, противоположного тому, с которого он пришел бы, если бы вышел из отеля с парадной стороны.
  
  Лиз потягивала вино из бокала, ее внимание было приковано к отелю. На ней была черная кожаная куртка поверх белой футболки, ее сумочка лежала на столе перед ней. В профиль у нее было узкое лицо с высокими скулами и изящно вздернутым носиком; ее светлые волосы были стильно подстрижены и практически на любой другой женщине смотрелись бы мужественно. Но последние десять лет были очень добры к ней. Когда Макгарви в последний раз покидал Швейцарию, Лиз была девушкой лет двадцати пяти, с большим ртом и фигурой "кожа да кости" , как у модели с подиума. Судя по тому, что он мог видеть с расстояния двадцати футов, она повзрослела и превратилась в красивую женщину.
  
  Макгарви изучал уличную сцену еще минуту или две, но он не мог обнаружить никого, кто задержался бы перед отелем; никто не сидел в припаркованной машине, фургона без окон на месте не было.
  
  Когда он обернулся, Лиз смотрела на него, на ее лице было выражение облегчения, смешанного со страхом и чем-то еще. Она слегка кивнула головой в сторону отеля, спрашивая, не думает ли он, что за ним следят, и он отрицательно покачал головой.
  
  Она привстала со своего места и подставила ему губы, когда Макгарви подошел к ней. Он легко поцеловал ее в щеку и сел рядом с ней, спиной к интерьеру кафеé. Ее запах был таким же, как и десять лет назад, и это навеяло мгновенные воспоминания о юной Лизе Фюльм, которая бросилась ему на шею с того момента, как швейцарская федеральная полиция поручила ей следить за ним. Она никогда не делала секрета из того, что безумно влюблена в него и ничего так не хотела в жизни, как, чтобы он занимался с ней любовью.
  
  В то время Макгарви жил с Мартой Фредерикс, другой швейцарской сторожевой собакой, посланной выяснить, почему бывший наемный убийца ЦРУ приехал в Швейцарию. И даже Марта однажды предположила, что для Мака было бы лучше всего переспать с Лиз. Может быть, это излечило бы девушку от ее щенячьей любви.
  
  Макгарви не принял предложение Марты, и вскоре после этого он покинул Швейцарию, а год спустя Марта была мертва. Но, глядя сейчас в глаза Лизе, он мог видеть, что ничего не изменилось; она по-прежнему любила его, ее чувства были открыты и легко читались, ее разочарование от того, что он просто поцеловал ее в щеку, было очевидным.
  
  "Рада видеть тебя снова, Кирк", - сказала Лиз. Она коснулась его руки, и снова все было так, как будто последних десяти лет никогда не было.
  
  Макгарви убрал свою руку. "Что ты здесь делаешь? Вы пришли не в официальном качестве. И к настоящему моменту вы должны знать, что я подал в отставку, так что я здесь не официально ".
  
  Лиз не смогла скрыть своего разочарования. "Я пришел предупредить вас, что принц Салман намерен убить вас".
  
  "Как ты думаешь, что я здесь делаю?"
  
  "Очевидно, вы верите, что принц и Халил - один и тот же человек, и вы пришли сюда, чтобы доказать это, а затем убить его не только за то, что он сделал на Аляске, но и потому, что он почти наверняка связан с новой угрозой бен Ладена". Подошел официант. Макгарви заказал кофе "экспресс", а Лиз заказала еще один бокал vin blanc ordinaire. "Но в Швейцарии есть люди, которые не верят, что это так просто".
  
  Макгарви не был удивлен. "Из-за связей с Саудовской нефтью".
  
  Лиз посмотрела в сторону отеля, и Макгарви проследил за ее взглядом. Но он все еще не мог увидеть ничего необычного. Она ждала кого-то или чего-то.
  
  Она оглянулась на него. "Это, и тот факт, что ты пропустил на Аляске. У тебя не так много друзей в Швейцарии, но все уважают твои способности. И некоторые из них боятся тебя".
  
  "Нет ничего такого, чего бы я уже не знал, Лиз. Отто сказал, что ты звонил, пока меня не было в Вашингтоне, желая поговорить со мной о Салмане. Вы проводите операцию по наблюдению за ним. Ваши люди думают, что он Халил. Но это было до Аляски. Почему ты пытался связаться со мной?"
  
  "Потому что мы расследуем дело не только о принце. Ты - часть этого ".
  
  "Да, потому что нам нужна нефть, а у саудовцев она есть".
  
  Рот Лизы сжат. Она была напугана. "Это мой непосредственный начальник, Эрнст Гертнер. Он не более чем директор полиции Кантона, но у него есть влиятельные друзья, и он считает вас своим врагом. Он намерен уничтожить тебя любым доступным ему способом ".
  
  В этом не было никакого смысла. Макгарви никогда не слышал этого имени. "Почему у него ко мне претензии?"
  
  Лиза опустила глаза. "Он был влюблен в Марту, когда вы с ней жили вместе в Лозанне. Он думал, что, когда все закончится, он будет рядом, чтобы собрать осколки для нее ".
  
  "Но она побежала за мной в Париже и была убита", - сказал Макгарви. "Это все, Лиз? Он думает, что я был ответственен, и теперь он охотится за мной?"
  
  Лиз кивнула. Ее глаза были влажными. Было очевидно, что она была напугана и хотела, чтобы Макгарви заключил ее в свои объятия и сказал, что все будет хорошо. "Это часть всего, но это еще не все". Подошел официант с их заказом, и когда он ушел, она расправила плечи, как будто приняла трудное решение. "Он думает, что у него есть доказательства того, что вы с Салманом на самом деле работаете вместе".
  
  Макгарви был раздражен. Она ходила кругами. "Насчет Саудовской Аравии, ты это уже говорил".
  
  "Я не имею в виду Салмана как члена королевской семьи Саудовской Аравии; я имею в виду Салмана как Халила террориста".
  
  Макгарви не мог не рассмеяться. "Он не может быть настолько глуп".
  
  "Салман переспал с твоей женой десять лет назад, и все же ты ничего не предпринял по этому поводу", - выпалила Лиз. "Он думает, что это достаточное доказательство того, что ты защищаешь его. Ты не убивал его на Аляске, и есть люди с круизного лайнера, которые сказали, что ты мог сделать это в конце. И вот ты сейчас в Монако. И ты даже поднялся на борт его яхты этим утром ".
  
  Разум Макгарви дрогнул. Ему пришлось задаться вопросом, сколько людей не знали о его жене и Салмане все эти годы назад. Но это было не так важно, как тот факт, что Лиз знала, что он был на яхте. "Сколько людей у вас здесь наблюдает за мной?"
  
  "Я не знаю. Вероятно, никто из наших людей. У Гертнера много друзей в Интерполе и Sûret é. Так что, вероятно, это местные копы у тебя на хвосте ".
  
  "Это просто здорово", - сказал Макгарви. Из-за вмешательства Швейцарии его руки были фактически связаны здесь, в Монако, и в любом другом месте во Франции. Он не был желанным гостем французов, которые считали его опасным человеком. И любой враг Франции автоматически был врагом Монако. До тех пор, пока он был здесь под рабочим именем и пока он не причинял никаких проблем, его присутствие терпели. Но в тот момент, когда он хотя бы чихнет на публике, не прикрыв предварительно рот, его арестуют и посадят на ближайший рейс обратно в Штаты. "Откуда ты знаешь, что Салман собирается на Корсику?"
  
  "Мы отслеживаем его телефонные звонки. У нас довольно хорошая команда дешифровщиков и говорящие по-арабски. Он разговаривал с кем-то - мы пока не можем выяснить, с кем именно, - в королевском дворце в Эр-Рияде. Этим утром он сказал своему контакту, что направляется в свою резиденцию в Бонифачо. И он хотел, чтобы это было полностью готово.Его слова".
  
  "Ваш босс убежден, что если я появлюсь на Корсике, это докажет, что мы с Салманом работаем вместе?"
  
  Лиз кивнула. "Вот почему я должен был прийти сюда, чтобы предупредить вас лично. Никто не думает, что угроза бен Ладена - это пустое предупреждение. "Аль-Каида" попытается ударить по вам точно так же, как 11 сентября, и не слишком скоро ". Она на мгновение отвела взгляд. "Это еще одна причина, по которой я пришел". Она повернулась лицом к Макгарви с вызывающим, решительным выражением на лице. "Я помогу тебе убить его. Никто не может сказать, что мы оба были здесь, чтобы защитить его ".
  
  Это было примерно то, что Макгарви предполагал, что она скажет. Он покачал головой. "Ни за что, потому что здесь, в Монако, ничего не произойдет. Утром я сяду на паром из Ниццы, а ты возвращаешься в Люцерн".
  
  "Я не собираюсь возвращаться".
  
  "Не будь глупой, Лиз. Гертнер поручил тебе расследовать дело Салмана и меня, потому что у нас с тобой есть история. И ты можешь поспорить, что если у Гертнера есть люди, которые следят за мной здесь, они уже сказали ему, что ты появился ".
  
  "Он верит, что я все еще люблю тебя. Он подумает, что я здесь, чтобы броситься на тебя ".
  
  "Тогда это именно то, что ты собираешься сделать", - сказал Макгарви. Он положил на стол немного денег, чтобы покрыть их напитки, затем наклонился и поцеловал Лиз в губы. "Мы уходим".
  
  Глаза Лизы были широко раскрыты, ее лицо раскраснелось от удовольствия. Ее мечта внезапно стала явью. "Где?" - спросил я.
  
  "Отель. Ты остаешься со мной на ночь ".
  
  
  СОРОК ЧЕТЫРЕ
  
  
  Халил взломал компьютер отеля и загрузил код от номера Макгарви на электронную карточку-ключ, которую ему выдали для его собственного номера на третьем этаже. Стоя сейчас у двери в палату 204, коридор в данный момент был пуст, он правой рукой потянулся во внутренний карман куртки к рукоятке своего пистолета SIG Sauer P226, а левой просунул карточку-ключ в щель. Механизм загорелся зеленым, и замок открылся со слышимым щелчком.
  
  Если ты столкнешься лицом к лицу с этим человеком, убей его. Он не даст тебе второго шанса. Усама был очень конкретен. И очень уважительный.
  
  Ничто не шевельнулось внутри номера, когда он осторожно открыл дверь носком ботинка, и не было никакого света, за исключением света снаружи, падающего на ярко освещенное помещение, проникающего через французские двери от пола до потолка, покрытые прозрачными полотнами.
  
  Цепи безопасности не было на месте, но такой человек, как Макгарви, мог не чувствовать, что ему нужна дополнительная защита.
  
  "Обслуга палаты", - любезно отозвался Халил.
  
  Он подождал мгновение, и когда изнутри не последовало ответа, он оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что никто не вышел из лифта. Затем он выхватил пистолет, до конца распахнул дверь и шагнул внутрь.
  
  Он проверил, что за дверью, затем закрыл ее. Справа была небольшая ванная для гостей. Прямо по курсу, за изысканным баром слева, зал вел в большую, дорого обставленную гостиную. Бесшумно двигаясь в тени, он пересек гостиную и проверил не менее просторную спальню, гардеробную, роскошную ванную комнату с джакузи на приподнятой платформе и отдельную ванную комнату с душевой кабиной.
  
  Принадлежности Макгарви для бритья были разложены у двойной раковины, а его смокинг был аккуратно выглажен и лежал на кровати.
  
  Халил секунду или две изучал расположение. Макгарви планировал пойти в казино сегодня вечером. Но не раньше, чем позже. По какой-то причине он вышел из своей комнаты, возможно, чтобы выпить в баре или поужинать пораньше, но он вернется, чтобы одеться.
  
  Напряжение, которое Халил изначально почувствовал - что каким-то образом Макгарви знал, что он придет, и сам расставил ловушку, - спало. Возвращаясь в гостиную, он был слегка раздражен своими глупыми страхами. Макгарви был просто одним человеком. Одаренный воображением и способный боец, особенно когда он защищал свою жену или пытался спасти женщин и детей - людей, которых американцы почти повсеместно считали невинными, - но при всем при этом один человек, который вошел бы в камеру убийства, когда он вошел в дверь.
  
  Он подошел к двойным французским дверям и, стараясь не попадаться на глаза никому, кто смотрел бы оттуда, раздвинул занавески и изучил оживленную уличную сцену. Казалось, что ничего необычного не было. В основном туристы занимались своими делами; некоторые из них, как он ожидал, были американцами, развлекающимися, в то время как меч Мухаммеда снова навис над их страной.
  
  Его позабавил вопрос, почувствовал бы кто-нибудь из них хоть каплю вины за то, что был здесь, когда через несколько дней произошли нападения. В средствах массовой информации было мало или вообще не было освещения событий, связанных с американцами, которые отдыхали, когда был нанесен удар по Всемирному торговому центру и Пентагону. И все же почти каждый человек на планете точно знал, где он был и что делал в тот день.
  
  Они бы вспомнили снова.
  
  Французские двери открывались на узкий балкон с балюстрадой. С этой точки не было видно улицы прямо под нами, потому что пальма подступала почти вплотную к балкону, и широкие листья мешали.
  
  Он отпер двери и слегка приоткрыл одну из них. В комнату немедленно ворвались ножницы, и он услышал уличные звуки и почувствовал ночной морской воздух. Он бросил очень короткий взгляд на улицу, прежде чем снова скрыться из виду. Балконы номеров, примыкающих к этому люксу, находились примерно в двух метрах друг от друга, что было приемлемым расстоянием. В каменной кладке отеля были достаточно глубокие и хорошо расположенные швы, чтобы человек, даже в спешке, мог легко взобраться на этаж выше или даже на крышу, если потребуется. И пальма была на расстоянии вытянутой руки.
  
  Он закрыл французские двери, но оставил их незапертыми.
  
  Он прошел через гостиную к двери в коридор, затем повернулся и заглянул в комнату, увидев то, что увидел бы Макгарви, когда впервые вошел. Как и любой другой, стоящий перед французскими дверями, Макгарви на мгновение вырисовывался в свете снаружи, прежде чем он потянулся к выключателю.
  
  Халил повернулся и осмотрел стену между дверью в коридор и дверью в ванную. Там была панель с тремя переключателями. Один из них, вероятно, управлял освещением в ванной, в то время как два других были предназначены для освещения прихожей и, вероятно, одной или нескольких настольных ламп в гостиной.
  
  Макгарви заходил, не видел и не слышал ничего необычного, затем полуоборачивался направо, чтобы включить свет.
  
  В этот момент Халил застрелил бы его из тени возле французских дверей. Это было расстояние, возможно, в двенадцать или пятнадцать метров. Несложный выстрел, тем более что мишень будет хорошо освещена.
  
  Как только Макгарви окажется внизу, у Халила будет два пути к отступлению, основной из которых - через коридор, вниз по лестнице, а затем из отеля. Но если бы кто-то был в коридоре, он бы ушел через балкон и совершил побег либо влево, либо вправо, либо вверх, либо вниз. Дорожная сумка, которую он оставил в своей комнате, была пуста, и он продезинфицировал свой компьютер, удалив жесткий диск и протерев все устройство на предмет отпечатков пальцев, так что возвращаться было не за чем.
  
  Халил достал пистолет из наплечной кобуры и, возвращаясь к французским дверям, достал из кармана куртки глушитель Vaime и навинтил его на конец резьбового ствола Sig.
  
  Внизу, на Площади, движение увеличивалось. Было уже далеко за восемь часов, и к десяти, когда серьезные азартные игры и вечеринки были в самом разгаре, это было похоже на карнавал на улицах.
  
  Никто бы ничего не услышал и не увидел. И, конечно, никто не заметил бы пухлого мужчину в дешевом темном костюме, идущего по своим делам, вероятно, мелкого чиновника в отеле, возвращающегося домой после смены.
  
  
  СОРОК ПЯТЬ
  
  
  Отойдя от кафе на тротуаре é, Макгарви повел Лиз через улицу в заведение в противоположном направлении от отеля. Она не выдвигала никаких возражений и не задавала вопросов о направлении, в котором они шли. Она была откровенно счастлива и довольна тем, что была с ним, даже несмотря на опасность, с которой они оба столкнулись. Они проходили мимо магазинов, торгующих Louis Vuitton, Yves Saint-Laurent, Gucci и Givenchy. Дорожное движение увеличивалось, и казалось, что каждая вторая машина была "Роллс-ройсом", "Бентли" или "Феррари". И все же большинство пеших людей были одеты в повседневную одежду, некоторые даже в шорты и сандалии.
  
  Он хотел потратить некоторое время и удалиться от кафе &# 233; прежде чем они отправятся обратно в отель, чтобы заметить, кто за ними следит. Теперь он следил не только за кем-то из платежной ведомости Салмана, но и, возможно, за кем-то, работающим на швейцарцев.
  
  За последние десять лет ничего не изменилось в том, что касается увлечения Лиз Макгарви. Если уж на то пошло, подумал он, ее любовь стала глубже, хотя они не виделись и даже не говорили друг с другом всего пару дней назад. Это было нерационально. "Послушай, сегодня вечером ничего не произойдет", - сказал он.
  
  Лиз взяла за правило не поворачиваться и не смотреть на него. Но она обвила его руку своей, как будто они были любовниками, вышедшими на прогулку. "Я знаю. Просто позволь мне немного побаловать свою фантазию ".
  
  Это было не то, что имел в виду Макгарви. "Я не говорю о том, что не произойдет в моей комнате сегодня вечером".
  
  "Что ты имеешь в виду?"
  
  "Мы не собираемся заниматься любовью, если это то, чего ты ожидаешь. Но я говорю о Салмане. Он не собирается приглашать меня поехать с ним на Корсику, и пока, если только его люди не чертовски хороши, он никого не послал следить за мной ".
  
  Она покачала головой и посмотрела на него. "Я бы не стал на это рассчитывать, Кирк. В конце концов, этим утром он действительно пригласил тебя на борт своей яхты."
  
  "Только потому, что я обыграл его в карты прошлой ночью, а затем оскорбил его. По его словам, он хотел выяснить, какого черта я задумал ".
  
  "Это был тот самый парень, с которым ты столкнулся на Аляске, не так ли?" Спросила Лиза. "Вы действительно установили это?"
  
  Макгарви задавал себе тот же вопрос с тех пор, как ушел с яхты. Тогда он был уверен, но теперь передумал. "Что заставляет швейцарскую федеральную полицию думать, что Салман - это Халил?"
  
  "Я не уверен, как это началось, но это был один из любимых проектов Гертнера. Он хочет когда-нибудь стать генеральным директором и пытается сделать себе имя. Это началось сразу после 11 сентября. Принц, по-видимому, путешествовал повсюду, но затем он исчез, произошли нападения, и он внезапно появился в своем доме в Люцерне и ушел в уединение на следующие несколько месяцев ".
  
  Это была одна из косвенных улик, которые раздобыл Отто. "Многие саудовцы нырнули в укрытие. У самого Усамы бен Ладена были двоюродные братья во Флориде и Мэриленде. Они вернулись в Эр-Рияд, где решили, что будут в безопасности, пока все не уляжется ".
  
  Она покачала головой. "Это тот же аргумент, который я использовал, когда он впервые пришел ко мне. Но Салман исчезал непосредственно перед почти каждым актом терроризма Аль-Каиды. Все, начиная с первого нападения на Всемирный торговый центр, до Коула, посольств в Африке и даже казарм Хобар прямо там, в Эр-Рияде. У Гертнера есть все досье".
  
  "Как он вышел на тебя?"
  
  "У него были друзья в команде, которые следили за тобой". Она посмотрела вниз, очевидно, испытывая боль. "Ни для кого не было секретом, что я был влюблен в тебя. Что вполне устраивало Гертнера. Он решил, что если я смогу увести тебя от Марты, он получит ее." Она снова покачала головой. "Конечно, так не получилось".
  
  "Похоже, он обаятелен", - сказал Макгарви. Они достигли входа в казино как раз в тот момент, когда подъехал лимузин Mercedes. Дюжина папарацци были там, грубо толкаясь на позиции, их камеры мигали, когда водитель обошел машину и открыл заднюю дверь для молодой, очень худой, очень красивой блондинки. Она помахала фотографам, когда мужчина, одетый в смокинг, вышел позади нее, и они вдвоем зашли внутрь.
  
  Это был не более чем момент блеска Ривьеры, о котором Макгарви забыл, когда они с Лиз возвращались в отель.
  
  "Ты должен поверить мне, Кирк. Я думаю, он убедил многих людей, что у вас с Салманом долгая история. И если он сможет доказать, что Салман - Халил, это свяжет вас с 11 сентября. Даже подозрения было бы достаточно, чтобы тебя свергнуть ".
  
  Макгарви стало жаль ее. Она влюбилась в мужчину, которого никогда не смогла бы заполучить, и из-за этого ею манипулировали. Мир был полон ублюдков. Не только Усама бен Ладен и Халилы, но и обычные ублюдки, такие как босс Лизы, который был готов разрушить ее жизнь для продвижения своих собственных амбиций. "Тем больше причин для тебя отправиться завтра домой, пока ты окончательно не загубил свою карьеру".
  
  Она остановилась, ее глаза сузились, губы сжались в упрямую гримасу. "Я не собираюсь возвращаться".
  
  "Если ты хочешь помочь мне, ты можешь идти домой и занять Гертнера. И ты можешь держать Отто в курсе событий ". Она настаивала на своем, и Макгарви начинал раздражаться. "Послушай, Лиз, у нас здесь не так много времени. Утром я отправляюсь за Салманом, и было бы хорошо, если бы кто-нибудь прикрывал мне спину на случай, если у меня ничего не получится. Если он Халил, он будет ожидать, что я приду туда ".
  
  На ее лице появилось выражение недоверия. "Если?" - переспросила она. "Ты хочешь сказать, что все еще не уверен?"
  
  "Не уверен настолько, чтобы всадить пулю ему в мозг".
  
  "Merde . О чем, черт возьми, вы говорили на борту его яхты? Погода?"
  
  "Я сказал ему, что пришел убить его. И он выбросил меня со своей яхты. Если бы он действительно был Халилом, я полагал, что он пришел бы за мной. Но пока этого не произошло ". Макгарви пожал плечами. "Итак, я остаюсь с тем же вопросом, что и раньше, и у меня остается меньше времени, чтобы получить на него ответ". Он взял Лайзу за руку, и они снова пошли. "Вот почему я следую за ним на Корсику, а ты возвращаешься домой".
  
  Остаток пути обратно в отель они прошли в молчании, Макгарви пытался придумать, как обеспечить, чтобы Лиз действительно вернулась в Швейцарию утром. Он не мог не согласиться с тем, что она последует за ним на Корсику, что практически связало бы ему руки. Он всегда старался работать в одиночку, не отвечая ни за чью безопасность, кроме своей собственной. С Лизой на Корсике он бы оглядывался через плечо. Подобные отвлечения могут привести к гибели их обоих.
  
  Он не думал, что Салман попытается что-нибудь предпринять сегодня вечером. Он бы уже знал, что Макгарви был в курсе его планов, и он бы подождал на Корсике, когда объявится бывший старший инспектор. Как паук, плетущий паутину и ожидающий, когда его жертва запутается.
  
  Они перешли улицу к главному входу в отель и собирались зайти внутрь, когда маленький "Пежо" с визгом затормозил на подъездной дорожке позади них. Они обернулись, когда высокий, долговязый мужчина с несколькими камерами на шее выскочил из машины и побежал к ним.
  
  Макгарви, действуя чисто инстинктивно, высвободил свою руку из руки Лиз, оттолкнул ее в сторону и повернулся боком, чтобы представлять меньшую мишень, когда потянулся за пистолетом.
  
  Фотограф резко остановился и начал яростно делать снимки, сначала Макгарви, а затем Лиз.
  
  Макгарви остановил его руку с пистолетом. Он узнал фотографа как одного из папарацци, который был у входа в казино всего пару минут назад. Любой убийца, которого мог бы послать Халил, не стал бы действовать в такой открытой, дерзкой манере. Головы поворачивались из-за суматохи, чего не хотели бы ни стрелок, ни французский полицейский, приехавший сюда, чтобы проверить Макгарви.
  
  Лайза открыла сумочку и потянулась за пистолетом, но Макгарви повернулся, взял ее за руку, и они вместе вошли в отель.
  
  "Мистер Макгарви", - крикнул им вслед оператор. У него был французский акцент. "Для Агентства Франс. Что директор ЦРУ делает вне своего рабочего места в Вашингтоне? Почему ты здесь?"
  
  "Ты уверен, что он законнорожденный?" Настойчиво прошептала Лиз, когда они вошли в отель.
  
  "Он был в стае перед казино", - сказал ей Макгарви.
  
  Фотограф был прямо за ними, делая снимки. В этот поздний час в вестибюле было довольно многолюдно, и все смотрели на них, пытаясь понять, кто они такие и что происходит.
  
  "Мистер Макгарви", - крикнул оператор.
  
  Макгарви и Лиз направились прямо через вестибюль к лифтам. Только что прибыла машина, и они поднялись на борт, оператор следовал за ними по пятам.
  
  Макгарви повернулся и бросил на фотографа суровый взгляд. "Держись от меня подальше".
  
  Мужчина начал что-то говорить, но затем, очевидно, передумал. Когда дверь лифта закрылась, он поднял камеру и сделал несколько снимков.
  
  
  СОРОК ШЕСТЬ
  
  
  Халил, чувствуя, как участилось сердцебиение, отошел от французских дверей, откуда он время от времени наблюдал за заведением в течение последних получаса, и занял свою позицию в темном углу.
  
  Он передвинул мягкое кресло на метр влево и отключил торшер. Это дало ему совершенно темное место с отличной линией обзора двери, из которой можно было совершить убийство.
  
  Его внимание было привлечено ко входу в казино прямо напротив отеля, где началась суматоха с прибытием кого-то на лимузине. Засверкали камеры, и секунд тридцать или около того толпа папарацци порхала, как мухи вокруг падали. Он почти отвернулся, но было что-то в паре, выходящей из казино, что возбудило его любопытство.
  
  Они шли рука об руку, как влюбленные на вечерней прогулке, но даже на расстоянии более ста метров при скудном освещении Халил был убежден, что в этом человеке есть что-то знакомое. Уверенность в том, что он знал, кто это был, продолжала расти, пока мужчина на другой стороне улицы не поднял взгляд.
  
  Сердце Халила подпрыгнуло, и медленная улыбка расплылась по его лицу.
  
  Это был Макгарви, возвращающийся в отель с молодой, красивой женщиной. В конце концов, он был типичным западным человеком, который заявлял о любви и преданности своей жене, находясь в чужом городе, не испытывая угрызений совести против того, чтобы снять шлюху на вечер.
  
  Праведно убивать неверных, грешников, неверующих в учения Мухаммеда и всех тех, кто согрешил вместе с ним.
  
  Халил взял свой пистолет со столика для чтения рядом с креслом, взвел курок и сосредоточился на том, чтобы успокоить свои нервы. Он был несколько раздражен на себя из-за того, что у него случился приступ мандража, как у встревоженного школьника. Но после Аляски он стал гораздо лучше понимать Макгарви - и уважать его. Предупреждения Усамы не были преувеличены, как Халил сначала полагал.
  
  Если бы не информация от информатора о том, что Макгарви приезжал в Монако за день до этого, у него не было бы этого шанса.
  
  Сегодняшнее убийство было бы прекрасным.
  
  
  СОРОК СЕМЬ
  
  
  Макгарви ситуация начинала казаться неправильной.
  
  Слишком много людей знали, что он был здесь. Лиз знала, Салман знал, и теперь даже фотограф знал. Не только это, но и на борту яхты Салмана не было никакой активности. Никаких вечеринок. На солнечной террасе никого, кроме одной молодой женщины. И все же Салман имел репутацию международного бонвивана. Любитель вечеринок. Согласно прессе, он никогда никуда не ходил без толпы. И все же здесь, в Монако, он был один.
  
  Когда лифт остановился на втором этаже и дверь начала открываться, Макгарви вытащил пистолет, спрятав его за правой ногой.
  
  Лиз была встревожена. "Что это?" - тихо спросила она.
  
  В коридоре никого не было. Прямо напротив лифта находилось зеркало в позолоченной раме, под которым находился стол в стиле Людовика XIV, по бокам от которого стояли два стула. Домашний телефон, простой белый, без клавиатуры, стоял на столе.
  
  "Что-то не так", - сказал Макгарви. Он придержал дверь лифта открытой левой рукой и высунул голову наружу, все его чувства были настороже, ожидая чего угодно, что могло оказаться не на своем месте. Он несколько секунд стоял в полной концентрации. Насколько он мог видеть, ни одна из дверей комнат не была приоткрыта, как и дверь аварийной лестницы в конце не была приоткрыта, как будто кто-то стоял там, готовый выстрелить в любого, кто выйдет из лифта.
  
  "Ты думаешь, он здесь?" Спросила Лиза. Она достала пистолет из сумочки. Она перевела предохранитель в положение выкл.
  
  "Возможно", - сказал Макгарви. На улицах за ним никто не следил, и все же, по словам Лиз, кто-то передавал информацию ее боссу. Кто-то должен был заглядывать ему через плечо. Фотограф внизу мог быть отвлекающим маневром. И девушка в казино прошлой ночью с Салманом и этим утром на борту яхты тоже могла быть отвлекающим маневром.
  
  "Что ты хочешь делать?"
  
  "Придержи лифт, но не спускай глаз с двери на лестничную клетку", - сказал Макгарви. "Я буду буквально через минуту". Он вышел из лифта и направился к домашнему телефону, откуда позвонил консьержу.
  
  Лайз стояла наполовину в лифте, наполовину выйдя из него, придерживая бедром дверь от закрытия, ее голова была повернута, наблюдая за коридором в обоих направлениях. Ее пистолет направлен вниз и вправо от нее, палец на спусковом крючке прижат к спусковой скобе. Очень профессионально.
  
  К телефону подошла та же женщина, которая ранее помогла Макгарви с цветами. "Консьерж".
  
  "Добрый вечер. Я Роберт Брюстер. Сегодня днем я получил телефонное сообщение из Люцерна. Были ли какие-либо другие сообщения или телефонные звонки после того?"
  
  "Я буду счастлив проверить для вас, месье".
  
  "Кирк", - тихо позвала его Лайза. "Кто-то вызывает лифт".
  
  "Не обращай на это внимания", - сказал Макгарви. Мгновение спустя консьерж вернулся.
  
  "Был еще один телефонный звонок, из-за пределов отеля, в 20:05, но никакого сообщения оставлено не было".
  
  "Вы знаете, откуда поступил звонок?"
  
  "Нет, сэр. Но, по-видимому, это было не из Монако ".
  
  "Было ли дано имя или номер?"
  
  "Malheureusement, non."
  
  "Мерси", сказал Макгарви и повесил трубку. Кто-то пытался дозвониться до него по закрытому номеру, поговорить или просто подтвердить, что он зарегистрированный гость отеля. Но звонок поступил из-за пределов Монако менее часа назад. Если это был Халил, и он намеревался приехать сюда, чтобы отомстить за Аляску, он мог звонить практически откуда угодно. Однако было разумным предположением, что он не добрался бы до Монако за такое короткое время. Если бы он планировал нападение, это, вероятно, произошло бы посреди ночи.
  
  Любой другой, например, Кэти дома, оставил бы сообщение. То, что это был номер вслепую, который не отображался в телефонной системе отеля, указывало на Отто или, возможно, Адкинса в Лэнгли.
  
  Он не указывал на Салмана, если только яхта не была оборудована электроникой для совершения звонков вслепую. Это был трюк, о котором разведка США не увидела никаких свидетельств в перехватах "Аль-Каиды".
  
  "Кто пытался дозвониться тебе?" Спросила Лиза.
  
  "Отель не знает, но это пришло из-за пределов Монако", - сказал Макгарви. Он перетащил одно из кресел из-за стола через коридор и поставил его на пути к двери лифта. "Я не хочу, чтобы в данный момент кто-нибудь подходил к нам сзади".
  
  "Ты не доверяешь консьержу?" Спросила Лиза.
  
  "Я никому не доверяю", - натянуто ответил Макгарви. Он видел дело рук Халила вблизи и лично. Он знал, на что способен этот человек, потому что кем бы еще этот человек ни был, он был очень умен и очень безжалостен.
  
  Он кивнул в конец коридора. "Проверь лестничный колодец", - сказал он. "Я прикрою тебя отсюда. Но будь осторожен".
  
  Лиз поспешила в конец коридора, когда Макгарви прошел три двери в свой номер. До сих пор им везло, что горничная или официант, обслуживающий номера, не появились и не обнаружили двух человек, снующих по коридору с пистолетами наготове. Но он не ожидал, что их удача продержится намного дольше.
  
  Он прислушивался у своей двери, не доносится ли звук из номера, наблюдая, как Лайз осторожно приближается к двери на лестничную клетку. Он ничего не слышал. Лиз повернула дверную ручку и, держась сбоку, ногой приоткрыла дверь на несколько дюймов. Она быстро осмотрелась, оглянулась на Макгарви, затем до конца распахнула дверь и выкатилась на лестничную клетку, держа пистолет обеими руками.
  
  Пару секунд спустя она вернулась, качая головой, и поспешила к нему по коридору. "Кто-то внизу, возможно, на первом этаже", - сообщила она, стараясь говорить тихо. "Разговаривает. Мужчина и женщина."
  
  Макгарви кивнул. Возможно, он был параноиком, но с годами он научился доверять своим инстинктам. Ларри Даниэль, который дослужился до заместителя директора ЦРУ, начав молодым человеком службу в УСС во время Второй мировой войны, был наставником Макгарви в первые дни. "Мертвый оперативник - это оператор, который не прислушивается к своему внутреннему голосу", - посоветовал он. "Развивайте свои инстинкты, а затем, ради всего святого, доверяйте им".
  
  Даниэль был давно мертв, но его мудрые слова запечатлелись в мозгу каждого полевого офицера, которого он когда-либо обучал. Те, кто жив.
  
  Дверь открылась внутрь, налево. Макгарви поставил Лайзу справа, вставил свою карточку-ключ в щель, и когда индикатор мигнул зеленым, слегка приоткрыл дверь, держась в стороне слева.
  
  Он подождал пару секунд, затем толкнул дверь до конца открытой.
  
  Внутри номера не было слышно ни звука, ни движения, но по нервам Макгарви пробежал сигнал тревоги.
  
  Что-то. Ему чего-то не хватало.
  
  Гвоздика . Кэти сказала, что единственной странной вещью, которую она отчетливо помнила о Салмане, был запах сигарет с индийской гвоздикой, которые он курил. Это было бесцеремонное замечание двумя днями ранее, и теперь Макгарви показалось, что он почувствовал какой-то запах из номера.
  
  Что-то не к месту. Что-то, чего раньше там не было.
  
  Лиз вопросительно посмотрела на него.
  
  Он жестом показал ей, что идет внутрь, и она должна была поддержать его, когда он уловил движение за французскими дверями. Вышел на балкон. Мгновенная тень, загораживающая свет от этого места.
  
  Этот ублюдок все-таки пришел. Он намеревался ждать в засаде снаружи, совершить убийство после того, как Макгарви ляжет в постель или повернется спиной к окнам, а затем уйти до того, как тело найдут. После того, что произошло на круизном лайнере, а затем этим утром на борту его яхты, у него не хватило духу на драку стоя.
  
  Его единственной ошибкой было то, что он не держался вне поля зрения. Он увидел, что дверь в коридор открыта, и когда никто не вошел, он, очевидно, испугался.
  
  Лиз держала пистолет наготове, ожидая, когда он ворвется в комнату.
  
  "Он на балконе", - сказал ей Макгарви шепотом.
  
  "Ты видел его?"
  
  "Я кое-что видел. Я хочу, чтобы ты остался здесь, в коридоре. Если кто-нибудь влезет в окно, пристрелите его. Но не стоит рисковать".
  
  "А как насчет тебя?"
  
  "Я выхожу на улицу, чтобы оказаться у него за спиной. Я не думаю, что он захочет рисковать перестрелкой на виду у половины Монте-Карло. Держу пари, он попытается пройти мимо тебя ".
  
  Лиз кивнула с мрачным, выжидающим выражением в глазах.
  
  "Следи за собой", - предупредил ее Макгарви. "Он не даст тебе второго шанса".
  
  Она снова кивнула, и Макгарви развернулся на каблуках, побежал по коридору к двери на лестничную клетку и, перепрыгивая через две ступеньки, спустился на первый этаж. У него не было намерения давать Халилу шанс сбежать. Будь проклята публика на данный момент. В тот момент, когда у него была четкая идентификация человека и хорошая линия прицеливания, он стрелял.
  
  Он снял пистолет с предохранителя и засунул его за пояс брюк, прежде чем выбежать из лестничного колодца и промчаться через оживленный вестибюль. Несколько голов повернулись в его сторону, и консьержка поднялась на ноги. Она начала что-то кричать ему, но он был уже за дверью, прежде чем она успела это произнести.
  
  Движение определенно начало оживляться. В дополнение к нескольким такси и лимузину, припаркованным перед отелем, только что подъехала патрульная машина полиции княжества, из которой вышли четверо полицейских в форме.
  
  Макгарви замедлил шаг до прогулочного, пока не оказался подальше от ярких огней под входом. Убедившись, что его еще не заметили, он пробежал остаток пути по улице, пока не оказался прямо под балконом своей комнаты.
  
  Листья пальмы закрывали большую часть его обзора, но через мгновение он заметил фигуру, скорчившуюся в относительной темноте чуть левее французских дверей.
  
  Макгарви оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что копы его не заметили. Но они вошли в отель, и на данный момент он не привлек к себе никакого внимания.
  
  Он вытащил свой пистолет, большим пальцем перевел предохранитель в положение выкл и придвинулся ближе.
  
  Мужчина на балконе был неподвижен. Он повернулся спиной к улице. Но даже при плохом ракурсе и неверном освещении у Макгарви начало складываться ощущение, что этот человек не был Халилом. Он был слишком хрупкого телосложения. Халил был намного крупнее.
  
  Макгарви поднял свой пистолет. "Ты", - крикнул он в трубку.
  
  Фигура дернулась, как будто его испугали, и он обернулся. Внезапно Макгарви увидел камеры, висящие на ремнях у него на шее. Это был фотограф, который пристал к ним перед отелем всего несколькими минутами ранее.
  
  Внезапно его осенило, что странный запах наверху, в конце концов, был гвоздичным. Халил был в номере, и преимущество было на его стороне, потому что Лиз думала, что он снаружи, на балконе.
  
  "Не двигайтесь", - крикнул Макгарви оператору, но было слишком поздно.
  
  Мужчина выпрямился и встал прямо перед французскими дверями. Почти сразу же его швырнуло вперед, как будто ударили сзади. Из его груди брызнула кровь, и его перекинуло через перила, застреленного сзади. Но звука выстрела не было. Кто бы ни стрелял, он использовал глушитель. Это была не Лиза.
  
  Макгарви побежал обратно по улице сломя голову еще до того, как тело оператора коснулось земли.
  
  Очевидно, никто в этом месте ничего не видел и не слышал. Никто не остановился и не посмотрел туда, где оператор упал с балкона второго этажа.
  
  Макгарви принял неправильное решение, оставив Лиз одну за пределами номера. Разумным ходом было бы позвонить в полицию и убедиться, что Халил не вышел оттуда до приезда копов.
  
  Но это стало личным на борту круизного лайнера. Халил убил невинных людей, включая мать и ее маленького ребенка. И он возложил свои руки на Кэти.
  
  Макгарви достиг главного входа, когда две полицейские машины с мигающими синими огнями и ревущими сиренами с визгом остановились.
  
  Они очень спешили, и у Макгарви возникло ощущение, что его подставили, чтобы он провалился. Вероятно, это друзья Гертнера здесь, в Монако, отреагировали на то, что Лиз преследовала его.
  
  Он резко выпрямился, засунул пистолет обратно за пояс и как можно спокойнее вошел в вестибюль отеля. Он не мог позволить, чтобы его остановили сейчас, когда Лиз наверху одна. Она ни в коем случае не могла сравниться с Халилом. Она, возможно, и колебалась перед выстрелом, но Халил не стал бы.
  
  В вестибюле царила неразбериха. Копы, которые появились, когда Макгарви покидал отель, разговаривали с консьержем и крупным мужчиной, одетым в темный костюм, вероятно, из службы безопасности отеля.
  
  Макгарви старался быть как можно незаметнее, направляясь к лестнице, пока кто-нибудь не оглянулся и не узнал его.
  
  У входа позади него внезапно возникла суматоха.
  
  "Аррêтез!" крикнул мужчина.
  
  Макгарви сделал еще два шага, когда копы, стоявшие с консьержем и охранником, повернулись в его сторону.
  
  "Арр êтез" один из копов позади него закричал еще настойчивее.
  
  Макгарви повернулся и поднял руки у всех на виду. Несколько копов вытащили пистолеты. Некоторые постояльцы и персонал отеля, понимая, что происходит что-то опасное, поспешили в укрытие. Ситуация была на грани того, чтобы перерасти в неконтролируемую перестрелку, в которой пострадали бы невинные люди.
  
  "На втором этаже швейцарский федеральный полицейский и убийца". Громко сказал Макгарви по-французски, чтобы не возникло абсолютно никакого недопонимания.
  
  В этот момент все услышали два выстрела откуда-то сверху.
  
  
  СОРОК ВОСЕМЬ
  
  
  Халил упал на колени рядом со стулом, который он отодвинул в сторону, его голова откинулась на сиденье стула, глаза открыты и устремлены на дверь в коридор, как будто он был мертв.
  
  Ситуация быстро становилась для него критической, и он кипел от едва контролируемой ярости. Он слышал полицейские сирены снаружи, и если бы они слышали два негромких выстрела, они были бы уже в пути. Вот почему он на мгновение появился в поле зрения, чтобы вызвать огонь, а затем притворился раненым. Он хотел заманить стрелявшую в коридор, чтобы та показала себя.
  
  Женщина, с которой пришел Макгарви, была в коридоре. Она должна была понять, что два ее выстрела попали в цель. Со своей позиции она могла бы видеть его, неподвижного.
  
  Она пряталась за дверным косяком, бросая на него лишь короткие взгляды, а затем ныряла обратно. Она, очевидно, была полицейским или офицером разведки, а не проституткой, как Халил сначала подумал.
  
  Это была глупая ошибка с его стороны, точно так же, как съемка идиота-оператора на балконе была далеко не идеальным ходом из-за внимания, которое это, по-видимому, привлекло. Но то, что ему отказали в одном из важнейших путей спасения, было совершенно неприемлемо.
  
  Халил был почти уверен, что Макгарви заметил фотографа в окне, принял его за наемного убийцу и спустился на улицу, чтобы поймать его сзади.
  
  Теперь он был в плохой ситуации. Если женщина не сделает свой ход до того, как приедет полиция, чтобы расследовать выстрелы, или не окружит отель, он не сможет совершить побег.
  
  Его пистолет был в правой руке, на полу между его туловищем и спинкой стула. Ему пришлось поднять его всего на сантиметр или два, чтобы иметь возможность прицелиться в любого, кто войдет в дверной проем. Или, если бы она подошла достаточно близко, он мог бы дотянуться до ножа на пряжке ремня.
  
  Ему доставило бы огромное удовольствие наблюдать, как жизнь покидает ее глаза, как кровь откачивается из ее тела с каждым уменьшающимся ударом ее угасающего сердца.
  
  Халил захлопал глазами и сделал глубокий, хриплый вдох, как будто он хватал ртом воздух, борясь за свою жизнь. Он видел, как его жертвы делали то же самое бесчисленное количество раз. Он был превосходным имитатором.
  
  Женщина вышла на открытое место, держа пистолет обеими руками перед собой, слегка согнув локти.
  
  Халил не мог ясно видеть ее лицо, потому что она была освещена светом в коридоре, но у него сложилось впечатление, что она, вероятно, была хорошенькой и молодой. Она держала себя как полицейский, хотя ее ошибкой было разоблачать себя, а не просто ждать появления полиции. И он с удивлением подумал, что она не знала правильной узкопрофильной боковой стойки для приближения к поверженному, но, возможно, опасному противнику.
  
  Если бы было больше времени, он мог бы научить ее стольким вещам. Женщин нужно направлять твердой рукой. Особенно западные женщины, которые не знали своего места в историческом смысле.
  
  Она стояла в дверях, колеблясь в нерешительности.
  
  Он мог видеть это по тому, как она держалась. Она ждала возвращения Макгарви. Но у нее было достаточно уважения к человеку, в которого, как она думала, она стреляла и ранила, чтобы держаться на расстоянии.
  
  Халил очень медленно поднял пистолет, готовый выстрелить, если она заметит его движение.
  
  Но она оставалась на месте, ее пистолет был направлен в комнату.
  
  Палец Халила начал давить на спусковой крючок "Зига".
  
  
  * * *
  
  
  Дверь на лестничную клетку в конце коридора открылась с оглушительным грохотом. Лиз повернула голову на шум, когда копы в форме с пистолетами наготове ворвались в дверь и немедленно начали рассредоточиваться.
  
  "Мадемуазель, немедленно опустите оружие и отойдите!" крикнул один из них по-французски.
  
  Лиз колебалась. Она взглянула на фигуру, скорчившуюся на стуле в номере. Его движения остановились. По всей вероятности, он был мертв. Кирк не собирался быть счастливым, потому что он рассчитывал захватить Халила. Он хотел заставить этого человека рассказать ему об угрозе бен Ладена. Американцы отчаянно нуждались в немедленной информации.
  
  "Дальнейших предупреждений не будет!" крикнул полицейский.
  
  Лизе было интересно, как Гертнер воспримет новость о том, что ее арестовали в Монако за убийство саудовского принца, которое она должна была расследовать.
  
  Двигаясь очень медленно, она наклонилась, положила пистолет на пол, затем выпрямилась. Подняв руки над головой, она отступила от дверного проема.
  
  "Un terroriste du al-Quaida est ici," she said. Она кивнула в сторону апартаментов. "Яà, " сказала она. "Il est mort."Он мертв.
  
  Еще больше полицейских появилось на лестнице, когда двое бросились по коридору к Лизе. Один из них пинком отбросил ее оружие, не выпуская из рук пистолета, в то время как другой развернул ее, завел ее руки за спину и надел на нее наручники.
  
  Она не сопротивлялась. Она знала, что лучше не давать им повода, даже несмотря на то, что тот, кто надевал на нее наручники, провел рукой по ее заднице. В любом случае, это было закончено. Халил был мертв. Он не предоставил бы им никакой информации, но на улицах стало одним очень плохим человеком меньше. Он не стал бы убивать снова.
  
  На место происшествия прибыло еще больше полицейских, и внезапно в дверь вошел Кирк со скованными за спиной руками.
  
  "Он мертв", - крикнула ему Лиз по-английски. "Я застрелил его".
  
  Полицейский, который надел на нее наручники, повел ее по коридору, в то время как двое других полицейских, в жилетах, с оружием наготове, встали по бокам от двери в номер.
  
  По сигналу один из них вкатился в комнату, размахивая пистолетом слева направо. Мгновение спустя второй полицейский вошел в номер, в то время как двое других заняли позиции по обе стороны от двери.
  
  Кто-то убрал кресло от лифта, и машина начала спускаться. С противоположного конца коридора появились другие полицейские с пистолетами наготове, но никто из постояльцев отеля не осмелился открыть свои двери, чтобы посмотреть, из-за чего весь этот переполох. Двух выстрелов без оглушения было достаточно, чтобы удержать их внутри. Это было даже к лучшему, подумала Лиз. Халил застрелил фотографа на балконе, и он без колебаний убил бы любого другого, кто встал бы у него на пути.
  
  "Вы уверены, что он ранен -" - начал Макгарви, но в этот момент в дверь вошел француз небольшого телосложения в мятой гражданской одежде. Его длинное узкое лицо и темные глаза были как чистый лист, как будто он был в середине игры в покер и скрывал свои эмоции. Он бросил быстрый взгляд на сцену в коридоре, затем поднес свой бумажник с удостоверением личности к лицу Макгарви.
  
  "Я лейтенант полиции Морис Капрец. Зачем вы приехали в Монако, месье Макгарви? Почему ты не дома и не выполняешь свои обязанности? Купаешься в восхищении своих соотечественников, которые считают тебя героем?"
  
  "Я пришел, чтобы найти человека, который был ответственен за смерти на Аляске".
  
  Капрец кивнул, как будто это было то, что он знал, что Макгарви собирался сказать. "Да, принц Салман - ваш главный подозреваемый". Он взглянул на Лайзу. "А ты сержант Фюльм. Нас также предупреждали о тебе. И вот ты здесь, во плоти, очевидно, только что натворивший бед".
  
  Один из полицейских в форме появился в дверях номера. Он убрал свое оружие в кобуру. Он покачал головой. "Лейтенант, тела нет".
  
  "Но я застрелила его!" - закричала Лиз. Все это было неправильно. Она видела, как он отреагировал на два ее выстрела. Он упал. Он был мертв.
  
  "Ни тела, ни крови", - сказал полицейский. "Там никого не было, хотя в окнах есть пулевые отверстия".
  
  "Возможно, вы подстрелили фантаôменя, мадемуазель", - сказал Капрец. Он, казалось, испытал облегчение. "Но, возможно, это к лучшему. Если бы вы действительно кого-то застрелили, вы бы возвращались в Швейцарию не так быстро, как вам хотелось ".
  
  У Макгарви было смирившееся выражение лица. Лиза покачала головой. "Мне жаль", - сказала она. Она подвела его, когда он рассчитывал на нее.
  
  "Но есть тело", - сказал Макгарви. "Чуть ниже, на улице. Я думаю, вы обнаружите, что в него стреляли из пистолета с глушителем. Вероятно, крупного калибра, судя по эффекту удара ".
  
  Капрец кивнул одному из своих людей, чтобы тот проверил это, но его глаза не отрывались от Макгарви. "Без сомнения, ты говоришь правду. Франция всегда испытывала к вам большое уважение, хотя вам никогда не будут рады вернуться. Не могли бы вы объяснить мне, о чем вы говорите, потому что я, конечно, надеюсь, что кто-то не застрелил принца. Политическим последствиям не было бы конца ".
  
  "Он был фотографом, пытавшимся сфотографировать сержанта Фюлма и меня вместе. Он пытался сфотографировать нас на улице, когда мы возвращались в отель ранее, но я отослал его прочь. Очевидно, он узнал, в каком номере я нахожусь, и забрался на мой балкон. Это стоило ему жизни".
  
  "Призрак в вашем номере застрелил его?"
  
  "Кто-то сделал", - сказал Макгарви. "Я думаю, ваши специалисты по баллистике подтвердят, что пуля выпущена не из любого из наших видов оружия. Что оставит вас с некоторой проблемой, усугубляемой тем фактом, что вы позволяете убийце из Аль-Каиды, который, вероятно, спустился с дерева возле моей комнаты, уйти ".
  
  Капрец не был впечатлен. "Вам известно, что яхта принца внезапно покинула Ла Кондамин час назад?"
  
  "Был ли Салман на борту?"
  
  "Я не знаю", - признался Капрец.
  
  "Тогда, я думаю, я хотел бы связаться с моим правительством".
  
  У лейтенанта полиции зазвонил мобильный телефон. Он достал его из кармана и ответил на звонок. "Да", - сказал он. Он взглянул на Лайзу, а затем снова на Макгарви и кивнул. "Бон. Merci."
  
  Лайз уставился на Макгарви, пытаясь оценить его настроение. Если только французы не намеревались посадить его в тюрьму, он не был закончен. Он продолжал бы преследовать принца, пока один или другой из них не был бы мертв.
  
  Угроза Бен Ладена была реальной. Никто не верил по-другому. И нападение должно было произойти очень скоро. В этом тоже ни у кого не было сомнений. Также не было никаких сомнений в том, что удар будет таким же сильным, как 9/11.
  
  Лиз знала, что ее карьера почти наверняка была на грани катастрофы.
  
  Капрец прервал соединение и положил телефон в карман. Он повернулся к полицейскому, который привел Макгарви. "Вы осматривали его пистолет, чтобы узнать, стреляли ли из него недавно?"
  
  "Похоже, из него не стреляли, сэр. Магазин полон, и в патроннике еще есть патрон."
  
  Капрец снова обратил свое внимание на Лизе. "Но ты сделал два выстрела - в своего фантома. Можете ли вы объяснить, почему нет тела и нет крови? Вы настолько ужасный стрелок, мадемуазель?"
  
  Лиз почувствовала головокружение. "Должно быть, я промахнулась", - спокойно ответила она.
  
  Капрец пожал плечами. "Посмотрим", - сказал он. Он снова посмотрел на Макгарви. "Представитель вашего Федерального бюро расследований ждет внизу.Ты будешь передан ему. Есть ордер на ваш арест". Он хмыкнул. "Если, конечно, вы не хотите бороться с экстрадицией".
  
  Макгарви покачал головой. "Это была быстрая работа", - сказал он. "А как насчет сержанта Фюлма?"
  
  Капрец пожал плечами. "Представитель ее службы также находится здесь. Как только мы закончим нашу баллистическую экспертизу, чтобы убедиться, что ее оружие не использовалось при нанесении телесных повреждений, она будет возвращена в Швейцарию ".
  
  "Я полагаю, было бы бесполезно просить помощи у Экшена?" Сказал Макгарви.
  
  Капрец снова пожал плечами. "Totalement."
  
  Лиз чувствовала себя несчастной. Было очевидно, что ей придется сделать все, что в ее силах, чтобы помочь Кирку, даже если это означало сначала вернуться в Швейцарию, не поднимая шума, чтобы как-то загладить свою вину.
  
  Глядя на него, ее решимость укрепилась.
  
  Чего бы это ни стоило, даже если это означало переспать с Гертнером.
  
  
  ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ
  
  
  Мухаммед Абдалла сидел на пластиковом стуле в закрытом патио позади трейлера, позволяя своим нервам успокоиться на прохладном вечернем горном воздухе. Работа со взрывчаткой была непростым делом. Семтекс польского производства сам по себе не был нестабильным. На самом деле, мертвое серое вещество, похожее на замазку, можно бросить в стену, ударить молотком или даже бросить в огонь, и все же оно не взорвется.
  
  Это были пусковые механизмы, которые были чрезвычайно тонкими и опасными.
  
  Неверный ход на этом этапе - когда он подключал двадцать килограммов кирпичей к единственному пусковому устройству, чтобы в нужный момент вся масса взорвалась в одно и то же мгновение, - мог привести к катастрофе.
  
  Он вытянул правую руку и поднял ладонь перед своим лицом так, что она заслонила часть не столь отдаленных гор. Когда он растопырил пальцы, он смог увидеть полоски самых высоких, покрытых снегом вершин.
  
  Горы были силой. Дорогой Усама прекрасно понимал это, когда впервые отправился в Афганистан, чтобы изгнать неверных русских с праведной земли.
  
  Джихад занял десять долгих лет. Но что это было по сравнению с вечностью Рая?
  
  Когда пришло слово, атака должна была состояться через семьдесят два часа. Это был бы второй удар по сатанинской Америке. Даже важнее, чем 9/11, как это было объяснено Мухаммеду. На этот раз они нанесут удар в сердце людей.
  
  "Это будет почти то же самое, что израильские нападения на наши лагеря беженцев, в которых жертвами становятся наши дети", - сказал им мужчина из Пакистана на встрече в Наблусе.
  
  Он сказал, что его зовут Гулам, в честь секретаря бывшего министра обороны Афтаба Мирани. Конечно, никто в это не верил, но это не имело значения. Он пришел предложить им верное спасение как солдатам Божьим.
  
  "Возьми меня", - воскликнул Мухаммед, его энтузиазм перехлестывал через край. "Я должен пойти за своей матерью", - добавил он застенчиво.
  
  Никто в маленькой квартирке во внутреннем дворике в одном из немногих зданий, которые не были повреждены или разрушены в результате ракетных обстрелов, не смеялся. И Гулам был терпелив с ним.
  
  "Но вы не знаете, в чем заключается миссия", - сказал пакистанский моджахед, не без злобы. "Это может быть слишком сложно. Слишком ужасно для тебя, чтобы обдумать, не говоря уже о том, чтобы осуществить."
  
  Его глаза были добрыми и понимающими. Почти такими же Мухаммед представлял себе глаза Усамы. Они видели невообразимо ужасные вещи, и все же решимость "аль-Каиды" была сильной, потому что джихад был справедливым, а люди в его основе были сильными.
  
  "Что может быть ужаснее того, что израильтяне делают с нами?" Сказал Мухаммед другим молодым людям, собравшимся в квартире. "Они убивают наших солдат и стариков, а теперь они даже убивают наших детей". Мухаммед оглянулся на Гулама. "Что может быть хуже, чем размышлять об этом?"
  
  "Убийство детей неверных", - спокойно ответил вербовщик "Аль-Каиды".
  
  Мухаммед был потрясен. Но только на мгновение. Он покачал головой. "В битве за волю Аллаха не может быть невинных". Теперь он посмотрел на остальных, их энтузиазм ничуть не угас. "Иншааллах". Он посмотрел Гуламу прямо в глаза, его собственный взгляд был тверд. "Скажи мне, что я могу сделать для джихада . Моя жизнь за правое дело".
  
  Той ночью они выехали на север с Западного берега и пересекли границу с Ливаном, миновав израильские контрольно-пропускные пункты на основании верительных грамот Гулама, почти как призраки. Во время двухсоткилометровой поездки в Бейрут Мухаммед узнал, что в обмен на то, что он отдал свою жизнь делу Аллаха, его родители получат пятьдесят тысяч американских долларов по завершении миссии. Ему также сказали, что его жертвоприношение не состоится в Израиле или Палестине. На самом деле, он никогда больше не увидит эти места, как и свою семью, пока они не присоединятся к нему в Раю. Но это было бы как если бы только мгновение ока во времени.
  
  В Бейруте Мухаммеда поместили на борт зарегистрированного в Либерии грузового судна, где он был заперт в своей крошечной каюте в недрах судна в течение пяти дней и ночей, пока его, наконец, не доставили на берег в маленькой лодке посреди ночи.
  
  "Добро пожаловать в Алжир, брат мой", - приветствовал его гид. "Именно здесь ты начнешь свое путешествие".
  
  Его путешествие в Рай.
  
  Глядя сейчас на передовой полигон над университетским городком Форт-Коллинз, Мухаммед почувствовал, что его тревога утихает. Его руки больше не дрожали. Он также не страдал от отчаяния, которое охватывало его в течение многих недель после того, как он узнал истинную природу своей миссии здесь, в США, Он знал, что он не одинок, что есть другие, которые будут совершать подобные нападения в точно такой же момент.
  
  Но это знание никогда не давало ему никакого утешения.
  
  Даже сейчас они делали бы то же самое, что делал он. Они увидели свои цели. Они готовили взрывчатку, которую должны были прикрепить к своим телам. И они готовили свои умы к своей смерти.
  
  Мухаммед составил в уме списки того, чего ему будет не хватать. Его мать. Его отец и его братья. Будущее, в котором он был бы женат и имел собственных прекрасных сыновей. Особенно будущее, в котором он и его семья жили бы в свободной Палестине.
  
  Он даже позволил некоторым глупостям занять место в его списке. Но только на короткое время. Пью чай и слушаю разговоры мужчин, пока они играют в домино в уличных кафе. Играет в футбол со своими друзьями. Когда-нибудь посмотрю фильмы. Дегустация мороженого. Новая одежда, особенно белые рубашки.
  
  Сейум Нуфаль вышел во внутренний дворик со странным измученным выражением на его длинном печальном лице. "Мухаммед", - прошептал он, как будто боялся, что их ближайший сосед, находящийся в нескольких сотнях метров от него, может подслушать его.
  
  Мухаммед поднял на него глаза, и он понял, что тот хотел сказать. "Послание пришло?"
  
  "Да".
  
  Мухаммед снова перевел взгляд на панораму гор, детали которой размывались в сгущающихся сумерках.
  
  В Коране говорится, что для каждого народа есть посланник; когда приходит их посланник, вопрос между ними решается справедливо, и они не обижаются.
  
  Пришел Его посланник, и с ним не поступят несправедливо, ибо у него был проход в Рай.
  
  Через три дня, свежевыбритый, с семтексом, пристегнутым к телу под одеждой школьника, он поступит в среднюю школу Роки Маунтин в качестве ученика. В тот самый момент, когда другие люди по всей стране делали то же самое в похожих средних школах маленького городка, он становился посреди школы и приводил в действие детонатор.
  
  Это был бы удар по неверным, по ужасу худший, чем 9/11.
  
  Бесконечно хуже.
  
  Иншааллах.
  
  
  
  ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
  
  
  СОРОК ДЕВЯТЬ
  
  
  Макгарви почти смирился с тем, что опоздал, поскольку представительский самолет ФБР "Гольфстрим" приземлился в вашингтонском аэропорту имени Рейгана за несколько минут до рассвета, а их истребители-перехватчики сопровождения F / A-18 отправились обратно на свою базу в десяти милях к югу.
  
  Он возвращался в Штаты в таком виде, когда против него выстраивалось множество тяжелых нападающих, больше раз, чем он хотел сосчитать. И все же у него никогда не было настроя просто повернуться спиной к проблеме и сдаться. Глядя сейчас в окно на город за рекой, похожий на древний Рим с его мраморными статуями и гранитными монументами, он мог только удивляться собственному упорству.
  
  Просто беги. Разворачивайся и уходи. Иди. Брось это.
  
  Город превратился в вооруженную крепость со времен записи с Бен Ладеном. Любой самолет, работающий в зоне контроля Вашингтонского терминала, сопровождался и был бы сбит с неба, если бы малейшая вещь показалась неправильной. Это включало официальные самолеты.
  
  Полет был долгим, вдвойне, потому что пара специальных агентов ФБР, которых послали вернуть его в Штаты, отказались отвечать на какие-либо его вопросы или разрешить ему воспользоваться аппаратурой связи самолета.
  
  Но они вручили ему информационный пакет ЦРУ, который был срочно направлен Рейгану как раз перед тем, как самолет Бюро вылетел во Францию. Файл был опубликован за подписью Адкинса, но его, очевидно, составил Отто Ренке. Они были почтительны к нему, но их приказы были очень конкретными.
  
  "Чьи приказы?" Макгарви спросил в какой-то момент.
  
  "Мистер У Рудольфа", - сказал один из них. "Теперь, сэр, может быть, нам всем стоит попытаться поймать несколько "зет"."
  
  Макгарви время от времени работал с Фредом Рудольфом в течение последних десяти лет, чтобы сократить разрыв между Бюро и Агентством. После 11 сентября два агентства стали еще ближе, особенно с тех пор, как Макгарви занял пост директора ЦРУ, а Рудольф стал заместителем директора Бюро. Вдвоем они совершали хорошие поступки.
  
  Уже через тридцать шесть часов после ухода Макгарви ситуация на местах изменилась. Заходя на последний заход на посадку, он видел вооруженные бронетранспортеры или танки на всех основных мостах и автомагистралях, ведущих в город. На расстоянии он разглядел еще большую концентрацию военной техники, размещенной у Белого дома и здания Капитолия.
  
  Согласно тонкому справочнику в кожаном переплете, даже если атаки "Аль-Каиды" так и не последовало, серьезный ущерб уже был нанесен. Доверие общественности к способности Вашингтона защитить их было почти нулевым. Но вместо того, чтобы прятаться в своих домах с задернутыми шторами и выключенным светом, люди, по крайней мере, занимались своими делами. Школы были закрыты всего на один день, прежде чем люди начали провожать своих детей обратно на занятия. Войска Национальной гвардии были размещены перед крупными школами по всей стране, хотя их было недостаточно, чтобы выполнять надлежащую работу даже для десяти процентов кампусов в каждом штате.
  
  Невыходы на работу резко возросли на следующий день после записи бен Ладена, но двадцать четыре часа спустя большинство людей вернулись к работе. Но никто не тратил деньги, и Уолл-стрит была повергнута в панику, как DOW, так и NASDAQ потеряли почти тридцать процентов своих значений, прежде чем на место встал автоматический контроль, управляемый компьютером.
  
  Хотя публичного объявления не было сделано, ФРС подсчитала, что экономика США теряет миллиард долларов в день, в то время как нация ждет, когда ситуация ухудшится.
  
  Все американские военные подразделения и силы гражданской полиции, от ФБР до участков с одним полицейским в небольших городах, были мобилизованы.
  
  Атомные подводные лодки и фрегаты с управляемыми ракетами - в порту от Ньюпорта и Джексонвилла на восточном побережье до Сан-Диего и Гонолулу на западе - отозвали свои экипажи, отключили свои энергетические установки и вышли в море, окружив всю континентальную часть Соединенных Штатов плюс Гавайи и Аляску стальной завесой, способной перебросить больше огневой мощи, как ядерной, так и обычной, чем было выпущено со всех сторон во всех войнах, когда-либо велись на планете.
  
  Весь набор спутников "Замочная скважина", "Юпитер" и других "глаз в небе" из набора технических средств Национального разведывательного управления был обучен сначала на границах и в зонах интересов США, а затем на известных или предполагаемых очагах террористической активности, включая тренировочные площадки в таких местах, как Иран, Сирия, Алжир, Саудовская Аравия и даже на Верхнем полуострове Мичиган и в некоторых частях Монтаны.
  
  Никто, казалось, не помнил или не хотел упоминать предупреждение Пентагона вскоре после 11 сентября, когда началась возглавляемая США война с терроризмом, о том, что вся ядерная мощь Америки была бесполезна против нападений на Всемирный торговый центр и Пентагон.
  
  В справочнике содержалось краткое изложение встречи с президентом и его советом безопасности, которая состоялась где-то накануне. Даже Министерство внутренней безопасности, которое повысило уровень угрозы до красного в то самое время, когда запись бен Ладена стала достоянием общественности, признало президенту и СНБ, что остановить атаку решительного противника практически невозможно, учитывая открытость наших границ.
  
  "Даже Израиль, с его строгими мерами безопасности, не может обеспечить безопасность своих граждан", - напомнил группе новый директор национальной безопасности Питер Таунсенд. Все, что оставалось сделать, помимо удвоения числа маршалов авиации на всех рейсах над воздушным пространством США, это игнорировать ACLU и другие правозащитные организации и поднять профилирование на новые высоты.
  
  Большинство террористических атак против США и их интересов были совершены арабскими мужчинами в возрасте от восемнадцати до сорока пяти. "Они - наши цели", - сказал один из помощников Таунсенда, констатируя очевидное.
  
  Президент оставался в Вашингтоне, хотя вице-президент и значительное число конгрессменов находились в уединении в сельской местности штата Мэриленд. Первый самолет ВВС был готов в Эндрюсе, его экипаж находился в режиме ожидания 24/7, чтобы вывезти президента из этого района в течение нескольких минут после уведомления. Вертолет морской пехоты с экипажем стоял наготове на южной территории в поле зрения Западного крыла. Численность секретной службы Белого дома была утроена и дополнена морскими пехотинцами и дополнительными ракетными установками Patriot с радарным наведением.
  
  "Мы столкнулись с одной большой проблемой", - предупредил заместитель помощника Таунсенда. "Мы не знаем, собираются ли они снова атаковать нас на авиалайнерах, или они собираются ударить по нам ядерной бомбой, или биологическим оружием, или заминированным автомобилем. Мы просто не знаем, господин Президент".
  
  "Гольфстрим" сошел с главной взлетно-посадочной полосы, проследовал по одной из рулежных дорожек через аэропорт от главного здания терминала и мимо ангаров технического обслуживания нескольких авиакомпаний, и пикап "Следуй за мной" направил его к ангару без опознавательных знаков.
  
  Наблюдая из окна, Макгарви заметил Адкинса и пару мужчин, стоящих рядом с внедорожником Cadillac с тонированными стеклами. Двое мужчин, которые, очевидно, были сотрудниками службы безопасности, были одеты в темно-синие ветровки и бейсбольные кепки, их пистолеты Heckler & Koch M8 в компактной версии карабина наготове, их головы были повернуты.
  
  Фред Рудольф выбрался из простого серого Chevy Impala, и когда "Гольфстрим" остановился и его двигатели начали глушиться, он подошел к Эдкинсу, и они пожали друг другу руки. Ни один из них, казалось, не был особенно счастлив находиться там.
  
  Перед тем, как открылась дверь самолета, один из парней, которые прилетели, чтобы сопроводить Макгарви обратно в Штаты, вручил ему мягкий конверт. "Ваше оружие, запасной магазин и сотовый телефон, сэр", - сказал он. "Нам было приказано вернуть их, когда мы доберемся сюда. Кто-нибудь заберет ваши сумки из трюма через минуту ".
  
  "Я думал, что я арестован", - сказал Макгарви, вскрывая конверт. Он не чувствовал милосердия.
  
  "Это было только для блага французов", - спокойно ответил агент. Ему не нравился обмен репликами, но у него была работа, которую он должен был делать, и он ее делал.
  
  "Верно", - сказал Макгарви. Он зарядил свой пистолет, засунул его за пояс и положил в карман запасной магазин и сотовый телефон. Он был уставшим и вспыльчивым. Его шанс добраться до Халила на Корсике был упущен. Вернуться вот так - значит начать все сначала. И он не знал, было ли достаточно времени.
  
  Прошлой ночью, пытаясь поспать пару часов, он подумал, стоит ли ему продолжать. Если он проигнорирует приказ президента отступить.
  
  Женщина не хотела, чтобы ее спасали из воды без ее ребенка. Ее крики все еще пронзали его сердце. Не было причин убивать их. Вообще без причины.
  
  Отступление, решил он, никогда не было вариантом.
  
  Он отбросил конверт в сторону. "Вы, ребята, установили за мной наблюдение?"
  
  "Нет, сэр. Нам было приказано сидеть тихо и ждать, пока вы не попадете в беду, а затем выручать вас, если сможем ".
  
  Другой агент наблюдал за происходящим из открытой двери с нейтральным выражением на лице. Как и у его напарника, у него была работа, которую нужно было выполнять, и он ее выполнял. Он только хотел, чтобы Макгарви сошел с самолета, и его работа была бы закончена.
  
  Макгарви немного смягчился. "Ладно, ребята, спасибо, что подвезли. Что ты скажешь, если мы попытаемся поймать плохих парней, прежде чем они смогут снова напасть на нас?"
  
  "Да, сэр".
  
  Макгарви вышел из самолета и направился туда, где ждали Рудольф и Эдкинс. "Твое время никуда не годится, Фред".
  
  Рудольф не протянул руку. "Я ничего не мог с этим поделать, Мак. Вайсман не оставил мне места для маневра, и его приказы исходили прямо из Белого дома ". Он взглянул на Эдкинса. "Мы здесь не валяем дурака".
  
  "Я тоже, Фред".
  
  Рудольф был зол. "Черт возьми, преследование саудовцев не поможет. Мы просто запутаемся в денежных делах, не более того ".
  
  С самого начала Рудольф оказался между молотом и наковальней в своих отношениях с ЦРУ. На этот раз все было хуже, потому что он и Макгарви стали друзьями. Макгарви кивнул. "Какова моя ситуация? Я арестован?"
  
  "Президент хочет, чтобы вы были нейтрализованы. И он серьезно относится к этому ". Рудольф извинялся. "Означает домашний арест". Он снова взглянул на Эдкинса. "Какого черта тебе понадобилось увольняться посреди всего этого?"
  
  "Потому что я не согласен с Хейнсом. Саудовцы стояли за 11 сентября, и они по уши увязли в этом. У меня был шанс остановить одного из них на Корсике ".
  
  "Если ты говоришь о Салмане, то его там нет. На самом деле, его самолет приземлился в аэропорту Даллеса пару часов назад. Он здесь, в посольстве Саудовской Аравии. Если тебе от этого станет легче, мы присмотрим за ним ".
  
  Всего на мгновение Макгарви был захвачен врасплох. Приход Салмана сюда был последним, чего он ожидал. "Что ж, это настоящее утешение, Фред", - злобно сказал Макгарви, чтобы скрыть свои скачущие мысли. Высокомерие саудовского ублюдка было потрясающим.
  
  Рудольф в отчаянии отвернулся. "Я не враг", - прокричал он.
  
  Мышцы Макгарви напряглись. Он был на Аляске. Он не мог выбросить это из головы. "Кто-то есть, " рявкнул он, - и если мы не поднимем наши мертвые задницы, у нас на руках будет еще одно гребаное 9/11".
  
  Рудольф опустил голову и покачал ею. Секунду он молчал, а когда поднял глаза, то сжал губы. "Что с нами случилось, Мак? Что, черт возьми, произошло за последние десять лет, что сделало нас плохими парнями? Я думал, это были русские".
  
  "Времена были попроще, Фред", - сказал Макгарви. Он повернулся к Эдкинсу. "Отвези меня домой, хорошо, Дик?"
  
  "Оставайся там, Мак", - сказал Рудольф. "Я не хочу тебя арестовывать".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ
  
  
  Деннис Берндт положил трубку, помолчал мгновение, затем встал и подошел к окну, которое выходило на розарий. Наконец-то наступило утро, после долгой и трудной ночи. Он протер глаза и сделал глубокий вдох, чтобы ослабить давление, которое неуклонно нарастало в его груди с тех пор, как он прослушал запись бен Ладена.
  
  Когда он окончил Гарвард по указанию Хейнса, чтобы стать советником президента по вопросам национальной безопасности, он думал об этой работе с академической точки зрения. Он работал бы в Белом доме. Он был бы среди немногих избранных, которые действительно творили историю, а не просто проживали ее или реагировали на нее. Он ежедневно проводил брифинги по национальной безопасности. Он консультировался с главами ЦРУ, ФБР и Агентства национальной безопасности. Он был бы среди немногих привилегированных, кто был посвящен в секреты нации. Он пользовался бы вниманием и доверием президента Соединенных Штатов.
  
  Но теперь его работа не была такой академической. У него была жена и двое детей, один учился в средней школе, а другой в Принстоне. Целью ублюдков была его семья.
  
  Правительство больше не было просто интеллектуальным упражнением .
  
  Его секретарь, которая, как и большинство других сотрудников Белого дома, работала 24/7, по возможности поспав, позвонила ему. "Человек из Лэнгли, которого вы хотели видеть, здесь".
  
  "Впусти его".
  
  Отто Ренке, с простой папкой из кожи буйвола, его рыжие волосы развевались во все стороны, кроссовки были развязаны, толстовка Московского университета заляпана чем-то, что могло быть кофе или кока-колой, вбежал в комнату, словно он был мартовским зайцем, у которого не было свободного времени. "О, вау, мистер Берндт, " бурлил он, - спасибо, что согласились встретиться со мной".
  
  Берндт жестом велел своему секретарю закрыть дверь. "Дай нам пять минут; я не хочу, чтобы меня беспокоили".
  
  "Да, сэр", - сказала она и вышла, закрыв за собой дверь. Эта встреча была неофициальной, и она не была бы зарегистрирована, кроме как службой безопасности.
  
  Ренке сел на стул, скрестив ноги. "Я думал, вы, ребята, будете слоняться без дела, пока у нас не закончится время. Ваши люди из службы национальной безопасности желают как лучше, вы знаете, но они не делают ничего хорошего. Нет времени. Нет времени. Плохие собаки уже здесь, так что закрывать границы не годится, Джек. И блокирование Вашингтона тоже не принесет никакой пользы. Они не нападают здесь, и они больше не будут использовать самолеты. Мы в безопасности. Никому не нужно убегать в свои укрытия ".
  
  Берндт несколько раз имел дело с Ренке, но каждый раз, как сейчас, это был опыт чего-то нового. Этот человек был гением, но он был, вероятно, самой эксцентричной личностью, которую Берндт когда-либо встречал. "Мак уже вернулся из Франции?"
  
  "Примерно полчаса назад".
  
  "Ты говорил с ним сегодня утром?" - Спросил Берндт. "О том, чтобы прийти сюда?"
  
  Безумное оживление внезапно сошло с лица Ренке. Он больше не был похож на какого-то скоростного подростка. "Я понимаю вашу позицию, мистер Берндт. Мы все делаем. Но название игры - остановить плохих парней, прежде чем они снова нападут на нас. Мак собирается делать свое дело, независимо от того, что прикажет президент или как сильно Бюро попытается остановить его, потому что так он действует. В то же время, Компания существует для того, чтобы служить администрации. старшим членом которого вы являетесь. Именно поэтому я здесь ". Он передал папку с документами Берндту. "Принц Салман".
  
  "Мак думает, что принц и террорист Халил - это один и тот же человек", - сказал Берндт. "Он рассказал нам об этом, но президент не разделяет его точку зрения".
  
  "У нас есть уверенность, что Мак, возможно, прав".
  
  Берндт ходил по тонкому льду, идя прямо вразрез с президентским приказом о том, что саудовцам вход строго воспрещен. Это была реальная политика. Нефть была силой. Без этого США практически прекратили бы свою деятельность. Почти все остальные соображения были второстепенными.
  
  Но нация не смогла бы вынести еще одного 11 сентября. Особенно не нападение на детей, которые, в конце концов, были одним из товаров, который был более ценным, чем что-либо, добытое из земли.
  
  "Насколько высока степень уверенности?" - Спросил Берндт. "На сто процентов?"
  
  Ренке без колебаний покачал головой. "Восемьдесят процентов. Наши данные в основном косвенные."
  
  Это то, чего боялся Берндт. Если он собирался представить президенту успешные аргументы в пользу преследования Салмана, он хотел большего. На кону была его карьера. Президент предупредил Макгарви, что продолжение курса на столкновение с саудовским принцем, возможно, будет истолковано как государственная измена. Берндт был бы соучастником.
  
  "Косвенные улики трудно продать", - заметил Берндт.
  
  "Только не это барахло. Ты должен выслушать, потому что независимо от того, что является правдой, Салман здесь, в Вашингтоне. И каждый раз, когда Салман где-то появляется, Халил оказывается прямо там. Разве ты не видишь? Неважно, что это один и тот же чувак, они практически пользуются одним и тем же туристическим бюро ".
  
  У Берндта внезапно возникло нехорошее предчувствие, что сегодняшний день будет на сто процентов хуже, чем вчерашний, который не был пикником. "Что он здесь делает? Они собираются нанести удар по нам в Вашингтоне?"
  
  Ренке покачал головой. "Халила здесь нет, чтобы руководить атакой. Он пришел, чтобы встретиться лицом к лицу с Макгарви. То, что могло бы произойти на Корсике, если бы ФБР не вмешалось в Монако ".
  
  "Макгарви под домашним арестом-"
  
  "Да, верно", - перебил Ренке. Он поднялся на ноги. "Тебе лучше скрестить пальцы и надеяться, что он не останется дома, как хороший мальчик". У двери Ренке остановился и бросил на Берндта злобный взгляд. "На нас надвигается очередная кровавая баня, господин советник по национальной безопасности. Сделайте все, что в ваших силах, чтобы убедить президента, кто стоит за этим. Кроме этого, не связывай нам руки".
  
  "Желаю удачи".
  
  "Ты тоже", - сказал Ренке и ушел.
  
  Берндт открыл толстую папку, которую принес ему Ренке, и начал читать. Всего через две страницы он снял телефонную трубку и позвонил Кэлвину Беккету, главе администрации президента. После второго гудка на мобильный Беккет перешел звонок. Он был в своей машине, просто ехал по Вест Экзекьютив авеню.
  
  "Доброе утро, Деннис. Ты провел здесь ночь?"
  
  "Да. Я хотел посмотреть на сообщения о ночевках из госдепартамента в том виде, в каком они поступали из наших посольств ", - устало сказал Берндт. "Мы получаем много сочувствия, но никаких предложений помощи. Никто не хочет быть следующим в списке. Они не хотят в конечном итоге получить удар, как это было в Мадриде, потому что они были нашим союзником ".
  
  "С их точки зрения, это имеет смысл", - сердито сказал Беккет. Он казался голодным. Как и все остальные в цикле, он, вероятно, мало спал. "Что у тебя есть?"
  
  "Макгарви вернулся".
  
  "Хорошо", - сказал Беккет. "Полагаю, никто не пострадал. И я надеюсь, что на этот раз он прислушается к хорошему совету, который ему дают, и будет держаться подальше от всего этого ".
  
  Берндт просмотрел расписание для принца Салмана и Халила, которое Ренке составил в виде таблицы. "Была стрельба, но, по-видимому, это был фотограф, который встал у нас на пути". Берндт колебался. Он прочитал этот отчет из Парижа сегодня в пять утра. Фред Рудольф из Бюро был настолько любезен, что отправил ему копию по факсу. "Но выстрел был произведен не из пистолета Макгарви или пистолета, который был у швейцарского полицейского. Там был кто-то еще ".
  
  Беккет внезапно очень заинтересовался. "Так кто же это был?"
  
  "Наверное, Халил. Он хочет отомстить за Аляску ".
  
  "Перестрелка в загоне ОК. По крайней мере, это произошло где-то в другом месте..." Беккет остановился. "Но ты позвонил не поэтому".
  
  "Я созываю собрание в СНБ в десять. Президент должен знать об этом ".
  
  "Он спускается в семь тридцать. Тогда скажи ему", - сказал Беккет.
  
  Берндт выглянул в окно. День обещал быть прекрасным. По крайней мере, в зависимости от погоды. "Существует большая вероятность, что Халил находится здесь, в Вашингтоне. И это еще не все. Я думаю, у нас наконец-то есть убедительный аргумент в пользу того, что саудовцы по уши в этом деле ".
  
  Беккет помедлил с ответом. "Когда нас обвинили в том, что мы стояли за поворотом событий 11 сентября, было не так уж много людей, которые знали даже половину этого", - сказал он покорно. "Теперь мы под одним прицелом".
  
  "В десять часов?"
  
  "Десять", - сказал Беккет. "Я просто надеюсь, что у тебя есть какие-то конкретные предложения в дополнение к твоим темным возможностям".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Элегантный трехэтажный особняк из коричневого камня на Тридцать второй улице в Джорджтауне в течение пяти лет принадлежал саудовскому бизнес-институту под названием Ближневосточный центр перспективных исследований. В вашингтонском климате это прошло почти незамеченным для ФБР. На самом деле дом использовался саудовской разведкой для операций, которые считались слишком секретными, чтобы проводиться вне посольства.
  
  Халил вышел из такси "Кэпитол Сити" за несколько минут до восьми и на мгновение остановился у ворот службы безопасности, смакуя мысль о том, что произойдет в следующие семьдесят два часа. Не только был бы нанесен еще один серьезный удар по неверным, но и Кирк Макгарви погиб бы.
  
  Этот человек был всем, кем Усама предупреждал его быть. Наблюдать, как жизнь утекает из глаз Макгарви, было бы неоценимым удовольствием.
  
  В условиях военного положения Вашингтон превратился в крепость. И все же таможенники Даллеса и бровью не повели, когда он предъявил свой британский дипломатический паспорт на имя Дональда Баден Пауэлла, и не было задано никаких вопросов. Власти на борту коммерческого рейса из Гамильтона и на земле искали арабских мужчин в возрасте от восемнадцати до сорока пяти. Высокий, хорошо одетый дипломат с острова Бермуды не соответствовал профилю.
  
  На главных магистралях было интенсивное движение, но здесь, на Скотт-плейс, на данный момент не было даже пешеходного движения. Как только такси уехало, он остался один, пробуя на вкус воздух вражеской столицы.
  
  Дом находился в пятнадцати метрах от улицы за высоким кованым забором. Это был вооруженный лагерь посреди штаб-квартиры неверных. Все окна были пустыми, либо занавешенными, либо посеребренными. Сквозь них ничего не было видно, как и никакой активности на подъездной дорожке спереди.
  
  После этого удара поиски бен Ладена снова активизировались бы, и рано или поздно все его двойники были бы схвачены или убиты, и наконец настала бы его очередь. Ни один человек не был бессмертным. Но даже это не имело значения, подумал Халил, поскольку у джихада была своя собственная жизнь.
  
  Борьба продолжалась бы, несмотря на смерть любого человека, будь то бен Ладен или Макгарви .
  
  Халил переложил свою кожаную сумку в левую руку, достал из кармана карточку-пропуск и провел ею по считывателю на электрических воротах. Замок зажужжал, и когда ворота распахнулись, он вошел внутрь комплекса и направился через подъездную дорожку к входной двери.
  
  Кто-то прокричал что-то в динамик над устройством считывания карт позади него, и когда Халил поднялся на три ступеньки к входу, дверь открылась, и появился очень крупный мужчина, одетый в западный деловой костюм.
  
  "Доброе утро, брат", - вежливо сказал Халил по-арабски. "Я здесь, чтобы увидеть аль-Касима".
  
  Офицер безопасности не был впечатлен. Он изучал лицо Халила, не узнавая его, бросил взгляд на сумку в его руке, затем бросил взгляд через плечо на электрические кованые ворота, которые закрывались.
  
  "Здесь нет посетителей. Как ты сюда попал?" - требовательно спросил он.
  
  Халил показал пропуск. "Отвези меня в аль-Касим, пожалуйста".
  
  Офицер безопасности потянулся за пропуском, что было именно тем, что Халил думал, что он мог бы сделать. Дурак.
  
  Халил отвел руку влево, отвлекая внимание офицера; быстро оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что за ними не наблюдает кто-то из прохожих на улице; затем легко толкнул мужчину плечом обратно в лестничный холл и полоснул краем пластиковой карточки по переносице, открыв небольшую рану, из которой немедленно хлынула кровь.
  
  Охранник прорычал что-то неразборчивое, пытаясь восстановить равновесие. Он вытащил квадратный полуавтоматический "Глок", но Халил оказался в пределах его досягаемости, схватил мужчину за руку своей и резко шагнул влево.
  
  Рука офицера службы безопасности согнулась назад почти до предела, прежде чем он выронил пистолет.
  
  Двое других охранников выбежали в холл с задней стороны дома на бегу, их пистолеты были наготове.
  
  "Я собираюсь отойти", - сказал Халил достаточно громко, чтобы они услышали, и они резко остановились. "Я не хочу, чтобы кто-нибудь совершил какую-нибудь глупость, которая заставила бы меня причинить еще большую боль или страдание. Я друг, и я пришел с миром. Рашид аль-Касим подтвердит мою личность ".
  
  Сотрудник службы безопасности за короткой стойкой слева поднялся и вытащил свой пистолет. Он целился Халилу в голову. "Позаботься о том, чтобы не тянуться за оружием, или я застрелю тебя", - выкрикнул он ровным голосом. Он был профессионалом.
  
  "Я безоружен", - сказал Халил. Он развел руками и отступил назад.
  
  Офицер безопасности, которого он ранил, направился к нему, но кто-то наверху лестницы выкрикнул приказ, и офицер остановился как вкопанный.
  
  Халил поднял глаза, когда Рашид аль-Касим, начальник резидентуры саудовской разведки в Вашингтоне, спускался по лестнице. Он был невысоким, щеголеватым мужчиной, одетым в консервативный твидовый спортивный пиджак британского покроя, серые брюки и клубный галстук. Он был лысым, за исключением бахромы темных волос над его очень большими ушами. Он был всего лишь очень дальним родственником в королевской семье, но пользовался большим уважением со стороны главных принцев. Он многое знал. Он видел и слышал разные вещи. Однажды он встанет во главе всей саудовской разведки, которая занимала очень влиятельное положение в королевстве.
  
  "Ахмед, возьми свое оружие и займись своими ранами", - сказал аль-Касим. "Если вам понадобятся швы, кто-нибудь отвезет вас в посольство. Остальные из вас, возвращайтесь к своим обязанностям. И на полу кровь. Очисти это".
  
  Когда остальные ушли, он жестом пригласил Халила следовать за ним, и они вместе поднялись наверх и прошли по широкому, устланному дорогим ковром коридору в небольшой, заставленный книгами офис в задней части здания. Из-за закрытых дверей доносился гул приглушенных разговоров, несколько голосов, повышенных от гнева или разочарования. Это место, как и практически любой другой офис в Вашингтоне, было на чрезвычайном положении.
  
  Когда они остались одни, аль-Касим набросился на него. "Что ты здесь делаешь, именно сейчас, из всех времен?" он требовал, резко. Он был одним из очень немногих людей, которые знали Халила в лицо.
  
  Халил обдумал возможность того, что шеф разведки, который был слишком высокого мнения о себе, может молить о пощаде, когда из его тела будет вытекать кровь. Выражение его глаз в конце было бы самым интересным. "У меня есть работа, которую нужно выполнить, и мне нужна ваша помощь, здесь и в посольстве".
  
  "Это невозможно-"
  
  "Я собираюсь расставить ловушку, и время будет выбрано очень деликатно. Мне понадобится фургон и по крайней мере два человека плюс водитель. Я намереваюсь похитить жену директора ЦРУ".
  
  Аль-Касим онемел от изумления.
  
  Халил достал из кармана четыре толстых конверта и протянул их начальнику разведки. "Положи это в свой сейф для меня. И смотри, чтобы их не подделали".
  
  
  * * *
  
  
  Эрнст Гертнер находился в цюрихском аэропорту Клотен, когда Лизе прибыла чартерным рейсом из Марселя в четыре часа утра. Французские власти держали ее под стражей до тех пор, пока не были завершены все баллистические экспертизы и допрос о ее отношениях с Кирком Макгарви, человеком, который всегда вызывал у них большой интерес.
  
  Гертнер был в состоянии возбуждения выше обычного, и он продолжал размахивать руками, как будто он был страусом, пытающимся взлететь. "Боже милостивый, что я должен делать, когда один из моих звездных офицеров просто уходит в кусты, не сказав ни слова, вопреки всем приказам об обратном, а затем оказывается втянутым в смертельную перестрелку?"
  
  Лиз была невероятно уставшей и очень волновалась по поводу приема Кирка в Вашингтоне. Он пошел против приказов своего президента. Не только это, но Халил еще не закончил. Он продолжал бы преследовать Макгарви, пока один из них или оба не были бы мертвы.
  
  Она посмотрела на Гертнера, почти испытывая к нему жалость. "Извините, капитан, я шел по следу. И мы почти поймали Халила ". Она на мгновение отвела взгляд. "Это было очень близко".
  
  "Французы в отчаянии-"
  
  Лиз повернула назад. "На этот раз ты собираешься уволить меня окончательно?" спросила она. Она чувствовала себя одинокой, изолированной и напуганной.
  
  "С этого момента ты в административном отпуске, но я ожидаю, что ты выдержишь его в шале".
  
  Лиза покачала головой. "Он не виновен, ты знаешь".
  
  "Ради всего святого". Гертнер надулся. "Тогда объясни, почему он оставил тебя одного в коридоре, чтобы ты встретился с Халилом лицом к лицу, пока он гулял на улице?"
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Прошло всего сорок восемь часов с тех пор, как Макгарви улетел в Монако. Он пообещал Кэти, что вернется целым и невредимым, и что он разберется с Халилом. Было тревожно возвращаться домой, когда его работа осталась невыполненной, а опасность для США стала еще большей, чем до его отъезда.
  
  Поднимаясь по тупику с Коннектикут-авеню к своему дому, он увидел, что охрана исчезла, но он ничего не сказал Адкинсу, который большую часть пути из аэропорта молча ехал рядом с ним. Не было ничего такого, чего бы они не сказали друг другу в то утро, когда Макгарви покинул штаб. Адкинс руководил усилиями ЦРУ по выслеживанию террористов "Аль-Каиды" до того, как они нанесли удар. В этой административной задаче он был ничуть не хуже, если не лучше, старшего инспектора, чем Макгарви.
  
  Между ними не было сказано ни слова о том, что Адкинс вопреки здравому смыслу отозвал охрану Управления безопасности из дома, чтобы дать Макгарви свободу беспрепятственно приходить и уходить.
  
  Водитель Адкинса припарковался на подъездной дорожке; затем он и телохранитель сняли карабины М8 с кронштейнов на горбушке коробки передач, вышли из лимузина и медленно осмотрели окрестности со скоростью три шестьдесят миль в час, оставив двух мужчин наедине на пару мгновений.
  
  "Ваша дочь провела ночь с Кэтлин", - сказал Эдкинс. "Я отправил ее в административный отпуск на это время".
  
  "Кто-нибудь еще внутри?" Спросил Макгарви, глядя на окно передней спальни. Там стояла Лиз.
  
  "Нет. Я не думал, что ты хочешь кого-то еще. Учитывая обстоятельства."
  
  "Так близко, я не думаю, что они потрудятся прийти за Кэти", - сказал Макгарви. "Как насчет Тодда?"
  
  "Ваш зять вернулся на ферму, помогая вывести команды студентов-инструкторов за дверь, чтобы обеспечить безопасность в окрестностях Вашингтона". Адкинс был явно недоволен. "Послушай сюда, Мак, Белый дом в смятении из-за твоей выходки в Монако. Французы подали протест против вас. Саудовцы кричат о кровавом убийстве, угрожая убедить ОПЕК сократить добычу нефти еще на семь или восемь процентов. И половина людей на Холме думают, что ты, возможно, виновен в измене, в то время как другая половина думает, что ты, по меньшей мере, лодырь. Зависит от того, республиканцы они или демократы ".
  
  "Довольно быстрый поворот для того, кто три дня назад был национальным героем", - сказал Макгарви. "Есть ли что-нибудь о том, где Салман остановился в Вашингтоне?"
  
  "Бюро доставило его в посольство час назад. Они обещали дать нам знать, как только он сделает ход ". Эдкинс посмотрел на него. "Я полагаю, было бы бесполезно спрашивать тебя, знал ли ты, что делаешь. Ты всегда так делаешь." Он покачал головой. "Но, Господи, Мак, на этот раз ты столкнешься лицом к лицу с президентом".
  
  "Насколько пристально Бюро следит за Халилом?"
  
  "Я не знаю", - признался Эдкинс. "Но, конечно, достаточно близко, чтобы он не смог провернуть ничего существенного". Он взглянул на дом. "Как будто пришел сюда за Кэти".
  
  Макгарви думал о такой возможности с того момента, как узнал, что Салман находится в Вашингтоне. Он не думал, что Халил стал бы утруждать себя попытками нанести какой-либо сопутствующий ущерб так поздно в игре, хотя почему Салман, если он не Халил, приехал в Вашингтон в этот момент, было загадкой. Если только он не приехал, чтобы лично подать жалобу президенту на поведение Макгарви на борту его яхты. В конце концов, бывший директор ЦРУ угрожал убить его.
  
  В любом случае, явное высокомерие саудовского принца было не чем иным, как потрясающим.
  
  "Все закончится в ближайшие день или два, так что пока просто поддерживайте Компанию в рабочем состоянии", - сказал Макгарви.
  
  "Если только аль-Каида не отложит нанесение удара".
  
  Макгарви покачал головой. "На этот раз они преданы делу. Если они отступят, они слишком сильно потеряют лицо ".
  
  Эдкинс изучал его. "Ты идешь за Салманом, не так ли?"
  
  "Не спрашивай", - сказал Макгарви.
  
  Он собрал свои две сумки, вышел из лимузина и, не оглядываясь, направился к дому. Дверь открылась, и на пороге появилась Кэти с обеспокоенным, но в то же время испытывающим облегчение выражением на ее узком симпатичном лице. Одетая в дизайнерские джинсы и белую футболку, она выглядела как модель, которая не спала с тех пор, как он ушел; ее волосы были немного растрепаны, а глаза покраснели, но она обняла его, как только он вошел внутрь и поставил свои сумки.
  
  "Боже, как я рада тебя видеть", - сказала она, крепко прижимаясь.
  
  Она хорошо относилась к Макгарви, даже несмотря на то, что он еще не вернулся с поля боя. Лишь малая часть его была дома, с женой на руках. Большая часть его разума - его концентрация и его осознание окружающего - была на повышенном, неестественном уровне. Он был в обороне, как боксер, который настороже, в то же время он кружил для убийства.
  
  Кэти сразу уловила это чувство. Она отстранилась и посмотрела ему в лицо. "О, " сказала она, " это еще не сделано".
  
  "Я скучал по нему в Монако, и теперь он здесь, в Вашингтоне", - сказал ей Макгарви. "Прости, Кэти. Но я не собираюсь пропустить это время ".
  
  "Они не сказали нам, почему они выводили охрану из дома", - сказала она. "Даже Дик не сказал бы, за исключением того, что они думали, что уровень угрозы против меня лично снизился. Но они оставили Элизабет".
  
  "Привет, папочка", - сказала Лиз, спускаясь с верхнего этажа. Она была одета в брюки цвета хаки и мягкий желтый пуловер, с пистолетом Walther PPK в быстросъемной кобуре на левом бедре.
  
  Макгарви поднял глаза. "Привет, милая. Как у тебя дела?"
  
  "Прекрасно", - сказала она. "Но я только что получил сообщение от Нила Джулиена, что Салман покинул посольство Саудовской Аравии, и он думает, что ФБР, возможно, потеряло его".
  
  Макгарви кивнул. Он боялся чего-то подобного. "Он вернется. В любом другом месте в Вашингтоне для него станет слишком жарко ".
  
  Бледно-зеленые глаза Лиз сузились, когда она переваривала информацию. "Они не добились никакого реального прогресса в том, чтобы остановить этих парней, так что, похоже, ЦРУ собирается прижать Халила и заставить его рассказать нам, каковы их планы ". Она выглядела немного бледной и осунувшейся. Как и все остальные в Вашингтоне, она почти не спала после записи с Бен Ладеном.
  
  "Сначала я должен добраться до него".
  
  "У тебя есть какие-нибудь идеи, папа?" Спросила Лиз. Ее родители развелись, когда она была совсем маленькой девочкой, поэтому все подростковые годы она провела без отца. Однако вместо того, чтобы ненавидеть его за отсутствие, она поместила его в мир фантазий, в котором он был ее рыцарем в сияющих доспехах. Всякий раз, когда у нее возникала проблема, она спрашивала себя, что бы с этим сделал ее отец - что бы он сказал, как бы отреагировал. Когда он, наконец, вернулся в ее жизнь, она не была разочарована; по ее мнению, он был даже лучше, чем его вымышленная версия. Ее обожание своего отца иногда было яблоком раздора между ней и Тоддом. Но он тоже смотрел на Макгарви снизу вверх, поэтому он никогда не мог долго сердиться на свою жену.
  
  "Вывести Салмана из посольства будет проще, чем меня внутрь", - сказал Макгарви. У него была пара идей, ни одна из которых не порадовала бы Белый дом. "Если я смогу изолировать его, мне понадобится десять минут".
  
  Лиз злобно улыбнулась. "Так быстро?"
  
  Макгарви кивнул. "Он трус. Это не будет красиво, но это будет быстро ".
  
  Кэтлин внимательно следила за всем этим. "Я думала, ты собирался убить его", - сказала она с напряжением в голосе. Она видела, как Халил жестоко расстреливал невинных пассажиров, и была рядом с ним, когда он приказал выбросить молодую мать и ее грудного ребенка за борт.
  
  "Я такой", - сказал он мягко. "Но сначала мне нужно добраться до него, а затем мне нужно получить некоторые ответы".
  
  Макгарви изучал выражение ее лица. Она изменилась после Аляски. У всех у них было. Но в ней перемена приняла форму ожесточения по краям ее личности. В ее поведении была определенная безрассудность, как будто ей не терпелось поскорее покончить с делами и она была готова пойти на любой риск; будь прокляты последствия, несмотря на ребенка.
  
  Или, возможно, из-за ребенка.
  
  "Хорошо", - сказала Кэтлин.
  
  Макгарви повернулся обратно к своей дочери. "Ты разговаривал с Отто этим утром?"
  
  "Он покинул Белый дом несколько минут назад. Берндт взял посылку и, по крайней мере, согласился взглянуть на нее ".
  
  Ренке изложил свой план в справочнике, который он отправил с агентами ФБР, отправившимися во Францию за Макгарви. Независимо от того, что могло произойти, а могло и не произойти в Монако, Белый дом должен был быть убежден, что по крайней мере некоторые члены саудовской королевской семьи были причастны к 11 сентября и почти наверняка были причастны к последней угрозе бен Ладена. Ренке передал эту информацию в руки единственного человека, которому президент доверял больше всего.
  
  "Одна вещь, Кирк", - сказала Кэтлин. "Вы уверены, что Салман и Халил - один и тот же человек? Потому что я такой и есть. Это были его глаза".
  
  Это был еще один вопрос, над которым Макгарви ломал голову после Монако. Половину времени он был уверен, что это один и тот же человек, но другую половину он просто не мог быть уверен. В одном он был уверен, подумал он; десять минут наедине с принцем, и он узнает.
  
  "Я думаю, да", - сказал он своей жене. Он снова повернулся к своей дочери. "Где мы с Отто встречаемся?"
  
  "Прямо здесь, в убежище пятнадцатого фарватера". Это было за ручьем, рядом с ремонтным сараем и подъездной дорогой. Лиз посмотрела на свои часы. "Он должен быть там в течение следующих двадцати минут".
  
  "Это даст мне время измениться", - сказал Макгарви. "Тем временем я хочу, чтобы вы двое держались здесь. Что бы ни случилось, вызывай подкрепление. Но я думаю, с тобой все будет в порядке. Теперь он хочет меня ".
  
  "Что, если кто-нибудь позовет тебя?" Спросила Кэтлин.
  
  Макгарви злобно ухмыльнулся. "Скажи им, что я в душе".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Кэтлин Макгарви было пятьдесят, и она была беременна, что, по ее мнению, было в высшей степени нелепым сочетанием, но она не была инвалидом. Ее муж был в отъезде, пытаясь найти ключ, чтобы выманить принца Салмана на чистую воду, чтобы его можно было убрать, и у нее была идея, что она знает, где его найти.
  
  Кирк был всего лишь одним человеком. Это была позиция Карен Шоу. И она была права. Несмотря на его способности, несмотря на его сердце, он был одиноким человеком против организации, которая разрушила башни Всемирного торгового центра. Вдобавок ко всему, у него не было активной поддержки со стороны собственного правительства.
  
  После того, как Кирк ушел на встречу с Отто, Кэтлин переоделась в светло-кремовый брючный костюм с простой белой блузкой, причесалась и нанесла немного макияжа. Она как раз заканчивала, когда Лиз подошла к двери спальни.
  
  "Ты хорошо выглядишь, мам, но что ты делаешь?" Сказала Лиз.
  
  Кэтлин надела пару маленьких золотых сережек-обручей, наблюдая за отражением своей дочери в зеркале туалетного столика. Элизабет была бы самым трудным препятствием для "Подготовки к выходу".
  
  "Нет", - выпалила Лиз.
  
  Кэтлин повернулась к дочери с выражением легкого веселья на лице. "Что ты сказал?"
  
  "Папа хочет, чтобы мы оставались на месте", - ответила Лиз. Она выглядела решительной.
  
  "Твой отец где-то рискует своей жизнью. Еще раз. Ваш муж помогает с безопасностью. ФБР, полиция, Национальная гвардия - все они выполняют свой долг, пытаясь остановить монстров.И все же мы с тобой собираемся просто сидеть здесь и ничего не делать?" Кэтлин покачала головой. "Я так не думаю, милая". Она улыбнулась. "Это то, что ты хочешь сделать?"
  
  "Я думаю, нам следует остаться здесь", - ответила Лиз чуть менее уверенно.
  
  "Мы будем либо частью проблемы, либо частью решения. И я не хочу быть в первой категории". То, что она хотела сделать, было правильно; она была убеждена в этом. "Тебя не было на круизном лайнере. Ты не был свидетелем того, на что способны эти монстры. Я сделал". Она взяла свою сумочку и пошла к своей дочери.
  
  "Черт возьми, мама".
  
  Кэтлин убрала прядь волос со лба своей дочери. "Не ругайся, пожалуйста, это некрасиво. Я просто хочу, чтобы ты съездил со мной в Джорджтаун. Я хочу быстро взглянуть на кое-что, и мы сразу же вернемся ".
  
  "В чем?" Сердито спросила Лиз.
  
  "Возьми куртку или что-нибудь еще, чтобы прикрыть свой пистолет, и я расскажу тебе по дороге", - сказала Кэтлин. Она чмокнула свою дочь в щеку, затем прошла мимо нее. "Мы возьмем мою машину. Я поведу, а ты можешь сесть на дробовик".
  
  
  * * *
  
  
  По правде говоря, Элизабет гораздо больше предпочитала что-то делать, чем сидеть дома, охраняя свою мать от нападения, которого, вероятно, не должно было произойти.
  
  В любом случае, обеспечить какую-либо реальную безопасность против целенаправленного нападения на дом было бы невозможно в одиночку. Одного пистолета было просто недостаточно для устрашения.
  
  Машина была дымчато-серебристым Mercedes 560SL, который Кэтлин вела быстро и нетерпеливо. "Мы собираемся быстро взглянуть на старый дом Дарби Ярнелл", - сказала она.
  
  "Он мертв", - сказала Элизабет. "Это принадлежит кому-то другому". Она видела все досье пару лет назад, когда копалась в прошлом своего отца. Но дело о том, что у ее матери был роман, не было включено. Впервые она узнала об этом два дня назад, и ее нутро все еще не оправилось от осознания того, что ее мать, в конце концов, не была совершенством.
  
  Они выехали из "Чеви Чейз" на Коннектикут-авеню, пересекли Аттенли-Серкл на Висконсин-авеню, движение почти восстановилось, несмотря на угрозу бен Ладена.
  
  "Ты знаешь, кому это принадлежит?" Спросила Кэтлин, взглянув на свою дочь. "Правительство Саудовской Аравии", - сказала она, не дожидаясь ответа. "Это мозговой центр".
  
  Элизабет не знала этой части. У нее не было причин отправляться на поиски. Но это имело смысл, особенно если Халил был саудовцем. И внезапно до нее дошло, что пыталась сделать ее мать, и у нее кровь застыла в жилах.
  
  "Теперь повернись, мама", - сказала она. "Мы возвращаемся домой".
  
  "Нет", - сказала Кэтлин. Они проезжали территорию Военно-морской обсерватории США слева от них. Там жил вице-президент, а на главной подъездной дорожке была припаркована пара бронетранспортеров Национальной гвардии. Прямо через проспект находились посольства Фиджи и трех других небольших стран.
  
  "Я серьезно. Мы не пойдем в старый дом Ярнелла, потому что я знаю, что ты хочешь сделать, и я не собираюсь тебе этого позволять ".
  
  Кэтлин была невозмутима. "Если ты так много знаешь, тогда ты знаешь, почему я должен сделать это для твоего отца. Халил может и не прийти за мной в дом, но если он увидит, что я припарковался у его входной двери, он может что-нибудь предпринять. В ту секунду, когда что-нибудь начнет происходить, мы выберемся оттуда и дадим знать твоему отцу ".
  
  "Это моя точка зрения", - сказала Элизабет в отчаянии. Это было чистое безумие. "Что я должен делать, если они выйдут с оружием наперевес?"
  
  "Они бы не стали этого делать в центре Джорджтауна солнечным утром".
  
  "Ну, если они это сделают, из-за тебя нас обоих могут убить", - крикнула Элизабет. "Все трое из нас", - добавила она с горечью, зная, что все, что она могла сказать, не приведет ни к чему хорошему.
  
  "Кто-то должен остановить его, пока не стало слишком поздно", - сказала Кэтлин. "По крайней мере, мы должны попытаться".
  
  
  * * *
  
  
  Халил находился в оперативном центре на втором этаже, где на широкоэкранном компьютерном мониторе отображалась подробная карта улиц Чеви Чейза, а на другом - фотографии Кэтлин Макгарви, прокручивающиеся вниз по экрану. С ним были четыре офицера службы безопасности, которых аль-Касим приставил к нему для похищения. В этот момент их водитель был припаркован в гараже неподалеку в грузовике кабельного телевидения Comcast, который они должны были отвезти в дом Макгарви. Они нейтрализовали бы любую систему безопасности, которая была на месте, и схватили бы Кэтлин Макгарви.
  
  Ключом к операции было бы убедиться, что Кирка Макгарви не было дома. Халил не хотел снова идти против этого человека, не без рычагов давления, которые дало бы ему удержание жены этого человека в заложниках. Они работали над операцией наблюдения, чтобы сделать именно это.
  
  Ошибок быть не могло, потому что Макгарви перевернул бы небо и землю, чтобы защитить ее. Он уже продемонстрировал это. Но если бы его жену перевезли в абсолютно безопасное место, его эффективность как игрока в этой маленькой драме была бы сведена на нет.
  
  Месть была бы сладкой. Особенно после нападений, когда Кэтлин Макгарви собиралась вернуться к своему мужу. Когда ее тело будет возвращено.
  
  Обычно спокойный аль-Касим появился у стальной бронированной двери в спешке; он был раскрасневшимся. "Она здесь".
  
  Халил поднял глаза. "О чем ты говоришь?"
  
  "Кэтлин Макгарви и еще одна женщина сидят в Мерседесе прямо перед этим зданием. Я узнал ее по фотографиям".
  
  На мгновение Халил был неуверен в себе. Кто-то выследил его здесь, и у женщины хватило наглости появиться и бросить ему вызов. Макгарви знал!
  
  "Я говорю вам прекратить это, пока это полностью не вышло из-под контроля", - сказал аль-Касим. Это был приказ, который он не имел права отдавать. Халил занимал более высокое положение в королевской семье, чем аль-Касим. Но у начальника разведки были свои собственные приказы, которые заключались в том, чтобы держаться в тени, пока не закончится то, что должно было произойти. Уже более восьмисот граждан Саудовской Аравии были переброшены по воздуху обратно в Эр-Рияд, где они должны были переждать нападение и ответную реакцию, которая, как ожидалось, продлится год или больше. В США не должно было произойти абсолютно никаких инцидентов с участием граждан Саудовской Аравии.
  
  Халил решил, что какой бы ни была причина, по которой храбрая, но пустоголовая женщина пришла сюда, преимущество было на его стороне.
  
  "Мы заберем ее сейчас", - сказал он.
  
  "Ты не приведешь ее в это заведение", - крикнул аль-Касим.
  
  Халил посмотрел на офицера разведки, как на насекомое. "Я возьму ее, куда захочу".
  
  
  * * *
  
  
  Элизабет знала, что все это неправильно, сидеть на виду перед зданием, принадлежащим Саудовской Аравии. Целью ее матери было выманить Халила из укрытия, если это то место, где он был, используя себя в качестве приманки. После Аляски у террориста появился сильный стимул нанести ответный удар.
  
  Проблема заключалась в том, что ее уловка могла оказаться успешной. Без поддержки они были бы легкой добычей здесь.
  
  "Ты высказала свою точку зрения, мама", - сказала она. Она указала на камеры с замкнутым контуром, установленные за высоким железным забором. "Они знают, что мы здесь. Итак, поехали".
  
  Кэти, казалось, была разочарована. "Я думал, кто-нибудь должен был выйти, чтобы узнать, чего мы хотим".
  
  "Радуйся, что они этого не сделали", - сказала Элизабет. Она была серьезно напугана.
  
  Белый фургон свернул за угол на Тридцать второй улице и поехал по узкой Скотт-плейс. Машина двигалась медленно, как будто водитель искал адрес. Элизабет никого не видела на пассажирском сиденье, но ее мышцы инстинктивно напряглись. Они были в тупиковом тупике, без пространства для маневра. Если бы они были отрезаны, у них могли бы быть проблемы.
  
  "Заводи машину, мама", - сказала она настойчиво. Она расстегнула ремень на своем пистолете.
  
  Кэти смотрела на приближающийся фургон. Она кивнула. "Я думаю, ты прав", - сказала она и потянулась за ключом.
  
  Фургон медленно проехал мимо них. Водитель не обернулся, и всего на секунду Элизабет вздохнула с облегчением, но затем она напряглась. "Нет", - сказала она. Предположительно, фургон принадлежал компании кабельного телевидения. Но водитель был одет в костюм с галстуком. Все это было неправильно.
  
  Она вытащила свой пистолет и перевела большим пальцем предохранитель в положение выкл., когда ее дверь резко распахнулась и дуло пистолета, который держал очень крупный, очень решительный мужчина, уперлось ей в висок сбоку.
  
  "У тебя нет причин расставаться с жизнью", - предупредил он. Его английский был с сильным акцентом. Он был саудовцем. "Нам нужна она, а не ее телохранитель".
  
  Элизабет бушевала внутри. Тупой. Тупой. Она была глупой. Это была полностью ее вина, что они оказались в этой ситуации. Но она не собиралась усугублять проблему, делая глупый ход. До сих пор не было сделано ни одного выстрела.
  
  Она кивнула.
  
  Коренастый мужчина протянул свободную руку и взял ее пистолет. Он сказал что-то по-арабски через крышу машины.
  
  Дверь Кэтлин открыл крупный мужчина в темном деловом костюме с пистолетом в руке. Он залез внутрь, заглушил двигатель автомобиля, взял ключи зажигания и бросил их через улицу. Кэтлин повернулась к Лиз и начала что-то говорить, но Лиз перебила ее.
  
  "Делайте в точности, как они говорят, миссис Макгарви. Я уверен, что они не желают тебе зла. Они просто хотят, чтобы ты была заложницей, чтобы нейтрализовать своего мужа. Ты понимаешь?"
  
  Долгое мгновение Кэтлин выглядела так, как будто она была на грани того, чтобы выступить против мужчины, направившего на нее пистолет. Но затем она заметно расслабилась и кивнула Лиз с извиняющимся выражением в глазах.
  
  Офицер службы безопасности Саудовской Аравии проверил, нет ли встречного движения или пешеходов, никто не видит, что происходит; затем он помог Кэтлин выйти из машины и подтолкнул ее обратно к фургону Comcast, припаркованному прямо за ними.
  
  "Если вы попытаетесь следовать за нами или если нашим передвижениям будут каким-либо образом препятствовать, мы убьем ее", - сказал офицер, направивший пистолет на Элизабет. "Скажи своему боссу, чтобы шел домой и оставался там. Его жена будет возвращена невредимой через два дня ".
  
  Вот оно, подумала Лиз. Этот человек совершил ошибку. Он знал расписание атаки. Два дня.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Каким бы ни был исход последней угрозы Америке, Макгарви полагал, что его никогда не примут обратно ни на какую работу в американской разведке. Даже если бы он мог каким-то образом избежать тюремного заключения, его карьере пришел конец. И ему казалось странным после более чем двадцати пяти лет быть заклейменным изгоем, причем никем иным, как самим президентом.
  
  Макгарви не хотел, чтобы его друзья были запятнаны связью. В условиях военного положения любой, кого сочтут угрозой для нации, может быть расстрелян. И все же он нуждался в помощи.
  
  "То, что я хочу сделать, вероятно, взорвется у нас перед носом", - сказал Макгарви Отто Ренке. Они стояли лицом друг к другу в хижине-убежище в лесу между пятнадцатым фарватером и сараем для обслуживания поля для гольфа. Сегодня утром на тренировке никого не было. Некоторые вещи не вернулись в нормальное русло.
  
  "Мальчик, о мальчик, Мак, дерьмо действительно поразило поклонников в Монако", - прокричал Ренке. Он переминался с ноги на ногу. Это была небольшая перетасовка, которую он делал, когда нервничал или был возбужден.
  
  "Я знаю. Дик ввел меня в курс дела на обратном пути из Эндрюса. Он сказал мне, что тебе удалось добраться до Берндта. Какова была его реакция?"
  
  "Он взял материал и пожелал мне удачи", - сказал Ренке. "Это что-то, ты знаешь. Он хороший парень. Если кто-то и может убедить президента, то это он. Но все придумывают zip. Ничего. Плохие парни здесь, и мы проводим аресты. Но все не те парни ".
  
  Макгарви предвидел, что это произойдет задолго до 11 сентября. Из-за угонов самолетов в семидесятых годах США назначили маршалов авиации на большинство коммерческих авиалайнеров. Угоны самолетов, наконец, прекратились, в значительной степени благодаря небесным маршалам. Но вместо продолжения программы бюджет был урезан, небесных маршалов уволили с авиакомпаний, и произошло 11 сентября. Теперь небесные маршалы вернулись, и Аль-Куайда не собиралась снова прибегать к захватам самолетов, и все же это была главная область сосредоточения Национальной безопасности.
  
  Никто не видел факты такими, какими они были. Чтобы остановить нападения, нам пришлось обратиться к источникам денег. Которые были определенными членами саудовской королевской семьи.
  
  "У тебя есть что-нибудь новое о Халиле?"
  
  "Салман появился в посольстве этим утром. И ФБР отправило группу наблюдения, чтобы следить. Но когда он ушел пару часов спустя, они потеряли его ". Ренке в изумлении развел руками. "Я не думаю, что их сердца были к этому причастны. Никто не верит, что он один из плохих парней ".
  
  Это тоже было примерно то, чего ожидал Макгарви. "Они уже нашли его?"
  
  "Не так, как полчаса назад".
  
  Для Макгарви это не имело смысла. Салман приехал в США, чтобы быть на виду, когда начнутся нападения. Для него поджать хвост ФБР и исчезнуть где-нибудь в Вашингтоне было полной противоположностью тому, что он делал раньше. Но, если Салман был Халилом, он мог ускользнуть из поля зрения, потому что ему нужно было что-то предпринять в связи с нападениями, возможно, послать сигнал, который запустил бы тиканье часов.
  
  Или он отправился на охоту .
  
  Макгарви оставил свой мобильный телефон в доме. Он не хотел, чтобы его выследили. Не с тем, что он собирался сделать, вопреки прямым приказам президента. Он обошел Ренке и посмотрел через дорогу в сторону своего дома. Он мог видеть угол крыши и дымоход, но больше ничего. По-прежнему никого больше не было видно. Не было и никаких звуков: ни газонокосилок, ни лающих собак, ни сирен. Никаких звуков стрельбы или криков о помощи.Страна затаила дыхание. Ожидание.
  
  Ренке внимательно наблюдал за ним. "В чем дело, Мак?" - спросил он. "Что случилось?"
  
  "Позвони мне домой".
  
  "Хорошо", - сказал Ренке. Он достал свой мобильный телефон и нажал на быстрый набор. "С кем ты хочешь поговорить?"
  
  "Тот, кто ответит".
  
  "Это звонок", - сказал Ренке.
  
  Макгарви обернулся, в его голове вспыхнули моментальные снимки того, что Халил и его люди сделали на круизном лайнере. Он все еще мог слышать крики матери, зовущей своего младенца в ледяной воде.
  
  Ренке покачал головой, в его глазах появилось испуганное выражение. "Это твой автоответчик. Никто не берет трубку ".
  
  В этот момент они оба услышали, как машина очень быстро приближается по гравийной дороге к ремонтному сараю. Макгарви вытащил свой пистолет, снял с предохранителя и жестом приказал Ренке упасть с глаз долой.
  
  Пусть это будет Халил, сказал он себе. Пусть это закончится здесь и сейчас.
  
  
  * * *
  
  
  Элизабет протащила "Мерседес" своей матери вокруг сарая технического обслуживания к тележной дорожке, ведущей к пятнадцатому фарватеру, и нажала на тормоза, разбрасывая гравий и рыхлую грязь. Она постоянно разговаривала по телефону с дежурным офицером в Лэнгли, который направил ориентировку в полицию Вашингтонского метрополитена и ФБР на поиски фургона техобслуживания Comcast. Она назвала номер машины и убедилась, что Дежурный офицер понял, что фургон ни при каких обстоятельствах нельзя останавливать.
  
  К тому времени, как она достала ключи от машины, фургона уже давно не было, поэтому она даже не пыталась пойти за ним, полагаясь на то, что Дежурный офицер все сделает правильно.
  
  Две минуты назад группа наблюдения ФБР, расположенная перед посольством Саудовской Аравии на Нью-Гэмпшир-авеню, недалеко от Хуарес-Серкл, сообщила о фургоне, въезжающем на парковку в задней части здания.
  
  Элизабет, чувствуя, как сердце подскакивает к горлу, выскочила из машины и помчалась по тропинке через лес к хижине приюта, надеясь, что еще не слишком поздно поймать своего отца и Отто. Никого не было рядом. На самом деле зона обслуживания была пустынна. Но не так много людей играли в гольф, когда в стране была объявлена красная тревога.
  
  Она увидела фарватер, а затем хижину, и в тот же момент внутри в относительной темноте шевельнулась фигура. "Черт", - пробормотала она себе под нос и потянулась за пистолетом. Что-то здесь пошло не так.
  
  Прежде чем она смогла свернуть с тропинки и вытащить пистолет, из хижины вышел ее отец. "Лиз, что ты здесь делаешь?" Он вытащил пистолет. Отто был прямо за ним.
  
  "У них есть мама", - крикнула она, подбегая к ним. "Это была моя вина. Я не должен был позволять ей выходить из дома. Нам не следовало идти к Ярнеллу. Это была подстава, как будто они ждали нас ". Она сказала все это в спешке.
  
  Макгарви убрал пистолет в кобуру, сдерживая гнев на лице. "Притормози, Лиз. У кого она?"
  
  "Это были саудовцы. Они приставили пистолет к моей голове и сказали мне, что она не пострадает, при условии, что ты не будешь путаться под ногами, и они сказали, что ее освободят через два дня ".
  
  "О, вау, это расписание", - сказал Ренке.
  
  "Ты смог последовать за ними?" Спросил Макгарви, его тон все еще был рассудительным.
  
  "Они действовали слишком быстро, поэтому я попросила дежурного офицера позвонить в метро округа Колумбия и в Бюро", - сказала Элизабет. "Они заметили фургон, въезжающий в посольство Саудовской Аравии всего несколько минут назад". Она попыталась оценить настроение своего отца. Он был подобен вулкану на грани взрыва. Она читала файлы о его миссиях и не раз видела его в действии. Он никогда не выходил из себя наполовину, но когда он двигался, это было потрясающе.
  
  "Это должно быть передано президенту", - сказал Ренке. "Он может оказать давление на посла Саудовской Аравии".
  
  Макгарви покачал головой, сжав челюсти. "Ты можешь попытаться, но саудовцы будут отрицать, что она у них".
  
  "Они не причинили ей вреда, папа", - сказала Элизабет. Слезы навернулись на ее глаза. Она ненавидела плакать. Это было слабо. "Мне жаль. Это была моя вина. Но я сделал именно то, что они сказали мне сделать, чтобы никто не пострадал. Я не хотела этого." Она закрыла глаза. "О, Боже".
  
  Макгарви заключил ее в свои объятия. "Успокойся. Это не твоя вина. Ты не похищал ее. И я знаю, что ты сделал все, что мог ".
  
  Элизабет открыла глаза и посмотрела в лицо своего отца. "Мы вернем ее, папа", - сказала она. "Ты вернешь ее, не так ли?"
  
  "Рассчитывай на это, милая", - сказал Макгарви, его серо-зеленые глаза уже видели дальше нее.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Заместитель посла Саудовской Аравии в Соединенных Штатах Мамдух Нуайми был погружен в раздумья, глядя из окна своего кабинета на гостиничный комплекс "Уотергейт", когда ему позвонила секретарша. Это были тревожные времена, и он хотел бы оказаться где угодно, только не здесь, в Вашингтоне.
  
  "Принц Салман вернулся, ваше превосходительство", - сказал секретарь-мужчина.
  
  Готовясь к потенциально трудному столкновению, Нуайми нажал кнопку внутренней связи. "Пожалуйста, попросите принца войти".
  
  "Да, сэр".
  
  Нуайми поднялся на ноги и поправил галстук, когда вошел принц Салман, также одетый в западный деловой костюм с правильно завязанным шелковым галстуком, с хмурым выражением на смуглом лице. Нуайми вышел из-за своего стола и обнял принца.
  
  "Вы оказали мне честь, придя сюда", - сказал Нуайми по-арабски официально, как и подобало человеку с богатством принца и его властным положением. "Будете ли вы пить чай?"
  
  "Это честь для меня, заместитель посла", - ответил Салман корректно, хотя и несколько резко. "У меня нет времени на чай. Я был призван, и вот я здесь. Чего ты хочешь?"
  
  "Это деликатный вопрос, который посол попросил меня уладить", - сказал Нуайми, тщательно подбирая слова. Принц был не из тех, кого можно обидеть неосторожным замечанием. И хотя Нуайми, чьим братом был министр нефти Али Нуайми, обладал богатством и властью, это было ничто по сравнению с состоянием Салмана. "Это тревожное время, в котором мы находимся в данный момент".
  
  Короткая улыбка скользнула по толстым губам Салмана. "Так и будет, поделом ублюдкам, еще одно 9/11, Они еще не пробудились к реальному миру, даже пока".
  
  "Пакистан сотрудничает-"
  
  Салман отпустил Нуайми легким движением руки, как будто он прогонял назойливое, но бесполезное насекомое. Он, очевидно, был в крайне отвратительном настроении. "Изложите свою точку зрения, господин заместитель посла", - грубо потребовал он.
  
  Нуайми улыбнулся, игнорируя оскорбление. "Как пожелаешь. Посол хотел бы знать, может ли он что-нибудь сделать для улучшения вашего нынешнего визита, учитывая трудный момент, в который мы попали. Если бы произошло нападение на Аль-Каиду, то, безусловно, была бы проблематичная обратная реакция. Мы просто хотим дать хороший совет и обеспечить безопасность нашим гражданам ".
  
  "Ты хочешь, чтобы я ушел?"
  
  Нуайми развел руки в жесте мира и примирения. "Мы поняли, что в Монако между вами и бывшим директором ЦРУ произошла размолвка. Ты был на пути на Корсику. Возможно, тебе стоит отправиться туда сейчас. Или, возможно, возвращайся к своей семье в Швейцарию".
  
  Салман вспыхнул. "Только сам наследный принц Абдалла может приказать мне уйти", - кричал он.
  
  "Пожалуйста, никто не приказывает тебе делать что-либо против твоей воли". Сказал Нуайми. "Ни я, ни посол. Мы просто предполагаем, что для вашей личной безопасности вы могли бы пожелать покинуть США как можно скорее ".
  
  "Моя безопасность - это именно то, почему я здесь", - сказал Салман. "Безумец угрожал убить меня".
  
  Это было в депеше, которую посол получил из Монако. У саудовской разведки был агент на борту яхты принца. "Это фантастика, ваше превосходительство. Но зачем ему было так угрожать тебе?"
  
  "Как я уже сказал, он сумасшедший, и я передам это президенту -"
  
  "Нет", - решительно сказал Нуайми. Его предупредили, что принц, возможно, захочет сделать именно это, и этого нельзя было допустить ни при каких обстоятельствах. Но поскольку Салман был таким могущественным человеком, которому даже наследный принц Абдалла не хотел перечить, задача остановить этого человека легла на плечи Нуайми. Если бы Салман нанес ответный удар, единственным человеком, который пострадал бы, был бы заместитель посла, что было вполне приемлемой потерей при данных обстоятельствах.
  
  "Что ты мне сказал?" Потребовал Салман, его голос был едва громче шепота.
  
  "В настоящее время вы не будете пытаться связаться с кем-либо из правительства США без специального разрешения этого посольства", - сказал Нуайми. Он думал о своих женах и детях, которых вчера отправил обратно в Эр-Рияд. Он был рад, что они ушли. "Мне понадобится ваше честное слово по этому вопросу, иначе, к сожалению, мне придется поместить вас под арест до тех пор, пока не будет организовано ваше возвращение в Эр-Рияд".
  
  "У тебя нет полномочий".
  
  "В этом я уверяю вас, что верю, ваше превосходительство", - сказал Нуайми. На мгновение он подумал, что Салман действительно собирается наложить на него руки, причинить ему физический вред. Но потом это прошло. "Даете ли вы мне слово, сэр?"
  
  Салман продолжал пристально смотреть на Нуайми долгую секунду или две, затем повернулся на каблуках и вышел из офиса.
  
  Нуайми подумывал вызвать охрану, чтобы помешать принцу покинуть посольство, но передумал. Общение с королевской семьей всегда было сопряжено с опасностью по той простой причине, по его оценке, что большинство из них были безумны или находились на грани безумия.
  
  
  * * *
  
  
  Кэтлин сидела на краю узкой койки в маленькой комнате без окон, чувствуя себя подавленной из-за того, что была такой глупой. Из-за ее настойчивости в роли сыщика-любителя могли пострадать люди. Она не только подвергла себя опасности, но и поставила под угрозу жизни своей дочери и своего мужа. Элизабет позволили уйти невредимой. К этому моменту она бы рассказала своему отцу, что произошло, и Кирк начал бы действовать.
  
  На голову Кэтлин надели капюшон, как только они завернули за угол на Тридцать второй улице, поэтому она понятия не имела, куда они ее отвезли. В комнате также не было никаких зацепок относительно ее местонахождения, которые могли иметь только одно применение - в качестве тюремной камеры. Там был унитаз без сиденья или крышки и маленькая раковина из нержавеющей стали с одним краном холодной воды. Здесь не было ни зеркал, ни покрытия на голом бетонном полу, и только одна тусклая лампочка в нише под потолком, защищенная стальной сеткой.
  
  Помимо ее глупости, другая вещь, которая беспокоила ее тем больше, чем больше она думала об этом, были пятна на бетонном полу. Они выглядели как ржавчина, но она подозревала, что это могла быть кровь.
  
  Впервые после Аляски она была по-настоящему и глубоко напугана.
  
  Ее похитители сказали ей, что прошло два дня, а затем она будет освобождена при условии, что ее муж будет сотрудничать и не будет вмешиваться в это.
  
  Но если Халил был здесь и организовал ее похищение, она не думала, что выйдет из этого невредимой, независимо от того, что сделал или не сделал Кирк.
  
  Кто-то был у двери, поворачивая замок. Крошечное смотровое окошко было заблокировано, поэтому Кэтлин не могла видеть, кто приближается, но она знала, кто это был, и содрогнулась в предвкушении.
  
  Дверь открылась, и вошел высокий мужчина; на нем был дорогой сизо-серый деловой костюм, белая шелковая рубашка и галстук, а на его длинном красивом лице застыло вежливое выражение, почти безразличие. Он несколько секунд смотрел на Кэтлин, как будто изучал какой-то интересный образец в пробирке, затем осторожно закрыл дверь.
  
  У Кэтлин сдавило горло, и она почувствовала тошноту в животе. Он выглядел знакомым, но она не могла быть уверена. Она не доставила бы ублюдку удовольствия увидеть ее ужас . "Мне показалось, что я почувствовал твой неприятный запах. Ты не смог победить моего мужа, так что теперь ты пришел, чтобы отомстить мне ". Она засмеялась. "Это все?"
  
  Халил слабо улыбнулся. Он снял пиджак и повесил его на дверную ручку. "Почему да", - сказал он, его голос был мягким, как будто он разговаривал с животным или маленьким ребенком и не хотел его спугнуть.
  
  Сердце Кэтлин пропустило удар. Она узнала голос с Аляски.
  
  Халил ослабил галстук, затем закатал рукава рубашки.
  
  Кэтлин с болезненным чувством осознала, что этот человек безумен и что он хотел причинить ей боль. "Меня сейчас не так сильно волнует моя собственная безопасность, как ребенка, которого я ношу", - сказала она.
  
  Он равнодушно пожал плечами и направился к ней.
  
  Кэтлин вскочила с койки, сжала кулак и изо всех сил врезала им ему по лицу. Его голова откинулась назад, но затем он ударил ее кулаком в живот чуть ниже грудной клетки, отчего она откинулась назад на койке, а ее голова ударилась о бетонную стену.
  
  У нее перед глазами поплыли круги, а желчь обожгла горло, вызвав рвотный позыв.
  
  Халил был прямо там, над ней. Он схватил ее за блузку спереди, рывком поставил на ноги и разорвал тонкий материал в клочья. Держа ее за руку левой рукой, он другой наотмашь ударил ее по лицу. Из ее носа хлынула кровь, но паутина внезапно спала с ее мозга.
  
  "Ублюдок", - закричала она, заезжая коленом ему в пах.
  
  Он застонал от боли, но продолжал удерживать ее одной рукой, в то время как другой наносил ей пощечины.
  
  Она снова попыталась ударить его коленом, но он отразил ее удар ногой. Он посмотрел ей в глаза, все еще с пугающе мягким выражением на лице, сложил кулак вдвое и очень сильно ударил ее в левую грудь.
  
  Боль была мгновенной и невероятной. Ее колени подогнулись, и в комнате стало жарко и тускло.
  
  Халил снова ударил ее в грудь, затем в живот, и он ударил коленом ей в пах.
  
  Она не могла сопротивляться и не могла чувствовать ничего, кроме тупой боли во всем теле. Но она почувствовала влагу в своих трусиках, и она отчаялась, что потеряет ребенка Элизабет.
  
  В их семье было так много страданий. Так много потерь. Только не это, кричала она про себя. Пожалуйста, Боже, только не это.
  
  Последнее, что она осознала, был кулак Халила, соприкасающийся с ее лицом .
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  Макгарви стоял у окна передней спальни, глядя вниз на тупик, когда Лиз, сидевшая за рулем "Мерседеса" своей матери, въехала на подъездную дорожку; Отто в своем потрепанном дизельном седане "Мерседес" ехал прямо за ней.
  
  Макгарви прибежал с пятнадцатого шоссе и вошел в дом через дверь, выходящую на террасу у бассейна, чтобы убедиться, что ни Бюро, ни кто-либо другой не пришли его искать. Рано или поздно они пришли бы в ответ на похищение Кэтлин. Но он решил, что у него еще есть время подготовиться.
  
  Он не был зол. Он был выше этого. В этот момент он находился в режиме "охота-найти-убить", и никакая сила на земле не могла помешать ему сделать то, что он собирался сделать, чтобы найти свою жену и нанести ущерб ее похитителям.
  
  Халил был в старом доме Ярнелла, возможно, надеясь, что Макгарви уловит связь и придет искать его. Вместо этого это была Кэтлин, и саудовский террорист похитил ее.
  
  Она была приманкой, которая заманила Макгарви в ловушку. О чем Халил не мог догадаться, так это о том, насколько Макгарви стремился подчиниться.
  
  Что не имело смысла для Макгарви, так это посол Саудовской Аравии и сотрудники посольства. Королевская семья ходила по натянутому канату, продолжая продавать нефть в США, финансируя и даже поощряя терроризм. Похищение жены важного американского правительственного деятеля, а затем удержание ее в заложниках в посольстве было рискованным.
  
  Слишком рискованно для саудовцев? Или он что-то упустил?
  
  Он подошел к шкафу, где снял рубашку и брюки цвета хаки, переоделся в темные брюки, темно-синие кроссовки и черный пуловер, который прикрывал пистолет в кобуре на пояснице. Он также надел легкую ветровку с откидным верхом - темную с одной стороны и белую с другой, - в которой было несколько карманов на молнии.
  
  "Папа?" Элизабет позвала из прихожей.
  
  "Все в порядке, я меняюсь", - крикнул он в ответ. "Сейчас спущусь". Он открыл потайное отделение в полу стенного шкафа, в котором хранился его спасательный набор: шесть чистых паспортов на шесть разных имен из США, Великобритании, Австралии и Канады; кредитные карточки и другие соответствующие удостоверения личности; двадцать пять тысяч долларов наличными, в основном в долларах США. валюта, но немного в британских фунтах и изрядная сумма в евро; краска для волос; отмычки; запасной Walther PPK с несколькими магазинами 9-мм патронов; изготовленный на заказ австрийский глушитель; стилет; несколько небольших пачек, каждая размером с пачку сигарет, в которых находились блоки взрывчатки Semtex и надежно защищенные кислотные запалы; и еще несколько безделушек.
  
  Тайник был его старой привычкой. Когда бы он ни приземлялся где-нибудь, одной из его первых задач было подготовить аварийный комплект на тот день, когда ему, возможно, потребуется выйти за пределы заведения и внезапно лечь на землю.
  
  Как сейчас, подумал он. По большей части сам по себе. Никому не обязан, не выполняет никаких приказов, кроме своих собственных, выполняя миссию с единственной целью.
  
  Он прикрепил запасной "Вальтер" скотчем к левой икре, пристегнул стилет в кожаных ножнах к груди под ветровкой и положил в карман маленькую магнитную лампочку с красными и белыми линзами, две запасные обоймы, глушитель и три упаковки "Семтекса".
  
  Он оставил все остальное. Ему не нужны были ни паспорта, ни деньги, потому что, когда все закончится, он не собирался убегать. И он решил, что ему не понадобятся отмычки. То, что он собирался сделать, не требовало скрытности. У него был Семтекс для любых запертых ворот или дверей, с которыми он мог столкнуться.
  
  Всего мгновение он стоял над купе, уставившись на конверт с наличными и документами, удостоверяющими личность. Его первым побуждением всегда было бежать. Это была тактика выживания, которой он научился в джунглях Вьетнама. Кроме того, он всегда хотел дистанцироваться от людей, которых он любил, чтобы они не пострадали из-за него.
  
  На этот раз никакого бегства, подумал он, закрывая и запирая отсек. Не сейчас. Больше никогда.
  
  
  * * *
  
  
  Элизабет была на кухне внизу и пила из бутылки "Эвиан". Когда Макгарви вошла, ее глаза были круглыми и обеспокоенными, и она все еще извинялась за ситуацию, которая, по ее мнению, была в значительной степени ее виной.
  
  "Где Отто?" - Спросил Макгарви.
  
  "В твоем кабинете. Он пытается добраться до Денниса Берндта, рассказать ему о матери." Элизабет опустила голову. "Грязные ублюдки. Я притворился ее телохранителем. Если бы они знали, что я ее дочь, они бы забрали и меня ". Она посмотрела на своего отца. "Но я не знал, что еще можно сделать, папа".
  
  "Ты поступила правильно, милая", - заверил ее Макгарви. По всей вероятности, они могли убить ее и оставить тело для опознания. Для Макгарви это было бы еще более мощным стимулом броситься в ловушку, ослепленный не только страхом за безопасность своей жены, но и горем из-за смерти своего ребенка.
  
  "Ты идешь за ней, но как ты собираешься попасть внутрь?" Спросила Элизабет. "Саудовцы не собираются просто позволить вам подойти к воротам и пригласить вас войти".
  
  "Вы с Отто собираетесь устроить диверсию", - сказал он. "Но только сегодня вечером, после полуночи. А тем временем нам нужно многое сделать. Я хочу заставить их нервничать. Может быть, посол Саудовской Аравии окажет давление на Халила, чтобы он сдался, по крайней мере, освободил твою мать. Случались и более странные вещи, и я не думаю, что они хотят такого рода политических неприятностей, особенно не прямо сейчас ". Что-то еще внезапно пришло ему в голову, и он отвел взгляд.
  
  "Папа?" Спросила Элизабет. "Что это?"
  
  Такие люди, как бен Ладен и Халил, и их последователи, твердо верили, что ведут войну за само свое существование, и они верили, что на войне нет невинных. Каждый христианин и еврей, мужчина, женщина и ребенок были не только справедливой добычей в джихаде, они также были главными целями. Это был взгляд на 180 градусов, не совпадающий с тем, во что всегда верил Макгарви. Сведите к минимуму риск для мирных жителей. Минимизируйте сопутствующий ущерб.
  
  Женщина отчаянно звала своего ребенка, но надежды не было. Халил знал это, как знал, что Макгарви в любом случае попытается спасти их. Темная вода за кормой круизного лайнера стала местом убийства, а женщина и ребенок - приманкой.
  
  Точно так же, как Кэти была приманкой. И точно так же, как Халиль выбрал другое место для убийства.
  
  Ренке вышел из кабинета. "Я связался с Берндтом, и он согласился передать это президенту-" Он перевел взгляд с Макгарви на Лиз. "Что я пропустил?"
  
  "Я только что кое о чем подумал", - сказал Макгарви. "Но мне понадобится мобильный телефон, который невозможно отследить. Возможно ли это?"
  
  Ренке пожал плечами. "Конечно. Где твой?"
  
  "На столе в холле".
  
  Ренке пошел за ним, а когда вернулся, он вводил серию цифр. Он нажал клавишу pound, а затем Отправил. На экране появился код, и он ввел вторую серию длинных цифр и букв, нажав клавишу pound и снова отправив. На дисплее появился еще один код, и Ренке поднял глаза, ухмыляясь. "У вас останется тот же номер, но все ваши входящие и исходящие звонки будут перенаправляться через повторный набор в Амстердаме". Он передал телефон Макгарви. "Это сведет с ума любого, кто следит за тобой, пытаясь выяснить, как ты так быстро выбрался из "Доджа"".
  
  "Что ты собираешься делать?" Спросила Элизабет.
  
  "Играйте с Халилом в его собственную игру". Сказал Макгарви, набирая номер из памяти своего мобильного телефона. Он нажал "Отправить". "Дай ему что-нибудь, что он поймет".
  
  
  * * *
  
  
  Это было после обеда, и Лиз Фюлм готовилась снять чеку и отправиться обратно в свою городскую квартиру, когда у нее на бедре завибрировал мобильный телефон. Она ничего не добивалась здесь, на озере. Они узнали, что Салман был в Вашингтоне, вероятно, выслеживал Кирка, но это все, что ей сказали. Гертнер хотел, чтобы она была здесь, где присматривать за ней было бы легко. Черт с ним.
  
  Идентификатор вызывающего абонента показывал код города США и номер, но звонок был из Амстердама. "Oui?"
  
  "Привет, Лиз, твой телефон прослушивается?" - Спросил Макгарви.
  
  Желудок Лайзы слегка дернулся. Циглер был наверху, чтобы немного поспать, а Лефевр заканчивал свой обед на кухне. На данный момент никто не сидел за столом с оборудованием. "Одну минуту". Она подошла к записывающим машинам и нажала кнопку "Пауза". "Теперь все в порядке, Кирк. Ты действительно в Амстердаме?"
  
  "Нет. Я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня ".
  
  Лиз была взволнована. "Да, конечно. Все, что угодно".
  
  "Не соглашайся так быстро. То, о чем я прошу, будет опасно. Может причинить тебе вред, и, по крайней мере, тебя уволят ".
  
  "Мне все равно-" - запротестовала Лиз. Мужчина, в которого она была влюблена, попросил ее о помощи. Ответ мог быть только один.
  
  "Ты все еще любишь меня, не так ли?"
  
  Лиз закрыла глаза. Она кивнула. "Я никогда не переставал любить тебя, Кирк".
  
  "Из этого никогда ничего не может получиться", - мягко сказал Макгарви.
  
  "Я знаю".
  
  "Халил здесь, и он похитил мою жену, и то, что я хочу, чтобы вы сделали для меня, может помочь спасти ее жизнь и, возможно, остановить террористов до того, как они нападут на нас".
  
  "Боже мой, мне жаль", - сказала Лиз, и она была искренней. Она хотела Кирка, но не таким образом. Не ценой жизни своей жены. "Скажи мне, чего ты хочешь, чтобы я сделал".
  
  Последовало короткое молчание. "Твой значок позволит тебе попасть во владения принца Салмана как-нибудь сегодня?"
  
  Лиз была поражена. "Конечно. Там есть домашний персонал, включая телохранителей, но они не прогнали бы швейцарского федерального полицейского. Попасть внутрь было бы легко, но в тот момент, когда я подойду к воротам, моя группа наблюдения засечет это и сообщит Гертнеру ".
  
  На этот раз, когда Макгарви заговорил, его голос звучал осторожно. "Вы можете отслеживать разговоры внутри дома?"
  
  "Да. По крайней мере, в большинстве квартир", - сказала Лиз. Она слышала, как Лефевр возится на кухне. "Все, что я скажу или сделаю, когда окажусь внутри, будет записано здесь".
  
  "Хорошо. Тогда не будет ошибок. Никто не ворвется с оружием наперевес".
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  "Я хочу, чтобы ты проник внутрь комплекса и держал жену Салмана под прицелом".
  
  Электрический разряд пронзил тело Лизы. "Она ни во что из этого не вовлечена. Я не собираюсь причинять вред невинной женщине ".
  
  "Послушай меня, Лиза. Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал. Если что-то идет не так, как надо, тогда убирайся оттуда к черту. Или положите свой пистолет на пол и поднимите руки. Твои люди внесут за тебя залог. Что бы ни случилось, стрельбы не будет ".
  
  Внезапно Лиз поняла, что пытался сделать Кирк. Взяв жену Салмана в заложники, можно было бы совершить возможный обмен на Кэтлин Макгарви. Это было кристально ясно, и это могло бы сработать, если бы здесь ничего не пошло не так. Но что также было совершенно ясно в сознании Лизы, так это то, насколько глубоко Кирк любил свою жену. В конце концов, надежды не было. Лиз снова закрыла глаза, чтобы выдавить слезы. "Когда ты хочешь, чтобы я это сделала?" - спросила она.
  
  "В течение следующих нескольких часов", - сказал Макгарви. "Позвони мне, когда будешь на месте".
  
  "Тогда что?"
  
  "Тогда я отправляюсь за Халилом".
  
  "Kirk-"
  
  "Да?"
  
  "Будь осторожен", - прошептала она. Мой дорогой .
  
  Голос Макгарви смягчился. "Ты тоже".
  
  
  * * *
  
  
  "О, вау", - сказал Ренке, прыгая взад-вперед. "Ты думаешь, у нее это получится? Сделай это, понимаешь?"
  
  Макгарви смотрел на свою дочь, на лице которой было странное, обиженное выражение. "Я так думаю".
  
  "Если кто-то пострадает, особенно жена этого человека или его дети, мы будем плохими парнями".
  
  Он не знал, как он сможет жить с самим собой, если что-то случится. Но он не знал ничего другого, что могло бы подействовать на такого человека, как Халил, кроме как угрожая его семье. Это был универсальный язык, единственная точка соприкосновения между террористами и нами. За исключением того, что террористы были совершенно готовы нападать на невинных женщин и детей, в то время как американцы до сих пор этого не делали.
  
  "Ты был влюблен в нее?" Спросила Элизабет. Очевидно, ей было трудно произносить слова.
  
  Макгарви понимал страх своей дочери. Однажды он уже бросил ее, и она не хотела потерять его снова. Он покачал головой. "Нет, я никогда не был влюблен ни в одну женщину, кроме твоей матери. Тогда или сейчас", - добавил он.
  
  Элизабет потребовалось несколько секунд, чтобы переварить ответ отца. "Хорошо, папа, что ты хочешь, чтобы мы сделали?"
  
  "Три вещи. Во-первых, я хочу, чтобы крупная операция по наблюдению за посольством Саудовской Аравии началась как можно скорее. Фургоны, машины, пешие патрули, вертолеты, все работает. Я хочу насытить весь район в одном квартале от здания, и я хочу, чтобы они знали, что мы это делаем ".
  
  Глаза Ренке сузились. "Бюро захочет знать, что происходит, и саудовцы начнут кричать о кровавом убийстве, как только заметят нас", - предупредил он. "Не займет много времени, пока кто-нибудь в Белом доме не прикажет нам нажать на чеку".
  
  "Связь будет очень плохой сегодня днем и вечером", - сказал Макгарви. "Мне понадобится всего несколько часов, не больше. А что касается саудовцев, я хочу, чтобы они начали поднимать шум как можно скорее. Может быть, даже создать инцидент. Возможно, пришлось бы вызвать полицию Вашингтона, особенно если на улицах, за пределами, есть проблемы с саудовской территорией ".
  
  "Я позвоню Тодду; он может привести несколько человек с фермы", - сказала Элизабет. "Что дальше?"
  
  "Я хочу, чтобы вы с Отто нашли способ проникнуть в это место. Может быть, под зданием есть туннель ливневой канализации, что-то, что открывается внутрь комплекса. Возможно, кабель и нагревательный трубопровод. Когда вы с этим разберетесь, я хочу, чтобы вы отправили информацию по факсу мне сюда, в дом ".
  
  Ренке разгадал план Макгарви; это было ясно по выражению его лица, но Элизабет была сбита с толку.
  
  "Сначала нам придется проверить телефоны", - сказала она. "Убедись, что они в безопасности. Это не делалось с тех пор, как ты уехал на Аляску ".
  
  "О, боже, будем надеяться, что они грязные", - сказал Ренке. Он был взволнован. "И даже если не будет способа проникнуть внутрь, я придумаю его и пришлю планы сюда по факсу". Он ухмыльнулся. "Как только вы дадите мне знать, мы отключим все коммуникации в здании. Электричество, вода, телефоны и кабельное."
  
  Элизабет возразила. "Они запрут это место крепче, чем барабан", - сказала она. "Они поймут, что на них напали, и будут стрелять во все, что движется".
  
  "Это верно", - сказал Ренке. Он внезапно перестал прыгать. "Миссис М. там нет, и твоего отца тоже не будет ".
  
  "Но фургон Comcast был замечен въезжающим на территорию посольства".
  
  "Это верно, милая", - сказал Макгарви своей дочери. "Именно то, что Халил хотел, чтобы мы увидели. Вот почему его люди не взяли тебя с собой. Они хотели, чтобы ты кричал "кровавое убийство", чтобы кто-нибудь поискал фургон. Но потребовалось время, чтобы организовать поиски. Никто не забирал фургон, пока он не появился у посольства Саудовской Аравии. На самом деле никто не следил за этим из Джорджтауна. Он мог сначала отправиться куда-нибудь еще, высадить твою мать, а затем отправиться в посольство ".
  
  Элизабет увидела все это сразу. "Она может быть практически в любой точке города". Внезапно ее глаза загорелись. "Старый дом Дарби Ярнелл. Боже мой, они вернулись после того, как я ушел ".
  
  Макгарви кивнул. Он видел руки Халила на Кэти. Он мог видеть пистолет мужчины, направленный ей в голову, и его челюсть сжалась.
  
  "У них там нет дипломатической неприкосновенности", - сказала Элизабет. "Мы можем получить ордер на обыск и позволить Бюро разобраться с этим -"
  
  "Они могли бы сначала убить ее", - мягко предположил Ренке.
  
  "Ордера на обыск нет", - сказал Макгарви и внутренне содрогнулся от глубины своего гнева и решимости сразиться с Халилом на условиях этого человека. "Я иду внутрь. Больше никто. Только я".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  Когда Берндт направился в Овальный кабинет, в Западном крыле кипела деятельность, даже большая, чем обычно в буднее утро. Телефонный звонок Ренке, раздавшийся так близко по пятам за его предыдущим визитом, был пугающим. Он прижимал досье ЦРУ к груди, как будто ожидал, что кто-то выхватит у него взрывчатку.
  
  Кэтлин Макгарви была похищена и находилась в заложниках. От саудовцев.
  
  Сначала Берндт не хотел верить Ренке. Последствия были слишком ошеломляющими, чтобы он мог отнестись к этой истории серьезно. Но чем больше он думал об этом, тем больше в этом было своего рода извращенного смысла. Макгарви был единственным человеком в городе, который верил, что Халиль и принц Салман - один и тот же человек. Они похитили жену Макгарви в попытке заставить его прекратить преследование.
  
  Но они понятия не имели о том, что Макгарви был способен с ними сделать. И на карту сейчас было поставлено нечто большее, чем угроза бен Ладена или безопасность жены бывшего директора ЦРУ. Под вопросом была стабильность всего Ближнего Востока и всей нефти там; это могло изменить ситуацию между Америкой, которая продолжала оставаться сильной и процветающей, и бедной нефтью Америкой, которая могла опуститься до уровня государства третьего мира.
  
  Прежде чем этому было позволено сбыться, мы бы отправились на войну, думал Берндт. И борьба за установление контроля над Саудовской Аравией была бы в сто раз кошмарнее, чем Ирак. Весь Ближний Восток был бы против нас.
  
  Берндт вошел в Овальный кабинет, когда президент, стоя за своим столом, разговаривал по телефону. Секретари и сотрудники приходили и уходили непрерывным потоком. Четыре телевизора были настроены на три основные сети плюс CNN. "У нас проблема, господин президент".
  
  Хейнс посмотрел на него. "Я перезвоню тебе", - сказал он и положил трубку. "В чем дело, Деннис?"
  
  "Это Халил и саудовцы", - сказал Берндт. У него болело сердце при мысли о том, с чем они столкнулись. Ничего подобного у него и в мыслях не было, когда он принял призыв президента стать сотрудником АНБ.
  
  Вошел глава администрации президента Кэлвин Беккет. "Что я пропустил?"
  
  "Выведите всех отсюда", - приказал Хейнс, не отрывая взгляда от Берндта. "Дай нам пару минут".
  
  "Должен ли я остаться?" Спросил Беккет.
  
  "Вам было бы лучше", - сказал Берндт, прежде чем президент смог заговорить.
  
  Хейнс кивнул после паузы, но ничего не сказал, пока Беккет не выпроводил остальных сотрудников и не закрыл дверь. "Хорошо, а как насчет Халила и саудовцев?"
  
  "У нас есть график атаки. Это произойдет через два дня".
  
  "Вы привлекли мое внимание", - сказал президент. "Ты знаешь это точно? Каков твой источник?" Он посмотрел на папку цвета буйволовой кожи с оранжевыми диагональными полосками, которую ЦРУ использовало для хранения секретных документов с рейтингом Q, что было на ступень выше, чем совершенно секретно.
  
  Когда Берндт рос на среднем Западе и был вовлечен в школьную политику и кружки истории и социальных наук, это была последняя эпоха, в которую стать президентом Соединенных Штатов считалось благородной, достойной целью. Этого больше не было, с грустью подумал он. Любой, кто хотел получить эту работу, немедленно попадал под такой же пристальный общественный контроль, как и профессиональный преступник. С тобой что-то было не так, если ты хотел быть президентом.
  
  "Жена Кирка Макгарви была похищена этим утром под дулом пистолета и доставлена в посольство Саудовской Аравии. Люди, которые это сделали, сказали ее дочери, что задержат ее мать всего на два дня, если Кирк прекратит расследование в отношении Халила."
  
  Хейнс сел. "Бог на небесах", - сказал он, на мгновение растерявшись. Но затем он поднял глаза, гнев окрасил его лицо. "Это безумие. Ты веришь ей?"
  
  "На самом деле я узнал это от Отто Ренке, он начальник отдела специальных операций Макгарви -"
  
  "Я знаю, кто он", - сердито вмешался президент. "Это его отчет?"
  
  Берндт решил, что независимо от того, чем обернется этот кризис, он покинет Вашингтон и вернется в академию. Работа в этом месте может убить человека. "Это еще не все", - сказал он. Он передал папку президенту. "Ренке принес это мне пару часов назад. Халил и принц Салман выглядят довольно убедительно как один и тот же человек ". Берндт взглянул на Беккет, которая выглядела скептически. В этом городе обычно первым падал тот, кто приносил плохие новости. "Из того, что я могу собрать, улики в основном косвенные - нет совпадений ДНК или чего-то подобного, - но их много. И то, что они придумали, кажется убедительным ".
  
  "Черт возьми, я этого не потерплю", - выкрикнул президент. "Я предупреждал его, чтобы он держался от этого подальше".
  
  Берндт препоясался. "Что бы мы ни думали о саудовцах, все изменилось. Они похитили Кэтлин Макгарви против ее воли и удерживают ее в своем посольстве. Господин Президент, мы могли бы проигнорировать косвенные улики, которые ЦРУ собрало на Халила и принца, но мы не можем игнорировать это ".
  
  "Где она была, когда они схватили ее?" Спросил Беккет. Как и президенту, ему, казалось, было нелегко разобраться с этим последним событием. "Не дома?"
  
  Берндт покачал головой. Ренке не совсем ясно объяснил, где произошло похищение, только то, что это произошло. "Где-то в Джорджтауне, я думаю. Мужчины были за рулем фургона кабельного телевидения Comcast. Ее дочь узнала номер бирки и немедленно позвонила в Бюро и в метро Вашингтона. Но к тому времени, когда они нашли фургон, он как раз въезжал в посольство Саудовской Аравии, так что им пришлось отступить ".
  
  "Где Макгарви?" Спросил Беккет.
  
  Берндт задал Ренке тот же вопрос. "На данный момент дома", - сказал он. Но он не поверил этому ни на минуту.
  
  "Приведите его", - сказал президент Берндту. Он выдавил кривую улыбку. "Попросите его войти". Он позвонил своему секретарю. "Я хочу поговорить с принцем Бандаром бин Султаном". Принц Султан, сын министра обороны Саудовской Аравии, был послом в США с 1983 года. Он был умеренным.
  
  Звонок поступил в посольство, и президент перевел его на громкую связь: "Принц?"
  
  "Прошу прощения, господин президент, это Мамдух Нуайми. Принц в данный момент находится за пределами страны. Могу ли я быть чем-то полезен?"
  
  "Когда вы ожидаете возвращения принца?" Сказал Хейнс.
  
  "Не в течение нескольких дней, мне очень жаль сообщать, господин Президент", - сказал заместитель посла. "Итак, сэр, есть ли что-то, с чем я могу иметь дело?"
  
  "Попросите принца позвонить мне как можно скорее", - сказал президент и прервал соединение. Он снова заполучил свою секретаршу. "Я хочу поговорить с наследным принцем Абдаллой, и меня не волнует, который час в Эр-Рияде".
  
  Беккет подошел к другому телефону и попросил своего секретаря набрать домашний номер Макгарви.
  
  "Скажите ему, что нам сообщили о его жене, и что я хочу увидеть его сегодня утром", - сказал Хейнс своему начальнику штаба. Он бросил на Берндта мрачный, сердитый взгляд. "Это может обернуться для нас очень плохо".
  
  "Да, господин президент", - согласился Берндт.
  
  Намного хуже, чем 9/11, с дальнейшими последствиями. Если бы они продолжали наносить нам удары, рано или поздно мы могли бы утратить нашу национальную волю к отпору. Это произошло во Вьетнаме, и если бы либералы добились своего, мы бы ушли из Ирака и отказались от всего, ради чего мы работали.
  
  Беккет поднял глаза и покачал головой. "Я прослушал его автоответчик. Либо его нет дома, либо он не берет трубку ".
  
  "Черт возьми", - сказал Хейнс сквозь стиснутые зубы. "Вызови Дика Эдкинса в Лэнгли и выясни, какого черта Макгарви думает, что он делает".
  
  Секретарь президента позвонил ему, и Хейнс перевел звонок на громкую связь. "Наследный принц Абдалла, добрый день".
  
  "Господин Президент, я личный секретарь наследного принца", - сказал мужчина. Его английский был с сильным акцентом. "К сожалению, Его превосходительство на собраниях. Но он будет проинформирован о вашем важном звонке, и я совершенно уверен, что он договорится поговорить с вами при первой возможности ".
  
  Президент колебался, и это показалось Берндту зловещим знаком со стороны человека, который был известен своей решительностью.
  
  "Очень хорошо, я буду ждать его звонка", - сказал Хейнс и прервал соединение.
  
  Он откинулся на спинку стула, глядя на своего советника по национальной безопасности так, словно ждал какого-то совета. Но на этот раз Берндт был в растерянности.
  
  "Мы мало что можем с ними сделать", - сказал президент. "Нет, если только кто-нибудь не найдет нам новый источник нефти, срочно". Он покачал головой. "Да поможет Бог ублюдкам, если эти нападения действительно произойдут, и если мы сможем доказать, что Саудовская Аравия была вовлечена". Его челюсть сжалась. "Я бы попросил Конгресс официально объявить войну".
  
  Берндт выпустил дыхание, которое он задерживал. "Тем временем нам все еще нужно разобраться с проблемой жены Макгарви. Он попытается спасти ее, и, как вы сказали, господин президент, да поможет Бог бедным ублюдкам, которые пытаются встать у него на пути ".
  
  Беккет держал руку на телефоне. "Мистер Эдкинс на собрании персонала. Ты хочешь, чтобы я вызволил его из этого?"
  
  "Да", - сказал Хейнс. "Я хочу, чтобы он был здесь в течение часа. Тогда позови Херба Вайсмана и Фрэнка Гувера ". Гувер был начальником полиции округа Колумбия. "Между ними троими я хочу знать, что, черт возьми, мы можем сделать, чтобы заставить саудовцев освободить жену Макгарви, прежде чем он взорвет это место и начнет войну в одиночку".
  
  Если бы она была в посольстве Саудовской Аравии, никто из них мало что мог бы сделать, кроме как попытаться удержать Макгарви и переждать, подумал Берндт. И ни то, ни другое не было очень хорошим вариантом на данный момент.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  "Неужели я потеряю ребенка?" Кэтлин спросила молодого саудовского врача, который приехал, чтобы обработать ее раны. Он сделал ей укол от ужасной боли, и ей захотелось парить. Но она все еще была напугана до глубины души. "Пожалуйста, скажи мне".
  
  Доктор был похож на подростка, с длинным, узким, печальным лицом и густыми тенями на лице. Он прислушался к ее сердцу. И когда он закончил, он откинулся на спинку стула. "Я не знаю", - сказал он ей. "У тебя сломано ребро, и будет много синяков". Он покачал головой. "Помимо этого нам нужно было бы увидеть рентгеновские снимки, и вам понадобился бы гинекологический осмотр. Очень скоро".
  
  Он принес для нее пару темных хлопчатобумажных пижам и прокладку Kotex, а также мыло, мочалку и полотенце, чтобы она могла привести себя в порядок. Но он вышел наружу, пока она переодевалась, и отказался дать ей больше, чем беглый осмотр.
  
  Не из какой-то религиозной скромности, которая запрещала ему видеть обнаженную женщину, которая не была его женой, рассуждала Кэтлин. Это было потому, что он боялся быть вовлеченным. Если бы он лечил ее и она умерла, это было бы на его совести.
  
  И это была самая пугающая часть. Она знала, что может умереть здесь из-за отсутствия медицинской помощи. Кровотечение из ее влагалища не усилилось, но и не прекратилось.
  
  "У меня все еще идет кровь".
  
  "Как далеко ты продвинулся?" он спросил.
  
  "Четыре недели".
  
  Напряженное выражение его глаз немного смягчилось. "Иногда в первый месяц бывает кровотечение. Это может ничего не значить -"
  
  "Ничего?"Кэтлин взвизгнула. "Этот ублюдок избил меня до потери сознания. Что вы за гребаные монстры, люди? Ты в проклятом каменном веке". Она почувствовала, как тот небольшой контроль, который у нее был, ускользает от нее. Она принимала обезболивающее, но чувствовала, что сходит с ума. "У тебя есть жена? Ты бы хотела, чтобы мужчина так с ней обращался?"
  
  Кэтлин приподнялась с койки, и доктор осторожно помог ей сесть обратно. "Пожалуйста, мадам. Тебе не пойдет на пользу впадать в истерику ".
  
  Она медленно отошла от края пропасти. Она могла видеть, что доктор был почти так же напуган, как и она. "До сих пор мне казалось, что быть разумным у меня не получается. Что еще ты предлагаешь?"
  
  "Чтобы вы сотрудничали с этими людьми", - рассудительным тоном порекомендовал молодой врач. Он был одет в рубашку с галстуком, брюки цвета хаки, но без пиджака, как будто его срочно вызвали из какой-нибудь клиники. Он принес несколько вещей для нее вместе со своим докторским саквояжем, но больше ничего.
  
  "Этот человек хочет убить меня", - сказала Кэтлин, и от ее собственных слов по телу пробежал холодок. Она невольно вздрогнула. "Тогда да поможет вам Бог, потому что мой муж, несомненно, обрушится на вас, как рука Божья, и уничтожит вас всех".
  
  Глаза доктора расширились. Он поспешно засунул свой стетоскоп в сумку и направился к двери. "Делайте, как они говорят, мадам. И ты выйдешь из этого живым. Это твоя единственная надежда".
  
  "Вспомните, что здесь произошло, доктор", - туманно сказала Кэтлин. "Если мне удастся выжить, я не забуду тебя".
  
  Кто-то был в коридоре. Когда врач ушел, Халил и еще один мужчина, который нес видеокамеру, вошли в камеру. Кэтлин вжалась спиной в бетонную стену, ее страх усилился.
  
  "Доктор дал тебе хороший совет", - сказал Халил.
  
  Она не думала, что сможет выдержать еще одно избиение. Она решила, что если он попытается ударить ее снова, она выколет ему глаза пальцами или разорвет горло зубами. Что угодно, лишь бы остановить монстра.
  
  "Твой муж не знает, где ты, - сказал Халил, - но даже если он выяснит, где ты, для тебя будет слишком поздно. Ты собираешься сделать заявление для шестичасовых новостей ".
  
  "Или еще что?" Спросила Кэтлин. "Ты собираешься убить меня?" Она была удивлена тем, как ровно звучал ее голос. У нее не осталось слюны.
  
  "Если до этого дойдет", - сказал Халил, пожимая плечами. Он протянул ей лист бумаги. "Ты собираешься прочитать это вслух".
  
  "Что это?" Спросила Кэтлин, пытаясь отступить еще дальше, но отступать было некуда, кроме как думать о Кирке. Особенно его глаза: добрые, понимающие, терпеливые, уверенные.
  
  Слабая улыбка тронула полные губы Халила. "Я полагаю, вы называете это пропагандистским заявлением. Безвредный, но это часть танца ".
  
  Кэтлин покачала головой. Обезболивающее действовало на нее угнетающе. "Если это безвредно, тогда вам не нужно, чтобы я это читал".
  
  Халил, казалось, обдумал ее отказ. Он кивнул. "Возможно, я мог бы предложить вам стимул", - вежливо сказал он.
  
  "Пошел ты".
  
  "Я мог бы перезвонить доктору. Он верный слуга, который делает то, что ему говорят. У него есть инструменты и навыки, чтобы провести с вами простую процедуру. Аборт."
  
  В их жизни было так много боли. То, что она сделала для Элизабет, должно было вернуть чашу весов в равновесие. Чтобы принести им немного радости и счастья.
  
  В детстве нас заставляли верить, что монстров на самом деле не существует. Но 11 сентября изменило это. И аль-Каида бен Ладена хотела сделать это с нами снова.
  
  Она протянула руку и взяла единственный лист бумаги, на котором было напечатано примерно двадцать строк довольно крупным шрифтом. Но Кэтлин потребовалось несколько секунд, чтобы сфокусировать взгляд, чтобы она смогла понять то, что должна была прочитать перед видеокамерой.
  
  Она прочитала это один раз, а затем во второй. Послание было столь же простым, сколь и пугающим, потому что это было не более чем повторением тех же требований, которые бен Ладен выдвигал все это время для чего-то невозможного. Борцы за свободу Аль-Каиды хотели Саудовскую Аравию. Они хотели, чтобы все жители Запада убрались с полуострова, они хотели распада саудовской королевской семьи как правящей силы, и они хотели контроля над нефтяными месторождениями. Нефть была бы для друзей Дар аль-Ислама.
  
  Это ничем не отличается от 1776 года, когда доблестные американские борцы за свободу изгнали своих деспотичных хозяев с земли. И сегодня Америка и Англия являются партнерами.
  
  Внезапно ее осенило. Она посмотрела Халилу в глаза. На круизном лайнере он носил балаклаву, чтобы скрыть свои черты. Он не хотел, чтобы его лицо было известно.
  
  Но здесь он позволил ей увидеть его.
  
  Она не покинула бы это место живой.
  
  С самого начала он планировал убить ее. Запись должна была стать для Кирка не более чем подстрекательством попасть в ловушку.
  
  Она не знала, что делать.
  
  
  ДЕВЯТЫЙ в ХОРОШЕЙ ФОРМЕ
  
  
  Был уже полдень, когда таксист высадил Макгарви на углу Тридцать второй и Кью-стрит в Джорджтауне, и остаток пути он проделал пешком до апартаментов "Бойнтон Тауэрс". Десять лет назад это место было современным, но, хотя оно и постарело, восьмиэтажное здание по-прежнему оставалось элегантным адресом, а арендная плата за квартиры взлетела до небес.
  
  Он поднялся на лифте на верхний этаж и, используя набор отмычек, который он все-таки прихватил, потратил полминуты на то, чтобы открыть дверь дома 8В, и вошел сам.
  
  В маленькой, аккуратно обставленной квартире слегка пахло плесенью. ЦРУ владело им в течение десяти лет, используя его сначала в операции по наблюдению против Дарбиярнелла, а с тех пор в качестве конспиративной квартиры для случайных тайных встреч.
  
  Насколько смог выяснить Отто Ренке, этим местом не пользовались почти тринадцать месяцев. Никто не был здесь, чтобы убрать или проверить это место. Домработница в Лэнгли ежемесячно выплачивала арендную плату вовремя, и, насколько могли судить соседи, арендатором, скорее всего, был какой-нибудь государственный служащий, отбывший очередную длительную командировку за границу.
  
  Макгарви медленно пересек гостиную и направился по коридору к задней спальне. Жалюзи на окнах были частично опущены, позволяя солнечному свету отбрасывать полосы на бледно-серый ковер на полу. Держась в стороне, он поднял одну из планок и посмотрел на старый дом Ярнелла. Мгновенный прилив воспоминаний вернулся к нему.
  
  Лоррейн, оперативный сотрудник Соммерспросса, которая была в команде, которая приехала за ним в Лозанну, была здесь. То же самое было с парой людей Троттера, человеком, которого, возможно, звали Шитс или что-то в этом роде, и другим по имени Гонзалес. Они думали, что Ярнелл был шпионом советского правительства, и они наблюдали за приходами и уходами в его доме.
  
  Квартира была забита оборудованием для наблюдения, включая большой оптический прицел Starlight на прочной треноге.
  
  Скажи им, что я пришел, и никто не ответил, что я сдержал свое слово.
  
  Это была та же самая частичка де ла Мара, которая пришла к нему тогда. Слушатели, ожидающие, что одинокий всадник постучит в дверь, обнаруживают, что дома никого нет, и затем снова уходят.
  
  Гонзалес был на "Звездном свете". "Может быть, ты хочешь взглянуть; может быть, ты не хочешь". Он кивнул в сторону прицела. "Но это уже что-то".
  
  Мужчина и женщина стояли, обнявшись, рядом с кроватью с балдахином в спальне наверху. Мужчина стоял спиной к окну. Когда они расставались, Макгарви смотрел в лицо Кэтлин. Она покраснела. Затем мужчина полуобернулся, давая Макгарви возможность ясно рассмотреть его. Ярнелл.
  
  О, Кэтлин!он думал тогда и сейчас. Она всегда играла в опасные игры, но она не знала, насколько ненадежным было ее положение на самом деле. И вот она снова была здесь.
  
  Улица внизу была тихой, и в квартире не было слышно ни звука. Казалось, что эта часть столицы затаила коллективное дыхание, что в некотором смысле так и было.
  
  Ожидание всегда было самой трудной частью. И теперь это стало бесконечно сложнее, потому что там снова была Кэти.
  
  Макгарви медленно опустил планку на место, а затем отрегулировал жалюзи так, чтобы он мог видеть снаружи. Сняв куртку, он положил ее на кровать, затем взял маленькую лампу с ночного столика и придвинул маленький столик к окну. Он выдвинул из угла мягкое кресло и поставил его рядом со столом так, чтобы, усевшись, он мог выглянуть в окно и увидеть улицу и парадный вход в старый дом Ярнелла.
  
  Кэти была бы напугана, но непокорна. Сейчас Халил, должно быть, соображает, как сообщить Макгарви, где он ее держал. Это заняло бы время, в течение которого Кэти была бы в относительной безопасности.
  
  Держись, дорогой, подумал он.
  
  Он воспользовался своим мобильным телефоном, чтобы позвонить Лизе в Швейцарию. Она ответила, запыхавшись, после первого гудка.
  
  "Oui."
  
  "Ты готов?"
  
  "Почти", - ответила она. "В течение часа".
  
  "Будь осторожен", - сказал Макгарви. Он прервал соединение и позвонил Ренке, который также ответил после первого гудка, как будто он тоже ожидал звонка.
  
  "В задней части посольства есть ливневая канализация. Вы можете попасть в туннель на Джи-стрит, сразу за Хуарес-серкл."
  
  "Ты уже отправил это по факсу по открытой линии в мой дом?" - Спросил Макгарви.
  
  "Это будет отправлено по факсу и незашифрованной электронной почте на дом", - сказал Ренке. "Я хочу, чтобы им было действительно легко".
  
  "Сделай это", - сказал Макгарви. "Тогда не высовывайся; будет очень жарко".
  
  Ренке рассмеялся, но это прозвучало злобно. "Они не знают, что такое жар, если причиняют боль миссис М."
  
  "Никто не знает, где я".
  
  "Верно", - сказал Ренке.
  
  "Мерседес" остановился перед старым домом Ярнелла. Мужчина небольшого телосложения в рубашке и галстуке, но без пиджака, с чем-то похожим на небольшой портфель, вышел из Арабского центра, прошел через ворота и сел в машину, которая немедленно уехала.
  
  У Макгарви сложилось впечатление, что портфель мог быть саквояжем врача, но он не хотел развивать эту мысль дальше. На данный момент он делал все, что мог.
  
  Он позвонил своей дочери, и она ответила немедленно.
  
  "Папа, ты готов?" - спросила она. На заднем плане слышались звуки дорожного движения.
  
  "Я на позиции", - сказал ей Макгарви. "Где ты?"
  
  "Перед посольством, и там много нервно выглядящих людей. Как только я подъехал и начал фотографировать, вышли трое охранников. Они прямо сейчас там, фотографируют меня ".
  
  Это было то, чего Макгарви ожидал, произойдет. Теперь он хотел усилить давление. "Сколько у вас там людей?"
  
  "Пока только я", - сказала Элизабет. "Но Тодд уже в пути с тремя группами наблюдения и фургонами. Они должны быть здесь с минуты на минуту, и мы ударим по ним всем, что у нас есть ".
  
  "Никакой перестрелки", - предупредил Макгарви. "Если кажется, что все движется в ту сторону, звони в метро Вашингтона и убирайся оттуда к черту".
  
  "Как только мама освободится".
  
  "А как насчет их коммунальных услуг?"
  
  "У них вода отключается примерно через пять минут, и Отто дал мне компьютерную программу для отключения электричества. Как только ты дашь мне слово, дело будет сделано".
  
  Внизу по улице другой черный Mercedes проехал перед Арабским центром, но не остановился.
  
  "Тридцать минут, милая", - сказал Макгарви своей дочери. "Не делай глупостей".
  
  "Нет", - пообещала она. "Мы просто собираемся заставить ублюдков по-настоящему нервничать".
  
  Макгарви прервал соединение, положил телефон на маленький столик, затем достал из кобуры пистолет, положил его рядом с телефоном и откинулся на спинку стула, чтобы ждать.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ
  
  
  В посольстве чрезвычайно нервный Нуайми закончил свой трудный телефонный разговор с Эр-Риядом. Ни посол, ни наследный принц Абдалла не предложили помочь в том, что перерастало в невозможную ситуацию. Они оставляли проблему ему.
  
  Что бы ни случилось, он возьмет вину на себя. В конце концов его с позором отозвали бы домой.
  
  Зазвонил его телефон, но это был Али бин Бешарати, начальник службы безопасности посольства. "В дополнение к машине на другой стороне улицы теперь стоят четыре фургона. Они бомбардируют нас электронными и лазерными импульсами".
  
  "Избавься от них", - крикнул Нуайми.
  
  "Мне жаль, но это невозможно. Они находятся на людной улице и не нарушают никаких американских законов. Я могу приказать одному из моих людей подойти и попросить их уйти ".
  
  Нуайми попытался взять себя в руки. Он понизил голос. "Нет, это не рекомендуется. Просто прикажи своим людям оставаться на своих постах. В настоящее время никому не разрешается входить в здание или выходить из него ".
  
  "Я понимаю", - сказал бин Бешарати.
  
  Ты ничего не понимаешь, ты дурак. "Проследи за этим".
  
  "Да, ваше превосходительство. Но есть еще одна проблема, и она может быть как-то связана."
  
  "Что это?" - Нетерпеливо потребовал Нуайми.
  
  "Наша вода перестала течь".
  
  "О чем ты говоришь?" Нуайми практически кричал. Что происходило? Вся его карьера развеялась, как лоскуток ткани на ветру.
  
  "Все водопроводные краны и туалеты в здании перестали функционировать. Наш инженер считает, что может возникнуть проблема с водопроводом на улице ".
  
  "Почини это..." - начал Нуайми, но затем остановился. Его взгляд метнулся к лампе на его столе. Он щелкнул выключателем, и он включился. Какое бы американское агентство ни шпионило за ними снаружи - возможно, ФБР - не отключило коммуникации, чтобы изолировать посольство. Вода была просто досадной проблемой. "Позвоните в город или в любое другое агентство, обеспечивающее наше водоснабжение, и сообщите о проблеме".
  
  "Да, ваше превосходительство", - сказал бин Бешарати.
  
  Нуайми позвонил своему секретарю. "Где аль-Касим?" - спросил я.
  
  "Я не знаю, ваше превосходительство. Должен ли я найти его для тебя?"
  
  "Да, немедленно".
  
  "Принц Салман вернулся, сэр. Он хотел бы уделить вам всего минуту своего времени ".
  
  На краткий миг Нуайми задумался, не связаны ли неприятности принца в Монако с бывшим директором ЦРУ с тем, что происходило через дорогу. Но затем он отверг эту идею как мелодраматичную. Американцы были ковбоями, но правительство действовало не таким образом.
  
  "Отправьте его, но как только вы найдете аль-Касима, я хочу поговорить с ним".
  
  "Да, сэр".
  
  Нуайми поднялся до поста заместителя посла в самой важной стране на земле не из-за своей фамилии, а потому что он был искусным дипломатом. Он работал на различных должностях в посольствах по всему миру, от Москвы до Лондона и от Дамаска до Токио, где он научился этому делу. В этой ситуации, когда на грани совершения очередного нападения бен Ладена на США, он находился в самом опасном положении за всю свою карьеру. Если бы он ничего не сделал, ему был бы конец. Что, как он начал понимать, на самом деле дало ему силу делать все, что он хотел. В пределах разумного.
  
  По одному маленькому шагу за раз. Таково было кредо дипломата, подумал Нуайми, когда вошел принц Салман. И, возможно, принц мог бы стать первым шагом.
  
  "Я передумал", - сказал Салман. "Я не думаю, что Вашингтон - это то место, где мне следует быть в данный момент. Итак, я иду домой ".
  
  Нуайми пал духом. У него была смутная мысль использовать принца в качестве эмиссара в Белом доме. По крайней мере, он мог бы узнать, почему посольство стало объектом операции по наблюдению. "Возможно, я был слишком поспешен, предлагая тебе уйти".
  
  Салман был удивлен. "Вовсе нет", - сказал он. "Ваш телефон защищен?"
  
  Нуайми был смущен вопросом. "Обычно я бы сказал "да", но, учитывая то, что происходит через дорогу, я не мог этого гарантировать".
  
  "Хорошо", - сказал Салман. "В таком случае я хотел бы использовать это, чтобы сообщить моим сотрудникам в Люцерне, что я возвращаюсь. Я хочу быть уверен, что, когда я выйду через парадную дверь, меня будут ожидать. Учитывая климат в Вашингтоне, не стоило бы делать внезапный, неожиданный ход ". Он бросил на Нуайми лукавый взгляд. "Я не думаю, что мое присутствие здесь нежелательно. Звонок со своего рабочего места может чего-то стоить для тебя ".
  
  "Конечно", - сказал Нуайми и откинулся на спинку стула, когда Салман обошел стол и набрал прямой номер своей базы на швейцарском озере.
  
  Он говорил всего полминуты, сообщая своим людям, что вернется не позднее, чем на следующий день, поскольку его работа здесь почти завершена.
  
  "Спасибо", - сказал он Нуайми после того, как тот повесил трубку. "Когда я вернусь, я поговорю о тебе со своим дядей".
  
  "Это очень любезно, ваше превосходительство", - сказал Нуайми, и Салман вышел. Ради какой работы он пришел сюда, которая была почти завершена?Нуайми задумался.
  
  Звонила его секретарша. "Мистер аль-Касим не отвечает на вызов, сэр. Никто не видел его с раннего утра ".
  
  Нуайми испытывал чувство фатализма. Он был заместителем посла. Он был дипломатом. Пришло время соответствовать своему положению, потому что ему больше нечего было терять. "Соедините меня с Белым домом. Я хотел бы поговорить с президентом Хейнсом о том, почему за нами ведется наблюдение вопреки международным конвенциям ".
  
  
  * * *
  
  
  Халил и оператор вышли из камеры, чтобы дать Кэтлин время подумать над угрозой аборта, но за пятнадцать минут, прошедших с тех пор, как они ушли, она не приблизилась к принятию решения. Она была напугана, и она не знала, что делать.
  
  Она села на раскладушку, прислонившись спиной к стене, крепко обхватив себя руками, чтобы согреться и перестать дрожать. Она хотела заплакать, но слезы не текли, и во рту у нее все еще было сухо. Это было так, как будто все ее тело высыхало. Даже кровотечение, казалось, уменьшилось. Она не испытывала особой боли и сейчас, когда укол, который ей сделал доктор, подействовал.
  
  Она не хотела умирать. Не здесь, не вот так, без возможности когда-либо снова увидеть Кирка. Всего лишь еще раз она хотела взглянуть в его лицо, почувствовать, как его руки обнимают ее.
  
  Это был глупый акт тщеславия - приехать сюда и показаться перед старым домом Ярнелла. Элизабет уже рассказала бы своему отцу, и только Богу было известно, что делал Кирк в тот момент. Люди, вероятно, собирались умереть из-за ее глупой гордости. Она была женой бывшего директора ЦРУ, одного из лучших агентов Компании за всю историю. Новости о ее похищении, вероятно, уже достигли Белого дома. Это была еще одна небольшая неприятность в и без того очень тревожное время.
  
  В ее планы входило выяснить, остановился ли Халил в Арабском центре, подъехав к нему и припарковавшись через дорогу. Если бы он был внутри и заметил ее, сидящую там, он мог бы волноваться, что Кирк придет за ним, а Халил сделает какую-нибудь глупость, например, сбежит. Но теперь она поняла, что никогда не имела представления о настоящем мужчине. После неудачи на Аляске он стал похож на загнанное в угол животное, борющееся за свою жизнь.
  
  Кэтлин подняла глаза, другая мысль вышла на первый план. Она была жива. Они еще не убили ее. И точно так же, как на Аляске, на корме круизного лайнера, в холоде и темноте, когда она думала, что не выживет, что-то произошло. Кирк случился. Прекрасный, сильный, невозможный мужчина.
  
  Теперь она у него в долгу. Ради Кирка и ребенка, Элизабет и Тодда она должна была остаться в живых, должна была уберечь ребенка.
  
  Она неуверенно поднялась на ноги и, пошатываясь, направилась к двери. Она стучала по нему. "Эй", - крикнула она слабым голосом. "Привет. Я сделаю запись. Вернись".
  
  Кто-то был за дверью. Она отступила далеко назад, а затем поправила верх пижамы и взбила волосы, насколько это было возможно без зеркала.
  
  Дверь открылась, и появился оператор, невысокий, с толстой шеей. "Что это?" - требовательно спросил он. У него был резкий акцент.
  
  "Я передумала", - сказала Кэтлин, стараясь, чтобы ее голос звучал ровно. "Я прочитаю заявление".
  
  "Я скажу ему", - сказал оператор и начал закрывать дверь.
  
  "Подожди!" крикнула Кэтлин. "Можно мне стакан воды, пожалуйста?"
  
  Мужчина рассмеялся и закрыл дверь.
  
  Кэтлин на мгновение закрыла глаза. Я буду сильным. Я выживу . Она вернулась к раскладушке и взяла сценарий, который дал ей Халил. Она не знала наверняка, где она, но подумала, что, возможно, они привезли ее в посольство Саудовской Аравии. Читая сообщение, которое она должна была зачитать перед камерой, она пыталась придумать способ указать, где она находится. Она не знала азбуку Морзе, поэтому не могла проморгать сообщение, но должен был быть способ, и она была полна решимости найти его.
  
  Дверь снова открылась, и вошел Халил. "Вы решили сотрудничать?"
  
  Она посмотрела в его глаза кобры, и слова застряли у нее в горле. Она кивнула.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  На дороге к озеру не было движения, солнце садилось низко за горы на западе, и Лиз вела машину опрометчиво, направляясь в ситуацию, из-за которой ее не только уволили, но и могли отправить в тюрьму или даже в могилу. Ее глаза были полны слез, а сердце болело, но она не чувствовала страха.
  
  Это было для Кирка, хотя она, наконец, поняла, что он никогда не будет у нее.
  
  Звонок принца Салмана в лагерь высветился на одном из мониторов, и Циглер записал его вместе с синхронным переводом сержанта Хенекера как раз в тот момент, когда Лиз собиралась уходить. Она понятия не имела, что это значит, что Салман внезапно покидает Вашингтон. Это не имело никакого смысла, если бы он пошел туда в первую очередь, чтобы противостоять Макгарви, и если бы он похитил жену Кирка.
  
  Но принц возвращался в Швейцарию, и перед тем, как Лизе покинула шале, Хенекер разговаривал по телефону с Гертнером, единственным человеком, с которым Лизе не хотела разговаривать.
  
  У нее на бедре зажужжал телефон. Это был Гертнер, который уже пытался связаться с ней. Она никому не сказала, что уезжает, или куда она направляется. Она только что выскользнула из шале и уехала.
  
  Она пропустила звонок на автоответчик в своей квартире. Им не пришлось бы долго ждать, прежде чем они узнали бы, куда она ушла, и тогда часы пошли бы. Возможно, она не смогла бы попасть внутрь, и в равной степени возможно, что, видя, что она задумала, Гертнер мог бы приказать совершить налет на комплекс. Не для того, чтобы спасти ее, а чтобы арестовать.
  
  Лизе хотелось съехать на обочину и закрыть глаза и свой разум от окружающего мира. Но это стало невозможным в самый первый день, когда она увидела Кирка и мгновенно влюбилась по уши. Марта назвала это увлечением школьницы, но сейчас, более десяти лет спустя, она все еще чувствовала то же самое. Она была несчастна.
  
  Достав из сумочки пистолет, она засунула его за пояс джинсов и одернула куртку, чтобы он был скрыт. Каждый раз, когда в ситуации применялось оружие, существовала опасность, что кто-то пострадает. Но она была профессионалом, как и люди из службы безопасности в резиденции принца, что уменьшало вероятность несчастного случая. Последнее, чего она хотела, это причинить боль жене принца или его детям. Он мог быть террористом, но они были невиновны.
  
  Сделай это сейчас, подумала она, пока Гертнер кого-нибудь не прислал.
  
  С горных перевалов налетел прохладный бриз, и парусная флотилия вернулась на озеро, спинакеры раздувались, когда они мчались к подветренной отметке. Она мельком увидела их сквозь деревья, когда объезжала залив, а затем направилась обратно по частной дороге к поместью Салмана в конце узкого полуострова, выступающего в озеро.
  
  Мирный . Это было единственное слово, которое пришло в голову Лизе. И это запечатлелось в ее сознании, как далеко это место было от Америки, которая столкнулась с очередным 11 сентября. Швейцарцы всегда были нейтральными. Но не в этот раз, подумала она.
  
  И за это был бы козел отпущения.
  
  Резиденция принца Салмана состояла из главного просторного шале с двумя отдельными жилыми флигелями, одно из которых предназначалось для принца, а другое - для его жены и детей. Там было несколько хозяйственных построек, в том числе два гаража, жилые помещения для охраны и обслуживающего персонала, сарай для технического обслуживания, эллинг и длинный причал у подножия пологого холма.
  
  Большую часть года в резиденции находились только жена и персонал. Обычно дети находились в школе-интернате, а сам принц приезжал домой всего несколько раз в год, обычно не дольше, чем на неделю или две.
  
  За исключением крупных террористических ударов. Каждый раз он забирал своих детей из школы и прятался со своей семьей на месяц или больше. Они играли на озере на борту одной из нескольких моторных лодок или парусников, или ходили в город в театр или на ужин. Иногда они даже покидали территорию комплекса, чтобы совершить поездки в горные курортные города, совсем как обычные туристы.
  
  Не террорист и его семья, Не монстр, которого мир боялся и ненавидел. Не лейтенант и убийца номер один Бен Ладена.
  
  В паре сотен метров от дома, который был скрыт от посторонних глаз деревьями, дорога была перекрыта воротами безопасности с телекамерой закрытого типа и системой внутренней связи. Лиз остановилась, достала из сумочки свой полицейский бумажник со значком и удостоверением личности, опустила стекло и нажала кнопку внутренней связи. Она поднесла открытый бумажник к камере.
  
  Почти сразу же из-за решетки раздался мужской голос, говоривший по-французски с сильным акцентом. "Добрый день, офицер Фюльм. Чем здесь занимается швейцарская полиция?"
  
  "У меня есть сообщение для миссис Салман", - сказала Лиз. Она могла представить себе замешательство, охватившее сейчас ее коллег по ту сторону залива. Хенекер разговаривал бы по телефону с Гертнером.
  
  "Передай мне послание. Я позабочусь о том, чтобы мадам получила это ".
  
  "Я не знаю, кто вы, хотя предполагаю, что вы один из ее людей из службы безопасности. Но это послание предназначено только для нее, и мне было поручено передать его только ей ". Единственный шанс, который у нее был, провернуть это за то время, которое хотел Кирк, это пройти через ворота и подняться к дому. Если это не удастся, ее единственным вариантом было бы вернуться сегодня вечером после наступления темноты и либо прорваться через забор по периметру, либо подойти к поселению со стороны воды. Кирк бы понял.
  
  "Это совершенно невозможно, сержант. Мадам нет дома-"
  
  "Она не только дома, но и ее детей отозвали из школы и они там с ней. Кроме того, ее муж, принц, очень скоро будет в пути из Вашингтона. Я должен поговорить с ней прямо сейчас ".
  
  Все сотрудники службы безопасности были саудовскими частными подрядчиками, бывшими военными или офицерами разведки, которые понимали, что их присутствие на швейцарской земле с оружием было строго незаконным. Власти закрывали глаза на это пренебрежение швейцарским законодательством из-за политической и финансовой значимости принца Салмана, и только до тех пор, пока не было инцидентов. Теперь они также поняли, если не знали раньше, что за приходами и уходами в комплексе следили.
  
  В прошлом не было никаких проблем, и персоналу, скорее всего, было приказано сотрудничать. Лиз рассчитывала на это. Точно так же, как она рассчитывала на то, что они не будут демонстрировать силу. Большая часть персонала была бы вне поля зрения.
  
  Решетка динамика на несколько секунд замолчала.
  
  "Очень хорошо", - сказал офицер безопасности. "Принцесса примет тебя".
  
  "Мне также нужно будет увидеть детей", - сказала Лиз. "Это вопрос, касающийся школы".
  
  Последовала еще одна короткая пауза.
  
  "Очень хорошо. Не останавливайся и не отклоняйся с дороги, иль ты пла îт."
  
  Электрические ворота распахнулись внутрь, и Лиз зашагала по подъездной дорожке к дому, ее внутренности скрутило в узел. Эта ситуация имела все признаки надвигающейся катастрофы. Но она зашла так далеко, и она доведет это до конца. И, учитывая, с чем столкнулся Кирк в Вашингтоне и на что смотрели сквозь пальцы все США, этот шаг мог бы сработать, чтобы предотвратить еще одну огромную катастрофу.
  
  Когда дорога вышла из леса и показался главный дом, Лиз посмотрела на другой берег залива. Лефевр был бы у прицела, глядя на ее лицо. Она пыталась передать ему сообщение, чтобы он не позволял Гертнеру делать глупости. Все, что ей было нужно, - это несколько минут. Как только она оказалась внутри и получила контроль над ситуацией, никто из них мало что мог сделать.
  
  Кирк обещал, что ему понадобится всего несколько часов. От нее зависело бы продержаться так долго и убедиться, что никто не пострадал.
  
  Она остановилась прямо перед главным зданием, на виду не только у кого-то внутри, но и у Лефевра и остальных. Когда она вышла из машины и подошла к дому, входная дверь шале открылась, и на пороге появился очень крупный мужчина в черных брюках и темном пуловере с короткими рукавами, который плотно облегал его мощные плечи. Если у него и был при себе, это было не очевидно.
  
  "Принцесса и дети сейчас спустятся", - сказал офицер безопасности. Его сильный акцент был таким же, как у мужчины, с которым она говорила по внутренней связи. Он не улыбался. Он протянул свою руку. "Ваше удостоверение личности".
  
  Она открыла свой бумажник с удостоверением личности и показала его ему.
  
  Он взял его и внимательно осмотрел значок, а затем фотографию, сравнивая ее с ее лицом. Он хмыкнул. "Я сохраню это, пока ты не уйдешь".
  
  Это было первое испытание того, кто будет контролировать ситуацию. Лиз покачала головой и протянула руку. "Нет", - сказала она решительно.
  
  Офицер безопасности нахмурился. Но он отдал бумажник, который она положила обратно в сумочку.
  
  "Ты вооружен?"
  
  Лайз поднял глаза, ответив на его хмурый взгляд. "Большинство швейцарских федеральных полицейских не носят огнестрельного оружия. Они не видят необходимости. Как тебя зовут и какая должность здесь?"
  
  Офицер безопасности не дрогнул. "Меня зовут Сайид Салах. Я дворецкий."
  
  Лиз подавила смешок. "Очень хорошо, мистер Салах. Чем скорее я смогу поговорить с принцессой и детьми, тем скорее я уйду ".
  
  Офицер службы безопасности отступил в сторону, чтобы позволить Лизе войти, а затем провел ее через короткий вестибюль с деревянной вешалкой для одежды с тяжелой резьбой и зеркалом в большую комнату, как раз в тот момент, когда жена Салмана, принцесса София, спускалась по лестнице, сопровождаемая четырьмя детьми. Принцесса была миниатюрной женщиной, с крошечным круглым личиком и очень большими, очень темными глазами. Она не была одета в традиционную мусульманскую одежду. Как и ее три девочки и один мальчик, она носила синие джинсы, футболку и кроссовки. Возраст детей варьировался от семи до тринадцати лет, и, если бы не их темный окрас и семитские носы, они могли бы быть типичными швейцарскими детьми. Они неуверенно улыбнулись.
  
  Лиз чувствовала себя абсолютно отвратительно из-за того, что была здесь в таком состоянии. Она могла понять рассуждения Мака, и все же в ее сознании все это было неправильно. Она не собиралась причинять им вреда, но они бы этого не узнали. Как только она вытащит свой пистолет, они будут в ужасе.
  
  "Бонжур, мадемуазель", - сказала принцесса. У нее был сладкозвучный голос, приятный французский акцент. "Я София Салман, и это мои дети".
  
  Лиз хотела извиниться, сказать, что произошла ошибка, и убраться оттуда ко всем чертям. Но помимо того, что она сделала это для Кирка, у нее было четкое видение телевизионных изображений 11 сентября в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании. Особенно рушатся башни Всемирного торгового центра. О парах, взявшихся за руки, выпрыгивающих навстречу своей смерти из зданий, спасаясь от ужасного пламени.
  
  Бен Ладен был духовным лидером в тот ужасный день, но Халил был главным планировщиком, направляющей силой. Концепция нападений родилась в его извращенном мозгу. Как и все, что должно было произойти в Америке дальше. Погибло бы еще больше людей, если бы его не остановили. На этот раз бен Ладен пообещал нанести удар по детям.
  
  "Мадемуазель?" подсказала принцесса.
  
  На секунду они застыли в живой картине: принцесса и ее дети у подножия широкой лестницы, ведущей на верхний этаж, офицер безопасности в вестибюле в трех метрах за левым плечом Лизы.
  
  "Я в отчаянии, мадам", - сказала Лиза. Она вытащила свой пистолет, когда повернулась налево к офицеру безопасности, чтобы меньше представлять себя в качестве мишени.
  
  Мужчина потянулся к чему-то на пояснице.
  
  "Не хватайся за оружие", - резко приказала Лиз. "Я не причиню вреда принцессе и ее детям, но я пристрелю тебя !"
  
  Офицер службы безопасности колебался всего секунду, затем медленно поднял обе руки вверх и отнял их от своего тела. В его глазах был расчетливый взгляд. Он был профессионалом. Он был бы терпелив и ждал, когда она совершит ошибку.
  
  Лиз взглянула на принцессу, которая собрала своих девочек, но десятилетний мальчик вызывающе стоял перед своей матерью и сестрами, готовый, как хороший мужчина-бедуин, защитить своих женщин. Лиз чувствовала себя ужасно.
  
  Офицер безопасности начал опускать правую руку.
  
  "Черт бы тебя побрал, сукин сын, я разнесу твою гребаную башку, если ты сию же секунду не повернешься и не уберешься отсюда", - крикнула Лиз.
  
  Другой мужчина, одетый в деловой костюм западного образца, появился из задней части дома, с противоположной стороны большой комнаты, и остановился. Его руки были на виду, но Лиз теперь оказалась зажатой между двумя мужчинами. С оборонительной позиции она была в очень плохом положении. Она не могла охватить их обоих.
  
  Она переключила прицел на принцессу. "Не делай глупостей, и мы все уйдем от этого. Я никому не желаю зла. Я обещаю тебе". Она пыталась заставить принцессу и ее детей увидеть, что она говорит правду, но это было невозможно. Сумасшедшая женщина наставляла на них пистолет.
  
  "Опустите оружие, и вам будет позволено уйти отсюда", - резонно сказал ей мужчина из дальнего конца комнаты. "Никто не будет мешать тебе".
  
  "Я не могу этого сделать", - ответила Лиз. "Я хочу, чтобы вы оба убрались отсюда немедленно".
  
  "Что вам здесь нужно, сержант Фюлм?" - спросил офицер безопасности в костюме. "Или нам следует позвонить вашему начальству и позволить им поговорить с вами?"
  
  "Я бы этого не советовала", - сказала Лиз. "Мне понадобится всего несколько часов".
  
  "Почему мы не должны информировать ваше начальство?"
  
  "Потому что тогда полиция Кантона официально узнала бы, что настоящая личность принца Салмана - это террорист, которого мы называем Халилом".
  
  Принцесса ахнула. Она что-то сказала офицеру безопасности в деловом костюме.
  
  "Я не знаю, из какой фантазии вы это вывели, но вы ошибаетесь, мадемуазель", - сказал офицер безопасности. "Твоя ошибка вполне может стоить тебе жизни до того, как закончится этот день". Мужчина был невыносимо спокоен. Он мог бы обсуждать погоду. "У вас есть последняя возможность опустить оружие и уйти с миром. Если ты этого не сделаешь, мы будем вынуждены убить тебя ".
  
  "Иншааллах", - сказала Лиз.
  
  Мальчик начал что-то говорить, но Лизе посмотрела прямо в глаза принцессе и отвела курок "Вальтера". Принцесса притянула к себе сына.
  
  "Очень хорошо", - сказал офицер безопасности. "Мы уберемся с вашего пути. И мы сделаем так, как вы пожелаете, и не будем звонить вашему начальству - хотя к настоящему моменту, я подозреваю, вы должны понимать, что из-за положения принца Салмана в королевской семье нам придется проинформировать Эр-Рияд. То, что может произойти после этого, будет вне моего контроля ".
  
  "Уходи, " сказала ему Лиз, " и никто не пострадает".
  
  "Как пожелаешь". Офицер безопасности что-то сказал принцессе, а затем он и мужчина, открывший дверь, удалились.
  
  "Чего ты хочешь от нас?" - спросила принцесса. "Вы сумасшедший, если думаете, что мой муж террорист. Он плейбой, а не убийца ".
  
  Лиз кивнула. "Я искренне надеюсь, что ты прав". Она указала на группировку мебели перед огромным, отдельно стоящим камином. "Сядь, пожалуйста. Если хочешь, позови кого-нибудь, чтобы тебе принесли что-нибудь выпить, поесть ".
  
  Принцесса выпрямилась. "Мы сядем, как ты прикажешь, поскольку это ты держишь оружие, направленное на меня и моих детей. Но мы не будем есть или пить, и вам не дадут прохладительных напитков". Левая бровь женщины изогнулась. "Если, конечно, ты не собираешься убить нас всех за стакан воды".
  
  Что случилось со всеми ними за последние десять лет? Советский Союз распался. Холодная война была выиграна Западом. Затем мир начал погружаться в полнейший хаос.
  
  Принцесса подвела своих детей к современному белому кожаному дивану, и самая младшая девочка, с длинными темными волосами и большими глазами, точь-в-точь как у ее матери, начала плакать. Ее мать что-то сказала ей, а затем взяла ее на руки.
  
  Держа пистолет направленным на принцессу, Лиз достала из сумочки свой мобильный телефон и быстро набрала номер Макгарви. Он ответил после первого гудка.
  
  "Ты в деле?"
  
  "Да".
  
  "Кто-нибудь пострадал?" - Спросил Макгарви, и Лиз услышала искреннюю озабоченность в его голосе. Это обнадеживало.
  
  "Все в порядке. Напуган, но в порядке", - сказала она. "Но это плохо, Кирк".
  
  "Я знаю, - сказал он, - но мы не создавали эту ситуацию. Они сделали. Просто дай мне пару часов. Я позвоню, когда мы будем здесь с ответами ".
  
  "Kirk? Они отрицают это".
  
  Макгарви колебался. "Они могут не знать, Лиз. Они невинны ". Он снова заколебался. "В этом разница между нами. Разница всегда будет. Мы не причиняем вреда невинным людям, чтобы делать политические заявления ".
  
  Только не сейчас, подумала Лиз.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Сидя в машине своей матери прямо через обсаженную деревьями улицу от главного входа в посольство Саудовской Аравии, Элизабет ждала сигнала от своего мужа о том, что улица, ведущая от отеля и апартаментов "Уотергейт", перекрыта для движения. До сих пор им никто не мешал. Хотя к настоящему времени в Вашингтонском метро уже были бы проинформированы, что здесь что-то происходит. И Бюро скоро вступит в действие, потому что кто-то из посольства, вероятно, поднял шумиху.
  
  Помимо машины Элизабет, группы наблюдения ЦРУ работали из четырех фургонов - одного, припаркованного непосредственно за ней, по одному на каждом конце улицы, и одного в задней части саудовского комплекса напротив погрузочной рампы, которая вела вниз, в подземный гараж. За последние десять минут из посольства выехали два лимузина с затемненными стеклами.
  
  В ее наушнике раздался голос Тодда. "Мы на месте. На данный момент больше никто не уходит ".
  
  "Принято", - произнесла Элизабет в микрофон на лацкане. "Есть какие-нибудь признаки присутствия копов или федералов с вашей стороны?"
  
  "Пока нет, Лиз. Но они приближаются".
  
  Элизабет посмотрела в зеркало на двери. Она могла видеть заднюю часть фургона Тодда, но, похоже, там не было никакой активности. "Ты купил что-нибудь в Tac One от DC Metro?" Это был FM-радиоканал, который диспетчерская полиции использовала для связи со своими подразделениями на улицах.
  
  "Нет. Но Адкинс позвонил мне на мобильный и хотел знать, какого черта мы делаем, и был ли твой отец здесь, с нами ".
  
  "Что ты ему сказал?" Потребовала Элизабет.
  
  "Что мы оказывали давление на посольство, чтобы вытащить твою мать. Что твоего отца здесь не было, и, насколько мы знали, он был дома, где и должен был быть ".
  
  "Он купил это?" Спросила Элизабет. Все, чего хотел ее отец, - это пара часов.
  
  Тодд усмехнулся. "Ни в коем случае, но он не давил на меня. Он только что предупредил меня, что Фред Рудольф поднимает ад, и что Бюро, вероятно, направляется в нашу сторону ".
  
  "Здесь становится по-настоящему интересно, когда DC Metro и Бюро пытаются выяснить, что мы задумали".
  
  "Это займет по меньшей мере пару часов, ты так не думаешь, дорогой?" - Спросил Тодд.
  
  Элизабет лукаво улыбнулась. "По крайней мере", - сказала она. "Хорошо, мальчики и девочки, приготовьтесь. Пришло время шоу". Ее ноутбук был подключен к мэйнфрейму ЦРУ через Интернет. Программа, к которой она подключилась, была создана Ренке менее часа назад; она могла взять под контроль электросеть всего города и прилегающих районов, но не включая "Даллес Интернэшнл". Отто изолировал территорию посольства Саудовской Аравии.
  
  Элизабет нажала на эту строку. Когда это было выделено, она нажала Ввод.
  
  Потребовалось бы десять секунд, чтобы разомкнулись соответствующие реле, а затем погас бы свет. После этого можно было только догадываться, что произойдет. Но давление будет продолжаться.
  
  Она быстро набрала номер мобильного телефона своего отца. Он ответил немедленно.
  
  "Да".
  
  "Меньше десяти секунд", - сказала она ему.
  
  "Что-нибудь еще от Бюро?"
  
  "Нет, но они уже в пути. Рудольф оказывает давление на Эдкинса ".
  
  Наступила пауза всего на мгновение.
  
  "Хорошо, милая, там внизу никто не пострадает", - сказал Макгарви. "Ты понимаешь, о чем я говорю? Если на вашем пути возникнет хотя бы намек на неприятности, я хочу, чтобы вы и остальные немедленно спасались. Никакой помпезности. В любом случае, твоей матери нет в посольстве. Все, что вы, ребята, делаете, это отвлекаете меня ".
  
  Но Элизабет знала, что люди пострадают, возможно, погибнут, хотя и не здесь, в посольстве. "Когда ты отправляешься туда?"
  
  "Мне нужно сделать один телефонный звонок, который мог бы положить конец этому делу прямо сейчас", - сказал Макгарви. "Это стоит попробовать".
  
  Элизабет на секунду закрыла глаза. Она прочитала досье своего отца. Полное досье . Она знала, на что он был способен, так же как знала, что, как любой действительно хороший солдат или полевой офицер, он всегда делал все, что в его силах, чтобы избежать конфликта.
  
  Она открыла глаза, когда во всем квартале отключилось электричество. Красные огоньки на камерах видеонаблюдения перед посольством погасли, а светофоры в конце улицы отключились.
  
  "Электричество отключено", - сказала она своему отцу.
  
  "Задерживай их так долго, как сможешь, милая", - сказал Макгарви.
  
  "Удачи, папочка", - сказала Элизабет, но ее отец уже ушел, и вдалеке она услышала первые полицейские сирены.
  
  
  * * *
  
  
  Через дорогу, в своем офисе на пятом этаже, Нуайми только что дозвонился до Денниса Берндта в Белом доме, когда его телефон разрядился. Сначала он подумал, что, каким бы невероятным это ни казалось, советник президента по национальной безопасности действительно повесил трубку. Но когда он попытался дозвониться до своего секретаря, чтобы тот позвонил еще раз, он понял, что все кнопки на его телефонной консоли были отключены.
  
  Он швырнул трубку и включил свет. Но он тоже был мертв. Неисправный водопровод, в конце концов, не был единичным случаем. Кто-то перекрыл им воду, и теперь электричество было отключено.
  
  Оттолкнувшись от своего стола, Нуайми подошел к двери и распахнул ее. Его секретарь, пораженный, поднял глаза. "Электричество вышло из строя, ваше превосходительство".
  
  "Соедините меня с Бешарати", - сказал Нуайми, как только его начальник службы безопасности вошел в дверь.
  
  "Вода не была случайным совпадением", - сказал мужчина. Он был высоким и поджарым, как борзая, и заставлял нервничать большинство людей, с которыми он вступал в контакт. Нуайми считал его нацистом, но он был очень способным в своей работе. "Очевидно, на нас напали. Я бы посоветовал вам позвонить государственному секретарю и потребовать объяснений ".
  
  "Телефоны разрядились".
  
  Бешарати протянула ему сотовый телефон. "Позвоните сейчас, ваше превосходительство, пока ситуация не вышла из-под контроля". Его отношение было унизительным и безапелляционным.
  
  Нуайми немедленно обиделся, потому что ему по глупости в голову не пришло воспользоваться мобильным телефоном. "Кем ты себя возомнил?" - резко спросил он.
  
  "Я сожалею, ваше превосходительство. Я просто пытался помочь тебе-"
  
  "Тогда возьми дюжину своих людей с оружием и окружи это здание в качестве демонстрации силы".
  
  Бешарати выглядел удивленным. "Я не думаю, что это целесообразно -"
  
  "Я не спрашивал твоего мнения", - сказал Нуайми. "Я отдал тебе приказ, и я ожидаю, что ты выполнишь его немедленно".
  
  Бешарати опустил глаза и кивнул. "Как пожелаете, ваше превосходительство". Он повернулся и вышел, оставив Нуайми гадать, о чем, во имя Аллаха, могли думать люди бен Ладена. Общеизвестно, что члены королевской семьи Саудовской Аравии все это время снабжали террориста деньгами. Но после ужасных нападений 11 сентября он думал, что наследный принц Абдалла мог бы обуздать их.
  
  Видимо, нет .
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Было десять часов вечера в Эр-Рияде, когда Макгарви дозвонился по прямой линии до принца Мухаммеда бен Абдель Азиза, главы секретной разведывательной службы Саудовской Аравии. Этот номер был известен лишь нескольким членам королевской семьи, а также руководителям ряда дружественных разведывательных агентств по всему миру. ЦРУ было одним из них.
  
  "Это не может быть Ричард Эдкинс, который звонит из Амстердама. Так что это, должно быть, Кирк Макгарви звонит из службы повторного набора ", - сказал принц Мухаммед. "Добрый вечер".
  
  "Я сразу перейду к делу", - сказал Макгарви. "На твоем пути много проблем, которых можно избежать, если мы сможем прийти к взаимопониманию". Он работал с принцем несколько раз, но никогда не мог прочитать человека за темными очками и развевающимися одеждами.
  
  "Да, ситуация очень деликатная", - ответил принц Мухаммед. Он говорил как человек, которому безразличен мир, но это было отношение, которое он всегда демонстрировал. Никто на Западе никогда не был свидетелем его гнева. "Но при данных обстоятельствах я ничего не выиграю, разговаривая с вами".
  
  "Вы осведомлены о нынешней ситуации здесь, в Вашингтоне?" - Спросил Макгарви.
  
  "Я осведомлен о многих ситуациях".
  
  "Давай прекратим нести чушь, Мухамед", - парировал Макгарви. "Вы знаете, что мы сталкиваемся с другой атакой, и это должно произойти менее чем через сорок восемь часов. Вы также знаете, что я подал в отставку с поста директора, и я предоставлен сам себе. Так что я не собираюсь морочить тебе голову. Я позвал тебя просто из вежливости. Может быть, мы с тобой сможем избежать серьезного кровопролития. Если на этот раз ты будешь сотрудничать ".
  
  На линии на мгновение воцарилась тишина.
  
  К этому времени Макгарви понял, что принц передал звонок в свои технические службы, чтобы попытаться идентифицировать сервер повторного дозвона, чтобы они могли точно определить местоположение Макгарви. Но Ренке подстроил это так, что саудовская разведка впустую тратила свое время и ресурсы.
  
  "Я слушаю, мистер Макгарви", - сказал принц Мухаммед.
  
  "ЦРУ собрало достаточное количество доказательств, позволяющих предположить, что принц Абдул Салман и террорист "Аль-Каиды" Халил - один и тот же человек".
  
  Принц Мухаммед тихо рассмеялся: "Да, я понимаю, что это могло ускорить вашу отставку и стало причиной, по которой вы выгнали беднягу из Монако. Но ты, конечно, ошибаешься".
  
  Макгарви не ожидал никакого другого ответа в этот момент. "Это то, что ты должен был бы сказать из преданности семье. Но это еще не все ".
  
  "Конечно, есть".
  
  "Принц здесь, в Вашингтоне", - сказал Макгарви.
  
  "Он думал, что это обеспечит ему безопасное убежище, находясь рядом с президентом Хейнсом, двумя людьми, испытывающими взаимное уважение и восхищение друг другом".
  
  "Халил тоже здесь".
  
  "Если это так, то это должно быть совпадением", - сказал принц Мухаммед. "У нас нет никакой связи с Аль-Каидой, факт, который должен быть очевиден. Боже, мы понесли свою долю потерь. Их атаки не ограничиваются вашей страной". Голос принца совсем не повысился, хотя Макгарви мог слышать его гнев. "Сколько крови мы должны пролить и сколько нефти мы должны прокачать, чтобы восполнить вашу любовь к внедорожникам, чтобы вы, наконец, поняли, что Саудовская Аравия - друг США и всегда им была? Без нашей нефти ваша страна была бы ничем".
  
  "Без наших денег вы бы все вернулись к жизни в пустыне в палатках. Без нашей технической помощи даже ваша вода перестала бы течь. И без наших вооруженных сил вы были бы захвачены Советами много лет назад, или, возможно, Саддам Хусейн отправился бы прямо из Эль-Кувейта в Эр-Рияд ".
  
  Принц снова замолчал.
  
  "Было ли также совпадением, что, когда Халил пытался похитить нашего бывшего министра обороны с круизного лайнера в канадских водах, принц Салман находился в Канаде? На западном побережье Канады?"
  
  "Я знаю принца лично", - сказал принц Мухаммед. "На самом деле, мы родственники. Издалека. Он делец и плейбой, высокомерный и своевольный, игрок и бабник. Но он не террорист. Я даю вам свое слово, мистер Макгарви ".
  
  "Он похитил мою жену, и я организовал похищение его семьи в Швейцарии. Прямо сейчас их держат в качестве заложников ".
  
  "Это был ты", - сказал принц, и на этот раз его голос звучал потрясенно. "Что ты пытаешься сделать, причинить вред невинной женщине и ее детям? Начальник службы безопасности принца Салмана позвонил мне из Люцерна с дикой историей о том, что офицер швейцарской федеральной полиции ворвался с пистолетом в руке и похитил принцессу Софию и ее четверых детей ".
  
  "Я полагаю, вы называете такие действия сопутствующим ущербом", - холодно сказал Макгарви.
  
  "Это чудовищно-"
  
  "Такими же были нападения 11 сентября на наших людей", - прервал Макгарви.
  
  "Скажи своей подруге, чтобы она ушла из дома принца, не причинив никакого вреда принцессе и ее детям, и ей будет позволено покинуть территорию комплекса живой", - сказал принц Мухаммед. "В противном случае я санкционирую применение смертоносной силы. Женщины и ее дети невинны -"
  
  "Невинных не бывает", - снова перебил Макгарви, жестко обрушиваясь на принца. "Я получил это непосредственно от самого бен Ладена".
  
  "Мы не связаны с Аль-Каидой", - крикнул принц.
  
  "Чушь собачья!" крикнул Макгарви в ответ. "Чистая, неподдельная чушь. Теперь, ты послушай меня, Мухаммед. Ты умный человек, и у тебя есть связи и влияние. Во-первых, я требую немедленного вывода террористов здесь, в моей стране. Во-вторых, я требую немедленного обмена заложников, моей жены на жену и детей принца Салмана ".
  
  "Вы действительно верите, что вашу жену удерживают в нашем посольстве? Поэтому он в осаде?"
  
  "Сделай это сейчас, Мухаммед, и никто не пострадает. За исключением Халила. Он мой ", - сказал Макгарви. "Мне нужно твое слово".
  
  "Я не могу дать слово в том, что выходит за рамки моих возможностей", - тяжело ответил принц Мухаммед. "Это очень плохие отношения между нами. Ваше нападение на наше посольство не будет хорошо воспринято в арабском мире. И если члену королевской семьи будет причинен какой-либо вред, отношения между нашими двумя странами будут еще более напряженными. Возможно, до предела."
  
  "Где было возмущение в арабском мире в связи с 11 сентября?" - Спросил Макгарви. Он надеялся добиться чего-нибудь от принца, но его не удивило, что его остановили. "Принцесса и ее дети будут освобождены через два часа. Скажи людям из службы безопасности, чтобы они тем временем не наделали глупостей ".
  
  "Это ты ведешь себя как дурак", - сказал принц Мухаммед.
  
  "Продолжайте нападать на нас, и мы нанесем ответный удар", - сказал Макгарви. "Афганистан и Ирак были только первыми". Он разорвал связь.
  
  Убирая свой мобильный телефон в карман, Макгарви надеялся, что он, по крайней мере, выиграл Лизе немного времени. Принц Мухаммед был влиятельным человеком в королевской семье, и он мог иметь большое влияние на службу безопасности в резиденции Салмана в Люцерне. Макгарви встал, убрал пистолет в кобуру и выглянул в окно. На другой стороне улицы не было никакой активности, и лишь изредка мимо проезжали машины.
  
  Он проверил блоки Семтекса и предохранители, натянул куртку и вышел из квартиры, спустившись на лифте в подвал, откуда он мог покинуть здание из погрузочной площадки в задней части.
  
  Если бы он мог добраться до заднего входа в старый дом Ярнелла незамеченным, у него было бы преимущество внезапности в первые несколько секунд. Достаточно, подумал он, чтобы попасть внутрь.
  
  Для Кэти. За женщину и ребенка, которых они выбросили с круизного лайнера. За 11 сентября. За все остальные ужасы, которые люди вроде бен Ладена и его фанатичных последователей совершили или угрожали совершить.
  
  Время расплаты началось прямо сейчас.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Халил только что добрался до комнаты связи с видеодиском с заявлением Кэтлин Макгарви, когда аль-Касим, запыхавшийся и с сердитым выражением на невыразительном лице, догнал его. Халилу показалось, что мужчина выглядел больным, на грани инсульта.
  
  Определенно не тот тип, чтобы возглавлять операции саудовской разведки в США.
  
  "Я только что разговаривал по спутниковому телефону с принцем Мухаммедом", - аль-Касим практически кричал. "Друг Макгарви держит принцессу Софию и детей под дулом пистолета возле Люцерна".
  
  Халил мгновение обдумывал эту новость, затем пожал плечами. "Если они умрут, они станут мучениками".
  
  Глаза Аль-Касима расширились. "Ты хладнокровный ублюдок, ты не знаешь, что ты начал".
  
  "Я знаю очень хорошо".
  
  "Я требую, чтобы ты немедленно ушел".
  
  "У тебя нет такой власти", - презрительно сказал ему Халил. "Но в любом случае ты скоро исполнишь свое желание. Меньше сорока восьми часов."
  
  Аль-Касим вскинул руки, очень грубый жест для араба. "Ситуация здесь не продлится так долго, ты идиот".
  
  Этот человек зашел слишком далеко. Халил прижал его к стене, вытащил свой стилет и поднес лезвие к лицу аль-Касима, острый, как бритва, кончик оказался менее чем в дюйме от левого глаза начальника разведки. "Я нахожу ваше неуважение и плохие манеры раздражающими".
  
  Аль-Касим не был запуган. "Макгарви звонил принцу Мухаммеду несколько минут назад. Предложил обменять свою жену на принцессу и детей."
  
  Это было что-то новенькое. Халил не думал, что люди, подобные Макгарви, способны на такие интересные и, безусловно, логичные поступки, не со всеми их глупыми разговорами о невинных. "Что еще он сказал принцу?"
  
  "Он сказал, что придет за тобой. Никто больше не должен пострадать, кроме тебя." Аль-Касим протянул руку и убрал лезвие стилета от своего лица. "Он очень близок, потому что он пообещал принцу Мухаммеду, что принцесса и дети будут освобождены через два часа".
  
  Они находились в коридоре третьего этажа на юго-западной стороне здания, прямо под обращенной на запад спутниковой тарелкой на крыше. Халил навострил ухо, чтобы прислушаться. Здание казалось более тихим, чем в начале дня. Аль-Касим наблюдал за ним со смесью отвращения и даже презрения в глазах.
  
  "Если он узнает, где ты, он придет за тобой", - сказал аль-Касим.
  
  "Я думаю, он уже обо всем догадался", - сказал Халил. "Сколько людей осталось в здании, кроме нас?"
  
  "Все здесь. Мы только что приостановили большинство операций, пока ситуация не разрешится ".
  
  Халил кивнул в сторону двери в комнату связи. "Вы также отключили спутниковое вещание?"
  
  "Пока нет", - сказал аль-Касим.
  
  "Хорошо, мне нужно отправить видео". Халил отпустил начальника участка, затем вложил свой стилет в ножны.
  
  "Какое видео? Куда ты это отправляешь?"
  
  "Ты увидишь", - сказал Халил. Он открыл дверь центра связи электронным ключом-картой и вошел.
  
  Заставленная оборудованием комната была маленькой, ненамного больше хозяйской спальни в большом доме. Два техника сидели за компьютерными терминалами, мониторы были пусты. Они удивленно подняли глаза. Центр связи и вычислений был наиболее засекреченной частью здания, и очень немногим людям разрешался вход. Халил не был одним из них.
  
  Один из техников потянулся за пистолетом в ящике стола, когда вошел аль-Касим и отмахнулся от него. "Он здесь с моего разрешения".
  
  "Да, сэр", - ответил молодой человек.
  
  "На самом деле, я хочу, чтобы вы оба покинули нас. Возьми чашку чая. Мы пробудем всего несколько минут".
  
  Двое мужчин встали и ушли.
  
  Аль-Касим протянул руку за видеодиском. "Я предполагаю, что это жена Макгарви. Куда ты это отправляешь?"
  
  "Аль-Джазира", - сказал Халил.
  
  Аль-Касим покачал головой. "Я скажу это снова: ты хладнокровный ублюдок. Из-за тебя нас всех убьют. Если Макгарви не сможет добраться до тебя сегодня, он никогда не остановится, как только увидит, что бы ты ни заставил ее сказать ".
  
  "Через два дня это не будет иметь значения", - сказал Халил.
  
  Аль-Касим бросил на него тяжелый взгляд. "Тебе и женщине нужно быть подальше отсюда до этого. Я передам это наследному принцу Абдалле. На карту поставлено гораздо больше, чем вы можете себе представить. Политические ставки".
  
  Халил отдал диск аль-Касиму, который поместил его в лоток для компакт-дисков одного из компьютеров, открыл этот дисковод и дважды щелкнул по значку видео. На снимке была изображена Кэтлин, одетая в хлопчатобумажную пижаму того же типа, что заставляли носить афганских и иракских военнопленных, сидящая на краю узкой койки, ее руки были сложены на коленях.
  
  Камера приблизилась, ее лицо заполнило экран. Она была избита. Ее глаза уже почернели, а правая сторона челюсти покраснела и распухла. Несмотря на все это, аль-Касим считал ее поразительно красивой женщиной, ради которой ее муж совершил бы убийство.
  
  "Меня зовут Кэтлин Макгарви, и у меня есть послание для всех матерей и отцов всех детей в великой сатанинской нации, Соединенных Штатах".
  
  "Как долго длится эта запись?" - спросил аль-Касим.
  
  "Две минуты. Этого было достаточно".
  
  "Скоро нашим детям будет нанесен еще один удар за свободу, но этого не должно произойти. Президент Хейнс должен выступить сегодня перед Организацией Объединенных Наций и сделать следующие заявления перед всем миром. Все силы США и союзников немедленно подготовятся к тому, чтобы покинуть Афганистан, Ирак и Южную Корею. Кроме того, все вооруженные силы США, а также все христиане должны немедленно покинуть Аравийский полуостров".
  
  "Этого никогда не произойдет, пока им нужна наша нефть", - сказал аль-Касим. "Неважно, сколько ударов будет нанесено по ним. Они извлекли свой урок из Вьетнама".
  
  Слабая улыбка скользнула по губам Халила. Он искренне надеялся, что требования не были выполнены при его жизни. Эта борьба была именно тем, для чего он был рожден. Единственное, ради чего он жил. Без этого он был бы никем.
  
  "Это ничем не отличается от 1776 года, когда доблестные американские борцы за свободу изгнали своих деспотичных хозяев с земли", - продолжила Кэтлин. "И сегодня Америка и Англия - партнеры".
  
  Просматривая видео, Халил снова был поражен силой женщины, и в очередной раз он решил взять ее с собой в саудовскую пустыню, какой бы невероятной ни была эта идея. Сначала он хотел убить ее мужа, а затем он хотел провести время с этой женщиной. Он хотел научить ее смирению. Он хотел видеть, как она ползает перед ним на коленях, молит его о прощении, пресмыкается перед ним, как животное, в пыли. Он улыбнулся про себя. Она омывала ему ноги перед каждой молитвой, а затем готовила и подавала ему еду.
  
  Ее смерть, решил он, была бы особенно плодотворным событием.
  
  Кэтлин продолжала читать слова, которые Халил написал для нее, но он больше не слушал. Должен был быть способ вывезти ее из страны до нападений, потому что после этого границы США были бы плотно закрыты. Единственной альтернативой было найти место внутри страны, где он мог быть в безопасности, пока не утихнет первоначальный фурор. Возможно, в Оклахома-Сити. Там была очень активная ячейка "Аль-Каиды".
  
  Аль-Касим смотрел на него. "Если вы прикажете мне отправить это видео в "Аль-Джазиру", я это сделаю. Но тогда тебе придется уйти в течение двадцати четырех часов".
  
  Халил решил пока не убивать этого человека. Но это должно было доставить ему удовольствие, когда он это сделает. Начальник резидентуры слишком долго жил на Западе. Он практически стал одним из них.
  
  "Отправь это", - сказал Халил. "Я уйду сегодня вечером".
  
  Аль-Касим на мгновение заколебался, его челюсть сжалась, но затем он кивнул. "Как пожелаешь". Он сел за компьютер, открыл Интернет, зашел на веб-сайт "Аль-Джазиры" и прикрепил видеофайл. Он взглянул на Халила, затем повернулся обратно и нажал на значок "Отправить сейчас".
  
  В этот момент где-то прямо под ними произошел небольшой взрыв.
  
  "Макгарви", - сказал начальник участка. "Он уже здесь. Нападение на посольство было просто уловкой ".
  
  Халил направился к двери. "Никто не должен убивать его. Он мой".
  
  "Что нам делать?" - требовательно спросил аль-Касим.
  
  "Пусть он найдет свою жену, конечно".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Деннис Берндт посещал многочисленные заседания Совета национальной безопасности и другие кризисные мероприятия, но никогда прежде он не видел комнату, полную людей с таким страхом, гневом и замешательством на лицах.
  
  Херб Вайсман был первым, кто прибыл в Белый дом из своего офиса в здании имени Дж. Эдгара Гувера, за ним последовали Дик Эдкинс из Лэнгли, Фрэнк Гувер из центра города и Кроуфорд Андерсон из своего кабинета в Старом административном здании. Он был начальником оперативного отдела национальной безопасности в Вашингтоне.
  
  Они собрались в ситуационной комнате на цокольном этаже, и Берндт был главным, пока президент, опаздывая, не спустился вниз со своим начальником штаба.
  
  "Нам нужно выяснить, что мы можем сделать, и у нас не так много времени, чтобы придумать рекомендацию", - сказал им Берндт. Не было необходимости вдаваться в подробности с кем-либо из них; они все были в курсе. У них была большая часть часа, чтобы обдумать факты.
  
  "Кто-нибудь обнаружил Макгарви?" - Спросил Вайсман. "Фред Рудольф отвечает за посольство. По состоянию на пятнадцать минут назад Макгарви не появлялся, и его дочь не разговаривает." Он взглянул на Эдкинса. "Ради Бога, это ваши группы наблюдения там, кто все это начал. Они не отступят".
  
  "Они не будут, пока жена Мака не будет освобождена", - сказал Адкинс.
  
  "Если им прикажут, они ослушаются?" Спросил Берндт, хотя он ожидал, что уже знает ответ. Все они в комнате так и сделали. Несмотря на свой юный возраст, Элизабет Ван Бюрен уже приобрела репутацию жесткого, способного полевого офицера, который во многих отношениях шел по стопам своего отца. Возможно, что если она продолжит свой нынешний путь, то однажды станет заместителем директора по операциям - должности, до которой никогда не поднималась ни одна другая женщина.
  
  "Честно говоря, я бы не хотел отдавать приказ, Деннис".
  
  Берндт мгновенно разозлился. "Мы здесь в безвыходной ситуации, Дик. Если президент прикажет им отступить, а они откажутся, они будут подвергнуты аресту. Все они."
  
  Эдкинс покачал головой. "Ты знаешь лучше, чем это".
  
  "Я бы не хотел посылать своих людей делать это", - сказал Вайсман. "Кто-нибудь может пострадать, и в любом случае мы сыграем прямо на руку саудовцам. Если у них там жена Макгарви, у них нет моральной или дипломатической опоры, на которую можно опереться. Если мы начнем сражаться между собой, они могут требовать все, что захотят ". Он обвел взглядом сидящих за столом. "Черт возьми, они могли бы даже признать, что она у них, но обеспокоены ее безопасностью". Он иронически улыбнулся. "Факт в том, что прямо сейчас она может быть в самом безопасном месте в Вашингтоне".
  
  Остальные согласились. "Что оставляет нас с Макгарви, потому что мы чертовски уверены, что не можем ворваться в чье-либо посольство с Национальной гвардией, с оружием в руках, и требовать, чтобы они выдали кого-то, кого они могут держать в плену, а могут и не держать", - сказал Берндт. "Где он, Дик?"
  
  "Честно говоря, я не знаю".
  
  "Ну, кто-то же это делает", - сказал президент Хейнс, входя в комнату. Он двигался быстро, достигнув центрального стула вокруг стола и сев, прежде чем все остальные смогли подняться на ноги. Он явно кипел от гнева.
  
  "Господин Президент, мы просто-"
  
  "Не обращайте на это внимания в данный момент", - сказал Хейнс. Он смерил каждого из них злобным взглядом. "Я опаздываю, потому что наследный принц Абдалла наконец позвонил мне по поводу двух ситуаций. Тот, кто в посольстве, злит его больше всего ". Челюсть президента сжалась. "Этот сукин сын фактически угрожал прекратить поставки нефти к нам на тридцать дней, если я немедленно что-нибудь не предприму".
  
  Берндт боялся именно этого с того момента, как ему сообщили о развивающейся ситуации в посольстве Саудовской Аравии. Как советник президента по вопросам национальной безопасности, он должен был присутствовать на вызове.
  
  Хейнс предвидел беспокойство Берндта. "Я как раз выходил из Овального кабинета, когда раздался его звонок. Извини, Деннис, ты уже был здесь, внизу, и не было времени вернуть тебя наверх ". Президент, казалось, на мгновение заглянул внутрь себя, как будто готовился к каким-то трудным решениям. "Он категорически отрицал, что Кэтлин Макгарви содержалась в плену в посольстве". Президент многозначительно посмотрел на Эдкинса. "Он дал мне слово, Дик". Хейнс покачал головой. "Я не мог бы назвать его лжецом".
  
  "Нет, господин президент", - сказал Адкинс.
  
  Слава Богу и за это, подумал Берндт. "Я не верю, что Саудовская Аравия может позволить себе прекратить поставки нашей нефти, господин Президент. Они отчаянно нуждаются в деньгах, и наше наблюдение за их посольством, каким бы энергичным оно ни было, не даст им достаточных оснований ".
  
  "Совершенно верно", - парировал президент. "Но была вторая ситуация, о которой он хотел знать, та, которая озадачивает его больше всего, происходящая в этот момент за пределами Люцерна. Швейцарский федеральный полицейский по имени Лиз Фюльм взяла жену принца Салмана и четырех детей в заложники в их собственном доме." Он снова обратил свое внимание на Эдкинса. "Тебе это имя ни о чем не говорит?"
  
  Эдкинс кивнул. "Кирк знает ее".
  
  Очевидно, это был ответ, который Хейнс ожидал услышать. "Несмотря на мое предупреждение, он руководит полномасштабным нападением на принца, который, насколько я знаю, сейчас находится в посольстве, и на его семью в Швейцарии. Нейтральная страна".
  
  "Саудовцы похитили жену Макгарви, господин президент", - предположил Берндт так осторожно, как только мог. "В его разуме у него есть причина".
  
  "Ты знаешь это точно, Деннис?" - требовательно спросил президент.
  
  "Я получил это от Отто Ренке, его директора по специальным проектам, который получил это от дочери Мака", - сказал Берндт. "Она была в Джорджтауне, когда они схватили ее мать. Похитители сказали ей, что они оставят миссис Макгарви у себя на два дня, и с ней ничего не случится, если Мак отступит. Они уехали на фургоне кабельного телевидения, который полиция округа Колумбия заметила въезжающим на парковку посольства Саудовской Аравии под зданием."
  
  "Мы используем это как наш оперативный график, господин президент", - сказал Андерсон, глава министерства внутренней безопасности, но президент поднял руку, прерывая его. "Я знаю, кто может связаться с ним", - сказал Хейнс.
  
  Берндт тоже знал. "У него, возможно, полно дел", - сказал он.
  
  Но у Хейнса ничего этого не было. "Немедленно соедините Ренке с громкой связью", - приказал он. "Я собираюсь положить конец этому противостоянию, чтобы мы могли сосредоточиться на том, чтобы помешать этим ублюдкам снова напасть на нас".
  
  Это было именно то, что пытался сделать Макгарви, подумал Берндт. Но он не озвучил это.
  
  "У нас есть сорок восемь часов, плюс-минус", - сказал президент. "Мы должны быть в состоянии найти их к тому времени". Это было принятие желаемого за действительное.
  
  Используя телефонную консоль президента, Берндт набрал номер экстренной помощи, который оставил для него Ренке. На звонок ответили после первого гудка.
  
  "Ого, мистер Берндт, как я рад, что вы позвонили. У меня есть хорошая информация о саудовцах. Я слежу за их финансовыми делами. По крайней мере, одна денежная линия переводится с нескольких швейцарских счетов на один в Тринидаде. И вы никогда не догадаетесь, кто является плательщиком и получателем платежа. Ты никогда не догадаешься, даже за миллион лет!"
  
  Берндт посмотрел на президента, который кивнул ему, предлагая продолжать. "Нет, мистер Ренке, кто?" - спросил он.
  
  "Швейцарские счета принадлежат не кому иному, как нашему старому другу принцу Абдулу Салману, " взволнованно выпалил Ренке, " и счет в Тринидаде также принадлежит ему". Ренке рассмеялся. "Но вы, ребята, хотите услышать суть, господин Президент, не так ли?"
  
  Берндт снова посмотрел на президента. Ренке был пугающим человеком. Каким-то образом он смог отследить предположительно неотслеживаемый телефонный канал до консоли в ситуационной комнате Белого дома. Президент, скорее всего, был там в это время национального кризиса.
  
  "Да, мистер Ренке, я хотел бы услышать суть", - сказал Хейнс.
  
  "Бизнесмен по имени Томас Ишервуд прибыл в аэропорт Джуно из Ванкувера за два дня до того, как Шоу чуть не погиб. Он взял такси до чартерной авиакомпании, где забронировал билет на рыбацкий курорт на острове Куиу по внутреннему проходу." Ренке внезапно утратил мальчишеский энтузиазм в голосе. Теперь он был профессиональным офицером разведки, передававшим важную информацию президенту Соединенных Штатов. "Он должен был остаться на неделю, порыбачить с друзьями. Но когда пилот чартерного рейса прилетел обратно за пикапом, там никого не было ". Ренке сделал паузу на секунду. "Никто из живых. Владелец курорта, его жена и его дочь были застрелены ".
  
  "Мы знаем большую часть этого, Отто", - сказал Адкинс. "Что еще ты придумал?"
  
  "Ого, мистер Эдкинс. Угадайте, откуда был родом Томас Ишервуд? Порт-оф-Спейн, Тринидад."
  
  Никто ничего не сказал.
  
  "Вы понимаете это, господин Президент? Деньги королевской семьи Саудовской Аравии - деньги принца Салмана - регулярно переводились в Тринидад. Человек, путешествовавший из Тринидада в Джуно через Ванкувер, был террористом Халилом. И в тот самый момент сам принц Салман находился в Ванкувере, предположительно по делам ". Ренке рассмеялся. "Бинго!"
  
  "Хорошая работа, мистер Ренке", - сказал Хейнс. "Я хочу, чтобы вы продвинули свое расследование настолько далеко, насколько сможете. Тем временем я хочу поговорить с мистером Макгарви. Я подозреваю, что вы знаете, где он находится в данный момент ".
  
  "Но, господин президент, не может быть никаких сомнений в том, что Халил и принц - один и тот же человек. Черт возьми-"
  
  "Это приказ, мистер Ренке", - сказал президент. "Я пытаюсь спасти жизни - его, его жены и, возможно, многих невинных американцев. Нападение произойдет менее чем через два дня. У нас не так много времени, чтобы остановить это ".
  
  "Нет, сэр, мы этого не делаем", - сказал Ренке. "Но уже слишком поздно, чтобы связаться с Маком".
  
  Желудок Берндта медленно скрутило. "Почему, Отто?" он спросил. "Почему уже слишком поздно?"
  
  "Он уже внутри".
  
  "Это невозможно", - пробормотал Вайсман. "Мы наблюдаем за этим местом вместе с вашими людьми".
  
  "Тем не менее, это правда", - сказал Ренке. "Я видел, как он ушел всего через пару минут-" Ренке остановился на полуслове.
  
  На мгновение Берндт подумал, что они потеряли связь. Но звуки доносились из громкой связи. Возможно, женский голос, а затем мужской. Но Берндт не мог разобрать ни одного слова.
  
  "Отто?" Берндт подсказал.
  
  По-прежнему ничего не было.
  
  "Мистер Ренке", - сказал Хейнс.
  
  "Включите ваш монитор, господин Президент; я пришлю вам то, что я только что получил от одной из наших программ спутникового перехвата", - сказал Ренке. Его голос звучал сдавленно, как будто он проглотил что-то плохое.
  
  Плоский компьютерный монитор перед президентским креслом уже был включен, на обоях его экрана было изображение какого-то гавайского пляжа. Хейнс повернул его так, чтобы остальные могли видеть экран. "Продолжайте, мистер Ренке; мы готовы".
  
  Всплыл образ избитой Кэтлин Макгарви. Одетая во что-то похожее на хлопчатобумажную пижаму, она сидела на краю раскладушки. Ее лицо было в синяках, и было очевидно, что ее избили. Но она казалась настороженной и даже вызывающей.
  
  Боже, помоги жалкому ублюдку, который это сделал, когда Макгарви узнает, подумал Берндт. Он вздрогнул.
  
  "Меня зовут Кэтлин Макгарви, и у меня есть послание для всех матерей и отцов всех детей в великой сатанинской нации, Соединенных Штатах".
  
  "Откуда это взялось?" - Спросил Эдкинс.
  
  "Это от саудовского разведывательного передатчика здесь, в городе", - сказал Ренке.
  
  "Куда они это отправили?" - Спросил Берндт.
  
  "Главная студия "Аль-Джазиры" в Дохе", - сказал Ренке. Он, как и все они, был потрясен, наблюдая, как жена Макгарви зачитывает подготовленное заявление.
  
  Ее глаза бегали повсюду, и Берндт заподозрил, что она пытается им что-то сказать, но, хоть убей, он не знал, что бы это могло быть. "Отто, она пытается подать нам сигнал?"
  
  "Похоже на то, но это не азбука Морзе", - сказал Ренке, перекрикивая ее голос. "Но я этим занимаюсь". Телефонная связь была прервана.
  
  "Сейчас мы ничего, черт возьми, не можем сделать, кроме как взять штурмом посольство", - сказал президент, не отрывая глаз от монитора. "И мы определенно не можем этого сделать".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  С пистолетом в руке Макгарви поднялся прямо в помещение, которое раньше было кладовой за прихожей, по короткому коридору от заднего входа. Ему потребовалось меньше двух минут, чтобы взорвать замок на задних воротах системы безопасности, пересечь узкую парковку, заполненную полудюжиной машин, и войти внутрь.
  
  Он был готов взорвать заднюю дверь или прикончить любого, кто придет разобраться, но дверь была не заперта, и никто не появился.
  
  В кладовой было темно и пахло плесенью. Она была заполнена запертыми шкафами с файлами и полками, на которых хранились сотни того, что, по-видимому, было бюллетенями правительства США, документами и, по крайней мере, пятилетним изданием "Отчет Конгресса".
  
  Это была ловушка. Все его чувства были сверхразвиты. Никто не пришел расследовать взрыв у задних ворот безопасности, и входная дверь для погрузки не была заперта.
  
  Где были люди из службы безопасности?
  
  На воротах, за задней дверью и там, где коридор переходил в большую кухню, были установлены телекамеры с замкнутым контуром. Они знали, что он был в здании. И все же никто не спешил перехватить нарушителя. Это было очень непохоже ни на одну саудовскую операцию, которую он когда-либо видел. Даже в их аналитических центрах были усилены меры безопасности.
  
  Халил хотел, чтобы он пришел сюда.
  
  Это было большое здание с более чем двумя дюжинами комнат. Макгарви провел часть утра, пытаясь запомнить планировку. Он был внутри всего один раз, после смерти Ярнелла, и он предположил, что саудовцы могли все изменить в соответствии со своими целями. Но Кэти может быть где угодно, и даже без вмешательства может потребоваться много времени, чтобы найти ее. Независимо от того, какова была цель Халила, саудовцы не собирались позволять американцу оставаться здесь надолго.
  
  Халил был здесь, хотя, он был уверен в этом. Он почти мог чувствовать запах этого человека. "Я здесь", - пробормотал он. "Я иду".
  
  На промышленной кухне никого не было, и не было похоже, что она использовалась для приготовления пищи в течение длительного времени. Похоже, там не было никаких продуктов, а три газовые плиты были нетронутыми; на крючках не висело ни кастрюль, ни сковородок, ни тарелок, ни стаканов на полках.
  
  Макгарви снова остановился и навострил ухо, прислушиваясь. В доме стояла мертвая тишина. И все же люди были здесь.
  
  Пара вращающихся дверей вела в помещение, которое раньше было столовой, достаточно большой, чтобы вместить тридцать человек. Макгарви приоткрыл одну из дверей и осторожно заглянул в щель.
  
  Там никого не было.
  
  Большой стол все еще стоял на месте, но на нем были расставлены стаканы, графины с водой и разложены планшеты и ручки на каждом месте. На одном конце была сложная на вид телефонная консоль с несколькими линиями, а рядом с ней красный телефон без кнопок. Комната, по-видимому, использовалась для конференций.
  
  Но это не было штаб-квартирой какой-либо ближневосточной торговой ассоциации. Бюро давно подозревало, что саудовская разведка действовала из конспиративной квартиры где-то в городе, которая была независима от посольства. У Макгарви было предчувствие, что он только что наткнулся на это.
  
  Камера с замкнутым контуром, установленная высоко на стене с другой стороны комнаты, ожила и проследила за Макгарви, когда он вышел из кухни, поспешил обогнуть стол и направился к высоким, богато обшитым панелями раздвижным дверям, которые открывались, как он помнил, прямо в главный лестничный холл.
  
  Если бы здесь была охрана, кто-то был бы размещен в главном холле, чтобы проверять входящих сотрудников и посетителей.
  
  Макгарви приложил ухо к дверям, но оттуда не доносилось никаких звуков. Он слегка приоткрыл одну из них и выглянул наружу.
  
  Большой холл был пуст, как и огражденный перилами коридор второго этажа, ведущий от начала лестницы. Ближневосточные картины, гобелены и длинные изогнутые сабли украшали стены. Персидские ковры были разбросаны по отполированному до блеска деревянному полу. Справа тяжелая деревянная дверь с овальным окошком из гравированного стекла вела в небольшой вестибюль. Прямо напротив столовой была стойка длиной около восьми футов. Это был пост охраны. Он мог видеть отражение экрана монитора в дверном стекле.
  
  Макгарви оглянулся через плечо, но путь позади был свободен. Его заманивали в ловушку, но у него не было вариантов, которые он хотел бы рассмотреть. Кэти и Халил были здесь, и он собирался найти их обоих.
  
  Больше всего его беспокоило не то, что Халил похитил Кэти, а то, почему он не забрал Лиз также и не исчез в лесу с ними обоими. Если бы он был одним из лидеров "Аль-Каиды", он бы сейчас затаился до нападения, и, вероятно, надолго. Они должны были знать, что давление с целью их поиска будет в десять раз больше, чем после 11 сентября.
  
  Но Халил позволил Лиз уйти, даже сообщив ей расписание нападений.
  
  Всего на мгновение Макгарви почувствовал вспышку неуверенности в себе. Возможно, фургон кабельного телевидения, перевозивший Кэти, не возвращался сюда дважды, чтобы высадить ее, прежде чем появиться в посольстве Саудовской Аравии. Возможно, она была там, а не здесь, в конце концов.
  
  Он покачал головой.
  
  Сейчас Халилом руководило его эго. После своей неудачи на Аляске он был готов пойти на все, пойти на любой риск, чтобы нанести ответный удар. Его действия не имели ничего общего с "Аль-Каидой" или нанесением удара по Западу; это было личное между ними.
  
  Они следили за каждым его движением. Халил не хотел бы убивать его сначала, просто вывести его из строя, вывести его из строя. Для этого Макгарви должен был бы выйти на открытое место, где у них был бы точный выстрел в него.
  
  Это было именно то, что он собирался им дать.
  
  Он начал разворачиваться, как будто решил не продолжать, но затем распахнул двери и выскочил на лестничную площадку, поводя пистолетом слева направо, осматривая углы, а затем лестничную площадку второго этажа в поисках любого признака движения.
  
  В несколько широких шагов он пересек зал, где перегнулся через стойку и пригнулся за ней.
  
  Он был несколько уязвим для любого, кто находился на верхней площадке, но с этим ничего нельзя было поделать. В любом случае, он планировал остаться здесь ровно на столько, чтобы найти Кэти.
  
  Бросив взгляд в сторону лестничной площадки, он быстро изучил панель безопасности. В дополнение к телефонной консоли и тому, что, по-видимому, служило управлением передними и задними воротами, там было два монитора. На одном из них был показан коридор между кухней и задним входом. Другой был вид снаружи, у главных ворот.
  
  Под каждым монитором был двойной ряд переключателей, которые управляли отображением камеры. И на консоли лежал поэтажный план здания, позиции камер отмечены и пронумерованы.
  
  Макгарви бросил взгляд на лестничную площадку верхнего этажа, затем щелкнул первым выключателем. Изображение на этом мониторе сменилось с кухонного коридора на задние ворота.
  
  Кэти могла быть где угодно в доме, возможно, в спальне наверху, но более вероятно, что она была где-то в подвале, где не было окон, из которых она могла бы попытаться сбежать или подать сигнал о помощи.
  
  Он начал с камер в подвальных помещениях. На первом был показан вид на тускло освещенный коридор. Вторая и третья показали пустые комнаты, обе из которых могли быть использованы в качестве камер для допросов.
  
  Он нашел Кэти в четвертой, комнате в конце коридора, и его сердце подскочило к горлу. Она сидела на узкой койке, подтянув колени к груди. Он не мог отчетливо видеть ее лицо, но по тому, как она держалась, он понял, что ей было больно.
  
  На секунду чудовищная темная ярость поднялась внутри него, угрожая лишить рассудка. Он посмотрел вверх, в коридор второго этажа, всей душой желая, чтобы Халиль был там. Прямо сейчас. Только они двое.
  
  Но потом он спустился.
  
  Кэти была одна в камере, и, похоже, ей не угрожала какая-либо непосредственная опасность. Он нашел расположение комнаты на поэтажном плане. Вход в подвал был сразу за задним коридором, тем путем, которым он пришел.
  
  Его взгляд переместился на монитор, показывающий главные ворота. Подъехал черный "Мерседес" с сильно закопченными стеклами. Задняя дверь открылась, и из нее вышел мужчина.
  
  Он выглядел знакомым.
  
  Макгарви снова проверил лестничную площадку наверху, и когда он повернулся обратно к монитору, человек из лимузина был у главных ворот, нажимая на звонок, глядя в телевизионную камеру.
  
  Внезапно Макгарви больше ни в чем не был уверен. Он смотрел в лицо человеку, который не должен был находиться за пределами этого здания. Кэти была здесь, и этот мужчина тоже должен был быть здесь. Если только все, во что он верил, не было неправильным.
  
  Или если только не происходило что-то еще. Что-то связанное с нападениями на Аль-Каиду менее чем за два дня.
  
  И он боялся за безопасность Лизы, потому что отправил ее в опасную погоню за дикими гусями.
  
  "Впусти меня немедленно". Голос принца Салмана раздался из динамика рядом с монитором, и Макгарви нажал кнопку, чтобы открыть ворота.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  В большой гостиной шале принца Салмана было тихо и становилось темно, потому что с запада налетели грозовые тучи, закрыв небо поздним вечером. Лиз сидела, сдвинув колени, с пистолетом в руке, напротив принцессы Софии и детей.
  
  Она положила пистолет на колени и откинула прядь волос со лба. Она не прошла и первого часа, и все же казалось, что она была здесь целую вечность. Но Кирк позвонит, когда будет вне подозрений, так что ей придется подождать до тех пор.
  
  Первые несколько минут были худшими, потому что она ожидала, что охранники попытаются застать ее врасплох. Она была поражена каждым незначительным звуком, каждым движением принцессы или одного из детей. В какой-то момент в другой комнате зазвонил телефон, и на пару секунд у нее возникла глупая мысль, что это мог быть Кирк, вызывающий охрану, чтобы ее отпустили.
  
  Но никто не пришел поговорить с ней, и постепенно дом успокоился, пока не смолкли звуки. Она хотела бы быть где угодно, только не здесь. В объятиях Кирка она грезила наяву, хотя и знала, что это никогда не будет возможно.
  
  "Сержант, моей дочери нужно в туалет", - сказала принцесса София. Младшая девочка ерзала последние пять минут.
  
  Лиза покачала головой. "Это займет всего лишь еще час. Мне жаль, но ей придется подождать ".
  
  Глаза маленькой девочки были очень большими, угольно-черными, цвет лица - прекрасного оливкового, длинные темные волосы заплетены в одну косу. Она сидела ближе всех к матери, сложив крошечные ручки на коленях. На ее футболке спереди была вышита Минни Маус из магазина Euro Disney под Парижем.
  
  "Ей всего семь; она не понимает этих вещей", - сказала принцесса.
  
  "Мне жаль".
  
  "У вас есть дети, сержант?"
  
  Вопрос был подобен острому кинжалу в открытой, гноящейся ране. У Лайзы на мгновение перехватило дыхание. Она снова покачала головой. "Я не женат".
  
  Принцесса презрительно рассмеялась. "Конечно, ты не такой. Ты швейцарец, и ты слишком деловит, чтобы понять, каково иметь мужа, который рожает тебе детей ".
  
  По крайней мере, мужчина, в которого я влюблена, не убийца, хотела сказать Лиз. Но даже это было неправдой. Была ли ее жизнь потрачена впустую? она часто спрашивала себя. В этот конкретный момент она была смущена больше, чем когда-либо, и она понятия не имела, каков был ответ, или знала ли она, как его найти.
  
  "Может ли она пойти одна?" Спросила Лиза.
  
  "Да, конечно", - сказала принцес София. "В любом случае, я и остальные трое все еще будем у тебя под дулом твоего пистолета". Она сказала что-то по-арабски маленькой девочке, которая на мгновение заколебалась, затем поднялась с дивана и, не спуская настороженного взгляда с Лизы, вышла из комнаты.
  
  "Она очень симпатичный ребенок", - сказала Лиз, пытаясь быть приятной.
  
  Принцесса София вспыхнула. "Ты не имеешь права говорить мне это. Оставь свои глупые, бессмысленные комплименты при себе. А еще лучше, убери этот нелепый пистолет и убирайся из моего дома ".
  
  "Ваше высочество, никто не верит, что вы каким-либо образом причастны. И я пришел сюда не для того, чтобы причинить вам какой-либо вред. У вас есть мое слово как швейцарского представителя закона на этот счет ".
  
  Принцесса собиралась что-то сказать, когда посмотрела поверх Лизы налево, в том направлении, куда ушла ее дочь, и ее глаза слегка расширились.
  
  "Что-" - сказала Лиз, поворачиваясь. По другую сторону лестницы стоял мужчина с чем-то вроде короткоствольного ружья в руке. Лиз подумала, что это может быть М 16, она не была уверена. Но лазерный прицел был нацелен на ее левый глаз.
  
  О, Кирк, мимолетная мысль промелькнула у нее в голове. Это не должно было так обернуться.
  
  Ей удалось повернуть голову и начать двигаться влево, когда внутри ее черепа раздался ужасный удар грома и погас свет.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  Халил ждал в оперативном центре на втором этаже, прямо через коридор от лестницы, наблюдая за рядом телевизионных мониторов, переполненный яростью, угрожающей лишить его самообладания. Глупый, высокомерный ублюдок, пришедший сюда, именно сейчас и совершенно открыто, был за гранью понимания.
  
  Большинство из двадцати двух сотрудников разведки были собраны здесь по приказу аль-Касима, чтобы держаться в стороне, пока ситуация не разрешится сама собой. Это была одна из немногих комнат в здании, где не было телекамеры с замкнутым контуром. Они сидели вокруг большого стола, за письменными столами и на стульях, принесенных из других кабинетов.
  
  С того момента, как они услышали взрыв у задних ворот и до сих пор, Макгарви делал именно то, чего от него хотел Халил. Он пробрался на пост охраны на первом этаже, разобрался с системой мониторинга по плану этажа, который ему оставили, и обнаружил свою жену в ее камере. Затем он должен был пойти к ней, что было бы его смертным приговором.
  
  Коридор на первом этаже был узким, плохо освещенным и очень тесным. Когда Дарби Ярнелл владел домом, этот подвальный коридор вел обратно в его обширный винный погреб. Это было бы идеальное место, чтобы загнать человека в угол. Ему некуда было бежать и прятаться, не было места для маневра.
  
  Аль-Касим подошел к тому месту, где стоял Халил, вне пределов слышимости большинства остальных. "Это разрушает все", - сказал он, кипя от гнева. "Ты знал, что он придет сюда?"
  
  "Нет, конечно, нет", - сказал Халил, стараясь, чтобы его голос звучал ровно. Он переключил один из мониторов на камеру Кэтлин Макгарви. Она сидела, съежившись, на койке, прижав колени к груди. Затем он переключился на коридор подвала.
  
  "Что ты собираешься делать, будь ты проклят?" - требовательно спросил аль-Касим. "Ваш приход сюда в таком виде, скорее всего, остановит всю нашу североамериканскую операцию. И все потому, что ты хотел отомстить за свою проваленную операцию на Аляске ".
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  "Макгарви, ты дурак. Он не врывался сюда, не имея плана, как выбраться обратно ".
  
  Глаза Халила были прикованы к мониторам, показывающим вид снаружи и вид внутри лестничного холла; он был очарован, несмотря на проблему, которую создавало присутствие этого человека. Макгарви был хорош, но он был всего лишь одним человеком, и теперь у него будет недостаток не только в его жене, но и в принце.
  
  Принц Салман прошел через ворота и направлялся к входной двери. Макгарви вернулся за стойку и встал в тени рядом с лестницей, все еще держа пистолет в руке.
  
  "Я полагаю, что мне придется убить их всех троих", - сказал Халил. "Вы можете принять меры, чтобы избавиться от их тел. Через два дня они просто станут дополнительными жертвами в результате нападения ".
  
  Никто из персонала не мог слышать их разговор, но некоторые из них смотрели на внешний монитор и украдкой поглядывали на Халила.
  
  "А как же мой народ?" - настойчиво прошептал аль-Касим. "Они видели тебя. Они устанавливают связь".
  
  Принц Салман достиг входной двери и входил в здание.
  
  Халил перевел свои полуприкрытые глаза на аль-Касима. "Если ты не можешь контролировать своих офицеров, я могу".
  
  Аль-Касим отступил назад, на мгновение онемев. Он взглянул на монитор. "Это должно закончиться, или мы все умрем", - сказал он.
  
  Принц вошел в вестибюль и открывал внутреннюю дверь.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  
  Когда принц Салман вошел в дверь, Макгарви встал далеко позади, рядом с высокой лестницей, так что он был скрыт от всех наверху. Ему потребовалось все, что было в его силах, чтобы не застрелить этого человека сразу.
  
  Высокомерный ублюдок разъезжал по Вашингтону, как будто он был застрахован от последствий своих действий.
  
  Салман остановился у прилавка и посмотрел на телевизионные мониторы. Он посмотрел вверх, на верхнюю площадку лестницы, но затем заметил Макгарви, стоящего в тени, и попятился назад. "Ты".
  
  "Тебе не следовало возвращаться сюда", - сказал Макгарви. Его рука с пистолетом дрожала от усилий не нажать на спусковой крючок. На его лбу выступила маленькая капелька пота.
  
  "Что ты имеешь в виду, возвращайся сюда?" Салман потребовал. "Я никогда в жизни не был в этом месте". Он снова взглянул в сторону начала лестницы. "Какого черта ты здесь делаешь?"
  
  "Ты похитил мою жену, сукин ты сын", - сказал Макгарви. Оставаться на верном пути становилось все труднее. Они раздели Кэти, заставив ее переодеться в пижаму. И они причинили ей боль. "Ты хотел, чтобы я пришел сюда".
  
  Салман качал головой. "Я не понимаю, о чем, черт возьми, ты говоришь".
  
  "Ты поднял на нее свои руки, как ты это сделал на Аляске, и я предупредил тебя тогда, что убью тебя".
  
  Внезапное понимание озарило глаза принца. "Это ваши люди перед нашим посольством". Он отступил назад. "Ты сумасшедший; ты знаешь это? Я думаю, ты заслуживаешь еще одного 9/11 ".
  
  Это был тот же голос, который Макгарви слышал на Аляске. Или это было? После того, как он услышал голос Салмана в Монако, его точное воспоминание о том, как звучал Халил на круизном лайнере, было размытым. Но доказательства Отто были почти неопровержимыми. Всякий раз, когда за последние десять лет происходил теракт, в результате которого Халил мог находиться поблизости, Салман тоже был там. Это было больше, чем простое совпадение.
  
  Кэти была похищена, и она была здесь. Таким был Салман.
  
  Макгарви указал пистолетом в сторону коридора, который вел в заднюю часть дома. "Двигайся".
  
  Салман отступил на шаг и покачал головой. "Я никуда с тобой не пойду", - надменно сказал он. "Вы думаете, что я террорист, и вы не блефуете. Ты собираешься убить меня. Что ж, я не иду на заклание, как ягненок. Если ты хочешь это сделать, тебе придется выстрелить мне в спину ".
  
  Салман взглянул на мониторы с замкнутым контуром за стойкой, один из которых показывал главный вход, а другой - Кэти в ее камере. Он оглянулся на Макгарви. Его глаза сузились, и на лице появилось хитрое, расчетливое выражение.
  
  "Мы спускаемся вниз, чтобы забрать ее", - сказал Макгарви. "И тогда мы втроем уйдем отсюда вместе".
  
  "Я этого не делал", - запротестовал Салман. Но его слова не звучали правдиво.
  
  "Я не собираюсь убивать тебя, как бы сильно мне этого ни хотелось, но ты идешь со мной", - сказал Макгарви. "Я передам тебя ФБР, и пусть они с тобой разбираются. Либо это, либо ты умрешь прямо здесь ".
  
  Салман, казалось, задумался об этом, но он снова покачал головой. "Я так не думаю", - сказал он. "Ты здесь, и твоя жена тоже, а это значит, что ты, вероятно, знаешь, что это за место на самом деле. Нет смысла мне пытаться лгать об этом. Дело в том, что я пришел сюда в поисках помощи, чтобы избавиться от тебя. Начальник оперативного отдела разведки - друг семьи ".
  
  "Где они?" - Спросил Макгарви.
  
  На мгновение неуверенность отразилась на лице Салмана. "Скорее всего, ждет, когда вы придете в себя и уйдете без кровопролития".
  
  "Не без моей жены или тебя", - сказал Макгарви. "Никто не придет тебя спасать, потому что ты позоришь королевскую семью".
  
  "Ты сумасшедший".
  
  "Вас поймали, и когда вы скажете нам, по каким целям "Аль-Каида" нанесет удар через два дня, ваше собственное правительство освободит вас так же, как они сделали с бен Ладеном".
  
  Салман презрительно рассмеялся. "Вы наивный человек для директора Центральной разведки - или мне следовало бы сказать, бывшего директора?" Но на случай, если вы еще не знали, президент Хейнс - мой близкий друг. Как и ряд ваших ключевых должностных лиц ".
  
  "Они будут разочарованы", - сказал Макгарви. "Убирайся сейчас же, или я тебя пристрелю".
  
  "Причини мне вред, и ты отправишься в тюрьму".
  
  Это было не то, чего он ожидал. Ничего из этого. Это место, скорее всего, было оперативным центром саудовской разведки, и захват Халила именно здесь из всех мест стал бы серьезным затруднением для королевской семьи. Похищение и заключение Кэти в тюрьму привело бы к крупному международному инциденту. Американо-саудовские отношения, вероятно, никогда не были бы прежними, независимо от того, были деньги на нефть или нет.
  
  Но никто не собирался останавливать то, что могло обернуться для Эр-Рияда серьезной катастрофой.
  
  Единственный способ, которым все это имело смысл, - это если бы кто-то очень высокопоставленный в королевской семье, наконец, решил сократить свои недавние потери и полностью прекратить поддержку террористов, как это сделал Каддафи в Ливии. Макгарви не верил в это, но перед лицом новой угрозы бен Ладена, возможно, наследному принцу Абдалле, наконец, было достаточно.
  
  Что бы ни происходило, ему нужно было забрать Кэти отсюда прямо сейчас.
  
  Макгарви пересек лестничный холл в четыре шага. Салман схватился за телефон за стойкой, но прежде чем он смог дотянуться до него, Макгарви прижал его спиной к дверному косяку и приставил дуло своего пистолета к голове мужчины сбоку.
  
  "Дай мне малейший повод пустить тебе пулю в лоб, и я сделаю это, клянусь Христом", - сказал Макгарви.
  
  "Я с удовольствием приду на ваш суд за государственную измену", - сказал Салман, немедленно отказываясь от борьбы. Его лицо было в нескольких дюймах от лица Макгарви. Он улыбнулся. "Давай сходим за твоей женой, если это то, чего ты хочешь. И если нам позволят уйти, я пойду с тобой в ФБР. Я больше не доставлю тебе никаких хлопот ".
  
  Макгарви отступил назад и взглянул на коридор второго этажа. Там никого не было, и все в его существе говорило ему, что он идет в ловушку. Но у него не было другого выбора. "Указывай путь".
  
  Салман покачал головой. "Как я уже говорил вам, я никогда здесь не был. Я не знаю, где она ".
  
  Макгарви грубо подтолкнул его к коридору. Вместе они направились в заднюю часть дома, мимо открытой двери того, что во времена Ярнелла было библиотекой, но теперь превратилось в большую функциональную комнату, заставленную полудюжиной столов и картотечных шкафов. На окнах были задернуты тяжелые шторы, но свет не был выключен. Это выглядело так, как будто тот, кто работал здесь, внезапно бросил то, чем занимался, и поспешил куда-то отсиживаться. На одной длинной стене висела большая карта мира с арабскими пометками и линиями, нарисованными красным. Вероятно, именно здесь работали их аналитики.
  
  Дверь в подвал находилась напротив кладовой, куда вошел Макгарви. Он приказал Салману открыть его. Тусклый свет освещал лестницу и коридор внизу.
  
  Макгарви оглянулся через плечо на телевизионную камеру с замкнутым контуром, установленную на стене прямо под потолком. Его красная лампочка горела, указывая, что он функционирует, и он отслеживал их.
  
  Кто-то наблюдал. Но чего они ждали?
  
  Салман начал спускаться по лестнице первым, Макгарви прямо за ним. Из того, что он помнил, в подвал не было ни входа, ни выхода, кроме как через эту дверь. Это не подвал, это редут, заметил тогда Отто. Удержал филистимлян от кражи вина Дарби.
  
  Каждое нервное окончание в теле Макгарви покалывало. Подвальный коридор вполне мог бы превратиться в тир. Все будет зависеть от времени.
  
  Они выстояли на дне. Четыре двери выходили в узкий коридор, который тянулся всего в тридцати футах от задней части дома к передней. Торцевая дверь вела в винный погреб Ярнелла, который занимал почти четвертую часть всего подвала, простираясь от одной стороны дома до другой. Другие двери открывались в кладовые и большую зону, где располагались печь и коммунальные службы. Кэти держали в последней комнате рядом с винным погребом. Его дверь, в отличие от других, была сделана из стали.
  
  Все двери были закрыты, но телевизионная камера на потолке повернулась от того места, которое Макгарви наблюдал наверху на мониторе, к лестнице. Неприятности, решил Макгарви, придут с кухни наверху, если только они на самом деле не собирались позволить ему спокойно уйти со своей женой теперь, когда у него есть Салман.
  
  "Что теперь?" Салман спросил.
  
  Макгарви вытащил свой стилет, протянул свободную руку через плечо и перерезал провода к камере. Его красная лампочка погасла.
  
  "Не будет иметь значения", - сказал Салман. "Если они не хотят, чтобы ты уходил, они просто подождут наверху, и не будет никакого способа пройти мимо них".
  
  "В таком случае мы узнаем, насколько вы на самом деле хороший переговорщик", - сказал Макгарви. Он ткнул принца в спину. "В конце".
  
  Две маленькие лампочки на потолке обеспечивали единственное освещение, за исключением света, который просачивался из открытой двери в кладовую. За исключением шагов Макгарви и Салмана по голому бетонному полу, не было слышно никаких звуков. Ни работающего оборудования, ни воды в трубах, ни движения на улице, ничего. Дом и вся округа могли быть покинуты.
  
  Когда они подошли к стальной двери в камеру Кэти, Макгарви дернул засов, но она была заперта. Он велел Салману пройти еще десять футов до самого конца коридора. "Сядь и прикрой голову; я собираюсь взорвать дверь".
  
  "Очень драматично", - томно сказал Салман. Но он пожал плечами и сделал, как ему сказали.
  
  Когда принц был в безопасности вне досягаемости опасности, Макгарви откинул крышку с маленького смотрового отверстия в двери. Кэти все еще сидела на койке, поджав колени.
  
  "Кэти", - позвал он ее.
  
  Она вскинула голову, и ее глаза расширились. "Kirk? Боже мой, это ты?"
  
  "Это я, милая. Ты в порядке?"
  
  Кэти встала и заковыляла к двери. Очевидно, ей было очень больно. Одна сторона ее лица была опухшей и в синяках, а на пижамных штанах было немного крови. "Я боюсь за ребенка", - плакала она. "Забери меня отсюда, дорогой. Пожалуйста."
  
  Макгарви посмотрел на Салмана, который наблюдал за ним с непроницаемым выражением в полуприкрытых глазах. Потребовалась каждая капля воли в теле Макгарви, чтобы не всадить одну пулю в лоб этого человека. Покончи с этим здесь и сейчас, чтобы, что бы еще ни случилось, ублюдок был бы мертв.
  
  Но менее чем через сорок восемь часов аль-Каида нанесет по нам новый удар.
  
  Только Халил точно знал, когда и где будет нанесен удар или забастовки.
  
  Он повернулся обратно к иллюминатору. "Послушай меня, Кэти. Я должен взорвать дверь. Я хочу, чтобы ты перевернул раскладушку на бок и встал за матрасом. Когда ты будешь готов, я сделаю это ".
  
  "Хорошо", - сказала она и отвернулась.
  
  "Я не похищал твою жену", - сказал Салман. "Я был в своем посольстве все это время, и я могу это доказать".
  
  Макгарви засунул пистолет за пояс. "Шевельнись, и я пристрелю тебя", - сказал он. Он достал пакет "Семтекс" и быстро сформовал маленький блок пластиковой взрывчатки вокруг дверного замка и ручки защелки, не спуская при этом настороженного взгляда с принца.
  
  Предохранитель был установлен на пять секунд с того момента, как он взломал баллон с кислотой.
  
  Он посмотрел через смотровое окно. У Кэти была перевернутая на бок раскладушка, и она съежилась за матрасом. "Ты готова?" - окликнул он ее.
  
  Она выглянула из-за края койки. "Да", - крикнула она.
  
  "Не высовывайся", - сказал Макгарви. Он щелкнул предохранителем, затем отступил на несколько футов от двери, прижимаясь к стене и отворачивая лицо.
  
  Семтекс сработал с впечатляющим грохотом, кусок двери шириной восемь дюймов и ее защелка с грохотом отлетели от стены коридора.
  
  Макгарви достал свой пистолет, вернулся в камеру Кэти и открыл дверь. "Теперь все в порядке; ты можешь выходить", - сказал он ей.
  
  Салман поднял голову. "Могу я встать?"
  
  "Одну минуту", - сказал ему Макгарви. У Кэти были проблемы с тем, чтобы выбраться из-под койки. "Оставайся на месте", - предупредил он Салмана. Он вошел в камеру, отодвинул койку и матрас и помог своей жене подняться на ноги.
  
  Кэти пришла в его объятия, дрожа. Он ничего так не хотел, как обнимать ее, пока она не успокоится, но на это не было времени.
  
  "Мы должны убираться отсюда прямо сейчас", - сказал он ей. "Ты можешь идти?"
  
  Она посмотрела ему в глаза и кивнула. "Да, я так думаю".
  
  "Вставай", - крикнул Макгарви Салману, помогая Кэти дойти до двери.
  
  "Кто это?" - спросила она.
  
  "Халил, ублюдок, который сделал это с тобой".
  
  У двери Кэти посмотрела на Салмана, когда он поднялся на ноги. Затем она повернулась обратно к своему мужу. "Я не понимаю", - сказала она.
  
  "Что ты имеешь в виду, Кэти?" - Спросил Макгарви. "Это он. Человек с круизного лайнера, тот, кто привез тебя сюда, сделал это -"
  
  Кэти качала головой. Она снова посмотрела на Салмана. "Дорогой, я, конечно, узнаю этого человека. Он принц Салман. Он мог бы практически быть близнецом Халила. Но это не он избил меня. Тот, что с Аляски. Я знаю это точно, потому что он был здесь не более часа назад ".
  
  В этот момент Макгарви осознал чудовищность ловушки, в которую он попал, всего лишь из-за своего эго, противопоставленного эго другого человека.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ
  
  
  Через дорогу, на конспиративной квартире ЦРУ в Бойнтон-Тауэрс, Отто Ренке разговаривал по телефону с Элизабет и Тоддом, которые примчались из посольства Саудовской Аравии. Он позвонил им в тот момент, когда принц Салман подъехал на Мерседесе и зашел внутрь.
  
  Никто из них не знал, что это значит, за исключением того, что существовала вполне реальная возможность того, что он и Халил в конце концов не были одним и тем же человеком.
  
  "Что еще там происходит?" Лиз закричала.
  
  Ренке с трудом понимал, как он мог так ошибаться. Данные, которые он собрал, были косвенными, но их было так много. Это была долгосрочная последовательность.
  
  "Ничего", - сказал он. Он наблюдал за фасадом дома в стандартный бинокль Steiner с миллиметровыми стеклами, который он взял у одного из парней из тайных операций, который знал, что лучше не задавать директору специальных проектов никаких вопросов.
  
  За исключением прибытия принца Салмана, там не было никакой активности. Шторы на окнах были задернуты, и не было никаких признаков присутствия охранников на закрытой территории, но к этому моменту саудовцы внутри знали, что Макгарви проник внутрь.
  
  Тишина в сочетании с его замешательством вывели его из равновесия.
  
  "Ты звонил на сотовый моего отца?" Спросила Лиз, и Ренке услышал шум уличного движения на заднем плане.
  
  "Саудовцы оцепили здание. Ничто не пройдет ".
  
  "Ты уверен, что он проник внутрь?"
  
  Ренке навел бинокль на узкую боковую улочку, которая вела к задней части дома, но он не смог отсюда разглядеть задний вход. "Я почти уверен; в противном случае он бы уже вернулся сюда".
  
  "Тогда у него есть какой-то план, как выбраться обратно. Но он был там слишком долго. Я думаю, ему нужна помощь ".
  
  "Я тоже так думаю".
  
  "Минутку", - крикнула Лиз. Тодд что-то говорил ей.
  
  Ренке слонялся в конце квартала, ожидая, когда Макгарви выйдет из жилого дома, а затем поднялся, чтобы понаблюдать. Если бы что-то пошло не так на другой стороне улицы или Ренке решил, что Макгарви задерживается слишком долго, он бы позвал на помощь.
  
  "Отто, мне нужно знать, носит ли мой папа все еще зажигалку, которую ему подарила моя мать", - сказала Лиз.
  
  Ренке опустил бинокль. Макгарви бросил курить несколько лет назад, поэтому ему не нужно было зажигать. Но, возможно, он сохранил подарок Кэти. Ренке попытался вспомнить, видел ли он Мака с этим в последнее время. Может быть, достает это из кармана и смотрит на это. Играю с этим. "Я думаю, да, Лиз, но я не уверен на сто процентов".
  
  "Этого достаточно", - сказала Лиз. "Я не думал, что он выбросит это куда-нибудь в ящик". Она что-то сказала в сторону, ее голос был приглушенным, затем она вернулась. "У тебя есть с собой ноутбук?"
  
  "Конечно".
  
  "Ты можешь подключиться к тому компьютеру, который управляет электричеством вон там, точно так же, как ты сделал с посольством?"
  
  "Да, без проблем", - сказал Ренке. "Ты хочешь, чтобы я отключил их?"
  
  "Да, но дай нам пять минут, чтобы добраться туда", - сказала Лиз. "Тогда позвони в пожарную службу; скажи им, что там сильное пламя и много людей заперты внутри и собираются сгореть заживо".
  
  Ренке сразу уловил ее идею. Она была дочерью Мака, и она хорошо разбиралась в ремеслах своего отца. Они собирались послать Макгарви сигнал, что они здесь, чтобы поддержать его.
  
  Если только не было уже слишком поздно.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Халил стоял на верхней ступеньке лестницы в подвал с компактным карабином НАТО Heckler & Koch M8, который он получил от сотрудников службы безопасности наверху, в руке. К концу ствола был привинчен длинный глушитель. Хотя он хотел забрать женщину с собой, в совместном убийстве ее и ее мужа была бы определенная симметрия.
  
  Однако самым неприятным было вторжение принца Салмана. Он должен был умереть здесь сегодня, застреленный Макгарви. После этого люди аль-Касима должны были навести порядок.
  
  В королевской семье были и другие принцы Салманы. Плейбои, которые были готовы финансировать "Аль-Каиду" в надежде, что, когда исламская революция, наконец, ударит по Саудовской Аравии в полную силу, для них найдется место в новом правительстве.
  
  Как он сделал с Салманом, Халил изменит свою внешность и рассчитает свои движения так, чтобы они соответствовали движениям его нового принца. Прикрытие работало очень долго, и с самого начала он надеялся прожить в тени Салмана всего несколько лет. Но он сделал правильный выбор, и западные спецслужбы непреднамеренно помогли, сосредоточившись на принце. Они купились на эту выдумку, и все же были не в состоянии почти ничего сделать из-за отношений Салмана с тремя последними администрациями Белого дома.
  
  Но это нужно было сделать сейчас, пока аль-Касим, наконец, не набрался смелости совершить какую-нибудь глупость.
  
  "Макгарви", - позвал Халил вниз, в подвал. "К настоящему времени ты должен знать, что совершил ошибку. Не хотели бы вы заключить сделку?"
  
  "Слава Аллаху, ты наконец пришел", - крикнул принц Салман. "Он вооружен пистолетом и ножом".
  
  Халил удивлялся, как эта выдумка так долго держалась у такого идиота. Еще более удивительной была дружба Салмана с тремя последними американскими президентами. Но это должно было вот-вот закончиться. "Да, я знаю, именно поэтому я делаю ему это предложение".
  
  "Я слушаю", - сказал Макгарви.
  
  "Ты очень изобретательный, настойчивый человек", - сказал Халил. "Принц Салман невредим?"
  
  "Да, пока".
  
  "Тогда освободите его, и я позволю ему покинуть здание", - сказал Халил. "Он невинный человек, бесполезный ни для кого из нас. Хотя после Монако он не может быть твоим другом".
  
  "Он остается", - сказал Макгарви.
  
  Ущелье Халила поднялось. "Он не более чем плейбой".
  
  "По крайней мере, он, вероятно, снабжает тебя деньгами, и ты годами маскировал свои передвижения за его спиной. Вы хотели, чтобы мы поверили, что он был террористом. Им заинтересуется ФБР".
  
  Халил на мгновение опешил. Откуда они могли это знать? Если только Салман не говорил о банковских связях с Тринидадом. Все тщательное планирование начало рушиться из-за одного человека. И они были так близки к чему-то, что стало бы еще большим ударом для американцев, чем 11 сентября. "Как пожелаешь, оставь его себе. Но ты должен осознать, что для тебя нет выхода. Ты умрешь там, внизу".
  
  "Извини, приятель, но ты все неправильно понял", - крикнул Макгарви из подвала, его голос был невыносимо спокоен. "Ты умрешь за то, что ты сделал на Аляске, и за то, что ты сделал с моей женой здесь, внизу. И твоя смерть не будет приятной".
  
  Нервы Халила были на пределе. Он хотел открыть огонь из М8 и обрызгать коридор. Может быть, ему повезет и хотя бы одного из них задело шрапнелью. Но внезапно спокойствие снизошло на него, как успокаивающий туман. Аль-Касим был неправ. У Макгарви не было плана. Он только что прорвался в здание с единственной мыслью в голове: спасти свою жену.
  
  "Тогда только ты и я", - сказал он. "Ты можешь оставить Салмана у себя или убить его, что бы ты ни захотел сделать. Но, по крайней мере, позволь своей жене уйти. Я подозреваю, что ей нужна медицинская помощь ".
  
  Жена Макгарви что-то сказала. Хотя Халил не мог разобрать слов, он мог уловить настойчивость в ее голосе.
  
  "Тебе пришлось бы убить ее", - сказал Макгарви. "На данный момент у тебя нет никакого выбора. Она видела твое лицо".
  
  "Я даю вам слово саудовского принца, что я позволю ей покинуть это место невредимой -"
  
  Макгарви рассмеялся. "Почему бы тебе не спуститься сюда, где я могу тебя видеть?" Тогда мы позволим им обоим уйти ".
  
  "Ты бы застрелил меня в тот момент, когда я достиг бы нижней ступеньки лестницы".
  
  "Нет, я бы не стал", - сказал Макгарви. "Я даю вам слово американского джентльмена".
  
  Халил задрожал в предвкушении. Убийство обещало быть очень хорошим.
  
  
  * * *
  
  
  Халил полез в карман за одной из светошумовых гранат, которые он взял в оружейной секции службы безопасности, когда аль-Касим поспешил по коридору из главного зала с решительным выражением лица. "Мы слышали взрыв, но монитор отключен, поэтому мы ничего не смогли разглядеть".
  
  "Он спас свою жену", - сказал Халил. "Из ее камеры. Но они не выберутся из подвала живыми. И принц тоже не будет. Теперь предоставь мне закончить работу".
  
  "Я поговорил с заместителем посла по его мобильному телефону и вкратце изложил, что здесь происходит", - сказал аль-Касим.
  
  Халил внутренне улыбнулся, хотя и был раздражен. Он всегда считал аль-Касима, по крайней мере, компетентным. Но человек сгибался под давлением. Совершаю глупые ошибки. "Это было мудро? Разговариваешь по незашифрованной линии?"
  
  "Мне не нужно было вдаваться в подробности", - сказал аль-Касим. "Он понимает ситуацию, в которую вы нас поставили. Мы не будем участвовать в еще одном 9/11. Возмездие будет намного хуже".
  
  "Я согласен", - сказал Халил. "Это будет намного хуже, чем 11 сентября. Так что нам предстоит расхлебать этот конкретный беспорядок, независимо от того, чья это вина ".
  
  "Он собирается поговорить с наследным принцем Абдуллой -"
  
  "Абдулла не придет на свой призыв. И принц Бандар тоже не будет ". Халил устал от споров. "Нуайми должен стать козлом отпущения. Его карьера закончена. И когда он вернется в Эр-Рияд после нападений, он, вероятно, будет застрелен. Позаботься о том, чтобы ты не присоединился к нему ".
  
  "Сначала тебе нужно убраться из этого здания, а затем из Вашингтона", - сердито сказал аль-Касим. "Позаботься о том, чтобы я не отказался от своей поддержки. Ты бы обнаружил, что без меня твой побег был бы намного сложнее ".
  
  Халил посмотрел на него, как змея могла бы смотреть на мышь. "Рашид, ты мне угрожаешь?"
  
  "Я пытаюсь вразумить тебя".
  
  "Предоставь мне заняться этим делом, и я скоро уйду".
  
  "Возможно, я застрелю тебя сам и передам твое тело и письма из моего сейфа ФБР", - сказал аль-Касим. "Я мог бы положить конец этому безумию".
  
  "Да, ты мог бы", - сказал Халил. Он небрежно поднял свой карабин, переключил предохранитель на полуавтоматический режим и выпустил две пули, первая попала офицеру разведки в шею, повредив трахею, а вторая вошла под подбородок, пуля по спирали попала в мозг и вышла из затылка, разбрызгивая кровь и ткани.
  
  Он посмотрел в камеру. "Сейчас я главный", сказал он по-арабски. "Оставьте меня в покое, и никому из вас не нужно умирать".
  
  Он повернулся обратно к лестнице. "Послушайте меня, мистер Макгарви. Сейчас есть только мы. Дальнейшего вмешательства не будет. Я даю тебе последний шанс отправить твою жену и Салмана оттуда. В противном случае вы все трое умрете".
  
  Еще один резкий взрыв раздался из коридора внизу.
  
  "Макгарви!" Халил закричал. Он вытащил из кармана одну из британских светошумовых гранат, выдернул чеку и бросил ее вниз по лестнице.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Пальцы Ренке порхали над клавиатурой, когда он взломал свой путь к мэйнфрейму Потомакской электрической энергетической компании на Пенсильвания-авеню. Единственным способом отключить электричество в отдельном здании было физически выдернуть вилку из счетчика. С помощью компьютера пришлось бы вывести из строя весь квартал, что включало бы питание Бойнтон-Тауэрс и его лифтов.
  
  Система, контролирующая территорию вокруг посольства Саудовской Аравии, отеля "Уотергейт" и Кеннеди-центра, была модернизирована, но система для большей части Джорджтауна все еще была старого образца. Итак, хотя он с легкостью вошел, ему потребовалось несколько минут, чтобы разобраться в устаревшей системе.
  
  Он был разочарован в себе не только из-за драгоценных минут, которые он тратил впустую, гоняясь за старыми компьютерными кодами, но и потому, что он был так ужасно неправ насчет Халила и Салмана. "Плохая, плохая, плохая собака", - пробормотал он. Он хотел, чтобы его жена была здесь. Она поняла бы его разочарование и помогла бы ему пережить это.
  
  Дверь квартиры распахнулась, и он услышал, как Лиз и Тодд бегут по коридору, но он был почти у нужной компьютерной линии, поэтому не поднял глаз.
  
  Внезапно Лиз оказалась у него за плечом. "Ты выключил это?" спросила она, запыхавшись.
  
  Тодд схватил бинокль и подошел к окну.
  
  "Я занимаюсь этим", - сказал ей Ренке.
  
  "Ты вызвал пожарных?"
  
  "Нет, пока я не найду правильную линию", - сказал Ренке. Затем всплыло: перекрестная ссылка, которая изолировала Скотт Плейс от тридцать второго "Я понял. Позови их".
  
  Элизабет набрала 911. "Сколько времени это займет?" - спросила она Ренке.
  
  "Я не знаю. Тридцать секунд, может, дольше."
  
  "Сделай это", - сказала Лиз. "Я хочу сообщить о пожаре", - сказала она оператору службы спасения.
  
  Ренке выделил строку и нажал Ввод. Вскоре отключится подача электроэнергии во весь квартал; тогда это будет зависеть от Mac.
  
  "Это Ближневосточный центр перспективных исследований", - сказала Элизабет. "Недалеко от Тридцать второй улицы в Джорджтауне. Скотт-Плейс". Она подошла к окну. "Что-нибудь уже есть?" - спросила она своего мужа.
  
  "Ничего", - сказал Тодд.
  
  "Дыма немного, но внутри может оказаться много людей, которые оказались в ловушке, так что поторопитесь", - сказала она оператору. Она прервала соединение и быстро набрала другой номер. "Позвони нашим ребятам в посольство и приведи их сюда", - сказала она Ренке. "Я звоню в Бюро. И возьмите DC Metro тоже ".
  
  "Я занимаюсь этим", - сказал Ренке. Он быстро набрал номер Дежурной части, которая находилась в оперативном центре в Лэнгли. Когда дерьмо начнет распространяться, им понадобится вся помощь, которую они смогут получить.
  
  И все свидетели.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  В старом винном погребе Ярнелла не осталось бутылок, но стеллажи, на которых в условиях климат-контроля хранилось несколько тысяч вин разных сортов, все еще стояли рядами и колоннами, как полки в библиотеке. Массивная дубовая дверь толщиной в четыре дюйма хорошо выдержала небольшой заряд Семтекса, но современный электронный замок - нет.
  
  В ушах Макгарви все еще звенело от того, что он принял за светошумовую гранату, которая взорвалась примерно на полпути по коридору. Он последним прошел через дверь в старый винный погреб за Кейти и принцем, поэтому принял на себя основную тяжесть взрыва. Но на данный момент они были здесь в безопасности.
  
  "Что он пытается сделать?" Пронзительно потребовал Салман. "Убить нас всех?" Теперь он не был таким высокомерным.
  
  "Это именно то, что он намеревается сделать", - сказал Макгарви. Кэти споткнулась, когда он втолкнул ее в открытую дверь, и ему пришлось помочь ей подняться на ноги. Она едва держалась на ногах, и одной рукой держалась за живот, а другой опиралась на своего мужа.
  
  "Если ты хочешь вытащить нас отсюда, дорогой, прямо сейчас было бы самое подходящее время, как и любое другое", - сказала она.
  
  Макгарви был напуган. "Это из-за ребенка?"
  
  Она посмотрела на него, ее глаза были круглыми и яркими в тусклом свете из коридора. Она казалась хрупкой и уязвимой. Она кивнула. "Может быть", - сказала она. "Он ударил меня в живот, и некоторое время у меня шла кровь".
  
  На секунду он испугался за свой собственный рассудок почти так же, как за Кэти и ребенка. Боялся, что в приступе глупой ярости он сделает что-нибудь, из-за чего их всех убьют. Но он никогда раньше не терял голову, и это не должно было случиться сейчас. Это больше касалось не только Халила.
  
  Он и Кэти были по одну сторону открытой двери, в то время как Салман скорчился в темноте с другой стороны. "Ты тупой американский ублюдок", - сказал принц низким, угрожающим голосом. Он был похож на дикого зверя, готового к прыжку. "Ты сам навлек это на себя. Вы все это сделали". Он бросил быстрый взгляд в коридор.
  
  "Выйди туда, и он убьет тебя", - предупредил Макгарви.
  
  "Это никогда не было личным. Но с тобой все по-другому. С тех пор, как ты опозорил Усаму и поносил имя Аллаха".
  
  "Аль-Каида" хочет избавиться от вашего правительства, и все же вы, люди, помогаете им", - сказал Макгарви.
  
  "Ты не понимаешь", - Салман практически кричал. "Аравийский полуостров предназначен для арабов. Не неверные".
  
  "Тогда скажи нам, чтобы мы уходили".
  
  "Нет, пока не закончится масло", - крикнул Халил из конца коридора.
  
  Макгарви схватил Кэти за руку и отступил вместе с ней, подальше от дверного проема, прикрывая ее своим телом за мгновение до того, как Халил обрушил на коридор огонь из автоматического оружия. Пули пробивали пустые винные полки, рикошетя от бетонных стен, осколки разлетались повсюду.
  
  Макгарви был ранен низко в левое плечо. Он застонал от шока от удара.
  
  "Кирк, боже мой, ты ранен", - закричала Кэти.
  
  "Все в порядке", - настойчиво прошептал он. Он оттолкнул ее и направился к двери, где сунул пистолет за угол и сделал шесть выстрелов в коридор, прежде чем отступил. Он извлек стреляный магазин, вставил на его место другой и передернул затвор.
  
  Салман наблюдал за ним широко раскрытыми глазами.
  
  "Тебе придется придумать что-нибудь получше этого", - насмехался Халил. Он выпустил вторую короткую очередь, но затем свет погас, погрузив их почти в полную темноту.
  
  На мгновение в подвале воцарилась полная тишина, пока что-то не переместилось напротив Макгарви. Это был Салман.
  
  "Это я", - прокричал он. "Я выхожу. Не стреляйте! Не стреляйте!"
  
  "Не делай этого", - крикнул Макгарви, но было слишком поздно. Свет был слишком тусклым, чтобы что-то разглядеть, но он услышал, как принц выскочил за дверь в коридор.
  
  Халил позволил ему отойти всего на несколько шагов от винного погреба, прежде чем выстрелил. Тело Салмана было отброшено обратно в винный погреб, врезавшись в один из винных стеллажей.
  
  Макгарви немедленно просунул пистолет за дверной косяк и произвел четыре выстрела так быстро, как только мог. Ему показалось, что он услышал приглушенный крик боли, но он не был уверен.
  
  "Один убит, осталось двое". Из темноты донесся голос Халила. "Если, конечно, ты не хочешь отослать свою жену. Здесь будем только ты и я. Я обещаю, что не причиню ей вреда - снова ".
  
  Макгарви предположил, что террорист находился в одной из комнат за пределами коридора, вне линии огня. "Снова включите свет, и я отправлю ее отсюда", - крикнул он.
  
  Кэти что-то захныкала, но он протянул свободную руку назад и коснулся ее щеки. Она немедленно успокоилась.
  
  "Я не включал свет -" Халил оборвал себя на полуслове. Он совершил ошибку.
  
  Макгарви немедленно ухватился за это. Отто был на другой стороне улицы. Он отправил послание. Лиз, наверное, тоже была там. Она была бы той, кто разгадал бы его план побега, успех которого зависел от паранойи Дарби Ярнелла по поводу его коллекции вин. Этот человек установил здесь не только климатическое оборудование, но и систему сигнализации.
  
  И система пожаротушения. Разбрызгиватели.
  
  Макгарви показалось, что он услышал очень слабый вой сирены, но он был там. Если бы пожарную службу уже вызвали, они не вошли бы внутрь, пока в здании не сработала сигнализация.
  
  Он просунул руку за дверной косяк, сделал пару выстрелов, затем схватил Кэти и оттащил ее подальше от двери.
  
  Халил не открыл ответный огонь.
  
  Макгарви достал зажигалку, зажег пламя и поднял его к потолку, создавая небольшой круг света.
  
  Кэти была встревожена. "Что ты делаешь?" - потребовала она. Ее взгляд метнулся к дверному проему. "Он может видеть нас".
  
  Макгарви нашел одну из разбрызгивающих головок. Он подошел к нему и поднес пламя зажигалки прямо к датчику нагрева. "Пожарная команда находится снаружи. Я даю им повод ворваться и спасти нас ".
  
  Что-то металлическое с грохотом упало на бетонный пол прямо за дверью и вкатилось в винный погреб в тот самый момент, когда сработала спринклерная система, разбрызгивая воду повсюду.
  
  Макгарви погасил зажигалку и отбросил ее в сторону. Одним плавным движением он подхватил свою жену и всем телом втолкнул ее дальше в комнату, поставив между ними и дверным проемом две винные полки из цельного дуба, прежде чем толкнул ее на пол и лег на нее сверху.
  
  Он знал, что причинил ей боль, но прежде чем она успела вскрикнуть, граната, которую Халил бросил в коридор, взорвалась с оглушительным грохотом, разлетевшись тысячами осколков спиральной пружины в радиусе тридцати футов.
  
  Макгарви был ранен в ноги и в подошвы ступней, острые, как бритва, куски проволоки легко прорезали кожу его ботинок.
  
  Он скатился с Кэти и с трудом поднялся на одно колено, его пистолет был направлен в направлении открытой двери, хотя в темноте и с шумом разбрызгиваемой воды было бы почти невозможно что-либо услышать или увидеть.
  
  Внезапно с оглушительным визгом включилась система пожарной сигнализации здания, работающая на батарейках, и в конце коридора загорелся красный аварийный фонарь.
  
  "Оставайся здесь, помощь идет", - сказал Макгарви своей жене.
  
  Кэтлин схватила его за рукав. "Не оставляй меня", - в отчаянии закричала она.
  
  "Пока что с тобой здесь все будет в порядке", - сказал он ей. "Но я не могу позволить ему снова сбежать".
  
  "Не имеет значения, что он сделал со мной -"
  
  "Он знает, где террористы собираются нанести по нам удар", - попытался объяснить Макгарви. "Я должен добраться до него, пока не стало слишком поздно". Он посмотрел в глаза своей жене, желая, чтобы она поняла, что он должен был сделать. "Это наш последний шанс, Кэти".
  
  Она боролась с собой; Макгарви мог видеть это по ее лицу. Но она, наконец, выпустила его рукав и неуверенно кивнула. "Иди. Сделай это", - сказала она. "Останови его раз и навсегда".
  
  Макгарви запечатлел поцелуй на ее щеке, затем встал. Он упал на колени, прежде чем сделал один шаг, острая боль от осколков, застрявших в его ногах, была невыносимой.
  
  "Кирк", - закричала Кэти.
  
  Только не это. Не сейчас. Он не собирался позволить ублюдку уйти.
  
  Когда Кэтлин вцепилась в него, он положил пистолет и сорвал свои изодранные ботинки и носки. Подошвы его ступней были похожи на подушечки для булавок в виде пирожков с гамбургером, с дюжиной или более торчащих обрывков проволоки. Кровь разбрызгивалась повсюду под струями из разбрызгивателя прямо над ними.
  
  Поглядывая одним глазом на дверной проем, чтобы Халил не проигнорировал пожарную тревогу и не продолжил атаку, Макгарви начал вытаскивать куски проволоки из своих ног. Кэти, видя, что он делает, помогла ему, ее слезы смешивались с водой из разбрызгивателя.
  
  Прошло меньше минуты, прежде чем он подобрал свой пистолет и поднялся на ноги с помощью Кэти. Боль была сильной, но терпимой.
  
  "Что бы ни случилось, оставайся здесь. Спрячься где-нибудь, пока я не приду за тобой или кто-нибудь из пожарно-спасательной команды не спустится сюда. Они будут обыскивать здание".
  
  "О, Боже", - сказала Кэти. Кровь была повсюду вокруг изуродованных ног Макгарви. "Ты можешь идти?"
  
  Он слабо улыбнулся ей и кивнул. "Это выглядит хуже, чем есть на самом деле", - сказал он ей. "Теперь найди какое-нибудь место, чтобы спрятаться".
  
  Он повернулся и направился к двери в коридор, с трудом переползая через разбитые остатки нескольких винных полок, разрушенных гранатой.
  
  Ничто на земле не остановило бы его на этот раз. Халил должен был умереть.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Халил добрался до парадной лестницы в черной ярости.
  
  Он совершенно не представлял, что Макгарви решится на такой ход. Вода текла повсюду, пропитывая ковры и картины. Пятнадцать или двадцать аналитиков службы безопасности, переводчиков и связистов спускались по лестнице и через холл направлялись к входной двери, спасаясь от несуществующего пожара.
  
  Дураки. Они были подобны овцам, которых вели на заклание.
  
  Всего на секунду он застыл на месте. Если бы Макгарви не был убит или серьезно ранен в результате взрыва, он бы поднимался из подвала, когда понял, что атака была прекращена. Он был находчивым человеком, к которому Халил, наконец, проникся здоровым уважением.
  
  За главными воротами была большая суматоха. Пожарные машины, полицейские машины и машины скорой помощи запрудили улицу. Уже собиралась толпа. Сзади было бы то же самое.
  
  Халилу внезапно пришло в голову, что пожарную службу вызвали до того, как Макгарви привел в действие спринклерную систему. Группой ЦРУ, находящейся где-то поблизости. Та же команда, которая отключила электричество в здании в качестве сигнала Макгарви.
  
  Он должен был восхищаться изобретательностью. Но письма семьям четырех мучеников нужно было спасти или уничтожить любой ценой.
  
  Что оставило ему две проблемы: проникнуть в сейф аль-Касима, а затем сбежать, прежде чем Макгарви догонит его.
  
  Первые сотрудники достигли главных ворот и открыли их, впуская пожарных на территорию комплекса. По крайней мере, двое гражданских, одна из них женщина, были прямо там с ними.
  
  Они были из ЦРУ; в этом Халил почти не сомневался. Но сейчас у него не было времени.
  
  Халил оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что Макгарви там нет, затем пробежал через лестничный холл и протолкнулся мимо последних нескольких сотрудников "аль-Касима", спускавшихся по лестнице.
  
  Никто не пытался остановить Халила, когда он выбежал на верхнюю площадку лестницы и помчался по коридору к офису аль-Касима в задней части здания. Дверь была открыта, и два офицера службы безопасности торопливо уничтожали документы из сейфа.
  
  Они подняли глаза, когда Халил появился в дверях. Один из них потянулся за своим пистолетом, но прежде чем он смог вытащить его из наплечной кобуры, Халил поднял M8 и произвел два выстрела, оба попали мужчине в грудь и отбросили его от измельчителя, где он рухнул окровавленной кучей.
  
  Другой сотрудник службы безопасности встал подальше от сейфа и развел руки в стороны. Разбрызгиватель в этой комнате не работал. Во время пожара саудовская разведка хотела, чтобы какие-либо потерянные документы не были обнаружены - их следовало сжечь.
  
  "У нас не так много времени, прежде чем американские власти доберутся до этой комнаты", - сказал он Халилу с некоторой настойчивостью. "Мне должно быть позволено закончить-"
  
  "Я дал Рашиду четыре конверта, чтобы он хранил их в своем сейфе. Они уже были уничтожены?" На лестнице внизу было очень много людей.
  
  Офицер безопасности взглянул на стол. Четыре толстых конверта из манильской бумаги, в каждом из которых было предсмертное письмо, личная записка от самого бен Ладена и пятьдесят тысяч в американских стодолларовых купюрах, лежали аккуратной стопкой. В открытую. Этот ублюдок не защитил их. Намерением Аль-Касима с самого начала было помешать операции, а не помочь ей.
  
  Гнев Халила усилился. Он произвел четыре выстрела в грудь офицера службы безопасности, отбросив мужчину к стене.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Макгарви осторожно выглянул из-за дверного проема в кладовую, держа пистолет наготове. Вода каскадом стекала по лестнице в подвал, и даже сквозь вой пожарной сигнализации он мог слышать суматоху в передней части дома. Прибыла пожарная команда.
  
  В углу на боку лежало тело мужчины. Он был ранен в подбородок, его затылок был наполовину снесен. Макгарви понятия не имел, кто это был, но он был почти уверен, кто его убил.
  
  Этот человек встал на пути Халила и поплатился жизнью за ошибку. Возможно, террорист выскользнул из здания и в суматохе совершил побег. Но Макгарви сомневался, что у него было время. И Лиз с Отто наблюдали бы именно за этим. Все, кто был эвакуирован из здания, будут содержаться под стражей до установления их личности.
  
  Элизабет опрометью бросилась по коридору, выхватив пистолет. Она заметила своего отца сквозь брызги и немедленно подняла пистолет, резко остановившись и заняв позицию стрелка.
  
  "Это я", - крикнул Макгарви.
  
  Секунду она удерживала свою позицию, прикрывая кладовую, но затем расслабилась, поднимая пистолет. "Папа?" - позвала она.
  
  Макгарви поднялся на последнюю ступеньку в коридор и показал себя. "Тодд пришел с тобой?" У него заканчивалось время, если он хотел поймать Халиля один на один. Ему нужно было спешить.
  
  Плечи Элизабет с облегчением опустились. Она что-то сказала в микрофон на лацкане, но потом увидела, что он ранен, и, негромко вскрикнув, подошла к нему. "Ты ранен".
  
  "Не обращай на это внимания", - сказал Макгарви. "Тодд с тобой?"
  
  "Да, он в холле, следит за тем, чтобы все саудовцы вышли. Отто сказал нам следить за Салманом или кем-либо, кто похож на него. Но мы его не видели." Она взглянула на тело. "Кто это?"
  
  "Я не знаю, но Халил, вероятно, убил беднягу, и я думаю, что есть хороший шанс, что он все еще где-то в здании", - сказал Макгарви. "Я хочу, чтобы пожарная команда убралась отсюда прямо сейчас. Скажи им, что это была ложная тревога, что угодно, но больше никто не должен отсюда выходить ".
  
  "Мы установили периметр. Этим занимается Бюро и некоторые из наших людей", - сказала Элизабет. "А как же мама?" - требовательно спросила она, и Макгарви мог видеть страх в ее глазах, когда она готовилась к плохим новостям.
  
  "Она внизу, в комнате в конце коридора. Как только вы обеспечите охрану здания, я хочу, чтобы вы вывезли ее ". Его челюсть сжалась при мысли о Кэти, забившейся в угол в темноте. Но он не хотел, чтобы ее перевозили, пока не будет уверен, что это безопасно. Халил мог появиться из-за любого угла.
  
  "С ней все в порядке?"
  
  "Он избил ее", - сказал Макгарви, поджав губы. "Ее нужно доставить в больницу как можно скорее".
  
  "Грязный ублюдок", - сказала Элизабет. "Она бы сказала ему, что беременна. Но это не имело никакого значения ".
  
  Глядя в сердитые глаза своей дочери, он понял, что это не имело никакого отношения к мести. Или так не должно быть. Ему доставило бы огромное удовольствие убить террориста за то, что он натворил на Аляске и здесь, и за все 9/11-е в прошлом и еще грядущие.
  
  Макгарви хотел увидеть выражение лица этого человека, когда он узнает, что умирает. Был бы он дерзким, злым, испуганным, раскаивающимся?
  
  Но Халил должен был быть захвачен живым, если это вообще возможно, независимо от того, как сильно Макгарви хотел его убить, потому что он был ключом к прекращению атаки аль-Каиды менее чем за сорок восемь часов.
  
  Макгарви коснулся щеки своей дочери под проливным дождем. "Поручи это Тодду, а затем забери отсюда свою мать. Я не задержусь надолго", - сказал он ей.
  
  "Будь осторожен, папа", - сказала Элизабет.
  
  В этот момент отключилась система пожаротушения, за которой последовал сигнал пожарной тревоги. Во внезапной тишине Макгарви направился к лестнице, все его чувства были напряжены в ожидании присутствия Халила. Позади него Элизабет срочно отдавала приказы своему мужу очистить здание, а затем спустилась в подвал.
  
  Скоро не осталось бы никого, кроме него и Халиля.
  
  Это было именно то, чего он хотел.
  
  
  * * *
  
  
  Наверху Халил подошел к двери, когда вода прекратилась и пожарная сигнализация смолкла. Двое пожарных только что достигли верхней площадки лестницы, и он отступил.
  
  Убивать их было бы бессмысленно, хотя Халилю пришлось признаться самому себе, что в этот момент ему хотелось наброситься на кого-нибудь, причинить кому-нибудь боль, подорвать их уверенность своей дикостью. Пожарные были героями 11 сентября. В уничтожении этих двух мужчин была бы определенная симметрия.
  
  У него были его письма. Он бы ушел сейчас, эвакуировался вместе с другими. Оказавшись снаружи, он мог ускользнуть.
  
  Но он хотел Макгарви, что означало, что ему придется остаться в здании еще немного, независимо от того, насколько опасно для него это было бы.
  
  Но внезапно он понял решение, столь же простое, сколь и удовлетворяющее.
  
  Халил прислонил M8 к стене, достал свой стилет и, держа его вне поля зрения за ногой, вышел в коридор. Двое пожарных направлялись обратно к лестнице. "Не уходите", - крикнул он им. Он позволил нотке отчаяния прозвучать в его голосе.
  
  Они повернулись, пораженные. Он не мог видеть их лиц за масками, что было именно так, как он хотел.
  
  "Убирайся оттуда", - сказал один из них, жестом приглашая Халила подойти. "Здание эвакуируется".
  
  "Я не могу", - тихо сказал Халил, как будто он боялся. "Друзья мои-" - Он оглянулся назад, в кабинет аль-Касима. "Они ранены. Мне нужна помощь. Пожалуйста."
  
  Пожарные поспешили назад, и Халил отступил в сторону, чтобы пропустить их в офис.
  
  Первый резко остановился, когда увидел тела двух офицеров службы безопасности и всю эту кровь. Халил развернулся ко второму пожарному и просунул стилет под кромку его шлема, вонзив его в основание черепа мужчины, убив его мгновенно.
  
  Когда пожарный рухнул, Халил вытащил свой стилет и повернулся к первому мужчине, который развернулся на каблуках и теребил микрофон на плече. Но он опоздал. Халил сорвал с лица пожарного воздушную маску и вогнал стилет ему под подбородок, направив его внутрь, погрузив в мозг.
  
  Пожарный в ужасе отшатнулся, из глубины его горла вырвался ужасный рвотный хрип, но затем его глаза медленно погасли, и он осел на пол, как будто из него выпустили воздух.
  
  Всего лишь мгновение Халил наслаждался смертью этого человека. Было приятно наблюдать. Почти сексуальный.
  
  Это было наивысшим выражением близости между двумя мужчинами, между убийцей и его жертвой, и Халил никогда не хотел торопить кульминацию.
  
  Но на этот раз все должно было быть по-другому, если он собирался сбежать.
  
  Он склонился над вторым пожарным и стал возиться с ремнями, удерживающими баллон со сжатым воздухом на теле мужчины. Но пряжки перепутались, поэтому он разрезал ремни безопасности и снял баллон.
  
  В доме снова воцарилась тишина, хотя, когда он поспешно снимал шлем пожарного, затем куртку, ботинки и противопожарные брюки, он услышал сильный шум снаружи - снова завыли сирены, полицейские рации, двигатели трапов и множество голосов собравшейся толпы.
  
  В суматохе он был бы просто еще одним пожарным, которого никто бы не заметил. Его единственным сожалением было незаконченное дело с Макгарви и женой этого человека. Она была очаровательной, женщиной, не похожей ни на одну другую, которую он когда-либо встречал. Ему бы понравилось учить ее смирению, и особенно смотреть в ее глаза, когда ее жизнь угасала.
  
  Халил натянул брюки и ботинки пожарного, затем засунул четыре конверта из манильской бумаги в нагрудник комбинезона. Он надел тяжелое желтое пальто, но не перчатки. Он хотел, чтобы у него были свободны руки на случай, если начнется драка.
  
  Теперь в спешке, стремясь оказаться подальше, он взял "Глок" с семнадцатизарядным патроном у одного из мертвых офицеров службы безопасности, проверил, полон ли магазин, затем сунул его в карман пальто.
  
  Он отрезал шланг от бака, закрепил на лице воздушную маску, затем надел шлем. Теперь не было никакого способа, чтобы кто-нибудь узнал его. Он убрал стилет в карман.
  
  И кто мог бы с уверенностью сказать, какие события приведут к тому, что они с Макгарви встретятся в последний раз? Этого дня стоило ожидать с нетерпением.
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви достиг верхней площадки лестницы, когда из дверного проема в конце коридора вышел пожарный.
  
  Его раны и потеря крови подорвали его силы больше, чем он осознавал, и он запыхался, просто поднимаясь по лестнице. Снаружи, на улице, была большая активность. Тодд и Отто были там, наблюдая, не выйдет ли кто-нибудь из здания. Он или Халил.
  
  Но он не рассчитывал, что пожарный все еще будет здесь. Он спрятал пистолет за ногой. "Есть ли кто-нибудь еще здесь, на этом этаже?"
  
  "Нет", - сказал пожарный, продвигаясь по коридору. "И тебе здесь не место. Убирайся". Его голос был странно сдавленным.
  
  Что-то было не так. Не к месту. Но казалось, что мозг Макгарви начал заволакивать туман. Он покачал головой. Приближающийся пожарный, казалось, колебался, не в фокусе.
  
  "Ты ранен", - сказал мужчина. Его голос был далеким. И все же это было как-то знакомо.
  
  "Кто-то все еще может быть в здании", - возразил Макгарви. Слова застревали у него во рту. "Третий этаж. Кто-нибудь там проверялся?"
  
  Пожарный заметил пистолет в руке Макгарви. Он остановился в паре ярдов от меня. "В кого, как ты думаешь, ты собираешься стрелять?"
  
  "Есть ли кто-нибудь на третьем этаже?" Потребовал Макгарви. Каждая секунда, проведенная здесь, была на секунду дольше для Халила, чтобы совершить побег. Но на этот раз этому не суждено было случиться. Не так, как на Аляске. Не после того, что он сделал с Кэти. Террорист наложил на нее руки. Он причинил ей боль. Причинил ей боль. Напугал ее.
  
  Халил заплатит за свои преступления в этот день.
  
  Пожарный взглянул вниз, на пустой лестничный пролет. Его радио ожило. "Доннелли, Ли, где вы, ребята?" Он повернулся обратно к Макгарви и долго колебался.
  
  В этом человеке было что-то такое, чего Макгарви не мог уловить. Знакомство, которое было просто вне его досягаемости в тумане. Кое-что еще. Что-то было не так. Он должен был знать, что это было.
  
  Пожарный сунул правую руку в карман пальто, но затем заколебался. Он покачал головой. "Я не собираюсь иметь дело с вооруженным человеком", - сказал он. "Останься и обыщи все здание, если потребуется". Он прошмыгнул мимо и начал спускаться по лестнице.
  
  Макгарви повернулся, чтобы посмотреть на удаляющуюся фигуру. Имя, выбитое по трафарету на спине куртки пожарного, было Доннелли. Но он не ответил на вызов по радио. На нем не было перчаток. И хотя на нем была дыхательная маска, у него не было баллона с воздухом, и шланг болтался у него через плечо.
  
  Пожарный остановился на полпути вниз по лестнице и оглянулся.
  
  Макгарви начал поднимать свой пистолет, его рука была невероятно тяжелой. "Халил", - сказал он.
  
  Халил вытащил из кармана окровавленный стилет и одним плавным мощным движением метнул его исподтишка.
  
  Острое, как бритва, лезвие вонзилось в правое плечо Макгарви чуть ниже ключицы, боль была мгновенной и сильной. Весь его правый бок онемел, и когда он упал на спину, его захлестнула огромная волна тошноты, он выронил пистолет.
  
  Не так, единственная мысль выкристаллизовалась в его мозгу.
  
  Халил сунул руку в тот же карман и вытаскивал пистолет, когда Макгарви выдернул стилет у него из плеча и бросился на террориста сверху.
  
  Он ударил Халила в грудь, и они вместе с грохотом скатились по лестнице в холл, пистолет террориста с оглушительным грохотом выстрелил рядом с ухом Макгарви.
  
  Огромное количество людей было прямо снаружи. Кто-то что-то кричал, и Макгарви подумал, что это может быть голос Лиз, но он был сосредоточен на Халиле, который потерял свою воздушную маску.
  
  Макгарви смотрел прямо в черные глаза убийцы, бездонные, холодные, безразличные, полностью лишенные эмоций даже сейчас.
  
  Кровь хлестала из раны в его плече, и Макгарви знал, что он недолго останется в сознании.
  
  С левой рукой Халила было что-то не так, но он схватил Макгарви за горло правой рукой, и его мощные пальцы начали сжиматься.
  
  "Ублюдок!" Единственная мысль промелькнула в мозгу Макгарви, когда его мир начал тускнеть. Из последних сил он поднес окровавленный стилет к лицу Халила и, прежде чем террорист смог отклонить лезвие, вогнал его по самую рукоять в правый глаз мужчины.
  
  Тело террориста содрогнулось один раз, а затем замерло, свет погас из его другого глаза.
  
  Огромная усталость одолела Макгарви, и он позволил себе поддаться ей, лишь смутно осознавая, что его дочь и жена были рядом с ним, звали его по имени, пока его мир не погрузился во тьму.
  
  
  ДЖИХАД
  
  
  Утро было прохладным, с густой росой на траве, когда Мухаммед Абдаллах вышел из темно-синего внедорожника Toyota в двух кварталах от средней школы Роки Маунтин. Движение в будний день было нормальным для этого часа. Никто не был вооружен, ни одна из витрин магазинов в городе не была заколочена, на окнах не было решеток, на перекрестках не было полиции или солдат.
  
  В его распущенности не было ничего удивительного. Но после сегодняшнего дня никто никогда больше не будет игнорировать фетвы Усамы бен Ладена.
  
  С тех пор, как он получил известие, на него снизошел мягкий покой, нисходящий, как покрывала жен Мухаммеда. Это была кощунственная мысль, которой он не поделился со своими хозяевами Сейумом и Мустафой, но она была утешительной.
  
  Рай скоро будет моим. Даже сейчас моя черноглазая жена ждет меня.
  
  "Ты в порядке?" Сейум спросил, с уважением, через открытое пассажирское окно.
  
  Мухаммед открыл глаза на него и на Мустафу, сидящих за рулем, и его сердце внезапно наполнилось любовью к ним. Радуйтесь, о братья мои, ибо я первым отправляюсь на небеса, чтобы приготовить путь.Он кивнул, но не мог заставить себя заговорить. Вся его слюна высохла.
  
  "Тогда ты знаешь путь? Это всего в двух кварталах-"
  
  Мухаммед повернулся и ушел. Он никогда больше не увидит своих двух братьев на земле, но это не имело значения. Он улыбнулся. Он, наконец, был на своем джихаде, и никакая сила на земле не могла остановить его руку.
  
  Иншааллах.
  
  Я исповедую, что нет Бога, кроме Единого Бога, и что Мухаммед - посланник Божий.
  
  Поднявшись этим утром до рассвета, Мухаммед принял ванну и очень тщательно побрился. Как и многие молодые мужчины-мусульмане, он предпочитал поддерживать четырех- или пятидневный рост; это был вопрос стиля. Но не здесь. Старшеклассники в США, как правило, были чисто выбриты.
  
  Он начал приклеивать двадцать килограммов пластиковой взрывчатки к своему обнаженному телу в 5 утра, сначала приклеивая похожий на замазку материал к ногам, затем к животу и груди, даже к спине, хотя делать это было крайне неудобно. Наконец, он приклеил длинные тонкие полоски семтекса к своим рукам от нескольких сантиметров выше запястий до плеч.
  
  Он оставил свои ступни, колени и локти свободными, чтобы иметь возможность нормально ходить и жестикулировать, но Семтекс был приклеен скотчем к каждому второму квадратному сантиметру его тела, который должен был быть прикрыт джинсами и толстовкой LA Lakers.
  
  В зеркале он выглядел как какой-то потусторонний монстр, чья шкура, казалось, была сделана из крупных серых чешуек.
  
  Закончив к 7 утра, он с особой тщательностью подсоединил электрические провода, которые должны были подавать ток на ударники в каждом блоке Semtex. Когда он одевался, провода тянулись от дырки в кармане его джинсов к детонатору, который был сделан из мобильного телефона.
  
  В нужный момент, после того как он был внутри школы, возможно, в кафетерии или в центральном коридоре между уроками, он доставал из кармана любую клавишу и нажимал.
  
  Затем он ждал достаточно долго для краткой молитвы, а затем нажимал любую вторую клавишу, которая посылала ток.
  
  "Ты не почувствуешь боли", - пообещал ему его вербовщик в Наблусе, хотя ни один террорист-смертник так и не вернулся, чтобы подтвердить это заявление. "В один момент ты будешь на этой земле, а в следующий ты будешь в Раю".
  
  "Иншааллах", - прошептал Мухаммед, погруженный в свои мысли, когда сворачивал за угол на Роки Маунтин авеню, в одном квартале от школы.
  
  Утро внезапно стало мертвенно тихим. Там, где раньше по Ласточкиной шло движение, здесь ничего не двигалось.
  
  Мухаммед резко остановился, поняв, что что-то не так. Он огляделся вокруг. Не было никакого движения. На улице нет грузовиков или легковушек. Ни одного человека на тротуарах. Никаких детей перед школой. Никаких школьных автобусов.
  
  Он был один и внезапно осознал, как трудно было идти с двадцатью килограммами семтекса, привязанными к его телу.
  
  Даже Макдональдс через дорогу, казалось, был безлюден. В это время дня въездная полоса должна была быть заполнена.
  
  До него внезапно дошло, что он потерпел неудачу.
  
  Пара полицейских машин появилась в конце улицы и остановилась посреди перекрестка. Их фары мигали, но сирен не было.
  
  Мухаммед отступил назад и обернулся. Полицейские машины с включенными фарами преграждали путь, которым он пришел.
  
  В Коране говорится, что для каждого народа есть посланник.Мухаммед хорошо знал эти слова. Его посланник пришел за ним, но вопрос между ними не мог быть решен справедливо сейчас. Власти каким-то образом узнали, что он направляется сюда.
  
  Он сунул руку в правый карман и нажал клавишу на мобильном телефоне, а затем затаил дыхание, ожидая, что пули вонзятся в его тело.
  
  Не было произведено ни одного выстрела.
  
  Он обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как по меньшей мере дюжина снайперов внезапно появляются на крыше средней школы. Они были одеты в тот же камуфляж, который носили израильские солдаты, когда они приходили в лагеря в ходе операций "Сбей и беги".
  
  До него дошло, что они тоже потерпели неудачу, и он вздохнул немного легче. Если их миссией было помешать ему взорвать его бомбу, они опоздали. Его палец был на клавише. Даже если бы они застрелили его, он бы нажал на нее, когда жизнь покидала его тело.
  
  Никто из неверных не пострадает. Но послание Усамы о том, что Америка все еще небезопасна, что аль-Каида и ее храбрые моджахеды и отважные мусульмане повсюду готовы отдать свои жизни за дело справедливости, было бы сделано совершенно ясно.
  
  Тяжело бронированный грузовик для обезвреживания бомб выехал из-за школы и направился через парковку к нему, остановившись примерно в пятидесяти метрах.
  
  Мухаммед больше не был напуган. Даже потерпев неудачу, он знал, что его путь в рай был обеспечен, ибо разве ему не было обещано, что каждый сын или дочь единой истинной веры, отдавшие свои жизни в джихаде, были чисты духом?
  
  "Ляг лицом вниз на улицу", - прогремел усиленный голос из динамика на блоке обезвреживания бомб.
  
  Мухаммед сделал шаг вперед, удивленный тем, какими твердыми стали его ноги.
  
  "Ты должен лечь лицом вниз на улице." Приказ пришел снова, но на этот раз он был на арабском.
  
  Мухаммед сделал еще один шаг вперед.
  
  Один из снайперов на крыше поднялся.
  
  Мухаммед закрыл глаза. Он мог видеть драгоценное, любящее лицо своей матери. Иногда ругаю его, но всегда с любовью.
  
  "Аллах, о Акбар", - прошептал он, Бог велик, и он нажал клавишу.
  
  
  
  ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  Было три часа пополудни следующего дня, когда посол Швейцарии Гельмут Шмидт покинул кабинет Денниса Берндта в Западном крыле. Их встреча была настолько короткой, насколько это было неожиданно для советника президента по национальной безопасности.
  
  Но тогда, думал он, собирая свои папки и направляясь по коридору в Овальный кабинет, это были не что иное, как потрясающие несколько дней. Мы увернулись от еще одной пули, в основном из-за действий Кирка Макгарви. По крайней мере, Хейнс собирался одержать уверенную победу на следующих выборах, и американцы обрели новую уверенность в своем правительстве, которая была сильно поколеблена 11 сентября.
  
  Факт состоял в том, что, хотя террорист Халил и принц Салман не были одним и тем же человеком, они фактически были партнерами. Халил организовал нападения, а Салман перевел ему деньги через банк в Тринидаде. Шмидт был очень точен в своих фактах. Его правительство расследовало деятельность принца в течение почти двух лет, и среди других интересных фактов, которые они обнаружили, было то, что большая часть, но не все, денег Халила поступали от принца. Несколько сотен тысяч евро и других твердых валют были переведены на счет Халиля женой Салмана, принцессой Софией.
  
  Во многих отношениях она была еще более изворотливой, чем ее муж. Насколько могли понять швейцарцы, ни один человек в правительстве Саудовской Аравии не знал о ее причастности, хотя на самых высоких уровнях были люди, знавшие о финансовых сделках ее мужа с "Аль-Каидой".
  
  Шмидт описал ее как распущенную женщину, которая не только знала о причастности своего мужа к бен Ладену, но и поощряла его путешествовать в определенное время. По этому вопросу федеральные власти Швейцарии были немного менее ясны; они не представили никаких веских доказательств. Но считалось, что существует большая вероятность того, что Халил даже дал ей инструкции помочь координировать свои действия с действиями принца Салмана.
  
  Это сделало бы ее соучастницей террористических актов и убийств.
  
  "Мы пока не можем это доказать, " признал Шмидт, " но наши доказательства достаточно веские, чтобы ее депортировать". Посол был пожилым мужчиной с густыми седыми волосами и безупречной швейцарской официальностью. "Мы подумали, что ваше правительство должно быть поставлено в известность о нашем расследовании в свете недавних событий в резиденции Салмана под Люцерном".
  
  "Благодарю вас, господин посол", - сказал Берндт. "Но как насчет Халила? Ты знаешь, кто он такой? Его ДНК и отпечатков пальцев нет ни в одной из наших баз данных, и Интерпол не смог помочь ".
  
  Шмидт покачал головой. "Какое-то время считалось, что он был жителем Тринидада и Тобаго. Этим утром мне прислали сообщение, что наши запросы там пока ничего не дали ".
  
  "Он был неуловимым человеком", - заметил Берндт.
  
  "Да", - сказал посол, вставая. Он достал из своего прикрепленного кейса папку-аккордеон, перевязанную бечевкой, и передал ее через стол. "Это точная часть нашего расследования. Возможно, это поможет вам в вашей охоте на бен Ладена". Он покачал головой. "Это уродливое дело должно быть прекращено".
  
  Действительно, подумал Берндт, когда охранники в форме у Овального кабинета кивнули ему. Это никогда не закончится, пока бен Ладен не будет пойман или убит. И даже тогда ему приходилось задаваться вопросом, наступит ли мир, или поднимется какой-нибудь новый исламский фанатик с таким же интеллектом, харизмой и властью. Война между исламом, христианством и иудаизмом продолжалась очень долгое время.
  
  
  * * *
  
  
  Овальный кабинет гудел от приходящих и уходящих сотрудников, некоторые из них разговаривали по телефонам или портативным компьютерам, готовясь к выступлению президента перед нацией этим вечером.
  
  Хейнс сидел за своим столом, разговаривал с кем-то по телефону и смотрел в окно на Розовый сад. Государственный секретарь Юджин Карпентер сидел рядом с президентом, прижимая телефонную трубку к уху.
  
  Беккет заметил Берндта в дверях и подошел. Он был оживлен. "Как прошла твоя встреча со Шмидтом?" он спросил. "Тебе удалось подлить масла в мутные воды?"
  
  Берндт слабо улыбнулся. "Я умею убеждать". Он кивнул в сторону президента. "С кем он разговаривает?"
  
  "Принц Абдалла, последнее большое препятствие", - сказал Беккет. "Звонил, чтобы поздравить нас с нашей победой".
  
  "Великодушно с его стороны, поскольку операцию финансировали саудовские деньги", - резко сказал Берндт. На этот раз мы победили ублюдков, но будут и другие. Он становился слишком стар для этого. Как только пыль осядет, он собирался подать в отставку и вернуться в академию. Это было решение, которое он принял несколько дней назад, но теперь, в свете компромиссов, на которые все спешили пойти, он обнаружил, что ему надоел этот бизнес, и он не знал, может ли он или даже должен ли ждать так долго.
  
  Выражение лица Беккет омрачилось. "Мы уже обсуждали это, Деннис. У нас нет доказательств -"
  
  "Теперь знаем", - сказал Берндт, показывая швейцарское досье. "Салман и его жена годами перекачивали Халилу деньги королевской семьи. Это не могло быть сделано без ведома принца Абдаллы и, по крайней мере, его молчаливого одобрения ".
  
  "Ты получил это от Шмидта?"
  
  "Да", - устало сказал Берндт. "Но они ничего не сделают, кроме как депортируют жену и детей Салмана. Саудовские деньги слишком важны для них, чтобы расстраивать Apple cart, выдвигая то, что Шмидт назвал "дикими обвинениями " ".
  
  "Это то же самое, что сказал нам представитель семьи Ренье", - сказал Беккет. "И французы. Это реальный мир ".
  
  "Да, это так".
  
  Беккет улыбнулся. "Хорошая новость в том, что никто не пострадал, за исключением парня в Колорадо, который подорвал себя. Но это было близко ".
  
  Берндт действительно посмотрел на Беккет, а затем на других, делающих свое дело вокруг президента Соединенных Штатов. Они были счастливы и взволнованы, конечно. Они увернулись от пули, которая была бы даже больше, чем 9/11. Но сотрудники администрации президента вели себя так, как будто это они остановили террористов-смертников. Они жили здесь в изолированной среде. Независимо от того, как часто они путешествовали с президентом или для президента по стране или по всему миру, они все еще были привязаны к этому одному месту.
  
  "Деннис?" Беккет подсказал.
  
  "Это не было бы так близко, если бы мы с самого начала слушали Макгарви".
  
  Беккет кивнул. "И президент готов простить его неподчинение. Конечно, будет расследование в Сенате, но президент поддержит его." Беккет понизил голос. "Может быть, даже дать ему Президентскую медаль Свободы. Это поставило бы хорошую точку в карьере Мака ".
  
  "Да, это было бы так", - сказал президент Хейнс, закончив свой телефонный разговор. Он поднялся на ноги с теплой улыбкой на лице. "И саудовцы согласились сотрудничать с нами. Мы снимем вопрос о деньгах принца Салмана, и, в свою очередь, не будет никаких официальных протестов по поводу ущерба, который мы нанесли их посольству и аналитическому центру ".
  
  Берндт онемел от изумления.
  
  "Как поживают наш мистер Макгарви и его жена?" - спросил президент.
  
  "Выздоравливает", - сказал Берндт. "Но что мы должны сказать семьям двух пожарных, которых убил гражданин Саудовской Аравии?"
  
  "Мы не знаем, был ли он саудовцем", - мягко ответил Хейнс. "Но как бы то ни было, эти двое мужчин - герои. Они блокировали побег Халила достаточно долго, чтобы Макгарви смог добраться до него. Их семьи могут гордиться тем, что они погибли не напрасно. И я расскажу это нации сегодня вечером".
  
  "Да, они были героями", - пробормотал Берндт. Оценка Беккетом реальной мировой политики была на высоте. Это была политическая целесообразность в ее самой агрессивной форме. Нефть за доллары. Все было связано с этим, еще до Второй мировой войны. Вот почему политики разделили Ближний Восток не по этническому или религиозному признаку, а по нефтяным месторождениям.
  
  Хейнс наблюдал за ним. "Ты в порядке, Деннис?"
  
  Берндт понял, что он собирал шерсть, чем он часто занимался в последнее время. И его разочарование, вероятно, отразилось на его лице. Он кивнул. "Просто устал, господин Президент. Это были беспокойные несколько дней ".
  
  "Так и есть", - сказал Хейнс. "Ты будешь нужен мне, пока мы не выйдем в эфир сегодня вечером, а потом, я думаю, вам с Джойс следует уехать на несколько дней или неделю. Мы с Линдой везем Деб в Кистоун. Может быть, я поймаю несколько форелей ".
  
  "Это еще не конец", - сказал Берндт. "Они попытаются снова". Если бы он подал в отставку, он бы покинул своего президента в очень трудное время. Он не знал, сможет ли он это сделать. Его раздирала нерешительность, что, казалось, никогда не беспокоило Макгарви.
  
  "Они наверняка это сделают", - сказал Хейнс, - "вот почему я собираюсь сформировать оперативную группу, которая займется поиском, захватом или убийством высшего руководства "Аль-Каиды" в любой точке мира, где они решат скрыться. Точно так же, как мы делали в Ираке. И когда Макгарви поправится, я собираюсь попросить его возглавить его ".
  
  "Я не знаю, согласится ли он на эту работу -"
  
  Знаменитая улыбка кампании Хейнса осветила его лицо. "Я думаю, что смогу убедить его, особенно если мы сможем вручить ему голову бен Ладена на блюде".
  
  Берндт почувствовал легкий трепет в животе. "У нас есть новая зацепка?"
  
  "Люди Вайсмана быстро проверили саудовский аналитический центр в Джорджтауне, прежде чем им пришлось впустить саудовцев обратно. Они нашли несколько заслуживающих доверия документов, указывающих на очень специфический район на границе Пакистана с Афганистаном ".
  
  "Мы все время подозревали, что он скрывается там, - сказал Берндт, - но это сложное место для действий без поддержки Пакистана".
  
  "Что ж, теперь мы поняли это", - сказал Беккет. "Мушарраф согласился посвятить нас в тотальную охоту на людей".
  
  "Который начинается в течение следующих двадцати четырех часов", - сказал президент. "На этот раз мы достанем ублюдка".
  
  Берндт неуверенно кивнул. Он не разделял оптимизма президента, и даже если бы мы поймали или убили этого человека, терроризм, вероятно, не прекратился бы. "Все, что мы можем сделать, это попытаться, господин Президент", - сказал он. Это все, что любой из них мог сделать.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  Кэтлин Макгарви стояла у окна в больничной палате своего мужа и смотрела на город, который оживал с рассветом. Вся нация вздохнула с облегчением, и она могла это почувствовать.
  
  Постоянный поток посетителей был с тех пор, как Мака перевели из отделения интенсивной терапии. Он снова был национальным героем, и половина Вашингтона хотела пожать ему руку. Но Кэтлин удалось сдержать большинство из них. Он потерял много крови, особенно из-за ножевой раны в плече. Никаких серьезных повреждений, кроме новых шрамов, не будет, но он все еще был слаб, и осколочные ранения в подошвы ног причиняли ему сильную боль.
  
  Кэтлин прошла курс лечения и немедленно была освобождена, и с тех пор она не отходила от своего мужа. За исключением выбитого зуба, пары сломанных ребер и множества синяков, она серьезно не пострадала. Ребенку не было причинено никакого вреда; как сказал ей врач из Саудовской Аравии, кровотечение не было результатом ее избиения, но она была очень напугана.
  
  Она почувствовала на себе взгляд мужа и обернулась.
  
  "Доброе утро", - сказал он. Он заснул после того, как Дик Эдкинс ушел прошлой ночью с известием, что президент хочет, чтобы он вернулся, и он не просыпался всю ночь.
  
  "Доброе утро, дорогой", - сказала Кэтлин, целуя его в щеку. "Как ты себя чувствуешь?"
  
  Макгарви потребовалось мгновение или два, чтобы ответить. "Лучше", - сказал он. "Голоден".
  
  Впервые после инцидента он, казалось, был самим собой. Бодрый, не такой сонный и отключенный по краям. "Завтрак через час, если ты не хочешь чего-нибудь сейчас. Я могу взять это в кафетерии -"
  
  Он покачал головой. "Не уходи. Я могу подождать." Он, казалось, изучал ее лицо, как будто не видел его очень долгое время. "А как насчет тебя?"
  
  "Адски болит, но с ребенком все будет в порядке". Он задавал один и тот же вопрос дюжину раз с тех пор, как вышел из операционной, и каждый раз испытывал заметное облегчение; мышцы вокруг рта и глаз расслаблялись, он улыбался. Она не уставала давать ему один и тот же ответ.
  
  "Приятно это слышать", - сказал он. "Я беспокоился о тебе".
  
  Кэти сжала его руку, и волна эмоций, от любви до благодарности за его присутствие в ее жизни, наполнила ее сердце. Она не хотела проходить через подобное когда-либо снова. Она не знала, как сможет это вынести. "Ты помнишь, как Дик был здесь прошлой ночью?"
  
  Макгарви кивнул. "Ты помнишь, что я ему сказал?"
  
  "Ты это имел в виду?"
  
  "На все сто процентов, Кэти", - сказал он. "Я уволился и останусь уволенным".
  
  Она поискала в его глазах любой намек на то, что он, возможно, сожалеет о своем решении, что он, возможно, просто говорит ей то, что она хотела услышать. Но она видела только тепло, искренность и любовь. Ее снова захлестнули эмоции, и глаза хотели наполниться слезами, но она сдержала их. "Это прекрасно, дорогой", - сказала она. "Действительно прекрасно".
  
  Дверь была открыта, и больница быстро готовилась к утру, медсестры и санитары проходили по коридору. Кэти ненавидела больницы, и чем скорее она сможет вернуть своего мужа домой, тем скорее они смогут начать налаживать свою жизнь. Пройдет месяц или два, прежде чем он сможет ходить без костылей, и к тому времени он станет вспыльчивым из-за вынужденного бездействия, но она обнаружила, что на самом деле с нетерпением ждет перепадов его настроения.
  
  "Когда я выберусь отсюда?" он спросил.
  
  "Они сказали сегодня днем, если ты готов к этому. Но ты будешь на костылях".
  
  "Я так и думал", - сказал он. "После завтрака я хочу увидеть Отто, и в какой-то момент мою секретаршу, и, возможно, снова Дика". Он улыбнулся. "Не думаю, что прошлой ночью я полностью собрался с мыслями".
  
  Что-то сжало живот Кэтлин, но это был не ребенок. "Вы помните речь президента? Пакистанцы думают, что загнали бен Ладена в угол, и на этот раз они попросили нашей помощи ".
  
  "Вот почему я хочу увидеть Дика и Отто. У меня есть несколько идей ". Он улыбнулся своей жене. "Не волнуйся, Кэти; я не собираюсь возвращаться. Но мне нужно будет заслушать отчет, и это, вероятно, займет пару недель, и есть несколько незаконченных дел, о которых мне придется позаботиться. Включая извинения перед президентом ".
  
  Его слова были музыкой для ушей Кэтлин. "Звонил Дон Шоу; сейчас у него все хорошо. Он и Карен хотят пригласить нас к себе на ужин, как только ты будешь готов. И, конечно, средства массовой информации с первого дня расположились лагерем снаружи, желая взять у вас интервью, как только врачи дадут добро. Но я сказал им "нет", на данный момент ".
  
  "Я ни с кем не разговариваю".
  
  Кэтлин улыбнулась. "Тебе это долго не будет сходить с рук", - сказала она. Он начал протестовать, но она удержала его. "Ты национальный герой, практически святой. Ты не только спас Шоу и остальных из нас от Духа, ты остановил террористов-смертников. Никто из детей не пострадал. В стране нет ни одного родителя, который не был бы вам чертовски благодарен, и все они хотят поблагодарить вас лично. Отто сказал, что ему стало известно, что в Сенатском комитете по разведке состоится слушание по поводу того, что ты сделал. Они хотели что-то дать саудовцам, но сейчас они не осмелились бы. Кроме того, Хейнс всегда за твоей спиной ".
  
  Макгарви посмотрел мимо своей жены в окно. "Мы ошибались насчет Салмана".
  
  "В том-то и дело, что ты не был полностью неправ", - сказала Кэтлин. "Он не был террористом, но он и его жена финансировали Халила. Отто считает, что они, вероятно, поддерживали и других, и, возможно, даже передавали деньги непосредственно бен Ладену ".
  
  Настроение Макгарви ухудшилось.
  
  Кэтлин знала, о чем он думал, но это больше не беспокоило ее. "Лиз была тяжело ранена, но она поправится". Это то, что Отто сказал им прошлой ночью, а Мак все еще корит себя за то, что могло стать трагедией.
  
  "Я облажался", - тихо сказал он.
  
  "Мы все делаем это время от времени. Но ты сделал все, что мог, с имеющейся у тебя информацией ". Она хотела сделать так, чтобы ему было лучше, хотя и знала, что ему придется самому искупать свою вину. "Через несколько дней ты сможешь позвонить ей, узнать, как у нее дела. Я думаю, это будет много значить для нее ".
  
  Он снова отвел взгляд. "Она влюблена в меня, и я использовал ее".
  
  "Да, ты сделал. И теперь тебе придется с этим жить", - сказала Кэтлин. "Никто не был убит, и она поправится. И подумай о том, что вы с ней вместе предотвратили. Ты остановил Халила".
  
  "Умный человек", - сказал Макгарви.
  
  "Но не такой умный, как ты".
  
  Макгарви рассмеялся. "Ты предвзят".
  
  "Да, я такая", - сказала Кэтлин, и она, наконец, точно знала, что все будет хорошо. Просто отлично.
  
  Она поцеловала своего мужа, на этот раз глубоко и со столетней любовью, страстью и дружбой, потому что он наконец возвращался домой.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  Лиз проснулась от яркого солнечного света, льющегося через окно ее больницы, и от ужасающей боли, пульсирующей в задней части ее туго забинтованной головы. Подняв руку к лицу, она заслонила солнце, чтобы она могла видеть, что за день был. Всего несколько пухлых летних облаков, но для нее они были прекрасны.
  
  Она выжила. По глупой, слепой случайности, по словам Клода Лефевра, который приходил к ней вчера днем. Если бы пуля вошла ей в голову на сантиметр левее, она была бы убита.
  
  "Мы собирали все, но Гертнер не позволил нам отправиться на помощь", - сказал Лефевр. "Нет, пока мы не услышали выстрел. Затем нам пришлось вытащить тебя ".
  
  Лиз попыталась улыбнуться, но это усилие вызвало острую боль в середине головы.
  
  "Успокойся, сержант. Врачи говорят, что ты выйдешь из этого ни с чем, кроме шрама на твоем толстом черепе ".
  
  "И много лет за решеткой, чтобы подумать о том, что я сделала", - сказала она ему. "Я уверен, что Гертнер вне себя от радости, что он наконец-то смог избавиться от меня".
  
  Лефевр покачал головой. "Ты ошибаешься на этот счет. Ваш Кирк Макгарви убил Халила, остановил атаки "Аль-Каиды", и мы получили доказательство того, что Салман и его жена были частью денег бен Ладена. Без вашей помощи это было бы невозможно. Ты лучший ученик Гертнера".
  
  Она не хотела в это верить. "Что насчет Салмана?"
  
  "Халил убил его".
  
  "Как насчет принцессы и детей?"
  
  "Они были депортированы", - сказал Лефевр. "Но почему ты не спрашиваешь меня о Макгарви?"
  
  Она ожесточила свое сердце для плохих новостей.
  
  "С ним все в порядке, сержант. Он был ранен, но он выкарабкается ".
  
  Лиз на мгновение закрыла глаза, облегчение разлилось по ее телу. Наконец-то все закончилось. Что бы ни случилось сейчас, это было позади них. Время идти вперед.
  
  Лефевр коснулся ее руки. "Эй, ты в порядке?"
  
  Она открыла глаза и выдавила слабую улыбку. "Окажи мне услугу, не мог бы ты, Клод? Не называй меня сержантом. Мне это не нравится. Меня зовут Лиз."
  
  "Все, что ты пожелаешь, Лиз".
  
  Время идти вперед, снова сказала она себе. Но она устала. "Не мог бы ты остаться еще немного?" Я не хочу быть один ".
  
  "Я сделаю", - сказал Лефевр, теплая, честная улыбка приподняла уголки его глаз.
  
  Это было последнее, что она запомнила с прошлой ночи: его глаза. Кто-то вошел в комнату, и она медленно повернулась, чтобы посмотреть, кто это был.
  
  Лефевр, весь улыбающийся, с вазой красивых цветов в руках, обошел кровать и подошел к ней. "Ты хорошо выспался ночью?" он спросил. Он поставил цветы на широкий подоконник. "Я хотел принести это сюда до того, как ты проснешься, чтобы они были первым, что ты увидела". Он внимательно посмотрел на нее. "С ними все в порядке?"
  
  "Просто отлично, Клод", - сказала Лиз, и на мгновение, глядя на Лефевра и цветы, которые он принес ей, она не могла вызвать в памяти четкий образ лица Макгарви.
  
  Она не знала, что это значит, потому что последние десять лет Кирк снился ей каждую ночь, но она была готова принять это.
  
  
  
  БУКВЫ
  
  
  "Моя дорогая мать, " начиналось письмо, как и многие другие до него. "Скоро наступит день радости. Разошлите подарки и сладости. Приготовь моего отца и моего брата к моей предстоящей свадьбе. Моя черноглазая жена ждет меня в Раю. Радуйся, о моя мать, ибо мы встретимся на небесах."
  
  Имам Мустафа Амир Касим, который записывал под диктовку мальчика, поднял глаза и ободряюще улыбнулся. "Ты можешь продолжать. Ты отлично справляешься, Мухаммед ".
  
  Мальчик дрожал. В девятнадцать лет он очень мало знал о реальном мире, хотя вырос в лагерях беженцев в Ливане, в так называемом Адском учебном лагере, и он видел, по крайней мере, кое-что о Соединенных Штатах, включая удар в сердце капитализма, где когда-то гордо возвышался Всемирный торговый центр. Но ему было страшно находиться вдали от места, которое он знал; ужасно, ад на земле, но, тем не менее, он был дома. Он неуверенно кивнул.
  
  Он был мальчиком хрупкого телосложения, с узкими бедрами, покатыми маленькими плечами, почти женственным лицом, за исключением густо темной жидкой бороды и глубоко посаженных угольно-черных глаз. Его звали Мухаммед Али Абдалла, и когда он вызвался добровольцем, у него остались родители, один брат, две сестры и множество дядей, тетей и двоюродных братьев и сестер, хотя многие другие были мертвы или находились в больнице из-за нападений на их дома со стороны сионистских свиней. Он облизнул губы кончиком языка.
  
  В четыре года он уже шел со своим братом и несколькими другими мальчиками из соседней деревни в Наблусе бросать камни в вооруженных израильских солдат. Когда его мать узнала, она, впервые в своей жизни, выступила против своего мужа. "Рашид, возможно, у тебя есть. Но Мухаммед мой. Он не умрет на улицах, чтобы доказать, что он мужчина ".
  
  Его отец отпустил ее равнодушным взмахом руки. "На данный момент", - сказал он.
  
  Мухаммед, конечно, не слышал этого разговора, но ему снова и снова говорили, что на данный момент его обязанности лежат на домашнем хозяйстве, на его матери и сестрах, а не за пределами лагерей. Читай книги, ему сказали. Пишите диссертации; изучайте тайны математики, чтобы вы могли поступить в колледж и вернуть знания - и деньги.
  
  Деньги были ключом к их спасению от ужасающей нищеты, которая в конечном итоге убила бы их всех, хотя такую еретическую мысль нельзя было произносить вслух.
  
  Он научился читать и писать. Он изучал математику, физику и даже инженерное дело. Но после праведных нападений в Нью-Йорке и Вашингтоне двери для его образования были закрыты. Он был с Западного берега, он был жителем Ливана, его семья была сторонниками ООП, его отец и два дяди находились в розыске в США, и для Мухаммеда никогда не могло быть законной визы в какую-либо западную страну, где были расположены хорошие университеты.
  
  Сейчас это был его единственный выход, единственный способ, которым он мог помочь своей семье. Чтобы отплатить им за годы любви и преданности. Это был его долг.
  
  Имам был одет, как и подобает для этого случая, в черную галабийю и белый головной убор, но Мухаммед был в джинсах, толстовке "Лос-Анджелес Лейкерс" и кроссовках Nike. Всеамериканец или, по крайней мере, мусульманин, который, казалось, принял американский идеал. Комната, в которой они находились, была маленькой, без окна, и с небольшим чугунным светильником, свисающим с простого оштукатуренного потолка. Они сидели на ковре лицом друг к другу, никакой мебели или других приспособлений в удивительно знакомом пространстве.
  
  Мухаммед чувствовал определенное утешение, находясь здесь, составляя свою последнюю волю и завещание, предсмертное письмо своей семье. И другая, более глубокая часть его души даже чувствовала безмятежность от того, что он скоро умрет и будет перенесен в Рай.
  
  Предсмертное письмо мученика Хамди Ясина, который много лет назад отдал свою жизнь за убийство израильского офицера, было зачитано ему в Палестине перед его отъездом: ... Неверно, когда некоторые люди говорят, что мы совершаем самоубийства, потому что не ценим жизнь. Мы любим жизнь, но жизнь с достоинством .
  
  Мухаммеду удалось улыбнуться, и имам кивнул в знак понимания того, что чувство святости наконец снизошло на мальчика.
  
  "Наши цветы - это меч и кинжал", - процитировал Имам Касим Али ибн Аби Талиба, подсчитывая прибыль от своих девяти магазинов 7-Eleven, которая пойдет на выплату пятидесяти тысяч долларов семье этого мальчика и семьям трех других молодых людей, которые сегодня днем здесь также диктовали свои предсмертные письма другим имамам. Финансовая помощь поступала, как обычно, но нужно было быть осторожным с денежным потоком.
  
  Мальчик снова начал говорить, украв и изменив строки своего предсмертного письма у Ясина, потому что он не мог их точно вспомнить. "Моя дорогая мать, я не могу позволить осквернять Божьи дома, не защищая их. Я молюсь Всемогущему Богу, чтобы моя миссия привела к смерти стократного числа врагов Божьих. "
  
  Диктуя письмо имаму, вместо того, чтобы писать его самому, я был уверен, что слова будут ближе по вкусу Аллаху.
  
  Мальчик немного выпрямился. "Я исповедую, что нет Бога, кроме Единого Бога, и что Мухаммед - посланник Божий. "
  
  Имам Касим дописал плавный почерк, затем передал бумагу и ручку мальчику для подписи. "Это прекрасное письмо", - сказал он. "Теперь ты солдат Бога".
  
  Мухаммед подписал свое имя. "Ты позаботишься о том, чтобы моя мать получила это?"
  
  "Да. Так же, как и деньги ".
  
  "Да благословит тебя Аллах", - сказал Мухаммед, вставая, чтобы уйти.
  
  "И ты, сын мой", - ответил Иман Касим. Он вручил мальчику запечатанный конверт из манильской бумаги с новыми удостоверениями личности, билетами на автобус "Грейхаунд", немного наличных и инструкциями.
  
  Мухаммед колебался всего мгновение, желая сказать что-то еще, но не уверенный, что именно; затем он вышел из комнаты. По длинному коридору он миновал ряд арок, которые вели в главное помещение мечети, где несколько стариков молились, склонив головы к полу. Подобная сцена была ему прекрасно знакома всю его жизнь, но сегодня днем он, казалось, увидел это место как будто впервые, глазами новорожденного.
  
  Снаружи шум, переливы цветов, движение и сам объем движения на улицах центра города были почти ошеломляющими. Америка была такой огромной. Такой живой. Так занят. Сюрреалистично.
  
  Мухаммед прошел четыре квартала до мемориала на месте того, что когда-то было зданием федерального офиса в Мурре, тепло раннего сентябрьского дня в Оклахоме напомнило ему о Палестине. Без его ведома трое других мучеников за правое дело совершат такое же паломничество из мечети в это место сегодня днем, прежде чем продолжить путь к своим целям. Это были Ибрагим Хаблатт, также из лагерей на Западном берегу; Аббас Адри из пустынь Алжира; и Искандер Зия из Пешавара, недалеко от границы Пакистана с Афганистаном.
  
  Иншааллах.
  
  
  
  Я принимаю прибежище в Господе человечества,
  
  повелитель человечества,
  
  Бог человечества,
  
  от зла коварного намека
  
  это шепчет в человеческих сердцах
  
  из сатанинских и человеческих источников.
  
  
  Когда земля дрожит,
  
  в ее шоке,
  
  и земля осыпается
  
  ее бремя,
  
  и люди говорят,
  
  "Что с ней не так?"
  
  в тот день она расскажет свои новости,
  
  что твой Господь вдохновил ее.
  
  
  В тот день человечество
  
  пойдет вперед распределенным
  
  чтобы им показали их дела.
  
  
  Таким образом, тот, кто совершил
  
  капля добра
  
  увидит это.
  
  
  И тот, кто совершил
  
  капля зла
  
  увидит это.
  
  
  КОРАН
  
  
  ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЭВИДА ХАГБЕРГА
  
  
  
  ПИШУЩИЙ КАК ДЭВИД ХАГБЕРГ
  
  
  Смерч
  
  Капсула
  
  Последними приходят дети
  
  Сердце страны
  
  Герои
  
  Без чести
  
  Обратный отсчет
  
  Перекрестный огонь
  
  Критическая масса
  
  Огонь в пустыне
  
  Высокого полета
  
  Убийца
  
  Белый дом
  
  Молот Иисуса Навина
  
  Врата Эдема
  
  Зона поражения
  
  Ранним светом рассвета
  
  
  ПИШУЩИЙ КАК ШОН ФЛАННЕРИ
  
  
  Кремлевский заговор
  
  Орлы летят
  
  Фактор Троицы
  
  Полые люди
  
  Лжепророки
  
  Разбитые идолы
  
  Гулаг
  
  Московский перекресток
  
  Сеть Zebra
  
  Скрещенные мечи
  
  Контрудар
  
  Движущиеся цели
  
  Победитель получает все
  
  Ахиллесова пята
  
  
  ЕДИНСТВЕННЫЙ
  
  
  
  "Ибо Бог отдал Своего единственного сына",
  
  это мы понимаем,
  
  не как ребенок под прицелом,
  
  но прошептал пожелания на сложенные руки.
  
  
  Мы считаем это истинами
  
  потому что они удалены от нас,
  
  история успокаивает
  
  дарующий утешение и доверие.
  
  
  Кто-то, где-то
  
  отдал то, что было самым дорогим,
  
  жертва, которую мы эгоистично пытаемся разделить,
  
  тот, кого почитают многие люди.
  
  
  Но если бы это был ты, ты
  
  кто должен предложить,
  
  нет, вы должны попросить своего ребенка сделать,
  
  не могли бы вы?
  
  
  Ты мог видеть,
  
  при всей твоей страсти и бедности,
  
  чем больше мы,
  
  присутствие божества?
  
  
  Ну, я, говоря только за себя,
  
  не мог видеть ничего, кроме моего единственного сына,
  
  мой единственный источник богатства,
  
  мое единственное восходящее солнце.
  
  
  Я не буду призывать его к оружию,
  
  чтобы прокормить семью,
  
  обвязаться бомбами
  
  и делай это с радостью.
  
  
  Я прост и эгоистичен,
  
  греясь в свете моего сына,
  
  У меня есть только одно желание:
  
  он никогда ничего не узнает о том, чтобы быть единственным.
  
  
  ДЖИНА ХАГБЕРГ-БАЛЛИНДЖЕР
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Дэвид Хагберг
  Заговор
  
  
  
  
  
  В конце дней Римской империи иностранные влияния и лоббисты взяли под практический контроль правительство, оставив сенаторам делать немногим больше, чем стрелять друг в друга, во многом как в Вашингтоне сегодня.
  
  
  ПРОЛОГ
  Падение
  
  
  Было далеко за полночь, когда такси высадило Кирка Макгарви перед отелем "Хей-Адамс" через площадь Лафайет от Белого дома, и один из швейцаров встретил его. "Добрый вечер, сэр".
  
  Макгарви, бывший директор ЦРУ, колебался. Он был смертельно уставшим. Казалось, прошли месяцы с тех пор, как он спал в последний раз; сейчас, когда ему было чуть за пятьдесят, он приходил в себя не так быстро, как раньше. И все же его разум был полон тысяч отдельных возможностей и отчаянных ситуаций.
  
  Он был высоким, с телосложением и движениями игрока в регби. Его волосы были густыми, каштановыми, но седеющими по бокам, и у него было широкое честное лицо, которое его жена Кэтлин всегда находила привлекательным, и глубокие глаза, которые, в зависимости от его настроения, были либо зелеными, когда он был в мире с миром, либо серыми, когда он был в поле и работал на максимальной скорости. Он делал вещи и видел вещи, которые большинство людей не могли знать или понять. Он убивал людей.
  
  И он только что возвращался с задания, в ходе которого от его рук погибло еще больше людей, которые, как он чувствовал, никогда не очистятся, независимо от того, как часто он их отмывал. Уже долгое время он хотел, чтобы это закончилось. Он ушел с поля в непростую отставку, которая никогда не длилась больше нескольких месяцев подряд, и он начал уставать от игры.
  
  До сих пор ФБР не смогло найти сорок килограммов полония-210, которые были контрабандой перевезены через границу из Мексики. Новость о том, что ситуация была организована высокопоставленным офицером китайской разведки, никогда не была обнародована, но тот факт, что высокорадиоактивный яд нигде не обнаружился, озадачил Белый дом. Возможно, его вообще никогда не существовало.
  
  И за последние дни возникла другая ситуация в Китае, когда один из их высокопоставленных офицеров был убит в Северной Корее. Ядерная война была почти развязана, пока вина не была возложена на бывшего российского офицера КГБ по имени Александр Туров, проживающего в Токио, связанного с Говардом Макканном, который, пока зять Мака, Тодд Ван Бюрен, не застрелил его, финансировал русских.
  
  Проблема заключалась в том, что никто не знал, откуда Макканн, заместитель директора ЦРУ по операциям, получил деньги для финансирования полония или убийств.
  
  Но у Макгарви было начало, предоставленное ему ноутбуком Турова, любезно предоставленным Отто Ренке, штатным волшебником Компании. Два имени, одно из них Маккенна. Макгарви не поднимал их во время своей встречи в Белом доме с президентом. Он хотел дать ЦРУ фору, прежде чем администрация доберется до всего этого.
  
  "Сначала я должен прогуляться", - сказал он швейцару.
  
  "Это может быть небезопасно в это время вечера, сэр".
  
  "Все в порядке, он знает, как о себе позаботиться", - сказала жена Мака, Кэтлин, выходя из вестибюля. Она взяла мужа под руку, и они направились по подъездной дорожке и пересекли улицу в парк, Белый дом сиял, как драгоценный камень.
  
  "Все кончено, Кирк?" - спросила она.
  
  "Опасные моменты".
  
  "Никакой войны?"
  
  "Никакой войны", - сказал Макгарви.
  
  Они остановились под фонарем, и она изучала его широкое, честное лицо. "Но это еще не все, не так ли".
  
  "Всегда есть что-то еще, милая", - сказал ей Макгарви.
  
  
  ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
  Шесть месяцев спустя
  
  
  ОДИН
  
  
  The George был модным, недавно перестроенным отелем в стиле ар-деко в одном квартале от вашингтонского вокзала Юнион Стейшн, его ресторан в эту среду в полдень был переполнен несколькими конгрессменами, несколькими журналистами телевидения и печатных изданий, а также состоятельными туристами, которым нравилось быть в центре событий.
  
  Уровень шума был на удивление низким, как будто то, что все обсуждали, было конфиденциальным. Служба была такой же бодрящей, как апрельская погода, которая после долгой сырой зимы заряжала энергией. Выборы закончились, новый президент сел в Белом доме, и оптимистическое настроение начало заменять пессимизм после 11 сентября.
  
  Сидя за столом верхнего уровня, который выходил окнами на первый этаж и прихожую, Тодд Ван Бюрен держал в руках Микелоб Ультра, ожидая Джошуа Гивенса, приятеля из Университета Мэриленда, где они оба специализировались на политологии. Тодд изучал международное право и языки - французский, китайский и русский - и был немедленно принят на работу в ЦРУ, в то время как Гивенс, который изучал журналистику, начал работать в "Миннеаполис Стар" и за последние шесть лет прошел путь до уважаемого, хотя и младшего, журналиста-расследователя из "Вашингтон пост".
  
  Когда он позвонил этим утром и оставил сообщение на голосовой почте Тодда, его голос звучал безумно, почти испуганно.
  
  В двадцать девять лет Тодд был самым молодым человеком, когда-либо руководившим учебным центром ЦРУ, неофициально известным как Ферма, вместе со своей женой Элизабет в Кэмп-Пири близ Уильямсбурга, в 140 милях к югу от Вашингтона, на реке Йорк. Его тестем был Кирк Макгарви, бывший директор агентства. И у него, и у Лиз был немалый опыт работы в полевых условиях, по большей части вместе с отцом Лиз, который, возможно, был лучшим полевым агентом Компании, без исключения. Они практически прошли школу по его ремеслу, и как только их прикрытие было раскрыто, их завербовали для управления учебным центром. То, что они делали с большим успехом в течение последних трех лет. И после первых трех месяцев никто никогда не задавался вопросом об их возрасте.
  
  Гивенс знал, что Тодд работал на ЦРУ, так же, как он знал, кто был тестем Тодда, что сделало его сообщение этим утром еще более загадочным.
  
  "Доверься мне в этом, Тодд", - сказал Гивенс. "Никому не говори, что мы встречаемся. Никто. Не твоя жена, и особенно не ее отец".
  
  Полдень в "Джордже", сейчас было десять минут десятого, и Тодд начинал жалеть, что проделал весь этот путь от фермы и в придачу солгал своей жене, хотя это было легко, потому что она проводила день на упражнениях по эксфильтрации с новым классом. Завтра будет его очередь подталкивать двенадцать стажеров-полевых офицеров как можно ближе к критической точке. Он и Лиз были опытными администраторами.
  
  Он объяснит ей, где он был, когда вернется. Они были шпионами, но они никогда не лгали друг другу. Она взяла с него обещание, прежде чем они поженились. Она любила своего отца, но его не было почти все ее детство, потому что он не смог сказать правду своей жене, и она выгнала его из дома. Отношения Тодда с Лиз были самым важным в его жизни, не только потому, что он любил ее, но и из-за их двухлетней дочери Одри. Он был обязан им обоим, по крайней мере, этим.
  
  Гивенс появился в дверях из вестибюля отеля, заметил Тодда, сидящего наверху, и подошел. Он выглядел запыхавшимся и раскрасневшимся, как будто бежал всю дорогу от Поста . В отличие от Тодда, который был высоким, крепко сложенным человеком с широким приятным лицом, Гивенс был невысоким и худощавым, его движения были быстрыми, почти птичьими. В колледже Тодд провел два года в качестве защитника футбольной команды, в то время как Гивенс все четыре года занимался кроссом по пересеченной местности. Он был невероятно быстр с выносливостью железного человека, и не было похоже, что он сильно изменился.
  
  "Спасибо, что пришли", - сказал Гивенс, садясь напротив Тодда. Он положил компьютерный диск в футляре для драгоценностей на стол и подвинул его к себе. "Не поднимай это, не смотри на это, просто положи это в свой карман".
  
  "Хорошо", - сказал Тодд. Он сунул его в карман куртки, когда подошла их официантка.
  
  "Чай со льдом, с лимоном", - сказал Гивенс. "Я не останусь на обед".
  
  "Итак, я здесь", - сказал Тодд. "И мне чертовски любопытно".
  
  Гивенс бросил взгляд вниз на вход, а затем на других посетителей на нижнем уровне, прежде чем повернуться обратно. "Послушай, в течение последних пяти месяцев я расследовал деятельность группы влиятельных брокеров под названием "Пятничный клуб". И то, что я выясняю, пугает меня до чертиков. Все, к чему я пришел на данный момент, есть на диске ".
  
  "Роберт Фостер", - ответил Тодд. Каждый в Вашингтоне знал о так называемом клубе, ультраконсервативные члены которого называли себя "Первыми в Америке". Лоббисты, ряд высокопоставленных помощников и советников некоторых ключевых сенаторов и конгрессменов, а также, по крайней мере, один инсайдер Белого дома и другие. Все люди, все они наделены властью.
  
  "Он вожак", - сказал Гивенс. "И когда я начал искать, мне не потребовалось много времени, чтобы выяснить, что некоторые из его приятелей-лоббистов представляли таких людей, как королевская семья Саудовской Аравии, министр нефти Венесуэлы, заместитель директора разведывательной службы Мексики".
  
  "Что ты искал?"
  
  Гивенс колебался. "Это будет звучать притянуто за уши. Но одним из парней в списке был ваш заместитель директора по операциям Говард Маккенн, который привлек мое внимание, когда его нашли мертвым при исполнении служебных обязанностей."
  
  На лице Тодда не было ни малейшего намека на эмоции, но повсюду звенели тревожные колокольчики. Макканн был предателем, который финансировал убийство китайского генерала в Пхеньяне, а до этого был финансистом, стоявшим за схемой контрабанды сорока килограммов полония-210 через границу с Мексикой. Когда тесть Тодда столкнулся с этим человеком на конспиративной квартире недалеко от Вашингтона, DDO вытащил пистолет, и именно Тодд открыл огонь, убив его. Конечно, за этим стояло гораздо больше, но до этого момента они не были в состоянии выяснить, откуда Маккенн взял деньги. Это была загадка.
  
  "Ты привлек мое внимание, Джош", - осторожно сказал он.
  
  "Я в центре чего-то действительно большого. Может быть, даже теневое правительство. Эти ребята повлияли на выборы, отстранили федеральных судей от должности, убедились, что некоторые ведущие банки и крупные финансовые компании получили федеральную поддержку - меры по спасению, подобные тому, что случилось с Chrysler и почти со всеми остальными пару лет назад ".
  
  "Планируете переворот?"
  
  Гивенс покачал головой. "Ничего настолько грязного или драматичного, как это. Я думаю, они уже достигли того, что намеревались сделать. Они управляют делами прямо сейчас. Или, по крайней мере, важные вещи. Ребята из Федерального резерва состоят в клубе, наряду с парой четырех звезд из Пентагона. Это переходит все границы ".
  
  Гивенс на мгновение отвел взгляд, очевидно, ошеломленный тем, что он говорил. Когда он повернул назад, он пришел к какому-то решению.
  
  "Что?" Подсказал Тодд.
  
  "Возможно, ублюдки спроектировали девять / одиннадцать".
  
  Для Тодда это было уже чересчур. "Ты знаешь, как безумно это звучит? Просто еще одна теория заговора. Наши парни имеют дело с такого рода дерьмом двадцать четыре часа в сутки. Это ни к чему нас не приведет ".
  
  "Посмотрите, чего они достигли", - сказал Гивенс.
  
  "Скажи мне".
  
  "Прямое ограничение наших гражданских свобод, во-первых. Ради Бога, библиотеки и книжные магазины должны сообщать ФБР, какие гребаные книги мы читаем. Теперь ты скажешь мне, кто сумасшедший?"
  
  "Что ваши редакторы из Post могут сказать по этому поводу?"
  
  Гивенс жестом отклонил вопрос. "Сейчас не времена Вудворда и Бернштейна. Мы не публикуем частичные истории в надежде, что разоблачение заставит других людей признаться. Все стали слишком умными ".
  
  "С кем ты поделился этим?" У Тодда было много сомнений. Они с Гивенсом не были близки, но парень никогда не казался чокнутым. И его материалы расследования в "Пост" казались первоклассными. Но теперь это не имело никакого смысла.
  
  "Никто. Даже моя жена, Карсон. Не раньше, чем я все улажу ".
  
  "Хорошо, я посмотрю на твой диск", - сказал Тодд. "Тогда что?"
  
  "Как умер Макканн? Над чем он работал?"
  
  Тодд развел руками. "Даже если бы я знал что-то подобное, чего я не знаю, я бы не смог об этом говорить".
  
  "Особенно не с репортером".
  
  "Что-то вроде этого".
  
  "Тогда отдай это своему тестю. Из того, что я слышал, он все еще имеет некоторый вес ". Гивенс снова посмотрел вниз на вход, как будто он кого-то ожидал. "Черт возьми, у меня пока нет ничего стоящего. Все, что у меня есть, - это множество разрозненных фактов. Внезапные изменения в политике правительства, отставки некоторых ключевых людей здесь и там, расстроили выборы в двух десятках ключевых штатов за последние пару лет. Все это есть на диске".
  
  "Я посмотрю, что я могу сделать", - сказал Тодд. "Но я ничего не могу обещать. Ты должен это понять, Джош."
  
  "Делай, что можешь", - сказал Гивенс. "То, что ты считаешь правильным".
  
  Принесли его чай со льдом, и он отпил немного, затем встал. "Я доверяю тебе, чувак. Я думаю, ты единственный человек в мире, которому я могу доверять ".
  
  "Я позвоню тебе, если что-нибудь придумаю", - сказал Тодд.
  
  "Не в газете", - сказал Гивенс. Он протянул Тодду визитную карточку. "Позвони мне домой". Он одарил Тодда долгим, тяжелым взглядом, затем повернулся, спустился вниз и вышел из ресторана.
  
  
  ДВОЕ
  
  
  Тим Кангас, тридцать один год, среднего роста и телосложения, с редеющими светло-каштановыми волосами и обычными карими глазами, положил двадцатидолларовую купюру на столик внизу после того, как Гивенс поспешно прошел мимо и покинул отель. Его напарник, Ронни Мустафа, взял нейлоновую спортивную сумку, лежавшую на стуле между ними, небрежно сунул руку внутрь и отключил схему записи микрофона shotgun. Они слышали все.
  
  Они следили за репортером Washington Post в течение трех недель, ожидая переломного момента, который, по-видимому, произошел всего несколько минут назад. Статья в газете почти ничего бы не значила, но его встреча с офицером ЦРУ, особенно со связями Ван Бюрена, могла оказаться разрушительной.
  
  "Возьми машину", - сказал Кангас, и Мустафа, невзрачный мужчина лет под тридцать с глубоко посаженными темными глазами и легкой, приятной улыбкой, когда он был на публике, взял сумку и вышел прямо за Гивенсом.
  
  Никто бы не заподозрил, что он родился в Саудовской Аравии; когда ему было пять, его родители иммигрировали в Атланту, где он полностью ассимилировался, вплоть до мягкого акцента Джорджии. Также его нельзя было бы назвать НОК, прошедшим подготовку в ЦРУ, неофициальным прикрытием, оперативным сотрудником, таким же, как Кангас, который родился и вырос в южной Калифорнии. Они оба знали, как лгать, как вписаться, как раствориться в толпе, как быть кем угодно в любое время.
  
  Они были выбраны для программы, потому что оба мужчины родились с яростно независимой жилкой, именно то, чего хотела Компания. Но после шести лет на местах, Кангас в Центральной Америке и Мустафа в Сирии, Ливане и Иране - его родители настояли, чтобы он выучил арабский в детстве - они стали слишком независимыми, что было слишком распространенным явлением. И они также стали маргинальными, чрезмерными и, в конце концов, слишком жестокими. Каждому приписывали полдюжины или более несанкционированных убийств врагов государства, и Агентство привлекло их к ответственности, предложило им благодарности и щедрые выходные пособия.
  
  Кангас ушел из Агентства два года назад, и в течение пяти дней ему предложили должность в базирующейся в Вашингтоне компании Administrative Solutions - Admin - частной фирме-подрядчике, уступающей только Xe, бывшей Blackwater USA, по доходам, престижу и случайным ошибкам. С. Гордон Ремингтон, вице-президент по административным вопросам, знал почти все из досье Кангаса на ЦРУ, которое было почти таким же впечатляющим, как шестизначная зарплата, которую он предложил.
  
  Большую часть времени работа была скучной: охранять высокопоставленных бизнесменов в Ираке и Афганистане, время от времени наносить удары, когда это было необходимо, и обычно в ходе перестрелки, которую было до смешного легко организовать в странах, где почти каждый мужчина в возрасте от двенадцати-тринадцати до сорока лет был вооружен и затаил серьезную обиду - обычно на религиозной почве.
  
  Мустафа был завербован в прошлом году и присоединился к Кангасу в Афганистане, где они стали партнерами. Их ремесло было схожим, их амбиции были примерно одинаковыми - причинять людям боль и зарабатывать на этом много денег - и они знали, как прикрывать друг другу спину.
  
  Ван Бюрен уже вставал, когда Кангас достал свой зашифрованный мобильный телефон и быстро набрал номер, на который ответили после первого звонка.
  
  "Привет", - ответил Ремингтон с культурным британским акцентом.
  
  "Встреча состоялась".
  
  "Мы, ты можешь записать их разговор?"
  
  "Да".
  
  "Есть ли повреждения?"
  
  "Да, сэр. Как вы и подозревали, наш объект передал диск."
  
  Ремингтон несколько секунд молчал, и хотя Кангас никогда ни к кому не испытывал особого уважения, особенно к кому-либо из начальства, сейчас он испытывал неохотное уважение к вице-президенту администратора. Этот человек знал, что должно было произойти, и он был подготовлен.
  
  "Ситуацию необходимо сдерживать", - сказал Ремингтон. "Вам ясна ваша миссия?"
  
  "Они оба?"
  
  "Да. И они должны быть продезинфицированы как можно тщательнее и как можно быстрее. Сегодня днем, не позже, чем вечером."
  
  "Дайте нам двадцать четыре часа, и мы сможем снизить риск на пятьдесят процентов", - сказал Кангас. Вслепую ввязываться в любую "мокрую" операцию было по сути рискованно, тем более в данном случае из-за того, кем был Ван Бюрен; его прошлое впечатляло.
  
  "Это высший приоритет", - сказал Ремингтон. "Все остальные соображения вторичны. Это нам тоже ясно?"
  
  Ван Бюрен спускался по лестнице.
  
  "наготове", - сказал Кангас, избегая зрительного контакта, когда офицер ЦРУ прошел мимо и вышел из ресторана через вестибюль отеля к стойке камердинера.
  
  Кангас встал и вышел через парадную дверь, которая открылась на улицу, как раз в тот момент, когда Мустафа подъехал на темно-синем внедорожнике Toyota с тонированными стеклами.
  
  "Сейчас мы в погоне", - сказал он Ремингтону. "Но с оружием, которое мы носим, это не будет выглядеть как простое ограбление".
  
  Ремингтон усмехнулся, что было редкостью, насколько знал Кангас. "Ты слишком долго был за пределами страны, чтобы понять, что носит с собой средний плохой парень".
  
  "Да, сэр".
  
  "Позвони, когда закончишь".
  
  Ван Бюрен ждал на обочине, и когда Кангас прервал связь, положил телефон в карман и сел в "Тойоту", парковщик подогнал мягкую зеленую BMW с откидным верхом и вышел. Ван Бюрен вручил мужчине немного денег, сел за руль и уехал.
  
  "Не потеряй его", - сказал Кангас.
  
  Мустафа подождал, пока проедет такси, затем выехал и, держа такси между ними и Ван Бюреном, завел хвост. "Это попытка?"
  
  "Да, но прямо сейчас, во второй половине дня. Они оба."
  
  Мустафа бросил на него острый взгляд. "В этом нет большого смысла".
  
  "Это то, что сказал тот человек. Как МОЖНО СКОРЕЕ".
  
  
  ТРОЕ
  
  
  В обеденное время движение на западной улице Конститьюшн было даже интенсивнее обычного из-за грандиозной художественной выставки в торговом центре. Тодду приходилось быть внимательным к вождению, пока он не проехал мимо Национального музея американской истории и не повернул на юг, к I-395, что привело бы его через реку к I-95 и к двум с половиной часам езды до фермы. Из-за солнечной погоды туристы, казалось, были повсюду, большинство из них понятия не имели, куда они направляются.
  
  На другом берегу реки, справа от Пентагона, движение поредело настолько, что он смог позвонить своему тестю во Флориду, но после четвертого звонка он услышал на автоответчике мягкий голос тещи из Западной Вирджинии.
  
  "Привет. Мы не можем ответить на ваш звонок сейчас, но после звукового сигнала, пожалуйста, оставьте сообщение и номер, и мы свяжемся с вами. Хорошего дня."
  
  "Привет, мам, это Тодд. Пусть папа перезвонит мне на мобильный. Я приехал в Вашингтон, чтобы встретиться на ланче со старым другом, и сейчас возвращаюсь на ферму. Уже без четверти час."
  
  Десять миль спустя, через Александрию, движение поредело еще больше, поскольку шоссе разветвлялось на I-95. Тодд достал диск из кармана куртки и осмотрел обе стороны, но Гивенс ничего не написал ни на самом диске, ни на шкатулке для драгоценностей. Что бы на самом деле ни происходило, это не имело никакого отношения к Почте , особенно к какой-либо связи со смертью Макканна. Это была одна банка с червями, которая, вероятно, никогда не увидит дневного света. Некоторые вещи были слишком темными даже для Закона о свободе информации.
  
  В любом случае, смерть Макканна все еще была частью продолжающегося расследования, в которое его тесть был вовлечен в прошлом году. Из-за этого уже погибло множество людей, и, прежде чем все закончится, вероятно, погибнет еще больше. Если хоть что-то из того, что сказал ему Гивенс, было правдой, во что Тодду было трудно поверить, то это дерьмо действительно сильно поразило бы поклонников.
  
  Они так и не выяснили, чем занимался Маккенна или кто руководил им, и теперь это. Тодд бросил диск на пассажирское сиденье и сосредоточился на вождении.
  
  Сорок минут спустя зазвонил его мобильный телефон. Это был его тесть.
  
  "Привет, Тодд, как дела?" - Спросил Кирк Макгарви. "Лиз с тобой?"
  
  "Нет, она была занята, когда я уходил, и у меня не было времени упомянуть, что я приезжаю в Вашингтон. Это имеет какое-то отношение к Маккенну ".
  
  Макгарви на мгновение заколебался, и Тодд мог видеть, как он стоит, вероятно, на кухне дома Кейси Ки на побережье Мексиканского залива во Флориде к югу от Сарасоты, глядя вниз на Внутрибережный водный путь.
  
  "Ладно, ты меня заинтересовал".
  
  "Имя Джош Гивенс ни о чем не говорит?"
  
  "Смутно. Он репортер из Post ?"
  
  "Репортер-расследователь, и не так уж плох", - сказал Тодд. "Мы с ним вместе поехали в Мэриленд и некоторое время были приятелями. Он позвонил этим утром и пригласил меня пообедать, у него было для меня кое-что важное ".
  
  "Он упомянул Говарда по имени?"
  
  "Он сделал. Сказал, что Говард был связан с лоббистской группой под названием "Пятничный клуб "."
  
  "Роберт Фостер".
  
  "То же самое", - сказал Тодд. "Джош нес всякую чушь о теневом правительстве, и много несвязанной чепухи, которая была повсюду. Звучало безумно ".
  
  "Ты поверил ему?"
  
  "Я не знаю. Но я уверен, что он верил в то, что говорил мне, и что он боялся. Он дал мне диск, на котором, по его словам, было все, что на нем было ".
  
  Макгарви на мгновение заколебался. "Позвони Отто, узнай, что он думает". Отто Ренке был директором ЦРУ по специальным операциям и постоянным компьютерным гением. Он был другом семьи и самым близким человеком к сыну для Макгарви и дядей для Тодда и Лиз.
  
  Автострада пролегала через холмы, некоторые из них густо поросшие лесом, за ним на севере был Фредериксберг, а на востоке - военная резервация Форт А. П. Хилл, где воинские части проходили углубленную полевую подготовку. Он и Лиз оба провели там шесть недель на тренировках по поиску и уклонению с "Зелеными беретами".
  
  "Я позвоню ему, когда вернусь на Ферму".
  
  "Позвони ему сейчас", - сказал Макгарви.
  
  Это привлекло внимание Тодда. "Ты думаешь, это настолько важно?"
  
  "Если это касалось Говарда, тогда да, это могло быть".
  
  "Я позвоню ему прямо сейчас", - сказал Тодд, странное тревожное чувство поднималось в его животе.
  
  Он прервал связь со своим тестем и оглянулся через левое плечо, когда темно-синий внедорожник Toyota остановился рядом с ним. Окна были настолько сильно затемнены, что он не мог разглядеть, кто был внутри, и внедорожник просто завис там.
  
  "Черт", - пробормотал Тодд, его внутренние сигналы тревоги звенели повсюду.
  
  Окно со стороны пассажира Toyota опустилось, и у Тодда была всего доля секунды, чтобы увидеть, что темнокожий мужчина целился из чего-то похожего на маленькое автоматическое оружие.
  
  Тодд взглянул в зеркало заднего вида, чтобы убедиться, что на его бампере никого нет, и нажал на тормоза, чтобы вернуться в заднюю часть внедорожника, где толчок от его левого бампера отправил бы большую машину в штопор. Но другой водитель предвидел это движение и также нажал на тормоза.
  
  Тодд резко вывернул руль вправо, направляя свою машину в кювет и лес с дороги, когда что-то очень твердое врезалось ему в плечо, и его отбросило вбок на удерживающее устройство ремня безопасности, потеряв контроль над машиной.
  
  Он отчаянно потянулся за пистолетом, висящим в кобуре высоко на правом бедре, но несколько пуль пробили листовой металл двери, как заклепки мягкую сталь, попав ему в левый бок, затем снова в плечо и, наконец, в шею, и внезапно он захлебнулся в собственной крови, мир начал расплываться, когда его BMW врезался в небольшое дерево, накренившись вправо над дренажной канавой, прежде чем полностью остановиться.
  
  Все, о чем он мог думать, были Лиз и их дочь, как они отреагируют на его смерть.
  
  Он пытался нащупать свой пистолет, казалось, несколько минут, когда в окне водителя появилось лицо темноволосого мужчины, и все, что Тодд мог сделать, это посмотреть в дуло того, что, как он узнал, было Knight PDW, компактным пистолетом-пулеметом, и в его голове вспыхнули миллиарды звезд.
  
  
  Мустафа опустил оружие и обошел BMW со стороны пассажира, открыл дверь и отстегнул ремень безопасности Ван Бюрена, позволив телу выпасть из машины. Ему потребовалось тридцать драгоценных секунд, чтобы обыскать тело, забрать бумажник и пистолет, но диска не было.
  
  Кангас припарковался на обочине шоссе, загораживая обзор любому проезжающему, и наблюдал за дорожным патрулем Вирджинии. Их положение здесь в этот момент было шатким.
  
  Гивенс дал офицеру ЦРУ дискету, и Кангас видел, как Ван Бюрен положил ее в карман своего пальто.
  
  Переднее сиденье представляло собой месиво из осколков стекла, крови и костей, и прошло целых шестьдесят секунд, прежде чем Мустафа обнаружил диск на приборной панели у всех на виду, а сотовый телефон, которым они видели Ван Бюрена, был зажат между сиденьями. Он убрал их в карман и бросил диск, который дал им Ремингтон, внутрь. Он носил латексные перчатки, поэтому не оставил отпечатков пальцев.
  
  Сначала убедившись, что никто, приближающийся по шоссе, не мог видеть, что он делает, он всадил одну пулю в затылок офицера ЦРУ.
  
  Страховка. Вот как ты выжил.
  
  
  ЧЕТЫРЕ
  
  
  "Куда ты ходил, Кирк?" Кэтлин Макгарви спросила своего мужа.
  
  Приближалось восемь часов мягкого весеннего вечера на побережье Мексиканского залива в Южной Флориде, и они как раз заканчивали свой ужин из жареных бараньих отбивных и легких салатов с половиной бутылки греческого вина "рецина" на террасе у бассейна в их доме в Кейси Ки. Макгарви оторвался от своих мыслей и одарил ее улыбкой.
  
  "Прости. Сбор шерсти, я полагаю."
  
  "В последнее время ты часто этим занимаешься", - сказала Кэти. Она была стройной, с короткими светлыми волосами, ярким овальным лицом и улыбающимися глазами. "Что-то снова подкрадывается к нам?"
  
  Она ненавидела каждое задание, которое не только забирало Макгарви, иногда на несколько недель, но и подвергало его смертельной опасности. Не раз он возвращался домой на носилках, с трубками для внутривенного вливания, свисающими с его рук, и кислородной маской, закрывающей рот и нос. Но даже больше, чем его травмы, она больше всего ненавидела тот факт, что он убивал людей - плохих людей, но, тем не менее, людей - и ненавидела себя за то, что хотя бы наполовину понимала необходимость того, что он сделал. У Америки были враги, и очень часто он был последней линией обороны этой страны, иногда ееединственная жизнеспособная линия защиты.
  
  Также ее беспокоило почти сверхъестественное осознание ее мужем того, что что-то или кто-то скрывается прямо за углом, направляясь к ним, и он часто демонстрировал это понимание, становясь угрюмым, уходя в свою собственную раковину, что, как он понял, он делал с тех пор, как Тодд позвонил сегодня днем.
  
  "Я так не думаю, милая", - сказал он ей, потянулся через стол и сжал ее руку. "Тодд звонил сегодня днем с чем-то. Я сказал ему, чтобы он позволил Отто взглянуть."
  
  "Но?"
  
  Макгарви пожал плечами, что-то защекотало у него на затылке. "Я думал, что к настоящему времени должен был получить известие от одного из них".
  
  "Вероятно, это было не важно", - сказала Кэти, но затем нахмурилась. "Ты так не думаешь?"
  
  "Я не знаю".
  
  "Ну, ради всего святого, позвони им".
  
  Они отключили домашние телефоны, что часто делали, когда хотели поужинать без помех. "Налей мне еще немного вина", - сказал ей Макгарви. "Вернусь через минуту".
  
  Он зашел в свой кабинет на другом конце дома, включил телефоны и быстро набрал постоянный номер Отто, по которому можно было связаться с ним, в какой бы точке мира он ни находился.
  
  Ренке ответил после первого гудка, запыхавшись, как обычно, когда происходило или вот-вот должно было произойти что-то важное. "О, вау, Мак, я пытался дозвониться до тебя последние два часа", - выпалил он. "Я собирался послать кого-нибудь из Бюро в Тампе".
  
  "Что случилось?" Макгарви почувствовал пустоту в животе. Он выглянул в окно, где он мог разглядеть Кэти в отраженном голубом свете огней у бассейна.
  
  "Ты в порядке? У вас были отключены телефоны ".
  
  "У нас все хорошо. Что, черт возьми, происходит, Отто?"
  
  "Черт, черт, черт. Я не знаю, как..." Ренке сказал. "Миссис М прямо здесь?"
  
  "Она у бассейна", - сказал Макгарви. Ужасное чувство страха хотело овладеть им. "Это из-за Тодда и диска, который Джош Гивенс дал ему этим утром?"
  
  "Да, копы дали это мне, и я запускаю это на своем ноутбуке прямо сейчас. Мы направляемся на ферму. Луиза за рулем. Я не знаю, это просто слишком ".
  
  Макгарви никогда не слышал своего старого друга в таком состоянии. Никогда, даже при наихудших обстоятельствах, а таких за эти годы было предостаточно. "Скажи мне", - сказал он.
  
  "Тодд был застрелен где-то после часа дня на I-Девяносто пятой, к югу от Фредериксберга".
  
  Весь воздух покинул комнату, и Макгарви закрыл глаза. В его голове вспыхивали яркие вспышки, похожие на вспышки старомодных фотоаппаратов. На мгновение он увидел Тодда и Лиз, скрючившихся на причале здесь, под домом, их двухлетнюю дочь Одри в ярко-желтом бикини, стоящую между ними. С абсолютной ясностью он мог видеть гордость на лице своего зятя; я хорошо поработал, говорил он.
  
  Он мог видеть Лиз той ночью, в начале ее замужества, когда она появилась в их доме в Чеви-Чейз после того, как у нее с Тоддом произошла ужасная ссора. Она никогда не плакала, или никогда не позволяла никому видеть, что она плакала, но слезы текли по ее красивым щекам той ночью. "Я люблю его, папочка", - всхлипывала она. "Но я не знаю, что делать".
  
  "Что случилось, милая?"
  
  Самое странное выражение появилось на ее лице, как будто она пыталась придумать, что сказать. Но затем она покачала головой. "Я не знаю", - сказала она тихим голосом, ее слезы высыхали. "Должно быть, я забыл по дороге сюда".
  
  Затем появился Тодд, в его глазах была тоска, почти полное опустошение, и они с Лиз обнялись и ушли вместе. Макгарви так и не узнал, о чем они спорили. Но теперь он мог видеть их, видеть их лица, слышать их голоса так ясно, как если бы они стояли прямо здесь, перед ним.
  
  "Лиз уже сообщили?" спросил он, выходя из себя.
  
  "Нет. Вот почему мы сейчас направляемся вниз. Ей понадобится кто-то рядом с ней, когда она узнает ".
  
  "Начни с самого начала и расскажи мне все, что ты знаешь", - сказал Макгарви, отчаянно беря себя в руки, но это было все равно, что плыть против течения, которое невозможно преодолеть.
  
  "Бюро взяло верх над VHP. Его тело было найдено рядом с его машиной. В него выстрелили несколько раз прямо через оконное стекло и лист металла на двери со стороны водителя, вероятно, из соседней машины. Его бумажник пропал, но как только были проверены метки, они показали имя Тодда и номер уведомления службы безопасности ЦРУ. Блейк позвонил мне с первого этажа пару часов назад, и я попросил его полностью закрыть это дело. Никому не следует ничего рассказывать ".
  
  "Это не было стрельбой из проезжающей мимо машины или ограблением", - сказал Макгарви.
  
  "Бюро рассматривает это как профессиональное убийство".
  
  "Свидетели? Шоссе I-Девяносто пять в это время суток оживленное."
  
  "Пока никто не выступил открыто", - сказал Ренке. "Но, может быть, позже, когда мы выйдем на публику, кто-нибудь позвонит".
  
  Макгарви начал понемногу остепеняться, сказывался его опыт. Кто-то убил его зятя по пока неизвестной причине или причинам, которые, скорее всего, имели какое-то отношение к связи Говарда Макканна с Робертом Фостером и "Пятничным клубом", и что бы это ни было, Гивенс выяснил. "Что на диске?"
  
  "Ничего правдоподобного, Мак", - сказал Ренке. "Честный индеец. Это похоже на бред маньяка или кого-то, кто сильно накачался кислотой. Предположительно, Пятничный клуб разработал план силового свержения правительства, ареста президента и его кабинета и предания их суду за государственную измену ".
  
  "Когда?" - спросил я. Спросил Макгарви, не зная, что еще сказать. Ренке был прав, это было невероятное безумие, но то же самое было с врезанием авиалайнеров в высокие здания.
  
  "Эта часть не имеет значения. Парень, возглавляющий армию, - это Говард Макканн, который скрывается где-то поблизости, собирая элитную ударную группу из недовольных "Морских котиков ", "Дельта Форс" и полевых офицеров Бюро и Компании."
  
  "Маккенн мертв".
  
  "Да. Что делает диск бесполезным ".
  
  "Кто-то, должно быть, думал по-другому", - сказал Макгарви.
  
  "Его мобильный телефон тоже пропал, и если они смогут взломать алгоритмы шифрования, у них будет его телефонная книга. Множество важных цифр."
  
  "Появится мой номер", - сказал Макгарви. "Тодд позвонил как раз перед тем, как это случилось". Господи, он не знал, как он собирался сказать Кэти. Он не знал о своей дочери. Черт возьми, он даже не знал о себе, что он будет делать, когда поймает убийц Тодда. Но он был уверен, что они не доживут до суда, не говоря уже о тюрьме внутри.
  
  "Один из наших гольфстримов на пути к тебе. Должен быть в SRQ в течение часа ".
  
  "Отведи Лиз ко всем Святым. Ей понадобится кто-то с ней. Может быть, Луиза." Госпиталем "Всех святых" в Джорджтауне пользовались ЦРУ и большинство других разведывательных агентств в этом районе. У каждого из персонала был секретный или более высокий допуск, и никогда не было утечки информации из этого места, независимо от обстоятельств или того, насколько высоким мог быть профиль пациента. "Я предполагаю, что Тодда забрали туда".
  
  "Да", - сказал Ренке. "И у тебя будет немного мускулов".
  
  "На данный момент", - ответил Макгарви, немного отстраненно теперь, когда он набирал обороты, чтобы вернуться на поле. "Пошлите кого-нибудь забрать Гивенса. Пока передайте это Бюро, но я хочу, чтобы его доставили в Кампус и обеспечили безопасность ". Кампус представлял собой скопление зданий, надземных и подземных, в штаб-квартире Агентства в Лэнгли.
  
  "Помыкать репортером "Washington Post" может быть немного рискованно, кемо сабе".
  
  "Сделай это", - сказал Макгарви. "Увидимся в больнице".
  
  "Верно", - сказал Ренке и прервал связь.
  
  Макгарви выглянул в окно, но Кэти уже ушла, а когда он обернулся, она стояла в дверном проеме с потрясенным выражением лица.
  
  "Кто пойдет ко всем святым?" она спросила.
  
  "Лиз", - сказал Макгарви и направился к своей жене, но она подняла руку.
  
  "Насколько она плоха?"
  
  "Это не она".
  
  Глаза Кэти сузились. "Только не Оди. Это Тодд? Произошел несчастный случай?"
  
  Он боялся этого момента всю свою карьеру, но такова природа бизнеса, что жертвы неизбежны. Это была война, мы против них. Только когда звезда, которая должна была появиться в вестибюле Старого здания штаб-квартиры, анонимная, без имени, представляющая падшего агента, с которым вы были близки, стала бременем, почти невыносимым.
  
  "Тодд был застрелен сегодня днем".
  
  Кэти побледнела. "Дорогой Боже на небесах", - тихо сказала она и пристально посмотрела в глаза своего мужа. "Убит?"
  
  "Да".
  
  "Элизабет уже сообщили?"
  
  "Отто и Луиза прямо сейчас едут на ферму. Он позвонил мне из машины. Они будут рядом с ней, и они прилетят на вертолете в больницу. Тело Тодда находится там ".
  
  "Почему?" Спросила Кэти, ее голос был жалобным, умоляющим.
  
  "Я пока не знаю, но я выясню".
  
  Кэти колебалась всего мгновение. "Я соберу вещи, если ты уберешь со стола", - сказала она, повернулась и ушла.
  
  И вот это начинается, подумал Макгарви, внутри него уже нарастала ярость.
  
  
  ПЯТЬ
  
  
  Городской дом Гивенса находился в Бервин-Хайтс, на северо-востоке, сразу за кольцевой автострадой, в приятном комплексе из кирпича и красного дерева, с бассейном, клубом и игровой площадкой для детей. В Таузенд-Оукс жили в основном молодые, подвижные пары, рядом с хорошей частной подготовительной школой, торговыми центрами и парой приличных ресторанов. В его городском доме было три спальни - одна для него и его жены, одна для их единственного ребенка, четырехлетнего Ларри, и одна для офиса, где он пытался работать над романом.
  
  Темно-синий внедорожник Toyota въехал задним ходом на парковочное место ровно в восемь, и Кангас потушил фары и заглушил двигатель. Они бы нанесли удар раньше, на дороге, как они сделали с Ван Бюреном, но их инструкциями было сдерживать ситуацию. Это означало, что им нужен был доступ к персональному компьютеру журналиста, поэтому они подождали, пока Гивенс покинет "Пост" и поедет домой.
  
  Они смотрели, как он поднялся по дорожке и вошел в свою квартиру.
  
  Это был вопрос времени. Было маловероятно, что ЦРУ допустило бы, чтобы новости об убийстве одного из своих офицеров стали достоянием общественности, по крайней мере, до тех пор, пока не стало известно, почему было совершено убийство. Это означало, что Гивенс не будет знать, что человек, с которым он встретился за ланчем, мертв, и что он, вероятно, будет следующим.
  
  Но рано или поздно Компания, вероятно, через ФБР, отправила бы кого-нибудь сюда, чтобы перекинуться парой слов с репортером Post, даже несмотря на то, что обращение к кому-либо в средствах массовой информации таким образом считалось чрезвычайно рискованным.
  
  "Давайте сделаем это", - сказал Кангас.
  
  Они с Мустафой, одетые в джинсы и темные ветровки, вышли из внедорожника, пересекли парковочную зону, стараясь держаться подальше от прямого света уличных фонарей, и направились прямо к городскому дому Гивенса. Вокруг больше никого не было, хотя движение на Университетском бульваре / шоссе 193, внизу, было стабильным. Также не было похоже, что кто-то сидел на одном из балконов или смотрел в окно.
  
  У двери Мустафа натянул латексные перчатки, достал свой 9-миллиметровый Steyr GB австрийского производства с глушителем и отступил в сторону, когда Кангас надел перчатки, а затем позвонил в дверь.
  
  Несколько секунд спустя Гивенс ответил на звонок по внутренней связи. "Да?"
  
  Кангас держал удостоверение личности ЦРУ в кожаном бумажнике прямо перед глазком. "Извините, что беспокою вас, сэр, но меня послал мистер Ван Бюрен. Речь идет о вашей встрече в этот полдень и о диске. У него есть вопрос."
  
  "Я сказал ему позвонить".
  
  "Да, сэр. Но, учитывая природу информации, он подумал, что так будет безопаснее ".
  
  "О, хорошо", - сказал Гивенс, и тень отодвинулась от глазка. Мгновение спустя засов отодвинулся, и дверь начала открываться.
  
  Кангас сильно толкался, пробивая себе дорогу в городской дом, оттесняя Гивенса к двери шкафа в прихожей и проделывая остаток пути в квартиру.
  
  "Какого хрена-" - заорал Гивенс.
  
  Мустафа вошел в квартиру, закрыл за собой дверь и произвел один выстрел в середину лба Гивенса в упор.
  
  Молодая, привлекательная женщина в шортах и футболке, с босыми ногами, стояла у кухонной стойки, когда в дверях появился Кангас с пистолетом в руке. Она смотрела вверх с удивлением и страхом в глазах, поджав губы, когда он выстрелил один раз, попав ей в переносицу, отбросив ее назад к плите, где она рухнула на пол.
  
  Маленький, хрупко сложенный мальчик с взъерошенными каштановыми волосами вышел из-за угла, и прежде чем он смог осознать, что происходит, Кангас выстрелил ему в голову, убив его мгновенно и вынеся его тело обратно из кухни, забрызгав стену кровью.
  
  Мустафа вошел из гостиной и равнодушно взглянул на тела женщины и мальчика. "У меня его Блэкберри. Я возьму на себя исследование", - сказал он.
  
  Кангас кивнул. Мустафа был компьютерным экспертом, и часы показывали время. Время было драгоценно.
  
  Осторожно, чтобы не наступить в кровь, Кангас прошел по коридору в главную спальню, красиво обставленную в датском стиле модерн, и быстро обыскал шкаф, где нашел старый армейский самозарядный пистолет 45-го калибра, но ничего из одежды; затем он проверил ящики комода, порылся в рубашках и шортах и маленькую коробочку с несколькими дешевыми украшениями, шкаф, снова проверил карманы и, наконец, две тумбочки и ящики под кроватью, в которых были только запасные одеяла, подушки и простыни.
  
  Картины в рамках на стенах выглядели как семейные фотографии, и, быстро разобрав их, я не обнаружил ничего скрытого. Ни его поиски в главной ванной, ни в захламленной спальне ребенка в задней части таунхауса не принесли ничего полезного.
  
  Мустафа застегивал ноутбук, когда Кангас вернулся. Он поднял глаза. "Что-нибудь?"
  
  "Нет. Ты?"
  
  "Все есть в его компьютере", - сказал Мустафа. "Имена, даты, места, стенограммы интервью и множество фотографий".
  
  Кабинет был разобран, книги сняты с полок, ящики выдвинуты и опустошены, фотографии в рамках и сертификаты разобраны. Это выглядело так, как будто место произвольно обыскали, что и было их намерением.
  
  "И больше ничего?" - Спросил Кангас.
  
  Мустафа покачал головой.
  
  Кангас достал пластиковый конверт, в котором была дюжина полосок липкой ленты, на каждой из которых был отпечаток пальца или частичный отпечаток, и перенес отпечатки пальцев по всей квартире - дверные ручки, столешницы, сумочку женщины и бумажник Гивенса, из которых сначала были извлечены деньги и кредитные карточки.
  
  Вся операция заняла у них меньше семи минут, прежде чем они взломали дверь, чтобы убедиться, что на парковке ничего не двигается, а затем спокойно вернулись к внедорожнику и уехали, на этот раз Мустафа за рулем, в то время как Кангас разговаривал по мобильному телефону.
  
  Ремингтон ответил после первого гудка. "Да".
  
  "О проблеме позаботились".
  
  "Обе проблемы?"
  
  Вопрос был более чем грубым, ставя под сомнение его способности и суждения, и Кангас сдержался, но воздержался от резкого ответа. Возможно, у Ремингтона и не было надлежащих манер, в конце концов, он был британцем, но он знал, что делает, и платили ему хорошо. Проблема была в том, что Кангас никогда особо не заботился о том, чтобы выполнять приказы. И ему, конечно, никогда не нравились самодовольные ублюдки, которые не проявляли должного уважения. Это была одна из причин, по которой он ушел из Компании, которая была связана не более чем с костюмами, отдающими приказы, многие из которых никогда не имели никакого смысла, потому что ублюдки, отдававшие их, либо не понимали, о чем, черт возьми, они говорят, либо они так глубоко засунули свои носы в чью-то задницу, что не могли вынырнуть, чтобы глотнуть воздуха.
  
  "Да, сэр, обе проблемы", - сказал он после короткого колебания.
  
  Они возвращались по Университетской, направляясь к Кольцевой дороге, движение было очень слабым, когда пара автомобилей без опознавательных знаков, двигавшихся очень быстро, обогнала их и свернула на подъездную дорожку жилого комплекса.
  
  ФБР, подумал Кангас, и он взглянул на Мустафу. На этот раз они подошли вплотную.
  
  "У вас есть доставка?" - Спросил Ремингтон.
  
  "Да", - сказал Кангас. "Когда?" - спросил я.
  
  "Доброе утро. Семь часов."
  
  Кангас хотел спросить, почему задержка, если операция была важной, но снова воздержался от вопроса. "Как пожелаете", - сказал он.
  
  "Убедитесь, черт возьми, что вы пришли чистыми", - резко приказал Ремингтон. "Никаких подвохов".
  
  Кангас пообещал себе, что настанет день, когда Ремингтон извинится за свою невероятную грубость и отсутствие уважения. Это было бы последнее, что он сделал перед смертью.
  
  "Да, сэр", - сказал он.
  
  
  ШЕСТЬ
  
  
  В Вашингтоне было четыре часа утра, когда исполнительный самолет ЦРУ "Гольфстрим" приземлился на военно-воздушной базе Эндрюс и быстро зарулил в ангар, расположенный на значительном расстоянии от места проведения операций, а затем внутрь, где его двигатели заглохли.
  
  Кэти приняла легкое успокоительное сразу после того, как они покинули Сарасоту, но ей не удалось как следует выспаться, и теперь она выглядела ужасно: волосы в беспорядке, макияж размазан, глаза красные и опухшие. Но она, казалось, не заботилась о своей внешности или о чем-то еще, и Макгарви беспокоился о ней.
  
  "Мы здесь, милая", - сказал он; она посмотрела на него, но ничего не сказала.
  
  Полдюжины офицеров безопасности компании в темно-синих ветровках ждали с парой внедорожников Cadillac Escalade внутри ангара. Один из них говорил в микрофон на лацкане своего пиджака, когда стюардесса открыла люк, и Макгарви помог Кэти подняться по ступенькам.
  
  "Спасибо", - сказал он молодой женщине, которая была заботливой, но не навязчивой во время полета.
  
  Член наземной команды открыл люк грузового отсека и достал подвесную сумку Макгарви и дорожный чемодан, которые взял один из офицеров службы безопасности и положил на заднее сиденье головной машины.
  
  Это было пятнадцать лет назад, может быть, двадцать, когда Макгарви вернулся с задания, которое провалилось в Чили, когда Кэти поставила ему свой ультиматум: или я, или ЦРУ. Не имело значения, что он убил женщину - жену генерала, - которую считал невиновной, что у него на руках была кровь, что он был избит физически и эмоционально; ему не дали времени объясниться и попросить о помощи. Итак, он бросил все и сбежал в Швейцарию, отказавшись от своего брака и маленькой дочери. Потому что он был слишком горд, и потому что ему нечего было дать в тот момент.
  
  Но теперь была его очередь. Кэти была избита сильнее всего, что он когда-либо переносил в своей жизни, и она нуждалась в нем больше, чем он когда-либо представлял, что кто-то может в ком-то нуждаться.
  
  "Теперь полегче", - сказал он, беря ее за руку и помогая спуститься по трапу.
  
  Один из офицеров службы безопасности подошел, в то время как остальные, повернув головы, встали полукругом между самолетом и открытыми дверями ангара.
  
  "Карл Томлинсон, мистер директор, мы здесь, чтобы отвести вас ко Всем Святым".
  
  "Моя дочь уже там?" - Спросил Макгарви.
  
  "Да, сэр, вместе с мистером и миссис Ренке".
  
  Они подошли к ведущему внедорожнику, и Макгарви помог Кэти подняться и сесть на заднее сиденье. Она была как зомби, двигалась только тогда, когда он помогал ей двигаться.
  
  Как только они были пристегнуты, водитель с Томлинсоном, сидящим на дробовике, сорвался с места и на высокой скорости направился по пандусу к главным воротам, где им махнули рукой, чтобы они проезжали, затем прямо на Сьютленд Паркуэй и в собственно Вашингтон. В это время утреннего движения было очень мало, и водитель притормозил только на красный свет, преследующая машина была прямо у них на хвосте.
  
  "Есть что-нибудь новое за последние несколько часов?" - Спросил Макгарви. Кэти смотрела в окно, очевидно, мало осознавая, что происходит вокруг нее, иначе он не задал бы этот вопрос.
  
  Томлинсон оглянулся через плечо, на его квадратном, твердом лице появилось жесткое выражение. "Это была не стрельба из проезжавшего мимо автомобиля, сэр. Они были профессионалами".
  
  "Они?"
  
  "Кто-то позвонил, сказал, что видел, как мужчина вышел из BMW мистера Ван Бюрена и сел на пассажирское сиденье внедорожника темного цвета - возможно, Toyota или Nissan - за рулем был второй мужчина". Томлинсон взглянул на Кэти, ожидая реакции, но она не подняла глаз. "Нет описания или номера тега, но это был профессиональный хит. Тодд, по-видимому, потянулся за своим пистолетом, но так и не смог его вытащить."
  
  Ножи вонзались в череп Макгарви; он продолжал видеть образы Тодда, Лиз и ребенка, а также Тодда в действии. Парень был чертовски хорош. Устойчивый, надежный, и, черт возьми, дело было в том, что ему не нужна была эта работа. Его родители были богаты, и он унаследовал много денег и большой дом. Он пришел работать на ЦРУ из обычного патриотизма, чего-то, что было гораздо менее редким, даже в эти времена, чем думал средний американец.
  
  "Бюро задержало Джоша Гивенса, репортера из Post?"
  
  "Он, его жена и ребенок были застрелены в своей квартире в начале девятого прошлой ночью", - сказал Томлинсон. Его акцент был с Восточного побережья, возможно, из Коннектикута или Нью-Гэмпшира, и четкий. Он был профессионалом в разгар задания, которое находил неприятным. "Это должно было выглядеть как ограбление. Деньги и кредитные карточки пропали."
  
  "Маловероятно", - сказал Макгарви, пытаясь увидеть причину. Материал на диске, который Гивенс передал Тодду, не имел абсолютно никакого смысла, и все же и Тодд, и Гивенс оба были убиты. Единственной общей нитью был диск.
  
  "Мы сотрудничаем с Бюро. Они согласились держать это в секрете, и мистер Эдкинс согласился ".
  
  Дик Эдкинс был заместителем директора ЦРУ, когда Макгарви был директором ЦРУ, и теперь он руководил шоу. Он был хорошим администратором, но не очень хорошим шпионом.
  
  Другая мысль внезапно поразила Макгарви. "Был ли компьютер в квартире?" он спросил. "Может быть, ноутбук?"
  
  "Об этом не упоминалось, сэр", - сказал Томлинсон.
  
  "Выясни".
  
  Томлинсон отвернулся и что-то сказал в микрофон на лацкане. Потребовалось несколько минут для ответа, прежде чем он повернулся обратно. "Нет компьютера".
  
  "Диск в машине Тодда был не тем, который Гивенс вручил ему в ресторане", - сказал Макгарви, по крайней мере, одна часть убийства его зятя и репортера ясна. "Это была подделка. Вот почему им пришлось заполучить компьютер ".
  
  "Я передам это в Бюро -"
  
  "Пока нет", - сказал Макгарви, его мысли все еще кружились. Если диск был поддельным, это означало, что убийцы, возможно, были в ресторане и были свидетелями передачи. Но это также означало, что тот, кто руководил убийством, должен был знать, над чем работал Гивенс; должен был знать достаточно, чтобы изготовить поддельный диск, чтобы его можно было подбросить в машину Тодда после его убийства.
  
  У них не только был оригинальный диск и компьютер Гивенса, на котором содержалось все, что репортер собрал о клубе "Пятница", но у них был мобильный телефон Тодда, с которого они могли бы узнать, что его последний звонок непосредственно перед убийством был его тестю.
  
  Это сделало его следующей лучшей мишенью. Именно то, чего он хотел.
  
  
  * * *
  
  
  Больница Всех Святых находилась на тихой боковой улице недалеко от больницы Джорджтаунского университета, в ничем не примечательном четырехэтажном особняке из бурого камня с входом для скорой помощи в задней части. Сирены никогда не использовались, а медная табличка рядом с воротами перед входом гласила "Частный " .
  
  Охрана в главном вестибюле была внешне сдержанной, за стойкой сидел один невзрачный мужчина, который оказался экспертом по оружию и боевым искусствам. За сорок с лишним лет существования учреждения ни разу не было никакого инцидента, тем не менее все - врачи, медсестры, помощники, офицеры безопасности - были начеку. Всегда.
  
  Два кадиллака проехали через ворота с электрическим приводом к задней части, где офицеры безопасности вышли первыми, чтобы убедиться, что парковка и запасной вход были защищены, прежде чем они позволили Макгарви и его жене выйти из головной машины и втолкнуть их внутрь. Их встретила одна из медсестер, деловая, сурового вида женщина.
  
  "Доброе утро, господин директор", - сказала она. "Не хотите ли чего-нибудь для миссис Макгарви, прежде чем мы поднимемся наверх?"
  
  "Нет", - сказал Макгарви. "Мы хотим увидеть нашу дочь".
  
  "Да, сэр. Она на четвертом этаже, в комнате ожидания."
  
  Макгарви жестом приказал своей команде безопасности остаться, и он помог Кэти вернуться к лифту и подняться на четвертый этаж, в комнату ожидания прямо через коридор.
  
  Пораженная Элизабет, одетая в джинсы, футболку и кроссовки, сидела на диване, жена Ренке, Луиза, держала ее за плечи. Она подняла глаза, когда ее родители появились в дверях, и на мгновение Макгарви показалось, что она их не узнала. Но затем она встала, медленно, как усталая пожилая женщина, и подошла к ним.
  
  Макгарви заключил ее в свои объятия и молча держал долгое время.
  
  "О, папочка", - тихо сказала Элизабет, ее голос был хриплым, исходящим из глубины горла. "Он так плохо выглядит".
  
  "Где Оди?"
  
  Лиз потребовалось несколько мгновений, чтобы ответить. "На ферме, это не место для нее".
  
  Кэти вышла из своего транса и отодвинула Макгарви в сторону. "Иди посмотри на него", - сказала она.
  
  "Он был убит", - сказала Лиз. "Было ли это чем-то, над чем он работал? Ты знаешь, потому что он ничего мне не сказал? Отто сказал, что он звонил тебе. Но он никогда не оставлял записки. Я был на полевых учениях, но я мог бы приехать в город с ним. Возможно, если бы я был там, все могло бы быть по-другому ".
  
  "Это было что-то новое, но он ничего не знал об этом, пока не попал сюда", - сказал Макгарви. "Он просто собирался навестить старого друга на ланч".
  
  "Кто?"
  
  "Джош Гивенс. Они были друзьями в колледже."
  
  Это имя ничего не значило для Лиз, и она покачала головой. "Он занимается этим бизнесом?"
  
  "Он был репортером-расследователем из Post".
  
  Лиз уловила прошедшее время, и ее взгляд посуровел. "Они его тоже схватили?"
  
  "Да", - сказал Макгарви, внезапная огромная усталость смешалась с глубокой яростью, которая хотела поглотить его чувство разума.
  
  Лиз, Кэти и Луиза все уставились на него. "Поймай ублюдков, папочка", - сказала Лиз, уголки ее рта опустились; в ее глазах был очень жесткий взгляд.
  
  "Я буду", - сказал он. "Тем временем я хочу, чтобы ты вернулся на Ферму. Ты нужен Оди, и там ты будешь в безопасности ".
  
  "Я тоже пойду", - сказала Кэти. "Ты пойдешь с нами?"
  
  "Прямо за тобой. Мы организуем разбор полетов там ".
  
  Отто как раз шел по коридору, когда Макгарви вышел из комнаты ожидания. Он выглядел так, будто не спал несколько дней, его длинные рыжие волосы разметались во все стороны, джинсы изодраны, а толстовка CCCP грязная, с пятнами пота под мышками. Он плакал, его глаза были красными, щеки все еще влажными.
  
  "Мне жаль, Мак. Честный индеец, но я не могу вернуться туда ", - сказал он. "Док ждет тебя".
  
  "Плохой?"
  
  Глаза Ренке были опущены. "Да". Он поднял глаза. "Мы пытались помешать Лиз встречаться с ним, но не смогли".
  
  "Ничего, что вы могли бы сделать по-другому", - сказал Макгарви. "Я собираюсь поговорить с доктором, но тем временем я хочу, чтобы ты отправил Лиз и Кэти обратно на ферму с одной из команд, которые привезли нас из Эндрюса. Пусть остальные будут наготове, потому что, как только я закончу здесь, я отправлюсь вниз. Я хочу, чтобы команда по разбору полетов была наготове, и мне нужно, чтобы ты поддержал и остановил меня ".
  
  Глаза Ренке округлились. "Что у тебя на уме?"
  
  "Пятничный клуб, но сначала второе название на диске, который я привез из Токио".
  
  "Пятничный клуб, должно быть, тупик. Диск был слишком странным. Перебор".
  
  "Это подделка. Настоящая информация была на компьютере Гивенса, который пропал из его квартиры."
  
  "Это означает, что они знали, что задумал Гивенс", - сказал Ренке. "Статья в Post ничего бы не дала - просто еще одна теория заговора, фоновый шум, - но передача такого дерьма кому-то вроде Тодда была слишком важной, чтобы ее игнорировать".
  
  "Уведите Лиз и Кэти отсюда, я вернусь через несколько минут".
  
  
  СЕМЬ
  
  
  Тело Тодда, накрытое белой простыней, испачканной кровью, лежало на столе в одной из операционных, куда его доставили пятнадцать часов назад. Как только это было обнародовано, внизу, в морге, должно было состояться вскрытие, но Элизабет настояла, чтобы никто ничего не делал, пока не появится ее отец.
  
  Дежурный начальник хирургического отделения, доктор Алан Франклин, поднялся наверх, когда ему сообщили, что прибыл бывший директор, и когда Макгарви вошел в маленькую, хорошо оборудованную палату, он отвернулся от окна, которое выходило на задний двор, подошел и пожал руку.
  
  "Добрый вечер, сэр", - сказал он. Он был атлетически сложенным мужчиной под пятьдесят, с лицом гончей собаки и опущенными глазами. В прошлом он пару раз работал на Макгарви, и он был чертовски хорош в том, что делал - спасал жизни офицеров ЦРУ, которых доставляли к нему в тяжелом состоянии.
  
  "Был ли он ДОА?" - Спросил Макгарви.
  
  "Да. Но даже если бы мы были прямо там, мы ничего не смогли бы для него сделать. В него выстрелили несколько раз в верхнюю часть тела, один раз в левую ногу и еще раз в левую сторону шеи. Пуля перебила его сонную артерию, и он, вероятно, был очень близок к истечению кровью, когда получил пулю в лоб ". Доктор взглянул на закутанное тело Тодда. "Но этого было недостаточно. Ваш зять был мертв, лежал ничком на траве рядом с машиной, когда они в упор всадили ему последнюю пулю в затылок ".
  
  "Страховка", - пробормотал Макгарви. Его убийцы были профессионалами, которым было приказано нанести удар, и прежде чем они ушли, они убедились, что их миссия была выполнена.
  
  "Я бы хотел, чтобы его тело передали для вскрытия, господин директор".
  
  Макгарви кивнул, думая о том, как он впервые встретил Тодда. Лиз стеснялась приводить его в дом, пока не представила его своему отцу - в кафе Starbucks ЦРУ на втором этаже Старого здания штаб-квартиры. Менее интимная обстановка, хотя позже она узнала, что для Тодда встреча была самым трудным делом, которое он когда-либо делал; встреча с легендарным агентом ЦРУ, который поднялся до директорской должности на седьмом этаже, была выше всяких похвал, даже для такого уверенного в себе и влюбленного молодого человека, каким был Тодд.
  
  "Дай мне увидеть его".
  
  Доктор обошел стол с противоположной от Макгарви стороны и откинул простыню, открывая мраморно-белое лицо Тодда. Раны на лбу и шее были массивными, каждая из них сама по себе была абсолютно разрушительной, без сомнения смертельной.
  
  "Весь он", - тихо сказал Макгарви. Он был до глубины души огорчен тем, что Лиз настояла на том, чтобы видеть своего мужа в таком состоянии, но он понимал ее потребность в закрытии.
  
  Доктор полностью стянул простыню с тела Тодда, и даже Макгарви, привыкший видеть смерть, на мгновение растерялся. Этот человек был его зятем, отцом его внука, а не просто преданным, способным офицером ЦРУ, которого застрелили при исполнении служебных обязанностей.
  
  Макгарви отвел взгляд. "Хорошо", - сказал он. "Это будут похороны в закрытом гробу, если только его жена не скажет иначе".
  
  "Вы хотите увидеть отчет о вскрытии?"
  
  "Нет, если только ты не придумаешь что-то, что не подходит".
  
  "Да, сэр", - сказал доктор Франклин. "Поймайте ублюдков, которые это сделали, господин директор".
  
  Макгарви посмотрел ему в глаза и кивнул, затем повернулся и пошел обратно по коридору в пустую комнату ожидания. Он сел на диван, по телевизору шел старый вестерн, но звук был выключен.
  
  После подведения итогов, которое должно было состояться на ферме, Дик Эдкинс хотел бы, чтобы он приехал в Лэнгли, чтобы лично предостеречь его от вмешательства. Поскольку было возможно, что это каким-то образом включало некоторых влиятельных людей в Вашингтоне, Макгарви должен был быть осторожен с тем, что он говорил. Он не мог позволить себе идти один на один с Компанией или Бюро, слишком многое было поставлено на карту. Ему нужна была свобода действий. И все же ему нужно было, чтобы инцидент стал достоянием гласности. Я иду за тобой, и он хотел, чтобы сообщение было кристально ясным.
  
  По крайней мере, можно было поспорить, что то, что выяснил Гивенс и что побудило его вызвать Тодда на частную встречу, имело отношение не только к пятничному клубу, но и к мексиканской истории с полонием, и к убийству в Пхеньяне, и ко всему остальному, что последует дальше. К этому моменту, по словам Отто, ни ЦРУ, ни Бюро не пришли ни к чему основательному в своих расследованиях. Для этого потребовался репортер из Washington Post.
  
  В этот час в больнице было тихо, хотя ему показалось, что он слышит бормотание голосов где-то дальше по коридору, но потом это стихло, и единственными звуками были звуки какого-то механизма где-то. Проблема заключалась в том, что он был наедине со своими сокровенными мыслями большую часть своей жизни, или, конечно, всю свою карьеру в ЦРУ, и он потерял большую часть нормальной способности делиться своими чувствами. Иногда даже с самим собой.
  
  Но только сейчас, здесь, в это время и в этом месте, он смог увидеть свою ненависть и ярость, и в некотором смысле это напугало его больше, чем что-либо или кто-либо когда-либо пугал его.
  
  Увидев лицо своей дочери, а затем и тело Тодда, он соскреб последние остатки цивилизованного поведения; стер в нем ту часть человечности, которая иногда заставляла его колебаться, прежде чем нажать на курок, когда был только намек на двусмысленность. Стреляйте подозреваемому в коленную чашечку, чтобы вывести его из строя, а не в голову, чтобы оборвать его жизнь, хотя это очень часто было необходимо.
  
  На этот раз двусмысленность ничего не значила. Он преследовал того, кто стоял за этим, одного за другим, независимо от того, кем они были, независимо от того, кто приказал ему остановиться, независимо от того, будут ли его действия противоречить всякому разуму, всякому здравомыслию, независимо от последствий для него.
  
  Он встал и вышел обратно в коридор, когда тело Тодда выкатили из операционной к лифту. Вскрытие должно было состояться в подвальном помещении морга, и после этого его останки были бы упакованы в резиновый мешок на молнии и помещены в холодильную камеру, пока их не перевезут в морг для подготовки перед похоронами в Арлингтоне.
  
  Макгарви мог видеть все это, каждый шаг на этом пути.
  
  Двое санитаров, кативших каталку, не смотрели вверх, пока двери лифта не закрылись, а затем они избегали взгляда Макгарви. Это не было обычным убийством при исполнении служебных обязанностей, если такое вообще когда-либо было нормальным, это касалось зятя бывшего директора ЦРУ, человека, которым восхищались большинство и которого боялись многие.
  
  Четвертый этаж снова успокоился, оставив Макгарви с его мрачными мыслями, пока десять минут спустя Ренке не вернулся и не сел напротив него.
  
  "Они уходят", - сказал он.
  
  "Что насчет Луизы?"
  
  "Я отправил ее обратно на работу. Я думаю, она будет более полезна нам на работе. Таким образом, у нас не будет проблем с получением спутникового времени, если оно нам понадобится ".
  
  "Ты сказал им, что я буду прямо за ними?" - Спросил Макгарви.
  
  Ренке кивнул. "Бюро работает над этим, как и Дорожный патруль Вирджинии, но, за исключением одного звонка, никто ничего не слышал".
  
  "Тодд сказал мне, что у Гивенса, по-видимому, были доказательства того, что Говард был связан с Пятничным клубом", - сказал Макгарви. "Что делает Фостера и эту толпу одной из моих лучших ставок".
  
  "Много сильных нападающих, Мак".
  
  "У них будет слабое место. Кто-то на грани, кто-то новенький, возможно, чей-то мальчик для битья, кто-то затаивший обиду, кто-то в беде, кто, возможно, готов пойти на сделку."
  
  Ренке кивнул. "Я посмотрю, что я могу сделать. А пока ты хочешь, чтобы я поехал с тобой на ферму?"
  
  "Нет, я хочу, чтобы ты был в Кампусе. Прежде чем это закончится, мне понадобится серьезная поддержка ".
  
  Ренке выглядел так, будто не спал несколько дней, и он выглядел так, как будто был на грани слез, но он кивнул. "С чего ты хочешь начать?"
  
  Макгарви думал об этом. Выступать против Фостера и других в клубе "Пятница" было бы в лучшем случае рискованно. Одно слово от них, и он был бы в беде. Бюро почти наверняка попытается преследовать его, что замедлит его продвижение. То, чего он не хотел, чтобы произошло. Когда он выступал против них, он ожидал реакции, но не раньше, чем был готов. Для этого ему нужно было больше информации.
  
  "Мне понадобится все, что вы сможете придумать для второго имени в компьютере Турова, Роланд Сандбергер. Его глубокое прошлое, его партнеры, его связи, денежные потоки и тому подобное, а также список его текущих контрактов ".
  
  "Он президент административных решений, но ты знал это. Бывший армейский оператор "Дельта Форс", который был на передовой в обеих войнах в Персидском заливе и Афганистане. Вышел четыре года назад в звании полковника-птицелова и основал свою компанию-подрядчика. Он платит своим людям очень хорошо - слишком хорошо, - что означает, что его войска сверхлояльные, но это также означает, что он начинал с мешками денег. Источник на данный момент неизвестен. Он привлекает лучших людей, он добивается лучших результатов, и он получает лучшие контракты ".
  
  "Выясни, имеет ли он какую-либо связь с Пятничным клубом. Держу пари, что так оно и есть", - сказал Макгарви. "Может быть одним из его источников контрактов".
  
  "Это не должно быть слишком сложно выяснить", - сказал Ренке.
  
  "И я хочу, чтобы в его маршруте была текущая таблица. Я хочу знать, где он находится прямо сейчас, и куда он направляется, когда он направляется, и с кем он собирается встретиться. Прослушивают его телефоны, взламывают его компьютер, чего бы это ни стоило. Когда я пойду за ним, я хочу знать, с чем я столкнусь ".
  
  Ренке неуверенно кивнул.
  
  "Я особенно хочу знать, когда он уедет из страны".
  
  "Черт", - тихо сказал Ренке.
  
  
  ВОСЕМЬ
  
  
  Только начинало светать, когда Макгарви спустился вниз и сел в машину с Томлинсоном и водителем, который привез его из Эндрюса. Началось движение рабочих через мост Ки, затем на юг по шоссе Джефферсона Дэвиса, где, миновав Пентагон, они свернули на I-395.
  
  Это уже был долгий день и еще более длинная ночь, и Макгарви откинул голову назад со своими мрачными мыслями, не в силах закрыть глаза, не говоря уже о том, чтобы немного поспать. Он продолжал видеть тело Тодда. Его смерть - способ его смерти - была больше, чем убийством, это было послание: не шутите с нами; мы способны и хотим нанести ответный удар, чтобы защитить наши интересы.
  
  У административных решений, безусловно, были людские ресурсы и опыт для такого удара. Было неясно, был ли у них мотив, имя основателя и президента фирмы-подрядчика было в компьютере Турова, и это было началом.
  
  Безусловно, было возможно, что клуб "Пятница" нанял администратора; существовала связь между Говардом Макканном и клубом, а Макканн, через Турова, с компанией. Но это не означало, что Пятничный клуб заказал убийство Тодда и убийства Гивенса и его семьи. Связи были, но они были недостаточно сильны, чтобы обратиться в Бюро или чтобы Макгарви предпринял какие-либо действия.
  
  Пока.
  
  "Мои жена и дочь добрались до фермы?" - спросил он.
  
  "Они примерно в пяти милях отсюда", - сказал Томлинсон.
  
  "Никаких проблем?"
  
  "Нет, сэр. Не хотели бы вы поговорить с миссис Макгарви?"
  
  "В этом нет необходимости", - сказал Макгарви. "Просто убедитесь, черт возьми, что периметр чист и остается таким".
  
  "Да, сэр", - сказал офицер безопасности компании, и он начал передавать приказы через свой коммуникатор.
  
  Южная межштатная автомагистраль была в довольно хорошем состоянии, большинство машин направлялось в город, а не из него, и к тому времени, когда они добрались до большого лесистого заповедника Квантико, где располагалось подразделение морской пехоты, кладбище и учебный центр ФБР, Макгарви, наконец, смог остановиться настолько, чтобы закрыть глаза и погрузиться в беспокойный сон.
  
  
  Его мобильный телефон завибрировал у бедра, мгновенно разбудив его. Он сел и выглянул в окно, не сразу поняв, где они находятся, за исключением того, что движение увеличилось, и они, очевидно, были на окраине довольно большого города. Вероятно, Ричмонд, подумал он, который был всего в получасе езды от фермы.
  
  Он ответил после второго гудка. "Да".
  
  "Миссис М и Лиз добрались туда нормально ", - сказал Ренке. "Где ты?"
  
  "Я думаю, за пределами Ричмонда", - сказал Макгарви, когда паутина рассеялась. "Что у тебя есть для меня?"
  
  "Фостер и его пятничный клуб - большие люди, кемо Сабе. Я имею в виду действительно большой. Белый дом использовал группу для обсуждения новых политических вопросов. Дон Гестерн, он же помощник Фрэнка Шапиро, является одним из постоянных посетителей." Шапиро был новым советником президента по вопросам национальной безопасности.
  
  "Кто-нибудь из Компании после Макканна?"
  
  "Не то, чтобы я выяснил до сих пор, за исключением того, что я уверен, что это не Дик. Я прикрываю его пятницы с тех пор, как Макканн уехал на юг. Но, учитывая влияние Фостера, я бы не удивился, если бы у нас там кто-то был ".
  
  "Передайте это службе безопасности, посмотрим, что они смогут выяснить".
  
  "Я не думаю, что это такая уж горячая идея, Мак", - сказал Ренке. "Послушайте, если Эдкинс, или Уиттакер, или кто-то еще наверху пронюхает, что мы начали внутреннее расследование - мошенническое расследование - много дерьма попадет в вентилятор. И это укажет на тебя, чего, я думаю, ты не хочешь прямо сейчас ".
  
  Ренке был прав. "Тогда тебе придется самостоятельно проследить путь каждого. Но если кто-то заступился за Макканна, это должен быть один из лучших людей в оперативной или разведывательной службе ".
  
  "Или кто-то из персонала Дика", - сказал Ренке. "Кто-то достаточно близкий к офису директора ЦРУ, чтобы знать о политических изменениях". Ренке на мгновение замолчал. "И ты знаешь, что бы это значило".
  
  "Что Макканн сотрудничал с кем-то еще внутри Компании", - сказал Макгарви. "Суть в том, какого черта они хотят?" Макгарви сказал.
  
  "Фостер продвигает консервативное движение. После Буша это стало тяжелой битвой. Так что эти парни настроены серьезно ".
  
  "Да, но с какой целью?" Мак сказал. "Что, черт возьми, им нужно такого важного, что они застрелили офицера ЦРУ средь бела дня на главной магистрали?" А как насчет Мехико, и полония, и убийства в Пхеньяне? Потому что, если там и есть какая-то закономерность, я ее не вижу ".
  
  "Я тоже", - тяжело сказал Ренке. "Как и никто другой. Но убийство Тодда за то, что было на настоящем диске, который дал ему Гивенс, связано ".
  
  "Кто еще связан с Фостером?"
  
  "Все, Мак, честные индейцы. Их пальцы в каждом пироге - Казначейство, правосудие, Министерство обороны, внутренние дела, Национальная безопасность, вы называете это. Не только это, но и некоторые из этих парней были обвинены в незаконном дерьме, таком как сбор средств, торговля влиянием, даже фальсификация выборов вплоть до окружного и местного уровней в некоторых ключевых штатах ".
  
  "Мошенники-белые воротнички с садовой кольцевой дороги", - сказал Макгарви, еще более обеспокоенный, чем до звонка Ренке. "Но не террористы. Не убийцы. Что оставляет нас с административными решениями и Роландом Сандбергером. Где он прямо сейчас?"
  
  "Багдад, я думаю. У администратора на подходе крупная заявка на контракт, личная охрана для сотрудников нашего посольства и других гражданских лиц, Halliburton и им подобных, и я подозреваю, что он хотел бы быть там, на земле ".
  
  "Выясни", - сказал Макгарви, не в силах сдержать резкость в своем голосе. "Кто управляет офисами в штатах?"
  
  "Его вице-президент и начальник оперативного отдела. Британец по имени С. Гордон Ремингтон. Я раскопал несколько основных фактов о нем, и пока что он чист. Я продолжу копать, но что-то любопытное происходит со всеми в компании - с подрядчиками на местах, а также с сотрудниками фронт-офиса. У меня не было проблем с получением имен и адресов, дат и мест рождения, браков, детей и тому подобного. Даже номера социального страхования и паспорта, но если бы мне пришлось написать r &# 233; сумму & # 233; для Сэндбергера или Ремингтона, я бы нарисовал пробел. Оба они служили в армии - Сандбергер в наших силах "Дельта"; Ремингтон в британской SAS - но я не могу найти их послужные списки."
  
  "Зашифрованный?"
  
  "Нет, просто пустой", - сказал Ренке. "Я имею в виду, у SAS есть записи о том, что Ремингтон служил четырнадцать лет и был с честью уволен в звании подполковника два года назад, но нет ничего о том, где он служил, или даже о том, что он сделал для них. И то же самое с Сандбергером. Кто-то стер их прошлое ".
  
  "Удобно", - сказал Макгарви. "Но ты говоришь о компьютерных записях, верно?"
  
  "Правильно".
  
  "Найдите кого-нибудь, с кем они служили, и посмотрим, смогут ли они нам что-нибудь рассказать".
  
  "Это мой следующий шаг. И я также присматриваюсь немного внимательнее к персоналу администратора. Должен быть кто-то, у кого есть зуб на что-то. Взбешенный подрядчик, который уволился или был уволен, который, возможно, захочет поговорить."
  
  "Как ты собираешься их найти?"
  
  "Налоговые отчеты. Годовой отчет показывает доход от административных решений, а на следующий год - нет. Просто."
  
  "Дай мне знать, если что-то придумаешь", - сказал Макгарви. "В то же время, был ли какой-нибудь грохот с седьмого этажа?"
  
  "Ни слова", - сказал Ренке. "Я думаю, они ждут, чтобы увидеть, как все пройдет с подведением итогов, и что вы будете делать дальше".
  
  "Кого они посылают?"
  
  "Дэн Грин и Пит Бойлан".
  
  Макгарви знал их обоих. "Хорошие люди", - сказал он.
  
  "Они будут справедливы".
  
  
  ДЕВЯТЬ
  
  
  Парк Рок-Крик по широкой диагонали пересекает северо-западную часть Вашингтона, отделяя Джорджтаун от остальной части столицы. Любители бега трусцой, пеших прогулок, катания на роликах и велосипедах почти всегда присутствовали, придавая этому району анонимность. Это был Центральный парк Вашингтона с тропинками, полем для гольфа, амфитеатром, природным центром и местами для пикников со столами и грилями, разбросанными тут и там, многие из них вдоль Бич Драйв, которая более или менее следовала извилистому течению ручья, пока он не впадал в Потомак.
  
  Темно-синий внедорожник Toyota съехал на обочину дороги сразу после того, как пересек восточный берег ручья над полем для гольфа, и Кангас заглушил двигатель. Было семь и все еще довольно рано, но парк был необычно пуст, хотя мимо прошли две молодые женщины в спортивных костюмах; несколько мгновений спустя темно-синий Bentley Arnage подъехал и припарковался в нескольких ярдах от отеля.
  
  "Мы играем честно. Деньги все еще хороши", - сказал Кангас Мустафе. "Согласен?"
  
  "На данный момент", - признал Мустафа, но он был того же темперамента, что и Кангас. Ни одному из мужчин не нравилось подчиняться приказам, особенно приказам, которые они считали глупыми, что было одной из многих причин, по которым оба мужчины были одиноки. Женщины были для того, чтобы трахаться, а не для того, чтобы с ними жить. И хотя они оба испытывали большое уважение к Ремингтону, они также согласились, что с Админом происходит что-то не предвещающее ничего хорошего. Центр начал разваливаться.
  
  Двое мужчин вышли из внедорожника, Кангас нес небольшую холщовую сумку с ноутбуком Гивенса и BlackBerry из квартиры, а также дискету и сотовый телефон, которые Мустафа забрал из машины Ван Бюрена, плюс запись разговора в ресторане George, и они подошли к Bentley и сели на заднее сиденье.
  
  С. Гордон Ремингтон, крепко сложенный, с крепкими плечами, утонченным, но бульдожьим лицом, густыми кустистыми бровями и усами сержанта-строевика из Сандхерста, сидел в дальнем углу машины, прислонившись к задней двери со стороны водителя, с непроницаемым выражением в его грифельно-серых глазах. Перегородка из дымчатого стекла над задней частью переднего сиденья была закрыта, и водителя / телохранителя не было видно.
  
  "Доброе утро, сэр", - сказал Кангас, кладя вещи на пол между ними.
  
  Мустафа закрыл дверь. "Сэр", - сказал он.
  
  "Скажи мне", - сказал Ремингтон без предисловий.
  
  "Ситуация была исправлена, но с некоторым риском", - начал Кангас. "Ван Бюрен мертв, а диск был заменен на тот, который вы нам предоставили. Мы забрали это и его мобильный телефон из BMW ".
  
  Ремингтон ничего не сказал, и Кангас взял себя в руки. Дело дошло до того, что они перешли бы в службу исполнительной власти, независимо от того, какое соглашение о конфиденциальности они подписали. Деньги, может быть, и не такие хорошие, но в индустрии ходили слухи, что Тони Хокинс хорошо управлялся и защищал своих людей. Конечно, сначала им пришлось бы немного почистить свои фоновые куртки, но это не было бы невозможно.
  
  "Диск не был проблемой, сэр", - сказал Мустафа. "Но мобильный телефон Ван Бюрена может быть. Он сделал звонок как раз перед нашим нападением. В Кейси Ки, Флорида. Посвящается Кирку Макгарви, его тестю."
  
  "Было ли в телефоне записывающее устройство?" Спросил Ремингтон с проблеском интереса в глазах, его голос был мягким, утонченным, как у британца высшего класса.
  
  "Нет, сэр", - сказал Мустафа. "Мы никак не можем узнать суть их разговора, но, учитывая прошлое мистера Макгарви, можно с уверенностью сказать, что они обсуждали встречу с Гивенсом и тот факт, что ему был передан диск".
  
  "Который к настоящему времени у ЦРУ, несомненно, есть, и он прочитал, и произнес полную бессмыслицу. Именно так, как и планировалось ". Ремингтон посмотрел на них. "Есть ли проблема?"
  
  "Да, сэр", - сказал Кангас. "Мистер Макгарви и его ненормальный друг из Компании, вероятно, заподозрят, что диск - подделка".
  
  "Ты имеешь в виду Отто Ренке, постоянного гения Компании, занимающегося странными утками".
  
  "У них вместе потрясающая история".
  
  "Послушайте, мистер Ремингтон, если Макгарви вмешается, мы можем оказаться в глубоком дерьме", - сказал Мустафа, но Кангас остановил его.
  
  "Будет нелегко, но нет ничего такого, с чем мы не могли бы справиться, сэр. Это просто потребует времени, изящества и, возможно, некоторой силы ".
  
  Ремингтон несколько мгновений смотрел в окно на ручей, а когда повернулся обратно, то улыбнулся. "На данный момент мистер Макгарви - это моя проблема, и тебя это не касается. Расскажите мне о мистере Гивенсе и его семье."
  
  "Они были устранены", - сказал Кангас. "Мы забрали его ноутбук и BlackBerry и оставили улики, о которых вы говорили. Последствий не будет, за исключением связи между Гивенсом и Ван Бюреном, которую Макгарви почти наверняка изучит ".
  
  "Как я уже сказал, мистер Макгарви - это не ваша проблема, на данный момент", - повторил Ремингтон. "На самом деле, я надеялся, что мистер Ван Бюрен привлечет к делу своего тестя. Это делает следующий шаг намного проще ".
  
  "Сэр?" - спросил Кангас. Он был уверен, что, несмотря на известную американскую жену Ремингтона, этот человек должен был быть педиком. Все признаки были налицо: мягкая, мечтательная речь, его одежда, его манеры.
  
  "О мистере Макгарви позаботятся, поверьте мне, джентльмены. Вы проделали прекрасную работу, и вы будете соответствующим образом вознаграждены. Но оставайтесь поблизости, скорее всего, предстоит еще многое сделать ".
  
  "Мы бы предпочли вернуться на поле боя", - сказал Кангас. Ему было некомфортно выполнять такого рода задания. Этика и особенно свобода на поле боя, где мастерство и тактика значат больше, чем утонченность, больше, чем издевательства над гражданскими целями, были ему больше по душе.
  
  Ремингтон поджал губы. "Вам все ясно по этому поводу, джентльмены?" спросил он, его голос был нежным.
  
  "Да, сэр", - сказал Кангас. Ублюдок.
  
  "Да, сэр", - согласился Мустафа.
  
  
  Когда они отъехали на своем внедорожнике, Ремингтон выключил разделитель. "Пойдем в офис, сержант".
  
  "Целый день, сэр?" Ответил Роберт Рэндалл с акцентом кокни. Он был старшим сержантом в Сандхерсте и фактически был одним из главных инструкторов Ремингтона в старые времена в SAS. У них была своя история, и Ремингтон испытывал большое уважение к сержанту.
  
  "Не более чем обычно", - сказал Ремингтон, бросив взгляд на ноутбук и другие вещи, собранные Кангасом и Мустафой. Они становились проблемой, как и предсказывал Роланд.
  
  "Думай о них как о одноразовом инструменте", - сказал Сандбергер Ремингтону. "Воспользуйся ими раз или два, а затем избавься от них". Он слегка улыбнулся, и теперь, сидя на заднем сиденье своей машины, Ремингтон вспомнил тот разговор во всех подробностях.
  
  "Они могут доставить нам значительные неприятности".
  
  "Конечно, они могли бы и сделают это", - согласился Сандбергбер. "Итак, мы поместили их туда, куда не поместили бы никого другого. В отстойниках, где плохой воздух и шансы складываются против них. Если они преуспеют, все хорошо, мы дадим им премию. Если они потерпят неудачу..." Сандбергер равнодушно пожал плечами. "Они - история".
  
  Ремингтон увидел логику, и прямо сейчас они были идеальной парой не только для того, что уже произошло, но и для того, что, вероятно, будет развиваться в ближайшие дни.
  
  Серьезной проблемой, которую Роланд поручил ему, потому что, по его словам, С. Гордону хватило хитрости, чтобы справиться с этим, была проблема с клубом "Пятница" и контрактом администратора с Фостером, визави Кирка Макгарви.&# 224;-визави.
  
  И окончательное решение было в основном Сандбергером, но частично Ремингтоном, который понимал истинную британскую добродетель, что правда гораздо менее важна, чем восприятие, то, что они усовершенствовали в свои колониальные дни.
  
  Конечно, не сам Фостер, но Администратор предложил бы, чтобы некоторые члены Пятничного клуба начали тихую кампанию по обвинению Кирка Макгарви в государственной измене. Обвинение выдвигалось в прошлом, но ему никогда не удавалось оправдаться по неизвестным причинам, за исключением того, что у этого человека была репутация физически опасного человека. Но это было именно то качество в человеке, которое Админ больше всего понимал и которым восхищался, и которым фирма знала, как манипулировать.
  
  Президент Лэнгдон был избран на платформе доверия - возрождения американских ценностей - и главной из его целей была трансформация методов сбора разведданных в США. Такие места, как Гуантанамо и старая Абу-Грейб - ныне Центральная тюрьма Багдада - должны были быть демонтированы, а динозавры вроде Макгарви должны были быть, наконец, отправлены на пенсию на благо нации. Пытки и допросы под воздействием наркотиков должны были быть устранены, а террористам и религиозным фанатикам должны были быть предоставлены гражданские права частных лиц под эгидой признанных национальных правительств.
  
  Столько дерьма, подумал Ремингтон. По его мнению, только полный идиот стал бы придерживаться методов чести, когда его враг посылал авиалайнеры в здания или детей на улицы со взрывчаткой, привязанной к их хрупким телам. У Вашингтона не хватило духу вести настоящую войну; вот почему такие компании, как Administrative Solutions, были наняты для выполнения сложных задач, морально неоднозначных действий. И именно по этой причине Пятничный клуб был не только необходим, но и обязан своим существованием.
  
  Кирк Макгарви был незначительно полезен нации на протяжении части своей карьеры, но ему больше нельзя было доверять. Он был сумасшедшим, которого нужно было устранить или, по крайней мере, держать за решеткой до конца его жизни.
  
  Смерть его зятя вывела его из равновесия. Сделал его психически неуравновешенным. Сделал его чрезвычайно опасным.
  
  
  ДЕСЯТЬ
  
  
  Макгарви разместили в VIP-крыле для посетителей BOQ через двор от двухэтажного здания штаб-квартиры с кирпичным фасадом. Предполагалось, что его разбор полетов продлится всю вторую половину дня, возможно, дольше, и он останется на Ферме по крайней мере на ночь, чтобы уберечь его от опасности, пока ситуация не стабилизируется. Никто не знал, что может произойти дальше.
  
  Томлинсон и Боб Дингл, другой офицер службы безопасности, который приехал сюда с ним из Вашингтона, были назначены его телохранителями. Они ждали на посту дежурного по кварталам в холле, пока Мак ополоснул лицо водой и присоединился к ним. Это было за несколько минут до полудня.
  
  "Они ждут нас, господин директор", - сказал Томлинсон. Он был крутым; все очень уважали Макгарви, но Компания была в осаде. Офицер ЦРУ был застрелен средь бела дня, и его тесть что-то знал об этом.
  
  "Как насчет моей жены и дочери?" - Спросил Макгарви.
  
  "Миссис Макгарви дали успокоительное, и сейчас она отдыхает в лазарете. Миссис Ван Бюрен в конференц-зале. Она не начнет без тебя ".
  
  "Понятно", - сказал Макгарви, его сердце разрывалось между желанием пойти к Кэти, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, и быть с Лиз, чтобы как можно скорее закончить разбор полетов и нанести дочери как можно меньше дополнительного эмоционального ущерба, насколько это было возможно при данных обстоятельствах.
  
  Ферма находилась в карантине до конца дня и весь завтрашний день, пока не был подготовлен новый регламент; во дворе никого не было, когда Макгарви и его телохранители прошли мимо центрального круга с флагом, поднятым наполовину, в штаб и поднялись по лестнице в комнату инструктажа коменданта лагеря на третьем этаже.
  
  Окна с двойными стеклами, с электронным белым шумом, непрерывно передаваемым в щель между стеклянными панелями, смотрели вниз по склону холма через лес в сторону реки Йорк, стрельбища и стартового блока трассы "Уверенность", сейчас пустынной.
  
  Элизабет сидела, сгорбившись, на стуле с одной стороны стола для совещаний, за которым могли разместиться четырнадцать человек, опустив голову и зажав руки между коленями. Она все еще была одета в те же джинсы и простую толстовку, в которых была в больнице, а копна коротких светлых волос на ее голове была в беспорядке.
  
  Подводящий итоги, Дэн Грин, человек ростом чуть ниже четырех футов шести дюймов, с широкой головой, ястребиным носом, большими мягкими карими понимающими глазами и руками странной формы с искривленными пальцами, сидел напротив нее, рядом со своим партнером Питом Бойланом, который был жизнерадостной женщиной чуть за тридцать, с короткими темными волосами, ярко-голубыми глазами и чувственной фигурой, которая могла бы обеспечить ей место в Голливуде. Все в Лэнгли боялись подойти к ней; мужчины, потому что она была красива, и они думали, что у них не будет шанса, женщины, потому что они чувствовали, что будут выглядеть непривлекательно рядом с ней, и клиенты, которых она допрашивала, потому что они инстинктивно чувствовали, что она поймет, когда они лгут. Но у нее была репутация дружелюбной, а не отчужденной, и доброй, а не суровой. Она и ее партнер были людьми, которые все понимали и были отзывчивыми.
  
  "Мистер Режиссер ", - сказала она, поднимая глаза, когда Макгарви вошел в комнату.
  
  Грин просто грустно улыбнулся, на его лице было выражение почти абсолютного опустошения. Их метод был прост: Пит был дознавателем, а Дэн, в конце концов, священником, которому вы исповедовались.
  
  Лиз посмотрела на своего отца и выдавила слабую улыбку. Она перестала плакать, и теперь она казалась решительной, начало гнева и неприкрытой ненависти начало проявляться в изгибе ее рта и глаз.
  
  Макгарви сел рядом с ней. "Я не думаю, что моя дочь знает что-либо, что могло бы быть полезным на данный момент".
  
  "Да, сэр", - согласился Пит. "Но она спросила, может ли она остаться".
  
  "Я хочу знать, что происходит", - сказала Лиз. "Никто не сказал мне, зачем он поехал в Вашингтон, кроме как повидаться с другом, которого, как вы сказали мне, убили. Но почему?"
  
  "Мы еще не знаем, милая", - сказал Макгарви.
  
  "У вас была возможность взглянуть на материал на диске, который был найден в машине мистера Ван Бюрена?" - Спросил Пит.
  
  "Его звали Тодд", - резко сказала Лиз. "Давай просто начнем с этого, хорошо?"
  
  Пит кивнула, ее глаза не отрывались от Макгарви.
  
  "Я этого не видел, но Отто Ренке ввел меня в курс дела".
  
  "Что ты думаешь?"
  
  "Чушь, конечно".
  
  "Конечно", - сказал Пит. "Не стоит убивать офицера ЦРУ за. Но ваш зять, Тодд, позвонил вам из своей машины, по-видимому, менее чем за минуту до инцидента. Что он тебе сказал?"
  
  "Что у него была встреча с Джошем Гивенсом в Вашингтоне, его другом по колледжу, по поводу какого-то заговора, связанного с Пятничным клубом".
  
  "Он сказал, что он чувствовал по поводу информации, которую ему дали?"
  
  "Он думал, что это маловероятно, но он сказал мне, что Гивенс, очевидно, верил в это".
  
  "Что ты ему посоветовал?" - Спросил Пит.
  
  "Я сказал ему обсудить ситуацию с мистером Ренке".
  
  "Была ли какая-то срочность в вашем инструктаже, господин директор", - мягко спросил Дэн Грин, как будто не решался прерывать. "Я хочу сказать, должен ли был Тодд вернуться на Ферму и, скажем, отправить диск по почте в Лэнгли, или, возможно, отправить его курьером, или, возможно, зашифрованным электронным письмом?"
  
  "Я сказал ему немедленно позвонить Отто".
  
  "Почему это было, господин директор? К чему такая срочность?"
  
  Макгарви думал именно об этом после того, как повесил трубку после телефонного звонка Тодда. "Я думал, что мистер Гивенс был уважаемым представителем прессы с хорошей репутацией, и я не подозревал, что он будет тратить свое время на погоню за ерундой, и он не стал бы призывать к дружбе с кем-то в ЦРУ с помощью Тодда ..."
  
  "Связи?" - Спросил Пит.
  
  "Да, со связями моего зятя, если только он не считал это важным. Тодд сказал, что Гивенс был глубоко напуган."
  
  "В клубе "Пятница"?" - спросил я.
  
  "Да".
  
  "Но диск был по большей части бессмыслицей, которую человек с опытом мистера Гивенса понял бы", - сказал Пит. "Как ты на это смотришь?"
  
  Макгарви взглянул на свою дочь, которая ловила каждое его слово. Выражение дикого гнева в ее глазах было чем-то новым и тревожащим для Макгарви. Он уже видел такое выражение в глазах полевых офицеров, которые были пойманы и сражались за свои жизни - убивай или быть убитым - но такие эмоции в глазах его дочери были неправильными, и он ничего не мог сказать здесь и сейчас, чтобы помочь ей.
  
  "Диск, найденный в его машине, был поддельным. Его убийцы забрали настоящего."
  
  Грин задумчиво кивнул. "Это должно означать, что тот, кто стоял за этим, внимательно следил за деятельностью мистера Гивенса в течение периода времени, достаточно долгого, чтобы заподозрить, что могло быть на диске, который он передал вашему сыну... посвящается Тодду".
  
  Грин обменялся сочувственным взглядом со своей партнершей, которая поджала губы. Было очевидно, что они проявляли осторожность, возможно, чрезмерную, по причинам, которые Макгарви не мог знать. Но он подозревал, что какие-то инструкции были переданы от Дика Эдкинса с седьмого этажа. Что бы, черт возьми, ты ни делал, не провоцируй сукиного сына.
  
  "Я бы подумал, что это должно быть больше, чем один человек; организация, достаточно большая, чтобы провести достойную операцию по наблюдению", - предположил Макгарви.
  
  "Правительственная организация?" Многозначительно спросил Пит. Она была ведущей и делала это очевидным. Вопрос повис в воздухе: ЦРУ?
  
  "Я так не думаю".
  
  "Или ты на это не надеешься?"
  
  "И это тоже", - сказал Макгарви, не желая быть втянутым в это, и все же желая помочь, потому что он не мог охватить все даже с помощью Отто. Он хотел, чтобы Компания пошла по некоторым зацепкам, просто не по тем, за которыми он собирался гоняться.
  
  "Вы, конечно, знаете, господин директор, что мистер Гивенс, его жена и маленький сын были убиты прошлой ночью", - сказал Грин мягким, сочувствующим голосом. "Но вы, возможно, не в курсе, что было найдено несколько наборов отпечатков пальцев, связывающих двух известных преступников, которые отсидели срок за взлом и проникновение, применение сильного оружия, незаконный оборот и употребление наркотиков, действия подобного рода".
  
  "Найдено в сумочке миссис Гивенс, в бумажнике мистера Гивенса, возможно, в местах по всей их квартире, где могли быть спрятаны деньги или что-то стоящее?"
  
  Грин жестом уступил.
  
  "Место было обыскано".
  
  "Да", - сказал Грин, ведя Макгарви по пути, который он выбрал, побуждая Макгарви делать выводы.
  
  "Разгромлен?"
  
  "Нет, квартира не была особенно разгромлена".
  
  "Профессионалы, оставляющие отпечатки пальцев, но, вероятно, не оставляющие следов ДНК".
  
  Пит взглянула на своего партнера, как бы говоря: "Я же тебе говорила". "Бюро действительно обнаружило следы талька в нескольких местах", - сказала она.
  
  "Резиновые перчатки. Вот как ты это видишь?"
  
  "Вполне вероятно".
  
  "В машине Тодда не было найдено ничего полезного".
  
  "Нет", - сказала Пит, и на этот раз она посмотрела на Элизабет, которая внимательно следила за обменом репликами.
  
  "Я знаю о пуле в его затылок после того, как он был уже мертв", - сказала Лиз. "Итак, мы все согласились, что это были профессиональные хиты. Кем и с какой целью?" Но прежде чем она дождалась ответа от кого-либо, она добавила: "Каким агентством?"
  
  "Мы этого не знаем, милая", - сказал Макгарви.
  
  "Но ты делаешь, папа", - парировала она. "У тебя чертовски хорошая идея. Связан с Мехико и Пхеньяном? Это все?"
  
  Она застала их всех врасплох, особенно Макгарви. Официально Лиз не была в курсе ни одной операции, о которой нужно было знать. Но ее отец был не только директором ЦРУ, он был вовлечен и в то, и в другое, и ближайшим другом семьи был Отто Ренке, директор Компании по специальным операциям. Если бы она захотела, она могла бы научиться практически всему, чему хотела научиться.
  
  "Не потрудитесь ли вы объяснить, господин директор?" - Спросил Пит.
  
  "Вам придется узнать это от мистера Эдкинса".
  
  Пит кивнул. "Ты останешься здесь этим вечером?" она спросила. "Я хочу сказать, что у нас будет еще несколько вопросов, и в любом случае, поскольку телефон Тодда был взят, мы должны предположить, что его убийцы знают, что он говорил с вами последним, предположительно о своей встрече с мистером Гивенсом и диске. Делают тебя главной мишенью ".
  
  "Я останусь до утра".
  
  "И что потом, сэр?" Спросил Грин, его глаза опустились, как будто он только что услышал самую печальную вещь в своей жизни. "Не могли бы вы предупредить нас, потому что, честно говоря, мы в недоумении относительно того, что происходит, или, как справедливо требует миссис Ван Бюрен: почему, кем и с какой конечной целью?"
  
  "Конечно", - сказал Макгарви, и все, включая обезумевшую Элизабет, поняли, что он лжет.
  
  
  ОДИННАДЦАТЬ
  
  
  Дом Ремингтона в стиле ампир с белыми романскими колоннами находился на Уайтхейвен-стрит между посольствами Дании и Италии. Его обстановка была прямо из статьи в Architectural Digest о том, как жила британская знать. Деньги почти на все, включая "Бентли", поступили от его жены Колин из "Нью-Йорк Мун", чье состояние, хотя и немного меньшее, чем у Дональда Трампа, было более продолжительным; она была правнучкой одного из баронов-разбойников рубежа веков.
  
  Она вышла замуж за своего мужа из-за его британского титула - его отец был девятым графом Пакстоном - и из-за его акцента, который она считала чисто аристократическим. И он женился на ней из-за ее денег; его отец растратил на азартные игры те небольшие деньги, которые оставались у семьи, окончательно потеряв загородный особняк из-за неуплаты налогов, когда Гордону было десять. Его отправили к дяде в Лондон, и он был вынужден прокладывать себе путь в Оксфорде, в основном благодаря серии незаконных, но блестящих афер, включая рэкет с номерами, подробности которого он узнал из просмотра старых американских фильмов о гангстерах. Если уж на то пошло, он всегда быстро учился.
  
  Было незадолго до пяти часов дня, когда он вышел из своей спальни в парчовом халате и увидел, что его жена направляется к двери. Она вернулась и чмокнула его в щеку.
  
  "Не жди меня с коктейлями, я буду в городе".
  
  "Кеннеди-центр"?" спросил он равнодушно. Из-за своей семьи она была в нескольких советах директоров, включая Фонд Центра Кеннеди, который был подразделением центра по сбору средств. Высокая для женщины, стройная, с узким лицом, но широкими шоколадными глазами, как у Одри Хепберн, она покорила светскую жизнь Вашингтона в течение года после того, как они с Роландом поженились и переехали из Нью-Йорка.
  
  Она кивнула с таким же безразличием. "Не забывай, что в восемь мы на приеме у сенатора Уорли, а после нам нужно заскочить в китайское посольство, прибыл их новый посол".
  
  Ее невысказанным посланием было для Гордона вести себя прилично и оставаться, по крайней мере, достаточно трезвым. В пятьдесят лет у него уже начал развиваться один из пороков, приведших к падению его отца; он пил каждый день, обычно около полудня, иногда раньше, но обычно не до такой степени, чтобы падать пьяным. Во всяком случае, пока нет.
  
  "Конечно", - сказал он. "Увидимся через пару часов".
  
  Она кивнула, затем ушла.
  
  Ремингтон долго стоял в вестибюле, одинокий, каким на самом деле он был всегда после смерти своего отца, и ничего не слушал. Повар и экономка не жили в доме и ушли на вечер, и теперь у него было два часа в одиночестве, чтобы изобрести какую-то стратегию для следующего этапа проверки ущерба, тон которой будет зависеть от того, что было в компьютере Гивенса.
  
  Он направился обратно в свой кабинет, на мгновение замешкавшись у барной стойки в нише между кухней и гостиной. Сегодня, или, по крайней мере, сегодня днем, пока он не поговорил с Роландом, ему нужно было собраться с мыслями. Весь его ум.
  
  Основные участники проблемы - Джош Гивенс и Тодд Ван Бюрен - были решены абсолютно удовлетворительным образом, что дало ему некоторое время, в котором он так нуждался. Сегодня в офисе его день был поглощен багдадскими контрактами, которые Роланд должен был завершить на месте, поэтому до этого момента у него не было возможности взглянуть на вещи, которые принесли ему Кангас и Мустафа.
  
  Сев за антикварный письменный стол розового дерева, который его мать забрала из поместья и от которого он забрал его после того, как ее поместили в общественный дом престарелых, получающий пособие по безработице за пределами Лондона, он открыл нижний ящик для папок и достал ноутбук репортера "Вашингтон пост" и "Блэкберри", а также мобильный телефон офицера ЦРУ и диск, который Гивенс передал в отеле, а также цифровую запись разговора между двумя мужчинами.
  
  Он начал с записанного разговора в отеле, откинувшись на спинку стула и прослушав его несколько раз, чтобы убедиться, что он ничего не пропустил, особенно реакцию молодого офицера ЦРУ.
  
  По крайней мере, административные решения при Сандбергере имели заслуженную репутацию тщательности. Никаких беспорядочных перестрелок, в которых были застрелены невинные свидетели. Никаких поездок на Холм, чтобы отвечать на назойливые вопросы какого-нибудь подкомитета Конгресса. Никаких налоговых проверок со стороны IRS. Никаких жалоб от какого-либо иностранного правительства. И чертовски мало недовольных сотрудников, выходящих за дверь, угрожающих рассказать все.Фактически, Админ оставался вне поля зрения СМИ. До сих пор.
  
  Он возражал против того, чтобы брать клуб "Пятница" Фостера в качестве клиента, но Роланд был непреклонен в этом, утверждая, что влиятельные члены клуба и связи приведут к множеству прибыльных контрактов.
  
  "Мы не можем проиграть", - пообещал он.
  
  За исключением того, что СМИ были по всему клубу, и администратор начал попадать в отраженный свет. То, чего они не хотели или в чем нуждались. Посмотрите, что все внимание СМИ сделало для Рона Хашетта и его компании Task Force One. Некоторым из его людей было предъявлено обвинение в убийстве предположительно невинных гражданских лиц в Багдаде. И сам Хашетт все еще находился под усиленной охраной правосудия.
  
  То, что Гивенс сказал Ван Бюрену в ресторане, было настолько плохо, насколько они думали, основываясь на информации, которую, как они полагали, репортеру удалось собрать за последние несколько месяцев.
  
  Но Ремингтон впервые ощутил прилив бодрости, слушая реакцию молодого офицера ЦРУ. Ван Бюрен был, по меньшей мере, настроен скептически, на что имел полное право. То, что сказал ему Гивенс, было ничем иным, как фантазией - за исключением, конечно, того факта, что все, что он сказал, плюс многое, многое другое, было правдой. Он еще не наткнулся на наиболее важные аспекты деятельности Пятничного клуба, особенно на причины того, что было сделано и что делается, ни на конечные цели.
  
  Научная фантастика - такова была первоначальная реакция Ремингтона, когда Сэндбергер привел его в "Пятничный клуб". И даже тогда Ремингтон подозревал, что ему не рассказали и половины.
  
  Отложив диктофон в сторону, он поиграл с BlackBerry репортера, но через несколько минут, найдя только длинный список телефонных номеров с не более чем зашифрованными обозначениями после каждого, наряду с несколькими десятками веб-сайтов, которые он не хотел утруждать себя просмотром на данном этапе, он перешел к ноутбуку.
  
  Это была высококачественная "Тошиба", тонкая, легкая и широко открытая. После загрузки, а затем нажатия на файловый менеджер, у Ремингтона отвисла челюсть. Он был внутри без программы шифрования, даже без простого пароля для блокировки доступа, что говорило ему о том, что Гивенс был либо человеком, очень уверенным во власти, которой он обладал как газетный репортер, либо невероятно наивным, либо ужасно глупым, либо всеми тремя.
  
  Из более чем трехсот документов, перед третьими из них стояла пометка "ФК": ФК: Фостер; ФК: Вейтман; ФК: Министерство обороны; ФК: Пентагон; ФК: Национальная безопасность; ФК: Атланта - как понял Ремингтон, это были файлы, касающиеся клуба "Пятница", его членов и ассоциаций.
  
  Открыв файл FC: McCann, он онемел после первой страницы или около того и откинулся на спинку стула, чтобы перевести дыхание. Гивенс каким-то образом наткнулся на платежи, произведенные клубом ныне покойному заместителю директора ЦРУ по операциям на счет на Каймановых островах от чего-то под названием Littoral Associates, Ltd., что было предложено Сэндбергером два года назад.
  
  Файл FC: Пентагон содержал похожие списки платежей нескольким важным генералам на различные счета, в основном в Швейцарии.
  
  Досье ФК: Атланта содержало подробный отчет о чрезвычайно сложной и все еще продолжающейся программе махинаций, которая к этому моменту привела к переходу семи округов Джорджии от твердых демократов к республиканцам. Манипуляции не помогли на последних президентских выборах, но у Ремингтона было мало сомнений в том, что со временем политический климат в штате изменится. Речь шла о долгосрочной перспективе, о чем-то, что Ремингтон и Сандбергер не обсуждали в деталях. Работа администратора по отношению к "Пятничному клубу" заключалась в обеспечении безопасности.à Держите СМИ на расстоянии. Сохраняйте стены нерушимыми.
  
  Держите под контролем таких следователей, как Гивенс и его друг Ван Бюрен.
  
  Но это сейчас, эта информация в компьютере репортера вышла за рамки допустимого. Гивенс подобрался слишком близко.
  
  Ремингтон позвонил по спутниковому телефону Сэндбергера, на который ответили после второго гудка.
  
  "Да".
  
  "Это Гордон, нам нужно поговорить".
  
  "Проблемы?" Сандбергер спросил без колебаний.
  
  "У этого есть потенциал".
  
  "Я буду в Steigenberger первым делом с утра".
  
  "Тогда увидимся", - сказал Ремингтон и позвонил по номеру своего ночного офиса, чтобы организовать свою поездку во Франкфурт таким образом, чтобы не пропустить прием сенатора Уорли или мероприятие в китайском посольстве.
  
  
  ДВЕНАДЦАТЬ
  
  
  Было десять вечера, когда в кармане Макгарви тихо завибрировал сотовый телефон. Кэти перевели в одну из палат в здании для VIP-гостей, и он последние три часа сидел рядом с ее кроватью, наблюдая за ее беспокойным сном. Он хотел достучаться до нее больше, чем просто прикосновением; он хотел впустить ее в свою душу, чтобы она могла точно увидеть, кто он такой. Никакой хитрости, никакого сокрытия какой-либо правды, какой бы уродливой она ни была, только его настоящее "я" со всеми сложностями и противоречиями человека, который прожил ту жизнь, которая была у него.
  
  Он вышел в коридор и ответил на звонок, идентификатор был пуст, но он знал, что это Отто. "Что у тебя есть для меня?"
  
  "Как поживают миссис М и Элизабет?"
  
  "Оба спят".
  
  "А как насчет тебя?" - Спросил Отто с раздражением в голосе. Он, как и все, был обеспокоен тем, в какую сторону Макгарви собирается прыгнуть. Потому что Мак собирался прыгнуть, и все это знали.
  
  "Нетерпеливый", - сказал Макгарви. Он был резок со своим другом, но он не мог ждать здесь намного дольше. Он был на грани взрыва, и все же он знал, что должен держаться; когда начнется дерьмо, все нужно будет сделать правильно. Он не собирался расставаться с жизнью из-за того, что на нем были шоры и он торопил события.
  
  "Сандбергер в Багдаде, но его пилот подал план полета во Франкфурт. По-видимому, это временная остановка, потому что после этого не было подано никакого плана полета ".
  
  "Есть идеи, где он остановится? Или как долго?"
  
  "Он был во Франкфурте четыре раза за последние два года. Дважды он исчезал в городе, очевидно, останавливаясь где-то помимо отеля, а два других раза он останавливался в отеле Steigenberger Airport Hotel, каждый раз только на одну ночь."
  
  "Телохранители?"
  
  "Он почти всегда путешествует с мускулами, и за последние восемнадцать месяцев или около того это были те же два. Карл Альфонс, который был командиром группы спецназа Нью-Йорка, пока не ушел в отставку, чтобы пойти работать на администратора, и Броуди Хэнсон, которого выгнали из Delta Forces по неизвестной причине или причинам, за исключением того, что он был уволен с E-7 на условиях, отличных от почетных. У обоих мужчин были высшие оценки за меткую стрельбу, рукопашную, проникновение и эксфильтрацию - примерно то, чего можно ожидать от таких парней, как эти ".
  
  "Есть какие-нибудь идеи, почему он внезапно вылетает в Германию?" - Спросил Макгарви. "Встречаешься с кем-то?"
  
  "Я предполагаю, что это был бы Ремингтон, но я пока не собираюсь бронировать авиабилеты", - сказал Отто.
  
  "Как насчет планов полета?"
  
  "У администратора есть только один Gulfstream. Так что, если это Ремингтон, он будет путешествовать в коммерческих целях. Возможно, под вымышленным именем. В любом случае, мои дети пережевывают это."Детьми Ренке были его компьютеры и некоторые из самых сложных программ на планете.
  
  Теперь, когда это начиналось, теперь, когда он готовился вернуться на поле боя, он начал успокаиваться; его нервы были на пределе с тех пор, как он получил известие об убийстве Тодда, но теперь они успокаивались. Он протянул правую руку ладонью вниз, растопырив пальцы, и он был тверд, как скала.
  
  "Мне нужно добраться туда к утру, по крайней мере, до полудня. Некоммерческий. Чистый дипломатический паспорт, никто на седьмом этаже не задает вопросов, по крайней мере, пока я не закончу. Не должно занять больше нескольких минут ".
  
  "Чтобы сделать что, Мак?" - спросил Отто. "Положиться на Сэндбергера? Этот парень - крутой сукин сын. И если немецкие федералы поймают тебя с оружием - или хуже, если ты кого-нибудь застрелишь - это дойдет до Эдкинса со скоростью света ".
  
  "И ему пришлось бы сесть и обратить внимание", - сказал Макгарви. "Мы говорим об убийстве моего зятя. Зять бывшего директора ЦРУ. Это имеет определенный вес ".
  
  "Да, это так", - сказал Ренке. "По обе стороны баррикад. Твои съемочные дни должны были закончиться. На этот раз ты слишком лично вовлечен. Ожидается, что ты отступишь и позволишь Бюро разобраться с этим ".
  
  "Я всегда был лично вовлечен", - с горечью сказал Макгарви. "Всю мою жизнь". И он знал, что должен спросить себя, стоило ли это того, но в данный момент вопрос был спорным.
  
  Ренке долгое время молчал, и когда он вернулся, его голос звучал печально, покорно, как будто он знал, что независимо от того, что сделал Макгарви, независимо от того, какие действия предпринял его старый друг, он будет рядом с ним, как был уже много лет. Мак был семьей, и, за исключением его жены Луизы, его единственной семьей.
  
  "Гольфстрим" с командой будет готов в Эндрюсе в течение часа. Ваш паспорт будет на борту. Что еще тебе нужно?"
  
  "Дай мне один час на месте во Франкфурте, затем позвони Дейву Уиттакеру и скажи ему, что мне может понадобиться подкрепление". Уиттакер, который был стойким парнем, был заместителем директора по операциям, когда Мак был директором-распорядителем. Теперь, при Эдкинсе, он стал заместителем директора агентства. У него была твердая, хотя и суровая рука, и хотя он никогда полностью не одобрял мастерство Макгарви, он всегда поддерживал своего босса на сто десять процентов.
  
  "Черт, Мак", - сказал Ренке после долгой паузы. "Ты не мыслишь здраво. Честный индеец".
  
  "Возможно, ты прав", - согласился Макгарви. "Но я не создавал ситуацию". Жесткость вернулась в его голос и в его сердце.
  
  Он покачал головой, и единственное, о чем он мог думать, были ублюдки, грязные, прогнившие ублюдки. И он мог видеть, как этот сукин сын всаживает страховочный патрон в затылок Тодда.
  
  "Не я это начал", - сказал он мрачно.
  
  "Я буду здесь ради тебя".
  
  "Спасибо", - сказал Макгарви и прервал связь. И долгое время он стоял в полутемном коридоре, единственный свет исходил от таблички "Выход" у двери на лестницу, и откровенно думал о своей жизни, о своем вкладе в безопасность Соединенных Штатов. Размышления о своей карьере таким образом казались почти наполненными высокомерием, и все же он гордился тем, что он сделал - или большей частью того, что он сделал. И теперь он вернулся к этому, только на этот раз его мотивы были чертовски намного более личными.
  
  Кэти все еще спала, когда он вернулся в комнату, взял маленькую кожаную сумку, размером примерно с набор для допинга, из их багажа и прошел через холл в одну из пустых комнат, где он включил свет на прикроватной тумбочке после того, как закрыл дверь.
  
  Она видела, как он открыл напольный сейф в их спальне во Флориде, когда она собирала вещи, и вытащил 9-миллиметровый полуавтоматический пистолет Wilson с изготовленными на заказ рукоятками и прицелом, три запасных магазина с патронами и глушитель.
  
  Он убрал пистолет в кобуру на пояснице и, выключив свет, вернулся через холл и вернул набор в их багаж.
  
  Долгое время он стоял у кровати, наблюдая за лицом спящей жены. Она не выглядела умиротворенной, но она наконец-то немного отдохнула. Он надеялся, что она не спит.
  
  Наклонившись, он легко поцеловал ее в щеку, достал из шкафа свою маленькую дорожную сумку и спустился вниз.
  
  Лиз ждала в затемненной комнате отдыха, сидя в углу и куря сигарету, чего она не делала уже долгое время.
  
  Макгарви стоял в другом конце комнаты от нее. "Что ты делаешь, милая?" он спросил.
  
  "Жду тебя", - сказала она.
  
  "Что насчет Пита и Дэна Грин?"
  
  "Я отправил их обратно в Лэнгли. Они закончили здесь, и они знали это. Так что я не получил никаких аргументов ". Лиз затушила свою сигарету. "В любом случае, тебе не нужно постоянно оглядываться через плечо, ожидая их. Их там не будет. Они понимают суть дела, и на самом деле Пит сказал пожелать тебе удачи ".
  
  Макгарви поставил свою сумку у двери и подошел к ней. "Мне так жаль. Я бы хотел-"
  
  Лиз посмотрела на него с такой болью и таким полным опустошением, написанными на ее лице, что у него перехватило дыхание. "Когда мы подняли наши правые руки и приняли клятву, мы поняли риски", - сказала она. "Ты знаешь это, вероятно, лучше, чем кто-либо другой". Она не отвела глаз. "Как ты с этим справился?"
  
  "Иногда не очень хорошо", - ответил Макгарви, вспоминая тот день, когда Кэти поставила ему свой ультиматум - я или ЦРУ - и он сбежал.
  
  Она, наконец, отвела взгляд всего на мгновение, возможно, увидев часть боли и опустошения на его лице. "Ты знаешь, что удерживает меня на верном пути? Единственная вещь?"
  
  "Оди?"
  
  Она посмотрела на своего отца, и мимолетная улыбка скользнула по ее губам. "Она тоже. Но это ты, папа. И мать." Она покачала головой. "Господи, такой пары никогда не было и никогда не будет".
  
  Макгарви понятия не имел, что сказать. Но он наклонился и запечатлел поцелуй на ее щеке.
  
  "Серый фургон "Шевроле" с правительственными номерами, снаружи. Никто не заметит. Ключи находятся в этом".
  
  Макгарви кивнул. "Не высовывайся, милая, это обязательно будет некрасиво".
  
  Ее глаза сузились. "О, я надеюсь на это".
  
  И Макгарви ушел.
  
  
  ТРИНАДЦАТЬ
  
  
  Трансфер из аэропорта высадил Ремингтона под широким портиком пятизвездочного отеля Frankfurt Steigenberger около двух часов дня. Хотя он довольно хорошо выспался в первом классе рейса Lufthansa, он был беспокойным, беспокоился о том, что будет дальше.
  
  Теперь, когда замешан Кирк Макгарви, убийства Ван Бюрена и Гивенса должны были быть объяснены к удовлетворению ФБР и, конечно же, ЦРУ, которое было одной из целей учений в дополнение к тому, чтобы заставить замолчать любопытного репортера. И ему нужно было внушить Роланду, что поставлено на карту для них обоих, для продолжения существования Админа, даже для их личной свободы. У него не было желания оказаться где-нибудь в федеральной тюрьме из-за того, что Роланд отказался следить за мячом.
  
  У него была только небольшая сумка с чистой рубашкой, нижним бельем и туалетными принадлежностями - потому что он оставался только на ночь, возвращаясь утренним рейсом - плюс его ноутбук со всеми материалами с компьютера Гивенса и зашифрованный BlackBerry. Он полагал, что не будет большой опасности пересекать границы с материалом; он был просто обычным бизнесменом, который заскочил через пруд на встречу. Никто не беспокоился о коммерции.
  
  Он заметил Сэндбергера, сидящего в другом конце вестибюля и читающего газету, но сразу направился к стойке регистрации, где зарегистрировался и отправил свою сумку с вещами на ночь в свой номер с посыльным, которому дал хорошие чаевые, но не настолько, чтобы тот его запомнил.
  
  В этот час в отеле было не слишком оживленно, хотя регистрировалось больше постояльцев, чем выезжало, и, проходя через просторный вестибюль, он заметил телохранителей Роланда, сидевших в пятнадцати футах от своего босса: Альфонса спиной к лифтам и Хэнсона спиной к дверям вестибюля. Их внимание постоянно переключалось, хотя и не так заметно, если только вы не искали этого. Они также не выделялись физически. Оба мужчины были среднего телосложения, с приятными лицами, аккуратно подстриженными волосами, в дорогой, хотя и повседневной одежде европейского покроя - рубашках с открытым воротом, брюках цвета хаки и спортивных куртках с двойным клапаном - но они были хорошо обученными убийцами. Они были одними из лучших и наиболее высокооплачиваемых операторов Admin и, следовательно, самыми лояльными.
  
  Сандбергер тоже был обманчивым человеком, с узкими плечами, хрупким телосложением, сверкающими голубыми глазами, пепельно-светлыми волосами и приятной улыбкой и манерами жителя маленького городка. Но он был бизнесменом со стальным взглядом и проницательным пониманием не только американской политической сцены, но и международных дел. И, как и его телохранители, он был убийцей.
  
  Ремингтон был с ним два года назад в Кабуле, где проводил собеседование с тремя местными новобранцами, все из которых служили личными телохранителями президента Хамида Карзая, но хотели получить более высокую зарплату - по крайней мере, так они утверждали.
  
  Они должны были встретиться в чайной в районе, известном как Вазир Акбар Кан, в нескольких кварталах от Национального банка Пакистана, через дорогу от переулка, где торговали коврами, серебром и медью, но Сандбергер был напуган и сказал троим, что магазин неприемлем, что им придется встретиться завтра в другом месте, которое будет указано дополнительно.
  
  Почти сразу Ремингтон почувствовал, что что-то не так, не только по языку тела Сэндбергера, но и по внезапному росту напряжения в трех мужчинах, и он отступил назад, его рука автоматически полезла под куртку за своей Beretta 92F.
  
  "Если у нас все получится, у вас будет прекрасное будущее прямо здесь, в Кабуле, если это то, чего вы хотите", - сказал Сэндбергер приятно, его голос ничем не выдавал того, что, как чертовски хорошо знал Ремингтон, должно было произойти.
  
  Они еще не заняли свои места и стояли вокруг маленького кованого столика под полосатым тентом, наблюдая за оживленным движением на безымянной улице. Все трое были взволнованы, и один из них - Ремингтон не мог вспомнить его имени, за исключением того, что он был крутым на вид ублюдком, которому нельзя было доверить весь чай в Китае - посмотрел налево, в сторону переулка торговцев, и именно в этот момент Сандбергер сделал движение, молниеносное, решительное и окончательное.
  
  Прежде чем Ремингтон или трое афганцев смогли пошевелиться, Сэндбергер выхватил свой острый как бритва КА-БАР, перерезал ближайшему мужчине горло от уха до уха почти небрежным ударом слева, слегка развернулся на каблуках, чтобы вонзить широкое боевое лезвие в правую глазницу второго мужчины, погрузив оружие по самую рукоять, и еще до того, как первый мужчина рухнул на пыльный пол, вонзил нож в сердце третьего мужчины.
  
  Ремингтон, который прошел полную боевую подготовку, никогда в жизни не видел ничего подобного, даже в учебных фильмах Сандхерста или при визуализации полевых операций, о которых ему рассказывал сержант. И он всегда считал свои рефлексы достаточно хорошими, но в тот момент он знал, что ни его рефлексы, ни инстинкт убийцы не соответствовали Сандбергеру.
  
  "Давайте выбираться отсюда", - сказал Сандбергер спокойно, как будто он предлагал им сесть на автобус.
  
  Он вытер кровь со своего ножа бумажной салфеткой, вложил его в ножны и, приятно улыбнувшись перепуганным посетителям чайной, неторопливо направился вверх по улице к тому месту, где они припарковали свой Range Rover.
  
  Ремингтон на его стороне - тогда, как и сейчас.
  
  Сандбергер оторвал взгляд от газеты Hochster Kreisbatt, на его приятном лице была широкая дружелюбная улыбка, его глаза загорелись, как будто он впервые за много лет увидел старого друга, и с ним всегда было одно и то же. "Гордон, хорошо, что ты прилетел так быстро".
  
  "Нам нужно было поговорить", - сказал Ремингтон, занимая кресло напротив своего босса за широким кофейным столиком. Очень часто, когда они вот так встречались вне офиса, Сандбергер выбирал лобби отеля для их анонимности, или, если он был в Штатах, они встречались в тренировочном лагере администратора в невысоких горах на севере Нью-Мексико.
  
  "Не хотите ли чаю или кофе?" Сандбергер, всегда джентльмен, спросил.
  
  "Нет". Ремингтон загрузил свой ноутбук и, когда он открыл файлы FC, развернул компьютер и толкнул его через стол. "Сначала взгляни на это. Вот как далеко удалось зайти Гивенсу ".
  
  Сандбергер посмотрел на Ремингтона почти по-отечески. "Теперь я знаю, почему я выбрал тебя в качестве своего партнера. Ты специалист по деталям, кем я никогда не был, как ты хорошо знаешь. Мне нравится действовать на поле, а тебе нравится держать мячи в воздухе. Ни одного неверного шага, верно?"
  
  "Тебе нужно следить за этим мячом, Роланд, пока он не подскочил и не укусил нас за задницу".
  
  Сандбергер усмехнулся. "Смешанная метафора, старик", - сказал он, но затем придвинул ноутбук ближе и начал просматривать файлы.
  
  Ремингтон взглянул на Альфонса, который смотрел прямо на него. Телохранителем был личный питбуль Сэндбергера, а не администратора, как и Хэнсон, и он не сомневался, что если бы он сделал какое-либо неуместное движение, они бы набросились на него в одно мгновение. Альфонс приятно улыбнулся, и у Ремингтона создалось впечатление, что он смотрит в глаза кобре, раскачиваясь, отвлекая своего врага перед нападением.
  
  Хороших людей Роланд завербовал и продолжал вербовать. Классные, как и их босс.
  
  Сандбергер просмотрел несколько файлов ФК Гивенса и он посмотрел. "Остальная часть этого материала больше похожа на то же самое?"
  
  "По большей части, да".
  
  "Ты не делился этим с Робертом или кем-либо еще, не так ли?" - Спросил Сандбергер, имея в виду Роберта Фостера и членов Пятничного клуба.
  
  "Я хотел сначала поговорить с тобой, предупредить тебя. Но они должны быть предупреждены. Никто не знает, что случится дальше, когда Макгарви на свободе ".
  
  "Всему свое время, но все именно так, как мы планировали, Гордон. ЦРУ, Бюро и любое количество конгрессменов считают Макгарви неуправляемым человеком - на самом деле, именно такого человека я хотел бы нанять ".
  
  "Он сделает ход, и это обязательно будет драматично".
  
  "Чем драматичнее, тем лучше". Сандбергер взглянул на экран компьютера. "У него нет этого материала, благодаря вашим быстрым действиям". Он улыбнулся. "На самом деле, ты был великолепен, ты знаешь. Но это еще не все."
  
  "Ты все еще хочешь пройти через это?" - Спросил Ремингтон. "Нам придется убить его, и будут последствия".
  
  "Действительно".
  
  Ремингтон понятия не имел, зачем он пришел сюда, за исключением того, что он думал, что испытывает больше уважения к Макгарви, чем Роланд. Они прочитали те же файлы о впечатляющей карьере этого человека и пришли к тому же выводу, что его нужно нейтрализовать таким образом, чтобы он больше не представлял угрозы для Пятничного клуба. Таково было требование Фостера. Макгарви уже причинил им достаточно горя - даже если он, вероятно, не осознавал этого - и Фостер хотел, чтобы на этого человека надели намордник. Навсегда.
  
  "Мы не можем просто пристрелить его публично", - утверждал Ремингтон. "Это было бы нелегко. Ради всего святого, он был директором по связям с общественностью, и он остер как стеклышко. Так же хорош, если не лучше, чем любые двое из наших людей ".
  
  "О, я не знаю об этом. Ему за пятьдесят. Немного длинноват для молниеносной реакции. Его можно было бы убить ".
  
  Ремингтон на мгновение отвел взгляд. Он испытывал большое уважение к Роланду, но у него часто были чувства по поводу разных вещей. Догадки. Щекотание волос на его затылке, предупреждающее его, что что-то приближается к нему. Но Роланд был прямым, стойким парнем, который полагался на три вещи: свой собственный интеллект, свой собственный опыт и коллективный разум и опыт людей, которыми он себя окружал. Штат администратора в вашингтонском офисе, а также на местах насчитывал почти двести человек. И у каждого из них, от Ремингтона до клерков по вводу данных, была открыта дверь к боссу 24/7. Сандбергер формировал свое собственное мнение, но он прислушивался ко всем.
  
  "Теперь расскажите мне обо всем, что вы знаете", - сказал Сандбергер. "И ничего не утаивай".
  
  
  ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
  
  
  "Гольфстрим" ЦРУ пролетел на восток через Атлантику на высоте тридцати четырех тысяч футов, полет был достаточно плавным, чтобы Макгарви, в голове которого бурлило от возможностей, действительно смог поспать несколько часов. Когда он, наконец, открыл глаза, бывшая стюардесса авиакомпании Northwest Airlines Дебби Миллер была там, наливала в чашку кофе из графина и добавляла немного хорошего бренди "Наполеон".
  
  Он слабо улыбнулся. "Очевидно, моя репутация опередила меня".
  
  "Нам было поручено очень хорошо заботиться о вас, господин директор", - сказала она с лучезарной улыбкой. "Не хотите ли чего-нибудь поесть?" Позавтракать?"
  
  "Который сейчас час?"
  
  "Как раз приближается к половине девятого утра в Вашингтоне и двум тридцати пополудни во Франкфурте".
  
  Макгарви выглянул в окно. Он мог видеть то, что выглядело как сельскохозяйственные угодья, перемежающиеся лесистыми участками. Они спускались, он мог чувствовать это в своих ушах. "Как далеко мы ушли?"
  
  "Меньше двадцати минут".
  
  Он поднял свою кофейную чашку. "На данный момент этого хватит. И поблагодарите летный экипаж за плавную поездку ".
  
  "С удовольствием, господин директор", - сказала она и направилась на камбуз, в то время как Макгарви смотрел в окно на сельскую местность Германии.
  
  Он бывал здесь много раз прежде, но Германия его юности отличалась от Германии вместе взятой сейчас, глубоко погруженной во всемирную рецессию, Берлин смотрит внутрь себя, а не на глобальный уровень, больше озабоченный экономикой, чем какой-то горячей или холодной войной с русскими.
  
  Это было в гораздо более простом, хотя и более смертоносном прошлом. В настоящее время основными угрозами для большей части Европы с востока Германии, и особенно с северо-востока, были вторжения мусульман, которые в целом отказывались ассимилироваться в любой культуре, в центре которой они оказались. Предполагалось, что Голландия, Дания и Германия изменят свои многовековые традиции и умонастроения, чтобы приспособиться к иммигрантам с востока; потрясения и бесчувственность стали новыми лозунгами.
  
  На фоне этого шума Макгарви вел свои собственные сражения, которые совсем недавно начались в Мехико, затем Пхеньяне, а теперь в Вашингтоне.
  
  В ноутбуке Турова было два имени; Макканн, которого Тодд застрелил и который, вполне вероятно, был связан с клубом "Пятница", возможно, финансово, и Сандбергер, чей администратор, возможно, обеспечивал только безопасность.
  
  Мак намеревался публично надавить на этого человека, потому что люди, подобные Сандбергеру, очень часто плохо реагировали под такого рода давлением, и то, как они реагировали, могло многое сказать об их реальных намерениях.
  
  Если он был прав в своих рассуждениях, Гивенса убили, потому что он слишком сблизился с Фостером и "Пятничным клубом", а Тодд был убит частично из-за его контакта с газетчиком, но также и из-за его тестя. Они пытались нейтрализовать занозу в своем боку. Конечно, эта логика работала только в том случае, если существовала связь между Мехико, Пхеньяном, а теперь и этим.
  
  И эта связь ускользала от него.
  
  Его спутниковый телефон тихо пискнул в кармане куртки, положенный вперед. Дебби вернула ему это на третьем гудке и отступила, когда он ответил.
  
  "Ты должен быть рядом", - сказал Ренке.
  
  "Пятнадцать минут. Ты выяснил, где остановился Сэндбергер?"
  
  "Он вернулся в Steigenberger, всего на один день и ночь", - сказал Ренке. "Его команда подала план полета обратно в Багдад, чтобы первым делом вылететь утром. И Ремингтон тоже там, остановился всего на одну ночь. Опоздал на рейс "Люфтганзы", который должен был приземлиться в одиннадцать сорок, но на самом деле прибыл туда только около половины второго."
  
  "Кто-нибудь с ним?"
  
  "Нет. И я бы узнал об этом раньше, за исключением того, что он путешествует под рабочим именем - Дональд Хиггс - по чертовски хорошему канадскому паспорту. Первоклассная работа. Я был впечатлен, и я просматриваю пару треков, чтобы увидеть, как ему это удалось, потому что в Оттаве действительно есть Дон Хиггс, юрист, с таким же описанием, похожим британским прошлым ".
  
  "Значит, здесь только Ремингтон, Сэндбергер и два телохранителя".
  
  "Правильно".
  
  "Один час на земле, затем позвони Уиттакеру", - сказал Макгарви, прервал связь и положил телефон на сиденье рядом с собой.
  
  На этот раз он не собирался ни в кого стрелять, если только у него не будет другого выбора, и при этом он не хотел причинить вред четырем мужчинам. Это придет позже. Он рассчитывал на то, что в конечном итоге это понадобится. На данный момент он просто хотел привлечь их внимание, и, надеюсь, внимание федеральной полиции Германии. Сделайте это официально, чтобы его приезд в Германию было сложно скрыть позже.
  
  Это была отправная точка, важная, потому что впервые в своей карьере он абсолютно не представлял, к чему это приведет. Но никакая сила на земле не смогла бы помешать ему довести дело до конца.
  
  
  Они приземлились во Франкфурте и подрулили к терминалу, обычно используемому для государственных визитов членов иностранных правительств, и Макгарви замешкался у открытого люка. Пилот и второй пилот смотрели на него.
  
  "Если вы не получите от меня известий в течение двух часов, возвращайтесь в Вашингтон", - сказал он им.
  
  "Мы можем ждать здесь столько, сколько вы хотите, господин директор", - сказал пилот.
  
  "Я ценю это, капитан. Но если я к тому времени не вернусь на борт, это будет означать, что я, вероятно, в тюрьме ".
  
  "Это имеет какое-то отношение к вашему зятю?"
  
  "Все, что связано с этим".
  
  "Тогда удачной охоты, сэр", - сказала Дебби.
  
  Двое таможенников в форме с суровыми лицами ждали его прямо внутри терминала, который только что был пуст, и они тщательно изучили его дипломатический паспорт, который идентифицировал его по настоящему имени. "Можете ли вы рассказать нам о характере вашего визита, мистер Макгарви?" спросил старший из двоих.
  
  "Это обычная практика Госдепартамента", - сказал Макгарви. "Я пришел, чтобы поговорить с президентом американской фирмы-подрядчика, ведущей бизнес в Багдаде. Административные решения. Парня зовут Роланд Сэндбергер."
  
  Оба таможенника напряглись, изменение в их поведении едва заметно, но тем не менее произошло. "Вы ожидаете каких-либо трудностей?"
  
  "Я так не думаю".
  
  "Где и когда состоится эта встреча?"
  
  "В Стейгенбергере, как только смогу поймать такси", - сказал Макгарви.
  
  "Шаттл доставит тебя. Ты останешься на ночь?"
  
  Макгарви оставил свою дорожную сумку на борту самолета. "Нет. Всего час, возможно, меньше."
  
  Было совершенно ясно, что таможенники нервничали, особенно тот, что постарше, у которого, вероятно, было больше опыта работы на местах, чем у его напарника, и, возможно, потому, что он знал Макгарви по репутации. Единственное, что они не могли предпринять из-за его дипломатической неприкосновенности, это обыскать его на предмет оружия.
  
  Ему вернули его паспорт, и офицеры отошли в сторону. "Шаттл прямо напротив. Мы надеемся, что ваш визит будет столь же продуктивным, сколь и скучным ".
  
  "Я тоже", - сказал Макгарви, вышел на улицу и сел в фургон Steigenberger, который немедленно направился к отелю.
  
  
  Во время короткой поездки от VIP-терминала он предпринял сознательную попытку выкинуть из головы образ расстрелянного к чертям тела Тодда, лежащего на каталке во "Всех святых". Он хотел пойти на эту встречу с ясными глазами и крепкими нервами, иначе для него было бы почти невозможно не разобрать кого-нибудь на части.
  
  Вестибюль был не особенно большим, хотя и хорошо обставленным, и не очень оживленным в этот час. Стойка регистрации и услуги консьержа находились слева, и, остановившись всего на мгновение, он заметил Сандбергера и другого мужчину, которого он принял за Ремингтона, сидящих друг напротив друга за широким кофейным столиком. Мускулы Сандбергера расположились на небольшом расстоянии, слева и справа, на позициях, прикрывающих стойку регистрации и лифты с одной стороны, и главные двери в портик с другой.
  
  Тот, кто стоял лицом к дверям, что-то сказал, и Сандбергер поднял глаза, пораженный всего на мгновение, но затем выражение его лица и манеры стали настороженными, но любопытными, когда Макгарви подошел. Ремингтон выглядел так, словно он был оленем, попавшим в свет фар, но лишь на краткий миг, приходя в себя почти так же быстро, как и его босс. Его тоже охраняли.
  
  Один из телохранителей начал подниматься, но Сандбергер жестом остановил его.
  
  "Добрый день", - сказал Макгарви.
  
  "Вы явились чем-то вроде сюрприза, господин директор", - сказал Сэндбергер вежливо, но осторожно. "Я подозреваю, что это не совпадение".
  
  К настоящему времени таможенники связались со своим начальством, которое должно было запросить Федеральную разведывательную службу, БНД, относительно того, что бывший директор ЦРУ делал в стране по дипломатическому паспорту. И какой информацией они располагали об американской компании-подрядчике Administrative Solutions, и что один или несколько ее сотрудников делали здесь.
  
  "Нет", - сказал Макгарви. Он сел в одно из мягких кресел лицом к двум мужчинам, а также к главному входу. На нем была спортивная куртка kahki, и он демонстративно расстегнул ее, отчасти для того, чтобы показать, что он вооружен и готов применить свое оружие, а отчасти чтобы отвлечься на секунду, чтобы просто не вскочить и не разорвать их всех четверых на части.
  
  "Тогда что ты здесь делаешь?"
  
  "Я хочу знать, кто убил моего зятя".
  
  Сандбергер и Ремингтон обменялись недоуменным взглядом, и Сандбергер развел руками. "Извините, я не понимаю, о чем вы говорите. Но если вы потеряли кого-то из своей семьи, мне жаль. Был ли он в бизнесе?"
  
  "Репортер-расследователь Washington Post и его семья также были убиты после того, как он поговорил с моим зятем".
  
  Сандбергер не ответил.
  
  "Это было связано с расследованием "Клуба пятницы". Я хотел бы знать, какая связь у вас и вашей компании с Робертом Фостером ".
  
  "Извините, я не понимаю, о чем вы говорите".
  
  "Ты, конечно, лжец", - сказал Макгарви, придав своему тону резкость. "И убийца".
  
  Сандбергер пил кофе. Он наклонился вперед, твердой рукой взял свою чашку и посмотрел на Макгарви, когда тот сделал глоток. "Ты на пенсии, не так ли? Немного староват, чтобы бегать повсюду и обвинять людей в разных вещах. В один прекрасный день твои рефлексы испортятся, будут немного не в порядке, и что-то подскочит и укусит тебя в задницу ".
  
  "Как насчет Александра Турова? Это имя о чем-то говорит?"
  
  Сандбергер ничего не сказал, и Ремингтон держал себя в узде.
  
  "Он знал твое имя", - сказал Макгарви. "Я взял это с его ноутбука после того, как убил его в Токио".
  
  Сэндбергер только покачал головой, но Макгарви было очевидно, что имя Турова ему знакомо.
  
  "Русский был интересным человеком. Он был экспедитором, не более того, в то время как ваша фирма выставляет некоторых стрелков ". Макгарви многозначительно посмотрел на телохранителей. "Я убил его, потому что это была моя работа, не более того. Но когда я узнаю, кто убил моего зятя, это будет больше, чем просто работа ".
  
  Ремингтон начал что-то говорить, но Сэндбергер остановил его жестом.
  
  "Спасибо за предупреждение, если это то, что это было. Но я не имею никакого отношения к трагической смерти вашего зятя ".
  
  Двое крепких мужчин, выглядящих как тевтоны, с квадратными, четко очерченными чертами лица, один из них совершенно лысый, оба в костюмах, немного широких посередине, чтобы скрыть выпуклости от оружия, которое носили в наплечных кобурах, вошли с портика. Они, очевидно, были федеральными копами.
  
  "Берегите спины, джентльмены", - сказал Макгарви. "Каждый раз, когда вы оглядываетесь через плечо, я буду рядом, пока один из вас не облажается, и тогда я убью вас".
  
  Когда офицеры БНД начали все сначала, Макгарви достал свой спутниковый телефон, сделал снимки Сэндбергера, Ремингтона и мускулов Сэндбергера, затем нажал быстрый набор номера Ренке.
  
  Копы были в пяти футах от нас, когда была установлена связь, и Макгарви передал фотографии. "Позвони Дейву", - сказал он, положил телефон на кофейный столик, встал и раскинул руки и ноги, все время улыбаясь Сандбергеру.
  
  
  ПЯТНАДЦАТЬ
  
  
  "В этом нет необходимости, герр Макгарви", - сказал лысый офицер с хорошим английским акцентом. Он предъявил свой идентификационный буклет, в котором было указано, что он Ганс Мюллер, член Бундеслиги, с тиснением вокруг стилизованного орла.
  
  Он был канцелярским служащим, а не настоящим шпионом или стрелком, и Макгарви расслабился. "Что я могу для тебя сделать?"
  
  "Всего несколько вопросов", - сказал Мюллер. Он взглянул на Сэндбергера и остальных. "Я предполагаю, что никто из вас не перевозил оружие в Германию".
  
  Сандбергер покачал головой.
  
  "Я вооружен", - сказал Макгарви, и копы нацелились на него. Он привлек их внимание.
  
  "Вы сдадите свое оружие на этот раз?"
  
  "Конечно", - любезно сказал Макгарви. Он достал свой "Уилсон" из кобуры на пояснице, извлек магазин и аккуратно вынул один патрон из патронника, после чего передал пистолет сначала за рукоятку, затем магазин и пулю.
  
  Мюллер взглянул на оружие. "Вы знаете, что нарушили немецкий закон, доставив это сюда".
  
  "Возможно, вам это тоже понадобится", - сказал Макгарви, взглянув на Сэндбергера, когда он достал запасной магазин и глушитель из кармана куртки и передал их вместе со своим спутниковым телефоном.
  
  Мюллер был недоволен, но другой полицейский вел себя так, как будто он был сбит с толку, и ни один из них, казалось, не знал, что делать с пистолетом, и особенно с глушителем.
  
  Казалось, целую вечность никто не двигался, и Макгарви продолжал спрашивать себя, почему эти идиоты не сделали следующий шаг и не обыскали Сэндбергера и Ремингтона, и особенно телохранителей Сэндбергера. Тот факт, что мускулы Сэндбергера были стрелками, выделялся как неоновая вывеска. Из-за таких глупых промахов оперативника могли убить в спешке; вот почему они были кабинетными жокеями. Большинство офицеров БНД, с которыми Макгарви встречался, были чертовски хороши.
  
  Он взглянул на Сандбергера и остальных и увидел, что они думали об одном и том же.
  
  Но момент закончился, когда Мюллер передал своему партнеру пистолет, боеприпасы и глушитель. "Тебе придется пойти с нами сейчас. На ваш дипломатический паспорт это не распространяется ".
  
  "Нет, я полагаю, что нет", - сказал Макгарви.
  
  "Вы не собираетесь создавать проблемы, сэр?" Сказал Мюллер.
  
  "У тебя мой пистолет", - сказал Макгарви и снова повернулся к Сэндбергеру. "Как я уже сказал, берегите свои спины, потому что я буду там".
  
  
  Макгарви ехал на заднем сиденье темно-серого Mercedes C350, за рулем был младший офицер БНД, движение было интенсивным, когда они обогнули центр города и направились в северную часть города.
  
  Мюллер обернулся и посмотрел назад. "Какие у вас отношения с теми четырьмя мужчинами в вестибюле отеля, герр Макгарви?"
  
  "Я пришел, чтобы задать им несколько вопросов".
  
  "Относительно чего?"
  
  "Убийство моего зятя, который был офицером ЦРУ. Он и моя дочь управляли учебным центром ЦРУ."
  
  Брови Мюллера поднялись. "Ферма. Да, я знаю об этом месте в Вирджинии. И мы знаем, что он был застрелен за пределами Вашингтона. И вы приехали в Германию, потому что считаете, что компания герра Сандбергера имеет к этому какое-то отношение?"
  
  Мнение Макгарви о кабинетных жокеях BND поднялось на ступеньку выше. Возможно, они и не были полевыми офицерами, но они выполнили свою домашнюю работу, прежде чем прийти в Steigenberger, чтобы выяснить, почему бывший шеф ЦРУ приехал в Германию по тому, что, вероятно, было поддельным дипломатическим паспортом.
  
  "Возможно, у них может быть информация, которая мне нужна".
  
  Коп переваривал это мгновение. "И что именно подразумевалось под вашим комментарием, чтобы эти люди прикрывали свои спины, вы будете там".
  
  Макгарви выглянул в окно. Они оставили небоскребы позади и свернули с оживленного автобана в приятный район многоквартирных домов, некоторые новые, а некоторые старые, вероятно, были построены еще до войны. "Вы знали, что двое из его людей, вероятно, были вооружены?"
  
  "Я задал тебе вопрос".
  
  Макгарви повернул назад. "Я тоже, и это будет для вас "сэр"". Они наклонялись, и он откидывался назад. Он хотел подчеркнуть здесь два момента: первый заключался в том, чтобы поставить Сэндбергера в известность, а второй заключался в том, чтобы занести его подозрения в досье по крайней мере одного правительственного правоохранительного или разведывательного аппарата, чтобы, когда он попал в поле зрения ЦРУ, дело с ним перестало быть простым делом об увольнении убитого горем тестя.
  
  В глазах Мюллера появилось мрачное выражение, как будто его надежды на легкое задание только что рухнули, и он повернулся лицом вперед.
  
  Они, наконец, свернули на Хомбергер Ландштрассе, еще одну довольно приятную улицу, обсаженную деревьями, с несколькими многоквартирными домами и тем, что могло быть небольшими правительственными учреждениями или военными казармами, называемыми Казерне, но старомодного вида, и Макгарви внезапно понял, куда они его ведут.
  
  "Я не знал, что BND использовала Дрейка Казерна", - сказал он. Ряд в основном низких зданий за высоким железным забором впервые был занят немецкой армией в 1930 году. После войны, с 1956 по 1992 год, здесь располагалась штаб-квартира Третьей бронетанковой дивизии США, пока правительство Германии не забрало его обратно, используя для размещения различных учреждений, включая таможенное подразделение Федеральной пограничной полиции.
  
  Он был здесь однажды, до воссоединения Германии, когда он выслеживал русского генерала КГБ, скрывавшегося в Восточном Берлине. Это был плохой период, о котором он не хотел вспоминать, за исключением того, что тогда, как и сейчас, у него засело в голове, что немцы, по крайней мере на правительственном уровне, все еще пытались пережить нацистскую эпоху, и никогда не знали, как это сделать.
  
  "Да, вы были здесь, я видел это в вашем досье", - сказал Мюллер. "Итак, у вас очень хорошая память, которая будет превосходной для наших целей".
  
  Они подъехали к воротам в Казерне, которые были открыты гражданским охранником в форме с пистолетом под бдительным присмотром другого охранника прямо у входа в офис службы безопасности.
  
  "Могу я позвонить в свое консульство здесь, во Франкфурте?"
  
  "Я уверен, что тот, кому вы отправили эти фотографии, уже уведомил ваших людей", - сказал Мюллер. "И мы узнаем, кому ты звонил".
  
  Макгарви не смог сдержаться и улыбнулся. "Я так не думаю".
  
  "Знаешь, у нас тоже есть довольно хорошие люди по эту сторону пруда, ты высокомерный ублюдок".
  
  Еще одна маленькая часть головоломки встала на место для Макгарви. "Что именно административные решения делают для правительства Германии? Ты можешь хотя бы намекнуть мне?"
  
  Но Мюллер ничего не сказал, пока они не остановились у невзрачного одноэтажного здания недалеко от задней части объекта, он и его напарник вышли, и Мюллер открыл заднюю дверь.
  
  Макгарви вышел и вошел в здание, которое выглядело очень похоже на военный центр для допросов и содержания под стражей, и его провели по коридору в маленькую комнату, обставленную только металлическим столом и двумя стульями. Стены были из голого бетона, пол выложен простой плиткой, с единственной тусклой лампочкой, вмонтированной в потолок и покрытой проволочной сеткой.
  
  Он сел за стол, а Мюллер сел напротив него; его напарник прислонился к стене рядом с дверью.
  
  "Начнем с того, почему вы прибыли в Германию по фальшивому паспорту, но на борту самолета ЦРУ?" Сказал Мюллер.
  
  "Поговорить с Роландом Сэндбергером, как я тебе уже говорил".
  
  "Зачем ты принес пистолет?"
  
  "Я всегда путешествую вооруженным. Делали это годами ".
  
  "А что насчет глушителя?" - Спросил Мюллер. "Вы планировали убить герра Сандбергера?"
  
  Макгарви пожал плечами. "Только если я чувствовал, что это было необходимо".
  
  "Что бы представляло собой необходимость?"
  
  Макгарви потребовалось время, чтобы ответить. "У меня было разумное предположение, что либо он, либо его телохранители попытались бы убить меня".
  
  Мюллер бросил взгляд через плечо на своего партнера, затем повернулся обратно. "Я понимаю. И чего вы теперь ожидаете, герр Макгарви?"
  
  "Что у вас только что закончились вопросы. Что ты доложишь об этом своему начальству в Пуллахе. Что вы не будете вмешиваться в передвижения Сэндбергера или его сотрудников. Что об этом инциденте доложили генеральному консулу здесь, во Франкфурте, и, скорее всего, через какую-то старую связь с Лэнгли. И что когда-нибудь завтра кто-нибудь появится, чтобы забрать меня ".
  
  Мюллер не был счастлив.
  
  "Я что-то упустил?"
  
  "Пошел ты", - сказал Мюллер, и они с напарником покинули камеру для допросов.
  
  "И лошадь, на которой ты приехал", - добавил Макгарви.
  
  
  ШЕСТНАДЦАТЬ
  
  
  Было около двух часов следующего дня, когда Дэвид Уиттакер, заместитель директора ЦРУ, появился в отеле Drake Kaserne, и Макгарви забрали из его номера для VIP-гостей.
  
  Поскольку он не захватил с собой ночной набор, его снабдили пижамой и туалетными принадлежностями, накормили хорошим венским шницелем с отварным картофелем и несколькими бутылками темного Левенбрау на ужин, а также не менее вкусным завтраком и обедом. В остальном его оставили в покое, хотя утренний английский выпуск International Herald-Tribune появился у его двери, и у него был телевизор, который он мог смотреть, но не было телефона.
  
  Уиттакер был одет, как обычно, в старомодный костюм-тройку, галстук-бабочку и крылышки; его глаза были широко раскрыты за очками в металлической оправе. Он был самым нравственным человеком, которого Макгарви когда-либо знал, и из-за этого суровым. Он был едва ли не последним из пресвитериан Восточного побережья старой школы, из тех, кто правил обществом со времен Второй мировой войны.
  
  "Ты стал чем-то вроде проблемы", - сказал он, когда Макгарви привели в комнату отдыха, и они пожали друг другу руки.
  
  "Я всегда был таким", - сказал Макгарви. Когда Мак был директором ЦРУ, Уиттакер руководил Операционным управлением и проделал прекрасную работу. Теперь он поднялся до самого высокого уровня в Компании; маловероятно, что он когда-либо станет директором по связям с общественностью, потому что он был слишком сдержанным, недостаточно политичным. США были одной из немногих стран, в которых главным шпионом был не профессиональный офицер разведки, а только назначенный любитель с хорошими связями, и долгое время моральный дух в ЦРУ был низким. Особенно в эти дни, когда более пятидесяти процентов сотрудников Агентства имели опыт работы менее пяти лет.
  
  "Немцы передали вас под мою опеку", - сказал Уиттакер. "Как вы можете догадаться, на самых высоких уровнях пришлось потянуть за множество ниточек".
  
  "Спасибо".
  
  Уиттакер бросил на него мрачный взгляд. "Пока этот инцидент не дошел до Белого дома. По крайней мере, не официально -"
  
  "Что это за инцидент, Дэйв?" Макгарви резко прервал. "Мой арест здесь или убийство Тодда?"
  
  "Бюро установило личность убийц Тодда. Они были мусульманскими экстремистами, членами одной из отколовшихся ячеек "Аль-Каиды" в Лореле, штат Мэриленд ".
  
  "Чушь собачья", - сказал Макгарви. Он пытался обуздать свой почти слепой гнев, и на это уходило все, что было в его силах.
  
  Уиттакер переиграл его. "Они были нацелены на офицеров ЦРУ. Это была та же группа, которая сделала хит прямо у наших главных ворот несколько лет назад. Тодд просто случайно оказался не в том месте не в то время ".
  
  "Аресты ожидаются в любое время сейчас?"
  
  "Нет", - сказал Уиттакер. "Один из их изготовителей бомб, очевидно, вчера облажался и взорвал мечеть на фасаде магазина, где они были на послеобеденной молитве. Руины просеиваются в поисках подсказок относительно того, кто ими руководил ".
  
  "А как насчет Гивенса?"
  
  "Он, его жена и ребенок были убиты во время вторжения в дом, простого ограбления".
  
  Макгарви попытался прервать, но Уиттакер поднял руку. "В квартире были найдены две пары отпечатков пальцев, и подозреваемые уже находятся под стражей".
  
  "Они признали это?"
  
  "Пока нет".
  
  "У них есть алиби?"
  
  Уиттакер признал правоту. "Этого следовало ожидать. Но в конце концов они смирятся ".
  
  "Если только они не умрут при загадочных обстоятельствах", - сказал Макгарви. "Может быть, они повесятся в своих камерах". Он покачал головой. Это было хуже, чем он ожидал. "Христос".
  
  "Похороны Тодда послезавтра в Арлингтоне. Тебе, конечно, будет разрешено присутствовать, но до и после этого ты будешь находиться под стражей ".
  
  "В чем меня обвиняют?"
  
  "Измена", - торжественно произнес Уиттакер. "И это исходит от Министерства юстиции".
  
  Макгарви чуть не рассмеялся.
  
  "Мне сказали, что президент Хейнс пытался удержать вас; он даже предупредил вас. И не один раз. И ты ему понравилась. Новый президент этого не делает ". Уиттекер покачал головой. "Извини, Мак, это не в моей власти".
  
  "Мы говорим о Северной Корее?" - Спросил Макгарви. В прошлом году высокопоставленный офицер китайской разведки был убит, по-видимому, северокорейской полицией в Пхеньяне. Китай угрожал нападением, и Ким Чен Ир обещал запустить три из своих двенадцати ядерных зарядов по Пекину, Сеулу и Токио. Миллионы людей погибли бы.
  
  В отчаянии офицер северокорейской разведки был тайно вывезен в США, куда он приехал, чтобы попросить Макгарви помочь доказать, что Северная Корея не отдавала приказ об убийстве. И Макгарви сделал именно это, несмотря на предупреждения Белого дома не вмешиваться.
  
  Уиттакер кивнул. "Ты нажил много врагов".
  
  "Я остановил войну".
  
  "Это зависит от дипломатов. В то время чувствовалось, и все еще чувствуется, что если бы вы не вмешались, наше положение в регионе было бы укреплено ".
  
  "Они были готовы рискнуть ядерной войной ради очков?"
  
  "Некоторые советники президента привели доводы в пользу этого".
  
  Макгарви кивнул после долгого молчания. "По крайней мере, у меня будет свой день в суде".
  
  "Перед камерой без присяжных из-за деликатного характера материала".
  
  "Что насчет Кэти и Лиз?"
  
  "Они в безопасности на ферме", - сказал Уиттакер.
  
  "В безопасности от кого, Дэйв", - парировал Макгарви. "Убийцы Тодда были взорваны, а парни, которые убили Гивенса и его семью, находятся в тюрьме. Кто остался?"
  
  Уиттакер уклонился от ответа на вопрос. Было ясно, что ему было крайне неудобно. Он выполнял свой долг; ему не должно было это нравиться. "Отто и его жена исчезли; никто не знает, где они".
  
  Где-то в Вашингтоне или около него, предположил Макгарви. Со своим ноутбуком и безопасным доступом в Интернет. Отто хотел бы остаться на случай, если Маку понадобится помощь.
  
  "Ты привел с собой кого-нибудь из прислуги?" Спросил Макгарви, его гнев нарастал. "Ты хочешь вернуть меня обратно в наручниках?"
  
  Уиттакер почти отступил назад. "Нет", - сказал он.
  
  "Они никогда не докажут измену против меня, и ты это знаешь. В то же время у нас все еще есть проблема, которая каким-то образом связана между Мехико и Пхеньяном ".
  
  "Материал на диске, который мы нашли в машине Тодда, был просто слишком фантастическим, чтобы в это поверить. Вы видели это; вы не можете сказать мне, что вы придали какое-либо значение тому, что утверждал Гивенс ".
  
  "Это был не тот диск, который Гивенс дал моему зятю".
  
  "Это признало бы наличие заговора-"
  
  "Верно", - сказал Макгарви, но внезапно он устал, и ему было наплевать. Все, чего он хотел сейчас, это вернуться в Вашингтон на похороны Тодда, быть с Кэти и их дочерью Лиз, и с их внучкой Оди.
  
  Было очевидно, что Уиттекер чувствовал по существу то же самое; он тоже устал от этого задания, которое, вероятно, казалось ему пустой тратой времени.
  
  "Если это вас хоть немного утешит, Компания сделает все, что в ее силах, чтобы защитить вас. Я поддерживаю тебя, как и большинство старших сотрудников ".
  
  Макгарви кивнул. "Что Карлтон думает о моих шансах?" Карлтон Паттерсон был главным юрисконсультом ЦРУ и занимал эту должность по меньшей мере десять лет. Его мнение всегда было аргументированным.
  
  Уиттекер покачал головой. "Нехорошо".
  
  Осталось недосказанным то, что это был адский способ закончить выдающуюся карьеру.
  
  
  СЕМНАДЦАТЬ
  
  
  На военно-воздушной базе Эндрюс "Гольфстрим" ЦРУ с той же командой, которая в первый раз доставила Макгарви во Франкфурт, подрулил к правительственному ангару и внутрь, и двигатели заглохли.
  
  "Удачи, мистер директор", - сказала Дебби, когда Макгарви на мгновение замешкался у люка.
  
  Он кивнул пилоту и второму пилоту и подмигнул девушке, затем спустился туда, где его ждала пара маршалов США, из карманов на лацканах их пиджаков свисали значки. Это были крупные мужчины, настороженные, их куртки были расстегнуты, в наушниках были устройства связи, а в рукавах - микрофоны.
  
  В течение неловкой секунды или двух они вчетвером, включая Уиттакера, стояли у подножия лестницы. Не каждый день бывшего директора ЦРУ брали под стражу, и особенно человека с опытом и репутацией Макгарви, и все относились к этому серьезно.
  
  Более крупный из двоих - с квадратной челюстью, с деловым видом - выступил вперед. "Мистер Директор, я заместитель маршала США Ансел." Он кивнул в сторону своего партнера. "Заместитель маршала Меллинджер. Сэр, на данный момент мы помещаем вас под арест по федеральному ордеру по обвинению в государственной измене. Ты хочешь, чтобы тебе объяснили твои права на Миранде?"
  
  "Нет".
  
  "Если вы дадите нам слово, что будете сотрудничать, наручники не понадобятся".
  
  "У тебя есть мое слово. Куда ты меня ведешь?"
  
  "В пристройку к зданию Высшего суда округа Колумбия для бронирования", - сказал Ансель. "После этого вас перевезут в Лэнгли до вашего суда".
  
  "Нам нужно закончить ваш разбор полетов", - объяснил Уиттакер.
  
  И это было примерно то, что Макгарви понял. С ним будут обращаться в лайковых перчатках до окончания похорон, все знали, что до тех пор он ничего не предпримет. "Все, что я вам скажу, будет использовано против меня на моем суде. Ты об этом, Дэвид?"
  
  "Ты знаешь правила, Мак. Вы уже бывали в подобных ситуациях раньше. Чем больше вы нам расскажете, тем легче будет ваша жизнь ".
  
  "Я не думаю, что тебе понравится то, что я тебе скажу. И не очень вероятно, что Дик передаст мою версию в Белый дом. Это то, что никто из них не захочет услышать ".
  
  Он и Уиттакер обменялись всего несколькими словами во время долгого обратного перелета из Германии, что составило немногим больше, чем выражение соболезнований всей Компании по поводу смерти Тодда.
  
  "Он был хорошим человеком, Мак".
  
  "Слишком хорошо", - сказал Макгарви, и через мгновение Уиттекер отвернулся, уставившись в окно в никуда.
  
  После ужина из лобстера, легкого салата и французского хлеба с хорошим пино гриджио, а также кофе и бренди Макгарви удалось поспать несколько часов, проснувшись лишь ненадолго, когда они приземлились в Прествике, Шотландия, для дозаправки, солнце преследовало их, когда они направлялись на запад.
  
  Стоя сейчас в ангаре в Эндрюсе, Макгарви повернулся, чтобы сказать Уиттекеру, что ни в чем из этого не было вины ЦРУ, но DDCI отошел к бронированному лимузину Cadillac, по крайней мере, символическим образом, умывая руки от всего этого дела на данный момент.
  
  "Сэр?" Вежливо сказал Ансель.
  
  Макгарви пошел с двумя заместителями маршалов и сел на заднее сиденье внедорожника Cadillac Escalade, не имея доступа к дверным замкам, которые защелкнулись, как только они направились к выходу.
  
  Сегодня днем на базе было довольно оживленно, и первый самолет ВВС выкатили на площадку, где уже начали собираться люди. Меллинджер был за рулем и держался подальше от зоны безопасности вокруг сине-белого боинга 747.
  
  "Куда направляется президент?" - Спросил Макгарви.
  
  Ансель полуобернулся на своем сиденье и посмотрел назад. "Я не знаю, сэр", - сказал он. Но затем он покачал головой, его лицо вытянулось, как будто он только что подумал о чем-то тревожном. "Некоторые из нас очень верили в тебя".
  
  "Возможно, обвинения против меня неверны".
  
  "Лично я на это надеюсь. Но консенсус в ином."
  
  "Виновен, пока не доказана невиновность, не так ли?" - Спросил Макгарви. Он был на грани срыва, но держал себя в узде. Консенсус почти всегда был важнее, чем что-либо еще. Это было основой почти для всех принципов демократического правительства. За исключением того, что один известный юрист шестидесятых и семидесятых однажды сказал, что Конституция была написана не для защиты масс от личности, преступник он или нет, а для защиты личности от масс.
  
  "Мы просто делаем свою работу", - сказал Ансель и повернулся вперед.
  
  И в этом была проблема, подумал Макгарви, слишком много людей просто делали свою работу и ничего больше. Это была философия, которую он никогда не понимал. По его оценке, это был трусливый выход.
  
  
  Они были допущены через порт для вылазок на подуровне в зону бронирования и содержания в здании суда, откуда Макгарви был доставлен прямо в небольшую комнату, где техник снял его отпечатки пальцев с помощью электронного считывателя под бдительными взглядами Анселя и Меллинджера, которые находились за пуленепробиваемым окном.
  
  После этого его поставили у стены с дюймами и футами, отмеченными на шкале, и сфотографировали в правый профиль, лицом вниз и в левый профиль.
  
  В соседней комнате он вывернул карманы на стойку, где клерк в униформе провел инвентаризацию его вещей - бумажника, часов, немного денег и компактного, острого как бритва ножа в кобуре на лодыжке, который немцы не поймали, и который вызвал удивление присутствующих. Его вещи были упакованы в большой манильский конверт, но вместо того, чтобы быть занесенными в комнату собственности, сумку передали Анселю.
  
  "Есть что-нибудь еще, о чем нам следует знать?" - спросил заместитель маршала.
  
  "Я дал вам слово, и этого должно быть достаточно, если только вы не хотите провести полный обыск полости", - сказал Макгарви.
  
  "Нет, сэр", - сказал Ансель, но он был осторожен, и было очевидно, что он ничего так не хотел, как избавиться от своего пленника.
  
  Меллинджер все это время стоял в стороне, сунув руку под куртку.
  
  Макгарви посмотрел на него. "Скажи своему партнеру, чтобы он убрал руку с пистолета. Это заставляет меня нервничать ". Он посмотрел в глаза Анселя.
  
  "Послушай сюда, приятель ..." - начал Меллинджер, но Ансель оборвал его.
  
  "Мы не хотим никаких проблем, поверьте мне".
  
  "Нет, ты не понимаешь".
  
  
  Через двадцать минут после прибытия они вернулись в центр города и направились через мост Рузвельта на север по оживленной бульварной дороге ко входу в кампус ЦРУ.
  
  "Что ты слышал?" Спросил Макгарви, нарушая тишину, как только они оказались на другом берегу реки.
  
  "Измена", - сказал Ансель. "Что-то связанное с инцидентом в Северной Корее несколько месяцев назад. Очевидно, вы столкнулись лицом к лицу с президентом Хейнсом по этому поводу, и он, возможно, отступил, но президент Лэнгдон не согласен ".
  
  "Нет, я не ожидал, что он это сделает", - сказал Макгарви. "Что еще?"
  
  "На улицах ходят слухи, что ваши люди идут за вами на ковер".
  
  "Ты имеешь в виду ЦРУ?"
  
  "Да, сэр", - сказал Ансель. "Нам сообщили, что с вами будут обращаться в лайковых перчатках, и это было по просьбе Лэнгли. Особенно мистер Эдкинс".
  
  Президент Хейнс повысил Дика Эдкинса до директора по связям с общественностью после ухода Макгарви, и новый президент держал его на временной основе, пока не была найдена замена. За последние шесть месяцев не было названо никого подходящего. И на самом деле, многие должности высокопоставленных сотрудников в Вашингтоне еще не были заполнены.
  
  "Это превращается в борьбу между ЦРУ и Белым домом".
  
  "Верно", - сказал Макгарви. "И мы знаем, кто победит в этом".
  
  
  Их остановили у главных ворот, где на парковке ждал главный юрисконсульт ЦРУ Карлтон Паттерсон со своим белым Mercedes S550. Он вышел, когда подъехали маршалы США, и подошел.
  
  "Я возьму это на себя", - сказал он. Он был ведущим юридическим гончим компании почти десять лет, приехав в Вашингтон из престижной нью-йоркской юридической фирмы, чтобы помочь трем президентам три года назад, строго на временной основе. Он был высоким, стройным, седовласым и настолько хорошо сложенным, насколько можно было ожидать от человека в его положении. Он и Макгарви испытывали уважение, если не дружбу, друг к другу.
  
  "Удачи", - сказал Ансель.
  
  Но Меллинджер покачал головой. "Придурок", - сказал он вполголоса, и Ансель бросил на него злобный взгляд, но ничего не сказал, и они вдвоем вернулись в Escalade и уехали.
  
  "Я не думаю, что я ему нравлюсь", - сказал Макгарви, садясь в машину Паттерсона.
  
  "Многим людям в этом городе на тебя наплевать", - сказал Паттерсон. "Ты старой закалки. Черт возьми, ты даже одобрил Гуанта Намо ".
  
  "Я даже участвовал", - сказал Макгарви. "Мы дали им лучший шанс, чем они дали нам на nine / eleven".
  
  Им махнули рукой, чтобы они прошли через ворота и направились по подъездной дорожке в направлении Старого здания штаб-квартиры, но свернули, прежде чем они достигли кольцевой подъездной дорожки и парковки OHB.
  
  "Скажи это перед судьей, и ты окажешься мертвым в воде", - сказал Паттерсон, глядя на него.
  
  "Если это зайдет так далеко", - сказал Макгарви. "Ты приютил меня в безопасном доме здесь, в кампусе?"
  
  Паттерсон на мгновение заколебался. "Если ты пообещаешь не убегать. Грин и Бойлан хотят закончить ваш разбор полетов, а Дик хотел бы перемолвиться парой слов."
  
  "Похороны моего зятя завтра. Я никуда не собираюсь".
  
  "До тех пор, пока" было невысказанным окончанием предложения, но Макгарви не стал уточнять, и Паттерсон подумал, что лучше не развивать этот вопрос. Макгарви сотрудничал, и на данный момент этого было достаточно.
  
  
  ВОСЕМНАДЦАТЬ
  
  
  Конспиративная квартира представляла собой небольшое двухэтажное здание в колониальном стиле в лесу вдали от OHB, белая краска на фасаде которого местами облупилась, а на гравийной подъездной дорожке местами росли сорняки, указывающие либо на то, что в последнее время этим местом мало пользовались, либо на то, что даже Компании не хватало несущественных работ по обслуживанию из-за экономии. Макгарви ожидал и того, и другого.
  
  "Будут ли у меня наставники?" Спросил Макгарви, когда они подъехали.
  
  "Грин и Бойлан пока поживут с тобой", - сказал Паттерсон, и когда он это сказал, Пит открыл входную дверь дома и улыбнулся.
  
  "Симпатичная девушка", - сказал Макгарви.
  
  "Да, это она. И яркий." Паттерсон повернулся к нему. "У них твой пиджак, твое полное досье с первого дня, так что не будет никакой пользы пытаться скрыть некоторые твои ... более неприятные... результаты."
  
  Макгарви вышел из машины, но на мгновение задержался. "Они назывались заданиями, и результаты были тем, что мне было приказано выполнить. Возможно, ты захочешь вбить эту идею себе в голову, Карлтон. Может быть важным. Скоро."
  
  Карлтон бросил на него мрачный взгляд и начал что-то говорить, но потом передумал и уехал.
  
  "Мистер Режиссер", - сказал Пит. "Они прислали твои вещи из аэропорта, и мы принесли для тебя запасную одежду из твоего чемодана на ферме. Мы хотим, чтобы вам было комфортно ".
  
  "Как поживают мои жена и дочь?" - Спросил Макгарви на широком крыльце.
  
  Пит отступил в сторону, чтобы пропустить его в дом, затем последовал за ним и закрыл дверь, делая вид, что не запирает ее, что в любом случае не имело бы значения. "Настолько хорошо, насколько можно было ожидать, сэр".
  
  "Могу я позвонить им?"
  
  "Мы были бы признательны, если бы вы воздержались. Только до вечера. Доктор Сэмпсон будет с ними сегодня днем ".
  
  Леонард Сэмпсон был главным психиатром компании, ярким, преданным делу человеком. Макгарви не мог вспомнить многих людей, которых он предпочел бы видеть рядом с Кэти и Лиз прямо сейчас. "Уже есть что-нибудь от Отто?"
  
  Брови Пита нахмурились. "Мы надеялись, что вы могли бы пролить немного света на его местонахождение".
  
  "Я был за пределами страны".
  
  "Да, сэр", - сказал Пит, не вдаваясь в подробности.
  
  Дом был в гораздо лучшем состоянии внутри, чем снаружи, с хорошей мебелью, но в нем пахло неиспользуемым и затхлым, он был закрыт в течение длительного времени. Слева была гостиная с камином из речного камня, который кто-то по глупости покрасил в белый цвет, над каминной полкой висела увеличенная фотография инаугурации президента Лэнгдона, на удивление без нимба. Столовая справа была обставлена столом из вишневого дерева, рассчитанным на восемь персон, и перед завтраком, уставленным красивыми бокалами. Во главе стола было разложено несколько толстых папок. За столовой, предположил Макгарви, находилась кухня через вращающиеся половинчатые двери. Ванная комната для гостей была спрятана в коридоре с лестницей, который вел обратно, возможно, в кабинет.
  
  Дэн Грин появился на верхней площадке лестницы и спустился вниз с любопытным выражением на лице, как будто он только что услышал что-то, о чем даже не догадывался, вероятно, что-то, что он прочитал в досье Макгарви, что у него возникли небольшие проблемы с согласованием с тем, что, как он думал, он знал.
  
  "Добрый день, мистер Макгарви", - сказал он и пожал руку. "Я надеюсь, у вас был достаточно приятный обратный перелет. Неприятности во Франкфурте, по крайней мере, я так слышал."
  
  "Ничего особенного", - сказал Макгарви.
  
  Левая бровь Грина приподнялась, и он собирался что-то сказать, когда вмешался Пит.
  
  "Что ж, не хотите ли немного кофе, прежде чем мы начнем, господин директор", - спросила она. "Ты голоден? Может быть, вы хотели бы пару часов поспать. Перелет через часовые пояса может довести человека до изнеможения ".
  
  "Давайте просто начнем".
  
  "Хочешь пива?" - Спросил Грин.
  
  "Конечно", - сказал Макгарви и последовал за Питом в столовую, в то время как Грин вернулся на кухню.
  
  "Не хотели бы вы привести себя в порядок, плеснуть немного воды на лицо?" - спросила она. "Твои вещи в передней спальне наверху, первая дверь налево".
  
  "Нет", - сказал Макгарви. Он снял пиджак, повесил его на спинку стула и сел на противоположном конце стола от Пита и стопки папок.
  
  Она колебалась всего мгновение, но затем села. Как и Грин, она была одета в джинсы и легкий пуловер. Они могли быть скоординированы, но внешний вид должен был расслаблять, а не пугать: "Эй, мы просто обычные люди, которые зашли поболтать. Нет причин бояться нас. Действительно"
  
  Грин вернулся с пивом, но без стакана, снова как старый приятель, пришедший на барбекю на задний двор, и слегка осекся, когда увидел, что Макгарви решил увеличить дистанцию между собой и своими следователями.
  
  Он протянул Макгарви пиво и подошел к окну, откуда выглянул на подъездную дорожку и лесистый холм вдалеке, на вершине которого можно было разглядеть антенны и спутниковые тарелки на крыше OHB.
  
  "Не могли бы мы начать с обстоятельств, которые побудили вас согласиться на работу в северокорейской разведке?" Сказал Пит. "Это не совсем ясно из файла инцидента, который вы нам предоставили".
  
  "Я обвиняюсь в государственной измене", - сказала Макгарви, но Пит отмахнулась от него с выражением ужаса на ее приятном круглом лице.
  
  "Боже упаси, господин директор, это совсем не похоже на это. Вам предъявлено обвинение, но, конечно, не предъявлено. Это всего лишь сессия по установлению фактов. Я имею в виду, у нас есть большинство деталей, мы просто пытаемся представить все в какой-то перспективе. Ты понимаешь."
  
  "Нет, я не знаю", - сказал Макгарви. "Потому что все, что я должен вам сказать, закончится на седьмом этаже, и к тому времени, когда это дойдет до правосудия или Белого дома, все это будет очищено, чтобы соответствовать текущему предубеждению".
  
  Дэн Грин обернулся с хмурым выражением на странно пропорциональном лице. "Ты думаешь, это все из-за этого?" он потребовал. "Мы должны принять твою версию, и ни у кого из нас нет другого мнения?"
  
  Макгарви посмотрел на него. "Твое мнение не в счет, Дэн. Только мои знают. Это упражнение, которое они хотят использовать, чтобы повесить меня ".
  
  "Кто?" - Спросил Пит. "Кто хочет тебя повесить?"
  
  "И почему?" Грин добавил в своей спокойной манере, все следы его предыдущей враждебности исчезли, сменившись странно неуместным нейтралитетом. Изучал. По сценарию.
  
  "Диск, найденный в машине Тодда, не был тем, который Гивенс передал ему в городе".
  
  "Ты это уже говорил".
  
  "Его убийство не было случайным актом. Также не были убиты Гивенс и его семья во время вторжения в дом, которое пошло не так ".
  
  "Ты тоже это говорил", - продолжил Грин. "Предполагая, что вы правы, кто убил их и почему?"
  
  "Очень вероятно, что кто-то, работающий на административные решения, по приказу Клуба пятницы, вероятно, через посредника. Вот почему я отправился во Франкфурт, чтобы встретиться лицом к лицу с Роландом Сандбергером, рассказать ему, что я знал, и официально привлечь к делу немецкую разведку ".
  
  "Я не понимаю этой части", - сказал Пит, искренне озадаченный. "Приходите к нам со своими подозрениями, почему немцы? В частности. В чем замешана БНД?"
  
  "По вашему мнению", - добавил Грин.
  
  Макгарви думал, что ему может не нравиться маленький человек, но это была просто работа. "Это не имеет никакого отношения к немцам".
  
  "Теперь я в замешательстве", - сказал Пит.
  
  "Если бы он был в Великобритании, я бы задействовал SIS, если бы это было в Пакистане, ISI. Не имело значения, где я столкнулся с ним, я просто хотел, чтобы местный разведывательный аппарат сел и обратил на это внимание ".
  
  "Святые небеса, за что?" Спросил Пит, все еще озадаченный.
  
  "Вы не доверяете своему собственному правительству?" - Спросил Грин.
  
  Макгарви покачал головой. "Нет".
  
  
  ДЕВЯТНАДЦАТЬ
  
  
  Ремингтон опустился на скамейку в парке Рок-Крик, уставший после поездки во Франкфурт. Он ожидал, что немецкие власти спросят их о Макгарви, но Сандбергер казался равнодушным, вместо этого говоря о багдадских контрактах, которые в конечном итоге будут стоить миллионы - десятки миллионов, теперь, когда Первая оперативная группа распущена.
  
  В тот вечер у них был хороший ужин в отеле, и Сэндбергер уехал около полуночи, чтобы вернуться в Ирак, оставив Ремингтона вариться в собственном соку до его вечернего вылета обратно в Вашингтон.
  
  Прошлая ночь дома прошла для него не намного лучше. У него и Колин была светская встреча в британском посольстве, на которой она настояла, чтобы они продолжили, но он отпросился, и она ушла сердитая. Прошлой ночью он спал в гостевой спальне, и она ушла до того, как он проснулся этим утром.
  
  Сандбергер позвонил по зашифрованному номеру незадолго до полудня, и он был резок.
  
  "Он вернулся в Штаты, под домашним арестом, но ему еще не предъявили обвинения. Ты понимаешь?"
  
  "Это только вопрос времени", - ответил Ремингтон, пытаясь понять, что Сандбергер хотел, чтобы он понял, в то же время прекрасно зная, каким будет следующий шаг. Они довольно долго обсуждали его последнюю, крайнюю меру.
  
  "Похороны завтра. Сделай так, чтобы это произошло ".
  
  "Это необходимо?" Ремингтон спросил. Он не был особо щепетилен, но Макгарви выследил их до Франкфурта, вооруженных, и если они промахнутся, он придет за ними.
  
  "Да", - сказал Сандбергер. "Ради Бога, он действительно пришел за нами во Франкфурт".
  
  Ремингтон смотрел в окно на реку. "Давайте не будем недооценивать этого человека".
  
  На линии долгое время было тихо, и когда он перезвонил, Сандбергер был в лучшем случае спокоен. "Не недооценивай меня, Гордон".
  
  "Конечно, нет", - заверил Ремингтон своего босса, и связь прервалась, оставив его всерьез гадать, во что, черт возьми, они ввязались с "Пятничным клубом".
  
  Он переживал из-за звонка Роланда весь остаток дня, и даже сейчас ему приходилось задаваться вопросом, куда, черт возьми, они направлялись, и двигались ли они в направлении, которое имело тот же смысл, что и Админ, когда он присоединился.
  
  "За пенни, за фунт", - сказал ему отец, когда последнее семейное состояние было проиграно и пропито. Отец был фаталистом; что бы ни случилось, должно было случиться. Это была жизнь. Будущее человека было определено при рождении. До рождения. Но Гордон не верил в это; посмотрите, что такого рода вера сделала со стариком.
  
  Ремингтон взглянул на свои часы, которые показывали без минуты четыре, когда Кангас и Мустафа в спортивной форме появились из-за поворота бульвара к югу от Массачусетского моста.
  
  Они остановились в нескольких футах от меня и сделали свои упражнения на растяжку. Другие люди гуляли по парку, и воздух пах угольными жаровнями и был наполнен звуками смеха и детских криков. Нормальность в мире, который, по мнению Ремингтона, сходил с ума столько, сколько он себя помнил. Это то, как он зарабатывал себе на жизнь.
  
  "Вы очень хорошо разобрались с ситуацией с офицером ЦРУ и Гивенсом, и мистер Сэндбергер доволен, особенно тем, как вы замели свои следы. Он одобрил солидный бонус для тебя ".
  
  "Благодарю вас, сэр", - сказал Мустафа. "Вы хотели, чтобы мы были здесь сегодня днем, чтобы сказать нам это? Или есть что-то еще?"
  
  Ремингтон держал свой нрав в узде. Они с Сандбергером обсудили, что в конечном итоге должно с ними произойти, и он чувствовал, что чем скорее, тем лучше.
  
  "Стало необходимым перейти к следующему этапу", - сказал он. "Похороны завтра в Арлингтоне. Сможешь ли ты быть готов к тому времени?"
  
  "Конечно", - сказал Мустафа. "Но это будет еще опаснее, чем в прошлый раз. Намного опаснее".
  
  "Я согласен", - сказал Ремингтон. "Но в этом проекте личный интерес мистера Сэндбергера, и он тот парень, который подписывает ваши чеки".
  
  Мустафа выпрямился и посмотрел прямо на него. "Мы ценим это, но мы хотели бы внести предложение".
  
  "Ты что, струсил?"
  
  "Вовсе нет", - сказал Мустафа. "Но убрать его будет непросто".
  
  "К чему ты клонишь?"
  
  "Мы хотели бы использовать самодельное взрывное устройство. На дороге. После похорон. Легче свалить вину на оборванцев ".
  
  Ремингтон обдумал это и даже обсудил проблему с Роландом. Макгарви был по-настоящему опасен, было бы предпочтительнее убить его с помощью длинноствольного оружия, чем рисковать тем, что он выживет после взрыва устройства. И Сандбергер согласился.
  
  Он достал электронный детектор безопасности, размером с раскладной телефон, направил его сначала на Кангаса, затем на Мустафу. Если бы они носили провод или какое-либо записывающее устройство, ESD засекла бы это. Но они были чисты, и он положил устройство в карман.
  
  "Если у тебя есть шанс, воспользуйся им", - сказал он. "Но только если ты сможешь выйти чистым. Абсолютно чист. Потому что, если вы этого не сделаете, следующим приказом мистера Сэндбергера будет ваше устранение ".
  
  Оба мужчины кивнули.
  
  "Нам абсолютно ясно по этому вопросу?"
  
  "Да, сэр", - сказал Мустафа.
  
  "А что касается дальнейшего пункта, что у нас никогда не было этого обсуждения?"
  
  "Верно", - сказал Мустафа.
  
  Ремингтон встал и направился туда, где он припарковал свою машину, не оглядываясь. Это либо закончится завтра, либо только начнется.
  
  
  ДВАДЦАТЬ
  
  
  После раннего ужина, состоявшего из пиццы и пива, Дэн Грин и Пит хотели продолжить разбор полетов, но Макгарви отказался. Они добрались до той части, когда офицер северокорейской разведки появился в доме Макгарви в Кейси-Ки, и до решения Мак помочь. Продвигался медленно, потому что они хотели знать каждую деталь: время суток, во что все были одеты, что подслушала жена Мака, или что он ей сказал, если вообще что-нибудь слышала, марку и модель машины северокорейца - предположительно взятой напрокат - и ее номера, даже ее общее состояние.
  
  "Никаких вмятин, или потертостей, или, возможно, грязи вокруг колесных колодцев?" Грин придирался. "Мы просто хотим получить представление о привередливости этого полковника, его внимании к деталям, если хотите. Небольшие промахи, подобные этим, могли бы показать, каким офицером он был: неряшливым или аккуратным, мечтателем или собирателем деталей ".
  
  "Параноик или уверенный", - добавил Пит.
  
  "Позже", - сказал им Макгарви. "Я хочу позвонить на Ферму".
  
  "Мы будем заниматься этим допоздна сегодня вечером", - немного сердито сказал Грин. Они были в своей стихии, занимаясь подобными вещами, и они только что достигли своего и не хотели сдаваться.
  
  "Неважно. Но сначала я поговорю со своей женой и дочерью. Я хочу выяснить, как у них дела ".
  
  Пит пожал плечами. "Нам еще многое предстоит сделать", - сказала она. Она достала сотовый телефон из кармана джинсов, передала его Макгарви и жестом попросила Грин покинуть кухню вместе с ней. "Мы предоставим мистеру Макгарви его личную жизнь".
  
  "В любом случае, это записано", - сказал Макгарви и набрал номер своей дочери в ее личных апартаментах, когда его докладчики ушли.
  
  Лиз ответила после трех гудков, и ее голос звучал запыхавшимся, как будто она плакала весь день, что, вероятно, так и было. "Да".
  
  "Привет, милая, это я. Как дела у тебя и твоей матери?"
  
  "Я думаю, это только начинает доходить", - сказала она. "Но это так нереально. Я даже подумал, что, может быть, ты Тодд, который наконец-то позвонил, и я был готов разозлиться на него за опоздание и то, что он не дал мне знать ". Она колебалась. "Я волновался".
  
  "Я знаю. Я чувствую почти то же самое".
  
  Кухня была современной, с новой техникой и яркими обоями, по-домашнему уютной, место, которое должно было казаться комфортным. Здесь нет угроз. Просто друзья в приятной обстановке, разговаривающие о старых временах. Не нужно секретов. И это было правдой, он почти ожидал, что Тодд войдет через парадную дверь, чтобы выяснить, из-за чего, черт возьми, весь сыр-бор.
  
  "Как у тебя дела, папочка? Есть прогресс?"
  
  "Немного, но пока еще рано начинать", - сказал Макгарви. "Я начинаю расставлять некоторые вещи по местам".
  
  "Ты можешь о чем-нибудь поговорить?"
  
  "За нами следят".
  
  "Конечно", - сказала Лиз после недолгого колебания, и Макгарви увидел в своей дочери оперативника, который включился в работу, проверяя все углы, заглядывая во все закоулки, рассматривая все возможности.
  
  "Как Оди?" - спросил я.
  
  "Она была немного суетливой ранее, но она в постели -" Лиз резко остановилась. "Мама прямо здесь. Мы на улице, пьем чай. Я дам ей трубку ".
  
  Мгновение спустя Кэти заговорила, ее голос был почти неузнаваем. "Кирк?" - спросила она. "Ты можешь приехать за нами?"
  
  "Не сегодня вечером. Но я увижу тебя завтра".
  
  Кэти колебалась. "О, в Арлингтоне".
  
  "Да. А потом я отвезу тебя домой".
  
  "Я останусь здесь, пока ты не закончишь. Ты еще не закончил, не так ли?"
  
  "Нет".
  
  "Тогда я останусь здесь", - сказала Кэти. "Мне кажется, я слышу плач ребенка. Я снова подключаю Элизабет ".
  
  Лиз вернулась. "Мама пока остается здесь, но я не знаю, насколько я могу быть тебе полезен".
  
  "Оставайся со своей матерью, а завтра - я знаю, это будет почти невозможно - держи глаза открытыми. И что бы ты ни делал, не делай ни шагу без своих опекунов ".
  
  "Я понимаю".
  
  "Постарайся немного поспать, милая", - сказал Макгарви.
  
  "Я попытаюсь", - сказала Лиз и ушла, оставив Макгарви долго ждать, прежде чем он нажал кнопку отбоя и положил телефон на обеденный стол.
  
  Минуту спустя вошли его следователи, Пит с извиняющимся видом, Дэн Грин немного сердитый.
  
  "Мы не слушали, господин директор", - сказал Пит. "В этом у тебя есть мое слово".
  
  "Это не имеет значения", - сказал Макгарви, внезапно почувствовав себя более чем уставшим; он был утомлен, как морально, так и физически. И завтрашний день маячил перед его мысленным взором, потому что он не сможет ничего предпринять, пока его зять не будет похоронен. Что делало завтрашний день для него еще хуже, так это мысль о том, чтобы снова оставить Кэти и Лиз, точно так же, как он делал это более двадцати лет.
  
  "Можем ли мы предложить вам что-нибудь еще, прежде чем продолжим с того места, на котором мы остановились. Офицер северокорейской разведки пришел поболтать с вами ".
  
  "Нет", - сказал Макгарви, вставая. "На сегодня мы закончили. Я устал."
  
  "Черт бы нас побрал", - сказал Грин. "Тебе придется за многое ответить".
  
  "Да, я знаю", - сказал Макгарви и повернулся, чтобы уйти, когда Грин начал заступать ему дорогу.
  
  "Оставь это, Дэн", - предостерег Пит. "Мы все устали".
  
  Грин отступил в сторону, но ничего не сказал.
  
  "Вы продолжите сотрудничать этим вечером, господин директор?" она спросила. "Можем мы положиться на ваше слово по этому поводу?"
  
  "Да, на сегодняшний вечер", - сказал Макгарви.
  
  "А как насчет завтрашнего дня?"
  
  "Это будет зависеть".
  
  "Вы обвиняетесь в государственной измене", - сердито сказал Грин, и у Макгарви создалось впечатление, что гнев этого человека был ненастоящим, это была часть их с Питом шоу собак и пони.
  
  "Если бы это было так, они бы поместили меня в какое-нибудь чертовски более безопасное место, чем здесь, ты так не думаешь?" он сказал.
  
  Он вышел на лестничную площадку, и Пит подошел к двери. "Как Сандбергер отреагировал, когда вы появились?" - спросила она.
  
  "Он не был счастлив", - сказал Макгарви.
  
  "Я бы все отдал, чтобы быть маленькой птичкой в углу", - признался Пит. "Мы будем с тобой завтра".
  
  "Кто еще?"
  
  "Федеральные маршалы в машине с вами и поблизости. На всякий случай, если убийство Тодда не было случайным актом."
  
  
  ДВАДЦАТЬ ОДИН
  
  
  Первым делом утром Кангас и Мустафа припарковали свой неотслеживаемый "Бьюик Лесабр" возле могилы неизвестных на Арлингтонском национальном кладбище и прошли четверть мили назад вниз по холму в общем направлении Южных ворот, пересекая Портер, Майлз, а затем Грант Драйв. Несколько человек были на улице, но не так много; казалось, тишина повисла над этим местом.
  
  Ни один из мужчин никогда не хотел быть похороненным здесь, даже несмотря на то, что они были профессиональными государственными служащими, потому что ни один из них не видел себя умирающим на службе своей стране. Это была старая фраза Паттона, что-то вроде: "Пусть другой сукин сын умрет за свою страну". Они считали себя слишком профессиональными, чтобы быть убитыми из-за глупости.
  
  "Хороший день для похорон", - сказал Мустафа.
  
  "Для кого-то другого", - ответил Кангас и рассмеялся.
  
  Они достигли места, откуда у них был приличный обзор на подъездную дорогу, которая выходила на Саутгейт-роуд, которая, в свою очередь, вела к Коламбия-Пайк или Саут-Джойс-стрит, подальше от кладбища. После похорон, которые должны были начаться через несколько часов, процессия должна была пройти через ворота, согласно информации Ремингтона, которая никогда раньше не ошибалась. Может, этот парень и придурок, но он знал, что делает.
  
  Точно в назначенное время сине-белый фургон без окон с надписью "Дорожное управление округа Фэрфакс" остановился примерно в двадцати футах вниз по подъездной дорожке от ворот и припарковался посреди дороги, почти на крышке ливневой канализации. Двое мужчин, одетых в синие комбинезоны и каски, вышли из грузовика и установили несколько дорожных конусов, блокирующих дорогу, ведущую с кладбища. Никто из врат не спустился, чтобы спросить, что происходит.
  
  "Учитывая, что происходит, и кто скоро здесь появится, можно подумать, что меры безопасности должны быть усилены", - сказал Кангас.
  
  "Заставляет задуматься о Бюро", - согласился Мустафа. "И национальная безопасность".
  
  "И Компания. Ребенок Ван Бюрена был одним из них ".
  
  Эти люди были исламскими джихадистами из мечети Рамила, Абу аль-Амуш, который родился и вырос в Багдаде, и Ричард Хамади, который переехал в Детройт со своими родителями, когда был ребенком. Аль-Амуш подвергся радикализации на закате режима Саддама Хусейна, а затем во время войны с американцами, научившись ненавидеть любую сторону, находившуюся у власти. И он принес свое послание сначала в Детройт, где он набирал рабочих с автомобильных сборочных линий, и, наконец, сюда два года назад, приведя с собой Хамади, когда его заманил имам Рамилы, чтобы донести послание ненависти до молодых людей, собирающих деньги на это дело.
  
  И время от времени выполняют задания.
  
  Мустафа был ведущим контактером с мечетью, которую несколько месяцев назад тайно перенесли с витрины магазина, оставив после себя только оболочку, разрушенную взрывом после смерти Ван Бюрена и Гивенса. И убедить имама и его последователей было относительно легко; все они были фанатиками, чье внимание было полностью сосредоточено только на двух вещах: ненависти и деньгах. Кангас был влиятельным американским бизнесменом с большими карманами, которого принял Мустафа, истинно верующий и сам преданный джихадист.
  
  Это сегодняшнее задание, за дополнительный взнос в размере десяти тысяч долларов в общее дело, было как раз по адресу аль-Амуша, который узнал все, что можно было знать о самодельных взрывных устройствах, особенно о самодельных устройствах, управляемых с помощью мобильных телефонов, в Багдаде, так что он мог бы написать руководство по эксплуатации по этому вопросу, за исключением того, что он был практически неграмотен, как и многие из так называемых борцов за свободу.
  
  Кангас и Мустафа переместились на место захоронения немного ближе к подъездной дорожке, откуда они могли наблюдать за рабочими по обслуживанию, не проявляя никакого внимания.
  
  "Гребаные тряпичные головы", - пробормотал Кангас.
  
  "По крайней мере, у них есть причина", - сказал Мустафа. "Что-то, чего мы не делаем".
  
  Кангас удивленно оглянулся. "Дайте мне передохнуть". Он кивнул вниз, в сторону двух мужчин, которые подняли крышку ливневой канализации и откатывали ее обратно к грузовику. "Расскажи мне о них. Как ты думаешь, какую услугу они оказывают?"
  
  "По крайней мере, они думают, что знают, кто их враги. Мы были там, мы знаем, что происходит на улицах. В мечетях их головы настолько забиты дерьмом, что они практически думают, что могут ходить по воде. Они с нетерпением ждут смерти ".
  
  "Что оставляет нас, нанимающихся защищать хороших парней", - сказал Кангас.
  
  "До сих пор, Тим. Потому что я говорю тебе, что это дерьмо просто неправильно, и ты знаешь это так же хорошо, как и я. Убивать плохих парней на местах - это одно, это что-то другое, и я не знаю, из-за этого ли я подписался ".
  
  "Деньги чертовски хорошие".
  
  "К черту деньги".
  
  "Я возьму твою долю", - пошутил Кангас, впервые обеспокоенный. Он не собирался уходить из Admin, пока не начало происходить дерьмо, пока центр не начал давать сбои, что еще не совсем произошло. Но до сих пор у него и в мыслях не было, что у Ронни может развиться совесть.
  
  "Это не то, что я говорю".
  
  Рабочие погрузили тяжелую крышку из кованого железа для канализации в фургон, подождали несколько минут, пока с Саутгейт-роуд подъехала машина, водитель объехал конусы и остановился у ворот, затем выгрузили другую крышку для канализации, на этот раз на шесть дюймов толще, с необычной формой звездчатого дерева на нижней стороне. Они быстро протащили его на руках на короткое расстояние и аккуратно поместили над отверстием диаметром в два фута на дороге.
  
  По тому, как они обращались со сменной крышкой, даже на расстоянии было видно, что она намного тяжелее оригинальной. Но их передвижения были скрыты фургоном от любого у ворот, и за короткий промежуток времени, пока новая крышка была видна любому на дороге под воротами или изнутри кладбища, где Кангас и Мустафа наблюдали, никто не появился. Это была единственная крупица удачи, на которую они рассчитывали.
  
  План на случай непредвиденных обстоятельств состоял в том, чтобы взорвать самодельное взрывное устройство сейчас.
  
  Кангас убрал руку с мобильного телефона в кармане куртки, а ремонтники убрали дорожные конусы, сели в свой фургон, развернулись и уехали.
  
  Когда нужная машина приближалась к крышке коллектора, Кангас вводил телефонный номер в свой мобильный телефон, опуская последнюю цифру до тех пор, пока передний бампер машины не достигал крышки. Это был бы всего лишь вопрос секунды, прежде чем вызов был бы подключен, и сигнал был отправлен на самодельное взрывное устройство, прикрепленное к нижней стороне крышки. Это был кумулятивный заряд, и новая крышка канализации была заточена таким образом, что, когда сработает Семтекс, взрыв поднимет огненный шторм смертоносной шрапнели и сверхгорячих газов вверх, разнеся на части все, что находилось прямо над ней. Никто бы не выжил, даже если бы они ехали в бронированном лимузине.
  
  До похорон оставалось всего несколько часов.
  
  Они развернулись и направились обратно к Лесабру. "Здесь больше, чем нам говорят", - сказал Мустафа. "Ты понял это, не так ли?"
  
  "Мне насрать", - сказал Кангас. "Мне дали задание, и я выполняю свою работу. Точно так же, как я делал в Компании ".
  
  Это было не совсем правдой, и оба мужчины знали это, но Мустафа ничего не сказал.
  
  "Послушай, ты не хочешь заниматься этим дерьмом со мной, я позабочусь об этом сам".
  
  "Мустафа покачал головой. "Нет. Мы в этом вместе, как и с самого начала. Мы - команда. Это не значит, что мне должно нравиться то, что нам преподнесли ".
  
  "Мне это тоже не очень нравится, и это не имеет ничего общего с устранением пары случайных людей, кто бы ни был с ним в машине. Я беспокоюсь о Макгарви. Если мы не уберем его сегодня днем, мы можем оказаться в мире дерьма ".
  
  "Тогда нам просто нужно убедиться, что мы делаем работу правильно".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДВА
  
  
  День был почти слишком ярким, небо слишком чистым, воздух слишком ароматным для похорон, когда Макгарви вышел к тому же Кадиллаку Эскаладе, который привез его из Эндрюса. На него надели наручники по требованию федеральных маршалов - это была стандартная процедура - его спортивная куртка была накинута на плечи, а Пит и Дэн Грин были по обе стороны от него.
  
  Стив Ансел и Дуг Меллинджер ждали у внедорожника, все четыре двери были открыты, их куртки расстегнуты. Сегодня никто не хотел неприятностей.
  
  "Минутку", - сказал Пит, и она достала ключ от наручников. "Никаких проблем, мистер директор?" она спросила. "Твое слово?"
  
  "Мое слово", - сказал Макгарви.
  
  "Это чушь собачья, Пит", - возразил Грин.
  
  "Это похороны его зятя, черт возьми", - сказал Пит, и она посмотрела на федеральных маршалов. "Есть возражения?"
  
  Ансель пожал плечами. "Ты поведешь. Мы сядем сзади с мистером Макгарви, просто чтобы убедиться ".
  
  "После этого мы вернемся сюда. Мы не закончили с подведением итогов."
  
  "Он у тебя столько, сколько ты захочешь", - сказал Ансель. "Таково было межведомственное соглашение".
  
  Только часть Макгарви слушала обмен репликами, но это было зафиксировано им; он понимал бюрократическую чушь, говорящую на отдельном языке не только в округе Колумбия и большей части Кольцевой автодороги, но и для изолированных центров здесь и там, таких как ЦРУ, или Квантико, или Форт А. П. Хилл и Ферма, конечно. Но он был частью истеблишмента, или иногда на периферии, так долго, что понимал не только то, что говорилось, но и то, что подразумевалось между строк. Неофициально ЦРУ и практически все другие разведывательные или правоохранительные органы годами враждовали, не делились информацией, по-настоящему не сотрудничали, и теперь паре федеральных маршалов, скорее всего, было приказано дать Компании достаточно веревки, чтобы повеситься - или, по крайней мере, вызвать смущение.
  
  "Отлично", - сказал Пит, и они все сели во внедорожник, с ней за рулем, и направились вниз по склону и вдоль длинного размашистого поворота мимо OHB, передняя парковка была почти заполнена.
  
  Они прошли через главные ворота и направились в Вашингтон. Движение было небольшим, тем не менее пара заместителей маршала на заднем сиденье с Макгарви повернули головы. Никто не хотел инцидента, но у Мака действительно была репутация; куда бы он ни пошел, проблемы, казалось, материализовывались.
  
  Пит взглянул в зеркало заднего вида. "Не обнародуется, что мистеру Макгарви были предъявлены какие-либо обвинения или он находится под арестом".
  
  Ни один из маршалов не прокомментировал это, и у Макгарви сложилось впечатление, что им было наплевать. Пара офицеров LE просто выполняют свой долг, делают то, что им было поручено делать.
  
  "В любом случае, это наш выбор", - сказал Пит. "Если бы это стало достоянием общественности, разразилась бы огненная буря. Средства массовой информации обрушились бы на нас, как тонна кирпичей. Никто этого не хочет. Тот факт, что бывший директор находится под стражей за государственную измену, впечатляет. Не каждый день случается что-то подобное ".
  
  До Макгарви дошло, что Пит что-то задумал, и он мог видеть, что Дэн Грин задавался тем же вопросом, потому что он бросил на нее странный взгляд. Но Ансель и Меллинджер не понимали этого, или им было наплевать.
  
  "Ты думаешь, будет суд?" Спросил Макгарви, и Пит взглянул на его изображение в зеркале заднего вида, и их глаза встретились.
  
  "Это зависит от того, что вы дадите нам в течение следующих нескольких дней или недель", - сказала она, и ее партнер дал ей двойную оценку. "Нам придется держать вас в изоляции, чтобы изложить здесь все факты. Но никто не хочет бросаться во что-либо вслепую, верно?"
  
  Ансель взглянул на Макгарви, а затем на затылок Пита. "О чем ты говоришь?"
  
  "Ну, боюсь, на данный момент это засекречено", - сказал Пит. "Нужно знать, и все такое. Ты понимаешь. И поверьте мне, мы ценим вашу помощь. Беру на себя ответственность за безопасность мистера Макгарви, а также за свою собственную безопасность. Это снимает с нас бремя ".
  
  Ансель начинал злиться. "О чем, черт возьми, ты говоришь?"
  
  Пит бросил взгляд через ее плечо. "Эй, послушайте, мы просто выполняем приказы, как и вы, ребята. Это не значит, что нам это должно нравиться. Верно?"
  
  Меллинджер сказал что-то вроде: Она издевается над нами , или, по крайней мере, так это прозвучало для Макгарви, и он коротко улыбнулся Питу. Она только что сказала ему, что собирается дать ему некоторую поблажку.
  
  "На самом деле речь идет об административных решениях", - сказал Макгарви. "Компания-подрядчик, которая сменила Первую оперативную группу в Ираке. Они, вероятно, работают на кого-то прямо здесь, в Вашингтоне, и я, вероятно, подобрался слишком близко ".
  
  Макгарви был хорошо сложенным мужчиной в явно хорошей форме, но Ансел и Меллинджер были как защитники, в то время как он был как стареющий квотербек из бывшего колледжа. Они не воспринимали его всерьез и не скрывали этого.
  
  "Нам не нужна ваша брехня, мистер Макгарви", - сказал Ансель. "Как только мы сможем вернуть тебя на ферму, мы избавимся от твоих проблем. И мне насрать, что произойдет после этого ".
  
  "Нет, я не думаю, что ты понимаешь".
  
  "Что это было?" - сердито спросил заместитель федерального маршала.
  
  "Ты просто делаешь свою работу".
  
  Ансель колебался секунду. "Верно. Но я предупреждаю тебя, не делай ничего глупого. Если ты это сделаешь, я лично жестко обрушусь на тебя. Я не люблю предателей".
  
  "Обвиняемый в предательстве", - поправил его Макгарви. "Суда пока нет".
  
  Он взглянул в зеркало заднего вида, и Пит наблюдала за ним с вопросительным выражением в глазах. Она дала ему шанс, но понятия не имела, что он только что с этим сделал.
  
  Ансель попался на приманку, и было ясно, что он хотел сказать что-то еще, но Меллинджер понимающе пожал плечами - это дерьмо не имеет значения - и Ансель успокоился. Но этот обмен в конечном итоге попал бы в отчеты, которые они подадут позже сегодня днем, и стал бы частью официального досье Макгарви, точно так же, как встреча, которая у него была с Сандбергером и Ремингтоном во Франкфурте.
  
  Они спустились по бульвару ГВМ, минуя остров Теодора Рузвельта слева от них, день теперь был даже ярче, чем в ЦРУ, и вышли на Арлингтон Мемориал драйв, и Макгарви снова осознал, зачем он приехал в это место, его настроение улучшилось.
  
  Тодд однажды сказал ему по секрету, что в некотором смысле он был запуган своей женой. "Иногда она более мачо, чем я. Так что, черт возьми, я должен делать? Я не знаю, что сказать, как реагировать, когда она становится такой ".
  
  "Это защитный механизм", - посоветовал он своему зятю. "Меня не было рядом, когда она росла, и она создала в своей голове эту сверхпрочную фантазию обо мне как о супермене. То, чему, как она полагала, она должна соответствовать, насколько это возможно. Там было несколько лет в начальной школе и младших классах, когда она почти каждый день ввязывалась в драки. Она хотела быть такой же, как ее отец. Кэти сказала мне, что худшее, что кто-либо из детей в школе мог назвать ее женственной, или девчачьей девушкой. И она, вероятно, все еще борется с этим недостатком на своем плече ".
  
  "Она сейчас соревнуется со мной?"
  
  "Да", - сказал Макгарви, улыбаясь. "Ты просто унаследовал проблему".
  
  "Что, черт возьми, мне ей сказать?"
  
  Макгарви вспомнил, как громко смеялся, несмотря на то, что его зять казался таким несчастным. "Скажи ей, что ты любишь ее, и убедись, что ты это серьезно. Это собьет ветер с ее парусов".
  
  Очевидно, эта тактика сработала, потому что Макгарви больше никогда не слышал жалоб от Тодда. И теперь его зять ушел, и Лиз не с кем было соревноваться на ее уровне.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ТРИ
  
  
  Кангас заехал на парковку у Могилы неизвестных, откуда они могли наблюдать за прибытием и отъездом похоронной процессии Тодда Ван Бюрена. "Ты в порядке?" он спросил Мустафу.
  
  "Я уравновешен, мне просто не должно это нравиться. Но если мы сможем убрать Макгарви, это улучшит мой день. Дай мне телефон".
  
  Кангас на мгновение задумался, но затем передал своему напарнику сотовый телефон, который они использовали бы для приведения в действие самодельного устройства. Мустафа был большим экспертом по взрывчатым веществам, чем он был в любом случае, и логичный выбор в качестве ведущего, и на данный момент, по крайней мере, у него, казалось, было все его дерьмо в одном носке.
  
  Сплетня в их прежние дни в ЦРУ заключалась в том, что Макгарви начал свою карьеру как серьезный офицер секретных операций, который, вероятно, был ответственен за большее количество операций на местах, которые привели к устранению, чем любой другой офицер УСС, включая его, во время большой войны. И хотя сейчас он был стариком, ему было чуть за пятьдесят, он все еще представлял собой грозную силу. Кто-то, с кем нужно серьезно считаться.
  
  Если ты выстрелишь в ублюдка, что бы ты ни делал, не промахивайся. Он тоже слышал это раньше.
  
  Похороны должны были начаться в два, и фронтальный погрузчик, который могильщики использовали для вскрытия участка на другой стороне Портер драйв, уехал около часа, двое садовников накрыли холмик земли брезентом и установили электрическое устройство, которое опускало гроб. Через несколько минут подъехал небольшой грузовик с бортовой платформой, и четверо рабочих установили несколько рядов стульев на противоположной стороне могилы от того места, где армейский капеллан будет проводить службу.
  
  Несколько человек пришли посетить могилу Неизвестных, некоторые из них сделали несколько снимков, а затем ушли, в то время как другие задержались. Некоторые взглянули на приготовления к похоронам, но затем отвернулись. Напоминания о смерти были здесь повсюду, конечно, но никто не хотел, чтобы ему напоминали о каком-либо чувстве непосредственности. Кто бы ни спускался в землю там, внизу, умер совсем недавно. Об этом было трудно думать.
  
  Некоторое время после того, как стулья были расставлены, и рабочие уехали, лишь случайные посетители проходили по дороге перед открытой могилой, пока за пятнадцать минут до прибытия катафалка с телом Ван Бюрена не должен был прибыть катафалк. В два подъехал простой синий "шевроле", появился капеллан в форме и спустился с холма к месту захоронения.
  
  Другие начали прибывать поодиночке и парами, по крайней мере, дюжины с половиной машин, большинство из которых гражданские, пока не появился лимузин Lincoln, и Кангас и Мустафа не стали резче. Двое крупных мужчин, одетых в темные деловые костюмы, очевидно, телохранители, вышли из лимузина и несколько долгих секунд озирались по сторонам, прежде чем один из них открыл заднюю дверь, и мужчина небольшого телосложения с редеющими волосами, также одетый в темный деловой костюм, вышел, и они втроем присоединились к остальным, ожидавшим на обочине дороги.
  
  "Все большие собаки будут здесь", - сказал Кангас. Человеком из лимузина был Дик Эдкинс, директор ЦРУ, и предположительно близок с Макгарви.
  
  "Может быть, нам следует уничтожить их всех".
  
  "Ты что, с ума сошел?" Кангас сказал. "Господи, что, черт возьми, с тобой происходит, чувак?"
  
  "Я уравновешен, так что просто успокойся".
  
  "Тогда о чем, черт возьми, ты говоришь?"
  
  "Просто мысль, не устраивай истерики", - сказал Мустафа. "Компания обманула нас. Расплата работает на меня. Я имею в виду, если мы здесь и у нас есть оборудование, почему бы не сделать что-нибудь дополнительное для себя?"
  
  "Тогда что?"
  
  Мустафа пристально смотрел на людей, собравшихся ниже по склону от них, с безумным выражением в глазах, которое обеспокоило Кангаса, который видел такое же дерьмовое выражение лица у ребенка в Багдаде пару лет назад, как раз перед тем, как взорвалась бомба, убившая двадцать новобранцев иракской полиции. Как будто ребенок, а теперь и Ронни, видели лик Аллаха, или что-то в этомроде. Рай. Все это было безумием.
  
  "Я не знаю", - сказал Мустафа, и он немного расслабился. "Может быть, я просто дергаю тебя за цепочку".
  
  "Ты сумасшедший сукин сын".
  
  Мустафа рассмеялся. "А ты им не являешься?"
  
  На секунду Кангас хотел что-то сказать, подумал, что он должен что-то сказать, но затем он отвернулся и покачал головой. Как раз в этот момент похоронная процессия, возглавляемая длинным черным катафалком, проехала мимо по Мемориал Драйв. Несколько человек обернулись, чтобы посмотреть, но большинство отвернулось.
  
  "Ладно, поехали", - сказал он.
  
  Следуя за катафалком, черный лимузин Lincoln остановился над местом захоронения, пара телохранителей вышла и помогла двум женщинам выбраться с заднего сиденья. По фотографиям Кангас узнал в них жену Макгарви и их дочь - жену офицера ЦРУ, которого они убрали.
  
  Подъехали еще четыре машины, и люди вышли и присоединились к двум женщинам, и Кангас почувствовал краткую боль от того, что похоронная компания была такой маленькой. Но потом он понял, что его собственный не будет больше, потому что, кроме Ронни, было не так уж много людей, которым было бы на это наплевать. Он не разговаривал со своей бывшей женой почти пять лет, у них не было детей, его мать умерла, его отчиму было наплевать, у него не было братьев и сестер и только горстка тетей, дядей и двоюродных братьев, ни с кем из которых он не общался долгое время.
  
  "Никакого Макгарви", - сказал Мустафа.
  
  "Пока нет", - сказал Кангас, и "Кадиллак Эскалейд" с правительственными номерами спустился с холма и остановился в конце очереди. Окна были настолько сильно затемнены, что Кангас не мог разглядеть, кто был внутри, но затем из-за руля вышла женщина, а с другой стороны - очень невысокий мужчина.
  
  Они постояли там минуту или две, глядя на группу, собравшуюся возле катафалка. Задние двери открылись, и двое крупных мужчин вышли, по одному с каждой стороны, за ними следовал Кирк Макгарви, со стороны пассажира.
  
  "Бинго", - сказал Кангас вполголоса. И все же он был немного разочарован, потому что бывший старший инспектор выглядел не очень, в конце концов.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Лиз настояла, чтобы не было никакой службы в церкви, Тодд бы этого не хотел. Какие церемонии должны были быть выполнены и какие слова должны были быть сказаны, должно было произойти у могилы. Она также настояла на том, чтобы его имя как офицера ЦРУ не было внесено в публичные записи, вместо этого она хотела только анонимную звезду на мраморной стене в вестибюле OHB в Лэнгли.
  
  "Его место там, с этими героями", - наставляла она. "Он был одним из них. Он чувствовал бы себя там как дома ".
  
  Она также не хотела большой толпы, хотя все инструкторы на ферме и многие ученики Тодда хотели засвидетельствовать свое почтение сегодня. Она не хотела делить с ними свое горе или их.
  
  "Оставайтесь здесь, пожалуйста", - сказал Макгарви заместителям маршалов и своим подчиненным из ЦРУ. "Даю вам слово, что я не буду пытаться бежать".
  
  Анселю и Меллинджеру это не понравилось, но они кивнули, и Макгарви прошел мимо ряда машин туда, где Кэти и Лиз стояли возле катафалка. Капеллан пошел обратно на холм, но предусмотрительно отступил в сторону.
  
  Кэти держалась за их дочь, и она выглядела ужасно, ее волосы и макияж были в беспорядке. Он никогда не видел свою жену в таком состоянии, но Лиз была практически в ступоре от горя.
  
  "Это было не просто ограбление, не так ли?" Спросила Кэти, ее голос дрожал и был едва слышен.
  
  "Нет", - сказал Макгарви, целуя свою жену в щеку. "Где ребенок?"
  
  "На ферме".
  
  Лиз внезапно сосредоточилась и перевела взгляд со своего отца на катафалк, где распорядитель похорон и его помощник открыли заднюю дверь и вынесли задрапированный флагом гроб на подставку на колесиках, и она чуть не упала в обморок.
  
  "Полегче, милая", - сказал Макгарви, беря ее за руку.
  
  "Это не реально", - прошептала она. "Это не реально".
  
  Она дрожала, но не плакала, и сердце Макгарви разбилось не только из-за Тодда, но и потому, что он ни черта не мог сделать для своей дочери, когда она нуждалась в нем больше, чем когда-либо прежде.
  
  "Это кто-то, кого мы можем найти и наказать, папа?" спросила она, крепче сжимая его руку.
  
  "Да", - сказал он рядом с ней. "Я найду их, я обещаю тебе".
  
  "Никакого суда".
  
  "Никакого суда", - сказал он.
  
  Шестеро мужчин, которые приехали с фермы, чтобы представлять всех там, заняли позиции по обе стороны от гроба в качестве носильщиков, и Лиз повернулась, чтобы посмотреть на людей, собравшихся на обочине дороги, ожидающих, когда гроб спустится с холма.
  
  "Мы должны подождать", - сказала она. "Отто и Луизы здесь нет".
  
  Макгарви огляделся, но она была права, и крошечное беспокойство начало терзать его затылок. "Они, наверное, застряли в пробке. Они доберутся сюда, но нам нужно начать сейчас ".
  
  Лиз взглянула на ожидающих людей, затем на лицо своего отца. "Хорошо, папочка", - сказала она.
  
  Макгарви кивнул носильщикам, которые осторожно сняли гроб с тележки, и с капелланом во главе они начали спускаться с холма, телохранители Лиз и Кэти были рядом, напоминая всем, что это дело далеко не закончено.
  
  Дик Эдкинс и Дэйв Уиттакер сдерживались, хотя именно Дик должен был вручить флаг вдове Тодда, и Макгарви подозревал, что они хотели дистанцироваться от него, пока не увидят, в какую сторону он пойдет. После Германии они обращались с ним как с чем-то летучим, нитроглицерином, готовым взорваться при малейшем неправильном обращении.
  
  Когда скорбящие расселись, а гроб установили на каркас подъемника над открытой могилой, капеллан начал, и когда он произнес имя Тодда вслух, Лиз зажмурилась. Родители Тодда были мертвы, и только несколько дальних родственников объявились. Однажды он объяснил Макгарви, что в его семье было полно странных уток. У них были мешки с деньгами, но никто особо не заботился друг о друге. Это была одна из причин, по которой он влюбился в Лиз. Сколько он себя помнил, он хотел жену и детей, кучу детей, родственников и людей, которым было не все равно.
  
  Капеллан говорил о служении превыше всего, любви к стране, самоотверженности, храбрости и, наконец, о предельной жертве мужчины в расцвете сил; банальности, но утешительные, за исключением того, что Макгарви было нелегко остепениться.
  
  Он взглянул на двух телохранителей с фермы, и они тоже занервничали, их головы были повернуты так, как будто они ожидали, что что-то произойдет в любой момент. Адкинс и некоторые другие казались не в своей тарелке, хотя Уиттекер, по-видимому, уделял внимание службе.
  
  Ничто из этого не имело никакого смысла для Макгарви; ни смерть Тодда, ни явно поддельный диск, ни убийства репортера "Вашингтон пост" и его семьи, ни Сэндбергер и административные решения, особенно не Пятничный клуб, потому что, если и была какая-то закономерность, он ее не видел. И все же все внутри него, все его чувства, весь его опыт, весь его механизм интуиции, если это можно так назвать, пели. Неприятности были здесь и сейчас, и он не был вооружен.
  
  
  * * *
  
  
  Похороны были короткими, и после того, как Эдкинс вручил Лиз сложенный флаг, он и Уиттакер, который избегал зрительного контакта с Макгарви, направились обратно вверх по холму к своему лимузину, сопровождаемые телохранителями Дика. Капеллан подошел и пожал руки Лиз, Кэти и Макгарви, и он тоже ушел, другие скорбящие подошли к тому месту, где сидели Лиз и Кэти, чтобы выразить свое почтение.
  
  Ни Кэти, ни особенно Лиз, не были вовлечены ни в что из этого; они были в другом мире, что заставляло Макгарви чувствовать себя еще более беспомощным. Бессмысленно; так чертовски бессмысленно, и все же была причина для убийства Тодда.
  
  Когда последний из людей, наконец, ушел, Макгарви помог Лиз и Кэти подняться на ноги и пошел с ними обратно на холм, их телохранители никогда не отходили дальше, чем на несколько футов.
  
  На дороге он помог им сесть в лимузин ЦРУ, который должен был отвезти их обратно на ферму, пока ситуация так или иначе не разрешится, или пока, по оценке Макгарви, для Кэти не станет безопасным отвезти их дочь с телохранителями обратно в их дом на Кейси-Ки.
  
  Макгарви стоял в открытой двери и коснулся щеки своей жены. Она смотрела на него снизу вверх, ее глаза были большими и влажными. Она не плакала во время служения, она уже пролила свои слезы, и их будет еще больше, но сейчас она держалась.
  
  "Я не могу пойти с тобой сейчас", - сказал он ей, и она кивнула.
  
  "Я понимаю", - сказала она. "И я знаю, что с моей стороны глупо говорить это, но будь осторожен".
  
  "Я сделаю".
  
  "Возвращайся скорее ко мне, дорогой", - сказала она. "Я ужасно по тебе скучаю".
  
  Он протянул руку и поцеловал ее. Лиз посмотрела на него. "Позаботься об Оди", - сказал он. "На данный момент это то, что важно". Но она не ответила.
  
  
  Никто ничего не сказал Макгарви, когда он вернулся к внедорожнику и сел на заднее сиденье, Ансель и Меллинджер рядом с ним, а Пит за рулем с дробовиком Green riding. Они были подавлены, и заместители федеральных маршалов знали достаточно, чтобы сохранить их спокойствие, и Макгарви был рад этому. Он не хотел создавать никаких проблем, но похороны и пребывание рядом с убитыми горем женой и дочерью поставили его на грань.
  
  Катафалк уехал сразу после того, как гроб опустили в могилу, и теперь все капелланы и скорбящие ушли, оставив только лимузин ЦРУ "Линкольн" в полудюжине машин дальше по дороге.
  
  Пит начала вырываться, но Макгарви остановил ее.
  
  "Давайте последуем за ними", - сказал он. "Я хочу убедиться, что они выберутся отсюда в порядке".
  
  "Да, сэр", - сказал Пит, и хотя маршалам не понравилась задержка, они продолжали хранить молчание.
  
  Что-то тяжелое витало в воздухе, Макгарви мог это чувствовать, чувствовать, что что-то было не так. Он выключил окно и выглянул наружу, но, за исключением Могилы Неизвестных на холме, никого не было ни у одной из других могил или памятников в пределах видимости.
  
  "Это пуленепробиваемое стекло, господин директор", - сказал Ансель, но Макгарви проигнорировал его.
  
  Это было не что иное, как сильно перегруженное воображение, сказал он себе, когда "Линкольн" тронулся к Южным воротам, а Пит пристроился сзади.
  
  "С ними все будет в порядке", - сказал Пит. "У них хорошие помощники, которые знают свое дело. И как только они доберутся до фермы, никто не сможет их тронуть ".
  
  "Они должны добраться туда первыми".
  
  Пит бросил взгляд через ее плечо. "Что-то не так?" - спросила она.
  
  "Я не знаю", - сказал Макгарви. "Я хочу последовать за ними на Ферму".
  
  "Ни за что", - сказал Ансель, но Дэн Грин посмотрел через плечо на Макгарви.
  
  "Я думаю, что это хорошая идея, господин директор", - сказал Грин. "Просто на всякий случай".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Лимузин с двумя женщинами, за которым следовал внедорожник Макгарви "Кадиллак", направился по Майлз Драйв, которая соединялась с Грантом, а затем с Клейтоном, к Южным воротам, в то же время Кангас сел за руль "Тауруса", Мустафа с дробовиком и детонатором мобильного телефона с мечтательным выражением лица. Они перешли от ЛеСабра, который использовали раньше в качестве обычной торговой предосторожности.
  
  "Следите за задержкой", - сказал Кангас, выезжая с парковки на Мемориал Драйв, направляясь так быстро, как только было разумно, в том направлении, куда ушли Макгарви и его женщины.
  
  "Цифры приведены", - сказал Мустафа. "Все, чего он хочет, - это девять".
  
  У Кангаса внезапно возникло острое предчувствие гибели, почти как на поле боя, предчувствующее, что ваше время сочтено. Он был напуган, отчасти потому, что временно потерял из виду две машины ЦРУ, выехавшие из-за поворота, а отчасти потому, что, хотя Макгарви вживую выглядел не очень, репутация этого человека была не чем иным, как устрашающей.
  
  "Вот они", - сказал Мустафа, и Кангас увидел внедорожник сквозь деревья внизу и слева.
  
  Он начал поворачивать на Макферсон Драйв, которая вела прямо к Гранту, когда внедорожник Toyota с мужчиной за рулем и женщиной на пассажирском сиденье внезапно появился из ниоткуда, и ему пришлось резко затормозить, чтобы избежать столкновения. Когда "Тойота" проехала мимо, он пристроился за ней, но они ехали слишком медленно, и он осознавал только возможность того, что, если они разминутся с Макгарви сегодня днем, им придется попробовать еще раз. Это была перспектива, которая его не прельщала, особенно если кто-то обнаружит самодельное взрывное устройство под крышкой ливневой канализации. Макгарви собрал бы все воедино и понял, что кто-то охотился за ним.
  
  "Обойди их", - сказал Мустафа. "Мы не успеем вовремя".
  
  "Мы не хотим, чтобы нас останавливали".
  
  У подножия холма, где Грант встретился с Клейтон Драйв, Кангас заметил лимузин и внедорожник Макгарви сквозь деревья, приближающиеся к Южным воротам. У них закончилось бы время. Если бы не какое-то слепое, глупое невезение, они были бы сейчас в идеальном положении.
  
  Мустафа перебирал пальцами клавиатуру мобильного телефона. "Что ты хочешь сделать?"
  
  Это был вопрос нескольких секунд, прежде чем две машины проедут через ворота и проедут над самодельным взрывным устройством.
  
  "Нам придется стрелять отсюда", - сказал Кангас, принимая единственное возможное решение.
  
  Машина, за которой они следовали, свернула на Клейтон, очевидно направляясь к Южным воротам, и сразу за перекрестком Кангас сбросил скорость почти до полной остановки, ни позади, ни впереди них в этот момент не было машин.
  
  Их вид на ворота, и особенно на дорогу за ними, ведущую к Саутгейт-роуд, был в основном скрыт линией деревьев. Но это было лучшее, что они собирались сделать на данный момент.
  
  "Что, черт возьми, я должен делать?" - Потребовал Мустафа. "Я ни хрена не вижу".
  
  "Приготовься с девяткой", - сказал Кангас. "Я скажу тебе, когда".
  
  "Черт возьми..."
  
  "Приготовьтесь", - сказал Кангас, когда лимузин проезжал через ворота. "Хорошо". С двухсекундной задержкой с момента ввода последнего номера и подачи сигнала на самодельное взрывное устройство, сроки были бы сжатыми. Но у них не было другого выбора.
  
  Он мог только разглядеть капот внедорожника Макгарви, проезжающего через ворота.
  
  "Сейчас", - сказал он резко.
  
  Мустафа нажал на девятку, но почти мгновенно тихий полдень сотряс мощный взрыв, снесший ветви с нескольких деревьев прямо в их поле зрения.
  
  Без промедления, единственная мысль промелькнула в голове Кангаса.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  В одно мгновение лимузин Кэти был там, а в следующее мгновение его сменила яркая вспышка, за которой немедленно последовал оглушительный хлопок, а миллисекундой позже сотрясение, выбившее весь воздух из легких Макгарви.
  
  Стекло, казалось, разлетелось повсюду внутри внедорожника, который резко вильнул влево, врезался в канаву сбоку от подъездной дорожки и остановился под странным углом, его передний бампер застрял на склоне болота, отбросив всех внутри вперед, несмотря на их ограничения.
  
  Передние подушки безопасности сработали, но большой кусок тлеющего металла пробил лобовое стекло со стороны пассажира, разрезав подушку безопасности и обезглавив Дэна Грина, разбрызгав кровь, которая забрызгала Макгарви и двух федеральных маршалов.
  
  Пита Бойлана отбросило назад подушкой безопасности, и она вцепилась в материал, но, казалось, была как в тумане, на самом деле не осознавая, что только что произошло.
  
  Макгарви мог только разглядеть то, что осталось от лимузина компании, обломки, лежащие на боку. От него ничего не осталось, кроме блока двигателя и нескольких перекрученных кусков металла, прикрепленных к сильно искореженной раме, в которой мгновение назад нельзя было распознать часть автомобиля. В салоне почти ничего не пострадало, и не было видно никаких тел, хотя в машине находились четыре человека. От места крушения поднимались языки пламени и темный, жирный дым.
  
  Все это пришло к Макгарви в первую секунду или две после взрыва, когда в его голове выкристаллизовалась ужасная мысль о том, что его жена и дочь были убиты прямо у него на глазах. Менее чем в двадцати футах от него.
  
  Каждая часть его тела болела; было ощущение, что его переехал грузовик, и звуки были искажены. Это было так, как если бы он был в состоянии сна, где он не мог заставить свои руки и ноги функционировать.
  
  Ансель слева от него выпрямился и говорил что-то, что невозможно было понять. Меллинджера отбросило в сторону, и он, согнувшись пополам, лежал на полу у правой задней двери.
  
  Макгарви удалось перегнуться через него и дернуть за дверную ручку, но рама машины была погнута, и дверь заклинило. Он прислонился спиной к Анселю, который изо всех сил пытался прийти в себя, и ударил ногой в дверь, раз, другой, и на третий раз она со скрежетом открылась.
  
  Ансель пытался схватить его, но Макгарви перепрыгнул через Меллинджера, который начал приходить в себя, и скатился в канаву.
  
  Он поднялся на ноги и еще секунду стоял, пьяно покачиваясь, пока не смог подняться на подъездную дорожку и заковылять к горящим обломкам. Но сильный жар и густой черный дым помешали ему приблизиться.
  
  И это поразило его, полностью поразило его, Кэти и Лиз были мертвы. Их было бы не вернуть, и не осталось бы почти ничего, что можно было бы похоронить.
  
  Он поднял правую руку, чтобы защитить глаза от яркого пламени, желая увидеть свою жену и дочь, их останки, но там ничего не было. Взрыв донесся с дороги, разворотив днище лимузина, который, по-видимому, был обычным VIP-автомобилем и, следовательно, не бронирован.
  
  Ему показалось, что вдалеке он слышит сирену, но потом она стихла, и он не был уверен, что вообще что-то слышал.
  
  По частям теперь он действительно понял, что только что произошло, и более того, почему это произошло, и он сосредоточился на двух названиях: the Friday Club и Административные решения.
  
  Он видел выражения на лицах Сандбергера и Ремингтона в Германии.
  
  Он услышал голос Тодда по мобильному телефону.
  
  Он почувствовал, как тело его жены прижалось к нему, когда он обнимал ее перед похоронами, и увидел опустошенный взгляд Лиз.
  
  И Отто с Луизой не появляются.
  
  Ничто не имело для него никакого смысла, и это сводило его с ума.
  
  Он сделал несколько шагов влево, а затем вправо, как животное в клетке, видящее свою свободу сразу за забором. В этот момент он был вынужден бездействовать, если не подчиняться, настолько ошеломленный тем, что произошло, что даже ему было трудно полностью осознать ситуацию. Страх, что его семья когда-нибудь заплатит цену за то, кем он был, всегда преследовал его разум; фактически, он оставил Кэти в начале их брака в том, что, как он пришел к убеждению, было ложной надеждой спасти ее или вывести из опасности.
  
  И теперь он спрашивал себя, правильно ли он поступил, вернувшись, и это бремя было самой ужасной вещью, с которой он когда-либо сталкивался за всю свою жизнь. Он был зол на себя и боялся того, что могло произойти дальше. Что он мог бы сделать. Тот самоконтроль, который остался после убийства Тодда, был стерт.
  
  Кто-то выкрикивал его имя, и он обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть Анселя, идущего по подъездной дорожке с пистолетом в руке, Меллинджер всего в нескольких шагах позади. На долю секунды он понятия не имел, чего они хотели, и что кричал Ансель, но затем до него дошло почти с той же силой, что и взрыв, что он был их пленником, и они собирались взять его под стражу.
  
  Смерть Тодда была достаточно тяжелой для него, но это, сейчас, было опустошающим, и никто не знал, что бывший офицер тайных операций, наемный убийца, может сделать дальше. Безопаснее всего было бы отвести его в безопасное место, под замок, пока его не успокоят и во всем этом беспорядке не разберутся.
  
  "На землю", - крикнул Ансель. "Сейчас же на землю!"
  
  Макгарви наблюдал, как крупный мужчина пересекает подъездную дорожку, поднимая пистолет.
  
  "На землю", - снова крикнул федеральный маршал.
  
  Меллинджер вытащил свой пистолет, но он выглядел немного неуверенным.
  
  В последний момент Макгарви отступил в сторону с линии огня, ударил ногой в левое колено Анселя, из-за чего тот споткнулся, и вывернул "Глок 22" у него из рук.
  
  Ансель протянул руку и попытался смягчить его падение, но Макгарви оттолкнул его коленом и повернулся лицом к Меллинджеру, направив пистолет в лицо федерального маршала.
  
  Меллинджер резко остановился в восьми или десяти футах от него, почти потеряв равновесие. Его все еще трясло, и он знал это.
  
  "Брось свой пистолет и ложись на землю".
  
  "Я не могу этого сделать, господин директор".
  
  "Я не хочу стрелять в тебя, но я это сделаю", - сказал Макгарви, сознавая, что его время здесь на исходе. Теперь он определенно мог слышать сирены вдалеке, и он ни за что не собирался сдаваться.
  
  "Вы арестованы за..."
  
  "Ты видел, что здесь только что произошло, черт возьми!"
  
  "Мистер Директор, вы мой пленник", - упрямо сказал Меллинджер. "И я забираю тебя". Он начал поднимать свой пистолет.
  
  "Мне жаль", - сказал Макгарви, и он выстрелил мужчине один раз в левое бедро, отбросив его на тротуар, и, прежде чем федеральный маршал смог отреагировать, Макгарви набросился на него, выбивая его пистолет.
  
  "Ты сукин сын", - заорал Меллинджер.
  
  "Я не убивал тебя или твоего партнера, помни это", - сказал Макгарви федеральному маршалу.
  
  Он попятился и снова посмотрел на остатки лимузина компании, черная ярость угрожала поглотить его. Все, о чем он мог думать, это убраться отсюда. Теперь сирены были намного ближе.
  
  Он повернулся, когда подъехал внедорожник Toyota Land Cruiser, и, подняв пистолет, поспешил к месту водителя.
  
  Окно выключилось, и Отто был там, одетый в черный костюм, с правильно завязанным галстуком, его длинные, обычно непослушные волосы были аккуратно причесаны. Он сжимал руль обеими руками, по его щекам текли слезы, и он пытался заговорить, но не мог.
  
  Его жена, Луиза, наклонилась с пассажирской стороны. "Садись в машину, Кирк", - крикнула она.
  
  Он колебался всего секунду, не уверенный, как он мог продолжать. Но потом он понял, как он собирался это сделать, и он знал почему, и он рывком открыл заднюю дверь и запрыгнул внутрь.
  
  
  ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  На Джессап Драйв, над Южными воротами, Кангас видел все, остановившись сразу после взрыва. Он надеялся увидеть уничтоженную машину Макгарви, но вместо этого лимузин с женой и дочерью этого человека сгорел в мгновение ока, и не было никакой возможности, что кто-то внутри мог выжить.
  
  Макгарви выпрыгнул из Escalade и уложил двух мужчин, оба они были вооружены, и даже выстрелил одному из них в ногу, прежде чем он завладел внедорожником Toyota.
  
  "Номера Мэриленда", - крикнул он, когда "Тойота" умчалась, как будто водитель был там только для того, чтобы забрать Макгарви и увезти его. Но в этом не было никакого смысла.
  
  "У тебя есть номер?" - Спросил Мустафа.
  
  Несколько других машин, которые ехали по Клейтон, Джессап или Паттон драйв, все сделали поспешные развороты через несколько мгновений после взрыва и унеслись прочь. Никто не хотел быть в центре того, что, очевидно, было своего рода террористической атакой.
  
  "Девять-два-Петра, два-ромео-Петра".
  
  "Заберите нас отсюда к чертовой матери", - сказал Мустафа, записывая номер на клочке бумаги.
  
  Кангас направился к Джессапу, который должен был привести его к главному выходу с кладбища на Мемориал Драйв, а затем через реку обратно в город в направлении, противоположном тому, в котором должны были прибыть власти. Но он полагал, что это будет всего лишь вопросом нескольких минут, прежде чем кто-нибудь поумнеет и разместит патрульные машины у всех ворот.
  
  "Сукин сын, это было близко", - сказал Мустафа.
  
  Кангас взглянул на него. "Ты промахнулся".
  
  "У меня не было четкой линии обзора".
  
  "Ну, мы сейчас в каком-то глубоком дерьме. И нам придется самим навести порядок, пока ситуация полностью не вышла из-под контроля ".
  
  Мустафа на мгновение замолчал, но затем покачал головой, как будто пришел к какому-то решению. "Либо это, либо мы сваливаем и используем наши шансы где-нибудь в другом месте".
  
  "Мы собираемся покончить с этим, Ронни".
  
  "Ты видел, как этот ублюдок уложил тех двух парней?" Для него это была прогулка в парке ".
  
  "Они не ожидали, что он вот так набросится на них".
  
  "Чушь собачья. Они обнажили свои фигуры".
  
  "Теперь мы знаем, чего ожидать", - сказал Кангас. "Мы не совершим ту же ошибку, что и они. В любом случае, он их не убивал. Что означает, что они, вероятно, служба безопасности компании, или, может быть, мускулы Бюро или федеральные маршалы ".
  
  "Выглядело так, будто он был под стражей".
  
  "Но почему?" Кангас сказал.
  
  Они добрались до съезда на Мемориал Драйв, на выезде с кладбища движение было паническим, и когда они добрались до моста через реку, Кангас быстро набрал зашифрованный номер Ремингтона. Это был звонок, который он не хотел делать, но если они не собирались сваливать, как предположил Мустафа, им придется признаться.
  
  Ремингтон ответил после первого гудка, как будто у него в руке был сотовый телефон и он ждал звонка. "Да?"
  
  "Есть проблема".
  
  "Скажи мне", - сказал Ремингтон.
  
  "Мы застряли в пробке на выезде после похорон и должны были угадать, когда нажать на кнопку. Мы все поняли неправильно. Макгарви выжил, но его жена и дочь были убиты на месте."
  
  "Что произошло дальше?" Спросил Ремингтон, и это не прозвучало так, как будто он был хоть немного обеспокоен.
  
  "Макгарви был похож на сумасшедшего. Он расправился с двумя вооруженными людьми - вероятно, из службы безопасности ЦРУ или, возможно, из федеральной полиции - выстрелил одному из них в ногу, а затем запрыгнул на заднее сиденье темного внедорожника Toyota и уехал. Мы получили регистрационный номер в Мэриленде. Ты можешь им управлять ".
  
  "Отдай это мне".
  
  Кангас повторил номер.
  
  "Тебе удалось уйти чистым?"
  
  "Да. Было много путаницы. Никто не обращал внимания ни на что, кроме как убраться подальше ".
  
  "Где ты сейчас?"
  
  "Только что сошел с Арлингтонского мемориального моста", - сказал Кангас. "Я собираюсь в парк Рок-Крик на случай, если вам понадобится встретиться".
  
  "Нет", - сказал Ремингтон. "Я хочу, чтобы ты затаился на время, пока я не смогу кое-что выяснить".
  
  "Извините, сэр. Но если бы нам дали больше времени на планирование -"
  
  "Я не хочу слышать оправданий", - парировал Ремингтон. "Это не конец, как и твое участие. Макгарви по-прежнему представляет проблему. Он все еще твоя проблема. Но сейчас ты должен держаться вне поля зрения, пока я не смогу решить, что будет дальше ".
  
  "Мистер Сандбергер..." - начал Кангас, но Ремингтон снова перебил его.
  
  "В данный момент это не будет беспокоить".
  
  "Можете ли вы сказать мне, был ли Макгарви арестован, потому что двое парней на его заднице точно не вели себя как телохранители?"
  
  "Его обвинили в государственной измене".
  
  Это было не то, что Кангас ожидал услышать. "Святое дерьмо", - сказал он вполголоса. "Почему бы не позволить ФБР делать нашу работу за нас? В худшем случае он отправится в тюрьму, в лучшем его застрелят при попытке к бегству ".
  
  "Есть и другие соображения", - сказал Ремингтон. "Ни одно из которых не является вашим делом на данном этапе. Пока не высовывайтесь, но оставайтесь на связи. Их будет больше".
  
  "Измена ради чего?" - Спросил Кангас. "Если мы собираемся продолжать рисковать своими задницами и быть либо арестованными, либо уничтоженными этим сумасшедшим сукиным сыном, мы должны точно знать, с чем имеем дело".
  
  "То, с чем вы имеете дело, - это бонус в миллион долларов. Для каждого из вас".
  
  У Кангаса перехватило дыхание. "Да, сэр", - сказал он. "Мы собираемся приземлиться".
  
  "Хороший человек".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  В доме на Уайтхейвен было тихо, Колин ушла на одно из своих благотворительных мероприятий, а у повара и уборщицы был выходной. Ремингтон налил себе большую порцию хорошего бренди "Наполеон" после звонка Кангаса и теперь стоял у окна своего кабинета, перебирая в уме возможные варианты.
  
  Ему, конечно, пришлось бы позвонить Роланду и сообщить об этом, но прежде чем он это сделает, ему нужно было все хорошенько обдумать. Кангас и Мустафа облажались, это было ясно, и теперь не было никаких сомнений в том, что они стали расходным материалом. На самом деле, они могли даже стать пассивами, в зависимости от того, видел ли их кто-нибудь рядом с местом преступления.
  
  Но помимо этого им пришлось бы иметь дело с человеком, у которого не могло быть более высокой мотивации нанести ответный удар тому, кого он подозревал в убийстве его жены и ребенка. Он приехал во Франкфурт, чтобы противостоять Роланду, чье имя, как он сказал им, было на компьютере Александра Турова в Токио, что означало, что бывший директор ЦРУ разгадал хотя бы часть головоломки, и это означало, что он, вероятно, придет за Администратором, особенно за Роландом.
  
  И он прокрутил это в своем уме. Было возможно, что Макгарви даже удалось бы убрать Роланда, оставив администратора без генерального директора, и Ремингтон всегда видел себя на этой роли.
  
  Но это должно было быть сделано осторожно, тонко, потому что Роланд не был дураком. Макгарви как инструмент, как оружие, был сложной, интересной возможностью.
  
  Ремингтон допил остатки бренди и за своим столом запустил общенациональную систему поиска файлов и ввел идентификационный номер в Мэриленде, который дал ему Кангас. Транспортное средство оказалось темно-синим внедорожником Toyota 2008 года выпуска, зарегистрированным на Пьера Алена, доктора медицины, с адресом в Балтиморе, без каких-либо претензий или предыдущих нарушений.
  
  Оказалось, что Балтиморский адрес принадлежал пакетной службе UPS, а в Американской медицинской ассоциации было два Алена, один Рудольф, а другой Майкл, ни у одного из них не было практики на Восточном побережье.
  
  Следуя догадке об этом имени, Ремингтон воспользовался справочником Французской национальной медицинской ассоциации и нашел Пьера Алена, врача общей практики из организации "Медицина без границ", местонахождение которого в настоящее время неизвестно. Но когда он проверил справочник "Врачи без границ", никакого Пьера Алена в ролях не было.
  
  На ум Ремингтону пришло имя Отто Ренке, друга Макгарви, помешанного на компьютерах в ЦРУ. У него было бы достаточно средств, чтобы подделать личность практически без проблем, особенно ту, которая была бы пуленепробиваемой. Что означало, что с помощью Ренке Макгарви на данный момент будет в безопасности от повторного ареста.
  
  Но такой человек не стал бы долго залегать на дно, особенно с его мотивацией, и особенно если бы ему предложили заманчивую цель. Что-то, что может появиться на веб-сайте администратора, и что-то, что Ренке обязательно увидит.
  
  
  Здесь было два часа дня, а в Багдаде половина двенадцатого вечера, когда Ремингтон налил еще бренди и дозвонился до зашифрованного спутникового телефона Сандбергера. Прошло меньше часа с момента неудачного убийства в Арлингтоне, но ни на одном из новостных онлайн-сайтов ничего не появилось, за исключением того, что у Южных ворот кладбища произошел взрыв неизвестного происхождения, вероятны жертвы. На данный момент свидетелей не поступало, хотя неназванный источник предположил, что мишенью могли стать два автомобиля федерального правительства.
  
  "Я так понимаю, что взрыв в Арлингтоне, о котором я слышал, касался наших мальчиков", - сказал Сандбергер, и Ремингтону показалось, что он слышит музыку на заднем плане и, возможно, женский смех.
  
  "Да, но произошла ошибка".
  
  "Макгарви мертв?"
  
  "Нет, и он на свободе", - сказал Ремингтон.
  
  Сандбергер что-то сказал в трубку, и женщина перестала смеяться, а мгновение спустя музыка прекратилась. "Расскажи мне все".
  
  Что Ремингтон и сделал, не опустив ничего, кроме своих предположений о том, что Отто Ренке сообщил Макгарви, что Сэндбергер вернулся в Багдад, в районах которого, по сути, все еще царило беззаконие. В его нынешнем настроении не было преувеличением ожидать, что Макгарви отправится в Ирак, чтобы попытаться убрать Роланда.
  
  "Убийство его жены и дочери, как вы говорите, у него на глазах, безусловно, дает этому человеку мотивацию преследовать нас. Но почему Кангас и Мустафа не закончили работу? Это было чертовски неаккуратно с их стороны; когда с этим делом будет покончено, я хочу, чтобы их устранили. Стерты с лица земли, как будто их никогда не существовало. Ясно?"
  
  "Чисто. Но попытка убрать Макгарви именно тогда подвергла бы их чрезвычайной опасности, и не только со стороны самого Макгарви. Если бы их взяли под стражу на месте преступления, всплыл бы тот факт, что они были административными подрядчиками. На самом деле, они, вероятно, поступили правильно, убравшись оттуда до прибытия властей ".
  
  "Неудача никогда не бывает правильной вещью, Гордон", - резко сказал Сандбергер. "Я хочу, чтобы вы выяснили, кому на самом деле принадлежит "Тойота", которая подобрала Макгарви. Это даст нам зацепку относительно того, где этот человек залег на дно. Как только вы получите это, я хочу, чтобы его уничтожили, независимо от стоимости ресурсов. Это мне тоже ясно?"
  
  "Идеально", - сказал Ремингтон. "Но может быть и другая возможность, которую вы, возможно, захотите рассмотреть".
  
  "Я слушаю", - холодно сказал Сандбергер.
  
  "Слишком много всего происходило здесь, в районе Вашингтона. Нам нужно дать всему остыть, прежде чем это вернется к нам, особенно к вам, от кого-то другого, кроме Макгарви ".
  
  "Если вы говорите о моем имени и Макканне на ноутбуке Турова, если бы у ЦРУ были какие-либо доказательства моей причастности, не думаете ли вы, что они бы уже пришли за мной?"
  
  "Но если связь также установлена между вами и Пятничным клубом, Фостер может послать кого-нибудь за вами".
  
  "Чушь собачья, Гордон. Мы личный подрядчик службы поддержки Фостера. Ты думаешь, этот ублюдок посмеет попытаться нанять другую службу, чтобы уничтожить нас? У нас есть гарантии, и он это знает. Что-то случится с администратором, и негативная реакция окажется у него на руках ".
  
  "Я не думал об администраторе, Роланд. Я думал о тебе лично".
  
  Сандбергер замолчал на несколько секунд. "Ты еще более коварный сукин сын, чем я думал, и мне это нравится. Что ты имеешь в виду?"
  
  "Еще одно соображение. Вернемся к Фостеру и к тому, почему он нанял нас в первую очередь. На самом деле мне все равно, на какую сделку вы подписались, меня больше интересует то, что делал Фостер до того, как пришел к нам. До того, как он почувствовал необходимость прийти к нам. Ты понимаешь, к чему я клоню?"
  
  "Совершенно. Но единственная сделка, как вы выразились, заключалась просто в том, что он почувствовал, что кто-то в средствах массовой информации, возможно, готовит покушение на него и его приятелей, и это может дойти до Бюро, и он хотел, чтобы мы выяснили, что происходит, и, если слухи верны, пресечь это в зародыше. Но никто из нас не думал, что это будет связано с ЦРУ ".
  
  "Там был Макканн, и я думаю, можно с уверенностью сказать, что он был убит не при исполнении служебных обязанностей, а из-за его принадлежности к Турову. Другой надежной ставкой было бы то, что Макгарви был каким-то образом вовлечен, и когда все закончилось, он передал это кому-то внутри Компании и ушел ".
  
  "Возможно, ты снова прав. Так что устранение его зятя, возможно, было неправильным поступком. Но я не вижу, чтобы у нас был какой-то другой выбор ".
  
  "Я тоже не знаю. Но теперь он стал нашей проблемой, и мы должны иметь с ним дело. Но не здесь, в Вашингтоне. Может быть, если он вернется во Флориду или куда-нибудь за пределы страны."
  
  Сандбергер рассмеялся. "Может быть, он придет сюда", - сказал он. "Это было бы идеальным решением".
  
  "Ты бы хотел этого?" Спросил Ремингтон, улыбаясь. Маневрировать Сэндбергером становилось легче с каждой попыткой.
  
  "Абсолютно".
  
  "Сколько еще ты пробудешь в Багдаде?"
  
  "Несколько дней, может быть, неделю".
  
  "Позвольте мне посмотреть, что я могу собрать воедино. Я вас предупрежу".
  
  "Да, сделай это", - сказал Сандбергер.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  В каменном особняке в Джорджтауне Макгарви ходил взад-вперед по кухне, время от времени останавливаясь, чтобы посмотреть в окно на маленький садик на заднем дворе, который посадила Луиза. Но на самом деле он не видел ничего, кроме лица Кэти на заднем сиденье похоронной машины, смотрящей на него с доверием и любовью, а затем ужасной вспышки. И все было кончено.
  
  Луиза подошла к нему, ее глаза все еще были влажными. "Могу я приготовить тебе что-нибудь поесть? Может быть, выпьем?"
  
  Он посмотрел на нее снизу вверх. "Я должен буду что-то сделать для Оди".
  
  Голос Луизы застрял у нее в горле. Она была высокой, стройной женщиной, чьи волосы обычно были такими же растрепанными, как и у ее мужа. И хотя она не была такой умной, как Отто, она была гением в своем собственном праве. И милая, добрая, вдумчивая, внимательная, и Отто, и все остальные, кто когда-либо контактировал с ней, включая Макгарви, были о ней самого высокого мнения. Кэти и Лиз любили ее.
  
  Отто зашел, припарковав "Тойоту" на заднем дворе. "Мы забираем ее", - сказал он. "У нас с Луизой не может быть собственных детей, поэтому мы удочерим ее, если ты не против".
  
  Выражение изумления и чистой радости появилось на круглом лице Луизы, и ее брови взлетели вверх, когда она перевела взгляд со своего мужа обратно на Макгарви. "Возможно ли это, Кирк?" - спросила она. "Я имею в виду, мы с Отто не обсуждали это или что-то в этом роде - в этом не было необходимости - но я думаю, что это потрясающая идея. Я знаю, что это слишком рано -"
  
  Макгарви увидел логику и любовь в предложении Отто в тот момент, когда слова слетели с уст его друга. И он мог видеть, что Луиза была так счастлива, что была напугана. Они хотели детей.
  
  Он кивнул. "Лиз понравилось бы это", - сказал он, снимая огромное бремя, одно из многих на его плечах. "Тодд поступил бы так же".
  
  "Она пока останется на ферме", - сказал Отто. Он налил Макгарви в бокал коньяка и принес его. "Сядь сейчас и выпей это. Нам есть о чем поговорить. Кто-то хочет твоей смерти, потому что чертовски уверен, что это не было случайностью, и миссис М. и Элизабет не были целями. Ты был. Что означает, что кто-то надул столько Твинков, что они думали, что им сойдет с рук убийство не только офицера ЦРУ и газетного репортера, но и бывшего директора Компании. Человек, который, вероятно, попадет под обвинение в государственной измене из-за событий в Пхеньяне ".
  
  Макгарви прислонился спиной к стойке и сделал глоток. Слишком рано, хотел сказать он. Время бежать, на этот раз навсегда. Может быть, вернемся в Грецию. Похороните себя, чтобы он мог начать исцеляться.
  
  Он не знал, сможет ли он остаться здесь сейчас, и все же он чертовски хорошо знал, что ему было слишком поздно отворачиваться. Было слишком поздно после истории с полонием в Мексике, и слишком поздно, когда он убил Турова в Токио, и когда Тодд всадил пулю в голову Маккенна на конспиративной квартире возле коттеджа Джона. Все это произошло за последний год, и все же казалось, что это было сто лет назад.
  
  И вот он был здесь, и это все еще не было закончено.
  
  Его хватка на бокале с бренди усилилась, и он посмотрел вниз на то, что он делал, костяшки его пальцев побелели, и с самым невероятным усилием в своей жизни он расслабился, сделал еще глоток и твердой рукой поставил стакан.
  
  "Что это за место?" он спросил.
  
  Отто обменялся взглядом облегчения со своей женой. "Мы купили его около шести месяцев назад, сразу после инцидента с Туровым и Говардом. Я не уловил ничего достоверного о том, что происходило, но я подумал, что есть вероятность, что на кону окажется больше. Итак, я подумал, что в один прекрасный день нам может понадобиться безопасное место за пределами бухгалтерии компании. Абсолютно не поддается отслеживанию, как коммунальные платежи, налоги и автомобиль. Что-то вроде убежища, но прямо в центре событий, понимаешь, что я имею в виду?"
  
  "Почему тебя не было на похоронах?" - Спросил Макгарви. "Лиз спрашивала о вас обоих".
  
  "У Отто было предчувствие, что, если бы что-то случилось, Арлингтон был бы хорошим местом для этого", - сказала Луиза. "Я научился доверять его инстинктам".
  
  "Почему не больше офицеров безопасности?" - Спросил Макгарви.
  
  "Я не знаю, кому доверять, Мак", - сказал Отто. "Честный индеец, я ничего не могу найти, но я знаю, что там что-то есть. В любом случае, это не имело бы значения. Мы не знали о самодельном взрывном устройстве ".
  
  "Кто-то должен был быть в пределах видимости, чтобы нажать на кнопку. Вы что-нибудь видели, кто-нибудь что-нибудь видел?"
  
  "Там было много машин, и все они вышли оттуда в большой спешке после взрыва. Стрелявшие, вероятно, были бы среди них." Отто развел руками. "Я пока не знаю, засняли ли что-нибудь камеры слежения, но я проверю это сегодня днем".
  
  "Я не собираюсь сдаваться", - сказал Макгарви. "Нет, пока это не разрешится".
  
  Отто кивнул. "Что ты хочешь сделать?"
  
  "Я преследую Роланда Сэндбергера, на этот раз по-настоящему".
  
  "Это неправильно, Кирк", - сказала Луиза. "Нет доказательств, что он заказал эту штуку. Ты убивал людей, как солдат на поле боя. Но не это. Не в стиле казни."
  
  Макгарви проигнорировал ее, его горе сменилось черной яростью, которую он с трудом контролировал. "Я хочу знать, где он находится прямо сейчас".
  
  "После Франкфурта он вернулся в Багдад, а Ремингтон вернулся домой", - сказал Ренке. "Но Луиза права, у нас нет доказательств, что Администратор был вовлечен".
  
  "Я получу доказательства непосредственно перед тем, как убью его".
  
  Ренке снова обменялся взглядом со своей женой и развел руками. "Он всегда путешествует с двумя телохранителями. Крутые парни. Хорошо обученные и высоко мотивированные, чтобы сохранить жизнь парню, который подписывает их чеки на зарплату. Они не будут легкими. И Багдад все еще опасное место. Несчастные случаи происходят постоянно."
  
  "Работает в обоих направлениях", - сказал Макгарви, его горечь едва скрывалась под поверхностью.
  
  "Что случилось с Дэном Грином и Питом Бойланом?" Спросила Луиза, пытаясь разрядить гнев Макгарви.
  
  "Дэн мертв, но я не уверен насчет Пита. Я думаю, что ее подушка безопасности могла сработать вовремя, чтобы спасти ее. Я не знаю ".
  
  "Мы должны проверить, как она", - сказала Луиза своему мужу.
  
  "Мне понадобится оружие, какое бы ни носили маршалы авиации в эти дни, вероятно, "Глок" двадцать третьего калибра, и наплечная кобура "Галко", кое-какая одежда, удостоверение личности и пара сотен долларов наличными. И спутниковый телефон. Зашифрованный."
  
  "Таким образом вы не доберетесь до Багдада", - сказал Ренке.
  
  "Орландо, и там мне понадобится машина напрокат".
  
  "Ты отправляешься домой", - сказал Ренке. "Но ты не обязан делать ничего подобного. Я могу достать все, что тебе нужно, отсюда ".
  
  "Я не хочу, чтобы вы с Луизой были вовлечены больше, чем вы уже вовлечены".
  
  "Без дерьма, Мак, не делай этого со мной - с нами. Ты не можешь просто повернуться спиной ".
  
  "Черт возьми, я не хочу, чтобы кто-то еще пострадал!" Крикнул Макгарви, отходя от стойки. "Этого достаточно. Этого ... достаточно".
  
  Ренке кивнул. "Хорошо, кемо сабе. Я доставлю тебя в Орландо, но ты должен знать, что федеральные маршалы или, по крайней мере, Бюро, вероятно, приставили кого-то следить за твоим домом."
  
  "Я разберусь с этим".
  
  "Ты не причинишь вреда нашим собственным людям", - сердито сказала Луиза.
  
  "Нет", - сказал Макгарви. "Не так уж плохо".
  
  "Когда ты хочешь уехать?" Спросил Ренке после паузы.
  
  "Завтра днем. Сначала я должен немного отдохнуть ".
  
  "В то же время, как насчет меня?"
  
  "Найдите связь между Сэндбергером, Макканном и "Пятничным клубом". Кто-то финансировал полоний-210 в Мексике и взрыв в Пхеньяне. Найдите денежный след, и, возможно, мы узнаем, почему ".
  
  
  ТРИДЦАТЬ
  
  
  Директор Центральной разведки Дик Эдкинс сидел на заднем сиденье своего бронированного лимузина Cadillac, направляясь по 17-й улице к Белому дому, задаваясь вопросом, что, черт возьми, он собирался сказать новому президенту, что имело хоть какой-то смысл. Если бы не тот факт, что он когда-то работал с Макгарви, а затем на него, прежде чем сам стать директором ЦРУ, этот брифинг попал бы в руки Мэдлин Байбл, директора национальной разведки.
  
  Но президент Джозеф Лэнгдон просил конкретно об Эдкинсе, и хотя он был на своем посту шесть месяцев, никто в Вашингтоне еще не оценил его по-настоящему. Все, включая СМИ, все еще были осторожны, и Адкинс не с нетерпением ждал встречи.
  
  В свои пять футов восемь дюймов, с худощавым телосложением, редеющими волосами песочного цвета и приятным, хотя и безымянным лицом, Адкинс никогда не стремился руководить ЦРУ. В отличие от Макгарви, он был скорее администратором, чем шпионом, и в отличие от большинства других своих предшественников он никогда не был связан с политикой. Он только что унаследовал работу, которая, казалось, никому не была нужна, когда Макгарви покинул Агентство. Он застрял с этим при предыдущей администрации, хотя у него было ощущение, что его пребывание на этом посту вот-вот резко закончится.
  
  Они поднялись по Уэст-Экзекьютив-авеню и остановились у здания гауптвахты, но им сразу же махнули рукой, чтобы пропускали; лицо Эдкинса было знакомым. Советник президента по национальной безопасности Фрэнк Шапиро, ультралиберал с ястребиным носом, встретил его у западного входа с кислым выражением на узком лице.
  
  "Вы опоздали, господин директор".
  
  "Неизбежен", - сказал Адкинс, не попадаясь на приманку. В течение десяти дней после прихода к власти новой администрации он и Шапиро встретились лицом к лицу по оценке национальной разведки, в которой Адкинс выступал за сохранение центра для заключенных и допросов в Гуантанамо Бей.
  
  "Только через мой труп", - категорично сказал Шапиро, и Адкинс вспомнил, что желал именно этого.
  
  Они направились в Овальный кабинет, Западное крыло которого было переполнено деятельностью в этот полдень, и Эдкинс приготовился к тому, что, как он знал, грядет.
  
  "Вы не взяли с собой никаких материалов для брифинга?" - Спросил Шапиро. "У президента есть ряд серьезных вопросов, которые он хочет обсудить".
  
  "Нет, я ничего не принес".
  
  "Возглавляет список Кирк Макгарви. Этот человек стал угрозой, и президент хочет, чтобы его арестовали ".
  
  "Не такая уж легкая работа".
  
  "ЦРУ не будет предложено разобраться с этим, мы оставляем это на усмотрение Бюро. Но президент захочет услышать ваш совет. Ты знаешь этого человека лучше, чем я ".
  
  Адкинс чуть не назвал его придурком. "Я не знал, что ты встречался с ним".
  
  "Я никогда этого не делал", - сказал Шапиро. "Но ты знаешь, что я имею в виду".
  
  Возможно, слово "мудак" было бы более подходящим, решил Адкинс.
  
  
  Президент Джозеф Лэнгдон, высокий, крепко сложенный мужчина с чертами лица и манерами, напоминающими Линдона Джонсона, сидел за своим столом в рубашке с короткими рукавами и распущенным галстуком, напротив него сидели директора ФБР Бенджамин Кэффери и генерал-майор ВВС Агентства национальной безопасности Уоррен Э. Рид. Он поднял взгляд, сурово поджав губы.
  
  "Я рад, что ты, наконец, здесь. Теперь мы можем начать ". Он кивнул Шапиро, чтобы тот присоединился к собранию и закрыл дверь.
  
  Перед столом президента не было другого стула, поэтому Эдкинсу пришлось остаться стоять. Это было оскорбление.
  
  "Я хочу знать, почему Макгарви не удалось лучше контролировать?"
  
  "Это зависело от Федеральной службы маршалов, господин президент".
  
  "Но он находился под стражей в ЦРУ в Лэнгли для допроса. А заключенным, обвиняемым в тяжких преступлениях против нации, как правило, не разрешается присутствовать на похоронах. Особенно без наручников".
  
  "Это были похороны его зятя".
  
  "Это прискорбно. Мне сказали, что мистер Ван Бюрен был выдающимся офицером. Но это ничего не меняет ".
  
  "Макгарви не виновен в государственной измене".
  
  "Правосудие сообщает мне иное", - сказал президент. "Он будет привлечен к ответственности, и он будет привлечен к ответственности. Именно поэтому ты здесь. Нам нужен ваш вклад. Вы работали на него и с ним в течение ряда лет. Куда он делся? Что он будет делать дальше?"
  
  "Я не знаю", - сказал Адкинс. И он этого не сделал, хотя у него была четкая идея, что, куда бы он ни направился, это связано с Отто Ренке, который также исчез.
  
  "Кто убил его жену и дочь?" - Спросил Кэффри. Он был крупным мужчиной с круглым лицом и стрижкой времен Второй мировой войны, который за шесть коротких месяцев на посту директора ФБР уже начал приобретать репутацию человека, с которым вы никогда не хотели пересекаться. Современный Дж. Эдгар Гувер.
  
  "Мусульманские экстремисты", - ответил Шапиро за Адкинса. "Взрывы на дорогах, наконец, пришли в Америку. Хотя я не думаю, что кто-то верит, что целью в Арлингтоне был кто-то другой, кроме самого Макгарви ".
  
  "Я согласен, Фрэнк", - сказал Адкинс. "Но это поднимает интересный вопрос о том, почему ваши мусульманские экстремисты хотели смерти Кирка Макгарви?"
  
  "Любое количество причин", - парировал Шапиро. "Но ЦРУ должно знать об этом больше, чем я. Чем занимался этот человек в последнее время? Я не видел никаких отчетов о его недавних действиях ".
  
  "Он был на пенсии".
  
  Шапиро хотел продолжить спор, но Лэнгдон удержал его. "Я сожалею о потере мистера Макгарви, но он сам навлек на себя многие из своих проблем своими безрассудными действиями".
  
  "На службе своей страны, господин президент", - сказал Адкинс, повысив голос. "Вы читали его досье, сэр? Весь его послужной список?"
  
  "Ты забываешься", - Шапиро практически кричал.
  
  "Люди, вы понимаете, на какие жертвы он пошел ради своей страны?"
  
  Президент холодно посмотрел на него, затем повернулся к Кэффри. "Как скоро вы возьмете Макгарви под стражу?"
  
  "Трудно назвать вам точное расписание, господин президент, но это будет скоро. Мы считаем, что он все еще в районе Вашингтона. За всеми местами общественного транспорта ведется круглосуточное наблюдение, как и за компаниями по прокату автомобилей. Его фотография была разослана во все правоохранительные органы в радиусе ста миль от Арлингтона, и за всеми его известными друзьями и партнерами ведется слежка. Мы запросили записи прослушки нескольких его знакомых здесь и во Флориде, которые мы должны получить в течение нескольких часов. Мы привлекем его к ответственности".
  
  "Кто-то обязательно пострадает", - сказал президент.
  
  "Это возможность, которую мы рассматривали, но когда мы его обнаружим, мы войдем с превосходящими силами".
  
  Адкинс не мог поверить в то, что он слышал. "Его жена и дочь были убиты у него на глазах, ради всего Святого. Но он не убивал маршалов, которые хотели его арестовать."
  
  "Нет", - сказал Кэффри. "Но он повалил одного из мужчин на землю, украл его оружие и использовал его, чтобы выстрелить другому маршалу в ногу".
  
  "Но не в голове, Бенджамин", - сказал Адкинс. "И поверь мне, выстрел в голову был бы для него легче, чем ты можешь себе представить".
  
  Лэнгдон уставился на Эдкинса так, как будто впервые видел своего старшего инспектора. Он кивнул. "Мистер Эдкинс, ты уволен. Ваш заместитель директора займет это место на временной основе ".
  
  Это не стало неожиданностью ни для кого из них, но из мужчин в комнате Шапиро казался самым самодовольным.
  
  "Оставьте нас сейчас. Вынесите ваши личные вещи из вашего офиса, верните свой ноутбук и защищенный телефон, а также значки безопасности и любые файлы или другие документы, которые могут быть в вашем распоряжении."
  
  "Об этом уже позаботились, господин президент".
  
  "Документ об освобождении в соответствии с Законом о секретности готов для вашей подписи. У мистера Уиттакера есть это для вас", - сказал Лэнгдон. Он поднялся на ноги и протянул руку. "От имени благодарной нации -"
  
  Но Эдкинс просто посмотрел на него. "Мне искренне жаль, господин президент, но вы понятия не имеете, с кем имеете дело, или о серьезности проблемы, которую он пытался решить для своей страны".
  
  "Если выяснится, что вы утаили информацию, вы будете привлечены к ответственности", - сказал ему Шапиро.
  
  "Ты понятия не имеешь, не так ли", - сказал Адкинс. "Ну, я тоже не знаю. Но я думаю, что если вы будете давить на него, люди пострадают ".
  
  "Если он свяжется с вами, мы хотим знать", - сказал Кэффри.
  
  "Я уверен, что вы будете прослушивать мои телефонные линии".
  
  "Конечно", - сказал генерал Рид.
  
  "Да поможет вам всем Бог", - сказал Адкинс, повернулся и вышел из Овального кабинета.
  
  
  
  ЧАСТЬ ВТОРАЯ
  В последующие дни
  
  
  ТРИДЦАТЬ ОДИН
  
  
  Макгарви вылетел рейсом авиакомпании U.S. Airways из балтиморского аэропорта имени Тергуда Маршалла через несколько минут после пяти вечера в качестве маршала США и приземлился в Орландо в половине двенадцатого. Ренке все устроил, и капитан и команда поблагодарили его.
  
  "Мы чувствуем себя намного лучше, когда вы, ребята, на борту", - сказала одна из стюардесс, одарив его улыбкой.
  
  Но он был сосредоточен и просто кивнул, и вошел внутрь, где сел на поезд до главного терминала и пунктов проката автомобилей, где Ренке договорился о машине под тем же рабочим именем - Джошуа Тейлор - но без упоминания о нем как о ком-либо, кроме частного лица.
  
  Он вышел оттуда к полуночи, направляясь по I-4 в Тампу и на побережье Мексиканского залива, где он должен был свернуть на I-75 на юг, к своему дому на Кейси-Ки. Но для него это не было похоже на возвращение домой. Теперь вся Флорида была пуста, лишена какой-либо жизни, какой-либо цели, какого-либо счастья. Это было просто еще одно место, через которое он проезжал, потому что, когда это дело, наконец, закончится, он никогда не вернется.
  
  В этот час на дорогах было мало машин, и он показал хорошее время. Как только он добрался до окраин Сарасоты, он позвонил Ренке по спутниковому телефону.
  
  "Какие-нибудь проблемы?" - Спросил Ренке.
  
  "Пока никаких. Вы слышали что-нибудь с седьмого этажа?"
  
  "Дик Эдкинс был уволен. Очевидно, они с Лэнгдоном выяснили отношения, и по настоятельной рекомендации Шапиро Дика выгнали ".
  
  "Был ли кто-нибудь назначен временным директором?"
  
  "Дэйв Уиттакер. Белый дом не хочет назначать кого-то нового на место, пока не будут привлечены вы ".
  
  "Кто-нибудь ищет тебя и Луизу?" - Спросил Макгарви. Это было единственное, о чем ему оставалось беспокоиться, за исключением его внучки. Но что бы ни случилось, она была в безопасности на ферме.
  
  "Не официально, но Томми Дойл опубликовал несколько постов в паре блогов, которые я время от времени просматриваю".
  
  Дойл был заместителем директора разведки, когда Макгарви был директором ЦРУ. Он вышел на пенсию несколько лет назад, так что было трудно понять, пытался ли он сам установить контакт с Отто, чтобы найти Макгарви, или Уиттакер или кто-то в Лэнгли подговорил его на это. В любом случае отвечать на его вопросы было бы слишком опасно, и Отто согласился.
  
  "У Бюро есть два парня в вашем доме, три команды, сменяющиеся каждые восемь часов. Свободные от дежурства парни остановились в Holiday Inn в Венеции. Я не узнал никаких имен, но их смены начинаются в шестьсот ноль-ноль, так что, если вы хотите прийти как-нибудь сегодня утром, ребята из двух тысяч двухсотой смены должны заскучать около четырех утра. Это дало бы тебе два часа, чтобы войти и выйти обратно ".
  
  "Время подходящее", - сказал Макгарви, думая о будущем. Чем ближе он подходил, тем более странным ему казалось, что он собирается вломиться в свой собственный дом. Это было не по-настоящему. Когда все закончится, он вернется в Грецию, по крайней мере, на время, пока не выздоровеет. Если вообще когда-либо.
  
  "Честный индеец, Мак, это хорошие парни. Луиза права, ты не можешь пойти туда и сделать что-то ... глупое ".
  
  "Не волнуйся", - сказал Макгарви. "Я не причиню вреда ничему, кроме их гордости".
  
  "Это достаточно плохо".
  
  
  Деревенский район Сиеста-Ки с его ресторанами, барами и ночными заведениями, расположенный на одном из барьерных островов к северу от Кейси-Ки, был освещен и оживлен, как обычно по вечерам, но жилые районы, особенно к югу от деревни, были темными и тихими, что также было обычным для этого времени ночи.
  
  Туристический сезон закончился, и многие дома на стороне залива острова, а также на стороне прибрежных водных путей были закрыты, и никто не жил где-то до Дня благодарения. Макгарви без труда нашел на ICW участок из полудюжины таких домов, в которых было темно, он выключил фары и свернул на одну из подъездных дорожек.
  
  В доме по соседству была небольшая моторная лодка с внутренним и наружным моторами, которую поднимали из воды. Макгарви взломал замок на задней двери дома, сначала убедившись, что там нет сигнализации, и на кухне нашел ключи от лодки, а в гараже нашел пару канистр с бензином и после пары минут поисков рулон клейкой ленты.
  
  Десять минут спустя он снял крышку с лодки, спустил ее на воду, дал газу и запустил двигатель, который заработал с третьей попытки. Поскольку это был модуль ввода-вывода, его выхлопные газы и шум двигателя были тише, чем у подвесного мотора, висящего на транце. Это была небольшая удача.
  
  Отойдя от подъемника, он осторожно пересек мелководье залива Литтл-Сарасота к зеленому маркеру 57 ICW и повернул на юг в середине канала, прежде чем включить навигационные огни лодки и увеличить газ. Было только три тридцать утра, воздух был совершенно спокоен, затянутое тучами небо было черным, как смоль, за исключением зарева Сарасоты.
  
  Его дом, примерно в четырех милях к югу, находился к северу от малого поворотного моста в Блэкберн-Пойнт. Это были воды, которые он хорошо знал. Помимо их парусника, который они держали в центре Сарасоты в Марина Джек, у них был небольшой Бостонский китобойный катер, на котором они с Кэти часто поднимались на ICW до Анны-Марии или иногда спускались в "Воронье гнездо" в Венеции на неторопливые воскресные бранчи.
  
  Только что два дома к северу от его дома на Кейси Ки и несколько к югу были пусты на лето. Все они поддерживали частные маркеры, ведущие к небольшим докам на заднем дворе.
  
  Двадцать минут спустя он снова переключил скорость на холостой ход, выключил навигационные огни лодки и повернул на запад к острову сразу после отметки 37, не было необходимости заводить двигатель, потому что глубина воды здесь, в канале, составляла три фута во время отлива прямо до доков, менее чем в пятистах ярдах от канала.
  
  Отсюда он мог видеть красные и зеленые огни на мосту Блэкберн Пойнт и различать силуэт своего дома и тонкие очертания беседки на заднем дворе, где Кэти любила выпить утреннюю чашку чая или бокал вина ранним вечером.
  
  В последний момент он заглушил двигатель лодки и причалил к причалу через два дома от своего и привязал носовой и кормовой канаты к кнехтам. Он быстро набрал номер Ренке, и Отто ответил после первого гудка.
  
  "Я привязан к северу от своего дома. Ты можешь отключить систему сигнализации в доме?"
  
  "Приготовьтесь", - сказал Ренке.
  
  Теперь, когда двигатель лодки был выключен, ночь стала тихой, за исключением лягушек и других животных и звуков того, что, вероятно, было ночной охотой птиц на расстоянии.
  
  "Сделано", - сказал Ренке.
  
  "Я дам вам знать, когда выйду оттуда", - сказал Макгарви и прервал связь.
  
  Сунув в карман клейкую ленту, он вскочил на причал и направился через заросли овса и высокой травы у кромки воды к границе своей собственности. Лишь несколько человек воздвигли здесь заборы или стены безопасности, что было к лучшему, потому что у Макгарви была четкая линия обзора, и он заметил агента Бюро, сидящего в беседке, почти в тот же момент, когда почувствовал запах дыма от этого человека и увидел лишь на краткий миг огонек от кончика сигареты.
  
  Это было чертовски неаккуратно, но это сказало Макгарви, что, по крайней мере, этот человек не ожидал неприятностей, что в некоторой степени было неприятно. Если Бюро не ожидало, что Макгарви появится здесь, почему они выставили охранников, по крайней мере, один из которых был слабым?
  
  Он ждал в темноте целых пять минут, чтобы убедиться, что второго человека не было с этой стороны дома, и что между ними не было никаких коммуникаций, затем он повернул в сторону от воды, прокладывая путь между домом и беседкой.
  
  Агент встал, в последний раз затянулся сигаретой и щелчком выбросил окурок в воду, а Макгарви молча пробежал последние пять ярдов, перепрыгнул через низкие перила беседки и ударил мужчину низко в спину с достаточной силой, чтобы сбить его с ног, но не настолько, чтобы сломать ему спину.
  
  Макгарви надавил на сонные артерии мужчины, и через несколько секунд агент отключился. Работая быстро, Макгарви заклеил рот агента куском скотча, затем примотал его запястья и локти за спиной, лодыжки и колени вместе и, наконец, туловище и ноги к перилам беседки.
  
  Агент начал приходить в себя, когда Макгарви исчез в доме, открыл заднюю дверь и проскользнул внутрь, на кухню, где его резко остановили.
  
  Он почувствовал запах Кэти и отступил назад, та же темная ярость из Арлингтона угрожала лишить его рассудка. Прошло всего несколько дней с тех пор, как они уехали в Вашингтон, чтобы поговорить о Тодде, но это было целую жизнь назад, десять жизней назад. Но она была здесь.
  
  Он оставался у кухонной двери целую минуту, прежде чем смог прийти в себя настолько, чтобы подняться наверх, в хозяйскую спальню, где ему было еще хуже, чем на кухне. Кэти была здесь повсюду. Ее одежда, кровать, ванная, ее фотографии на стенах, на бюро были почти ошеломляющими даже в темноте. Он почти ожидал услышать ее голос, говорящий ему перестать размышлять и идти спать.
  
  Взяв маленькую ручную лампу с красными линзами из ящика комода со своей стороны кровати, он собирался повернуться и взять свои вещи из потайного сейфа на полу во встроенном шкафу, когда его внимание привлекла маленькая фотография в рамке, на которой он и Кэти на верхней площадке Эйфелевой башни, сделанная, когда они были совсем маленькими, еще до рождения Лиз. Другой турист согласился взять это, и, глядя на изображение сейчас, Макгарви вернулся в то более простое и счастливое время. Ничто уже никогда не было прежним.
  
  Он положил фотографию в карман и пошел в свой шкаф, где включил фонарик для пера. Сейф на полу был открыт и пуст.
  
  Отступив назад, он выключил свет и подошел к окнам, которые выходили на бассейн, беседку и причал. Они ожидали, что он придет сюда, чтобы забрать свои вещи; деньги в разных валютах, паспорта и удостоверения личности под четырьмя разными рабочими именами.
  
  Но они стали неаккуратными, выжидая.
  
  Он поспешил вниз, помня об углах, ожидая, что вооруженный человек материализуется из темноты, но он не вытащил пистолет. Это были агенты Бюро. Его не собирались помещать под арест, и он не собирался причинять кому-либо вред сверх того, что было необходимо.
  
  Выйдя на улицу, он поспешил через двор к ближайшему соседу, стараясь держаться в более глубокой тени, насколько это было возможно, и подальше от беседки.
  
  Несколько минут спустя он был на борту лодки, отвязал причальные канаты и, используя запасное весло, подрулил под углом к северу, к ICW, прежде чем включить двигатель, и проехал на холостом ходу еще полмили, прежде чем включить навигационные огни и увеличить скорость.
  
  Больше никого не было здесь, на воде, этим ранним утром, и большинство домов вдоль берега были погружены во тьму, но только когда он добрался до причала на Сиеста-Ки, поставил лодку на подъемник и снова закрыл ее, и уже в своей машине, направлявшейся с острова, он сделал глубокий вдох.
  
  Когда он добрался до I-75 на материке, он повернул на юг и влился в очень небольшое движение, прежде чем позвонить Ренке.
  
  "Я в отъезде", - сказал он.
  
  "Никто не пострадал?"
  
  "Нет. Но они знали, что я приду. Они обыскали дом и обчистили мой сейф. У меня сейчас нет ничего, кроме того, что у тебя есть для меня ".
  
  "Вы направляетесь на юг", - сказал Ренке. "Хорошо. Я хочу, чтобы ты поехал в Майами. Я закажу тебе номер в Центральном парке под твоим рабочим именем Тейлор; это все еще безопасно, как и машина ".
  
  "Я не хотел этого".
  
  "Никто из нас этого не делал, Мак. Но это попало к нам в руки, и теперь мы с этим разберемся ", - сказал Ренке. "Ты помнишь Рауля Мартинеса?"
  
  "Твой контакт в Маленькой Гаване. Он устроил мне встречу с генералом Марти в прошлом году ".
  
  "Верно. Он появится в вашем отеле в течение следующих тридцати шести часов. Просто сиди тихо до тех пор".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДВА
  
  
  Обширный дом Роберта Фостера восемнадцатого века на пологом холме над рекой Потомак между Форт-Хантом и Маунт-Верноном, примерно в пятнадцати милях к югу от Белого дома, был ярко освещен следующим вечером, когда С. Гордон Ремингтон и его жена Колин прибыли на своем "Бентли".
  
  Ремингтон предпочитал водить сам, а не быть шофером. Некоторые вылазки лучше оставить подальше от любопытных глаз, даже сочувствующих. И он оставался трезвым весь день, факт, который Колин отметила и оценила, потому что она тоже знала, какой реальной властью обладали Фостер и его пятничный клуб в Вашингтоне. Это была не та группа, с которой можно было шутить. И тот факт, что она и ее муж были приглашены на коктейли и ужин, возглавил даже список "А", единственное приглашение лучше было в Белый дом.
  
  Их впустил крупный, сурового вида мужчина в костюме широкого покроя, под которым, как предположил Ремингтон, скрывался пистолет в наплечной кобуре, и направил к бассейну на заднем дворе. Из нескольких динамиков звучал мягкий джаз, пока дюжина хорошо одетых пар кружила между баром самообслуживания и столом, уставленным закусками, в центре которого стояла искусно сделанная ледяная скульптура. Примечательно, что отсутствовали музыканты, бармен и официанты.
  
  "Он любит, чтобы его вечеринки были скудными", - сказала Колин, когда они направлялись к бару.
  
  "Я был бы разочарован, если бы сегодня вечером его домашний персонал был под рукой".
  
  Колин бросила на мужа острый взгляд. "Что это должно означать?"
  
  И он улыбнулся ей. "Это внутренний круг, милая. Все мы можем обсуждать все, что захотим, не опасаясь, что нас подслушают и неправильно поймут. Держи уши открытыми, а рот на замке".
  
  Колин начала сдерживаться, когда суровый мужчина, который мог бы сойти за священника, и невзрачная, почти мышиного вида женщина рядом с ним, подошли и протянули руку.
  
  "Дэвид Уиттакер, исполняющий обязанности старшего инспектора", - сказал он. "Я рад наконец с вами познакомиться. Боб рассказал мне о тебе и твоей работе в клубе. Мы ценим ваши усилия ".
  
  Они пожали друг другу руки и представили своих жен.
  
  "Я не знал, что ты был членом", - сказал Ремингтон. Сандбергер предупреждал его о том, что нужно придерживаться тонкой грани между фамильярностью и благоговением. Это были настоящие влиятельные лица Вашингтона, но администрация, по словам Роланда, "прикрывала их задницы".
  
  Уиттакер слабо улыбнулся. "Вообще-то, член Хартии. Боб - мой старый друг; мы с ним давно вместе ".
  
  "Он еще не здесь?"
  
  "Он скоро спустится", - сказал Уиттакер. "Любит появляться на публике. Я подозреваю, что это его единственная вина, но он немного шоумен, если вы понимаете, что я имею в виду ". Он заметил, что кто-то только что вошел. "Пожалуйста, развлекайтесь", - сказал он. Он кивнул Колин, и они с женой пошли приветствовать вновь прибывших, Денниса Трессела, помощника советника президента по вопросам национальной безопасности, и его жену.
  
  "Ты никогда не рассказывал мне об этом", - сказала Колин укоризненно, но с долей восхищения.
  
  Ремингтон взял два бокала шампанского, и они отошли в сторону. "На самом деле, Клуб - это новый клиент. Роланд знает о них больше, чем я. Мы просто дублеры сегодня вечером ".
  
  "Я одобряю, Гордо", - сказала Колин. "Эти люди должны быть нашей группой, если вы понимаете, что я имею в виду".
  
  "Прекрасно", - сказал Ремингтон, но его жена заметила кого-то, кого она, очевидно, знала, и она помахала рукой и ушла, как раз в тот момент, когда подошел вооруженный мужчина из прихожей, который направил их сюда.
  
  "Мистер Фостер хотел бы поговорить, сэр", - сказал телохранитель. У него был акцент кокни, и это резало уши Ремингтона.
  
  "Моя жена?"
  
  "Вы не задержитесь надолго, сэр".
  
  Ремингтон заметил, как Уиттакер и пара других мужчин, включая Трессела, исчезли через двери бассейна обратно в дом. "Конечно".
  
  "Тогда сюда, сэр", - сказал телохранитель, и Ремингтон последовал за мужчиной обратно в дом вслед за остальными, которые, очевидно, бывали здесь раньше и знали дорогу.
  
  Поднявшись наверх и пройдя по короткому коридору, телохранитель остановился у двойных дверей и отступил в сторону. "Мистер Фостер ожидает вас, сэр ".
  
  "Королевские морские пехотинцы?" - Спросил Ремингтон.
  
  "Нет, сэр", - сказал телохранитель. "Морские пехотинцы Соединенных Штатов, сержант-артиллерист Томас Шиллинг". Он слегка повернулся на каблуках, прошел обратно мимо лестницы и вошел в дверь в конце коридора.
  
  Ремингтон колебался всего мгновение. Это было его посвящение, о чем упоминал Роланд. "Скажи это так, как ты это видишь. Не будь мудаком, но помни, что Фостер нанял администратора из-за нашего послужного списка. Они нуждаются в нас больше, чем мы в них ".
  
  Ремингтон постучал один раз и вошел.
  
  
  Роберт Фостер, сидевший на диване посреди со вкусом обставленной, уставленной книгами комнаты, был мужчиной лет шестидесяти пяти, невысоким, несколько коренастым, с телосложением фермера со среднего Запада, который рекламировал себя не более чем "слугой простого человека".
  
  Рядом с ним на диване и в креслах за кофейным столиком сидели Уиттакер и Трессел, а также генерал ВВС Альберт Бернсайд, который был главным политическим советником Объединенного комитета начальников штабов.
  
  Фостер был настолько правым консерватором, насколько это было возможно, с чрезвычайно твердыми взглядами на все, от роли религии в правительстве до абортов, прав штатов, Конституции и состава Верховного суда, а также полномочий исполнительной власти в противовес вмешательству неэффективного Конгресса. И он был мультимиллионером со степенью юриста в Университете Стетсона во Флориде и MBA в Гарварде.
  
  К этому моменту в своей карьере он заработал свои деньги в качестве экономического советника нескольких иностранных правительств, включая Южную Корею, Японию, Австралию и Чешскую Республику, но наиболее заметно материковый Китай в середине девяностых. Последнее несколько застало его сторонников врасплох, пока они не поняли, что развивающийся Китай будет необходим для поддержки правительства США, которое, по оценке Фостера, столкнется с финансовым кризисом. Именно благодаря его совету Китай стал крупным держателем облигаций для США. В некоторых кругах он вышел героем - спасителем Америки, или так назвал его консервативный аналитический центр Arnault Group. Но демократы, за исключением тех, кого он купил и за что заплатил, были решительно настроены против него, называя его "американским Иудой Искариотом, человеком, который продал свою страну за серебро".
  
  Фостер поднял глаза и улыбнулся. "Гордон, добро пожаловать в мой дом. Я полагаю, вы знаете большинство других присутствующих здесь сегодня вечером?"
  
  "Добрый вечер, сэр", - сказал Ремингтон. "Боюсь, некоторые только по репутации".
  
  "Ну, вы знаете Дэвида и Денниса, но, возможно, не генерала Бернсайда".
  
  "Я прочитал его служебные записки, которыми вы были так любезны поделиться с администратором", - сказал Ремингтон. "Я предполагаю, что эти джентльмены были проинформированы о нашем контракте с вами".
  
  "Роланд - завсегдатай", - сказал Фостер. "Обычно он был бы здесь этим вечером, но поскольку его нет в стране, я пригласил тебя".
  
  "Могу я спросить о причине?"
  
  Уиттакер встал и налил бокал шампанского для Ремингтона. "Это военный совет, Гордон. И поскольку администратор находится на передовой, мы подумали, что будет лучше, если вы будете проинформированы ".
  
  "Мы говорим о Кирке Макгарви?" - Спросил Ремингтон. Шампанское было первоклассным. Кристал или Круг, предположил он.
  
  "Действительно, мы такие", - сказал Фостер. "И, кстати, Дэвид - новый директор ЦРУ".
  
  "Я слышал", - сказал Ремингтон. "Отставка Дика Эдкинса стала неожиданностью".
  
  "Лэнгдон уволил дурака за то, что он стоял лицом к лицу в Овальном кабинете и защищал Макгарви".
  
  "На самом деле оказал нам услугу", - сказал Фостер. "С уходом Эдкинса у мистера Макгарви осталось не так много друзей. И то, что он стал свидетелем гибели своей семьи в Арлингтоне, вывело этого человека из равновесия ".
  
  "Он опасен", - сказал Ремингтон.
  
  "Да", - сказал Фостер.
  
  "Но он ничего не знает", - сказал Уиттакер. "Он подозревает, что может быть связь между инцидентами в Мехико и Пхеньяне, но он ничего не может доказать".
  
  Ремингтон догадывался, о чем они говорили, что-то о контрабанде радиоактивных материалов через границу из Мексики, а менее чем через год в новостях было убийство высокопоставленного офицера китайской разведки в столице Северной Кореи. Но Сандбергер не проинформировал его о том, какую роль, если таковая вообще была, сыграл Пятничный клуб в инцидентах, и он придержал язык.
  
  "Этот человек - бульдог", - сказал Фостер. "Он никогда не сдастся. Особенно сейчас".
  
  "Мы предвидели именно это", - сказал Ремингтон. И все взгляды были обращены к нему. "Роланд остается в Багдаде не только для переговоров по контракту. Он там, потому что мы думаем, что Макгарви придет за ним. А Багдад - это город администрации, где могут происходить несчастные случаи, и они случаются ".
  
  "Никто из вас до сих пор не знает меру этого человека", - сказал Уиттакер.
  
  "Он просто такой", - не согласился Ремингтон. "Всего один человек, в то время как у нас более сотни мотивированных, отлично обученных стрелков на местах, наряду со сложной инфраструктурой оружия, наблюдения и связи. Когда он появится в Багдаде, он умрет. На данный момент он является приоритетом номер один для администратора ".
  
  "Вот вы где, джентльмены", - сказал Фостер. "Спасибо тебе, Гордон. Мы абсолютно уверены в вашей компании. Теперь, пожалуйста, присоединяйтесь к своей жене и остальным снаружи. Мы закончим здесь через пару минут и возьмем что-нибудь поесть ".
  
  
  Когда Ремингтон ушел, Фостер повернулся к остальным. "Макгарви может быть главным приоритетом административных решений, но, боюсь, нам придется прибегнуть к еще более радикальным мерам".
  
  "Что ты имеешь в виду, Боб?" - Спросил генерал Бернсайд.
  
  "Ни мексиканская, ни северокорейская миссии не возымели желаемого эффекта".
  
  "Из-за Макгарви", - предположил Уиттакер.
  
  "Отчасти", - согласился Фостер. "Как только он уберется с дороги, нам нужно будет обратиться к Тайбэю, чтобы достичь нашей цели. Гонконг слишком мал, подойдет только Тайвань. И это может быть делом нашего флота, чтобы вызвать искру. Давление ляжет на плечи Пентагона".
  
  "Я уже начал приводить в действие некоторые фигуры", - сказал генерал Бернсайд.
  
  "Расскажи нам", - попросил Фостер. "И ничего не упускайте".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ТРИ
  
  
  На пляже перед отелем Park Central Макгарви на мгновение остановился и оглянулся на балкон своего номера на пятом этаже. Ему показалось, что он заметил движение, но затем оно появилось снова, случайный ветерок колыхнул шторы на приоткрытом окне патио, и он немного расслабился.
  
  Он зарегистрировался поздно, и если кто-нибудь на стойке регистрации и помнил его, но под другим рабочим именем, чем в прошлом году, они этого не показали. Парк был одним из старых, отремонтированных отелей в самом сердце района ар-деко Майами, последним местом, где кто-либо, особенно ФБР или кто-то из администрации, стал бы его искать.
  
  На данный момент он был здесь в относительной безопасности, но ему не терпелось начать. И для него было почти невозможно стереть из памяти видение лимузина Кэти, взрывающегося перед ним. Он не мог выбросить из головы последнее прикосновение, последний поцелуй, последние слова, и это сводило его почти с ума; его ярость была едва контролируемой вещью, скрывающейся под поверхностью.
  
  Он встал до рассвета и дождался, пока откроются сувенирные магазины на Оушен Драйв. Он купил пару плавок и пляжную куртку и отправился к океану, где служащий принес ему шезлонг. Он оставил куртку и зашел в воду, теплую в это время года, и поплыл прямо в море. Его гребок был сильным, ровным, размеренным, и он позволил небольшому разрывному течению унести его дальше.
  
  В какой-то момент ему показалось, что он услышал свисток спасателя, но затем он стих, и он приложил больше усилий к гребку, пока, оглянувшись через плечо, не смог увидеть здания, но не сам пляж, и он перевернулся на спину и поплыл по длинным, пологим волнам.
  
  Отто доставил бы его в Багдад таким образом, что Сандбергер и его люди не узнали бы об этом, пока не стало бы слишком поздно. Между администратором и Пятничным клубом существовала связь, и он собирался выяснить об этом, чего бы это ни стоило. После этого он брался за любые зацепки, которые мог извлечь, и шел по ним, пока не достигал конца.
  
  Теперь не имело значения, кого он уничтожил. Но кто-то собирался заплатить за Кэти, Лиз и за Тодда, и заплатить дорого.
  
  Сорок минут спустя он вернулся на пляж, где вытерся, взял свою пляжную куртку, дал служащему двадцатидолларовую купюру и пошел обратно в свой отель, а затем поднялся в свой номер.
  
  Он оставил пару очевидных неисправностей, в том числе волос на дверном шве и ковер, определенным образом потертый прямо за дверью, что легко привлекло бы внимание даже любителя, но пятно на внутренней дверной ручке было скрыто, и его могли не заметить. Но ничего не было нарушено. Пока он не привлек к себе никакого внимания.
  
  Он разделся и долго принимал горячий душ, за которым последовал холодный, затем побрился и надел джинсы, спортивную рыбацкую рубашку цвета хаки, расстегнутую, и пару палубных туфель. Когда он вышел, индикатор пропущенного вызова на его зашифрованном спутниковом телефоне мигал.
  
  Это был Отто, и он ответил, как обычно, после первого гудка. "С тобой все в порядке?"
  
  "Я вышел поплавать".
  
  Отто на мгновение замолчал. "О, это хорошо", - сказал он. "Но сейчас тебе нужно держаться в тени. Федеральный судья подписал ордер на ваш арест, и Бюро выдало ориентировку, с акцентом на центральную и южную Флориду. Они считают, что вы все еще в штате, потому что они знают, что вы искали в своем доме, и, вероятно, почему. Итак, они возвращаются, чтобы выяснить, какое удостоверение личности ты использовал, чтобы попасть туда, и когда они это получат, ты будешь у них ".
  
  "Мне нужно будет выбраться отсюда как-нибудь вечером".
  
  "Скорее, чем это. Мартинес получит твою посылку через несколько часов, и он приедет в отель для доставки. Я все еще работаю над некоторыми из них, но я не тороплюсь. В первый раз все должно быть правильно, потому что после твоей сделки во Франкфурте они должны ожидать, что ты снова выйдешь против Сандбергера. На этот раз в Багдаде. Так что они будут искать тебя ".
  
  "Что ты имеешь в виду?"
  
  "Для начала тебе придется изменить свою внешность, но ничего радикального. У Мартинеса будет все, что тебе нужно. Я достал две ваши идентификационные фотографии из файла вашей компании и изменил их. Из того, что я сделал, вы увидите, что вам придется изменить. Краска для волос, тон кожи, что-то в этом роде ".
  
  "Мы уже проходили через это раньше".
  
  "Да", - сказал Отто. "Я думал о том, чтобы вытащить тебя по дипломатическому паспорту, но я думаю, что это именно то, чего может ожидать Бюро. Национальная безопасность, вероятно, была уведомлена, что означает, что ребята из TSA в каждом аэропорту страны будут следить за кем-то с вашим общим телосложением, путешествующим по удостоверению сотрудника FSO Государственного департамента ".
  
  "Никакого оружия".
  
  "Это усугубило бы проблемы, и это также то, чего они ожидают. Я работаю над тем, чтобы раздобыть вам два комплекта законных паспортов и удостоверений личности. Возможно, один как подрядчика, а другой как журналиста. Я работаю над этой частью ".
  
  "А как насчет того, чтобы покинуть Кувейт?"
  
  "Тебе понадобится проводник".
  
  "Я не хочу вовлекать кого-либо еще", - сказал Макгарви. Люди, близкие к нему, как правило, давали себя убить. Он не знал, сможет ли он справиться с еще большим количеством этого.
  
  "У тебя нет особого выбора, кемо Сабе. Ситуация там слишком изменчива, чтобы вы не полагались на местные знания. Черт возьми, просто добраться из Кувейта в Багдад - это крепкий орешек, который не раскусишь даже для конвоя. Ты должен выслушать меня, Мак."
  
  Но это было тяжело. Он хотел отомстить, и все же он знал, что не мыслил здраво.
  
  "Вытащи свою голову, Мак. Честный индеец. Это слишком важно, чтобы облажаться. Мы с тобой оба знаем, что Мехико и Пхеньян были связаны, и это еще не все ".
  
  "Как Оди", - спросил Макгарви, меняя тему. Отто был прав, от этого никуда не деться. Он всегда считал себя одиночкой, но почти с самого начала ему помогал Отто. Только до этого момента он действительно не понимал, какую огромную помощь оказал ему его друг.
  
  "С ней все в порядке, и она собирается оставаться на месте, пока мы не уладим это дерьмо. Ты со мной?"
  
  "Да", - сказал Макгарви. "Мне нужно знать, кем Сандбергер окружает себя, планировку того места, где он остановился, и мои шансы добраться до него, когда он наименее защищен".
  
  "То, чего я не смогу придумать до того, как ты отправишься сегодня днем, будет ждать тебя в Кувейте", - сказал Отто. "Вопрос".
  
  "Продолжай".
  
  "Что, если Сандбергер и административные решения - не более чем реклама самих себя?"
  
  "Это неправда".
  
  "Черт возьми, Мак, неужели ни Луиза, ни я ничего не можем сказать, чтобы заставить тебя отступить хотя бы ненадолго, пока я не придумаю что-то конкретное?"
  
  "Нет", - сказал Макгарви, холод охватил его сердце. "Теперь для этого слишком поздно".
  
  Отто долго молчал, когда он вернулся, его голос звучал смиренно. "Тебе решать, кемо Сабе. С этой стороны я сделаю все, что в моих силах, чтобы раздобыть вам необходимую информацию ".
  
  "Как ты всегда делал".
  
  "Но мне нужно, чтобы ты выслушал меня - действительно выслушал меня, без всякого дерьма. Я скажу тебе правду. Я никогда не буду пускать дым тебе в задницу. Мое обещание. И тебе придется пообещать мне, что ты выслушаешь меня в ответ ".
  
  Макгарви выглянул в окно. Утреннее небо над Атлантикой было совершенно ясным. Когда светит солнце, возможно все.Это было одно из любимых высказываний Кэти. Она ненавидела темные, пасмурные, дождливые дни.
  
  "Обещай", - сказал Макгарви своему старому другу.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Дик Эдкинс никогда не был склонен к конфронтации, и при этом он никогда не был шпионом в смысле полевого агента или специального оперативника вроде Макгарви. Но он был хорошим администратором, и, хотя под его руководством моральный дух в ЦРУ не был сильно поднят, тем не менее, он не упал с экономическими и политическими приливами, как это было в других агентствах, в частности FEMA и Национальной безопасности.
  
  Но, подъезжая к воротам безопасности в штаб-квартире ЦРУ, он задавался вопросом, имеет ли смысл возвращаться, чтобы противостоять Дейву Уиттакеру, или это что-то изменит. Он был уверен, что единственным человеком, который имел какое-либо реальное представление о том, что означают Мехико и Пхеньян, и что все еще преследует их, был Макгарви. И Компании нужно было дать ему некоторую поблажку.
  
  Охранник узнал Эдкинса, но на мгновение показалось, что он не уверен в том, что делать. Он взглянул на что-то справа от себя, затем оглянулся, улыбнулся и кивнул. "Добрый день, мистер директор", - сказал он и махнул Адкинсу, чтобы тот проходил.
  
  Очевидно, до сотрудников службы безопасности не дошло известие о том, что у Эдкинса больше нет доступа. Это было то, на что он рассчитывал.
  
  Он подъехал по извилистой дороге к старому зданию штаб-квартиры, мимо парковки для посетителей к закрытому входу в подземный гараж для руководителей. Он забыл сдать свой пропуск безопасности, и он все еще работал, чтобы поднять барьер. Спустившись на третий уровень, он притормозил рядом с отделением DCI, которое сейчас занимал темно-зеленый Chevy Impala Дейва Уиттакера.
  
  Его пропуск также сработал в частном лифте на седьмой этаж, и, выйдя из машины, он был застигнут врасплох всего на мгновение. Давней традицией было оставлять открытыми все двери на седьмом этаже. Все здесь были оправданы практически за все, что происходило. И каждый старший инспектор, насколько Адкинс мог вспомнить, любил выходить из своих кабинетов и бродить взад и вперед по коридорам, чтобы посмотреть, что происходит. Единственными дверями, которые остались закрытыми, были двери в кабинет директора и в его личную столовую.
  
  Но сегодня днем все двери на седьмом этаже были закрыты. Этот факт показался Эдкинсу каким-то зловещим, когда он шел по коридору к офису директора по связям с общественностью и зашел внутрь.
  
  Далию Свенсон, секретаршу, которую Эдкинс унаследовал от Макгарви, уже заменила гораздо более молодая женщина с темными волосами, собранными в пучок, в очках для чтения на золотой цепочке, сидевших на кончике ее носа. Она подняла глаза в мгновенном удивлении, но быстро оправилась.
  
  "Мистер Эдкинс", - сказала она любезно. "У вас назначена встреча с мистером Уиттейкером?"
  
  "Он в деле?"
  
  "Да, сэр".
  
  "Хорошо", - сказал Эдкинс, и он обошел вокруг к двери в офис директора по связям с общественностью и вошел, прежде чем секретарша смогла поднять трубку телефона.
  
  Уиттекер сидел за своим столом спиной к двери. Он смотрел в окно на слегка поросшие лесом, пологие холмы Западной Вирджинии, и прошла секунда или две, прежде чем он обернулся, и его правая бровь дернулась.
  
  "Подумал, что зайду поболтать", - сказал Эдкинс, опускаясь на стул перед столом.
  
  "Ты - сюрприз, Дик. Как тебе удалось проникнуть внутрь?"
  
  "Мои пропуска безопасности еще не были аннулированы. Возможно, вы захотите перекинуться парой слов с горничными, они склонны тянуть время, если их время от времени не подтолкнуть."
  
  "Чего ты хочешь?"
  
  "В этом-то и загвоздка, не так ли? У вас полно дел, пытаясь удовлетворить президента, который, как и большинство президентов до него, не хочет слушать правду, в то же время вы пытаетесь обуздать Макгарви, не устраивая кровавой бани ".
  
  "Пытаешься спасти своего друга?"
  
  "Спасти его от чего, Дэйв?" - Спросил Эдкинс. "Бюро получил ордер на его арест. Они действительно ожидают жертв?"
  
  "Я уверен, что это то, что они рассматривают. Он уничтожил двух маршалов в Арлингтоне ".
  
  "Он не убивал их".
  
  Уиттекер на мгновение заколебался, на его вытянутом лице появилось неприятное выражение. "К чему ты клонишь? Что ты здесь делаешь?"
  
  "Ты веришь в Мака как в предателя не больше, чем я. Это значит, что вы должны найти его раньше, чем это сделает Бюро, и определенно раньше, чем это сделают маршалы, потому что, если кто-то допустит ошибку - и это не будет Мак - кто-то может пострадать ".
  
  "Ты пришел сюда, чтобы помочь мне?"
  
  "Чтобы дать вам совет, если только вы все еще не думаете, что смерть Ван Бюрена была случайным актом, и что жена и дочь Мака были взорваны террористами без какой-либо конкретной цели. Просто хаос в Арлингтоне".
  
  "У нас нет других подтверждающих доказательств, Дик. Ты знаешь это. Господи, я бы хотел, чтобы все было по-другому ".
  
  Адкинс хотел, чтобы его приход сюда не был бесполезным упражнением, но он начинал всерьез сомневаться. "Самодельные взрывные устройства переместились из Ирака и Афганистана в Америку. Многие люди спрашивают, какого черта правительство ничего с этим не делает ".
  
  "Национальная безопасность-"
  
  "Чушь собачья. Они не были доморощенными террористами, и все это знают. Оказывают давление прямо на вас. Или вы все еще обвиняете Макгарви в смерти его жены, дочери и зятя?"
  
  "Я спрошу снова, к чему ты клонишь?"
  
  "Связи".
  
  Уиттакер пожал плечами. "Извините, я вас не понимаю".
  
  "Мак отправился в Мехико, чтобы выяснить, что там делал офицер китайской разведки, и он обнаружил, что через нашу границу контрабандой переправляется большое количество полония-210. И это исчезло. Менее чем через год в Пхеньяне убит офицер китайской разведки, и когда Мак распутывает эту заваруху - предотвращая обмен ядерным оружием в регионе, - мы узнаем, что наш заместитель директора по операциям был вовлечен в обе операции. И когда все было сказано и сделано, Мака обвинили в том, что он предал свою страну. Теперь ты скажешь мне, что чушь собачья, а что нет. Потому что там чертовски хорошо есть некоторые связи, которым нужен дневной свет ".
  
  Уиттакер замер на месте.
  
  "Вы знаете, что у меня все еще остался некоторый политический капитал", - сказал Адкинс. "Как насчет того, если я проведу пресс-конференцию и выложу все, что я знаю и подозреваю о Мехико, Пхеньяне и Арлингтоне? Вы бы заставили СМИ ползать по всему этому месту, но, что более важно, по всему Белому дому. Интересно, какой была бы реакция Лэнгдона, учитывая, что его счета за электроэнергию стремительно падают, а на нашей земле произошел первый серьезный теракт с девятого по одиннадцатый?"
  
  "Один звонок, и тебя бы остановили".
  
  "Я не получал известий, пока не стало слишком поздно. В любом случае, как только кот вылезет из мешка, будет слишком поздно ".
  
  "В последний раз, Дик. К чему ты клонишь? Чего ты хочешь?"
  
  "Кто-нибудь видел Отто Ренке в последнее время?"
  
  Уиттакер был поражен. "Нет", - сказал он. "Это имеет значение?"
  
  "Я бы так подумал", - сказал Адкинс. "Вместо того, чтобы пытаться найти Мака и загнать его в угол, поищи Отто. Если Мак будет сопротивляться, кто-то пострадает ".
  
  "Если Ренке будет сопротивляться, этот сукин сын может причинить нам много вреда".
  
  "По крайней мере, никто не получил бы физических травм", - сказал Адкинс. "Найди его, и ты найдешь Мака".
  
  "И что потом?" - Спросил Уиттакер.
  
  Эдкинс поднялся на ноги. "Может быть, ты найдешь связи. Из Мехико в Пхеньян и ко всему остальному, что ищет Мак ". У двери Эдкинс оглянулся. "Это важно".
  
  Уиттакер кивнул. "Я сделаю все, что смогу. Никаких обещаний."
  
  "Достаточно хороший".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Зазвонил спутниковый телефон Макгарви. Это был Отто. "Он только что остановился перед вашим отелем".
  
  "Он вышел чистым?" - Спросил Макгарви. Он был здесь, в одном месте слишком долго, чтобы доверять чему-либо.
  
  "Я не обнаружил следов кого-либо заинтересованного. Но вы, возможно, захотите взглянуть на его след."
  
  Макгарви прервал связь, выскользнул из своей комнаты, и когда один из лифтов начал подниматься из вестибюля, он нырнул в нишу, содержащую лед и торговые автоматы, вжимаясь обратно в угол.
  
  В этот ранний послеполуденный час в отеле было не очень оживленно, и машина подъехала прямо к восьмому этажу. Несколько мгновений спустя мимо прошел стройный мужчина с узким, чисто выбритым лицом оливкового цвета, одетый в костюм европейского покроя, с атташе-кейсом в левой руке. Макгарви не думал, что когда-либо встречал этого человека, и он вытащил свой пистолет и рискнул быстро выглянуть в коридор.
  
  Мужчина остановился у двери в комнату Макгарви и постучал. Тем временем лифт продолжал подниматься.
  
  Макгарви вышел из ниши и, держа пистолет наготове, двинулся к мужчине, который внезапно прекратил стучать, но не отвернулся от двери.
  
  "Это я", - сказал мужчина, когда Макгарви подошел к нему, и его голос показался смутно знакомым.
  
  "Кто ты такой?" Сказал Макгарви, обыскивая мужчину в поисках оружия.
  
  "Рауль Мартинес. Мы познакомились пару лет назад, здесь, в Майами. Вы были здесь, чтобы встретиться с генералом Марти по поводу его дочери."
  
  "Ты выглядишь по-другому".
  
  "Каждому время от времени нужны небольшие перемены", - сказал Мартинес. "Отто просил меня передать тебе, что с Оди все в порядке. Она в безопасности на ферме." Он наконец повернулся, чтобы посмотреть Макгарви в глаза.
  
  В последний раз, когда Макгарви видел Мартинеса, оперативник ЦРУ, возможно, отсутствовал на центральном кастинге для эпизода "Полиции нравов Майами"; брюки с узкими штанинами, вышитая рубашка Гуаябара, тонкие, как карандаш, усы и прилизанные блестящие черные волосы. Теперь он выглядел как адвокат или бизнесмен. Но глаза были те же: холодные, уверенные, надменные, настороженные. Макгарви расслабился.
  
  "Тебе следует подумать о том, чтобы стать шпионом".
  
  "Слишком опасно", - сказал Мартинес.
  
  "Я слышал", - сказал Макгарви, убирая пистолет в кобуру. Он впустил их в свою комнату, снова заперев на засов.
  
  "Учитывая всю эту жару, я убедился, что вышел чистым", - сказал Мартинес, кладя прикрепленный кейс на кровать.
  
  "Меня проследили отсюда до Майами?"
  
  "Нет, но федералы прочесывают кусты по всему Юго-Востоку, но в основном здесь, в Южной Флориде. Маршалы США и парни из Бюро практически спотыкаются друг о друга. Но они достаточно скоро разберутся со своим дерьмом, и тогда тебе станет немного тяжело оставаться рядом ".
  
  "Я хочу выбраться отсюда сегодня днем".
  
  "У тебя все получится, если мы будем работать быстро", - сказал Мартинес, и он открыл прикрепленный кейс и начал вытаскивать вещи. "Юнайтед" покидает MIA в десять минут шестого, у тебя есть около трех часов".
  
  Он достал фотографию Макгарви размером восемь на десять, с короткими седыми волосами, в очках и румяным лицом, и положил ее на кровать. "Тони Уоткинс, независимый журналист, аккредитованный при армии США". Он вручил Макгарви пару парикмахерских ножниц, флакон краски для волос и пару щеток, одну из них маленькую, и кивнул в сторону ванной. "Лучше начать. Мы поговорим, пока ты работаешь ".
  
  Макгарви снял рубашку, отбросил ее в сторону и пошел в ванную, где положил фотографию на стойку и начал работать над волосами.
  
  "Маленькая щеточка для твоих бровей", - сказал Мартинес из спальни. "У меня есть лосьон для твоего лица и тыльной стороны твоих рук, который состарит тебя на несколько лет. Мы не хотим переусердствовать ".
  
  Макгарви уже проходил через подобные процедуры раньше, все это было стандартным ремеслом, которому даже детей на ферме обучали с самого начала.
  
  "Я выкладываю все ваши документы для вас, включая ваш паспорт, водительские права Округа Колумбия, карточки медицинской страховки, армейские удостоверения, кредитные карточки, даже фотографии вашей жены и детей, плюс портфолио ваших работ и маленькую цифровую видеокамеру".
  
  "Когда я доберусь до Эль-Кувейта?"
  
  "Завтра днем, в четверть шестого. Это лучшее, что мы могли сделать за такой короткий срок. Из Майами в Орландо, затем в Даллес в Вашингтоне и, наконец, через Атлантику. Но ваши остановки будут короткими."
  
  Макгарви и раньше бывал в подобных бесконечных поездках. Он наверстывал упущенное во сне, потому что был уверен, что это понадобится ему, как только он встанет на ноги. "Что за учения в городе Кувейт?" спросил он, сопоставляя свою внешность в зеркале с той, что на фотографии. Он был близок.
  
  "Для вас забронирован номер в отеле Airport Crowne Plaza. Немного богат для фрилансера, но ты успешный журналист", - сказал Мартинес. Он подошел к двери ванной. "Это достаточно близко. Используй краску".
  
  Макгарви отложил ножницы. "Не выселяйте меня из этого отеля до последней минуты. Я хотел бы иметь по крайней мере двенадцатичасовую фору ".
  
  "Это то, что Отто понял. Как только ты уйдешь, я наведу порядок и избавлюсь от твоего старого рабочего имени, удостоверяющего личность. И твое оружие. На этот раз тебе придется путешествовать голым. В Кувейте много подозрительных людей".
  
  Макгарви это не нравилось, но он понимал необходимость. "Что будет после Crowne Plaza?"
  
  "Халид Хадид заберет тебя у входа где-то перед полуночью для поездки в Багдад. У него будет для вас новая одежда и походное снаряжение, включая шлем и кевларовый жилет, которые вам могут понадобиться, а также оружие или табельные орудия. Мы оставляем на его усмотрение, что там лучше, но, вероятно, это будет включать автомат Калашникова ".
  
  "Кто этот парень?" - Спросил Макгарви, нанося краску для волос, и она начала действовать почти сразу, осветляя его каштановые волосы и растушевывая седину по бокам.
  
  "Он один из наших. НОК из старых времен. Незадолго до конца он был одним из республиканских гвардейцев дяди Саддама. Была пара действительно хороших шансов прихлопнуть ублюдка, но ему сказали отступить ".
  
  Макгарви посмотрел на отражение Мартинеса в зеркале. "Это была война, которую мы хотели".
  
  "Что-то вроде этого. В любом случае, он знает, что делает, так что он будет ценным активом ".
  
  Макгарви сосредоточился на краске для волос на минуту или две, убедившись, что он покрыл все, включая брови. Химикат ужалил его кожу головы, но он был быстродействующим.
  
  "Я повешу табличку "Не беспокоить" на дверь и запру засов, прежде чем мы уйдем. Я отвезу тебя в аэропорт, но мы выйдем через служебный выход сзади. Моя машина припаркована прямо за углом."
  
  Закончив с краской для волос, Макгарви разделся и смыл под душем излишки химиката. Когда он закончил, он нанес лосьон на лицо и тыльную сторону ладоней, что придало его коже слегка красный и пятнистый оттенок, как будто он провел слишком много лет на открытом воздухе в суровых условиях.
  
  Мартинес упаковал все, кроме брюк Макгарви цвета хаки, белого пуловера, синего блейзера, обуви и смены нижнего белья, а также портфолио и цифровой фотоаппарат.
  
  "Послушайте, мистер Макгарви, как бы то ни было, я думаю, что то, что они пытаются с вами сделать, полная чушь", - сказал Мартинес, когда Макгарви одевался. "В штаб-квартире разнесся слух о том, что происходит, и все поддерживают тебя. Особенно после твоей жены, дочери и зятя."
  
  "Они обвиняют меня в государственной измене", - сказал Макгарви, надевая блейзер и засовывая в карман свои новые удостоверения личности, паспорт и авиабилеты. "Если СМИ подхватят это, разразится огненная буря. Эти парни, черт возьми, намного упорнее, чем Бюро. Так что, если это случится, не высовывай свою задницу ".
  
  "У тебя есть расписание?" - Спросил Мартинес.
  
  "Нет. Но я подозреваю, что дерьмо начнет распространяться намного раньше, чем мы хотим ".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  В этот момент Ремингтон, все еще в пижаме и халате с монограммой своей семьи на правой стороне груди, положил трубку зашифрованного телефона в своем кабинете и откинулся на спинку кресла, чтобы полюбоваться видом на задний двор.
  
  Сандбергер был в Багдаде, улаживая детали нового, выгодного контракта администратора со штатом, и в данный момент в офисе не было ничего срочного, кроме вопроса Макгарви, поэтому он решил остаться дома на день, все его важные звонки были переведены на домашний телефон.
  
  Роланд однажды сказал ему, что британцы, особенно джентри, не то чтобы ленивы, но они знают, как расслабиться. Это было то, чему американцы никогда не учились. Еще одна причина, по которой из них получилась такая хорошая пара, противоположности дополняли друг друга.
  
  Макгарви, очевидно, по какой-то причине появился в Майами, и сегодня днем он улетал в Кувейт. Предположительно, оттуда он направился бы в Багдад, хотя контакт Ремингтона еще не знал всех деталей, и он не знал, будет ли Макгарви путешествовать под рабочим именем. Но он был на пути, как они и ожидали, чтобы противостоять Роланду. И это было именно то, чего они хотели.
  
  Он позвонил в офис, и его соединили с Джиной Баллинджер, экономкой Администратора, которая предоставляла удостоверения личности для подрядчиков Администратора, нуждавшихся в анонимности, а также для организации их поездок и любого другого оборудования или услуг, которые им понадобятся на обоих этапах задания.
  
  "Двое за Багдад", - сказал ей Ремингтон. "На этот раз Тим и Ронни".
  
  "Конечно, сэр", - сказала Джина. Она была бухгалтером и обладала редкой способностью следить за деталями - всеми деталями, все время.
  
  "Нам понадобится скорость, милая".
  
  "Вы хотите, чтобы они проходили через Кувейт, или это будет напрямую из Франкфурта в Багдад?"
  
  "Держите их подальше от Кувейта. Франкфурт был бы лучшим. И на этот раз отправь их первым классом".
  
  "Оборудование?"
  
  "Как обычно в Багдаде. Это будет хирургический удар. У нас есть информация о местонахождении Музаммила Сухайба ".
  
  "Он не появляется в моей базе данных", - сказала Джина после минутного колебания.
  
  "Это что-то новенькое".
  
  "Должен ли я добавить его имя?"
  
  "В данный момент в этом нет необходимости", - сказал Ремингтон. Имя Сухайба было кодовым словом, которое в конечном итоге использовалось для ведения записей и расчета заработной платы после того, как Макгарви был свергнут, а Кангас и Мустафа вернулись в Штаты. Это дало бы им время санировать операцию. Это было то, что Джина делала раньше. Часто.
  
  "Я понимаю", - сказала она. "Они придут в офис, или мне следует организовать высадку в аэропорту?"
  
  "Капля была бы лучше всего", - сказал Ремингтон. "Я ухожу через несколько минут. Как только ты договоришься, напиши мне. Все, что мне нужно, это номер рейса и время."
  
  "Даллес?"
  
  "Я не вижу никаких причин, почему бы и нет", - сказал Ремингтон, прервал связь и снова сел на минуту или около того, размышляя не только о шансах на их успех против такого человека, как Макгарви, но и о последствиях, если они потерпят неудачу.
  
  Его мнение состояло в том, чтобы обойти проблему. Макгарви уже находился под подозрением в государственной измене; это было обвинение, которое Белый дом хотел выдвинуть. И его действия в Арлингтоне и последующее исчезновение не были действиями невинного человека.
  
  Со связями Фостера у Макгарви не было бы ни единого шанса доказать свою невиновность, особенно если бы он уложил больше маршалов США или, возможно, пару агентов Бюро. Было даже вероятно, что он был бы застрелен при попытке к бегству.
  
  Но Сандбергер был непреклонен. "Я хочу, чтобы этот сукин сын был уничтожен, Гордо. И мне наплевать, чего это стоит. Все остальное вторично".
  
  Высокомерное появление Макгарви в Steigenberger так взбесило Роланда, что, по оценке Ремингтона, он не мог мыслить здраво.
  
  Он позвонил Кангасу, который ответил после первого гудка. "Вы с Ронни уезжаете сегодня днем. Встретимся перед мемориалом Линкольна через сорок пять минут".
  
  "Освободить рабов, не так ли?" Ответил Кангас.
  
  Ремингтон проглотил резкий ответ. Они были расходным материалом. Что бы ни случилось в Багдаде, это будет их последнее задание. Они выходили из-под контроля. Это была та же причина, по которой они были уволены ЦРУ. Действительно, освободите рабов.
  
  
  Ремингтон допил кофе, оделся и вышел из дома, поехал на такси в торговый центр, приехав туда на целых двадцать минут раньше. Его ремесло немного подзабылось; прошло много лет с тех пор, как он принимал участие в полевых операциях, но старые привычки отмирали с трудом, и были некоторые навыки выживания, которые вы никогда не забывали.
  
  День был ясный и теплый, и в городе было много туристов, вот почему он выбрал это место. В зависимости от того, что произошло в Багдаде, Кангас и Мустафа могут привлечь неподходящее внимание. Подобная анонимная встреча в тот же день, когда они покинули страну, обеспечила бы некоторое опровержение позже, если бы возникли вопросы.
  
  Он спустился с 23-й улицы, где его высадило такси, и пошел по кругу к Зеркальному бассейну, намереваясь подождать там, чтобы посмотреть, что будет дальше, когда прибудут Кангас и Мустафа, но они уже были там.
  
  Раздосадованный, он спустился к ним. "Я сказал сорок пять минут".
  
  "Страховка", - нагло сказал Кангас. "Вы никогда не можете сказать, что произойдет, поэтому вы прикрываете свои базы". Он посмотрел вниз, на Мемориал Вьетнама, черную стену, заполненную пятьюдесятью тысячами с лишним имен погибших на войне. "Не хочу закончить, как те бедные ублюдки".
  
  "Мы все умрем рано или поздно".
  
  "Я имел в виду впустую", - сказал Кангас. "В чем заключается наше задание?"
  
  Джина отправила ему сообщение с информацией о рейсе по пути сюда. "Макгарви в Багдаде. Я хочу, чтобы его убрали ".
  
  "Должен быть бонус", - сказал Мустафа.
  
  "Еще один миллион долларов".
  
  "Еще два миллиона долларов", - сказал Кангас. "Каждый".
  
  Ремингтон на мгновение опешил, но ему удалось улыбнуться. "Конечно. Первая половина будет на ваших счетах к моменту приземления ". Это не имело бы значения, потому что возврат средств администратора со счетов мертвецов был ПОДАЧКОЙ. В этом бизнесе не было льгот для ближайших родственников, и все это понимали. Идея имела тенденцию обострять среднего подрядчика.
  
  "Багдад - опасное место, нам понадобится кое-какое снаряжение и некоторая информация. Как долго он был в стране?"
  
  "Наша разведка говорит, что он еще не там. Мы думаем, что он едет через Кувейт, а затем, предположительно, наземным транспортом проделает остаток пути. Мы отправляем вас через Франкфурт, а оттуда напрямую, так что вы будете на месте по крайней мере за шесть, может быть, за двенадцать часов до него ".
  
  "Оборудование?"
  
  "Вас встретят в Даллесе с вашими инструкциями, включая имя вашего контактного лица в стране, и любые обновления, которые у нас есть о маршруте мистера Макгарви. Ты летишь рейсом United 8826, вылет без четверти шесть."
  
  "А как насчет наземной поддержки?"
  
  "Ты предоставлен сам себе после того, как встретишься со своим квартирмейстером", - сказал Ремингтон. "Что означает, что вы не должны иметь никаких контактов вообще ни с кем, работающим на нас или любой другой сервис-подрядчик. Если вы это сделаете, сделка аннулируется, вы лишитесь своих бонусов и будете уволены. Ты можешь справиться с этим, или мне послать кого-то другого?"
  
  "Мы справимся с этим", - сказал Кангас, его глаза сузились.
  
  "Не упустите это время".
  
  
  ТРИДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  Через пару часов после вылета из Кувейта Макгарви заказал "кровавую мэри" у одного из пассажиров бизнес-класса и уселся, чтобы ознакомиться с материалами, которые Отто отправил ему через Мартинеса.
  
  Помимо имени Тони Уоткинса, журналиста-фрилансера, публиковавшего статьи в Washington Post и New York Times, а также в таких журналах, как Jane's Defense Weekly, которые Отто дал Макгарви почитать, он запомнил биографию этого человека - место рождения, образование, семью. Конечно, все это было сфабриковано, но достаточно убедительно, даже если кому-то любопытно будет поискать опубликованные истории под его именем.
  
  Все должно было произойти очень быстро, как только он окажется на земле, так что даже если бы кто-то начал шарить вокруг, было бы уже слишком поздно. Он бы ушел, направился обратно в Штаты под другим рабочим именем.
  
  Уоткинс был экспертом по оружию, включая все виды пистолетов и средств индивидуальной защиты, таких как комнатная метла Heckler & Koch MP5, а также по самодельным взрывным устройствам. Согласно легенде, которую Отто придумал для персонажа, Уоткинс, по-видимому, был свидетелем нескольких инцидентов с самодельными взрывными устройствами, в одном из которых он потерял кого-то из близких.
  
  Когда он дошел до этой части, Макгарви поднял голову и долгое время смотрел в окно, видя взрыв в Арлингтоне, видя и зная, что его жена и дочь мертвы, спасти их совершенно невозможно. Он закрыл глаза, жестокость того, что сделал Отто, была невероятна. Но это было всего на мгновение, пока он не понял, что если по какой-то причине кто-то на местах спросит его о его прошлом, ему не придется лгать о своей потере. Он был бы убедителен. И часть его, профессиональная часть, должна была восхититься этим прикосновением, и он подозревал, что Отто было нелегко включить его.
  
  Это было около четырех часов дня в эль-Кувейте, но в Майами было только семь утра. Ему действительно удалось поспать пару часов, и впервые после Арлингтона ему не снился сон. Он стал сверх-сосредоточенным на предстоящей работе. Противостояние Сэндбергеру было только первой частью того, что он хотел сделать, потому что он был уверен, что нити должны были вернуться к Фостеру и Пятничному клубу. Но распутать этот беспорядок было бы нелегко или чисто, отчасти потому, что он подозревал, что инцидент в Мехико и тот, что в Пхеньяне, были связаны.
  
  У Фостера была какая-то цель на уме, какая-то причина для операций и для убийства Тодда, Лиз и Кэти. И не было никакой силы на земле, которая могла бы помешать ему выяснить, что это было.
  
  Но нити вели к самому ЦРУ и даже к Белому дому, как будто Гивенс был прав, опасаясь, что в Вашингтоне может существовать какое-то теневое правительство.
  
  Вопрос, постоянно занимавший Макгарви на протяжении всей его карьеры, заключался в том, кому доверять. Для него осталось не так много людей.
  
  
  * * *
  
  
  Отель Crowne Plaza с его высоким вестибюлем-атриумом и стеклянными лифтами находился всего в нескольких минутах езды от аэропорта и мог находиться практически в любой стране. Отели в аэропортах повсюду имели одинаковый общий вид.
  
  В такси по дороге в отель Отто позвонил ему по спутниковому телефону. "Какие-нибудь проблемы с таможней?"
  
  "Нет, все прошло гладко", - сказал Макгарви. "Появилось ли что-нибудь новое в Вашингтоне?"
  
  "Если ты имеешь в виду Пятничный клуб, то нет. И, чувак, я говорю тебе, что у них тесные отношения. Получить информацию о них, помимо их публичной персоны, невозможно. Я имею в виду, я получаю их номера социального страхования и налоговые декларации, я даже получаю документы о должности, которые написали Фостер и некоторые другие, но все остальное - пустой звук. Я даже не могу составить список участников ".
  
  "Нет связей между ними и Мехико или Пхеньяном?"
  
  "Пока нет, но я работаю над этим, поверь мне".
  
  "Что-нибудь еще о Сандбергере и его людях на местах в Багдаде?"
  
  "Кроме того факта, что он окружил себя большим количеством мускулов, чем обычно, ничего. За исключением того, что переговоры о его контракте с Государственным департаментом завершились два дня назад, но он остался там ".
  
  "Он знает, что я приду".
  
  "Да", - сказал Отто, и его голос звучал мрачно. "Идите вперед и распакуйте вещи, затем возьмите что-нибудь вкусненькое, но вы оставляете все, кроме своих удостоверений личности, армейских пропусков и аккредитационных карточек. Хадид заедет за тобой около девяти ".
  
  "Что насчет файлов с предысторией, которые дал мне Мартинес?"
  
  "Они все напечатаны на умной бумаге", - сказал Отто. "Как только ты покинешь отель, я пошлю сигнал и сотру внедренную память. И как только вы закончите в Багдаде и на обратном пути я сотру остальные ваши документы ".
  
  "Это отдаст меня в руки Хадид".
  
  "Он долгое время рисковал своей жизнью ради нас. Он хороший человек, который готов вернуться в Ирак, даже несмотря на то, что у суннитов есть контракт на него ".
  
  "А как насчет в Багдаде?"
  
  "Это будет зависеть от тебя, Мак", - сказал Отто. "Он готов сделать все, что вы хотите, чтобы он сделал. Но он ставит себя в трудное положение ".
  
  "Мне нужно, чтобы он оставался на месте, не путался у меня под ногами. Я сам разберусь с Сэндбергером ".
  
  
  Регистрация прошла без сучка и задоринки; наверху Макгарви распаковал свои вещи и разложил их по комнате и в ванной, как будто он планировал остаться на те четыре дня, которые были забронированы. Он положил папки на стол у всех на виду и спустился в парижский ресторан "Фошон" в вестибюле, заняв столик в глубине зала, но оттуда он мог наблюдать за главным входом.
  
  Ему подали отличный стейк рибай, без пива или вина, конечно, и когда он закончил, было без пары минут девять. Когда он подписывал чек, за стол напротив него сел мужчина худощавого телосложения, с темными глазами, волосами и тонкими усиками, красивый, как и многие иракцы.
  
  "Тони, рад видеть тебя снова", - сказал он весело, его английский был хорошим. "У вас был приятный перелет сюда?"
  
  Официант забрал чек Макгарви. "Джентльмену что-нибудь нужно?" он спросил Хадид.
  
  "Сухой мартини, неразбавленный, очень холодный".
  
  Официант повернулся и гордо удалился.
  
  "Он будет помнить тебя", - сказал Макгарви.
  
  Хадид улыбнулась. "Но не ты". Он протянул руку. "Халид Хадид. Вы готовы к драке?"
  
  "В любое время", - сказал Макгарви и начал подниматься, но Хадид жестом остановила его.
  
  "Подождите один час, затем выходите. Мы будем в темно-синем Range Rover с мягким верхом ".
  
  "Мы"?
  
  "Да, мой сын Саддам совершает поездку с нами", - сказал Хадид, широко улыбаясь. "Его имя - шутка, но Хусейн подумал, что с моей стороны было любезно назвать моего единственного мальчика в его честь".
  
  "Это была опасная игра".
  
  "Вся жизнь - это опасность, мистер Тони, вы, как никто другой, должны это знать. В любом случае, моему Саддаму сегодня шестнадцать, и это его первая поездка. Возможно, кто-то ожидает тебя. Но не вся семья."
  
  Прежде чем Макгарви смог задать еще один вопрос, Хадид повернулась и направилась через оживленный большой вестибюль.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  В тот момент, когда Сэндбергер узнал, что Макгарви приземлился в Кувейте под именем Тони Уоткинс, он позвонил Стюарту Марстону, представителю Государственного департамента США, с которым он работал над новыми контрактами. Марстон был игроком, его отец был другом семьи Фостеров.
  
  "Произошло новое развитие событий. Тот, о котором мы говорили несколько дней назад. Мне придется остаться здесь, в городе, на день или два, возможно, дольше ".
  
  "Я слышал слухи", - сказал Марстон.
  
  "Это правда, сукин сын идет сюда, охотясь за мной. Но его ждет неприятный сюрприз ".
  
  "Я не знаю, что ты планируешь, но тебе лучше быть чертовски осторожным, если ты замышляешь какую-либо перестрелку. Прямо сейчас ситуация относительно спокойная. Лучше, чем это было с самого начала. Стрелять в американца будет рискованно ".
  
  "Этого человека обвинили в государственной измене".
  
  "Но не предъявлено обвинение", - сказал Марстон. "И он был директором ЦРУ. Не каждый президент ненавидел его ".
  
  "Скажи мне, Стю, я должен просто сидеть на заднице и позволить этому человеку убить меня?" Этого не произойдет. У меня есть люди, которые позаботятся о ситуации ".
  
  "Я не говорю вам, что делать, это не моя работа. Все, что я говорю, это то, что если вы свяжетесь с Макгарви, и ситуация пойдет наперекосяк - если гражданские лица встанут на пути и пострадают - контракты администратора окажутся под серьезной угрозой ".
  
  По мнению Сандбергера, этот человек был лизоблюдом. Единственная причина, по которой ему дали место, и только в стороне, с Фостером, заключалась в том, что его отец был влиятельным сенатором от Монтаны, а его дядя был одним из крупнейших скотоводов в этом штате плюс Вайоминг и Колорадо. Деньги всегда были настоящим смыслом жизни в Вашингтоне.
  
  Но Сандбергер заставил себя успокоиться, отложив на время инцидент с Макгарви во Франкфурте. "Что ты предлагаешь?" он спросил.
  
  "Я думаю, мы можем убить двух зайцев одним выстрелом, если будем действовать разумно", - сказал Марстон.
  
  "Я слушаю".
  
  "Ты знаешь Мустафу Каббани?"
  
  "Он начальник полиции Багдада, но я не имел с ним никаких прямых дел. Контракты администратора всегда были с Государственным департаментом."
  
  "Из того, что мне сказали, Макгарви почти всегда работает в одиночку. Поэтому, когда он появится здесь, он будет вооружен, но сам по себе. У ФБР есть ордер на его арест, и если бы багдадская полиция взяла его под стражу и позволила Бюро перевезти его обратно в Вашингтон, это было бы пером в их шапке. И перышко в твоем за проявленную сдержанность".
  
  "Я понимаю вашу точку зрения", - сказал Сандбергер.
  
  "Я организую тебе встречу".
  
  "Когда и где", - без колебаний спросил Сандбергер.
  
  "Через час с этого момента в Вавилоне".
  
  
  * * *
  
  
  Отель Babylon на берегу реки Тигр в районе Зувейя был уникален тем, что менеджер и персонал, казалось, не возражали против того, что большинство его гостей прибыли вооруженными до зубов. Автоматы AK-47 были таким же обычным делом, как и приставные чехлы. И алкоголь подавали, хотя обычно только в номерах для гостей из минибаров. Но были сделаны исключения.
  
  Сандбергер прошел прямо через вестибюль к внутреннему дворику и бассейну с видом на реку, где капитан Мустафа Каббани, потягивая пиво из покрытой инеем кружки, сидел в одиночестве за маленьким столиком. Он был крупным мужчиной с бочкообразной грудью, лет под сорок, с густыми волосами цвета соли с перцем, большими усами и длинными изящными пальцами.
  
  Он поднял глаза и кивнул в сторону стула по другую сторону стола.
  
  "Спасибо, что согласились встретиться со мной в такой короткий срок", - сказал Сандбергер, садясь.
  
  "У нас есть общие друзья и, возможно, проблема, которая приведет к взаимной выгоде для нас обоих. Чего ты хочешь? Именно."
  
  Подошел официант, и Сандбергер заказал холодное пиво, затем обрисовал, что, вероятно, произойдет в ближайшие двадцать четыре часа или около того. "Ты знаешь Макгарви?"
  
  "Я слышал об этом человеке. Но почему он приходит сюда, чтобы убить тебя? И что он такого сделал, что его правительство обвиняет его в государственной измене?"
  
  "Он хочет моей смерти, потому что верит, что я убил его зятя. Что является ложью, в то время я был здесь, в Багдаде. Но почему именно его обвиняют в государственной измене, я не уверен. Я знаю только, что ФБР хочет его допросить, как и офис федерального маршала США. Очевидно, он застрелил маршала, когда тот сбежал несколько дней назад."
  
  Принесли пиво Сандбергера, и Каббани повернулся, чтобы посмотреть на что-то за рекой. Он оставался в таком молчании несколько долгих мгновений, прежде чем повернулся обратно. "Что было бы более в ваших интересах?" Убить его или арестовать?"
  
  "Это полностью зависит от вас, капитан. Но если только половина из того, что я слышал о нем, правда, возможно, было бы проще пристрелить его, когда он пытался сбежать." Сандбергер посмотрел на другой берег реки, но не смог разглядеть ничего, что могло бы заинтересовать полицейского. "Я уверен, что его ордер на арест в США появился в сети Интерпола, к которой у вас должен быть доступ. Я предлагаю вам распечатать ордер и фотографию или фотографии и следить за ним ".
  
  "Будет ли у него здесь помощь?" - Спросил Каббани. "У него есть контакты с военными или, возможно, с Государственным департаментом?"
  
  "Насколько я знаю, ни одного".
  
  Полицейский снова заколебался. Очевидно, он взвешивал свои варианты. "Одно время мистер Макгарви был директором ЦРУ. Это мощная позиция. У него, должно быть, все еще много друзей в Вашингтоне ".
  
  "Несомненно".
  
  "Его убийство не обойдется без политического риска".
  
  Сандбергер откинулся на спинку стула. "Мне сказали, что ты поможешь".
  
  "Такая операция может повлечь за собой определенные расходы, не предусмотренные моим бюджетом", - сказал Каббани, оставив эту мысль в подвешенном состоянии.
  
  Сандбергер улыбнулся. "Что-нибудь будет устроено. Я подписал новый контракт на услуги ".
  
  "Да, я знаю. Не могли бы вы выразиться более конкретно?"
  
  "Сколько людей вам потребуется?"
  
  "Я думаю, шесть-"
  
  Сандбергер прервал. "Пусть будет двенадцать. Но за шоссе Басра из Кувейта придется наблюдать. Мы не думаем, что он прилетит ".
  
  "Тогда я пошлю несколько человек встретить его. Не полицейские. Возможно, мы сможем разобраться с проблемой до того, как она прибудет сюда ".
  
  "Позвони мне, как только разберешься в ситуации", - сказал Сандбергер. Он встал и собрался уходить, но Каббани остановил его.
  
  "Жена и дочь Макгарви погибли в результате взрыва самодельного взрывного устройства на Арлингтонском кладбище", - сказал полицейский. "Это очень плохое дело, связанное с семьей мужчины".
  
  Сандбергер начал протестовать, но Каббани удержал его. "Я позабочусь об этой проблеме для тебя. Административные решения будут здесь, по крайней мере, еще один год. Может быть, за это время мне потребуется услуга ".
  
  "Все, что вам нужно сделать, это спросить, капитан", - сказал Сэндбергер, повернулся и пошел обратно через вестибюль и вышел из отеля, куда служащий паркера привел его "Хаммер".
  
  Уезжая, он пообещал себе, что шеф полиции Мустафа Каббани погибнет в результате несчастного случая до истечения месяца, то есть если Макгарви не убьет его первым. Это был вопрос санитарии.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  Международный аэропорт Кувейта находился в десяти милях к югу от центра города, а шоссе, ведущее от отеля, разветвлялось на восток к Персидскому заливу и на запад к городу аль-Джахрад, в верховье залива эль-Кувейт, прежде чем повернуть прямо на север через нефтяные месторождения к границе с Ираком.
  
  Уже темнело, когда Макгарви вышел из отеля Crowne Plaza и прошел по широкой подъездной дорожке, укрытой навесом, к темно-синему Range Rover с мягким верхом и сел на пассажирскую сторону, Хадид за рулем. Заднее сиденье было пусто.
  
  "Я думал, что ваш сын Саддам придет вместе", - сказал Макгарви.
  
  "Подожди", - сказал Хадид, и он отъехал от отеля, по длинной подъездной дорожке, и выехал на западное шоссе, аэропорт освещался позади них; город Эль-Кувейт сверкал на востоке.
  
  Движение было интенсивным, и все, казалось, двигалось с головокружительной скоростью. Но там не было военных машин, и Макгарви не смог обнаружить никаких явных признаков повреждений от первой войны в Персидском заливе. Кувейт был крошечной, но современной богатой нефтью страной, на которую, по-видимому, больше не влияло то, что происходило в Ираке.
  
  Как только они достигли устья залива и повернули на север, до границы оставалось пятьдесят миль, все изменилось. Отсюда почти все, что двигалось по дороге, было военным транспортом снабжения того или иного вида, многие из них были восемнадцатиколесными, все они путешествовали группами по восемь или десять машин в сопровождении нескольких RG-33, которые были противоминными, легкобронированными машинами, оснащенными крупнокалиберными пулеметами М2. Мир был почти достигнут, но дорога на Багдад все еще была опасной и останется такой в обозримом будущем.
  
  "Ты ожидаешь неприятностей сегодня вечером?" - Спросил Макгарви.
  
  "Если бы мы были военными, мы могли бы ожидать чего-то интересного, мистер Тони, но поскольку мы простые гражданские лица, мы будем в достаточной безопасности от повстанцев", - сказала Хадид. "Нашей единственной реальной заботой будут бандиты".
  
  "Они стали проблемой?"
  
  "Вечная проблема", - сказал Хадид, взглянув в зеркало заднего вида, он сбавил скорость и съехал на обочину дороги, здесь ни в каком направлении ничего не было, кроме пламени отработанного газа на нефтяных вышках вдалеке.
  
  Минуту спустя один из конвоев проехал мимо, подняв бурю пыли.
  
  Когда они ушли, Хадид опустил мягкий верх, выпрыгнул и обошел машину сзади, где открыл задний люк на пустое место.
  
  Макгарви вышел и обошел машину сзади, когда Хадид расстегнула пару потайных застежек, и ковровое покрытие выскользнуло наружу, открыв длинное пространство шириной с автомобиль и вплоть до передней части прямо за передними сиденьями. Молодой человек с клочковатой бородкой на подбородке проворно выпрыгнул, на его лице была широкая улыбка, его темные глаза были большими и круглыми.
  
  "Добрый вечер, мистер Тони", - сказал он на сносном английском. "Я Саддам". Как и его отец, он был одет в темную мантию и головной убор, на ногах сандалии.
  
  Хадид протянула руку в темное пространство и помогла хрупко сложенной фигуре выбраться наружу и перебраться через кромку заднего бампера. На мгновение Макгарви подумал, что это был другой, гораздо младший сын, пока не понял, что это была женщина.
  
  "Моя жена, Мириам", - гордо сказал Хадид.
  
  Ее лицо было идеально круглым, с дымчатым оттенком, а улыбка такой же яркой, как у ее сына. "Я рада познакомиться с вами, мистер Тони", - сказала она с британским акцентом. Она тоже была одета в темную мантию, ее волосы были покрыты.
  
  У Макгарви внезапно возникло очень плохое предчувствие. Внутри потайного отделения он мог разглядеть по меньшей мере три АК-47 и пару холщовых сумок, в которых почти наверняка были запасные магазины. "Я ценю помощь, но я не думаю, что это такая уж хорошая идея", - сказал он.
  
  "Это мой сын, или ты американский шовинист?" - спросила женщина.
  
  Макгарви кивнул в сторону оружия. "Я не хочу быть причиной того, что женщине грозит опасность. Я доберусь до Багдада сам ".
  
  "Тогда ты просто грустный американец. Мы слышали о вашей потере. Это, должно быть, ужасно ".
  
  "Мы будем представлять меньшую угрозу, семья, путешествующая с американским журналистом", - сказала Хадид.
  
  "Люди ожидают меня в Багдаде. Будут проблемы".
  
  "Как только мы доставим вас туда, вы будете предоставлены сами себе, пока не придет время возвращаться", - сказала Хадид. "Ты останешься в отеле "Багдад", а мы остановимся у дяди моей жены. Когда тебе придет время уходить, мы вернемся тем же способом, но ты пересечешь границу с новой идентификацией и внешностью ".
  
  Макгарви оглянулся через плечо в ту сторону, откуда они пришли, и увидел зарево эль-Кувейта на горизонте. Возвращение в город было бы проблемой, но он сталкивался и с худшим. Вернувшись в Crowne Plaza, Отто мог бы организовать что-нибудь еще. Что-нибудь еще.
  
  "Какое объяснение вы дадите, когда вас подберет военный патруль, если, конечно, вас не убьют первым?"
  
  "Мы заберем твою жену обратно в город и начнем все сначала", - сказал Макгарви.
  
  "Вы бывали в Багдаде раньше?" Спросила Мириам.
  
  "Однажды, давным-давно".
  
  "Но не со времен войны и хаоса, оставшегося после того, как дядя Саддам был пойман и казнен. Вы не знаете всей степени разногласий между суннитами и шиитами ".
  
  "Поверьте мне, мистер Тони, мы с женой работали вместе с тех пор, как поженились шестнадцать лет назад", - сказал Хадид. "Она необычная женщина для иракца. Она получила образование в Англии, а ее отец был генералом в армии Саддама. Она знает, как себя вести. Вначале это был я, кто учился у нее. Она работала снаружи дворца, в то время как я работал внутри. Мы - команда ".
  
  "Для тебя будет лучше, если мы сделаем это вместе", - сказала Мириам. "И если бы я думал, что опасность может стать непреодолимой, как ты думаешь, позволил бы я своему сыну поехать с нами?"
  
  "Будьте благоразумны", - сказала Хадид.
  
  Макгарви ситуация казалась какой угодно, только не разумной, но для него было слишком поздно отступать. Сандбергер был связующим звеном с Фостером и "Пятничным клубом". Почти ничего больше не имело значения.
  
  "У тебя есть оружие для меня?" спросил он после очередного колебания, и Хадид, казалось, почувствовала облегчение.
  
  "У тебя может быть твой спутниковый телефон сейчас, у тебя будет оружие, как только мы пересечем границу".
  
  
  Последние тридцать миль до границы были загружены транспортом, только одна машина из пятидесяти была гражданской. Багдадская дорога точно не была воротами в страну. Но именно бандиты доставляли проблемы мирным жителям, в то время как суннитские и шиитские радикалы были мишенью для военных и иракской полиции.
  
  "Саддам и я на самом деле сами по себе довольно хорошие стрелки", - однажды в разговоре сказала Мириам.
  
  "Необычно для иракской женщины", - сказал Макгарви.
  
  "Не так необычно, как вы могли бы ожидать, но мы не шествуем по улицам, стреляя в воздух, как мужчины. Когда мы стреляем, это делается из скрытых позиций по определенной цели ".
  
  Конгломерат огней в дополнение к красным задним фарам грузовиков, направляющихся на север, и фарам транспортных средств, направляющихся на юг, перекрывал шоссе. Движение в северном направлении было перекрыто примерно на сотню ярдов, что, по словам Хадид, было ничем по сравнению с задержками в светлое время суток, когда большинство автоколонн предпочитало двигаться. Тогда движение могло бы быть перекрыто на многие мили.
  
  "Ваш паспорт и армейские удостоверения в порядке?" - Спросила Хадид.
  
  "Да", - сказал Макгарви, чувствуя себя неловко из-за того, что он не был вооружен.
  
  "Вам нужно будет показать их патрулю кувейтской армии по эту сторону границы, а затем иракской полиции по другую сторону".
  
  "А как насчет американцев?"
  
  "Рота "Дельта", Первый легкобронированный разведывательный батальон. Но они наготове со снайперскими винтовками "Сассер" пятидесяти калибров на случай, если кто-то попытается устроить неприятности."
  
  "У вас хорошая информация", - сказал впечатленный Макгарви.
  
  "Это моя часть мира", - сказала Хадид. "Моя жизнь зависит от достоверной информации".
  
  Они медленно продвигались вперед, пока через десять минут не достигли пограничного перехода, и пара пограничников кувейтской армии, вооруженных американскими М16, не попросили показать их документы.
  
  Документы Хадида и его семьи не вызвали интереса, но паспорт Макгарви и особенно его верительные грамоты армии США вызвали, и один из кувейтских пограничников отнес документы через дорогу к низкому зданию из бетонных блоков, на крыше которого были установлены пулеметные точки, выходящие окнами на север.
  
  Движение позади них начало расступаться, и капитан армии США выпрыгнул из своего RG-33 во главе колонны и подошел к ним.
  
  "В чем здесь проблема?" - потребовал он и заметил Макгарви на заднем сиденье. "Кто ты, черт возьми, такой?"
  
  "Я американский журналист-фрилансер", - сказал Макгарви, встретившись взглядом с офицером.
  
  Капитан протянул руку. "Давайте посмотрим на какое-нибудь удостоверение личности".
  
  "Нет", - сказал Макгарви. "И я предлагаю тебе вернуться в свои гребаные тридцать три, пока мы здесь не разберемся".
  
  В этот момент кувейтский офицер вышел из здания из бетонных блоков и, игнорируя американского офицера, посмотрел на Макгарви. "У тебя есть пропуск американской армии. Почему ты не полетел прямо в Багдад?"
  
  "Я пишу статью о конвоях, путешествующих по Багдадской дороге", - сказал Макгарви. Он взглянул на капитана. "И люди, управляющие ими".
  
  Кувейтский офицер вернул документы Макгарви. "Ты можешь пройти", - сказал он, слегка улыбаясь. "Желаю удачи".
  
  "Есть ли что-то, о чем нам следует знать сегодня вечером?" Спросила Хадид, но кувейтец развернулся и направился прочь.
  
  "Может быть, я увижу вас в Багдаде, капитан", - сказал Макгарви американцу. "Как зовут твоего командира?"
  
  Капитан повернулся и зашагал прочь, а Хадид прошла мимо барьера, где их остановила пара иракских полицейских, которые проверили их документы. Когда они посмотрели на Макгарви, он был уверен, что они узнали имя, но они вернули документы, отошли в сторону и махнули им, чтобы они проходили.
  
  "Возможно, они ожидают меня", - сказал он Хадид, когда они были на другой стороне и ускорялись в темной ночи.
  
  "Я тоже это видела", - сказала Хадид. "Но у меня есть несколько трюков в рукаве, ты увидишь".
  
  
  СОРОК
  
  
  Кангас и Мустафа прилетели первым классом из Вашингтона и полностью насладились бесплатным обслуживанием в баре, так что к тому времени, когда они приземлились в международном аэропорту Багдада, они были если и не пьяны, то уж точно не слишком остры.
  
  Их контактное лицо в Даллесе заверило их, что Макгарви путешествовал под прикрытием как независимый журналист по имени Тони Уоткинс и направлялся из Кувейта, что дало им двенадцатичасовую фору. Они не волновались. Не часто случалось, чтобы дешевые ублюдки, занимающиеся организацией поездок для администратора, брали билет первым классом, и они собирались наслаждаться каждой минутой этого, потому что, как только они добирались до Багдада, они полагали, что их поселят в какой-нибудь дерьмовой дыре отеля.
  
  Был ранний вечер, и терминал аэропорта был довольно оживленным. После так называемого мира в страну возвращалось много международного бизнеса, особенно людей, заинтересованных в нефти.
  
  Через паспортный контроль и таможню к ним подошел молодой человек и, не говоря ни слова, вручил Кангасу толстый конверт из манильской бумаги, затем развернулся и ушел, почти сразу затерявшись в толпе.
  
  "Добро пожаловать в горячую зону", - сказал Мустафа. "Убедитесь, что это не гребаная почтовая бомба, потому что этот парень точно не был нашим квартирмейстером".
  
  "Слишком легкий", - сказал Кангас, и они с Мустафой прошли по коридору в пустую зону посадки и вскрыли конверт. Ремингтон снабдил их пятью тысячами долларов в американской валюте, в основном стодолларовыми купюрами, парой кредитных карт, предположительно не поддающихся отслеживанию, и подтвердил бронирование люкса в отеле new Baghdad International Airport Hotel and Business Center, а также фотографией Гарри Вайса, их контактного администратора на земле, который встретит их, как только они зарегистрируются в отеле.
  
  "Это продолжает улучшаться", - сказал Мустафа.
  
  "Всегда есть подвох", " сказал Кангас. У него начало появляться серьезно неприятное ощущение между лопатками. Он никогда по-настоящему не доверял Ремингтону, и с этой дополнительной роскошью он становился еще более недоверчивым.
  
  "Да, убрать Макгарви", - сказал Мустафа. "Мы уже видели ублюдка в действии".
  
  "Он не будет нас ждать", - сказал Кангас, но он не был так уверен.
  
  
  Отель находился на территории аэропорта и всего в нескольких шагах от терминала. Большое и ультрасовременное, особенно по современным иракским стандартам, место напомнило Кангасу отели / бизнес-центры в таких местах, как Дубай. Все спешили, у всех, казалось, были мешки с деньгами, и все улыбались друг другу, не имея этого в виду. Он подозревал, что это было опасное место. Но это было недалеко от аэропорта, так что, как только их дела в городе были закончены, они могли вернуться сюда и вылететь первым доступным рейсом. Администратор предоставил им билеты с открытым сроком действия, что означало, что они могли сесть на любой рейс. Их первоклассный статус давал им приоритет.
  
  Вестибюль был простым и функциональным, но в то же время роскошным. Клерки, почти все молодые, одетые в одинаковые серые блейзеры с золотыми пуговицами, суетились, казалось, повсюду.
  
  Клерк за стойкой регистрации ввел их бронирование на свой компьютер, распечатал документ о прибытии и попросил Кангаса подписать его. "Добро пожаловать в отель международного аэропорта Багдада, джентльмены. Кредитная карта не понадобится, ваша фирма оплатила все ваши расходы ".
  
  "Верно", - пробормотал Кангас.
  
  Клерк вручил каждому из них карточку-ключ. "Вам понадобится помощь с вашим багажом?"
  
  У каждого из них было только по одной сумке на ночь. Они оставались бы здесь только до тех пор, пока это было абсолютно необходимо. Надеюсь, они войдут и вернутся через двадцать четыре часа или меньше. "В этом нет необходимости", - сказал Кангас.
  
  Они поднялись на лифте на свой номер на двенадцатом этаже, с балкона которого открывался вид на центр Багдада, примерно в пятнадцати милях отсюда. В дополнение к паре спален с кроватями размера "king-size" и отдельными джакузи, гостиная была хорошо обставлена современным диваном и стульями, письменным столом, большим плазменным телевизором высокой четкости и хорошо укомплектованным мини-баром. Ванная комната для гостей была наполовину оборудована прямо в прихожей.
  
  Красный индикатор сообщения на телефоне сразу же начал мигать, и Кангас ответил на него.
  
  "Сообщение от мистера Вайса. Пожалуйста, встретьтесь с ним в лобби-баре, как только вам будет удобно ", - гласила запись женского голоса. "Если вы хотите услышать это сообщение еще раз, пожалуйста, нажмите один".
  
  "Наш квартирмейстер хочет встретиться внизу, в баре", - сказал Кангас, вешая трубку.
  
  "Это было быстро", - сказал Мустафа.
  
  "Чем скорее, тем лучше".
  
  Хотя охрана в этом отеле, вероятно, была достаточно строгой, это был Багдад, и Кангас чувствовал себя уязвимым без оружия, что, как он ожидал, их квартирмейстер исправит первым делом.
  
  Они поднялись по лестнице на десятый этаж, где убедились, что коридор пуст, прежде чем спуститься на лифте в вестибюль. Это был старый трюк выживания, которому они научились в ЦРУ. Никогда добровольно не отказывайся от какой-либо информации о себе. В этом случае, поднимаясь на лифте с десятого этажа, любой, кто увидит их выходящими в вестибюль, не обязательно будет знать, что они остановились на двенадцатом. Это было незначительно, но такие мелочи на поле боя складывались.
  
  Они узнали Вайса, сидящего за столиком в дальнем углу вестибюля, по его фотографии. Кангас думал, что он похож на педика, такого же, как Ремингтон: узкие, покатые плечи; светлые волосы песочного цвета; и крошечное круглое личико с опущенными глазами, которые, казалось, ничего не видели.
  
  Но он поднял глаза от своего напитка, когда подошли Кангас и Мустафа, и жестом пригласил их сесть напротив него. "Вы, засранцы, дерьмово выглядите", - сказал он.
  
  "Я тоже рад с вами познакомиться", - сказал Кангас, пропуская Мустафу вперед. Ему никогда не нравилось, когда его движения были ограничены.
  
  "Первый урок не означает, что ты приходишь пьяным. Ты хоть представляешь, против кого, черт возьми, ты выступаешь?"
  
  "Мы видели его в действии, мы знаем", - сказал Мустафа. "Но он не будет здесь до завтрашнего дня. К тому времени он устанет с дороги, но мы хорошо выспимся ночью и плотно позавтракаем ".
  
  "И этот город принадлежит администратору", - добавил Кангас.
  
  "Я говорю на их языке, а ты, придурок?" Мустафа сказал.
  
  Вайс откинулся на спинку стула. "Ладно, если бы это не было так важно для Роланда, я бы сказал вам, ребята, убираться отсюда нахуй первым делом с утра. Как бы то ни было, я надеюсь, что ты выйдешь против Макгарви на все сто процентов. Если ты пропустишь малейший шаг, он съест тебя на обед ".
  
  "Мы позаботимся о нашем бизнесе", - сказал Кангас. "Что насчет нашего оборудования?"
  
  "В кожаной сумке у моих ног. Подожди пять минут после того, как я уйду, затем забери это и отнеси в свою комнату ".
  
  "Где он будет останавливаться?"
  
  "Отель в Багдаде, где тусуется много журналистов, которые не хотят оставаться в Зеленой зоне", - сказал Вайс. "Дай мне фотографию, которую ты получил в аэропорту".
  
  Кангас полагал, что Вайс захочет его вернуть. Он передал это другим. "Не очень хорошее сходство".
  
  Вайс одарил их обоих еще одним оценивающим взглядом, прежде чем встать. "Тупые ублюдки".
  
  Как только он ушел, Кангас потянулся под столом за сумкой, затем выскользнул из кабинки, Мустафа прямо за ним, и они покинули зал, задержавшись у самого входа, чтобы посмотреть, в какую сторону направляется их квартирмейстер. Но Вайсса нигде не было видно.
  
  "Неплохо", - вынужден был признать Кангас. Возможно, этот человек и выглядел как придурок, но он знал свое ремесло.
  
  
  СОРОК ОДИН
  
  
  Направляясь на север от границы, прочь от устья залива, в сторону Басры, ночь стала теплой, даже душной. Это, как объяснила Хадид, был регион знаменитого Плодородного Полумесяца, слияния Тигра и Евфрата, недалеко от Эдемского сада.
  
  Горизонт усеивало все больше нефтяных вышек, и Макгарви местность казалась какой угодно, но только не плодородной. Теперь это была в основном пустыня, и когда дул ветерок, пахло нефтью и природным газом.
  
  "У нас не будет проблем до Басры", - сказал Хадид, часто поглядывая в зеркало заднего вида. "Все становится плохо, как только мы приближаемся к Насирии. Конвои следуют маршрутом по западной стороне реки, но мы перейдем и пойдем восточным маршрутом. Это примерно на том же расстоянии, но я знаю это лучше ".
  
  "Разве нам не было бы безопаснее путешествовать в середине пары конвоев?" - Спросил Макгарви.
  
  Хадид взглянул на него и покачал головой. "Нет", - сказал он и снова посмотрел в зеркало заднего вида.
  
  На данный момент они были одни на дороге, хотя на расстоянии позади них они могли разглядеть огни приближающейся машины или, возможно, колонны, которая была прямо за ними на контрольно-пропускном пункте. Пришло время для оружия.
  
  Хадид остановился, и они все вышли и обошли машину сзади, где Хадид открыла крышку и достала "Глок-17" для Макгарви с глушителем и тремя магазинами патронов плюс три АК-47 с сумкой запасных магазинов, которые достались Макгарви, Саддаму и женщине.
  
  Они все забрались обратно в машину, и Хадид отъехала до того, как их осветили встречные огни.
  
  Саддам и Мириам оба обращались с автоматами с отработанной легкостью, проверяя действия, заряжая оружие и загружая патроны в патронники, пока Макгарви делал то же самое.
  
  Женщина подняла глаза, заметив, что Макгарви наблюдает за ней. "Маленькие дети знают, как пользоваться этим оружием", - сказала она.
  
  "Вы когда-нибудь убивали человека?"
  
  Ее губы сжались, но она не отвела взгляд. "Больше, чем один", - сказала она. "Мне было наплевать на это каждый раз".
  
  "Большинство людей обычно этого не делают", - сказал Макгарви.
  
  Они поменялись местами на остановке; Макгарви теперь ехал с дробовиком на переднем сиденье, а Мириам и ее сын - сзади, высматривая неприятности по обе стороны дороги и сзади.
  
  Ночь здесь была абсолютно черной, если не считать света фар Range Rover. И это начало остывать.
  
  Мирам что-то сказала своему мужу по-персидски, и Хадид посмотрел в зеркало заднего вида. "Я думаю, кто-то там, сзади, кажется, заинтересован в нас".
  
  Макгарви оглянулся и увидел, что свет фар приближается к ним очень быстро. "Я не думаю, что это конвой".
  
  "Нет, это всего лишь одна, может быть, две пары огней", - сказала Хадид. Он искал что-то по обе стороны дороги.
  
  Мириам сказала что-то еще, ее тон был настойчивым.
  
  "Этого хватит", - сказала Хадид. "Подождите, пришло время преподнести им небольшой сюрприз".
  
  Он внезапно нажал на тормоза, погасил фары и свернул с дороги направо, через неглубокую канаву, и направился к небольшому строению из бетонных блоков, как раз достигнув его, когда тяжелый пикап Toyota взревел и, не снижая скорости, съехал с дороги.
  
  "Стреляйте сейчас", - крикнул Макгарви и открыл огонь из АК-47 по двум фигурам, одетым в черное, сидящим в кузове пикапа с чем-то похожим на автоматическое оружие M249 squad, которое представляло собой 5,66-мм ручной пулемет бельгийского производства, установленный на подставке. Один из парней был стрелком, другой заряжающим.
  
  Мириам и Саддам начали стрелять по пикапу в тот же момент, когда М249 начал грохотать вдали, несколько пуль попали в заднюю часть Range Rover, прежде чем Хадид завела машину за здание, и в течение нескольких ударов цели не было.
  
  "Я собираюсь попытаться зайти им за спину", - крикнул Хадид, когда они достигли дальнего конца здания, и он завел большой внедорожник за угол.
  
  "Тойота" была прямо у них на хвосте, но у нее был не такой узкий радиус поворота, поэтому пули из М249 разлетелись в ночи пустыни.
  
  Две секунды спустя Хадид крикнул что-то по-арабски, когда они возвращались к фасаду здания, где в засаде у обочины дороги ждал другой сверхмощный пикап Toyota, и он резко вильнул вправо.
  
  "Оставайтесь у нас в тылу", - крикнул Макгарви Мириам и мальчику в тот самый момент, когда они начали отвечать на встречный огонь из второго пикапа. Макгарви открыл огонь из своего АК-47, проводя раунды по полю, в то время как Хадид уклонялся влево и вправо, пытаясь уйти с линии огня.
  
  Всего на мгновение Range Rover и второй пикап оказались в идеальном положении, и Макгарви попал в стрелка и заряжающего и направил свои патроны вперед к водителю и пассажиру, достав их, иссякнув в следующее мгновение.
  
  Первый пикап вывернул из-за угла позади здания и открыл огонь, когда Макгарви перезарядил оружие и развернулся, чтобы стрелять в тыл.
  
  Мириам и мальчик оба были повержены, повсюду была кровь, и Хадид снова сильно ударил вправо, поставив Toyota в идеальную позицию для стрельбы. Макгарви вынул стрелка и заряжающего из кровати и разрядил остаток магазина АК-47 на тридцать патронов в хижину.
  
  Пикап внезапно резко вильнул влево, его переднее левое крыло врезалось в стену здания, его отбросило в сторону, и он перевернулся на правый бок, его двигатель взвыл до тех пор, пока что-то громко не хлопнуло, и Toyota в итоге покачнулась на крыше.
  
  Хадид нажала на тормоза и остановилась, ночь внезапно стала очень тихой.
  
  Он вытащил пистолет, выпрыгнул из Range Rover и направился к перевернутому пикапу.
  
  Макгарви опустил оружие и перегнулся через спинку сиденья, быстро проверяя женщину и мальчика. Они оба были мертвы. Грудь Мириам была наполовину разнесена очередями из пулемета, а лицо Саддама было разрушено, полностью отсутствовала затылочная часть головы.
  
  "Халид", - позвал Макгарви, великая печаль охватила его вместе с глубокой, очень глубокой горечью. Все это такая ужасная трата.
  
  Макгарви обернулся, когда Хадид выстрелила один раз в кабину пикапа, затем залезла внутрь и вытащила тело. Он что-то сказал, а затем плюнул на тело.
  
  Макгарви вышел из Range Rover и подошел к нему, в то время как Хадид обошла Toyota с другой стороны.
  
  "Сунниты", - сказала Хадид, поднимая глаза. "Эти ублюдки сделают все, чтобы нарушить мир. У них нет морали, мистер Тони. Никакой настоящей религии."
  
  "Ваши жена и сын мертвы", - сказал Макгарви. Не было никакого способа смягчить удар. Ситуация была такой, какой она была.
  
  Хадид покачал головой, открыв рот, но затем вернулся к Range Rover и встал у задней пассажирской двери. Он бросил свой пистолет на землю и начал бить себя в грудь правой рукой, высокий пронзительный вопль исходил из задней части его горла.
  
  Макгарви вернулся к нему. "Сейчас мы возвращаемся в Кувейт, чтобы ты мог позаботиться о своей семье".
  
  Спустя долгое время Хадид посмотрел на него, покачал головой, затем перевел взгляд на тела своей жены и сына. "Они были суннитами, и у них нет морали", - сказал он. "Нельзя позволить им выиграть эту войну".
  
  Сунниты чувствовали то же самое по отношению к шиитам, но Макгарви ничего не сказал. Глубокое разделение между двумя мусульманскими сектами было чем-то, чего западный человек на самом деле не мог понять. Раскол был даже глубже, чем между католиками и протестантами в Северной Ирландии в шестидесятых и семидесятых годах.
  
  "Я отведу их в дом дяди Мириам в Багдаде. Они получат надлежащие похороны до захода солнца ", - сказала Хадид. "Если ты поможешь мне, мы поместим их в потайное отделение сзади. Надеюсь, сегодня вечером у нас больше не будет проблем ".
  
  
  СОРОК ДВА
  
  
  Сандбергер, выпивая с парой друзей из конкурирующей службы-подрядчика Decision Infinity, поднял глаза, когда Гарри Вайс вошел в бар нового отеля Ritz-Carlton в Багдаде, расположенного там, где раньше была Зеленая зона. Было около десяти вечера, и он ожидал, что его главный эксперт по вопросу Макгарви примерно сейчас, но его не очень заботило выражение лица Вайсса.
  
  "Извините, джентльмены, но дела зовут", - сказал он. Он допил свой мартини и встал.
  
  Джерри Лондон, генеральный директор DI, ухмыльнулся. "Надеюсь, неприятности", - сказал он, и его исполнительный директор, Кен Броуди, взглянул на Вайса, стоящего у бара, и поднял свой бокал.
  
  "Чертовски хорошо надеяться, что старина Гарри принес тебе дерьмовые новости, сукин ты сын", - сказал он, смеясь.
  
  "Я надеюсь, что ты подхватишь сифилис и твой член сгниет", - ответил Сандбергер, и двое мужчин рассмеялись.
  
  "Игра начинается в моем номере в полночь", - сказал Лондон. Генеральный директор и исполнительные директора большинства подрядчиков обычно собирались вместе по крайней мере раз в неделю для игры в покер с высокими ставками, любезно предоставленный дядей Сэмом.
  
  "Не пропустил бы это", - сказал Сандбергер и направился туда, где ждал Вайсс, и они вдвоем вышли из бара, пересекли вестибюль и поднялись на первом лифте на восьмой этаж.
  
  Ни один из мужчин не произнес ни слова, пока они не оказались в безопасности в номере Сэндбергера. Фирмы-подрядчики снова подверглись критике в Вашингтоне, а агенты ЦРУ сохраняли сильное присутствие в Ираке, и особенно здесь, в Багдаде. Ни одно общественное место - бары, столовые, лифты и даже коридоры - никогда не было полностью защищено от электронного наблюдения. Только отдельные комнаты и люксы, которые регулярно подметались, как у Сандбергера, могли считаться частными.
  
  "Они здесь", - сказал Вайс. "Пьяные, как ты и предполагал, они могли быть".
  
  "Мне все равно, если только они не попадут в беду сегодня вечером", - сказал Сандбергер, но на самом деле ему было не все равно. Макгарви был не из тех, с кем можно было связываться. Капитан Каббани был настолько самоуверен, что было очевидно, что он понятия не имел, на что способен бывший директор ЦРУ. И была очень реальная возможность, что его люди потерпели бы неудачу сегодня вечером, и Макгарви действительно появился бы здесь где-то утром.
  
  "Они - пара неудачников, но я думаю, они понимают, с кем имеют дело. К утру они должны быть трезвыми и отдохнувшими, если только они не полные идиоты ".
  
  "Они знают свое ремесло, и ни один из них никогда не боялся нажать на курок".
  
  "Ты думаешь, Макгарви зайдет так далеко?" - Спросил Вайс.
  
  "Я думаю, это возможность, которую мы должны рассмотреть", - сказал Сандбергер.
  
  "Что я могу сделать?"
  
  Вайс был непосредственным начальником администрации здесь, в Багдаде, и на сегодняшний день он выполнял заслуживающую доверия работу. На самом деле такая хорошая работа, что Сандбергер разрывался между тем, вернуть его в Вашингтон, чтобы он принял общее командование операциями, или оставить его здесь. Он примет решение после того, как дело Макгарви будет улажено и Фостер, наконец, отстанет от него. Но Вайсу пришлось бы назвать своего собственного преемника, и это должен был быть кто-то хороший.
  
  "У него забронирован номер в отеле в Багдаде. Иди туда и держи ухо востро. Я хочу знать не только, появится ли он, но и один ли он ".
  
  "Если у меня будет шанс, я бы хотел убрать его сам", - сказал Вайс.
  
  "Нет", - парировал Сандбергер. "Кангас и Мустафа - расходный материал, ты - нет".
  
  
  Было чуть больше половины третьего дня в Вашингтоне, когда Сэндбергер воспользовался своим зашифрованным спутниковым телефоном, чтобы связаться с Ремингтоном у себя дома, и он был более чем немного зол, что его напарника не было в офисе, и он сказал об этом.
  
  "Я никогда не бил по часам, и я не собираюсь начинать сейчас, старик", - ответил Ремингтон. "Есть ли что-нибудь, с чем я неправильно обращался на данный момент для компании?"
  
  Британский сарказм этого человека раздражал, но Сандбергер держал себя в руках. Ремингтон с самого начала был твердой, хотя и лишенной воображения рукой. "Твои люди здесь, и они пьяны".
  
  "Неудивительно. Но у них есть двенадцатичасовая фора. И я думаю, что они достаточно умны, чтобы тем временем протрезветь ".
  
  "Тебе не кажется, что первый класс был немного излишним?"
  
  Ремингтон усмехнулся, его английское превосходство снова проявилось. "Последний банкет для осужденных", - сказал он. "Они не отклонились от своего квартирмейстера, не так ли?"
  
  "Пока нет. Но я назначил кое-кого другого на эту работу. Может быть, Макгарви никогда не доберется до Багдада ".
  
  "Возможно, это был не лучший выход, Роланд", - предупредил Ремингтон. "Я надеюсь, это не наши люди".
  
  "Капитан Каббани разбирается с этим за нас".
  
  "Этот человек - шут".
  
  "Да, и такой же расходный материал, как Кангас и Мустафа, и чертовски намного дешевле. Мы не занимаемся чертовой благотворительностью ".
  
  "Не читай мне лекций", - парировал Ремингтон. "Ты ушел, а я прикрывал тебя в Клубе. Для этого и существуют партнеры. И мы являемся партнерами, если только вы не хотите расторгнуть соглашение, против чего я бы не стал категорически возражать ".
  
  Сандбергер понял, что в очередной раз зашел слишком далеко, но контракт с Фостером с самого начала, почти два года назад, постоянно действовал ему на нервы. Если бы он знал тогда то, что он знал сейчас, он бы отказался от этого, какими бы баснословными ни были деньги. Но теперь они с Ремингтоном увязли в этом по уши, и им придется доводить дело до конца, пока Фостер не достигнет своей конечной цели - того, что вызывало у Сэндбергера ночные кошмары.
  
  "Извини, Гордон, это давление", - сказал он.
  
  "Я понимаю", - резонно сказал Ремингтон. "Завтра к этому времени проблема будет решена".
  
  Так или иначе, подумал Сандбергер, но не сказал. "Я позвоню тебе".
  
  "Делай", - сказал Ремингтон и повесил трубку.
  
  Оставив Сандбергера наливать себе крепкий бренди и смотреть в окно на реку, пытаясь подавить свое растущее беспокойство по поводу того, что это дело с Макгарви и "Пятничным клубом" было очень далеко от какого-либо приемлемого разрешения.
  
  
  За пару минут до полуночи, когда Сэндбергер готовился подняться в номер Джерри Лондона для игры в покер, на домашний телефон позвонил капитан Каббани.
  
  "Я в вестибюле. Нам нужно поговорить ".
  
  "Есть проблемы?" - Спросил Сандбергер, напряжение сжало его грудь.
  
  "Будет лучше, если ты спустишься вниз".
  
  "Я уже в пути", - сказал Сандбергер. Он подошел к комоду в спальне и достал свой пистолет SIG-Sauer P226 и наплечную кобуру. Если бы они собирались поговорить, это было бы не в одном из общественных мест отеля, и он не приглашал капитана сюда. Это означало улицы, и для этого дела он пошел бы без своих телохранителей, как он сделал, когда впервые встретил полицейского.
  
  Каббани, одетый в мантию вместо своей полицейской формы цвета хаки, сидел у дверей, и Сандбергер прошел мимо него без приветствия, вышел на улицу и направился вниз по улице.
  
  Коп догнал его за полквартала отсюда. "Полчаса назад я получил сообщение, что восемь суннитских повстанцев, работавших на Саддара Мухтара, были найдены застреленными на северной дороге за пределами Басры".
  
  Сандбергер почти ожидал этой новости. Но шансы восемь к одному были слишком неравными даже для Макгарви. "У него, должно быть, была помощь".
  
  "Почти наверняка. И это могло быть ловушкой, если бы произошла утечка в вашей компании. Этот человек мог бы их поджидать".
  
  "Если и есть какая-то утечка, то это в ваших полицейских казармах", - сердито парировал Сандбергер. "Но там ничего не было. Люди, которых вы наняли, были недостаточно хороши. И я предупреждал тебя ".
  
  "А как насчет моих денег?" Каббани сказал. "У меня есть долги".
  
  "Я тоже".
  
  "Это все еще моя страна, мой город. Несчастные случаи действительно случаются."
  
  В этот момент они были одни на тротуаре, хотя на улице было движение.
  
  "Что, черт возьми, это должно означать?"
  
  "Вы точно знаете, о чем я говорю, мистер Сэндбергер", - сказал Каббани. "И этим вечером с тобой нет твоих телохранителей. Возможно, это была ошибка".
  
  Сандбергер опустил глаза и кивнул. "Я думал, что с таким ублюдком, как ты, до этого может дойти".
  
  "Это цена ведения бизнеса в Багдаде после войны и вывода большинства американских солдат. Таким людям, как вы, не так-то просто позвать на помощь."
  
  "Стоимость ведения бизнеса в Багдаде", - повторил Сандбергер. Он поднял глаза, когда полицейская машина с мигающими синими огнями проехала мимо, не сбавляя скорости.
  
  Каббани вытащил пистолет и направил его в грудь Сандбергера. "Я надеюсь, ради твоего же блага, что ты захватил с собой мои деньги".
  
  Сандбергер улыбнулся про себя, но он кивнул, мрачно поджав губы. "На самом деле, я думал, что до этого дойдет", - сказал он. "Но не здесь, на виду. И опусти пистолет, как ты говоришь, со мной нет моих телохранителей, и я не вооружен ".
  
  Каббани спрятал пистолет в складках своей одежды и указал в сторону узкого переулка неподалеку. "Там", - сказал он, оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что пока никто не заметил обмена. Но, за исключением движения на улице, поблизости никого не было.
  
  Узкий переулок был темным, заваленным мусором и сгоревшими остатками автомобильного шасси, которое было утащено с улицы пару недель назад.
  
  "Вот", - сказал Сандбергер, потянувшись к своей куртке. Он вытащил свой пистолет и, прежде чем Каббани смог отреагировать, выстрелил копу один раз в упор в лоб. Мужчина упал навзничь, мертвый до того, как его тело коснулось земли.
  
  Сандбергер подождал несколько секунд, чтобы убедиться, что никто не слышал выстрела, и отправился на разведку. Но Багдад все еще был на осадном положении. Выстрелы по ночам были обычным делом, даже в мирное время. Любопытства практически не существовало.
  
  Убирая пистолет в кобуру, Сандбергер проверил одежду полицейского, чтобы посмотреть, не было ли у него при себе провода или чего-нибудь еще, что могло бы изобличить Админа. Но у него даже не было с собой полицейского удостоверения. Только пистолет и связка ключей от машины.
  
  Сандбергер выскользнул из переулка и направился обратно в отель, довольный тем, что он всего лишь модно опоздает на игру в покер.
  
  
  СОРОК ТРИ
  
  
  Хадид ничего не сказала до конца поездки в Багдад, куда они, наконец, добрались поздним утром. Вместо того, чтобы ехать прямо в город, Хадид направилась на запад через Саддам-Сити в район под названием Кудс. Оживленные улицы были крысиными убежищами из узких переулков, которые петляли среди в основном одно- и двухэтажных ветхих зданий из бетонных блоков. Большинство из них были частными домами, у некоторых были небольшие сады на задних дворах, у других были предприятия розничной торговли на первых этажах.
  
  Он позвонил кому-то по мобильному телефону и в конце одной очень узкой улицы остановился у ворот из гофрированного металла, один раз нажал на клаксон, и через несколько мгновений ворота открылись внутрь, и Хадид въехал в пыльный двор. Он развернулся так, что нос Range Rover был направлен в сторону ворот, которые закрывал старик с автоматом Калашникова, перекинутым через плечо.
  
  "Это мой дядя Фатхи", - сказала Хадид. "Я рассказал ему о Мириам и Саддаме, и он согласился помочь. Его жены подготовят мою семью к похоронам, которые должны быть завершены сегодня до захода солнца. Ты понимаешь?"
  
  "Да", Макгарви, думающий о похоронах своей жены и дочери. "Что я могу сделать, чтобы помочь?"
  
  "Ничего, мистер Тони. Ты останешься здесь, в машине, ты ни с кем не будешь разговаривать, ты не будешь смотреть в глаза, ты не будешь делать никаких движений. Ты полностью это понимаешь?"
  
  "Да".
  
  "Это не займет много времени, а затем я отвезу тебя в аль-Зухур, где у тебя есть апартаменты".
  
  "Я думал, это был отель "Багдад"".
  
  "Это то же самое. Но название на арабском - Страна цветов. И он находится в своем собственном комплексе вместе с отелем Hamara, где у большинства западных журналистов, которые не хотят оставаться в Зеленой зоне, есть номера. Это также место, где остаются многие из подрядчиков. И для этого у меня есть план ".
  
  Его дядя подошел с тремя другими мужчинами, когда Хадид вылез из Range Rover, обошел сзади и открыл люк. Никто не смотрел на Макгарви на пассажирском сиденье. Прежде чем они вошли в город, Хадид остановился и поднял крышку.
  
  "Нужно ли нам прятать оружие?" Макгарви спросил.
  
  "Здесь в этом нет необходимости", - сказала ему Хадид, и, оказавшись внутри, стало очевидно, почему. Казалось, что у каждого третьего или четвертого человека было какое-то оружие, либо пистолет, либо автомат Калашникова. Мир все еще был непростым.
  
  Четверо мужчин сняли тела жены и сына Хадида и осторожно перенесли их через двор в дом. Окна Range Rover были опущены, и Макгарви услышал пронзительный вопль, доносившийся изнутри, и он понял, что сейчас чувствовали эти люди; он действительно понимал их, и это еще больше ожесточило его сердце перед предстоящим бизнесом.
  
  Хадид вышел из дома, его лицо превратилось в непроницаемую маску, сел в машину и завел ее, когда его дядя вышел и открыл ворота. "Теперь тебе пора идти на работу или отдыхать, если потребуется. Но, если я могу предложить, вам следует завершить свои дела как можно быстрее. Этим вечером. И я вернусь после похорон".
  
  "Нет", - сказал Макгарви. "Остальное я сделаю один, пока не придет время покидать город".
  
  
  Аль-Зухур был потрепанным шестиэтажным отелем в конце улицы, частично перекрытой двумя бетонными стенами, почти прямо через реку Тигр от Зеленой зоны. Рядом с ним, но за теми же взрывоопасными барьерами, находились два больших здания отеля "Хамара".
  
  Хадид замедлила шаг у пролома в стене, протиснулась в проем и остановилась. Материализовалась пара сурового вида мужчин, вооруженных автоматами Калашникова, один из них со стороны водителя, другой в нескольких футах и немного позади Макгарви.
  
  "Чего ты хочешь?" - спросил охранник Хадид по-английски.
  
  "Я водитель этого человека. У него здесь зарезервирован столик".
  
  "Имя?" - спросил я.
  
  "Мистер Тони Уоткинс. Он независимый журналист ".
  
  "Американец?"
  
  "Да".
  
  "Откройте капот и задний люк", - сказал охранник, что Хадид и сделала.
  
  Подошли двое других мужчин, один из них шарил под капотом Range Rover и сзади, в то время как другой проверял ходовую часть с помощью наклонного зеркала, прикрепленного к концу длинного алюминиевого шеста, в то время как двое вооруженных охранников оставались на месте.
  
  Мужчина на заднем сиденье машины что-то сказал, и охранник рядом с Хадидом чуть-чуть поднял винтовку. "Сзади есть кровь".
  
  "Прошлой ночью мы были в пути из Басры", - сказала Хадид. "На заднем сиденье кровь и гильзы, и, как вы можете видеть, пулевые отверстия в моей машине. Но без взрывчатки".
  
  Капот и задний люк были закрыты, и люди с винтовками отступили назад.
  
  Хадид подъехала к застекленному входу, рядом с рестораном. Большой тент закрывал то, что, по-видимому, когда-то было тротуаром, отделяющим улицу, которая теперь была перегорожена цепью. Казалось, вокруг никого не было, и ресторан был пуст.
  
  "Возьми одну из винтовок и пару магазинов", - предложила Хадид.
  
  "Давайте сохраним их для обратного путешествия", - сказал Макгарви. У него был "Глок", глушитель и три магазина с патронами. Хватит на сегодня.
  
  Хадид кивнула. "Я буду ждать вашего звонка, мистер Тони. Желаю удачи".
  
  "Я сожалею о вашей жене и сыне".
  
  "Они сейчас в Раю, ждут меня".
  
  
  Бронирование Макгарви на пять дней было в порядке, и лысый клерк, сидевший на табурете за стойкой в крошечном вестибюле, зарегистрировал его и вручил ему ключ. Вокруг не было носильщиков, и, за исключением клерка и одного человека, который был выходцем с Запада в джинсах и светлом свитере, который сидел, читая New York Times, вестибюль был пуст. Мужчина так и не поднял глаз.
  
  Его номер на шестом этаже имел вид на бетонные противовзрывные заграждения и состоял из гостиной, небольшой спальни и ванной комнаты. Место было убогим, но довольно чистым, а хрипящий кондиционер поддерживал в комнатах достаточную прохладу.
  
  Макгарви положил свою дорожную сумку на кровать и позвонил Ренке, который ответил, как обычно, после первого гудка.
  
  "О, вау, у тебя получилось", - сказал он. "Луиза сказала, что один из ее KH-elevens попал в какую-то передрягу на шоссе в Басре примерно в то время, когда ты должен был быть там".
  
  "Это были мы. Хадид привел с собой жену и сына, и оба они были убиты. Ты знал его?"
  
  "Не лично. Но он выполнял для нас работу еще до первой войны в Персидском заливе. Он пришел с очень хорошими рекомендациями. Ты в порядке?"
  
  "Да", - сказал Макгарви. "Я просто хочу сделать то, зачем я пришел, а затем убраться отсюда ко всем чертям. Где остановился Сэндбергер?"
  
  "У него люкс в новом отеле "Ритц-Карлтон". Восемь-одиннадцать. Но он почти всегда окружает себя телохранителями. И честный индеец, кемо Сабе, если ты ввяжешься в перестрелку, ты будешь в меньшинстве и безоружен ".
  
  "Я хочу привлечь его внимание", - сказал Макгарви. "Я хочу, чтобы он знал, что я здесь, и почему. И я хочу, чтобы это вернулось в Пятничный клуб с размахом ".
  
  "Будь проще".
  
  "Я хочу причинить ему боль", - сказал Макгарви.
  
  "Иисус".
  
  Макгарви разорвал связь, затем лег на кровать, чтобы несколько часов отдохнуть, чего, казалось, он не получал уже очень долгое время. Но этим вечером ему нужно быть в отличной форме.
  
  
  СОРОК ЧЕТЫРЕ
  
  
  Сандбергер только что сел обедать в одиночестве за столик в обеденном зале отеля Ritz-Carlton и заказал бомбейский мартини с изюминкой, когда у него в кармане завибрировал зашифрованный спутниковый телефон. Это был Вайс, звонивший из отеля "Багдад" на другом берегу реки.
  
  "Он появился пару минут назад", - сказал он. "Я ждал, чтобы увидеть, какую комнату ему дали. Он в номере шесть ноль семь."
  
  "Он пришел один?" - Потребовал Сандбергер.
  
  "Подожди, это намного больше. Вы сказали, что он пришел под именем Тони Уоткинс, журналист-фрилансер, верно?"
  
  "Да".
  
  "Я бы никогда не узнал его по фотографиям, которые я видел. Он в маскировке, и чертовски хорошей. Не настолько очевидный, чтобы вы не обратили внимания еще раз. Я был достаточно близко к столу, чтобы услышать имя, иначе я бы пропустил его ".
  
  "Это он тебя создал?"
  
  "Он взглянул на меня, но я не смог увидеть никакой реакции. Он просто получил свой ключ и поднялся наверх. Лифт прямо на шестой этаж, никаких остановок между ними."
  
  "Было ли у него при себе какое-либо очевидное оборудование?"
  
  "Вероятно, пистолет, если только он не сумасшедший. Но его единственным багажом была маленькая нейлоновая сумка для переноски."
  
  "Что еще?"
  
  "Он пришел в отель один, но я разглядел машину и водителя, который его высадил. Я не запомнил номер машины, но парень за рулем, очевидно, был иракцем ".
  
  "Кто-нибудь, кого мы знаем?"
  
  "Я никогда не видел его раньше. В любом случае, он просто высадил Макгарви у входа, а затем уехал. Машина была Range Rover и довольно неплохо взлетела на воздух. Дыры выглядели свежими. Все еще блестящий металл. Бандиты на шоссе в Басре, я полагаю ".
  
  Сандбергер чуть крепче сжал телефонную трубку, сдерживая свой гнев. Это был результат, которого он ожидал, потому что Каббани был некомпетентным дураком. Теперь шеф полиции был мертв, люди, которых он нанял на юге, вероятно, тоже мертвы, а Макгарви был здесь, в Багдаде. Но это был не тот результат, на который он надеялся.
  
  "Что ты хочешь, чтобы я сделал?"
  
  "Позови Кангаса и Мустафу. Но подожди до наступления ночи. Я не хочу, чтобы они проводили операцию при дневном свете. Они могут войти после наступления темноты. Но вам придется проявить терпение, чтобы увидеть, в какую сторону пойдет Макгарви, и держать нас в курсе. Но я бы предпочел, чтобы ты потерял его, чем позволил ему обнаружить тебя. Вам ясно по этому поводу?"
  
  "Да, сэр", - сказал Вайс. "Но ты должен понимать, что если я действительно потеряю его, а наши парни промахнутся, он придет за тобой".
  
  "Не самый худший сценарий", - сказал Сандбергер, и он взглянул на своих личных телохранителей, Карла Альфонса и Броуди Хэнсона, сидящих за одним из столов у входа. В отличие от идиотов, которых Каббани послал устроить засаду Макгарви, и даже Кангаса и Мустафы, двое мужчин, которые были с ним сейчас, были одними из лучших, с кем он когда-либо работал. Жесткий, безжалостный и, прежде всего, способный. Если у них и был какой-то недостаток, то это было их высокомерие. Но у них были навыки и опыт, чтобы подтвердить это.
  
  Макгарви был здесь, и он не пережил бы эту ночь. Сандбергер обнаружил, что с нетерпением ждет возвращения в Вашингтон. Они с Гордоном должны были принять решение по поводу Фостера и Пятничного клуба. Деньги были баснословными, но риски начали возрастать до неприемлемого уровня. Время выбираться, решил он. Но для того, чтобы сделать это, администратору пришлось бы выполнить ряд удалений.
  
  
  Кангас и Мустафа собирались спуститься в бар, чтобы пропустить пару стаканчиков и чего-нибудь перекусить, когда в их номере зазвонил телефон. Этот день был долгим и скучным, и в какой-то момент Мустафа предложил им послать все к черту и отправиться обратно в Штаты. Ответил Кангас, и он узнал голос Вайса.
  
  "Он в отеле "Багдад", как мы и предполагали, он будет. Он в шесть ноль семь."
  
  "Он пришел один?"
  
  "Водитель-иракец привез его, но сразу же уехал. И не было похоже, что у него было какое-либо тяжелое оборудование, хотя он почти наверняка вооружен ".
  
  "Где ты?" - Спросил Кангас. Он щелкнул пальцами и жестом показал Мустафе, что миссия выполнена.
  
  "Где-нибудь достаточно близко, чтобы я мог наблюдать за его передвижениями. Он поднялся наверх около полудня и с тех пор не спускался."
  
  "Он заметил тебя?"
  
  Вайс снабдил их PDWS от Knight's Armament, которые на полностью автоматическом режиме стреляли 6 & #215; 35-мм патроном со скоростью семьсот выстрелов в минуту и тремя магазинами на тридцать патронов в каждом. Со сложенным прикладом и снятым глушителем суперкомпактное оружие было меньше восемнадцати дюймов в длину. Мустафа закреплял свое оружие по диагонали на груди с помощью большой липучки.
  
  "Он видел меня, но я не думаю, что он почувствовал, что я представляю какую-то угрозу, иначе он бы уже что-то предпринял по этому поводу", - сказал Вайс и дал Кангасу описание нового облика Макгарви.
  
  Кангасу пришла в голову другая мысль. "Где будет мистер Сэндбергер сегодня вечером?"
  
  "Это не твое гребаное дело".
  
  "Да, это так. Этот парень пришел сюда, чтобы убрать его. Если мы приедем в отель слишком поздно, он может быть на пути туда, где остановился босс."
  
  "Мистер Сандбергер хорошо защищен ".
  
  "Да, таким был и папа римский".
  
  На Мустафе был кевларовый жилет, и он натянул темно-синюю ветровку, которую застегнул на молнию. Было очевидно, что у него было оружие, но то же самое было и у многих других в городе.
  
  "Он остановился в отеле "Ритц-Карлтон" в Зеленой зоне".
  
  "Хорошо. Скажи ему, чтобы оставался там, пока мы не закончим", - сказал Кангас. "Мы уже в пути".
  
  "Не раньше сегодняшнего вечера".
  
  "Мы разберемся с этим сейчас", - сказал Кангас и повесил трубку.
  
  
  СОРОК ПЯТЬ
  
  
  Хорошо отдохнувший после того, как проспал весь день, Макгарви принял душ и надел синие джинсы, темный пуловер и темный блейзер. "Глок-17", которым снабдила его Хадид, находился в кобуре на бедре, под курткой, а глушитель и запасные магазины - в кармане.
  
  Он подошел к окну и посмотрел на огни в Зеленой зоне за рекой. Многие районы города были темными или почти темными, как он думал, как и его настроение. Отто был другом, но он не понимал потери и ярости. Ему также не нужно понимать.
  
  Ренке позвонил по спутниковому телефону, как раз когда Макгарви собирался выйти за дверь. "На твоем пути может возникнуть больше проблем".
  
  "В чем дело?"
  
  "Вчера вечером в Багдаде появилась пара крутых парней из администрации. Тимоти Кангас и Ронни Мустафа. Бывшие офицеры ЦРУ. Они были уволены несколько лет назад за применение чрезмерной силы, действия, выходящие за рамки их устава, и более или менее призывающие истеблишмент к саморазрушению. Одна из моих программ, отслеживающих Сэндбергера и его людей, сработала, но я заметил это только несколько минут назад."
  
  "Они остановились у Сандбергера или у людей администратора?"
  
  "Нет, и это то, что запустило поисковую систему. Они остановились в отеле аэропорта Багдада, и у них есть свободные билеты первого класса на "Юнайтед", что стало еще одним спусковым крючком ".
  
  "Они знают, что я здесь, и их послали убрать меня", - сказал Макгарви. "Это делает передачу сообщения Сандбергеру намного проще".
  
  "Я посмотрел на куртки этих парней, Мак. Они хороши. И я подозреваю, что им было приказано держаться подальше от действий администрации в городе. Ты - отдельный контракт. Но это не значит, что они не позовут на помощь, если посчитают, что она им нужна ".
  
  "Это будет зависеть от того, что они знают. Мое рабочее имя и этот отель."
  
  Ренке колебался секунду или две. "Если у них есть эта информация, это означает, что у нас здесь утечка. И это должен быть кто-то довольно высокопоставленный в управлении. Может быть, даже седьмой этаж."
  
  "Разработай жало".
  
  "Черт, черт. Я чертовски надеюсь, что я ошибаюсь, кемо Сабе. Честный индеец".
  
  "Свяжись с Хадидом и скажи ему, что меня нужно будет подвезти из Доджа примерно через два часа", - сказал Макгарви.
  
  "Где ты хочешь, чтобы он тебя подобрал?"
  
  "Пусть он обойдет квартал вокруг отеля "Ритц-Карлтон". Я найду его".
  
  "Следи за своей задницей, Мак", - сказал Ренке.
  
  Макгарви прервал связь, убрал телефон в карман и оглядел номер. Он не собирался возвращаться, и ему больше ничего не нужно было брать с собой, кроме паспорта Уоткинса. Его отпечатки пальцев не имели значения; даже если бы какой-нибудь иракский следователь снял их, ФБР не стало бы сотрудничать с идентификацией, равно как и ЦРУ.
  
  Внизу, в вестибюле было пусто, за исключением того же лысого клерка, что и раньше. Когда Макгарви подошел к столу, он поднял глаза, в которых стояли слезы. "Сэр?" - спросил он.
  
  "Двое моих друзей, возможно, ищут меня. Если они появятся, скажи им, что я зашел выпить в соседний отель "Хамара"."
  
  "Конечно, сэр. Как тебя зовут?"
  
  "Тони Уоткинс", - сказал Макгарви, вышел и направился по дорожке к гораздо большему отелю, когда что-то неуместное привлекло его внимание, и он внезапно повернулся, чтобы вернуться, как будто он что-то забыл. Тот же самый человек с Запада, который сидел в вестибюле в полдень, теперь сидел за рулем довольно нового седана Mercedes C-класса, припаркованного с одной стороны бетонного противопожарного ограждения. Этим вечером на дежурстве была другая пара вооруженных охранников. Они сидели на шезлонгах перед кучей щебня, игнорируя человека в Мерседесе, и не потрудились поднять глаза, когда Макгарви, по-видимому, снова передумав, повернул назад и направился к Хамаре.
  
  Часть длинного прохода между отелями была погружена в темноту, и Макгарви выбрал место, где он мог подождать в тени, откуда он мог видеть любого, кто выходил из отеля "Багдад", но они не смогли бы увидеть его.
  
  В то время он подумал, что было странно, что мужчина сидел один в вестибюле отеля, но поскольку контакта не было, он почти выкинул это из головы. Теперь он знал, что этот человек был наблюдателем, посланным Администратором следить за ним. Как только появлялись мускулы, которых послали разобраться с ним, наблюдатель направлял их к Хамаре.
  
  И ему пришлось подождать всего пять минут, прежде чем двое мужчин поднялись по тропинке. Они выглядели как ННК, анонимные, не особенно крупные или мускулистые, и они легко передвигались на пятках, их внимание было во всех направлениях, как вращающиеся лучи радара. Они ожидали неприятностей.
  
  Макгарви отодвинулся немного дальше в тень, так что он был частично скрыт за стволом пальмы.
  
  Эти двое были одеты почти одинаково, в мешковатые брюки цвета хаки и темные ветровки, которые казались более объемными, чем можно было предположить. Под куртками на них были жилеты, и по их виду даже в тусклом свете Макгарви мог сказать, что они несли какое-то тяжелое оборудование, привязанное к их груди. Ветровки были застегнуты на молнию, что было ошибкой с их стороны. Им было бы неловко обнажать свое оружие.
  
  Макгарви подождал, пока они пройдут мимо, затем вытащил пистолет и вышел на тропинку. "Я полагаю, что вы ищете меня".
  
  Они оба потянулись за своим оружием.
  
  "У меня нет намерения убивать вас этим вечером, если только меня не вынудят к этому", - сказал им Макгарви, и они остановились. "Пожалуйста, повернись".
  
  Они сделали, как им сказали, их куртки были наполовину расстегнуты, и он увидел их оружие.
  
  "Рыцарь сдается. Неплохо. Кто из вас Тим Кангас?"
  
  Тот, что слева, поджал губы.
  
  Макгарви любезно кивнул в сторону невысокого мужчины справа. "Это значит, что ты, должно быть, Ронни Мустафа. Бывшие НОК, и, как мне сказали, довольно хорошие, хотя у вас были небольшие проблемы с дисциплиной и выполнением приказов."
  
  "Мы здесь", - сказал Кангас. "Чего ты хочешь?" Он не выказывал страха, только настороженность; он искал лазейку.
  
  "Тебя послал сюда твой босс из Admin, чтобы убить меня. Достаточно справедливо. Но я здесь только для того, чтобы собрать некоторые факты. Может быть, мы сможем что-нибудь придумать ".
  
  "Что нам от этого будет?" - Спросил Муатасфа.
  
  "Ваши жизни, конечно", - сказал Макгарви.
  
  "Чего ты хочешь?"
  
  "Кто-то установил самодельное взрывное устройство на Арлингтонском кладбище. Было ли это по приказу администратора? Роланд Сэндбергер или Гордон Ремингтон?"
  
  "Мы не знаем", - сказал Кангас.
  
  Макгарви внезапно поднял свой пистолет, направив его прямо в голову Кангаса, и сделал несколько шагов ближе. "Я задал тебе вопрос. Люди, убитые в том взрыве, были моей женой и дочерью. Я мотивирован ".
  
  "Мы знаем о вас, мистер Макгарви, но это были не мы в Арлингтоне. И если это был Админ, нам не сказали ". В его глазах не было страха, только та же настороженность.
  
  "Почему тебя послали сюда, чтобы убить меня? Кто это заказал?"
  
  "Наш босс, мистер Ремингтон".
  
  "Почему?"
  
  "Вы были объявлены угрозой для наших операций", - сказал Мустафа. "Я уверен, что приказ исходил от мистера Сэндбергера из-за инцидента между вами двумя в Германии".
  
  "Бросьте свое оружие в кусты", - сказал Макгарви, и он наблюдал за их глазами, когда они очень медленно сделали, как им было сказано. Они были профессионалами. Они знали, как отступить, когда шансы были не в их пользу, чтобы они могли жить, чтобы сражаться в другой раз.
  
  "И что теперь?" - Спросил Кангас.
  
  "Возвращайся в отель аэропорта, а утром садись на свой рейс "Юнайтед" обратно в Штаты", - сказал Макгарви. "Моя проблема с Сэндбергером, а не с его пехотинцами. Но если я увижу тебя снова, я убью тебя. Есть ли у нас взаимопонимание?"
  
  "Да", - сказал Кангас, и Макгарви отступил с тропинки, чтобы дать им пройти. "Что вы хотите, чтобы мы сказали мистеру Сэндбергеру?"
  
  "Все, что вы хотите", - сказал Макгарви, и он наблюдал, как они шли обратно тем путем, которым пришли, его тело было покрыто потом. Ему потребовалось все, что было в его силах, чтобы не убить их. Но они были всего лишь пехотинцами, и он хотел, чтобы известие дошло до Сандбергера.
  
  
  СОРОК ШЕСТЬ
  
  
  Сандбергер находился в кабинке бара в отеле "Ритц-Карлтон", когда позвонил Вайс, чтобы рассказать ему, что произошло на дорожке между двумя отелями, и в течение нескольких долгих секунд он не мог ответить. Его горло было сжато, а мышцы лица напряжены.
  
  Американская девушка по вызову, с которой он сидел, побледнела.
  
  "Мистер Sandberger?" Вайс сказал.
  
  "Минутку", - сказал Сандбергер, спускаясь. Он положил телефон на стол, вытащил из кармана стодолларовую купюру и с улыбкой протянул ее девушке. "В следующий раз, когда я буду в городе", - сказал он.
  
  Девушка взяла деньги, схватила свою сумочку и выскользнула из кабинки, ее короткая юбка задралась. У нее были великолепные ноги и упругая задница. "Конечно", - сказала она и ушла.
  
  Сандбергер поднял трубку телефона. "Расскажи мне все", - сказал он ровным голосом. Он снова был под контролем.
  
  "Макгарви вышел из отеля и направился в Хамару примерно за пять минут до того, как появились наши ребята. Я сказал им, куда он пошел, и они пошли за ним. Пару минут спустя они вернулись в большой спешке, без своего оружия. Я сказал им возвращаться в отель и вылетать первым делом утром. Теперь, когда Макгарви создал их, они нам здесь не нужны ".
  
  "Откуда ты знаешь, что у них не было оружия?"
  
  "Их куртки были расстегнуты, липучки были пусты, и не было произведено ни одного выстрела", - сказал Вайс. "Что ты хочешь, чтобы я сделал?"
  
  "Они больше ничего тебе не сказали?"
  
  "Они даже не хотели смотреть на меня".
  
  Макгарви был хитрым ублюдком, легко мог оставаться таким же хорошим, как его репутация, и он не знал, что Кангас и Мустафа были инициаторами убийства его зятя и самодельного взрывного устройства в Арлингтоне, иначе он убил бы их.
  
  "Оставайтесь на месте", - приказал Сандбергер. "Он, вероятно, придет сюда следующим. Я хочу знать, когда он уйдет ".
  
  "Да, сэр", - сказал Вайс. "Я все еще хотел бы сам убрать ублюдка, если будет такая возможность".
  
  Сандбергер собирался сказать ему "нет", но внезапно понял, что ведет себя глупо. "Если у тебя будет шанс, сделай это", - сказал он и прервал связь.
  
  Его телохранители, попивая кока-колу, сидели вместе за столиком у двери. Он махнул им рукой, чтобы они подходили.
  
  "Кангас и Мустафа облажались", - сказал им Сандбергер. "Макгарви придет сюда сегодня вечером".
  
  "Когда?" - спросил я. - Спросил Альфонс.
  
  "Я пока не знаю. Но у меня есть наблюдатель, который следит за ним ".
  
  "Что ты хочешь, чтобы мы сделали?"
  
  "Поставьте двух наших людей с каждой стороны подъездной дорожки. Он, вероятно, появится в такси, и у меня будут номера наших парней. Я хочу, чтобы его уничтожили, приоритет номер один ".
  
  "А как насчет нас?" - Спросил Хэнсон. Он выглядел так, как будто ему не терпелось подраться.
  
  "Ты остаешься со мной, потому что я думаю, что мы, возможно, недооценили этого сукина сына. И если он действительно зайдет так далеко, я бы не стал отрицать, что он знает номер моей комнаты ".
  
  "Здесь есть две лестничные клетки плюс лифты. Нам понадобится дополнительная рука, если мы хотим прикрыть всех троих ", - сказал Альфонс.
  
  "Я хочу, чтобы одна из лестничных клеток была заминирована. Одного фунта семтекса должно быть достаточно ".
  
  "Может быть сопутствующим ущербом".
  
  "Мы обвиним во всем Макгарви. Он безжалостный сукин сын, которому практически предъявлено обвинение в государственной измене, и который расстроен смертью своей жены, дочери и зятя ".
  
  "Когда вы хотите, чтобы это было сделано, сэр?"
  
  "Подождите, пока мы не выясним, прошел ли он мимо наших людей и действительно ли находится внутри отеля", - сказал Сандбергер.
  
  "Где ты будешь?" - Спросил Хэнсон. "На случай, если нам по какой-то причине придется отступить".
  
  "В номере с сюрпризом, потому что, если он зайдет так далеко, это будет означать, что по крайней мере один из вас ранен".
  
  Хэнсон улыбнулся. "Нет ни малейшего шанса, что это произойдет, мистер Сэндбергер", - сказал он.
  
  
  СОРОК СЕМЬ
  
  
  Макгарви прошел остаток пути до Хамары пешком, но вместо того, чтобы зайти внутрь, он вручил швейцару стодолларовую купюру и попросил его вызвать такси, которое только что проехало через противопожарный барьер, обслуживающий оба отеля.
  
  "Куда бы вы хотели, чтобы вас отвезли, сэр?" - спросил швейцар.
  
  "Американское посольство", - сказал Макгарви и сел в такси.
  
  Прежде чем водитель развернул такси, Макгарви положил на сиденье еще одну стодолларовую купюру. "Ты понимаешь по-английски?"
  
  "Да, сэр", - сказал таксист. "Очень сильно".
  
  "Это твое, если ты будешь делать в точности, как я говорю, без вопросов".
  
  Водитель выглядел неуверенным всего секунду, но затем кивнул и схватил сотню. "Куда ты хочешь пойти?"
  
  "Недалеко. И когда я скажу тебе остановиться, делай это немедленно. Я выйду, а ты уедешь. Ты понимаешь? Стрельбы не будет ".
  
  "Да, сэр. Идеально."
  
  Макгарви скользнул на заднее сиденье со стороны водителя и отпер дверь, но не открыл ее. "Теперь медленно направляйся к выходу".
  
  Водитель сделал, как ему сказали, и в конце подъездной дорожки к Хамаре Макгарви откинулся назад, так что его лицо и плечи оказались в более глубокой тени. "Видишь Мерседес, припаркованный у противопожарного заграждения?"
  
  "Да, сэр".
  
  "Подъезжай к нему поближе, притормози, чтобы я мог выйти, а затем уезжай".
  
  Таксист на мгновение взглянул в зеркало заднего вида, и как только они выехали на подъездную дорожку отеля "Багдад", все еще двигаясь медленно, он подрулил вплотную к "Мерседесу" и резко затормозил.
  
  Макгарви выскользнул из кабины и выхватил пистолет, в то время как водитель немедленно направился к выходу через бетонные ограждения.
  
  Пригибаясь, Макгарви использовал удаляющееся такси в качестве щита, пока в последнюю секунду он не нырнул за багажник Мерседеса, рывком открыл заднюю дверь со стороны пассажира и проскользнул внутрь, приставив дуло большого пистолета к лицу наблюдателя.
  
  Вайс потянулся к чему-то на консоли рядом с ним, но Макгарви сильнее сжал пистолет.
  
  "Делай в точности, как я говорю, или ты умрешь сейчас".
  
  Вайс резко остановился.
  
  "Если ты потянулся за пистолетом, возьми его за дуло и верни мне".
  
  На мгновение Вайс заколебался, но затем медленно протянул через сиденье стандартный 9-мм автомат заряжания Beretta 92F военного образца США.
  
  Макгарви положил оружие в карман. "Я предполагаю, что ты работаешь на администратора, и это ты привел Кангаса и Мустафу, чтобы они уничтожили меня по приказу Сандбергера".
  
  "Я не знаю, о чем ты говоришь", - сказал Вайс.
  
  "Если вы знаете, кто я, вы будете знать, через что я прошел, и вам придется догадаться, что мне насрать, кого я уберу", - сказал Макгарви, его голос звучал разумно.
  
  "Хорошо".
  
  "Было ли самодельное взрывное устройство в Арлингтоне установлено по приказу администрации?"
  
  "Я не знаю", - сказал Вайсс, но Макгарви сильно ударил дулом своего "Глока" по щеке мужчины, открыв двухдюймовую рану, из которой немедленно потекла кровь. "Господи!"
  
  "Расскажи мне, что ты знаешь", - сказал Макгарви.
  
  "Ты можешь бить меня сколько хочешь, ублюдок, но я не знаю", - сказал Вайс. "Если бы это была административная операция, она могла быть санкционирована только мистером Сэндбергером или мистером Ремингтоном. Ни у кого другого в компании нет полномочий принимать такого рода решения ".
  
  Макгарви взглянул на вооруженных охранников, сидевших сразу за противопожарными барьерами, но они не сдвинулись со своих складных стульев. "Почему Кангаса и Мустафу привезли сюда?"
  
  "Чтобы убить тебя".
  
  "По приказу Сэндбергера?"
  
  "Да".
  
  "Почему?" - Спросил Макгарви.
  
  "Мистер Сандбергер подумал, что, скорее всего, вы пришли сюда, чтобы убить его."
  
  "И почему ты думаешь, что я хотел бы сделать что-то подобное? Как ты думаешь, что я имею против твоего босса?"
  
  "Потому что вы думаете, что он приказал убить вашего зятя. И, возможно, имел какое-то отношение к делу в Арлингтоне ".
  
  "Ты учишься", - сказал Макгарви. "И ты чертовски хорошо знаешь, что твой босс заказал убийства моего зятя и газетного репортера, потому что они подобрались слишком близко к Пятничному клубу. И самодельное взрывное устройство в Арлингтоне предназначалось для меня, но была допущена ошибка ".
  
  Вайс ничего не сказал.
  
  "Позвони Сэндбергеру и скажи ему, что ты видел, как я уезжал в такси, но что ты понятия не имеешь, куда я направлялся".
  
  
  Сандбергер все еще был в телефонной будке, когда Вайс позвонил во второй раз. С тех пор бар наполнился, и он перешел с мартини на Bud Lite. Четверо из его людей наблюдали снаружи за подъездной дорожкой, а Альфонс и Хэнсон потягивали свою кока-колу в другом конце бара возле двери.
  
  "Он только что уехал на такси".
  
  "В какую сторону он направляется?"
  
  "Я не видел".
  
  "Ради Бога, разве ты не следуешь за ним?" - Потребовал Сэндбергер, повысив голос.
  
  "Это произошло слишком быстро. К тому времени, как я понял, что на заднем сиденье такси был Макгарви, оно было уже на улице, и по какой-то причине тупые ублюдки у шлагбаума захотели проверить мое удостоверение личности ".
  
  Внезапно для Сэндбергера все стало бессмысленным, и у него возникло сильное предчувствие, что, где бы Вайсс на самом деле ни был в этот момент, Макгарви был там с пистолетом, приставленным к его голове. Вайс был слишком хорош, чтобы его так приняли, но он также был достаточно умен, чтобы дать какую-то подсказку, если у него появится какая-то возможность. "Кто был главным человеком на барьере? Это был Джонни Карп?"
  
  У Вайса не было причин знать имена подрядчиков, охраняющих вход в отель. Они действовали из маленькой и не очень известной компании со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе.
  
  "Джонни ушел около четырех, я не знаю, кем, черт возьми, был этот парень", - сказал Вайс.
  
  Так и было, Макгарви был с ним. "Хорошо, я хочу, чтобы ты вернулся сюда как можно быстрее. Я думаю, Макгарви, вероятно, собирается пока отступить, но я хочу поговорить с вами." Он жестом подозвал Альфонса и Хэнсона.
  
  "Я думаю, ты прав. Возможно, он даже пытается догнать Тима и Ронни ".
  
  "Я буду в своем номере", - сказал Сандбергер. "Подходи прямо сейчас".
  
  "Да, сэр", - сказал Вайс, и связь прервалась.
  
  Альфонс и Хэнсон скользнули в кабинку через стол от него. "Я только что говорил по телефону с Гарри. Я думаю, что Макгарви добился его высадки, и они уже в пути. Предупредите наших людей снаружи - Гарри за рулем темно-синего Мерседеса С-класса - я хочу, чтобы их обоих убрали. Тогда поднимись наверх и запри восточную дверь. Я буду в номере с небольшим сюрпризом ".
  
  Двое его телохранителей встали и вышли из бара.
  
  Сандбергер допил свое пиво, положил на стол пару двадцаток и вышел к лифтам сразу за вестибюлем. Он всегда придерживался мнения, что второсортный персонал не способен справиться с первоклассными проблемами. Иногда единственный способ убедиться, что работа выполнена правильно, - это сделать это самому.
  
  Проблема Макгарви закончилась бы сегодня вечером.
  
  
  СОРОК ВОСЕМЬ
  
  
  Они пересекли Тигр над участком, известным как Бабиль, и Вайс продолжал нервно поглядывать на Макгарви. Башня Ритц-Карлтон возвышалась над большинством других зданий в Зеленой зоне, и движение здесь резко возросло. Багдад еще не вернулся к нормальной жизни, но жители города, казалось, хотели двигаться в этом направлении, и Макгарви надеялся, что жизни, которыми мы пожертвовали, чтобы свергнуть режим Саддама Хусейна, стоили результатов.
  
  "Послушайте, вы знаете, что не подойдете к мистеру Сэндбергеру ближе чем на сто ярдов", - сказал Вайс. "Он знает, что ты придешь".
  
  "Твоя маленькая игра с именем охранника отеля была очевидна", - сказал Макгарви.
  
  "Я имел в виду, что Тим и Ронни, должно быть, уже позвонили ему".
  
  Макгарви покачал головой. "Я думаю, что они вернулись в свой номер в новом отеле аэропорта, и они полетят первым рейсом United обратно в Штаты. Их операция должна была быть независимой. С учетом того, что на рассмотрении находятся сделки для администратора от штата, ваш босс не хочет рисковать перестрелкой, кроме как в целях самообороны."
  
  "О чем, черт возьми, ты говоришь?"
  
  "Я говорю о Пятничном клубе, и я здесь за ответами. Но я не думаю, что ваш босс будет очень доволен моей просьбой ".
  
  "Ты сумасшедший".
  
  "Подтверждено", - сказал Макгарви, его гнев был сдержан, его уровень осведомленности был настроен на все вокруг него, внутри и снаружи машины. У него был единственный шанс побыть с Сэндбергером наедине достаточно долго, чтобы выяснить, кто убил его зятя, Кэти и Лиз. Чтобы сделать это, он полагал, что ему придется либо уничтожить все активы, которые создал Сандбергер, либо обойти их, если это возможно. Вероятно, стрелявшие перед отелем, по обе стороны от подъездной дорожки. Может быть, наблюдатель в вестибюле. И, конечно, люди в коридоре восьмого этажа, на лестничных клетках и лифтах, потому что он был почти уверен, что Сэндбергер отступил бы в свой номер, где было бы намного легче защищаться, чем на открытом месте. Этот человек отнесся бы к этому делу как к военной операции. Но во всех битвах были как проигравшие, так и победители.
  
  В квартале от отеля Макгарви заставил Вайса съехать на обочину и остановиться. В такой тесноте внутри зоны движение, в основном гражданское, было интенсивным. "У тебя есть выбор", - сказал он. "Я выхожу из машины, и ты можешь идти. Но если ты хочешь попробовать что-нибудь глупое, я тебя вытащу ".
  
  Вайс облизнул губы, но ничего не сказал.
  
  "Если вы все-таки подъедете к отелю, я бы посоветовал вам не высовываться, потому что я убью любого, кто встанет у меня на пути. Сегодня вечером меня интересует только Сандбергер. Ясно?"
  
  Вайс кивнул, но промолчал.
  
  Макгарви открыл дверь и начал выходить из машины, когда почувствовал, что Вайсс сделал внезапный выпад. Глупо, но не неожиданно. Приказ Сандбергера будет заключаться в том, чтобы его люди использовали любую представившуюся возможность.
  
  "Ублюдок", - проворчал Вайс.
  
  Макгарви выскользнул из машины и скользнул на полшага вправо, когда он повернулся и навел свой пистолет на цель. Вайс схватил запасной пистолет, еще одну 9-миллиметровую "Беретту", вероятно, из-под сиденья, и поднимал его, когда Макгарви сделал один выстрел, попав мужчине в середину лба и отбросив его назад к двери со стороны водителя.
  
  Шум, частично сдерживаемый внутри автомобиля и приглушенный звуками уличного движения, остался незамеченным. Ни одна из проезжающих машин или грузовиков не замедлила ход.
  
  Сунув пистолет в кобуру под пиджаком, Макгарви закрыл дверцу машины и направился вниз по улице к "Ритцу". Другие люди шли пешком, некоторые из них были в западной одежде, так что он решил, что не слишком бросается в глаза.
  
  Примерно в пятидесяти ярдах от широкой подъездной дорожки отеля, которая вела к входному портику, он притормозил и скользнул в тень ряда маленьких магазинчиков, сейчас закрытых ставнями, с подветренной стороны того, что, вероятно, было зданием, в котором находились какие-то иракские правительственные учреждения. Такие места были разбросаны по всей Зеленой зоне.
  
  Он целых пять минут наблюдал за тем, как подъезжают и отъезжают машины и такси, заметив пару мужчин, стоящих на подъездной дорожке, ведущей ко входу в отель, и еще одну пару на противоположной стороне, ожидающую выезда транспортных средств. Одетые в почти стандартную форму подрядчика, состоящую из джинсов, темных рубашек и кевларовых жилетов с множеством карманов, они ждали появления Вайсса, предположительно со своим пассажиром, и им было приказано убрать их обоих.
  
  В наши дни было немного рискованно устраивать перестрелку, но до того, как появятся копы, они, вероятно, подложат в машину немного взрывчатки. Они просто выполняли свою работу, защищая отель от террористов-смертников.
  
  Макгарви отступал, пока не оказался в стороне, затем побежал вниз по улице, стараясь держаться в тени, насколько это было возможно, пока не нашел служебную дорогу, которая вела к задней части отеля.
  
  Когда он оказался вне поля зрения кого-либо на дороге, он достал свой пистолет и навинтил глушитель на конец ствола.
  
  
  Сандбергер приоткрыл дверь и выглянул в коридор. Альфонс прислонился к стене в нескольких футах от лифта, что означало, что Хэнсон был сразу за углом от двери на восточную лестницу.
  
  "Будьте начеку", - сказал он своим телохранителям. "Если Макгарви собирается выступить сегодня вечером, это произойдет в течение следующих получаса, или меньше".
  
  Альфонс кивнул, и Сандбергер закрыл свою дверь, оставив ее слегка приоткрытой коробком бумажных спичек. Он подошел к раздвижной двери, которая вела на маленький балкон, и открыл ее. Прохладный вечерний воздух, звуки уличного движения и уникальные для Багдада запахи - гниющий мусор, дизельные пары и легкий привкус кордита - сразу же проникли в помещение.
  
  Прежде чем выключить свет, он извлек коробчатый магазин пистолета-пулемета "Стерлинг" с глушителем на тридцать четыре патрона, в последний раз проверил, полон ли он, и вставил его обратно. Уникальное оружие, в котором использовались незвуковые боеприпасы калибра 9 ×19 мм "Парабеллум", использовалось британскими силами специального назначения, включая SAS. Это было одно из предположений Ремингтона, что люди Администратора могли бы найти оружие удобным в особых обстоятельствах.
  
  Как сейчас, думал Сандбергер, ожидая наполовину внутри, наполовину снаружи слайдера.
  
  Макгарви был хорош, если хотя бы половина того, что он слышал, была правдой. Он прошел мимо Кангаса и Мустафы и каким-то образом добрался до Вайса. Каким бы маловероятным это ни было, было возможно, что он пройдет мимо четырех мужчин, наблюдающих за подъездной дорожкой, и, возможно, даже Альфонса и Хэнсона здесь, наверху.
  
  Но любой, кто войдет в дверь, выдержит полные тридцать четыре раунда. Выжить так близко и лично было бы невозможно.
  
  
  Фургон доставки был подогнан к погрузочной платформе, и пожилой мужчина в арабской одежде вытаскивал пластиковые баллончики, наполненные пучками срезанных цветов, и заносил их внутрь через открытую дверцу.
  
  Макгарви подождал, пока флорист зайдет внутрь, затем обежал до конца погрузочной платформы и нырнул в тень в углу. Пять минут спустя мужчина вышел, закрыл двери фургона доставки и ушел.
  
  Как только фургон скрылся из виду, Макгарви вскочил на платформу доставки и заглянул за угол в приемную зону, где были получены и обработаны все товары для отеля. Двое мужчин шли прямо через довольно большое пространство, где они грузили квартиры на пару ручных тележек. Когда они закончили, они оттолкнули тележки налево, где сели в служебный лифт.
  
  Когда двери закрылись, Макгарви поспешил за ними и подождал, пока машина не остановилась на уровне вестибюля. Номер Сэндбергера находился на восьмом этаже. У него были бы люди, наблюдающие за дверями лестничной клетки и гостевыми лифтами. Но он, возможно, проглядел служебные лифты, которыми пользовались горничные, обслуживающий персонал и бригада технического обслуживания.
  
  Макгарви спустил лифт вниз, затем нажал кнопку восьмого этажа. Он подозревал, что двери откроются не в главный коридор, а в служебный, и когда машина достигла восьмого этажа, он оказался прав. В этом коридоре, который тянулся по всей длине отеля вдоль задних стен номеров, были некрашеные бетонные стены и полы, с минимальным освещением от основных потолочных светильников.
  
  Несколько дверей выходили в главный гостевой коридор, по одной в каждом конце напротив аварийных выходов, и одна в нише торгового автомата.
  
  Макгарви подошел к западной аварийной двери и осмотрел петли. Это была проволока, небольшая серая масса семтекса, отлитая в косяк высотой примерно по грудь. До него дошло, что здесь наверху будут только два телохранителя из Франкфурта, один у лифтов, а другой у двери на лестничной клетке.
  
  Он повернулся и поспешил обратно тем же путем, которым пришел, мимо служебного лифта, который был отозван на кухонный уровень, к двери напротив восточного аварийного выхода.
  
  Приоткрыв дверь совсем чуть-чуть, он увидел человека в форме подрядчика, прислонившегося к стене менее чем в десяти футах от него. Мужчина сразу заметил открытую дверь и потянулся за пистолетом, висевшим в кобуре высоко на правом бедре.
  
  Макгарви распахнул дверь до упора и поднял пистолет. "Я убью тебя прямо сейчас", - сказал он низким голосом.
  
  Рука подрядчика остановилась прямо над рукоятью его пистолета. Он взвешивал свои варианты, и это было очевидно по его глазам.
  
  "Кто еще здесь, с тобой?"
  
  "Я один", - сказал Хансон.
  
  "У тебя был партнер, когда я увидел тебя во Франкфурте", - сказал Макгарви. "Где он?"
  
  "Я не знаю".
  
  "Как пожелаете", - сказал Макгарви и выскользнул из служебного коридора туда, где стоял подрядчик, отбил руку мужчины от пистолета и вытащил его из кобуры. Это был 9-миллиметровый "ЗИГ-Зауэр". Макгарви бросил его на покрытый ковром пол и отшвырнул ногой.
  
  "И что теперь?" - Спросил Хэнсон, напрягая мышцы, готовясь к прыжку.
  
  "Мы собираемся прогуляться", - сказал Макгарви, грубо разворачивая мужчину и толкая его сзади.
  
  "Черт возьми", - сказал Хэнсон, но Макгарви сильно прижал дуло большого глушителя к основанию головы мужчины, и они медленно направились туда, где коридор поворачивал направо.
  
  На углу Макгарви внезапно оттолкнул Хэнсона и отступил в сторону, когда другой телохранитель Сэндбергера, стоявший у лифта, понял, что происходит что-то неожиданное, и схватился за свой пистолет.
  
  Макгарви произвел два выстрела, оба попали Альфонсу в голову, отбросив его назад к стене, где он рухнул на пол, оставляя кровавую полосу при падении.
  
  Хэнсон развернулся на каблуках и начал атаковать, когда Макгарви повернулся и направил пистолет в голову мужчины, и подрядчик резко остановился.
  
  "Соври мне еще раз, и ты покойник".
  
  "Ты все равно собираешься убить меня", - сказал Хэнсон.
  
  "В этом нет необходимости, если только вы не были лично вовлечены в убийства моего зятя, жены и дочери".
  
  "Нет", - сказал Хэнсон, и Макгарви поверил ему.
  
  "У твоего босса есть ответы. Итак, что мы собираемся сделать, это постучать в его дверь, и ты скажешь ему все, что тебе нужно сказать, чтобы заставить его открыться. Тогда ты можешь идти ".
  
  "Правильно".
  
  "У меня нет претензий к тебе. Если ты не совершишь какую-нибудь глупость, ты можешь уйти от этой штуки. Но времени мало, так что прими свое решение ".
  
  "У меня нет выбора, не так ли?"
  
  "Нет", - сказал Макгарви.
  
  "Тебе не может каждый раз везть, ублюдок", - сказал Хэнсон, но он направился по коридору, мимо тела Альфонса, лежащего кучей, к номеру Сэндбергера. Он начал стучать в дверь, но затем отступил.
  
  Макгарви увидел, что дверь открыта, и оттащил Хэнсона назад. "Скажи ему, что я проиграл".
  
  Теперь Хэнсон явно нервничал. Но он повернулся обратно к двери. "Мистер Сандбергер, это я, Броуди. Мы поймали его ".
  
  Никто не ответил. Хэнсон начал поворачивать назад, но Макгарви силой втолкнул подрядчика в номер и отошел в сторону, чтобы, как он ожидал, не оказаться на линии огня. И он был прав.
  
  Открылось что-то, похожее на звук выстрела из крупнокалиберного автоматического оружия с глушителем, пули врезались в бронежилет Хэнсона, но по крайней мере одна попала подрядчику в ногу, а другая в лицо чуть выше и правее переносицы.
  
  Стрельба прекратилась, и Макгарви перешагнул через тело Хэнсона и вошел в комнату. Сэндбергер у открытого затвора пытался перезарядить оружие, но Макгарви, все еще двигаясь вперед, сделал один выстрел, попав мужчине в правое бедро, сбив его на пол.
  
  "Здесь повсюду будут люди, потому что кто-то, должно быть, что-то слышал", - сказал Макгарви. "Итак, у меня не так много времени. Есть ли у администратора контракт с Пятничным клубом."
  
  "Пошел ты", - сказал Сандбергер.
  
  Макгарви сделал второй выстрел, на этот раз уничтожив мужчине коленную чашечку, и Сэндбергер вскрикнул.
  
  "Кто убил мою семью?"
  
  "Ты покойник".
  
  Макгарви подошел ближе и приставил дуло глушителя ко лбу Сэндбергера. "Ваши люди сделали это, чтобы скрыть все, что репортер Washington Post узнал о Фостере и его группе. Стоит ли за это умирать?"
  
  "Ты никогда не отвезешь меня обратно в Вашингтон, и даже если бы ты это сделал, это не принесло бы тебе никакой пользы. У меня есть друзья -"
  
  "Ты прав", - сказал Макгарви и сделал один выстрел.
  
  
  К тому времени, как Макгарви спустился на служебный этаж и вышел на улицу, с севера приближался вой сирен. Прежде чем полиция прибыла в отель, Хадид подъехала на Range Rover, и Макгарви запрыгнул внутрь.
  
  "Пора уходить?" - Спросила Хадид.
  
  Макгарви кивнул. "Пора уходить".
  
  
  СОРОК ДЕВЯТЬ
  
  
  В Вашингтоне был час дня, когда Ремингтон и его жена Колин встретились за ланчем в отеле George, недалеко от Юнион Стейшн. Она заметила, что это был странный выбор, но он не объяснил, что хотел прийти сюда, чтобы удовлетворить извращенное любопытство и посмотреть, где репортер "Вашингтон пост" встречался с зятем Макгарви. Столовая / барная зона была оформлена в стиле арт-деко и была милой, хотя и не величественной. Не соответствует обычным стандартам Колин.
  
  Но она не жаловалась, и фактически прекратила все свои жалобы после званого ужина в доме Фостера. Она была впечатлена своим мужем, и он даже сократил выпивку - из-за кризисного режима, в котором находился Админ, - что впечатлило ее еще больше.
  
  "Что заставило тебя подумать об этом месте?" - спросила она, когда принесли их мартини.
  
  Столовая была почти полна, но обслуживание было хорошим.
  
  Ремингтон пожал плечами. "Кто-то упомянул это место. Подумал, что мы должны попробовать ".
  
  Она огляделась вокруг и улыбнулась. "Я одобряю. В любом случае, Гордо, я умираю с голоду ".
  
  Спутниковый телефон Ремингтона завибрировал у него в кармане, и он заколебался, игнорировать ли звонок, но, учитывая все происходящее здесь, в Вашингтоне и Багдаде, он ответил на него. "Ремингтон".
  
  Колин бросила на него неодобрительный взгляд.
  
  "Мы здесь по уши в дерьме, сэр". Это был Питер Таунсенд, помощник Сэндбергера по административным вопросам, который провел все необходимые переговоры с представителями Госдепартамента в Багдаде. Юрист по образованию, он отсидел один срок в качестве младшего конгрессмена от района Русской реки в Калифорнии. Он казался потрясенным.
  
  "В чем дело?"
  
  "Мистер Сэндбергер был застрелен в своем номере около часа назад."
  
  Ремингтон на мгновение онемел, и это, должно быть, отразилось на его лице, потому что Колин поставила свой бокал и бросила на него обеспокоенный, вопросительный взгляд. "Что насчет Хэнсона и Альфонса?"
  
  "Их тоже убрали, но, похоже, мистер Сэндбергер убил Броуди. Для меня это не имеет никакого смысла, потому что Гарри Вайс был найден застреленным в своей машине в квартале от отеля. Что, черт возьми, происходит? Мне не сказали, что мы столкнулись с какой-либо угрозой такого масштаба ".
  
  Это был Макгарви, конечно. Это не мог быть никто другой, но сейчас им нужно было серьезно контролировать ущерб. "Ладно, слушайте внимательно. Я приеду туда как можно быстрее, но, вероятно, это будет не раньше завтрашнего дня. В то же время, с этого момента ты являешься непосредственным руководителем на месте. Я хочу, чтобы беспорядок был убран до того, как я туда доберусь. Свяжитесь с капитаном Каббани, он оказал некоторую помощь в прошлом ".
  
  "Его тело было найдено в переулке в квартале от отеля. Он был застрелен с близкого расстояния. Ты должен сказать мне, что, черт возьми, происходит, если ожидаешь, что я разберусь с этим дерьмом, потому что я понятия не имею, что будет дальше. И что мне сказать нашим парням, чтобы это имело хоть какой-то смысл?"
  
  Ремингтон понятия не имел, но Таунсенд ждал. Все администраторы ждали, потому что он только что стал президентом компании. Легкий способ, он не мог не подумать, и он улыбнулся всего на мгновение, и правая бровь его жены взлетела вверх.
  
  "Черт возьми, я нахожусь на горячем месте. Я не подрядчик, я переговорщик, юрист ".
  
  "Ты знаешь Стюарта Марстона?" - Спросил Ремингтон.
  
  "Да, конечно, я знаю. Он был нашим куратором в Госдепартаменте. Помог нам заключить сделку ".
  
  "Позвони ему, назначь встречу и расскажи ему, что ты знаешь -"
  
  "Я ни хрена не знаю", - крикнул Таунсенд.
  
  "Успокойся и дай мне закончить", - сказал Ремингтон. Колин наблюдала за ним, ловя каждое слово. "Скажи Стью, что мы думаем, что это был Кирк Макгарви. Этот человек перешел грань, и у него было что-то вроде личной вендетты с Роландом ".
  
  "Срань господня", - сказал Таунсенд.
  
  "Возьми себя в руки, Пит. Пока я не доберусь туда, ты будешь администратором в Багдаде. Работай с Марстоном. Решай проблему, не позволяй ей воздействовать на тебя".
  
  Таунсенд несколько секунд молчал, а когда он вернулся, его голос звучал так, как будто он вот-вот упадет. "Должен ли я упоминать имя Макгарви? Я имею в виду, что парень одно время был директором по связям с общественностью ".
  
  "ФБР ищет его, и Правосудие рассматривает возможность привлечения его к ответственности за государственную измену", - сказал Ремингтон. "Так что обязательно упомяни его имя. Это то, что понимают парни вроде Марстона ".
  
  "Здесь уже поздно, я позвоню ему утром".
  
  "Позвони ему сейчас. Он должен услышать об этом от нас, а не от иракской полиции ".
  
  "Ты прав".
  
  "Я доберусь туда, как только смогу. Но оставайтесь на связи ".
  
  "Будет сделано", - сказал Таунсенд и повесил трубку.
  
  Ремингтон прервал связь и опустил трубку.
  
  "Поговори со мной, Гордо", - сказала Колин, понизив голос.
  
  "Небольшая заварушка в Би-тауне", - сказал Ремингтон. "Роланд и пара его людей были застрелены".
  
  "Боже милостивый", - сказала Колин, но затем он увидел в ее глазах, что она понимает последствия так же хорошо, как и он. "Тебе действительно нужно идти туда?"
  
  "Посмотрим", - сказал Ремингтон и набрал личный номер Роберта Фостера, который будет передан туда, где этот человек находился. В любой точке мира.
  
  После третьего гудка на звонок ответило сообщение голосовой почты. "Оставьте свое имя и номер после сигнала". Но прежде чем Ремингтон смог оставить сообщение, на связь вышел Фостер.
  
  "Добрый день, Гордон. Тебя что-то беспокоит, что ты позвонил по этому номеру?"
  
  Официант подошел, чтобы принять их заказ, но Ремингтон отмахнулся от него и подождал, пока он не окажется вне пределов слышимости.
  
  "Я только что получил известие, что Роланд был убит в Багдаде около часа назад. Его телохранители были ликвидированы, как и начальник полиции Багдада ".
  
  "Это, безусловно, ошеломляющее развитие событий. Вы знаете, кто стоял за этим и почему?"
  
  "Это был Макгарви", - сказал Ремингтон. "Наши операции там сталкиваются с потенциальным крахом. Я прилетаю сегодня вечером, чтобы все уладить ".
  
  Ответ Фостера последовал незамедлительно. "Нет. Я хочу, чтобы вы остались здесь, в Вашингтоне. Все как обычно. У вас есть какие-нибудь идеи, где в данный момент находится мистер Макгарви? Конечно, не все еще в Багдаде?"
  
  "Я не уверен, но я полагаю, что он попытается выбраться из страны, вероятно, либо через Кувейт, тем путем, которым он проник, либо, возможно, через границу в Турцию".
  
  "Он получает помощь от ЦРУ?"
  
  "Неизвестно, но я бы сказал, что это довольно маловероятно, учитывая обвинения, которые Джастис готовится выдвинуть против него".
  
  "У меня сложилось впечатление, что ты договорился с кем-то из своих людей убрать его".
  
  "Очевидно, они потерпели неудачу".
  
  "Они мертвы?"
  
  "Я не знаю, они еще не всплыли. Последнее, что я слышал, они достигли Багдада ".
  
  Фостер на мгновение замолчал. "Это то, что мы собираемся сделать. Я собираюсь устроить так, чтобы ваш контракт там перешел в "Бесконечность принятия решений". Они могут использовать деньги. Мне нужно, чтобы все ваше внимание было посвящено проблеме Макгарви ".
  
  "Это поставило бы админа в затруднительное положение", - запротестовал Ремингтон, хотя ему пришлось согласиться с тем, что было дальше. "У нас большая зарплата и бюджет на обучение".
  
  "Мы позаботимся о вашей компании", - сказал Фостер. "Ваша главная цель сейчас - убить мистера Макгарви как можно скорее. Мне все равно, где и как, просто выполняй свою работу, Гордон, и ты будешь занятым человеком, потому что у нас есть главная проблема, с которой нужно бороться ".
  
  "Я не был в курсе этого", - сказал Ремингтон. "Роланд никогда не обсуждал это со мной".
  
  "Завершите дело Макгарви, и вы будете введены в курс дела, как вы это называете".
  
  "Я сделаю все, что в моих силах", - сказал Ремингтон, но он говорил по прерванной связи.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ
  
  
  Небо на востоке только начинало светлеть, когда Хадид сбросил скорость и съехал с шоссе в нескольких милях от Аз Зубайра, небольшого города к северу от границы с Кувейтом и всего в двадцати милях от Басры.
  
  "Сейчас слишком опасно пересекать границу", - сказала Хадид. "Это то, чего власти будут ожидать от мистера Тони. Мы останемся здесь до наступления ночи, когда мистер Джеймс появится на свет ".
  
  Батарея в спутниковом телефоне Макгарви села, а гнездо прикуривателя Range Rover не работало, но Хадид пообещала, что, когда они наконец остановятся, зарядное устройство телефона можно будет напрямую подключить к аккумулятору под капотом.
  
  Они прошли несколько миль по грунтовой дороге в пустыню, пока не пришли к тому, что когда-то в прошлом могло быть фермой или, что более вероятно, небольшим овцеводческим хозяйством. Главное каменное здание в абсолютно ужасном состоянии, с зияющей дырой в одной из стен и отсутствующей половиной крыши, стояло на краю небольшого высохшего ручья. Несколько других, гораздо меньших зданий в еще худшем состоянии составляли то, что могло бы быть небольшим комплексом, участки каменной стены видны тут и там.
  
  "Это принадлежало одному из моих дядей, но во время первой войны армия США разместила здесь три танка. Они мало что оставили ".
  
  "Кому это принадлежит сейчас?"
  
  "Семья, так что это в некотором смысле принадлежит мне", - сказала Хадид. "Но никого это не волнует. Только здесь нет нефти". Он подъехал к задней части основного здания и загнал Range Rover внутрь, где большая часть крыши была цела, затем выключил зажигание.
  
  Это было хорошее место, прикрытое с воздуха и от шоссе или любого, кто приближался по грунтовой дороге. Выходя из машины, Макгарви почувствовал грусть по людям, которые жили здесь, по их разбитым жизням. Возможно, они мечтали нажиться на нефтяных доходах, которые так и не материализовались. Все, что появилось на их пороге, были иракские танки и американские боеприпасы.
  
  Хадид открыла капот. Он взял зарядное устройство для спутникового телефона, обрезал провода от вилки перочинным ножом и открутил их назад, чтобы они были достаточно длинными, чтобы их можно было обернуть вокруг клемм аккумулятора. Он подключил другой конец к телефону, и секундой позже загорелся индикатор заряда, и он ухмыльнулся. "Теперь мы проведем здесь день - ты и я плюс подзарядка аккумулятора".
  
  Они сидели на открытой задней двери и ели свой завтрак из лепешек, инжира, козьего сыра, американского уксуса и картофельных чипсов с морской солью. Хадид принес несколько бутылок сладкого чая для себя, а также несколько литров воды и две банки Хайнекина для Макгарви.
  
  "После последних двадцати четырех часов, которые у тебя были, я подумал, что пиво было бы лучше чая".
  
  "Не хуже твоего", - сказал Макгарви, открывая одно из теплых сортов пива. "Что у тебя дальше?"
  
  Хадид задумчиво улыбнулась. "Печаль уходит, мистер Джеймс. Они ждут меня в Раю. Я искренне верю в это, и это дает мне утешение ".
  
  Сказать в ответ было нечего.
  
  "После того, как ты благополучно вернешься в Crowne под своим новым именем, я вернусь к своим обязанностям в Багдаде. А что касается тебя, ты добился того, ради чего пришел сюда?"
  
  "Часть этого".
  
  "Но в Вашингтоне есть еще кто-то?"
  
  "Намного больше", - сказал Макгарви, глядя в сторону.
  
  "Месть никогда не бывает справедливой", - сказала Хадид. "Но очень часто это единственное, что нужно для души. Я надеюсь, что вы, наконец, найдете то, что ищете ".
  
  
  Макгарви едва держался на ногах, и, устроившись на заднем сиденье Range Rover, ему удалось проспать большую часть дня, хотя ему продолжали сниться сны о взрыве, в результате которого погибли Кэти и Лиз, и о изуродованном теле Тодда, накрытом простыней в церкви Всех святых. И когда я проснулся около четырех часов дня, образы не хотели исчезать.
  
  Хадид уже встал, и он был в гостиной дома, глядя в бинокль в сторону шоссе. "Я подумал, что у нас могут быть посетители", - сказал он, не оглядываясь через плечо.
  
  "Гражданское лицо?" - Спросил Макгарви. Он подумал, что велика вероятность того, что либо багдадская полиция, либо, что более вероятно, Администрация отправили бы кого-нибудь за ними.
  
  "Американские военные. Но почему они съехали с шоссе, остается загадкой ".
  
  "Они ушли?"
  
  "Да", - сказала Хадид, опуская бинокль. "У нас есть еще несколько часов, чтобы подождать. Есть еще еда и вода, но нет пива ".
  
  Макгарви вернулся к машине, взял вещи, которые принесла для него Хадид, и, используя дверное зеркало со стороны пассажира, покрасил волосы в темно-каштановый цвет, затемнил цвет лица одним из химических веществ, которыми Мартинес снабдил его в Майами, и, наконец, вставил контактные линзы в глаза, чтобы изменить их цвет с серо-зеленого на голубой. Когда он закончил, он обменял паспорт и другие документы, которые идентифицировали его как Тони Уоткинса, журналиста-фрилансера, на документы Джеймса Хопкинса, подрядчика Decision Infinity.
  
  Он был одет в брюки цвета хаки, черную рубашку поло с короткими рукавами и куртку bush с множеством карманов. В нейлоновой спортивной сумке лежали несколько туалетных принадлежностей, New York Times недельной давности со статьей о детективе-разведчике, а также свежая рубашка, нижнее белье и носки. Хопкинс был не более чем уставшим подрядчиком, отправляющимся домой в отпуск.
  
  Хадид отсоединила спутниковый телефон от батареи и положила его на сиденье. Когда Макгарви закончил, он включил его. Он показал полный заряд, но пропущенных вызовов не было. К этому моменту Отто уже должен был услышать о Сандбергере и других в "Ритце", но он сдерживался, зная, что еще, вероятно, произошло ночью.
  
  Хадид смотрела на него. "Ты выглядишь так же, но по-другому. Я бы никогда не выделил тебя в толпе как того же человека, который был мистером Тони. Кто бы ни организовал для тебя эту маскировку, он был очень хорош. Это тонко."
  
  "Будем надеяться, что люди в отеле, и особенно таможенники и паспортисты в Даллесе, думают то же самое".
  
  "Они будут следить за тобой?"
  
  "Абсолютно".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Было почти девять вечера в Вашингтоне, что соответствует примерно пяти утра в Ираке, когда Ремингтону, позвонившему из своего офиса прямо внутри кольцевой автомагистрали в Александрии, наконец удалось дозвониться до Тима Кангаса в отеле аэропорта Багдада.
  
  "Что, черт возьми, произошло?" он потребовал.
  
  "Этот сукин сын напал на нас, что означает, что у него должны быть наблюдатели здесь, на земле".
  
  "На нас надвигаются большие проблемы, расскажите мне все", - сказал Ремингтон, и Кангас послушался.
  
  "Вы хотели, чтобы мы держались здесь в тени, на расстоянии вытянутой руки от любого административного персонала, кроме Гарри Вайса. Он сказал нам возвращаться сюда и вылетать первым доступным рейсом. Что мы и планируем сделать. Уходит в шесть по местному."
  
  "Я все еще хочу, чтобы ты вернулся сюда как можно скорее, но все изменилось", - сказал Ремингтон. Администратор был в кризисном режиме, и он потребовал, чтобы пять сотрудников офиса оставались, пока он не сможет полностью проинструктировать их и отдать им приказы, которые имели бы смысл. Сначала он должен был собрать факты.
  
  "Что случилось?" - Потребовал Кангас, его голос внезапно стал настороженным.
  
  "Вайсс мертв, застрелен Макгарви, потому что ты не справился со своей работой".
  
  "Ублюдок. Ему нужна помощь здесь, на земле ".
  
  "Это еще не все. Прошлой ночью в отеле "Ритц" произошла перестрелка. Альфонс и Хэнсон мертвы, как и мистер Сэндбергер ".
  
  Связь долгое время была безмолвной, и когда Кангас, наконец, вернулся, его голос звучал потрясенно. "Нам не нужно это дерьмо. При всем должном уважении, мистер Ремингтон, мы уходим. Ты можешь взять эту работу и проваливать ее ".
  
  Это было примерно то, чего ожидал Ремингтон. "Контракт все еще в силе. По два миллиона каждому из вас, когда вы уберете Макгарви ".
  
  На этот раз колебание было короче. "Ты хочешь, чтобы это было сделано здесь?"
  
  "Макгарви, вероятно, уже на пути обратно сюда, либо через Кувейт, либо, возможно, через границу в Турцию. В любом случае, вы опоздали, чтобы поймать его. Но если ты полетишь следующим рейсом обратно, ты побьешь его здесь. Вы знаете, как он выглядит, и, если вы еще этого не знаете, он путешествует под рабочим именем Тони Уоткинс, в качестве журналиста-фрилансера. Как только окажешься на земле, позвони мне, и я скажу тебе, каким рейсом он вылетел и когда его ожидать ".
  
  "Мы должны забрать его в аэропорту?"
  
  "Только если его не возьмут под стражу, что вполне возможно. Если ФБР схватит его, ты можешь отступить. Если нет, вы можете забрать его точно так же, как вы сделали с его зятем ".
  
  "А как насчет оборудования?"
  
  "Что-нибудь будет устроено".
  
  "Подождите один", - сказал Кангас, и связь прервалась. Он вернулся через десять секунд. "Хорошо, мы в деле. Но мы хотим, чтобы наши спины были прикрыты, так что будьте чертовски уверены, что у него не будет помощи в Даллесе ".
  
  "Не волнуйся, Админ сам о себе позаботится", - сказал Ремингтон, прервал связь и откинулся на спинку стула. Прелесть ситуации заключалась в том, что ни Кангас, ни Мустафа не могли доказать, что им было приказано убить Макгарви. Их приказы были устными. Ничего не написано, и ни на одном из них не было прослушивающего устройства. И они никогда бы не позволили взять себя под стражу. Их прошлое было слишком грязным, и к тому времени, когда ФБР начнет поиски, записи администратора покажут, что они были уволены несколько месяцев назад.
  
  Он встал и вышел в операционную, где ждали пять сотрудников офиса. Они смотрели с интересом, потому что знали, что происходит что-то важное.
  
  "Мне нужно сделать еще один звонок, а затем я введу вас в курс дела в зале заседаний, и вы сможете пойти домой и поспать несколько часов".
  
  "Что происходит, мистер Р.", - спросил Кэлвин Боберг, операционный менеджер. Он был с администратором с самого начала и был раздражен тем, что ему ничего не сказали.
  
  Ремингтон поднял руку. "Пять минут, пожалуйста".
  
  Бобергу хотелось возразить, но он пожал плечами. Он устал, и он и другие хотели пойти домой.
  
  Ремингтон позвонил Айвену Миллеру, своему контакту в ФБР, который работал исполняющим обязанности помощника директора отдела внутренней разведки Бюро. Ремингтон не знал наверняка, но он был убежден, что у этого человека была связь с Пятничным клубом, потому что он попал в лапы администратора в течение одной недели по контракту с Пятничным клубом.
  
  Его жена позвала его к телефону, и его голос звучал настороженно. "Добрый вечер, Гордон. Я подозреваю, это не светский визит?"
  
  "Возможно, вы слышали, что мы столкнулись с проблемой в Багдаде".
  
  "Просто узнал об этом перед тем, как уйти из офиса. Мог ли в этом быть замешан Макгарви?"
  
  "У нас есть это как факт", - сказал Ремингтон. "Он застрелил Роланда и по меньшей мере троих наших людей. Сейчас он на пути обратно сюда ".
  
  "Мне сказали, что капитан багдадской полиции, возможно, также был вовлечен?"
  
  "Я только что сам узнал об этом, и почти нет сомнений в том, что Макгарви был инициатором. Капитан был представителем администрации по мерам безопасности."
  
  Миллер на мгновение заколебался, и Ремингтон услышал музыку, играющую на заднем плане, и, возможно, звук молодых голосов. У Миллера дома было двое детей-подростков. "Что я могу для тебя сделать, Гордон?"
  
  "На этот раз это то, что Администратор может сделать для Бюро".
  
  "Я слушаю".
  
  "Макгарви определенно возвращается домой. Но вы можете не знать, что он путешествует по фальшивым документам и с довольно приличной маскировкой. Возможно, он мог бы пройти прямо мимо ваших людей из Службы внутренней безопасности TSA ".
  
  "Скажи мне", - сказал Миллер.
  
  "Он путешествует как независимый журналист по американскому паспорту на имя Тони Уоткинса".
  
  "Откуда ты это знаешь?"
  
  "Двое из наших людей вступили с ним в контакт, но им удалось уйти невредимыми".
  
  "Повезло".
  
  Ремингтон дал ему описание Тони Уоткинса. "Я думаю, Администратор может предоставить Бюро убедительные доказательства причастности Макгарви к стрельбам".
  
  "Роланд был больше, чем партнером, он был личным другом, насколько я понимаю", - сказал Миллер. "Вы, должно быть, шокированы".
  
  "Опустошен", - сказал Ремингтон. "Сделай нам одолжение и забери его. Или, еще лучше, застрелите человека, когда он попытается сбежать."
  
  "Тебе бы это понравилось".
  
  "Мы все хотели бы", - ответил Ремингтон.
  
  
  Боберг, секретарь администратора Сигурд Ларсен, специалист фирмы по оборудованию Роджер Льюис, их компьютерный эксперт Дэвид Томс и их штатный турагент Джина Баллинджер сидели вокруг стола в конференц-зале. Они посмотрели с интересом и некоторой долей беспокойства, когда вошел Ремингтон.
  
  "Мистер Сандбергер вместе с двумя своими телохранителями и Гарри Вайсом были застрелены прошлой ночью в Багдаде."
  
  "Боже мой", - ахнул Сигурд. "Повстанцы?"
  
  "Нет. Это был человек по имени Кирк Макгарви ".
  
  "Сукин сын", - сказал Боберг. Он был невысоким человеком с узкими бедрами, который был тверд, как стальной прут. Ремингтон лично завербовал его в британской SAS. "У нас есть кто-нибудь на земле, чтобы убрать его?"
  
  "Он возвращается сюда, и я рассмотрел два аспекта", - сказал Ремингтон. Он рассказал о Кангасе и Мустафе и о ФБР, у которого будут агенты, чтобы схватить Макгарви, путешествующего как Уоткинс, в тот момент, когда он сойдет с трапа самолета. "Но все еще может быть ошибка, поэтому мне понадобится наблюдатель".
  
  "Гарри был хорошим другом", - сказал Боберг. "Я позабочусь об этом сам. На всякий случай."
  
  "Если его возьмут под стражу, ему, скорее всего, предъявят обвинения в государственной измене. Но ему нельзя позволить выбраться из аэропорта и лечь на землю. Любой ценой".
  
  "Понятно", - тихо сказал Боберг.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Несмотря на падение режима Саддама Хусейна и прекращение организованных боевых действий на севере, кувейтские военные сохраняли сильное присутствие на границе с Ираком, в основном для перехвата повстанцев, которые могли захотеть перебросить террористов-смертников через границу.
  
  В нескольких километрах к северу от иракского города Сафван, который находился на главном шоссе север-юг, Хадид съехал с асфальтированной дороги, потушил фары и направился на восток, в пустыню, к еще меньшему городку Умм-Каш.
  
  "У меня там есть двоюродный брат", - сказала Хадид. "Он и два его брата и один двоюродный брат, племянник моей жены, все работают на нефтяных месторождениях по ту сторону границы".
  
  "Мы собираемся пересечь границу с ними?" - Спросил Макгарви.
  
  Хадид покачал головой. "Слишком опасно для них, и я обещал, что они не будут в это ввязываться. Но я знаю эту пограничную область. Переход будет легким ".
  
  Два города находились всего в двадцати пяти километрах друг от друга, и все же после пятнадцати минут довольно быстрой езды впереди не было никаких признаков света, хотя к югу от устьев скважин огни отработанного газа озаряли ночное небо жутким сиянием. Это место было потусторонним еще со времен первой войны в Персидском заливе, когда вторгшаяся иракская армия подожгла большинство этих колодцев. В воздухе ощущался привкус сырой нефти.
  
  В какой-то момент неровная дорога спустилась в неглубокую долину, и Хадид остановился. "Мы закопаем ваше оружие и старые документы здесь, но вы можете оставить свой спутниковый телефон".
  
  Он взял маленькую лопатку и пластиковый пакет из кувейтского супермаркета Gulfmart из багажника Range Rover и выкопал неглубокую ямку в песке в нескольких футах от себя. Он положил вещи Макгарви в сумку, завязал ее и закопал.
  
  "Ты вернешься хотя бы за пистолетом?" - Спросил Макгарви.
  
  "Нет необходимости, мистер Джеймс. Оружия здесь предостаточно". Он ухмыльнулся в темноте. "Может быть, через пять тысяч лет археолог откопает это, и оно будет помещено в музей древностей". Он рассмеялся.
  
  Макгарви поразило, что Хадид очень старался найти повод для смеха после того, как потерял жену и сына. Но больше сказать было нечего, и он пока не мог найти в себе силы искать юмор в своей собственной жизни. Но тогда у него не было веры Хадид в Рай.
  
  Вернувшись в машину, они ждали с работающим двигателем. Десять минут спустя Хадид взглянул на свои часы, а еще через две минуты они заметили свет пары фар, движущихся с востока на запад в общем направлении Сафвана.
  
  "Это патруль кувейтской армии", - сказала Хадид. "Опоздал на пять минут".
  
  Они подождали еще целых пять минут, прежде чем Хадид включила передачу Range Rover, и они проехали вниз по долине около пяти или шести километров, пока в сотне метров от нефтяной вышки не выехали на грунтовую дорогу и не повернули на запад, к шоссе, ведущему обратно в Кувейт-Сити, выехав на тротуар десять минут спустя.
  
  Макгарви включил спутниковый телефон и, когда на нем появилась птица, позвонил Отто, который ответил после второго гудка. Этот человек никогда не спал. "Ты пересек границу".
  
  "Мы направляемся в город Кувейт. Что говорят на местах в Вашингтоне?"
  
  "Весь ад вырывается на свободу практически на каждом сайте в Интернете. Мы здесь в режиме карантина, и вся страна возмущена отсутствием решительной реакции президента на самодельное взрывное устройство в Арлингтоне ".
  
  Рука Макгарви крепче сжала телефонную трубку. "Есть какие-нибудь зацепки относительно того, кто это сделал?"
  
  "Никаких", - сказал Отто. "Но Бюро получает большой нагоняй от Белого дома, потому что они тебя еще не арестовали. Это единственное, что Лэнгдон может сделать, кроме как заламывать руки. Его советники убедили его, что ты предатель из-за прошлогодних событий в Пхеньяне, и что бы кто-либо из нас ни сказал ему, это ничего не изменит. Это жутко, Мак, честный индеец ".
  
  "Что-нибудь о ситуации в Багдаде?"
  
  "Бюро получило это восемь или девять часов назад, что заставляет меня думать, что у кого-то из команды Сандбергера есть друг в здании. Они даже знали о твоем удостоверении личности Тони Уоткинса, и они ждут тебя прямо сейчас в Даллесе ".
  
  "Я уже поменял документы на Хопкинса".
  
  "Как, по мнению Хадид, ты выглядишь?"
  
  "Достаточно хорошо", - сказал Макгарви.
  
  "Я могу забронировать вам номер в LaGuardia, если вы хотите избежать возможных хлопот", - предложил Отто.
  
  "Пусть это будет Даллес. Я думаю, что смогу пройти мимо парней из Бюро, но я почти уверен, что Администратор также отправит кого-нибудь туда, и я хочу попытаться их обнаружить ".
  
  "Дай мне минуту или две, и я посмотрю, что я могу сделать", - сказал Отто и ушел.
  
  По мере приближения к эль-Кувейту движение становилось все более оживленным, но почти все это были конвои, направлявшиеся на север. Это был нескончаемый поток 24/7.
  
  Хадид взглянула на него. "Это был мистер Отто?"
  
  "Да".
  
  Широкая ухмылка пересекла лицо Хадид. "Я встретил его в прошлом году в Вашингтоне. Он странное и удивительное существо. Очень блестящий. Очень..." Он поискал слово. "Экзотика".
  
  "Эксцентричный", - сказал Макгарви.
  
  Отто вернулся. "Ты можешь добраться до аэропорта к десяти тридцати?"
  
  Макгарви передал вопрос Хадид, которая энергично кивнула и ускорила шаг. "Просто".
  
  "Мы сделаем это".
  
  "Я бронирую для тебя билет первым классом на рейс United 981. Вылетает в одиннадцать сорок пять по вашему времени и приземляется здесь в шесть сорок семь завтра утром."
  
  "Достаточно хорошо", - сказал Макгарви. "Они будут следить за Тони Уоткинсом, и кто-нибудь обязательно сядет и заметит, если он не появится".
  
  "Дай мне минутку, я просматриваю список пассажиров и вытаскиваю паспорта. Мои дорогие ищут подходящую пару с Тони Уоткинсом ". Любимцами Ренке были специально разработанные им компьютерные программы.
  
  Огни эль-Кувейта осветили ночное небо, и вершины некоторых из самых высоких небоскребов начали усеивать горизонт.
  
  "Хорошо, у меня есть совпадение, но я не буду вставлять его на место, пока вы, ребята, не окажетесь на борту и в воздухе. Настоящее имя Фред Ирвин, работает в Госдепартаменте заместителем помощника госсекретаря по коммуникациям. Когда он выйдет в Вашингтоне, его запишут как Тони Уоткинса. Должен связать всех на достаточно долгое время, чтобы ты смог освободиться. Но ребятам из Бюро не потребуется много времени, чтобы понять, кто он на самом деле, так что вам придется поторапливаться ".
  
  "Меня ждет арендованная машина", - сказал Макгарви.
  
  "Слишком медленно. Я заберу тебя сам".
  
  "Принеси мне оружие и глушитель".
  
  "Сойдет", - сказал Отто. "И тебе лучше немного поспать перед перелетом. Я думаю, тебе это понадобится ".
  
  
  Хадид подъехал к зоне вылета "Юнайтед" через пять минут после половины одиннадцатого. Длинная подъездная дорога была запружена машинами, такси и автобусами. Многие рейсы, направляющиеся на запад через вершину Африканского континента, вылетели примерно в это время, чтобы прибыть в Нью-Йорк, Вашингтон, Атланту и Майами первым делом утром. Четырнадцатичасовой беспосадочный перелет был изнурительным для coach, но на самом деле приятным в бизнес-классе и особенно в первом классе.
  
  Макгарви собрал свою дорожную сумку. "Спасибо за вашу помощь", - сказал он.
  
  Хадид пожала плечами и застенчиво улыбнулась. "Это было ради благого дела. Дело моей семьи. Мне очень хорошо платят".
  
  Макгарви кивнул. "Я сожалею о вашей жене и сыне".
  
  "Но вы не понимаете, мистер Кирк, горе мусульманина недолговечно, потому что оно смягчается радостью. Идите с миром".
  
  "Иншах Аллах", - ответил Макгарви.
  
  
  
  ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
  На следующий день
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Кангас и Мустафа приземлились за несколько минут до шести утра на военно-воздушной базе Эндрюс под Вашингтоном на самолете Госдепартамента Gulfstream IV, организованном Стюартом Марстоном в Багдаде. Ремингтон позвонил как раз перед тем, как они поднялись на борт, и предупредил их оставаться трезвыми и немного поспать. Утром им понадобится их смекалка, чтобы собраться с мыслями. И это было именно то, что они сделали.
  
  Самолет немедленно подрулил к VIP-ангару, где их встретил полковник bird, который не потрудился представиться. Неподалеку был припаркован новый Ford Taurus.
  
  "Машина взята напрокат, ожидается, что ее вернут не раньше, чем через пять дней", - сказал офицер ВВС. Он был среднего роста и телосложения, вероятно, около сорока или сорока пяти лет, и у него был взгляд на тысячу ярдов. В какой-то момент своей карьеры он был там, а затем еще несколько. "Когда закончишь, сотри это и оставь на какой-нибудь боковой улице".
  
  "Да, сэр", - сказал Кангас, и он собирался спросить об их оборудовании, но офицер отвернулся, сел в штабную машину и уехал. Больше никого не было рядом.
  
  "Типично", - сказал Мустафа.
  
  Они бросили свои сумки на заднее сиденье. Мустафа сел за руль и завел двигатель, в то время как Кангас проскользнул на пассажирскую сторону.
  
  Зазвонил спутниковый телефон. Это был Ремингтон. "Я предполагаю, что ты на земле и у тебя есть машина".
  
  "Только что понял", - сказал Кангас. "Что у тебя есть для нас?"
  
  "Тебе нужно добраться до Даллеса двойным маршем. Макгарви прибывает на "Юнайтед 981", посадка запланирована менее чем через час."
  
  Кангас прикрыл ладонью трубку. "Даллес и хастл", - сказал он, и Мустафа выехал из ангара и направился к главным воротам. "Это было быстро. Что насчет нашего оборудования?"
  
  "Беретты стандартного выпуска, пара запасных магазинов и глушители для каждого из вас под сиденьями. Но не приводите их в терминал. Если Макгарви каким-то образом удастся пройти мимо агентов Бюро, вам придется выйти на его след и поймать его. Я не хочу перестрелки где-либо в терминале или рядом с ним. Будь чертовски уверен в этом ".
  
  "Кто-нибудь поддержит нас?" - Спросил Кангас. "Поскольку мы не можем оставить машину на краткосрочной парковке, подождите, чтобы увидеть, куда отправился Макгарви, а затем вернитесь к ней, пока он не скрылся из виду".
  
  "Кэл Боберг уже на месте. Если понадобится, он проследит за Макгарви, пока вы садитесь в машину, и сообщит вам подробности по телефону ".
  
  "Почему бы нам просто не подождать в гараже?"
  
  "Потому что я хочу, чтобы две дополнительные пары глаз наблюдали за тем, что происходит", - сказал Ремингтон, и в его голосе прозвучала досада.
  
  Липкий ублюдок, подумал Кангас. "Как только мы закончим это дело и получим деньги, мы уйдем на пенсию".
  
  "Это будет к лучшему", - сказал Ремингтон. "Просто смотри, чтобы на этот раз ты закончил работу. Это из-за тебя был застрелен Роланд ".
  
  Может быть, после Макгарви была бы еще одна работа, подумал Кангас, разрывая связь. Ремингтон просил об этом уже долгое время.
  
  Воздушный полицейский помахал им рукой, пропуская через ворота, и сразу за пределами базы они выехали на I-495, кольцевую автостраду, и направились на запад, движение ранним утром еще слабое, но уже начинает набирать обороты.
  
  "Какова ситуация?" Мустафа спросил, и Кангас рассказал ему.
  
  "Боберг уже там, чтобы действовать как наблюдатель, как только появится Макгарви".
  
  "Тогда мы уберем его, если он пройдет мимо парней из Бюро?"
  
  "Совсем как его зять", - сказал Кангас. "Ничего особенного".
  
  "А как насчет оборудования?"
  
  "Беретты под сиденьями".
  
  Мустафа взглянул на своего партнера. "На этот раз никаких промахов".
  
  "Нет", - согласился Кангас. "Не в этот раз. Мы не можем позволить, чтобы этот ублюдок охотился за нами ".
  
  "И у каждого из нас на кону по два миллиона".
  
  "Это тоже есть", - сказал Кангас, но в основном он думал о Макгарви и Багдаде. Этот сукин сын мог застрелить их обоих насмерть, не задумываясь об этом. И он бы так и сделал, если бы знал, кто установил самодельное взрывное устройство в Арлингтоне. "Сначала о главном", - сказал он.
  
  "Я слышу тебя".
  
  
  Чем ближе они подъезжали к Даллесу, тем оживленнее становилось движение, в основном это такси, автобусы и иногда гостиничные фургоны, прибывшие встречать дюжину или более прибывающих международных рейсов. Кангас и Мустафа добрались до краткосрочной автостоянки как раз в тот момент, когда "Юнайтед 981" совершал посадку, и они поспешили в главный терминал, где заняли позиции напротив коридора, ведущего из Центра таможенной и пограничной охраны. Они были возле одного из сувенирных магазинов, который еще не открылся в течение дня, поэтому они могли смотреть на отражения в стекле, как если бы они рассматривали витрины.
  
  Сейчас в главном зале было довольно оживленно, потому что в дополнение к входящему международному потоку пассажиров начали принимать внутренние рейсы. Но было легко узнать пару агентов ФБР по их униформе: темно-синие костюмы, пиджаки немного большого покроя, чтобы вместить выпуклости их пистолетов, белые рубашки, правильно завязанные галстуки и наушники. Они стояли по обе стороны от таможенного выхода.
  
  "Если они узнают его, он отсюда не выберется", - сказал Кангас.
  
  "Если только он не уничтожит их", - сказал Мустафа.
  
  "Этого не произойдет. Это дерьмо об измене - просто своего рода прикрытие ".
  
  "Для чего?"
  
  "Это меня поражает. Но нет ни единого шанса, что Макгарви уберет парней из Бюро или копов ".
  
  "Мы другие", - сказал Мустафа. "Если он заставит нас, он будет знать, почему мы здесь".
  
  Это было что-то, чего Кангас не понимал, потому что Ремингтону не хватало двух дополнительных пар глаз здесь, не имело смысла. Нет, если только он не хотел, чтобы Макгарви их заметил, что имело еще меньше смысла.
  
  Пять минут спустя мужчина, прислонившийся к стене рядом с мужским туалетом, менее чем в двадцати футах от таможенного выхода, опустил газету, которую он читал, и Мустафа заметил его.
  
  "Вот Кэлвин".
  
  Кангас оглянулся, и Боберг поднял свою газету.
  
  
  Двадцать минут спустя, когда первые международные пассажиры начали выходить с таможни, в главном зале было достаточно народу, чтобы Кангас и Мустафа могли позволить себе обернуться и посмотреть, с небольшой вероятностью, что их сделают.
  
  Большинство выходящих людей были бизнесменами с ноутбуками и багажом на колесиках, несколько пар, одна женщина с тремя маленькими детьми, пожилая женщина тащила переноску для собак, одновременно таща очень большой сверток, на который она уложила две маленькие сумки.
  
  Седовласый мужчина, довольно крепкого телосложения, с сумкой через плечо, вышел из таможни, взглянул на висящие над головой знаки, указывающие на наземный транспорт, и начал что-то говорить, когда двое агентов ФБР пристроились рядом с ним и схватили его за руки. Мужчина сначала сопротивлялся, пытаясь вырваться, и что-то сказал, явно сердито.
  
  "Это не он", - сказал Кангас. "Что, черт возьми, они делают?"
  
  Один из агентов показал свой значок, и, внезапно успокоившись, мужчина позволил увести себя обратно в таможенную зону.
  
  Боберг опустил газету, пожал плечами и начал уходить, но Кангас покачал головой. Срочно. И Боберг остановился.
  
  Две минуты спустя другой мужчина, крепкий, но с более темным цветом лица, чем у первого мужчины, с темно-каштановыми волосами, вышел из таможни. У него была только маленькая нейлоновая сумка, и он был одет как подрядчик, что было единственной причиной, по которой Мустафа заметил его.
  
  "Это он, парень в куртке буша, который только что вышел".
  
  Кангас сразу заметил сходство. Умный ублюдок сменил свою маскировку и документы. Он убедился, что привлек внимание Боберга, и кивнул в сторону Макгарви.
  
  Боберг повторил попытку, и когда он оглянулся, Кангас снова кивнул, и они с Мустафой направились обратно к краткосрочной стоянке так быстро, как только могли, не привлекая ничьего внимания.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  У тротуара перед главным зданием терминала Луиза остановилась на своем внедорожнике Toyota, и Макгарви подошел к ней, но прежде чем открыть дверь со стороны пассажира, он взглянул на отражения в окне машины как раз вовремя, чтобы заметить, как смуглый, худощавого телосложения мужчина в коричневой куртке внезапно резко остановился и отвернулся.
  
  Он не был удивлен появлением Бюро, они с Отто ожидали этого, и он не был удивлен, что напал на след. Без сомнения, дело рук местного администратора. Но тот факт, что все трое из них, и кто бы еще ни преследовал его, знали, каким рейсом он прилетит, должен был означать, что в ЦРУ произошла утечка. Кто-то старший по оперативной работе, или, возможно, даже кто-то с седьмого этажа.
  
  Скорее всего, в Пятничном клубе были люди, внедренные в Компанию, вероятно, в ФБР, и почти наверняка в Конгрессе и Белом доме. Что-то серьезное происходило в Вашингтоне, или должно было произойти. Возможно, это было не так фантастично, как то, что было на диске, который Гивенс предположительно передал Тодду, но этого было достаточно, чтобы выдвинуть обвинение в государственной измене против бывшего директора ЦРУ, а затем послать кого-то охотиться за ним.
  
  Он сел на пассажирскую сторону. "Где Отто?"
  
  Луиза взглянула в зеркало заднего вида, выехала из машины и направилась прочь. "Дома пытаюсь выяснить, какой ущерб твоя выходка в Багдаде нанесла твоему делу". Она взглянула на него. "Ты в порядке? Мы волновались ".
  
  "Они знали, что я приеду, и у них была пара парней, которые ждали меня прямо возле моего отеля", - сказал Макгарви. "Притормози".
  
  "Что?" Спросила Луиза, не совсем уверенная, что она правильно расслышала.
  
  "Притормози, но не делай это слишком очевидным. Я думаю, у нас будет кое-какая компания ".
  
  Она посмотрела в зеркало заднего вида, но сбавила скорость на несколько миль в час. Отто жаловался, что Луиза была маньяком-водителем со свинцовой ногой. Она не могла смириться с тем, что ее обошли. Замедление означало, что теперь она ехала с той же скоростью, что и почти все остальные.
  
  "Ты принес мне оружие?"
  
  "В бардачке", - сказала Луиза, снова взглянув в зеркало заднего вида. "Я переводчик фотографий и аналитик изображений, откуда мне знать, что кто-то следит за нами?"
  
  "Я позабочусь об этой части", - сказал Макгарви. Он достал из бардачка 9-миллиметровый тактический пистолет Wilson вместе с глушителем и тремя дополнительными магазинами патронов. Пистолет был заряжен и готов к стрельбе.
  
  "Это мог быть кто угодно", - сказала Луиза.
  
  "Просто веди машину".
  
  "Где?" - спросила она встревоженно.
  
  "Как только мы заметим за собой хвост, я хочу, чтобы ты прибавил скорость и направился обратно в Джорджтаун, в парк Рок-Крик". Он использовал кнопку управления на центральной консоли, чтобы повернуть дверное зеркало со своей стороны в положение, которое позволило бы ему наблюдать за дорогой позади них. "В какой-то момент я попрошу тебя притормозить, чтобы я мог выпрыгнуть, а затем ты сможешь взлететь. Езжай по округе, пока я не позову тебя вернуться и забрать меня. К тому времени все будет в безопасности ".
  
  Теперь она была явно расстроена. "Отто говорит, что они заклеймили тебя маньяком-убийцей из-за Багдада. Вы убили капитана иракской полиции?"
  
  "Нет".
  
  "Ну, кто-то в Государственном департаменте получил отчет от своих людей на местах вон там, это именно то, что вы сделали".
  
  "Есть свидетели?"
  
  Луиза открыла рот, чтобы что-то сказать, но затем покачала головой. "Если бы и были, Отто не смог найти ни одного упоминания".
  
  "Я уничтожил Сэндбергера и троих его людей. Есть свидетели, которые могут указать, что я в "Ритце"?"
  
  Она снова покачала головой. "Но государству известно, что вы были там, и стрельба не могла быть случайной".
  
  "У Бюро было два агента, которые ждали меня".
  
  "Отто рассказал мне о смене личности. ФСО Госдепартамента. Они не будут очень счастливы ".
  
  "Нет, но другой парень, который ждал меня, также знал, каким рейсом я прилетаю", - сказал Макгарви.
  
  "Утечка информации?" - Спросила Луиза. "Отто беспокоился об этом".
  
  "Ожидал ли он этого?"
  
  Она мрачно кивнула. "Ты можешь сказать мне, что происходит? Кто, черт возьми, эти парни и чего они хотят? Они должны быть больше, чем лоббистами ".
  
  "Вопрос на шестьдесят четыре доллара", - сказал Макгарви, глядя в зеркало. Темно-синий "Таурус" подъехал сзади, как будто водитель очень спешил, но затем притормозил, оставаясь на три машины позади. "Прямо сейчас переключи полосу движения и прибавь скорость", - сказал он Луизе.
  
  Она посмотрела в зеркало заднего вида и внезапно свернула на соседнюю полосу налево и нажала на газ. Большая "Тойота" рванулась вперед, и через сотню ярдов ей снова пришлось повернуть налево, чтобы пропустить такси.
  
  Водителю "Тауруса" удалось не отставать, сохранив при этом свою позицию на три машины позади. Макгарви мог разглядеть две фигуры на переднем сиденье, но они были слишком далеко, чтобы он мог их как-то идентифицировать. Но он чертовски хорошо знал, что они были административной мускулатурой.
  
  "Они там, в темно-синем "Форде"", - сказал он. "Теперь ты можешь нормально водить".
  
  "Ты собираешься убить их", - сказала Луиза, снова нервно взглянув на него.
  
  "Нет, если только я не буду вынужден", - сказал Макгарви. "Мне нужны ответы, а не тела". За последнее время он видел достаточно тел, чтобы хватило на три жизни. И все же это не закончилось, и, возможно, никогда не закончится. Платон сказал, что только мертвые видели конец войны. Возможно, приближалась его очередь.
  
  Движение на подъездной дороге к аэропорту вплоть до пересечения с кольцевой автострадой и, наконец, съезда с I-66 было оживленным, как обычно, но синему "Таурусу" удавалось не отставать, даже несмотря на то, что Луиза вела машину беспорядочно, всегда выискивая самую быструю полосу.
  
  В какой-то момент она нервно взглянула в зеркало заднего вида. "Они все еще там".
  
  "Отто был прав, ты водишь слишком быстро".
  
  "Сводит его с ума", - сказала она, улыбаясь. "Должен ли я притормозить?"
  
  "Нет, у тебя все просто отлично. Эти парни, вероятно, думают, что ты пытаешься встряхнуть их, и это то, что я хочу, чтобы они думали ".
  
  Она поднялась по пандусу к мосту Ки, и когда они пересекли реку прямо в Джорджтаун, Макгарви положил в карман три запасных магазина с патронами и навинтил глушитель на конец ствола "Уилсона".
  
  Луиза смотрела на него, теперь явно испуганная. "Я не знаю, смогу ли я оторваться от них на достаточно долгое время, чтобы ты смог выбраться".
  
  "Я хочу, чтобы они видели, как ты меня высаживаешь", - сказал Макгарви. "В этом весь смысл".
  
  "Они были бы глупы, если бы попытались прийти за тобой. Почему бы тебе не схватить меня?"
  
  "Они администраторы-стрелки, и они хотят убрать меня", - сказал Макгарви. Это был следующий шаг после Багдада. Он определенно привлек их внимание, и теперь они собирались совершить следующую серию ошибок, которые приведут его прямо в Пятничный клуб. Ему просто нужно было остаться в живых и выйти из-под стражи, пока он не сможет выяснить, что происходит. Что происходило после операций с участием китайской разведки в Мехико и Пхеньяне. Это были сложные и очень дорогостоящие операции, ни одна из которых не принесла никаких видимых результатов, кроме того, что его заклеймили как предателя.
  
  Это не имело смысла. И ситуации, которые не имели смысла, бесконечно беспокоили Макгарви.
  
  Переехав реку, Луиза повернула на восток по М-стрит на северо-запад до съезда с Рок-Крик-парка, как раз в начале Пенсильвания-авеню. Внезапно они оказались на извилистой дороге, которая вела на север почти две мили вплоть до Коннектикут-авеню, дважды пересекая ручей, когда он петлял через парк, местами густо поросший лесом.
  
  Этим утром движение на дороге было небольшим, и только несколько бегунов и велосипедистов вышли на улицу, и ни одна из скамеек или мест для пикника не была занята. По выходным в парке всегда было многолюдно, но в будние дни большинство людей были либо на работе, либо в пути.
  
  Что было идеально, насколько Макгарви был обеспокоен, потому что он определенно не хотел какого-либо сопутствующего ущерба, если бы были произведены выстрелы.
  
  "Где ты хочешь, чтобы это произошло?" - Потребовала Луиза, теперь ее голос был пронзительным.
  
  Они уже достигли первого моста через ручей, и на следующем участке парковая зона была очень узкой, не хватало места для маневра.
  
  "Мы собираемся перейти под Массачусетс-авеню. Чуть дальше этого есть еще один мост. Я доберусь туда ".
  
  "Иисус Христос", - сказала Луиза, ее руки крепко сжимали руль.
  
  Две минуты спустя они пересекли Массачусетс-авеню, и почти сразу же впереди показался второй мост.
  
  "Итак", - сказал Макгарви.
  
  Луиза нажала на тормоза, и Макгарви распахнул дверь и выпрыгнул еще до того, как "Тойота" полностью остановилась.
  
  "Вперед", - крикнул он через плечо и метнулся с дороги ярдов на десять в лес, где остановился и оглянулся.
  
  Луизы не было, а синий "Таурус" съехал на обочину, и из него выходили двое мужчин. Те же двое возле его отеля в Багдаде. Это было идеально.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Кангас и Мустафа стояли на краю дороги, глядя вниз с холма на более густой лес. Восходящее солнце светило им в глаза, но они знали, что Макгарви должен быть где-то поблизости, они видели, как он выпрыгивал из "Тойоты".
  
  "Там", - внезапно сказал Мустафа, и Кангас посмотрел туда, куда указывал его напарник, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Макгарви исчезает дальше вниз по склону.
  
  "Вот ублюдок", - сказал Кангас.
  
  "Кем бы ни была эта девка, вероятно, она принесла ему оружие", - сказал Мустафа. "Может быть ловушкой. Он выскакивает, и мы, как полные идиоты, бежим за ним ".
  
  "Это именно то, что это такое. Но мы были бы большими идиотами, если бы отказались от трех миллионов каждый ".
  
  "Это не принесет нам никакой пользы, если мы будем мертвы. Я говорю, что мы разворачиваемся и убираемся отсюда нахуй прямо сейчас. Ты знаешь, на что способен этот парень ".
  
  "Да, но сейчас он нас не знает, не так ли", - сказал Кангас. "И я не готов уйти от кучи денег".
  
  "Ты бы сделал это, даже если бы на кону не было денег", - сказал Мустафа, и Кангас ухмыльнулся.
  
  "Время расплаты за Багдад".
  
  "Sandberger..."
  
  "К черту Сэндбергера, это для нас", - сказал Кангас. "Иди налево, я пойду направо. Мы поймаем его под перекрестным огнем".
  
  Мустафа кивнул. "Осторожнее с тем, во что стреляешь".
  
  Кангас достал из кармана глушитель, навинтил его на ствол своей "Беретты" и направился вниз по склону в лес, немного правее того места, где они в последний раз видели Макгарви, в то же время Мустафа направился под углом в другую сторону.
  
  Вернувшись в аэропорт, они как раз добрались до своей машины, когда позвонил Боберг и описал внедорожник Toyota, который приехал за Макгарви. "Какая-то женщина за рулем, но ее нет ни в одном из наших списков. Я проверил".
  
  "Кто-нибудь еще с ней?" Спросил Кангас, когда Мустафа направился вниз по спиральному пандусу к одному из кассовых выходов внизу.
  
  "Нет, если только они не прятались на заднем сиденье".
  
  "Он заметил, что ты следил за ним?"
  
  "Я не знаю", - сказал Боберг. "Но я думаю, что это хорошая возможность. Он смотрел на что-то в окне пассажирской двери. Может быть, на женщину, но он мог смотреть на отражение в стекле ".
  
  "Если он заметил тебя, он будет ожидать, что кто-то из Администрации будет у него на заднице", - сказал Кангас. Это была глупая ошибка со стороны Боберга, которая только что сделала их работу намного сложнее. "Спасибо".
  
  "Уберите ублюдка, так или иначе, вы можете. Это приоритет номер один после того, что он сделал с нами в Багдаде. Все незаконченные концы мы разберем позже ".
  
  "Может быть сопутствующим ущербом".
  
  "Меня это меньше всего волнует", - сказал Боберг. "На этот раз сделай свою работу".
  
  Через девяносто секунд после того, как они приблизились на расстояние хвоста, "Тойота" внезапно ускорилась, и женщина как сумасшедшая помчалась в Джорджтаун и парк.
  
  Этот ублюдок определенно расставил для них ловушку, и когда он увидит, что это они, он сначала выстрелит, а потом будет задавать вопросы. Только на этот раз у Кангаса была козырная карта. Тот, перед которым Макгарви не смог бы устоять.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  С того места, где он стоял за стволом большого дерева, Макгарви услышал, как двое мужчин спускаются с холма, и понял, что они разделились, как он и ожидал. Как только он скрылся из виду с дороги, он направился вправо, подальше от линии, которую занял первый из них, что поставило его на их правый фланг, а не между ними.
  
  Это был хороший тактический ход, но они не рассчитывали на неожиданность, и они шли в ловушку. Это произошло, когда оператор недооценил своего противника.
  
  Пару минут спустя он заметил фигуру, движущуюся между деревьями примерно в сорока ярдах от того места, где, как он предположил, первый парень спускался с холма. Но первый из них прекратился. Он был умен, возможно, что-то подозревал.
  
  "Мистер Макгарви", - позвал мужчина справа, примерно в десяти ярдах от нас. "Мы знаем, что ты где-то здесь, внизу. С твоей стороны было очень умно увести нашу битву подальше от дороги, где могли пострадать невинные прохожие. Очень умный".
  
  Макгарви наполовину обогнул дерево, откуда ему было лучше видно холм и направо, и он уловил лишь вспышку чего-то темного, возможно, рукава куртки или рубашки.
  
  "Но сегодня утром нет необходимости в перестрелке. Потому что у нас есть то, чего вы хотите. И мы готовы поменяться ".
  
  Эти ублюдки вернулись из Багдада не коммерческим рейсом. Вероятно, добрались автостопом на военном транспорте или, возможно, на частном самолете, которым управляла одна из нефтяных или восстановительных фирм.
  
  "Мистер Кангас, я говорил вам, что убью вас, если увижу снова", - сказал Макгарви. "И это касается твоего партнера слева от тебя".
  
  "Мы знаем о тебе. На что вы способны, и мне не стыдно признать, что мы совершили свои ошибки в Багдаде, но теперь все изменилось. Мистер Сэндбергер и пара его личных телохранителей, плюс Гарри Вайс, все мертвы, а администрация в довольно тяжелой форме ".
  
  "Я слушаю", - сказал Макгарви. Он засунул пистолет за пояс, опустился на четвереньки, ниже уровня большей части кустарника и высокой травы, и осторожно, чтобы не производить абсолютно никакого шума, начал пробираться обратно вверх по склону.
  
  "Мы солгали вам в Багдаде. Администратор был ответственен за смерть вашего зятя и самодельное взрывное устройство в Арлингтоне. Это предназначалось тебе. мистер Сэндбергер хотел твоей смерти, чтобы защитить одного из своих клиентов ".
  
  Макгарви остановился. Он был менее чем в пяти футах от Кангаса, который смотрел в общем направлении большого дерева. Ему потребовалось все, что было в его силах, чтобы не выстрелить подрядчику в затылок прямо сейчас.
  
  "Послушай, мы хотим заключить с тобой сделку. Мы отказываемся от администрирования, слишком много дерьма летит в ад. Это больше не полезно для нас ".
  
  Макгарви достал свой пистолет, внезапно встал и в два шага оказался на Кангасе, приставив дуло своего глушителя к голове мужчины сбоку. "Сейчас же брось свой пистолет".
  
  Кангас колебался всего секунду, но затем сделал, как ему сказали.
  
  "Скажи своему партнеру, чтобы он бросил оружие и подошел ближе, чтобы я мог его видеть".
  
  "Ронни, оставайся там, где ты есть, я в его руках", - крикнул Кангас. "Извините, мистер Макгарви, но вам придется довольствоваться только мной".
  
  Черная ярость угрожала лишить Макгарви рассудка, но он заставил себя успокоиться. Это был бизнес, не более того. Эти парни были только средством для достижения цели. "Кто были те стрелки, которые убили моего зятя, газетного репортера и его семью?"
  
  "Только один пистолет. Бывший "Зеленый берет", работает в нашем вашингтонском офисе. Он правая рука мистера Ремингтона. Он был нашим наблюдателем в аэропорту, когда ты прилетел. Невысокий, темноволосый."
  
  "Имя?" - спросил я.
  
  "Кэлвин Боберг. Живет в Арлингтоне."
  
  "Зачем ты мне это рассказываешь?" - Спросил Макгарви.
  
  "Потому что, если бы была уничтожена моя семья, я бы пошел за ублюдком, который это сделал, и ничто не смогло бы меня остановить".
  
  "Откуда мне знать, что это был не ты?"
  
  "Мы подрядчики, что означает, что мы не убиваем женщин и детей. Но это то, к чему пришел Админ, и теперь, когда мистер Сэндбергер мертв, все станет намного хуже, потому что Ремингтон - сумасшедший сукин сын ".
  
  "Но тебя послали в Багдад, чтобы убить меня, и теперь ты здесь", - сказал Макгарви. "Почему именно?"
  
  "Из-за того, что ваш зять, вероятно, сказал вам по телефону после встречи с репортером".
  
  "Пятничный клуб"?" - спросил я.
  
  "Да, мистер Фостер, он один из наших крупнейших клиентов, и он хочет вашей смерти".
  
  "Почему?"
  
  "Я не знаю, и я клянусь Христом, что это правда. Но Ремингтон и Сэндбергер оба беспокоились, что вы, вероятно, подойдете слишком близко для комфорта. Ты был главным приоритетом компании ".
  
  В том, что говорил Кангас, была доля правды, но было и нечто большее, просто недосягаемое. Макгарви мог чувствовать это.
  
  Что-то двинулось немного выше по склону в сторону дороги, но все еще влево, но затем остановилось. Кангас услышал это и напрягся.
  
  "Скажи ему, чтобы уходил, или я застрелю тебя прямо сейчас, и останемся только он и я", - сказал Макгарви.
  
  "Ты все равно собираешься меня пристрелить".
  
  "Не нужно, я получил то, что хотел".
  
  Кангас перенес вес на левую ногу и начал уворачиваться от пистолета, направленного ему в висок. Мужчина был хорош, его движение было внезапным и стремительным, но он напрягся за мгновение до того, как начал поворачиваться, и Макгарви почувствовал это и последовал влево, пистолет не покидал подбородка подрядчика.
  
  "Твой выбор", - сказал Макгарви, еще сильнее сжимая пистолет.
  
  "Что ты хочешь, чтобы я сделал?" Спросил Кангас, в его голосе, наконец, прозвучала покорность.
  
  "Скажи своему напарнику, чтобы он выбросил свой пистолет так, чтобы я мог его видеть, и возвращался к машине и ждал тебя".
  
  "Ронни", - крикнул Кангас.
  
  "Я слышал его", - сказал Мустафа, возможно, всего в нескольких ярдах дальше по склону. "Я могу убрать его отсюда".
  
  "Не промахнись", - сказал Макгарви и отвел курок пистолета назад. В этом не было необходимости, но звук был характерным.
  
  "Делай, что он говорит, черт возьми, и мы выйдем отсюда живыми!"
  
  "Я слышал, что ты ему сказал", - сказал Мустафа. "Если "Ремингтон" падет, что будет с деньгами?"
  
  "К черту деньги".
  
  Мустафа несколько секунд молчал.
  
  "Давай, чувак", - сказал Кангас. "Просто сделай это".
  
  Мустафа вышел в поле зрения, его руки на виду были разведены в стороны. Он позволил своему пистолету упасть на землю. "Если ты собираешься выстрелить в меня, это должно быть в спину", - сказал он. "Но это не мы уничтожили твою семью, даю тебе слово". Он повернулся и начал подниматься обратно на холм.
  
  Когда он ушел, Макгарви отступил назад. "Уходи".
  
  Кангас не потрудился обернуться, просто направился вверх по холму вслед за Мустафой.
  
  Когда они оба ушли, Макгарви последовал за ними, оказавшись в пределах видимости с дороги как раз в тот момент, когда они садились в "Таурус". Минуту спустя они уехали, и Макгарви позвонил Луизе на мобильный.
  
  "Могу я попросить подвезти?" - спросил он, когда она ответила.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  Ремингтону было пятьдесят лет, столько же, сколько было его отцу, когда он повесился на потолочном светильнике - единственная решающая вещь, которую этот человек когда-либо совершил в своей жалкой жизни. И в этот момент Ремингтон понял, что он пришел к своему собственному перекрестку. Либо ситуация с Макгарви разрешилась бы, и Администрация продолжила бы свою работу в Багдаде для Государственного департамента и здесь, в Вашингтоне, для Пятничного клуба, либо все развалилось бы.
  
  Час назад такси отвезло Колин в Национальный аэропорт имени Рейгана, и прежде чем она вышла за дверь, она поцеловала его, чего не делала наедине уже очень долгое время.
  
  "Это из-за стрельбы в Багдаде, не так ли", - сказала она. "Роланд был убит, и ты думаешь, что можешь быть следующим?"
  
  Она была умной женщиной и никогда многого не упускала, но он просто улыбнулся. "Все возможно, моя дорогая. Могут даже попасть под автобус ".
  
  "Но ты отправляешь меня в Нью-Йорк на всякий случай. Как ужасно романтично".
  
  "Всего на день или два".
  
  Она дала ему двойной шанс. "Ты на самом деле беспокоишься, что нечто подобное может произойти здесь. Я имею в виду только что, когда вам вручили компанию практически на блюдечке с голубой каемочкой. Это как-то не кажется справедливым ".
  
  Ремингтон хотел сказать ей, чтобы она заткнулась, но сдержал улыбку. "Желаю хорошо провести время в Нью-Йорке".
  
  Она бросила на него последний, испытующий взгляд. "Всегда так делаю", - сказала она и ушла.
  
  По средам, когда у домашнего персонала был выходной, было тихо. Единственным оставшимся был сержант Рэндалл, его водитель и личный телохранитель, у которого была своя квартира в каретном сарае над гаражом в задней части собственности.
  
  Ремингтон стоял у французских дверей в своем кабинете, глядя на розовый сад. В этот момент кусты были голыми и выглядели мертвыми. Но через два месяца сад - его личный проект - был бы великолепен. Если бы все так долго держалось вместе, и он был здесь, чтобы увидеть это.
  
  Приближалось девять тридцать, время отправляться в офис, и все же единственное сообщение, которое он получил, было от Боберга, который подтвердил, что Макгарви появился переодетым.
  
  "Женщина подобрала его у обочины на внедорожнике Toyota", - сообщил Боберг. "Но номера соответствовали какому-то французскому врачу, предположительно находящемуся за пределами страны прямо сейчас".
  
  "Что насчет Кангаса и Мустафы?"
  
  "Последнее, что я слышал, они следовали за "Тойотой" в город. Вы еще ничего не слышали от них?"
  
  "Нет".
  
  "Я сейчас в офисе, вы хотите, чтобы я попытался связаться с ними? Выяснить, что происходит?"
  
  "Дальше я позабочусь об этом сам", - сказал Ремингтон. "Но послушай, Кэл, я возлагаю на тебя полную ответственность за администрирование на следующие пару дней. Я собираюсь быть занятым, успокаивая кое-кого из взъерошенных перышек ".
  
  "Он сюда еще не звонил", - сказал Боберг, имея в виду Роберта Фостера.
  
  "Он ждет, когда я разберусь с ситуацией. Так что просто сиди тихо ".
  
  "Дела как обычно?"
  
  Ремингтон невольно рассмеялся. "Или его иллюзия", - сказал он. "Если что-то случится, позвони мне".
  
  "Сойдет".
  
  Ремингтон позвонил по спутниковому телефону, которым Кангас пользовался с Багдада, и ему ответили после второго звонка.
  
  "Это был гребаный цирк", - кричал Кангас.
  
  Ремингтон мог слышать звуки людей и движения на заднем плане. "Где ты, черт возьми, находишься?"
  
  "На аллее, перед Мемориалом Вьетнама. Решил, что нам нужно быть в окружении большого количества людей. Этот сукин сын хорош, и нам понадобится серьезная помощь, если вы все еще хотите его убрать ".
  
  Ремингтон крепко прижимал телефон к уху, но другая его рука дрожала. Он не пил два дня, и ему нужно было что-нибудь сейчас. "Что случилось?" он потребовал.
  
  Кангас успокоился и перебрал все, что произошло с того момента, как появился Макгарви, и Боберг рассказал им о внедорожнике Toyota. "Сука за рулем остановилась в парке Рок-Крик, и Макгарви выскочил и побежал в лес. Это была подстава ".
  
  "О котором вы, должно быть, догадались".
  
  "Верно. Но парень знает свое дело ".
  
  "Почему он не убил тебя?" Спросил Ремингтон, боясь, что он уже знал ответ, и знал, что ему это не понравится.
  
  "Он хотел, чтобы мы передали вам сообщение обратно".
  
  "Я, лично?"
  
  "Он назвал тебя по имени, и он также сказал, что знает о Фостере и клубе "Пятница". Сказал, что он придет за всеми из-за того, что случилось с его зятем, женой и ребенком ".
  
  "Он знает, что Админ был вовлечен? Что вы с Ронни были инициаторами?" Спросил Ремингтон, пораженный.
  
  "Он знает, что Админ был вовлечен, но я чертовски уверен, что не собирался говорить ему, какую роль мы играли", - сказал Кангас. "Итак, что дальше? Если вы хотите, чтобы мы снова пошли за ним, нам понадобится больше денег, но мы сами позаботимся о дополнительных силах ".
  
  У Ремингтона скрутило живот. "Что дальше, придурки?" он практически кричал в трубку. "Ты, блядь, уволен, вот что будет дальше. И вам придется беспокоиться не только о Макгарви, потому что каждый подрядчик из нашей платежной ведомости будет охотиться за вами. И я, черт возьми, позабочусь о том, чтобы все остальные службы знали, насколько вы некомпетентны ".
  
  "Просто, может быть, ты наша следующая цель", - сказал Кангас.
  
  "В твоих мечтах", - парировал Ремингтон. Но он говорил с мертвым воздухом. Связь была разорвана.
  
  Он швырнул трубку и подошел к бару, где взял графин с бренди, но после напряженного момента поставил его обратно. "Не сейчас", - пробормотал он. "Не такой, как этот".
  
  Это были худшие новости из всех возможных. Сандбергер, а теперь это. И впервые с тех пор, как он уволился со службы, как раз перед тем, как он объединился с Роландом, чтобы стать администратором, и перед тем, как он женился на Колин и ее деньгах, он почувствовал, что его действительно прижали спиной к стене. Он представил, что его отец чувствовал то же самое в конце. Но у старика закончились варианты; некуда было идти и нет денег, чтобы туда добраться.
  
  Ремингтон вернулся к своему столу и сел. Для него все было по-другому. Он отложил изрядную сумму денег - часть из них перекачал у администратора, а часть - у Колин - и владел приятной виллой восемнадцатого века на юге Франции, всего в нескольких километрах от Средиземного моря. Жизнь там могла бы быть комфортной.
  
  Новая жизнь, подумал он. Но сначала он должен был прикрыть свою спину. Поддерживайте иллюзию, что Админ все еще работает и в значительной степени на верном пути, что даст ему время ускользнуть подальше, прежде чем его хватятся. Максимум двадцать четыре часа.
  
  Он неохотно набрал зашифрованный номер Фостера, на который не отвечали до четвертого гудка.
  
  "Я ожидал звонка от тебя гораздо раньше, Гордон. Какова текущая ситуация в отношении à мистера Макгарви?"
  
  "Я послал двух стрелков за ним сюда, в Вашингтон, этим утром".
  
  "Но они снова потерпели неудачу, это то, что вы позвонили, чтобы сказать мне?" - Спросил Фостер.
  
  "Да, сэр. Но все гораздо хуже, чем это. По-видимому, Макгарви не только знает, что Админ организовал смерть своего зятя, жены и дочери, но все это было по указке клуба "Пятница". По твоей воле." Ремингтон надеялся, что ублюдок извивается. Что все они в маленькой группе лоббистов из консервных банок этого человека были. Ни у кого из них не было класса, который могли создать только столетия английского разведения.
  
  "Как он мог знать такие вещи, если только кто-то из ваших сотрудников не сказал что-нибудь. Как насчет двух твоих стрелков?"
  
  "Они не знают, что ты клиент. Только мы с Роландом и несколько ключевых людей знаем об этом ".
  
  "Возможно, каким-то образом они нашли настоящий диск Гивенса, и также возможно, что Роланд открыл рот, чтобы попытаться спасти ему жизнь", - сказал Фостер. "Но на данном этапе это действительно не имеет значения, потому что у мистера Макгарви нет доказательств. Этого просто не могло быть".
  
  "Возможно, вам следует увидеть, что ФБР проявляет более активный интерес к его аресту. Может быть, произошла неудачная перестрелка ".
  
  "Нет", - решительно сказал Фостер. "Ваша фирма была нанята, чтобы заботиться именно о такого рода вещах, и будет продолжать это делать. Чего бы это ни стоило, неважно, сколько денег вам нужно, неважно, сколько административного персонала потребуется, я хочу, чтобы Макгарви был устранен ".
  
  "Это может быть грязно".
  
  "Разберись с этим".
  
  "Макгарви почти наверняка придет за тобой, и, я думаю, довольно скоро. Возможно, сегодня вечером. Я пришлю Кэла Боберга к тебе домой. Он один из наших лучших. Он справится с этим, как ты говоришь ".
  
  "Я буду ожидать его", - сказал Фостер. "Но, Гордон, у меня здесь свои собственные меры безопасности. Убедитесь, что он предупрежден. Его единственной миссией будет обеспечение внешнего уровня защиты, если Макгарви окажется достаточно глуп, чтобы проделать весь этот путь ".
  
  "Да, сэр", - сказал Ремингтон.
  
  После того, как он повесил трубку, он подумал о своих следующих шагах. Он выйдет отсюда не позже полуночи и отправится сначала в Атланту на борту самолета компании, для отвода глаз, а затем отправится в Париж, коммерческий, к своей новой жизни. Задолго до того, как зацвел его розовый сад, он ел апельсины клементины со своих собственных деревьев.
  
  Он позвонил Бобергу в офис. "Планы меняются, Кэл. У меня есть для тебя новое задание".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  На обратном пути к особняку Ренке в Джорджтауне Луиза молчала, как будто боялась задать единственный вопрос, который вертелся у нее на губах в тот момент, когда она увидела его, ожидающего на обочине Рок-Крик-роуд.
  
  И он был рад этому, потому что чувствовал себя разбитым, как физически, так и эмоционально. Админ убил почти всех, кого он по-настоящему любил, по приказу клуба "Пятница". Приказ Роберта Фостера. Приказ С. Гордона Ремингтона. Приказ Роланда Сандбергера.
  
  Но как раз перед тем, как Луиза свернула на подъездную дорожку обратно к гаражу в том, что когда-то давно было множеством каретных сараев с квартирами наверху, она взглянула на него. "С тобой все в порядке?"
  
  Он пожал плечами. "Бывало и лучше", - сказал он. Он чувствовал, что на него наваливается огромная усталость из-за того, что он знал, и из-за того, что должно было произойти дальше.
  
  "Это ты убил тех двух парней?"
  
  "В этом нет необходимости", - сказал он ей. "Я хотел информацию, и они дали ее мне. Это было частью сделки, поэтому я заставил их бросить оружие и позволить им уехать ".
  
  "Они вернутся?"
  
  "Возможно", - сказал Макгарви. "И если они это сделают, я убью их".
  
  Луиза ничего не сказала, просто покачала головой и припарковала машину. Они вошли внутрь вместе, и Отто подошел к началу лестницы. Его оперативный штаб, как он называл одну из спален, заполненных компьютерным оборудованием, находился на втором этаже. Он провел большую часть своих дней и ночей там, наверху, с похорон Тодда и последующего взрыва.
  
  "Как все прошло", - спросил он.
  
  "Он не убивал их", - сказала Луиза. "Кто-нибудь проголодался на завтрак?"
  
  "Конечно", - сказал Макгарви. "Тогда мне нужно будет одолжить твою машину".
  
  "Куда ты идешь?"
  
  "Там, где скрывается Гордон Ремингтон. Потому что, если два подрядчика из Рок-Крик доложат, он заляжет на дно. Может сбежать в любом случае из-за Багдада, и я определенно хочу поймать его, прежде чем он зайдет слишком далеко ".
  
  Луиза посмотрела на своего мужа. "Тебе лучше сказать ему", - сказала она и пошла по коридору на кухню.
  
  "Скажи мне что?" - спросил Макгарви, поднимаясь наверх.
  
  Пит Бойлан стоял у открытой двери в мастерскую Отто. Она была одета в джинсы и легкую толстовку с закатанными рукавами, и даже несмотря на то, что ее лицо было в синяках, а на левой руке была повязка, она все еще выглядела привлекательно. "Вы популярный парень, господин директор", - сказала она. "Ты мог бы подумать о том, чтобы поболтаться здесь до наступления темноты, меньше шансов, что тебя заметят".
  
  "Я прошел прямо мимо двух агентов Бюро в аэропорту".
  
  "Да, и они чертовски злы", - сказал Отто и повел Макгарви обратно в его мастерскую. Два длинных стола, заполненных большими широкоэкранными компьютерными мониторами, клавиатурами и несколькими элементами оборудования, которые предотвращали электронное подслушивание, предотвращали вирусные инфекции и обеспечивали незаметное беспроводное соединение через систему в Starbucks, расположенном в половине квартала отсюда, были установлены в форме вытянутой буквы V.
  
  "Тебе нужно взглянуть на кое-что", - сказал Пит. Она села за одну из клавиатур и открыла страницу лиц, представляющих интерес, предназначенную только для внутреннего использования ФБР. Первым именем в списке было имя Макгарви. В комплекте был длинный файл с фотографиями его в различных масках и в разных местных местах, включая Франкфурт, и совсем недавно Багдад - но ни на одном из них он не был запечатлен ни на одном месте преступления.
  
  "Они знают, что ты был там", - сказал Пит. "Но взгляните на это".
  
  Она подняла остальную часть его досье, включая его биографию и довольно полное изображение его куртки из ЦРУ с первого дня вплоть до инцидентов в Мехико и Пхеньяне.
  
  "Все под грифом "Совершенно секретно" или выше", - сказал Пит.
  
  "Я искал, Мак, но я понятия не имею, как эти материалы попали в Бюро", - сказал Отто. "Никаких следов не было оставлено ни в одной из компьютерных систем Компании. Так что, если кто-то взломал наш мейнфрейм, он был лучше меня ".
  
  "Вероятно, это было сделано старомодным способом", - сказал Пит.
  
  И Макгарви увидел это раньше Отто, который был слишком привязан к своему компьютерному миру, чтобы мыслить параллельно. "Кто-то скопировал бумажные файлы и перенес их вручную".
  
  "Кто-то с доступом", - сказал Пит. "Кто-то на седьмом этаже".
  
  Отто тоже это видел. "Это доказывает это", - сказал он. "Мы думали, что Макканн работал с кем-то еще в компании", - объяснил он Питу. "Возможно, кто-то, перед кем он отчитывался".
  
  "Ну, он все еще там, и он пытается вас унизить, мистер директор", - сказал Пит.
  
  "Покажи ему остальное".
  
  "Хорошо, итак, Бюро ищет тебя, но и Служба маршалов США тоже". Она открыла файлы внутреннего пользования Службы и обнаружила то же досье на Макгарви. "И Бюро разведки и исследований Госдепартамента, столичная полиция округа Колумбия и практически все правоохранительные органы - штата, округа и муниципалитета - в радиусе нескольких сотен миль. Национальная безопасность внесла тебя в свой список наблюдения. И как раз этим утром багдадская полиция всерьез разыскивала вас, а посол Ирака в США подал официальную жалобу ".
  
  Ничто не было неожиданностью для Макгарви, кроме скорости, с которой все происходило. "Фостер, должно быть, начинает нервничать, раз заходит так далеко", - сказал он.
  
  "Я пришел прошлой ночью, и Отто ввел меня в курс дела", - сказал Пит. "Но у нас все еще нет достаточных доказательств того, что Пятничный клуб Фостера имеет какое-либо отношение к этому, или к инцидентам в Мехико или Пхеньяне. По крайней мере, мы ничего не можем передать в Министерство юстиции ".
  
  "Как ты нашел это место?" - Спросил Макгарви.
  
  "Я отправил электронное письмо на домашний аккаунт Отто, и он ответил мне в течение девяноста секунд".
  
  "Невозможно отследить", - сказал Отто.
  
  "Большинство людей, с которыми я разговаривал в Кампусе, думают, что кто-то охотится за тобой, но у них связаны руки. Они боятся за свою работу. Там страшно. Моральный дух никогда не был таким низким ".
  
  "Технически это делает тебя предателем", - сказал Макгарви.
  
  Она улыбнулась. "Просто выполняю свою работу, господин директор".
  
  "Было бы проще, если бы ты начал называть меня Мак. Мои друзья верят. По крайней мере, те, кто в этом доме."
  
  "Ты был бы удивлен, узнав, сколько у тебя друзей в этом городе", - сказала она.
  
  "И как раз сейчас слишком много врагов", - сказал Макгарви. "Но ты ошибаешься насчет доказательств, у меня есть все, что мне нужно". И он рассказал им о Кангасе и Мустафе в Багдаде и снова в парке Рок-Крик этим утром. "Администратор в самом центре всего этого".
  
  "По приказу Пятничного клуба", - сказал Отто. "Но материал на диске, который они нашли в машине Тодда, ничего не стоит. Итак, прямо сейчас все, что у нас есть, это ваши слова о том, что пара подрядчиков-администраторов под дулом пистолета рассказали вам все ". Отто покачал головой. "Нам нужно нечто большее, чтобы убедить практически всех в Вашингтоне, включая администрацию президента, что вы не предатель".
  
  "Мы можем пойти за этими двумя парнями", - сказал Пит. "Представь их как существенных свидетелей".
  
  "Они просто стрелки, а не планировщики. Они кое-что слышали, но у них, вероятно, не было прямого контакта с Фостером и его группой ", - сказал Макгарви. "Вот почему я поехал в Багдад, чтобы посмотреть, что скажет Сандбергер. Но он был готов скорее принять пулю, чем сказать мне что-либо. Что оставляет нам Ремингтона."
  
  Отто был явно обеспокоен. "Что ты имеешь в виду?"
  
  "Выясни, где он живет, узнай, какие у него меры безопасности, и есть ли у него телохранители, а затем я поеду к нему".
  
  "И если он готов принять пулю так же, как Сандбергер, это оставит нас с приседанием", - сказал Отто. "Администратор убил Тодда, Кэти и Лиз. Мы уже довольно хорошо разобрались с этим. Но как бы плохо это ни было, ты должен успокоиться и все хорошенько обдумать. Честный индеец".
  
  "Черт возьми, я не собираюсь уходить", - сказал Макгарви, все его тело онемело. Убийство Сэндбергера принесло удовлетворение. Слишком удовлетворяющий, и все же Отто был прав, убийство Ремингтона ничего им не даст.
  
  "Хорошо, итак, если вы ничего не добьетесь от Ремингтона, что дальше? Фостер?"
  
  "Да".
  
  "И после него ты бы охотился за некоторыми ведущими людьми в этом городе", - сказал Отто. "Подумай об этом. Чем это закончится? И что более важно, где связь между Мехико, Пхеньяном и сегодняшним днем? Потому что я этого не вижу ".
  
  "Тебе все еще нужны важные свидетели", - вмешался Пит. "Один важный свидетель, который был бы готов дать показания против Фостера, чтобы спасти свою задницу. С. Гордон Ремингтон".
  
  "Это верно", - сказал Макгарви.
  
  "Чтобы спасти его задницу от тебя", - тихо сказала она. "Ты ни за что не сможешь разгуливать по Вашингтону в одиночку - особенно не днем - независимо от того, насколько хороша твоя маскировка".
  
  Луиза была у двери. "Она права. Я узнал тебя, потому что мы друзья. Может случиться снова, если ты окажешься не в том месте не в то время ".
  
  "Отто может проверить дом Ремингтона и меры безопасности, а я пойду туда сам позже, около обеда, и позвоню в дверь", - сказал Пит. "Я не очень угрожающе выгляжу, и он не ожидал бы появления кого-то вроде меня".
  
  "Он бывший в SAS", - сказал Макгарви. "Сандхерст".
  
  "Без обид, Мак, но он старый парень, который, вероятно, годами не был на полевых заданиях. И я довольно хорош. Я думаю, что смогу одолеть его и вернуть сюда, и мы переступим порог Пятничного клуба ".
  
  Это имело смысл, но Макгарви это не понравилось. "Это ставит тебя на линию огня".
  
  "Я не терял ребенка или супруга, но я потерял партнера, который был моим другом. И я уже был на линии огня раньше ".
  
  "Ты не можешь идти на полевую операцию с пустым желудком", - сказала Луиза. "Завтрак готов".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  
  Пит Бойлан всю свою жизнь хотела быть сорванцом, но ее приятная внешность сделала это почти невозможным, и в тридцать три года она была так же разочарована, как и когда-либо. Мужчины, как правило, делились на две группы: те, кого она запугивала, и те, кто принижал ее. Ни один из типов мужчин никогда не интересовал ее, так что она все еще была одинока и ненавидела это тоже, что иногда, как этим вечером, придавало ей подлости. Она хотела кого-нибудь ударить.
  
  Она медленно ехала по Уайтхейвен-стрит на своей личной машине, красном "Мустанге" с откидным верхом, с открытым верхом, мимо датского посольства, а затем посольства Италии, между которыми находился высококлассный дом Ремингтона с высокими железными воротами у главного входа.
  
  Отто снабдил ее цельным проводом с голосовым управлением, который выглядел как слуховой аппарат в ушном канале. "Только что проезжал мимо его дома", - тихо сказала она.
  
  "Какая-нибудь видимая активность?" Голос Макгарви был тихим, но понятным для ее уха.
  
  "Наверху и внизу горит свет, а на подъездной дорожке припаркован "Бентли", крышка багажника открыта, света в багажнике нет". Было больше восьми, и уже стемнело.
  
  "Он куда-то направляется".
  
  "Похоже на то", - сказал Пит. "Я сейчас нахожусь на Массачусетс-авеню. Как только загорится зеленый, я подъеду к тридцатой и развернусь ".
  
  "Как там движение?"
  
  "Неплохо", - сказал Пит. Загорелся светофор, и она повернула налево, затем почти сразу направо, и резко развернулась на чьей-то подъездной дорожке. Две минуты спустя она пересекала Массачусетс-авеню и направлялась обратно к дому Ремингтона.
  
  Она скучала по Дэну и хотела, чтобы он был здесь с ней прямо сейчас. Он был ярким, добрым и, прежде всего, понимающим, таким же, каким был ее отец в Пало-Альто, когда она росла, особенно когда она была подростком. Но у него случился сердечный приступ, когда она была на первом курсе юридической подготовки в Университете Южной Калифорнии, и к тому времени, когда она добралась до дома, его уже не было. Не было дня, когда она не думала о нем, и с Дэном будет то же самое до конца ее жизни.
  
  Она подъехала к обочине и припарковалась, перекрыв дорогу Ремингтону. "Хорошо, я здесь, по-прежнему никакой активности".
  
  "Если он уходит, это означает, что он, вероятно, в отчаянии", - сказал Макгарви. "Так что будь начеку".
  
  "И не забывайте о его водителе, сержанте Рэндалле", - раздался в наушнике голос Отто. "Бывший Сандхерст и SAS вместе с Ремингтоном. Вероятно, крепкий орешек".
  
  "Насколько они обеспокоены, я прибыл из ЦРУ, чтобы провести неофициальный брифинг о ситуации в Багдаде для мистера Ремингтона".
  
  "Он спросит вас, по чьему приказу", - сказал Макгарви.
  
  "Мне не разрешено предоставлять вам эту информацию, сэр".
  
  "Если что-то пойдет не так, мне может потребоваться десять или пятнадцать минут, чтобы добраться до тебя, так что будь в курсе событий. Дайте нам подсказку".
  
  "Сойдет", - сказал Пит.
  
  Она достала свой бумажник с удостоверением личности ЦРУ, вышла из машины и направилась к главным воротам, где нажала кнопку звонка, осознавая, что на нее направлена телекамера с замкнутым контуром. Несколько секунд спустя зажегся верхний свет.
  
  "Что это?" - раздался мужской голос из решетки динамика. Он говорил по-английски.
  
  Пит поднес ее удостоверение к камере. "Пит Бойлан. ЦРУ. Меня послали проинформировать мистера Ремингтона о ситуации в Багдаде ".
  
  "Мы в курсе ситуации".
  
  "Только что всплыли некоторые новые факты, и было решено, что вы должны получить эту информацию немедленно. Это займет всего пару минут, сэр."
  
  "Кто тебя послал?"
  
  "Я не вправе называть вам это имя. Но он сказал, что вы должны знать, кто это был ".
  
  "Всего лишь мгновение".
  
  Если бы Ремингтон позвал кого-нибудь в Лэнгли, игра закончилась бы, не начавшись. Но замок ворот зажужжал, и она прошла по дорожке к красной входной двери с медным молотком, которая открылась при ее приближении.
  
  Невысокий мужчина с грубоватым лицом, определенно не Ремингтон, с большими карими глазами, теперь сузившимися от подозрения, посмотрел на нее. "Позвольте мне взглянуть на ваше удостоверение личности".
  
  Она протянула его ему, но когда он потянулся за ним, она отстранилась. "Вы можете смотреть, сержант Рэндалл, но вы не будете прикасаться".
  
  "Ты вооружен?"
  
  Пит почти улыбнулся. "Конечно".
  
  "Тогда у меня будет твое оружие".
  
  "Ни за что, сержант", - сказал Пит. "Сообщите мистеру Ремингтону, что я вернулся в Кампус". Она повернулась и пошла прочь, но Ремингтон подошел к двери.
  
  "Все в порядке. Вернись, пожалуйста, мне нужно знать, что ты принес для меня ".
  
  Пит обернулся. Ремингтон был одет в темный блейзер европейского покроя с фамильным гербом на нагрудном кармане, белую рубашку и клубный галстук. "Вы собираетесь куда-нибудь сегодня вечером, сэр?"
  
  "В офис. Мы находимся в режиме кризиса ".
  
  "Вот почему меня послали, сэр", - сказал Пит.
  
  Он отступил в сторону, пропуская ее в холл с лестницей, длинной хрустальной люстрой, декоративными столиками, безупречно белым мраморным полом и большой картиной мужчины в вечернем костюме на стене напротив зеркала в изысканной золотой раме. Сержант Рэндалл отступил на несколько футов, но он был супер-бдителен.
  
  "Это только для ваших ушей, сэр", - сказал Пит.
  
  Ремингтон смотрел на ее грудь. "Дайте нам минуту, сержант".
  
  Рэндалл колебался всего мгновение, но затем повернулся и исчез по коридору в задней части дома.
  
  "Я должен сказать вам, что я никогда не видел более красивого офицера ЦРУ", - сказал Ремингтон. "Но вы недавно попали в аварию?"
  
  Пит сунула руку под куртку и вытащила свой 9 & # 215;19 мм компактный пистолет Glock 19, оснащенный короткоствольным глушителем, и направила его на Ремингтона, который попятился и, спотыкаясь, отступил на пару шагов. Но Пит последовал за ним, держась вне пределов его досягаемости. Если бы он сделал выпад, она имела в виду сменить цель и выстрелить ему в коленную чашечку. Вся идея заключалась в том, чтобы вернуть его в Джорджтаун живым.
  
  "Я здесь не для того, чтобы убивать вас, мистер Ремингтон, но если вы закричите или каким-либо образом попытаетесь предупредить сержанта Рэндалла, я без колебаний нажму на курок".
  
  Ремингтону потребовалось несколько ударов, чтобы понять кое-что из того, с чем он столкнулся. "Ты на самом деле не из ЦРУ".
  
  "Да, это так. На самом деле, домашнее хозяйство."
  
  "Тогда почему ты здесь, направив пистолет мне в голову?"
  
  "Кое-кто хочет поболтать с тобой, прежде чем ты покинешь город".
  
  Остальное дошло до Ремингтона. "Макгарви", - сказал он. "Я воспользуюсь своим шансом здесь". Он начал оборачиваться.
  
  "Один шаг, и я пристрелю тебя", - предупредил Пит.
  
  Ремингтон остановился, повернувшись к ней спиной. "Если я пойду с тобой, Макгарви все равно убьет меня, так что я покойник".
  
  "У тебя есть один вариант".
  
  "Который из них?"
  
  "Помогите нам доказать, чем занимаются Фостер и его Пятничный клуб; о чем Джошуа Гивенс, очевидно, узнал и передал Тодду Ван Бюрену, что привело к их смерти".
  
  Плечи Ремингтона поникли, и он обернулся. "Это больше, чем вы можете себе представить", - сказал он. "Для меня не было бы безопасного места".
  
  "Как вы думаете, Макгарви отступит, если вы не будете сотрудничать?" Он знает, что ваша компания была причастна к смерти его зятя и репортера Post. И он знает, что ваши люди убили его жену и дочь ".
  
  "И он убил Роланда без колебаний из-за этого".
  
  "Только потому, что твой босс предпочел подставиться под пулю, а не сотрудничать", - сказал Пит.
  
  Губы Ремингтона слегка приоткрылись в тот самый момент, когда Пит услышал отдаленные звуки уличного движения, когда открылась входная дверь. Скользнув влево и развернувшись на одной пятке, она успела увидеть сержанта Рэндалла, входящего в дверь, его рука с пистолетом поднялась. Не имея времени принять надлежащий двуручный захват и прочную боевую стойку, она произвела два быстрых выстрела, один из которых пришелся в стену, но другой попал сержанту в центр тяжести, и он упал назад, отскочив от дверной рамы и рухнув на пол.
  
  Прежде чем она смогла восстановить равновесие, Ремингтон был на ней, его превосходящий вес придавил ее к коленям. Вместо того, чтобы сопротивляться, она последовала его импульсу движения вперед, пригнувшись так, что он оказался у нее за спиной, и она схватила материал его куртки левой рукой и помогла ему преодолеть оставшийся путь.
  
  Она отползла на заднице и каблуках и поднялась на ноги, когда Ремингтон перевернулся и попытался дотянуться до пистолета Рэндалла. Но он был слишком стар и слишком медлителен, и Пит была на нем прежде, чем он поднялся на два фута, и приставила свой пистолет к задней части его шеи у основания черепа.
  
  "Теперь, когда ситуация стабилизировалась и ваш сержант мертв, назовите мне хоть одну вескую причину не нажимать на курок", - сказала она. Макгарви и Отто слушали, и она только что сказала им, что с ней все в порядке.
  
  "Он нужен нам живым", - сказал Макгарви.
  
  "У нас есть для тебя безопасный дом", - сказал Пит.
  
  "А как насчет того, что было потом?" Спросил Ремингтон, оглядываясь через плечо с того места, где он растянулся на мраморном полу.
  
  "Если вы имеете в виду ваш дом во Франции и ваши секретные банковские счета в Швейцарии, на Гернси и Кайманских островах, это будет зависеть от того, насколько хорошо вы сотрудничаете. Мы можем захватить дом и опустошить ваши счета проще, чем вы думаете ".
  
  "Флэш-накопитель", - сказал Ремингтон.
  
  "А как насчет флэш-накопителя?"
  
  "Пятничный клуб. Все записи администратора. Имена, финансовые сделки. Все. Ты не можешь себе представить".
  
  "Все, что касается пятничного клуба?" Спросил Пит, в интересах Макгарви.
  
  "Кто-нибудь еще в доме?" - Спросил Макгарви.
  
  "Насколько я знаю, нет".
  
  "Убедитесь, что у вас есть флешка, а затем вытащите его оттуда, прямо сейчас. Его сержант, возможно, вызвал подкрепление", - сказал Макгарви. "Я жульничал. Я в пяти минутах езды ".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ
  
  
  Внедорожник Toyota быстро двигался ночью по Рок-Крик-Паркуэй мимо того места, где Луиза высадила Макгарви рано утром. Теперь, за исключением уличных фонарей, парк был в основном погружен в темноту и практически безлюден.
  
  "Ты действительно думаешь, что его сержант позвал на помощь?" - спросила она.
  
  "Я думаю, что это вероятно, если у них возникнут подозрения", - сказал Макгарви.
  
  Отто снабдил его тем же наушником, которым пользовался Пит, за исключением того, что у него был переключатель на лацкане, который в одном положении был линией связи, соединяющей его с Отто и Питом, в то время как в другом могли разговаривать только он и Отто.
  
  Он щелкнул выключателем, который исключил Пита. "Вам удавалось перехватывать какие-либо звонки в офисы администратора или из них?" он спросил.
  
  "Несколько с сегодняшнего дня, но почти все, что входит или выходит, тщательно зашифровано каким-нибудь действительно хорошим дерьмом. Мои дорогие работают над этим, но это может занять больше времени, чем у нас есть ".
  
  "Никаких звонков в полицию округа Колумбия?"
  
  "Не по адресу Ремингтона".
  
  Макгарви щелкнул выключателем. "Ты не обязан отвечать, если у тебя нет проблем. Я хочу, чтобы вы убрались оттуда как можно быстрее и направились к Массачусетс-авеню, повернули первый раз направо, а затем на следующий в парк Рок-Крик. Мы будем управлять вмешательством оттуда. Если это роджер, покашливай ".
  
  Кашель Пита был слышен отчетливо.
  
  "Ты уже получил флэш-накопитель? Один кашель - да."
  
  "Хорошо, значит, это зашифровано", - сказал Пит. "Нам понадобится ключ". Она разговаривала с Ремингтоном.
  
  "Ключ сэкономит время, но Отто может взломать его", - сказал ей Макгарви.
  
  "Что делает тебя нашей следующей лучшей ставкой", - сказал Пит. "Теперь, тихо и непринужденно, мы идем к моей машине и немного прокатимся. Делай, как я тебе говорю, и ты, возможно, выживешь, чтобы добраться до Франции ".
  
  "Убедитесь, что на улице чисто, прежде чем выходить из дома", - сказал ей Макгарви.
  
  Они проехали последний длинный крутой поворот перед Массачусетс-авеню, и Луиза съехала на обочину и выключила фары. "Ты хочешь, чтобы я развернул машину?"
  
  "Нет, пока не разворачивай машину", - сказал он Луизе, но ради Пита. "Нет, пока мы не будем уверены, что с ней все в порядке и она в пути".
  
  "Подожди", - сказал Пит.
  
  Макгарви мог представить ее у входной двери, используя гораздо большую фигуру Ремингтона в качестве прикрытия. Она не была оперативным офицером, но она была умной женщиной и хорошо обученной. Она знала, что делала, но Макгарви был встревожен. Если что-то пойдет не так, это произойдет в течение следующих шестидесяти секунд.
  
  "У нас все чисто", - сказал Пит в свой наушник.
  
  Макгарви переключил передачу обратно на режим "Только Отто". "Есть что-нибудь от администратора или из Вашингтонского метро?"
  
  "Ничего", - сказал Отто.
  
  "Сукин сын", - выругался Пит, и Макгарви щелкнул переключателем передачи.
  
  "Поговори со мной", - сказал он.
  
  "Темно-синий или черный "Форд", возможно, "Таурус", быстро приближается. На полпути к моей машине. Другого прикрытия нет". Она запыхалась.
  
  Это были Кангас и Мустафа, вернувшиеся, чтобы отомстить. Им было бы наплевать на Пита. Они хотели уничтожить Ремингтона. "Мы уже в пути прямо сейчас, Пит. Пригнись! Пригнись!"
  
  Луиза включила фары и рванула на красный свет в Массачусетсе. В пробке был перерыв, так что она прорвалась сквозь него и ускорила движение по мосту в Уайтхейвен, проехав чуть больше квартала.
  
  "Черт, я ранен!" Пит кричал. "Ремингтон повержен. Двое парней с автоматическим оружием с глушителями только что выпрыгнули из "Тауруса". Я открываю ответный огонь. Иди сюда сейчас же, Мак!"
  
  Им пришлось подождать несколько драгоценных секунд из-за пробок, пока Луиза не смогла повернуть на Уайтхейвен.
  
  "Выключи свет", - сказал Макгарви Луизе. Он вытащил свой пистолет.
  
  Как только фары "Тойоты" погасли, они увидели вспышки выстрелов в сотне ярдов от себя.
  
  "Остановись здесь", - сказал он ей. Он не хотел, чтобы она оказалась на линии огня. Она не была оперативным сотрудником.
  
  "Нет времени", - сказала Луиза и направилась прямо к синему "Таурусу".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Присев за ее "Мустангом", Пит извлек пустой магазин из рукоятки ее пистолета, вставил на его место другой и зарядил оружие. Ремингтон был повержен, и определенно мертв. Он получил несколько пуль в туловище и, по крайней мере, две в голову.
  
  Его тело лежало в нескольких футах позади на тротуаре.
  
  Но она умудрилась отстреливаться пятнадцать раз, перелетая через крышу своей машины, и почти добралась до укрытия, когда ее ранили в левое бедро. Первоначальный шок был адски жгучим и сбил ее с ног. Она упала на колени. Но она была уверена, что это было просто поверхностно, хотя ее ягодицы и верхняя часть ноги онемели.
  
  Двое мужчин из "Тауруса", которые открыли огонь, были где-то на дороге, возможно, за своей машиной. Очевидно, они были захвачены врасплох, когда она открыла ответный огонь. Но компактный пистолет Glock 19 не мог сравниться с парой автоматов. Она не узнала звук, но оружие было эффективным.
  
  Она пригнулась, чтобы видеть улицу из-под шасси, но там ничего не было, кроме форда. Никаких ступней на лодыжках.
  
  "Они должны быть близко, так что будь осторожен", - тихо сказала она.
  
  "Пригнись, я прямо над тобой", - сказал ей Макгарви.
  
  Внезапно она услышала, как по улице на большой скорости приближается машина, и кто-то стреляет, должно быть, из девятимиллиметрового пистолета.
  
  Она приподнялась на корточки, чтобы видеть поверх капота своей машины. Один из стрелков, спрятавшихся за "Таурусом", целился из своего оружия во встречную машину, когда Пит выстрелил, попав ему в бок и сбив его с ног.
  
  Слева от нее "Тойота" взвизгнула резиной, притормаживая, и у нее была всего доля секунды, чтобы увидеть, как темная фигура выпрыгивает с пассажирской стороны и исчезает за линией припаркованных машин в десяти ярдах от нее, когда стрелок позади "Тауруса" открыл огонь.
  
  Она повернулась и произвела два выстрела, первый срикошетил от тротуара, второй попал ему в голову или в горло, он упал на спину и был неподвижен.
  
  "Один убит ..." - сказала она, когда фигура выбежала из темноты справа от нее.
  
  "Сука", - заорал он, практически нависнув над ней.
  
  "Черт", - сказала она, поворачиваясь, пытаясь навести пистолет, но было слишком поздно, и она знала это.
  
  Ее бедро подогнулось, и она ударилась о капот своей машины и начала падать, когда кто-то позади нее произвел три выстрела, все они попали в мужчину, который упал навзничь, почти в замедленной съемке, его оружие с глушителем выпустило серию выстрелов по дуге в воздух.
  
  Внезапно она оказалась сидящей на заднице на бордюре, ночь была тихой, в голове гудело, под ней медленно собиралась лужа крови.
  
  Макгарви навис над ней. "Ты ранена", - сказал он, и она могла слышать его голос, исходящий из его губ, а также в своем наушнике.
  
  "Думаю, неплохо", - пробормотала она.
  
  Макгарви убрала свой пистолет в кобуру, затем перевернулась на бок. Он расстегнул ее джинсы и стянул их с бедер, затем снял свою куртку, скомкал ее и прижал к ране на ее бедре. "Держи это на месте", - сказал он, направляя ее руку к нему.
  
  Он открыл дверь "Мустанга", затем поднял ее и осторожно посадил на пассажирское сиденье.
  
  "Я веду Пита ко Всем Святым. Скажи им, что мы входим. Я веду машину Пита."
  
  "Насколько она плоха?"
  
  "Она теряет изрядное количество крови".
  
  "Они могут сообщить в Бюро, что ты в пути", - сказал Отто.
  
  "Я воспользуюсь шансом", - сказал Макгарви. "Пусть Луиза последует за нами".
  
  Пит слышал все это, и когда Макгарви села за руль, она хотела сказать ему, что доберется туда сама, но ее взгляд стал нежно-серым, и ничего не имело смысла.
  
  
  В больнице всех Святых ворота открылись для них, и они въехали внутрь и обогнули задний двор, где пара медсестер ждала с каталкой. Как только Макгарви подъехал, они вытащили полуобморочную Питу из машины и помогли ей взобраться на каталку.
  
  "Вы ранены, господин директор?" - спросил один из них.
  
  На нем было много крови Пита. "Я в порядке", - сказал он.
  
  "Доктор Франклин ждет ее наверху. Он говорит, что тебя здесь никогда не было. Так что иди".
  
  "Что насчет нее?"
  
  "Ее здесь тоже никогда не было. Так что просто уходи. И оставь ее машину."
  
  Они вкатили Пита в больницу, и Макгарви поколебался несколько мгновений, прежде чем вернуться к Луизе, ожидающей в "Тойоте". Здесь так много истории, подумал он. Кое-что из этого привело к хорошим результатам, но другие моменты не так хороши. Он мог видеть простреленное тело Тодда, лежащее на столе из нержавеющей стали. Он ничего не мог сделать, чтобы предотвратить это. Ничего.
  
  
  
  ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  Той ночью
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Луиза дрожала и была подавлена, когда они вернулись в особняк, и Отто обнял ее, а затем держал, пока ее дрожь не утихла. "Ты хорошо справилась", - сказал он ей.
  
  "Мне жаль, что я заставил тебя пройти через нечто подобное", - сказал ей Макгарви.
  
  Они стояли в холле на лестнице, и Луиза посмотрела на него. "С Питом все будет в порядке, не так ли?"
  
  "Она потеряла немного крови, но к утру с ней все будет в порядке. В этом не было ничего серьезного ".
  
  Луиза покачала головой, а затем перевела взгляд с Макгарви на своего мужа. "Вы двое занимались этим много лет".
  
  Отто просто пожал плечами.
  
  Она снова покачала головой. "Я никогда не представляла, на что это было похоже на самом деле, до сегодняшнего вечера", - сказала она.
  
  "С тобой все в порядке?" - Спросил Отто.
  
  "Мне просто нужно прибраться", - сказала она и пошла наверх.
  
  "Это были Кангас и Мустафа, парни из Багдада и сегодня рано утром в парке", - сказал Макгарви. "Они оба убиты, как и Ремингтон и его водитель".
  
  "Полиция Вашингтонского метро повсюду за этим, как и Бюро", - сказал Отто. Он был взволнован. "Но ты получил флешку Ремингтона от Пита?"
  
  Она передала это ему перед тем, как потеряла сознание. Макгарви отдал его Отто, и они поднялись наверх к его компьютерам, где Отто подключил его к одной из машин и запустил дисковод. Оно было зашифровано, как и говорил Ремингтон, но Отто вызвал одну из программ дешифрования, которые он разработал для ЦРУ и Агентства национальной безопасности около девяти месяцев назад, и запустил ее на диске. Секретная программа никогда не должна была покидать ни одно из агентств, но Отто поддерживал все, что он делал. Всегда.
  
  "Это может занять некоторое время", - сказал Отто.
  
  "Как долго?" - Спросил Макгарви. "После того, как Сэндбергер и Ремингтон оба вышли из строя, Администратору, должно быть, больно, а Фостер и его компания будут нервничать из-за этого. Я хочу закончить это сегодня вечером ".
  
  "Это может быть вопросом минут или дней. Я не знаю, насколько хороши его алгоритмы."
  
  "Лучше, чем твои вещи?"
  
  Отто застенчиво улыбнулся. "Всегда есть что-то первое, ты знаешь".
  
  Макгарви взглянул на монитор. Строка за строкой фигуры маршировали по экрану, темп ускорялся. "Мне нужно принять душ и переодеться из этой одежды. На мне была кровь Пита, когда я сажал ее в машину ".
  
  Глаза Отто были широко раскрыты. "То, что ты сказал Луизе, правда, верно? С ней все будет в порядке?"
  
  "Если у нее не сломаны кости или пуля в бедре не задела главную артерию, она должна быть на ногах к утру. Франклин - хороший врач ".
  
  "Лучший", - сказал Отто и вернулся к своим компьютерам.
  
  Макгарви пошел в комнату, которую они приготовили для него, принял душ, переоделся в джинсы, другой темный пуловер и темные туфли-лодочки. Он снял свой "Уилсон", почистил его комплектом из своей сумки, перезарядил один магазин, который он использовал, и убрал пистолет в кобуру на пояснице.
  
  Все это заняло меньше пятнадцати минут, и когда он вернулся в компьютерный зал, Отто переминался с ноги на ногу, ухмыляясь от уха до уха. "Хорош ли я, или я хороший? Скажи мне ты, кемо сабе."
  
  "Ты взломал это?" - Спросил Макгарви.
  
  "Бинго", - сказал Отто, и он внезапно стал серьезным. "И ты не поверишь в это дерьмо. Фостер вовлек всех, и я имею в виду всех ".
  
  "Кто-то еще в компании, кроме Макканна?"
  
  "Дэвид Уиттакер, наш исполняющий обязанности директора", - сказал Отто. "Как насчет тех яблок?"
  
  "Это должен был быть кто-то из верхушки", - сказал Макгарви, но все равно он был поражен и немного опечален. Он работал с Уиттакером несколько лет, когда тот был помощником заместителя директора по операциям при Макгарви и руководителем операций, когда Макгарви недолго руководил Агентством. Когда Эдкинс занял высший пост, Уиттакер стал человеком номер два.
  
  "Ты можешь взломать компьютер Дэвида?"
  
  "Тот, кто подключен к мейнфрейму, но не к его ноутбуку, если только он не подключен к Сети".
  
  "Следите за этим", - сказал Макгарви. "Кто еще есть на флэш-диске?"
  
  "Как насчет Денниса Трессела и генерала ВВС Альберта Бернсайда, Доминика Стэнфорда и Чарльза Мейера, и примерно тридцати пяти других? Все мужчины, и, за исключением Уиттакера, номер два или три в их соответствующих агентствах ".
  
  "Я не знаю этих людей".
  
  "Трессел - помощник Фрэнка Шапиро, советника президента по вопросам национальной безопасности; Бернсайд - главный политический советник Объединенного комитета начальников штабов; Доминик Стэнфорд - помощник заместителя госсекретаря Государственного департамента по экономическим вопросам; и Мейер - один из главных политических советников сенатора Уолтера Стивенса".
  
  "Никогда о них не слышал".
  
  "Никто не знает, кто они такие. И в этом весь смысл. Все они находятся под радаром, и все же они те, кто действительно заправляет шоу. Это парни, которые передают политику своим боссам, те, кто на самом деле руководит их агентствами ".
  
  "Чтобы сделать что?" - спросил Макгарви. "Это не может быть ничем подобным тому, что вы нашли на диске, который Гивенс предположительно передал Тодду".
  
  "Имена есть на флешке вместе с финансовыми данными - кому платили и сколько, но не за какую операцию. Это то, чего Ремингтон, по-видимому, не знал ".
  
  "Всплывало ли имя Макканна?"
  
  "Да. Пятничный клуб передал ему одиннадцать миллионов долларов за двухлетний период, который соответствует операциям в Мехико и Пхеньяне ".
  
  "Но не причины?"
  
  Отто покачал головой. "Как и конечная цель Фостера".
  
  "Должно быть что-то большее, чем это, черт возьми", - сказал Макгарви, борясь со своим гневом. "Как насчет других выплат? Можем ли мы установить, кому пошли деньги, а затем работать оттуда, чтобы увидеть, что произошло? "
  
  "Я занимаюсь этим", - сказал Отто. "Но простое сопоставление Макканна с деньгами, которые он получил от клуба, не указало бы ни на Мехико, ни на Пхеньян. Мы получили эти зацепки из компьютера Турова, который вы освободили в Токио."
  
  Макгарви на мгновение отвернулся. "Больше на диске ничего не было?"
  
  "Нет. Означает, что Ремингтон не знал, к чему на самом деле стремился Фостер, и Сандбергер, вероятно, тоже не знал."
  
  "Но администратор был в платежной ведомости".
  
  "Правильно".
  
  Макгарви повернул назад. "Чтобы сделать что?" - спросил он. "Для чего Фостер нанял администратора?"
  
  "Этого нет на флэш-диске".
  
  "Мое имя не появилось?"
  
  "Это одна из первых вещей, которые я искал", - сказал Отто. "Если бы мы могли связать Фостера с приказом о вашем убийстве, это было бы чем-то надежным, чтобы использовать против него. В нынешнем виде он может утверждать, что был лоббистом, просто выполнявшим свою работу. Многие парни в клубе потерпели бы неудачу, поднялось бы много грязи, и было бы расследование в Конгрессе, генеральный прокурор, вероятно, занялся бы этим, но, в конце концов, мы были бы не ближе к выяснению того, чем он на самом деле занимался, чем мы сейчас ".
  
  "Если бы Ремингтон знал, что происходит, он бы поместил это на свою флешку. Он покупал себе какую-то страховку на случай, если загонит себя в угол. Но Сандбергер знал ".
  
  "Это должно быть что-то серьезное, чтобы человек рискнул быть застреленным до смерти".
  
  "Он думал, что я собираюсь забрать его обратно в Штаты и позволить Бюро, или ЦРУ, или кому-то еще допросить его. Он знал, что как только он вернется сюда, он будет в безопасности. Группа Фостера защитила бы его ".
  
  "Это серьезно", - сказал Отто. "Мы уже выяснили это. В противном случае они бы не пошли на риск, чтобы убить газетного репортера и офицера ЦРУ, особенно вашего зятя ".
  
  "Они совершили ошибку", - сказал Макгарви.
  
  "Да, они это сделали", - согласился Отто.
  
  "И мы собираемся извлечь из этого выгоду. Сегодня вечером."
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Боберг проезжал через город Маунт-Вернон на северном берегу Потомака за несколько минут до десяти вечера. Движение на Мемориальном бульваре GW в этот час практически отсутствовало, а безлунная ночь была такой же темной, как и его настроение.
  
  По пути из Александрии он дважды безуспешно пытался связаться с Ремингтоном. И сразу за ручьем, который впадал в реку, он остановился недалеко от подъездной дорожки к поместью Фостера и припарковался на обочине шоссе, выключив фары и двигатель.
  
  У него начало появляться серьезно плохое предчувствие, что дела Админа начинают разваливаться на части. Центр больше не мог держаться, когда Сэндбергер был сбит, и особенно если бы Ремингтон взял раннера. Или если бы Макгарви добрался до него.
  
  Он попробовал позвонить еще раз, и на третьем гудке ему ответил незнакомый мужской голос.
  
  "Кто звонит?"
  
  Боберг мог слышать, как что-то происходит на заднем плане, шаги, другие голоса. Голоса, звучащие официально. Копы, понял он, что означало, что Макгарви был там.
  
  Он разорвал связь и сидел, размышляя. Все телефоны администратора, включая личные мобильные телефоны каждого пользователя и зашифрованные спутниковые телефоны, которые они использовали в полевых условиях, не поддавались отслеживанию, поэтому он не беспокоился, что его имя появится на экране какого-нибудь компьютера. Но с исчезновением Ремингтона, если бы он был, у компании не было будущего. Никакого руководства. Никаких контактов.
  
  Но компания была маленькой, намного меньше, чем большинство других подрядных служб, в некоторых из которых работало более двух тысяч человек. До Багдада в штате администратора было восемьдесят восемь человек, а сейчас, вероятно, на четыре, а возможно, на пять или шесть меньше. И хотя у компании больше не было контракта с Багдадским государственным департаментом, у нее все еще был Пятничный клуб.
  
  "Худой и подлый, Кэл", - проповедовал Ремингтон, когда предлагал ему работу. "Мы можем делать то, с чем не справятся более крупные службы".
  
  "Мобильность", - вспомнил слова Боберг.
  
  "В точку попал. Первым пришел, первым выполнил работу ".
  
  В этом отношении ничего не изменилось, за исключением руководства компании. И поскольку теперь он был старшим, работа по поддержанию администратора в рабочем состоянии легла на его плечи. Он позволил легкой улыбке тронуть его губы. Это было худо и подло.
  
  Он написал записку о том, что у него проблемы с машиной и он отправился за помощью, сунул ее под дворник на лобовом стекле и, прихватив небольшую сумку через плечо с запасными патронами, фонарик с красными линзами, бинокль Steiner mil spects и несколько других вещей, направился через лес вверх по холму параллельно подъездной дорожке и примерно в десяти ярдах от нее.
  
  Перед отъездом он изучил эскизные схемы мер безопасности объекта, которые Сандбергер внес в файлы администратора сразу после того, как они подписали контракт с Фостером. Что его удивило, так это относительное отсутствие систем наблюдения и предупреждения. Не было ни электрических заборов с колючей проволокой наверху, ни охранников на воротах, ни собак, патрулирующих поместье, только длинная подъездная дорожка с нажимными щитками, которые реагировали, когда по ним проезжал автомобиль, чувствительные к движению огни вокруг дома и вертолетной площадки в пятидесяти ярдах к востоку и несколько камер с замкнутым контуром.
  
  Кто-то, приближающийся пешком, не столкнулся бы с неприятностями, пока не преодолел последние тридцать ярдов по поляне, на которой стоял дом. И даже тогда, перебегая от дерева к дереву и держась в тени греческих и римских статуй, которые усеивали лужайку, можно было бы подобраться прямо к дому незамеченным.
  
  Это было то, в чем Макгарви был хорош. Вот почему Ремингтон хотел, чтобы кто-то был здесь, на случай, если это случится.
  
  "Какого черта мы не настояли на усилении безопасности?" Боберг спросил пару месяцев назад. "Я имею в виду, что на кону будут наши задницы, если что-то пойдет не так".
  
  "Он не думает, что нечто подобное когда-либо произойдет", - сказал ему Ремингтон.
  
  "Что, его связи, деньги и репутация собираются защитить его? Это то, что он думает?"
  
  "Это именно то, что он думает".
  
  "Господи", - пробормотал Боберг, и вот он был на краю поляны, с тропинкой к дому через тени, такой легкой, что даже у любителя со второго этажа не возникло бы проблем.
  
  Пока он устраивался в ожидании того, что может произойти, он изучал дом, который был освещен так, как будто там проходила вечеринка. Но подъездная дорожка была пуста, так что, если Фостер и принимал гостей сегодня вечером, то только себя и своих сотрудников, если только машины его гостей не были припаркованы вне поля зрения сзади.
  
  В первые дни его службы в SAS он и его группа наблюдения из четырех человек были отправлены на горную границу между Афганистаном и Пакистаном, чтобы следить за Усамой бен Ладеном. Они и другие британские группы наблюдения работали совместно с ЦРУ над сверхсекретной миссией, имея приказ убрать лидера "Аль-Каиды", не задавая вопросов и не требуя разрешения, чтобы действовать по горячим следам. Они ни разу не заметили бен Ладена за те три месяца, что были на местах, но они научились терпению.
  
  Слежка была чем-то, что Бобергу не нравилось, но и не нравилось. Это была не более чем простая работа. И все рабочие места рано или поздно заканчиваются.
  
  Ожидая, он начал оценивать свои чувства по поводу потери Сэндбергера и Ремингтона, и он обнаружил, что ему все равно. Точно так же, как и его отношение к слежке, он был абсолютно безразличен. Это была главная причина, по которой его жена, с которой он прожил три года, ушла от него. По ее словам, он был самым холодным и отстраненным мужчиной, которого она когда-либо встречала. Не жестокий, не подлый; он не избивал жену, он просто никогда не был рядом с ней духом. Ни цветов, ни подарков, ни ласк, и все же он был рядом с ней финансово. Гибралтарская скала. Но, как она сказала ему: "Кто захочет любить чертов камень?"
  
  И когда она ушла от него, он был почти равнодушен. Он был тем, кем он был.
  
  До него донесся шум откуда-то с северо-запада. Сначала слабый, из-за легкого ветерка, но затем более громкий, и он узнал в нем приближающийся вертолет. Легкая машина, определенно не военная. Он оттолкнулся от дерева, все его чувства были настороже. Он не ожидал этого.
  
  Минуту спустя он заметил навигационные огни и стробоскоп вертолета, снижающегося к вертолетной площадке, которая внезапно загорелась. Мгновение спустя зажегся свет по периметру дома. Любой подход пешком теперь был практически невозможен.
  
  Можно было с уверенностью сказать, что Макгарви не было на борту, так что это должен был быть друг или друзья Фостера, приехавшие сюда в ответ на то, что произошло в Багдаде, или, скорее всего, на то, что, вероятно, произошло с Ремингтоном за последние пару часов.
  
  Очень возможно, что тот, кто приходил на встречу с Фостером, мог повлиять на будущую должность администратора. И как многие люди профессии Боберга, он отложил достаточно денег на оффшорных счетах, плюс дорожный набор на случай непредвиденных обстоятельств в несколько тысяч долларов наличными вместе с тремя дополнительными паспортами и другими удостоверениями личности, так что, если когда-нибудь возникнет необходимость, он сможет бросить все и немедленно исчезнуть.
  
  Вертолет, наконец, появился в поле зрения, когда он вспыхнул над посадочной площадкой, и Боберг узнал в нем VIP-машину AgustaWestland AW-139 итальянской сборки. ЦРУ недавно приобрело троих из них.
  
  Он достал бинокль из своей сумки, и когда вертолет остановился на площадке, он навел его на открывающийся люк.
  
  Высокий мужчина, одетый в темную ветровку и простую темную бейсбольную кепку, вышел и, сгорбившись, отошел от медленно вращающихся основных лопастей.
  
  Из-за дома выехал гольф-кар и направился к вертолетной площадке в тот самый момент, когда мужчина повернулся так, чтобы Боберг мог видеть его лицо. Это был Дэвид Уиттакер, временный директор ЦРУ.
  
  В этом нет ничего удивительного, за исключением того, что Макгарви серьезно размешал банк на самом высоком уровне, как он делал раньше. И Боберг откинулся назад, чтобы посмотреть, как прошел вечер. По крайней мере, это было бы интересно, подумал он.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Дэвид Уиттакер работал на чистом адреналине с тех пор, как стрелок Админа убил Тодда Ван Бюрена и репортера Washington Post. Он предупредил Фостера, что если Макгарви вмешается, а он, безусловно, вмешается, динамика изменится, и не будет никакого способа предсказать результат.
  
  Телохранитель Фостера, сержант Шиллинг, выехал на вертолетной площадке на тележке для гольфа и привез Уиттекера в дом, где Фостер ждал, попивая коньяк в гостиной.
  
  "Ваш визит не совсем неожиданный этим вечером. Ты принес новости? Хорошо, я надеюсь ".
  
  "Нехорошо", - сказал Уиттакер. "И помните, я предупреждал вас, что ситуация может выйти из-под контроля".
  
  Фостер пожал плечами. "Ничего такого, с чем нельзя было бы справиться. Не хотите ли чего-нибудь выпить?"
  
  "Я не верю, что буду что-нибудь пить, пока это дело не разрешится и мы не сможем вернуться к графику. Макгарви был занозой в нашем боку еще со времен Мехико ".
  
  "Мы все согласны, так же как мы все согласны с тем, что с ним нужно разобраться, и это именно то, что Administrative Solutions делает для нас в данный момент".
  
  "Очевидно, вы не слышали последних новостей".
  
  "Роланд и некоторые из его людей были застрелены в Багдаде. Да, у меня есть. И у ФБР есть ордер на арест Макгарви. Но Гордон уверяет меня, что он не дожил бы до того, чтобы его взяли ".
  
  "Ремингтон был застрелен перед своим домом менее двух часов назад", - сказал Уиттекер, и он был удовлетворен, увидев, что наконец добрался до Фостера, чьи губы сжались. "Макгарви почти наверняка был вовлечен, но не совсем ясно, как все это закончилось".
  
  "Что это значит?" - Спросил Фостер.
  
  "Ремингтон, возможно, был застрелен двумя своими людьми, которые, в свою очередь, были застрелены на улице. Его телохранитель был найден застреленным в доме."
  
  Фостер чопорно повернулся и налил еще коньяку. "Ты уверен, что не присоединишься ко мне? Это черный жемчуг, совершенно новый от R émy Martin. Ужасно дорогой, но определенно лучше, чем R éмой "Людовик XIII ".
  
  "Черт возьми, Боб, ты меня не слушаешь", - крикнул Уиттакер. "Это может разрушить все, над чем мы работали".
  
  "Не повышай голос, Дэвид", - предупредил Фостер. "Ничто не будет разрушено. У нас были Мехико и Пхеньян, несмотря на вмешательство мистера Макгарви. И наш последний шаг, тайваньская инициатива, пройдет по плану. Китай примет поражение на себя. Соединенные Штаты не будут свергнуты нацией крестьян, питающихся рисом, которые просто ловко наводняют рынок дешевыми продуктами ".
  
  Уиттекер слышал все это много раз раньше; это было мантрой Фостера с самого начала, восемь лет назад, когда "Клуб пятницы" впервые получил известность. У Соединенных Штатов было только два врага: старый Советский Союз, который проиграл экономическую гонку из-за Стратегической оборонной инициативы Рейгана, и теперь Китай, который, казалось, побеждал. Что-то нужно было сделать, прежде чем быть американцем стало синонимом того, чтобы быть гражданином второго сорта. У Испании, Португалии, Великобритании у всех были свои империи, и теперь настало законное время Америки в истории.
  
  У нас было ядерное оружие, ракеты, подводные лодки, авианосцы - в нашем флоте было больше авианосцев, чем у любой другой нации вместе взятой. Но даже более того, утверждал Фостер, США обладали промышленной мощью, ресурсами, оборудованием и самыми высококвалифицированными рабочими в мире. Это было то, чего японцы не до конца поняли в 1941 году, когда они напали на Перл-Харбор. Спящий гигант действительно был разбужен.
  
  И это случилось бы снова. При правильных условиях, правильном толчке в правильном направлении Китай отошел бы на второй план как последний реальный враг Соединенных Штатов.
  
  Но спустя восемь лет Уиттекер уже не был уверен, что верит в послание так сильно, как вначале. Он не был уверен, что хочет помогать в бизнесе по созданию империи. Этот ход едва не втянул страну в глобальную термоядерную войну с Советским Союзом, отчасти из-за позиции Кеннеди в отношении кубинского ракетного бизнеса.
  
  И теперь у Китая было еще более мощное оружие, чтобы использовать его против нас: деньги. Пекину не нужны были бомбы и ракеты, потому что мы практически принадлежали ему. Помимо растущего торгового дефицита, у нас был долг перед Китаем почти в один триллион долларов. Это было более чем в четыре раза больше денег, чем мы были должны всем экспортерам нефти в мире.
  
  То, чем владел Китай, было в основном казначейскими ценными бумагами, которые они могли объявить погашенными или просто сбросить. В любом случае экономика США понесла бы самый большой удар, который она когда-либо получала - намного больший, чем Великая депрессия, - и это буквально поставило бы нас на колени. Закрытие заводов; банкротства, из-за которых не было бы денег на помощь; очереди по безработице, для которых не было ни рабочих мест, ни чеков по безработице.
  
  "Наихудший сценарий", - Фостер довел до конца свою точку зрения. "Социальное обеспечение и медицинская помощь потерпели бы неудачу. Этому нельзя позволить случиться. Любой ценой".
  
  Все верно, согласился Уиттакер. Особенно сейчас, когда США находились в разгаре крупнейшей финансовой помощи в истории. Что-то должно было быть сделано.
  
  "Макгарви мог бы остановить нас", - сказал он, но Фостер покачал головой.
  
  "Один человек, Дэвид".
  
  "Посмотри, что он с нами уже сделал".
  
  Сержант Шиллинг подошел к двери. "Появился человек администратора, сэр", - сказал он.
  
  "Где он находится в этот момент?"
  
  "Прямо в лесу, примерно в десяти метрах к западу от дороги".
  
  "Что он делает?"
  
  "Слежка, я бы предположил, сэр. Ожидание. У меня есть номер его мобильного телефона, должен ли я связаться с ним?"
  
  "Да, скажи ему, что мы знаем, что он здесь", - сказал Фостер. "Возможно, что мистер Макгарви может появиться сегодня вечером. мистер Боберг может наблюдать снаружи, а вы можете следить за ситуацией изнутри. Поймать его под перекрестным огнем не должно быть слишком сложно ".
  
  "Да, сэр. Должен ли я подготовить твою безопасную комнату?"
  
  "Не обязательно", - сказал Фостер, и сержант ушел.
  
  "Безопасная комната не принесла бы вам никакой пользы, потому что, если Макгарви каким-то образом получит в свои руки доказательства того, что мы делали, даже крупицы доказательств, все мы возьмем вину на себя".
  
  "Но у нас нет никаких доказательств, Дэвид. Этого просто не существует. У нас нет манифеста, ничего не было написано. Все, что у нас есть, это соглашение между джентльменами о том, что нужно что-то сделать, чтобы спасти Америку. Какую ошибку можно найти в этом?"
  
  "Никакого манифеста, я согласен", - сказал Уиттакер. "Но что, если ему действительно удастся добраться до тебя и он приставит пистолет к твоей голове, ты примешь пулю, чтобы защитить свой идеализм?"
  
  "До этого не дойдет".
  
  "Вот почему я прилетел сюда сегодня вечером. У меня наготове самолет ЦРУ в Эндрюсе, чтобы доставить тебя на конспиративную квартиру на Ла Круа в девственницах США. И там, внизу, у тебя будет много людей, которые позаботятся о тебе, пока Макгарви не разрешится ".
  
  Фостер выглядел удивленным. "Пока я буду убегать в тропики, где будешь ты?"
  
  "Сегодня вечером дома, а утром первым делом в моем офисе, как обычно. У него нет причин подозревать, что я замешан во всем этом. Мы позволим ФБР и Службе маршалов США позаботиться о нем ".
  
  Фостер пригубил свой коньяк. "Ты носишь с собой пистолет сегодня вечером?"
  
  "Да, я такой".
  
  "Хорошо. Тогда оставайся со мной. Если Макгарви зайдет так далеко, вы можете застрелить его насмерть. Ты станешь национальным героем. Я лично прослежу за этим ".
  
  Уиттекер покачал головой. "Я не собираюсь вступать в перестрелку с этим человеком. Ты понятия не имеешь, на что он способен ".
  
  Но Фостер просто улыбнулся. "У тебя нет выбора, Дэвид. Позвони пилоту своего вертолета и скажи ему, чтобы он улетал ".
  
  "Я скажу ему, чтобы он был наготове".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Макгарви и Луиза стояли и смотрели через плечо Отто, когда он взломал канал связи ЦРУ с новейшим поколением спутниковых систем наблюдения "Замочная скважина", на этот раз KH-15, обозначаемый Romulus, с полным спектром оптических возможностей от инфракрасного до ближнего ультрафиолетового с разрешением в хороших условиях менее 0,04 метра, в диапазоне менее одной сотой дюйма, толщиной примерно с лист бумаги.
  
  "У меня есть птица, только прими", - сказал он.
  
  "Хорошо", - сказала Луиза, села за другую клавиатуру и несколькими нажатиями вызвала логотип Национального разведывательного управления. Как у начальника отдела анализа изображений NRO у нее был свой собственный набор паролей, который не только позволял ей подключаться к продукту, производимому любым спутником наблюдения на орбите, она также могла, предположительно, при наличии надлежащих приказов, переместить любой спутник и изменить его значения и режимы.
  
  Она упомянула североамериканский KH-15, который захватил Отто, а затем посмотрела на Макгарви.
  
  "Тебе решать, Луиза", - сказал он ей. "Может означать твою работу, возможно, даже тюремный срок".
  
  "Но нам это нужно, верно? Чтобы спасти прекрасную девушку и спасти планету?"
  
  Макгарви пришлось улыбнуться. "Это помогло бы".
  
  "Что за черт", - сказала она и ввела серию паролей, которые позволили ей обойти ряд сообщений безопасности против несанкционированного использования, каждое из которых предупреждало о суровых наказаниях, включая штрафы и тюремное заключение.
  
  Появился логотип технической страницы KH-15, за которым последовал разделенный экран, одна половина которого показывала, на что смотрит птица, а другая - панель управления. В настоящее время спутник наблюдал за приближающимся кораблем у восточного побережья США, примерно в двухстах милях к юго-востоку от Нью-Йорка.
  
  "Просто нужно одолжить тебя на минуту или две", - пробормотала Луиза. Она коснулась вкладки командования и контроля на экране, и появилось выпадающее окно с запросом пароля, который она ввела.
  
  "Ладно, ты в деле", - сказал Отто.
  
  "И мы достаточно близко, так что мне не нужно менять позицию, просто измените угол".
  
  При текущих настройках спутник показывал участок Земли со стороной менее пятисот метров. Она увеличила обзор до пятидесяти километров, затем коснулась другой вкладки, которая осветила маленькую иконку в середине карты, которую она провела пальцем на северо-запад, показывая побережье к югу от Атлантик-Сити, засветившееся, как сверкающий бриллиант в море драгоценных камней. Дальше на юго-запад она поднялась до верхнего Чесапика, затем прямо через полуостров Мэриленд к Потомаку.
  
  "Александрия", - сказал Отто.
  
  Луиза сократила площадь до пяти квадратных километров, и теперь они могли различать огни на I-495 и других автомагистралях, когда она следовала вдоль реки на юг. В городе Форт-Хант она сократила площадь до одного километра и проехала по GW Memorial Parkway на запад, примерно милю.
  
  "Это его место", - сказал Отто.
  
  Они смотрели на дом Фостера, весь освещенный посреди кромешной тьмы. Луиза начала убирать икону с дороги, но Макгарви остановил ее.
  
  "Оставайтесь на подъездной дорожке и напрягитесь".
  
  Она сократила площадь до ста метров, затем пятидесяти, затем сорока. Машина была припаркована на обочине дороги к западу от подъездной дорожки.
  
  "Узнай номер метки, я проверю это", - сказал Отто.
  
  Луиза увеличила изображение так, что была видна только передняя часть автомобиля. Она отрегулировала уровни яркости, отрегулировала фокусировку, и номерной знак стал четким.
  
  "Вирджиния", - сказала Луиза и зачитала номера своего мужа.
  
  "Полмесяца", - сказал Отто.
  
  "Кто-нибудь в машине или поблизости?" - Спросил Макгарви.
  
  Луиза немного отодвинула изображение назад, чтобы они смотрели на весь автомобиль, и снова отрегулировала значения освещенности. "Нет", - сказала она. Она коснулась другого язычка, и капот машины вспыхнул мягким красным. "Не был там долго. Двигатель все еще теплый."
  
  "Кэлвин Боберг", - сказал Отто. "И попробуй угадать, на кого он работает".
  
  "Административные решения", - сказал Макгарви.
  
  Луиза произвела еще одну настройку инфракрасных возможностей спутника. "Поехали", - взволнованно сказала она. "Видишь слабые красные пятна, ведущие от машины в лес".
  
  "Следы?" - Спросил Макгарви.
  
  "Тепловые сигнатуры", - рассеянно сказала Луиза, и она переместила значок, чтобы следовать по следу, наконец, выйдя на опушку леса прямо перед поляной, ведущей к дому, и тепловыделение Боберга ярко выделялось на фоне более прохладных деревьев и земли.
  
  "Тебя ждали?" - Спросил Отто.
  
  "Будь моим предположением", - сказал Макгарви. "Развернись шире".
  
  Луиза подчинилась и направила иконку к дому, но что-то на краю экрана привлекло ее внимание. "Подожди", - сказала она и двинулась вправо, к вертолетной площадке.
  
  "Это один из наших вертолетов", - сказал Отто.
  
  "Уиттакер?"
  
  "Да. Но что он делает? Он должен знать, что ты в пути ".
  
  Макгарви на мгновение уставился на устройство в блокноте. Его винты не двигались. "Напрягись, я хочу посмотреть, все еще ли пилот на борту".
  
  Она сделала; пилот был на левом сиденье, и дверь была открыта. Он курил сигарету.
  
  "Он ждет, когда Уиттакер вернется", - сказала Луиза.
  
  "Проверьте статус наших VIP-самолетов в Эндрюсе", - сказал Макгарви.
  
  "Я занимаюсь этим", - сказал Отто. "Но если он сбежит, особенно когда ты все еще на свободе, это будет выглядеть чертовски подозрительно".
  
  "Не он", - сказал Макгарви. "Он пришел, чтобы убедить Фостера убраться из города".
  
  "Св. Круа", - сказал Отто через несколько секунд. "Один из наших "Гольфстримов" укомплектован и стоит наготове в готовом ангаре. Два пассажира в декларации. Роберт Фостер и Дэвид Уиттакер."
  
  "Взгляни на дом".
  
  Луиза развернула влево, увеличила площадь до сорока метров и уменьшила подачу света из-за внешних наводнений. "Похоже, они ожидают компанию".
  
  "У них парень из администрации снаружи, а Шиллинг внутри". Он сказал: "Фостер, возможно, и не стрелок, но Дэвид - да".
  
  "Он начинал как полевой офицер. Опытный стрелок на стрельбище", - сказал Макгарви. Он вспомнил, как говорил своим сотрудникам, когда Уиттакера повысили до заместителя директора по операциям, что Дэвид был одним из немногих людей на этом посту, кто действительно знал, каково это - вытащить пистолет и действительно выстрелить из него, рассчитывая попасть в цель. "Я отправляюсь туда".
  
  "Я должна вернуть птицу на корабль", - сказала Луиза, - "на случай, если какой-нибудь надзиратель заметит, что она отклонилась от цели".
  
  "Ты можешь время от времени заходить к Фостеру?"
  
  "Каждые пять минут или около того", - сказала Луиза.
  
  "Достаточно хорошо, но оставайтесь на связи, если что-то изменится".
  
  "Я пойду с тобой" - начала Луиза, но Макгарви перебил ее.
  
  "Ты нужен мне здесь, чтобы следить за домом и территорией".
  
  Ночник, подключенный к розетке в другом конце комнаты, внезапно начал мигать. "Кто-то у двери", - сказал Отто, выключил свет в комнате и поднял камеру, спрятанную в карнизе.
  
  Пит поднял глаза, ухмыльнулся в камеру и помахал рукой.
  
  "Она была ранена", - сказала Луиза.
  
  "Такой она и была", - сказал Макгарви, убирая пистолет обратно в кобуру. "Впусти ее".
  
  Отто щелкнул замком. "Мы наверху", - сказал он ей по внутренней связи. Он включил свет в комнате.
  
  Подошел Пит, в новых джинсах, темном пуловере и темной куртке с надписью ЦРУ на спине. Она умылась и причесалась, и она все еще ухмылялась.
  
  "Как ты прошел мимо Франклина?" - Потребовал Макгарви.
  
  "У меня есть пистолет, а у него его не было", - сказал Пит. "Ни осколков костей, ни крупных артерий. Просто сильная царапина. Он зашил меня и вколол в меня пинту О-положительного, ничего, кроме местного анестетика и повязки-бабочки ".
  
  "Что ты здесь делаешь?" - Потребовал Макгарви.
  
  "Я полагаю, что вы преследуете того, чье имя всплыло на флешке Ремингтона. Вероятно, Фостер, и я иду с тобой ".
  
  "Ни единого шанса в аду".
  
  "Назови мне хоть одну вескую причину".
  
  "Ты ранен".
  
  "Это жалит, не более того".
  
  "Нет", - сказал Макгарви.
  
  "Извините, господин директор, но если вы правильно помните, вы мой пленник".
  
  Луиза покачала головой. "Ты чокнутый, ты знаешь это? Все вы подлежите сертификации ".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  Они взяли внедорожник Луизы "Тойота", Пит сел за руль после того, как трижды заверил Макгарви, что она может водить. "Как я уже сказал, Мак, это просто немного щиплет, и к утру у меня на заднице будет большой синяк. Но Франклин хороший врач ".
  
  "Он исправлял меня не один раз", - сказал Макгарви, его мысли вернулись к Кэти, Лиз и Тодду. Он никогда не смог бы думать о Всех Святых, не видя выражение опустошения на лице своей дочери, когда они с Кэти появились на следующее утро после того, как Тодд был застрелен. Это был образ, который, наряду с изображением лимузина, в котором взрываются Кэти и Лиз, останется с ним на всю оставшуюся жизнь.
  
  Они проехали по Ключевому мосту через реку и направились на восток, где выехали на шоссе США 1, которое вело на юг, в конечном итоге к Форт-Хилл-роуд и городу Форт-Хант.
  
  "Как ты думаешь, к чему это ведет?" - Спросил Пит.
  
  "Я не уверен, но это началось в Мехико чуть больше года назад, а затем Пхеньян каким-то образом стал частью этого", - сказал ей Макгарви. Он кратко рассказал о своих действиях в обеих операциях. "Единственная связь, кроме Пятничного клуба, - это Китай".
  
  "Ладно, значит, что бы они ни задумали, в этом замешаны китайцы. И они еще не закончили, вот почему вас нужно устранить любой ценой. Значит, это серьезно. Но что?"
  
  "Это то, о чем я хочу спросить его и Уиттакера сегодня вечером".
  
  Пит выстрелил в него дважды. "Старший инспектор?"
  
  "Его имя было на флешке Ремингтона", - сказал Макгарви и назвал ей несколько других имен.
  
  "Иисус", - тихо сказала она. "Ты в списке расстрелянных у кучи важных людей".
  
  "Да. И, присоединившись ко мне сегодня вечером, ты только что нарисовал большую мишень у себя на спине ".
  
  "Тогда нам лучше сделать это правильно", - сказала она.
  
  "Я вернулась в дом Фостера", - сказала Луиза на ухо Макгарви. "Ничего не изменилось".
  
  "Как насчет пилота вертолета?"
  
  Она вернулась через несколько секунд. "Он заядлый курильщик".
  
  "Придерживайся этого".
  
  "Сойдет".
  
  Макгарви позвонил на домашний телефон Дика Адкинса. Бывший старший инспектор ответил после трех гудков. "Да".
  
  "У тебя все еще есть твой зашифрованный телефон?"
  
  Ему потребовалось мгновение, чтобы ответить, и когда он это сделал, его голос звучал осторожно. "Да".
  
  "Включи это, я перезвоню тебе через пять минут".
  
  Эдкинс разорвал связь.
  
  "Кому ты только что звонил?" - Спросил Пит.
  
  "Эдкинс".
  
  Пит покачала головой. "От всего этого у меня должно перехватывать дыхание, но я прочитал большую часть вашего письма, и меня предупредили". Она ненадолго сосредоточилась на вождении. "Уиттакер в списке, но нет никаких шансов, что он будет в своем офисе сегодня вечером, а пропуска Дика могут быть все еще действительны".
  
  "Из тебя вышел бы хороший полевой агент", - сказала Макгарви, но Пит покачала головой.
  
  "Луиза была права. Вы, ребята, чокнутые. Просто я не совсем такой сумасшедший ".
  
  Макгарви позвонил Эдкинсу по зашифрованному номеру.
  
  "Я не ожидал, что ты мне позвонишь".
  
  "Ты подставил свою шею ради меня перед президентом, поэтому я решил, что я у тебя в долгу", - сказал Макгарви.
  
  "Не делай мне никаких одолжений", - ответил Адкинс. "Я не думаю, что вы были бы готовы сказать мне, где вы находитесь, или какую роль вы сыграли в перестрелке этим вечером на embassy row. У метро округа Колумбия, по-видимому, припадок".
  
  "Я уничтожил одного из стрелков, которые убили Ремингтона, и прямо сейчас я направляюсь в поместье Роберта Фостера в окрестностях Маунт-Вернона. Мне нужна твоя помощь".
  
  "Я думал, ты можешь сказать что-то в этом роде", - сказал Адкинс. "Но сначала ты не мог бы рассказать мне, что, черт возьми, происходит?"
  
  "Я нашел мост между Мехико и Пхеньяном".
  
  "Да, Китай".
  
  "Пятничный клуб Фостера финансировал обе операции через Говарда Макканна".
  
  "Это слишком притянуто за уши", - возразил Адкинс.
  
  "В разработке находится что-то еще, и что бы это ни было, это будет грандиозно", - сказал Макгарви.
  
  "Мы уже обсуждали это, Мак. Все это было на диске, который мы нашли в машине Тодда. Полная чушь".
  
  "Это была подделка. Но у меня есть флешка, которую мы получили от Ремингтона, со списком членов Пятничного клуба, имеющих при себе карточки. У Макканна была помощь внутри Компании. Кто-то, у кого был полный доступ к моим файлам, кто-то, кто мог отслеживать мои перемещения."
  
  Эдкинс был очень тих.
  
  "Дэвид - член", - сказал Макгарви. "Судя по всему, он был в нем с самого начала. Восемь лет назад."
  
  Адкинс долгое время молчал, а когда вернулся, был подавлен. "Кто еще?"
  
  "У Фостера есть ребята практически везде: в Министерстве обороны, в штате, в Бюро и даже в Белом доме. Все они были заодно с Мехико и Пхеньяном ".
  
  "Возможно, диск Тодда был не таким уж надуманным, в конце концов, если то, что вы мне говорите, правда", - сказал Адкинс. "Что ты хочешь, чтобы я сделал?"
  
  "У вас все еще есть пропуска в здание?"
  
  "Я их не сдавал, если ты это имеешь в виду. Но я подозреваю, что все они к настоящему времени деактивированы. Дэвид был бы дураком, если бы не сделал этого ".
  
  "В последнее время он был рассеян".
  
  "Да".
  
  "Я хочу, чтобы ты отправился туда сегодня вечером, прямо сейчас. Если вы войдете, поговорите с парнями на вахте и выясните, видят ли они что-нибудь развивающееся в Китае или Гонконге, возможно, на Тайване или в проливе. Китайские военно-морские маневры, учения по ракетной подготовке. Все, что связано с Пекином, и особенно с их разведывательными службами, военными и гражданскими ".
  
  "К чему ты клонишь с этим, Мак?"
  
  "Прямо сейчас я просто ловлю рыбу. Но у Фостера есть люди внутри Пентагона. Посмотри, планируем ли мы что-нибудь в регионе. Что-то, о чем, возможно, была предупреждена только Стража."
  
  "Верно", - сказал Адкинс. "Я попытаюсь выяснить, где Дэвид. Если его нет в кампусе, я попытаюсь попасть в его кабинет. Возможно, он не сменил свои пароли ". Эдкинс усмехнулся. "Может быть, мне повезет, или, может быть, кто-нибудь пошлет за охраной, и они пристрелят меня".
  
  "Дэвид сейчас у Фостера", - сказал Макгарви. "Он появился полчаса назад на вертолете компании, и у него наготове один из ваших "Гольфстримов" в Эндрюсе, чтобы доставить их в Сент-Круа".
  
  "Это произойдет сегодня вечером?"
  
  "Я не знаю", - сказал Макгарви. "Но у меня такое чувство, что я вынудил их действовать, и готовы они к этому или нет, они собираются начать".
  
  "Запустить что?"
  
  "Я собираюсь спросить Фостера и Дэвида именно об этом".
  
  "Серьезно, будь осторожен", - предупредил Адкинс. "Бюро и маршалы США охотятся за вами. И я имею в виду это буквально. Исходит от правосудия через Белый дом. У Лэнгдона появился личный интерес к тебе, и он хочет, чтобы тебя остановили, независимо от того, как они это сделают. Количество убитых просто слишком велико ".
  
  "Да", - сказал Макгарви. "Тодд, Кэти и Лиз. Слишком высоко."
  
  "Мне жаль, Мак".
  
  "Если ты войдешь в офис Уиттекера, забудь о его главном компьютере, но если его ноутбук там, и ты можешь выйти в Интернет, отправь сообщение Отто и просто уйди, но оставь компьютер включенным". Макгарви дал ему адрес электронной почты Отто, который невозможно отследить.
  
  "Что, если его ноутбук защищен паролем, в чем я уверен, так и будет?"
  
  "Позвони Отто", - сказал Макгарви. И он дал номер телефона.
  
  "Я попытаюсь", - сказал Адкинс.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  За последний час проехали две машины. Боберг увидел вспышку фар в лесу внизу и наблюдал, как они удалялись. Ночь была тихой, если не считать крика далекой ночной птицы, и через равные промежутки времени он заметил огонек сигареты внутри припаркованного вертолета. Типичная государственная служба, подумал он. Прямо как военные: поторопитесь и ждите.
  
  Он оглянулся через плечо, когда приближался еще один свет фар, на этот раз с востока, но вместо того, чтобы проехать, огни замедлились и внезапно погасли. Это должен был быть Макгарви. По словам сержанта Фостера, сегодня вечером здесь больше никого не ожидали.
  
  Стараясь не производить абсолютно никакого шума, Боберг переместился на позицию, откуда он все еще был скрыт и все же имел приличный обзор подъездной дорожки, открытого поля до дома и опушки леса, ведущей к вертолету на площадке.
  
  Он позвонил домой, и сержант Шиллинг ответил после первого гудка. "В чем дело?"
  
  "Кто-то подъехал и припарковался чуть ниже по шоссе. Вероятно, это Макгарви".
  
  "У вас есть приличные ориентиры на возможные подходы?"
  
  "Да, я знаю".
  
  "Хорошо. Уберите его, если у вас есть шанс ".
  
  Боберг собирался сказать, что это была идея, но сержант уже повесил трубку. "Придурок", - сказал он себе под нос.
  
  Было бы сложно удержать админа вместе, если бы Сэндбергер и Ремингтон ушли. С организационной точки зрения проблем не возникнет, его работой с самого начала было следить за повседневными деталями фирмы. Администрация также не была настолько большой, чтобы с ней не мог справиться один человек и преданный своему делу офисный персонал. Неприятности придут от полевых командиров, которые, возможно, не захотят рисковать своей лояльностью ради нового главы. Было возможно, что Администрация развалится, потому что несколько полевых парней могли почувствовать, что они более квалифицированы для управления компанией, и могла произойти внутренняя борьба.
  
  Если бы это было так, решил Боберг, он бы взял все деньги, которые мог захватить, и внес залог. Его верность была самому себе, как это всегда было и всегда будет.
  
  Краем глаза он уловил движение на опушке леса, по крайней мере, в ста ярдах к востоку. Он схватил свой бинокль и навел его на поле, заметив пару фигур, приближающихся к вертолету. Если бы пилот не высунулся из кабины, чтобы посмотреть на свою шестерку, он бы и понятия не имел, что там кто-то есть.
  
  Один из них был намного крупнее другого, и у него сложилось впечатление, что тот, что пониже и стройнее, мог быть женщиной, хотя он не мог быть уверен, кто из них кто.
  
  На мгновение он задумался, не позвонить ли домой, но решил не делать этого, пока у него не будет своего шанса. Держась вне поля зрения прямо в лесу, он поспешил к подъездной дорожке, пересек ее и углубился в лес с другой стороны.
  
  Если бы пилот вертолета смог задержать их на несколько минут, Боберг подумал, что мог бы подойти к ним сзади и сделать два легких выстрела. Если бы одним из них был Макгарви, и ему удалось бы убрать парня, занять пост администратора было бы проще простого, потому что у него было бы благословение Фостера.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  Двухмоторный вертолет был современным и изящным. Огни вертолетной площадки были выключены, но сильные потоки, разливающиеся по лужайке от дома, отражались от яркой краски.
  
  С расстояния двадцати футов они почувствовали запах сигаретного дыма, и когда они подошли ближе, Макгарви увидел, что подсветка приборной панели была выключена. Потребуется несколько минут, чтобы запустить машину и подготовить ее к взлету, что было перерывом, на который он надеялся. Если бы Боберг заметил их, им понадобился бы отвлекающий маневр, чтобы добраться до дома.
  
  "Я думаю, он идет через лес позади нас", - прошептал Пит.
  
  "Что делает Боберг?" Макгарви говорил тихо.
  
  "Две секунды", - раздался голос Луизы в ответ. "Я ухожу с корабля".
  
  "Сейчас он не попытается выстрелить, опасаясь попасть в вертолет", - сказал Макгарви Питу.
  
  Луиза вернулась. "Хорошо, если это вы с Питом сразу за вертолетом, то он примерно в двадцати ярдах почти прямо за вами в лесу".
  
  "Возвращайтесь на корабль", - сказал Макгарви. "Он в двадцати ярдах позади нас", - сказал он Питу.
  
  Он вытащил свой пистолет. Держа его в левой руке так, чтобы его не было видно сбоку, он двинулся вперед, его правая рука волочилась по фюзеляжу.
  
  Пилот испуганно посмотрел вверх, а затем отшатнулся назад, его глаза расширились. "Сукин сын, ты напугал меня до усрачки, господин директор". Его пластиковая табличка с именем была видна в ярком свете из дома.
  
  "Не хотел подкрадываться к тебе, но какого черта ты здесь делаешь, Кардильо?"
  
  Пилот покачал головой. "Послушайте, я не хочу никаких неприятностей, мистер Макгарви, но, насколько мне сказали, почти каждый офицер LE в этом районе ищет вас".
  
  "Это то, что тебе должны были сказать. Это прикрытие. Итак, какого черта ты здесь делаешь?"
  
  Пилот был настроен скептически. "Я доставил мистера Уиттакера из кампуса".
  
  Макгарви повернулся к Питу. "Еще один сбой в системе связи", - сказал он, и она кивнула.
  
  "Вы должны убираться отсюда прямо сейчас", - сказала она пилоту.
  
  "А как насчет мистера Уиттейкера?"
  
  "Нам придется позаботиться о нем", - сказал Макгарви. "Но вы, ребята, наткнулись на разгар операции Бюро-компании, которую мы проводим против одного из людей Роберта Фостера. Я удивлен, что Дэйв не получил известия. Чертовски неаккуратно, потому что все это было его призванием с самого начала ".
  
  "Я лучше позвоню ему", - сказал Кардильо, потянувшись за телефоном.
  
  "И предупредить дом?" - Потребовал Макгарви. "Черт возьми, нет, я просто хочу, чтобы ты убрался отсюда так быстро, как только сможешь запустить это дело".
  
  Пилот был сбит с толку. "Это займет несколько минут".
  
  Макгарви жестом велел ему продолжать. "Наши люди въезжают прямо сейчас, и у нас нет времени валять дурака". Он протянул свою руку. "Я возьму мобильный телефон".
  
  Пилот на мгновение заколебался, все еще крайне скептически настроенный, но он передал трубку.
  
  "Уходи", - сказал Макгарви.
  
  Пилот начал щелкать переключателями, и на вертолете начали загораться огни, сначала на панели управления, а затем навигационные огни на фюзеляже и хвостовой части.
  
  "Отойдите", - крикнул он, закрыл дверь, и двигатели начали набирать обороты.
  
  Макгарви и Пит поспешили обойти вертолет спереди, низко пригнувшись, когда начал вращаться несущий винт. "Луиза, мы собираемся попытаться захватить дом, и я хочу, чтобы вертолет находился между нами и Бобергом. Дай мне направление".
  
  "Приготовьтесь", - сказала Луиза.
  
  Несущий винт набирал скорость, и Макгарви пришлось прикрыть наушник ладонью.
  
  "Ты молодец, что летишь по прямой от носа вертолета к восточной стороне дома", - голос Луизы был слабым из-за шума. "Вертолет готовится к взлету?"
  
  "В любую минуту".
  
  "Тогда убирайся оттуда к черту прямо сейчас".
  
  Макгарви оглянулся через плечо. Пилот смотрел на них, и он качал головой. Он сделал режущий жест у своего горла, и двигатели начали замедляться. Макгарви повернулся и направил пистолет в лицо мужчине.
  
  Секунду ничего не происходило, но затем двигатели с ревом вернулись к жизни, и главные лопасти начали вращаться.
  
  "Я думаю, он получил сообщение", - крикнул Пит.
  
  "Не высовывайся и действуй быстро", - сказал ей Макгарви. "Боберг прямо за нами".
  
  Он развернулся и побежал к дому, Пит прямо за ним.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  
  Адкинс никогда не хотел быть шпионом, но он был чертовски хорошим администратором, потому что знал, как управлять людьми, в то же время балансируя в сложных отношениях между Компанией, Белым домом, директором национальной разведки и, что в некотором смысле наиболее важно, Конгрессом.
  
  Остановка у главных ворот ЦРУ была первой проверкой того, насколько хорошим шпионом он был на самом деле, потому что, если бы его остановили здесь, миссия была бы провалена, а Макгарви, человек, к которому он испытывал огромное уважение, скорее всего, оказался бы мертв или в тюрьме.
  
  Один из охранников вышел из здания и направился к машине Эдкинса. "Добрый вечер, господин директор, вы так скоро вернулись?" Он мог бы быть полузащитником "Даллас Ковбойз"; у него были размеры и внешний вид.
  
  "Мне нужно позаботиться о паре вещей. Не мог дождаться ".
  
  Охранник поколебался, но затем кивнул. "Я должен буду отметить ваше вступление, сэр".
  
  "Конечно", - сказал Адкинс, и охранник отступил назад.
  
  Подъезжая к OHB, Эдкинс то и дело поглядывал в зеркало заднего вида, ожидая увидеть мигающие огни, но позади него никого не было, а охранник вернулся в здание приемной.
  
  Было не что иное, как удивительно, что Уиттекер не воспользовался своими полномочиями. Это была глупая ошибка в процедурах безопасности, которую распознал даже охранник у ворот.
  
  Парковочная зона перед зданием была практически пуста, как и VIP-парковка, где сработал его пропуск на въезд, как и в лифте. Он обдумывал возможность вооружиться, но решил этого не делать, потому что он ни за что не собирался ввязываться в перестрелку с охраной. Если бы его поймали, он мог бы привести аргумент, что его допуски все еще не повреждены, и он просто вернулся в последний раз из простой ностальгии. Никто бы ему не поверил, но они не смогли бы доказать ничего другого.
  
  Если только его не поймали в офисе Уиттакера.
  
  Коридор седьмого этажа был пуст, все двери закрыты, в отличие от тех времен, когда он был директором ЦРУ, а Макгарви - до него. При Уиттакере моральный дух в Компании уже упал, и ходили слухи, что все были больше заняты заботой о своих тылах, чем реальной творческой работой.
  
  На полпути по коридору он остановился у двери главного инспектора, вытащил свой пропуск и ввел старый четырехзначный код, который он использовал до того, как президент уволил его. Замок тихо щелкнул, и он был внутри. Уиттакер был дураком. И если то, что сказал ему Макгарви, было правдой, Дэвид также был настолько высокомерен, что не чувствовал необходимости принимать обычные меры предосторожности.
  
  Он прошел через приемную, единственным источником света в которой был крошечный зеленый индикатор аварийного освещения в одном углу под потолком, и вошел в кабинет директора. Жалюзи были открыты, и, прежде чем Эдкинс включил настольную лампу, он закрыл их, чтобы предотвратить слабую вероятность того, что кто-то снаружи мог знать, что Уиттейкера нет в здании, и задаться вопросом, почему в его кабинете только что зажегся свет.
  
  Главный компьютер на столе был в режиме ожидания, но ноутбук Тошиба Уиттейкера в буфетной был закрыт. Эдкинс сел, открыл ноутбук и включил его. Как он и подозревал, это было защищено паролем. Уиттакер не был полным идиотом.
  
  Используя свой мобильный телефон, он позвонил по номеру, который дал ему Макгарви, и Отто ответил после второго гудка.
  
  "О, вау, я знаю, где Дэвид прямо сейчас, так что это, должно быть, Дик Эдкинс, звонящий из офиса директора ЦРУ".
  
  Этот человек был гением, но он был жутким. "Мак сказал мне позвонить, если у меня возникнут проблемы с доступом к ноутбуку Дэвида".
  
  "Это загрузилось?"
  
  "Нет. Все, что есть на экране, это два поля: идентификатор пользователя и пароль."
  
  "Это "Тошиба", верно?"
  
  "Да".
  
  "Посмотри внизу и назови мне все цифры, которые ты видишь".
  
  Эдкинс перевернул ноутбук. "Их там целая куча".
  
  "Найдите pin-код Toshiba. Это будет напечатано прямо под штрих-кодом ".
  
  "Понял", - сказал Адкинс и прочитал это.
  
  Отто рассмеялся. "Я построил эту машину. Хорошо, теперь найдите любой ярлык, на котором написано "служение"."
  
  "Есть только один. Два набора чисел."
  
  Отто засмеялся еще сильнее. "Тупица", - сказал он и зачитал оба набора цифр.
  
  "Вот и все", - сказал Адкинс.
  
  "Мои служебные номера. Он ничего не изменил ".
  
  "Мак сказал, что он был отвлечен".
  
  "Он собирается отвлечься еще больше в любую минуту", - сказал Отто. "ИДЕНТИФИКАТОР пользователя, уиттакерча. Пароль: tk%//7834ps."
  
  Эдкинс ввел оба, и компьютер загрузился. "Ладно, это сработало".
  
  "Конечно", - сказал Отто. "Если Мак дал тебе этот номер, он, должно быть, дал тебе мой адрес электронной почты. Зайдите в Интернет, введите мой адрес и нажмите отправить, а затем убирайтесь оттуда. Но оставьте машину включенной".
  
  "Первым делом утром кто-нибудь - по крайней мере, его секретарша - придет сюда и обнаружит, что кто-то взломал его компьютер".
  
  "К тому времени все закончится, мистер директор, и вам предстоит проделать кучу работы, потому что президент собирается восстановить вас в должности. Честный индеец".
  
  "Господи", - пробормотал Адкинс, но сделал так, как просил Отто.
  
  "Хорошая работа. Я в деле. Теперь бей ногами".
  
  К тому времени, когда Эдкинс выключил настольную лампу и раздвинул шторы, каждый файл на ноутбуке Уиттекера загружался с молниеносной скоростью.
  
  Он вышел во все еще пустынный коридор и помедлил всего секунду, прежде чем направиться по коридору к Страже, которая располагалась в длинной комнате, один конец которой был застеклен для дополнительной безопасности. Под круглосуточным наблюдением командира стражи и пяти человек, включая Национального геопространственного аналитика, здесь отслеживалось все, что происходило в любой точке мира, что имело какой-либо эффект или даже возможность воздействия на интересы США. Имея прямые связи с Агентством национальной безопасности, Национальным разведывательным управлением и практически со всеми другими системами наблюдения, люди, которые работали здесь, считали себя информационными наркоманами. У них была почти навязчивая потребность знать, что происходит повсюду в режиме реального времени.
  
  И подобно авиадиспетчерам, которые никогда не видели дневного света во время своих долгих смен, и у которых была внутренняя бледность и пристальный взгляд за тысячу ярдов людей, которые слишком долго и слишком усердно работали над чем-то, что было почти невозможно понять, аналитики в Дозоре всегда выглядели так, как будто они были на грани нервного срыва, и им это нравилось.
  
  Эдкинс провел своим пропуском по считывающему устройству, ввел свой код, и замок тихо щелкнул. Все оторвались от своих занятий, и все широкоэкранные мониторы на стенах над каждой позицией погасли, а на потолке начала мигать красная лампочка.
  
  Рон Лоринг, начальник стражи, стоял, прислонившись к своему столу, без пиджака, с ослабленным галстуком, и он немедленно подошел, прежде чем Адкинс успел сделать больше двух шагов в комнату. "Что вы здесь делаете, господин директор", - сказал он мягко, но настойчиво. "Ты должен уйти, немедленно".
  
  "Макгарви послал меня поговорить с тобой. Это важно".
  
  Лоринг покачал головой и отступил назад. "Я должен вызвать охрану. Вы знаете правила игры, сэр."
  
  "Что-то большое вот-вот произойдет. Может быть, даже сегодня вечером. И это как-то связано с китайцами ".
  
  В глазах Лоринга промелькнул интерес. "О чем ты говоришь?"
  
  "Я не знаю наверняка, но Мак установил связь между тем, что произошло в прошлом году в Мехико, и несколько месяцев назад в Пхеньяне, с Китаем. И с Пятничным клубом здесь, в Вашингтоне ".
  
  Лоринг на секунду отвернулся. Все его аналитики смотрели на него и Эдкинса. "Я не понимаю, о чем вы говорите, господин директор. Но я дам тебе фору, прежде чем вызывать охрану."
  
  "Ты чертовски хорошо знаешь, о чем я говорю. Черт возьми, я вижу это по твоему лицу. Что это? Что там происходит?"
  
  Снова Лоринг покачал головой, пытаясь прийти к решению. "Ты никогда не слышал этого от меня. Но мы готовимся отправить курьера в Белый дом ".
  
  "Почему?"
  
  "Китай разогревает свои ракеты малой дальности примерно с тысяча шестьсот зулусского года". Лоринг взглянул на одни из настенных часов. "Почти два часа назад. Затем, примерно в семнадцать тридцать, Тайвань начал делать то же самое со своими ракетами и разместил свои вооруженные силы на Defcon two."
  
  "Они всерьез ожидают, что Китай собирается напасть на них?"
  
  "Это возможно. Мы начинаем получать информацию от Пентагона и государства, и мы готовим пакет для президента ".
  
  "Каков вклад Дейва Уиттакера?"
  
  "Мы до него еще не добрались. Очевидно, его нет дома, и его мобильный не отвечает ".
  
  "Христос".
  
  "А теперь убирайтесь отсюда к черту, пожалуйста", - сказал Лоринг. "Нам нужно вернуться к работе".
  
  "Верно", - сказал Адкинс, и он почувствовал легкую тошноту в животе.
  
  "Пожелай Маку удачи", - сказал Лоринг.
  
  "Служба безопасности хочет знать, что здесь происходит", - крикнул один из аналитиков через комнату.
  
  "Воспользуйтесь VIP-лифтом, я буду задерживать их столько, сколько смогу", - сказал Лоринг Адкинсу.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ
  
  
  Сержант Шиллинг подошел к двери гостиной в тот самый момент, когда Уиттекер пытался связаться со своим пилотом по мобильному телефону. Это, должно быть, дело рук Макгарви, отославшего вертолет прочь. Но Кардильо был одним из них, перевозивший членов Пятничного клуба без всяких вопросов.
  
  "Две камеры впереди вышли из строя, и свет гаснет по очереди", - сказал Шиллинг.
  
  "Что-то не так с силой?" - Спросил Фостер.
  
  У Кардильо зазвонил мобильный телефон.
  
  "Я полагаю, что мистер Макгарви перестрелял камеры и делает то же самое со светом".
  
  "Значит, он прямо за домом".
  
  "Да, сэр. Но единственный путь внутрь - через парадную дверь, которую я прикрою ".
  
  Мобильный телефон Кардильо зазвонил во второй раз.
  
  "Дайте Бобергу знать, что происходит".
  
  На звонок Кардильо ответили после третьего гудка. "Да".
  
  "Какого черта ты ушел?" Уиттекер закричал, но внезапно он понял, что не слышит шумов из кабины вертолета.
  
  "Потому что я не хотел, чтобы ты ушел, прежде чем у меня будет шанс поговорить с тобой и Фостером", - сказал Макгарви.
  
  Уиттекер был потрясен, но не удивлен. "ФБР направляется сюда в полном составе", - сказал он. Фостер и Шиллинг уставились на него.
  
  "Еще нет, Дэвид", - сказал Макгарви после небольшой задержки. "Мы отслеживаем звонки из дома, включая ваш мобильный телефон".
  
  Уиттекер держал руку над микрофоном мобильного телефона. "Это Макгарви на сотовом телефоне моего пилота. Может ли он проникнуть в дом?"
  
  "Только со взрывчаткой", - сказал Шиллинг.
  
  "Если ты не принес немного семтекса, ты сюда не попадешь".
  
  "Я видел решетки на окне", - сказал Макгарви. "Заставляет задуматься, что Фостер пытается защитить. Но мне не нужно прокладывать себе путь внутрь, потому что вы с Фостером собираетесь впустить меня ".
  
  "Черт возьми, что ты говоришь".
  
  "Мы расшифровали флешку, которую Ремингтон дал нам перед тем, как его застрелили его собственные люди. Это список участников пятничного клуба. Впечатляет."
  
  "У тебя ничего нет, сукин ты сын. Ты предатель своей страны".
  
  "У нас есть информация на вашем ноутбуке. Глупо оставлять это в своем кабинете, чтобы кто угодно мог схватить. Отто сказал мне, что он создал машину, и он знал ваш идентификатор пользователя и пароль. Уиттакерсия? Давай, Дэвид."
  
  Шиллинг вышел в лестничный холл, и он вернулся. "Боберг уже в пути. Продолжай говорить Макгарви ".
  
  "Все, что у вас есть, - это имена нескольких американских патриотов, которые любят свою страну настолько, что создали клуб, такой же, как Киванис или Ротари".
  
  "За исключением того, что Ротари не был задействован в Мексике в прошлом году или в Пхеньяне несколько месяцев назад. Ротари не вовлекал китайцев в какой-либо заговор ".
  
  "Ты несешь чушь", - Уиттекер практически кричал, но он был потрясен до глубины души. Он знал, на что был способен Макгарви. Он пытался предупредить Фостера и других, но никто из них не захотел слушать, и теперь было слишком поздно, если только Макгарви не удалось убить.
  
  "В Мексике никогда не было никакого полония, и ни один из них никогда не пересекал границу в Аризоне. И мы знаем, что стрелки, убившие китайского генерала в Пхеньяне, были южнокорейцами, работавшими на российского экспедитора в Токио, которого нанял Говард Макканн. И Говард получал деньги от вашего клуба патриотов ".
  
  Шиллинг выключил свет в гостиной и в коридоре на лестнице. Он был вооружен автоматическим дробовиком Franchi SPAS-12, способным производить четыре выстрела в секунду. Это было разрушительное оружие с близкого расстояния. "Оставайся в этой комнате", - сказал он и исчез в темноте лестничного холла.
  
  "Даже если то, что ты мне рассказываешь, было правдой лишь частично, это все равно ничего не доказывает. Откуда мы знаем, что эта флешка, о которой вы упомянули, принадлежала Ремингтону?"
  
  "Я думаю, Отто мог бы привести доводы в пользу этого", - сказал Макгарви. "Единственное, что мы еще не выяснили, это то, что вы, люди, на самом деле задумали. Что бы это ни было, в нем участвуют китайцы, конечно. Но с какой целью?"
  
  Уиттакер ничего не сказал.
  
  "Итак, вот что мы собираемся сделать. Если мистеру Бобергу удастся убить меня в ближайшие несколько минут, вы выиграете. Но если я выживу, я зайду внутрь, и мы с тобой и Фостером немного поболтаем. Достаточно справедливо?"
  
  Уиттакер разорвал связь. "Он хочет, чтобы мы впустили его, чтобы он мог спросить нас о Китае".
  
  Фостер был невозмутим. "Прекрасно".
  
  "Не будь дураком", - сказал Уиттакер и набрал номер дежурного офицера безопасности ЦРУ, и ему было наплевать, что ненормальный друг Макгарви Отто Ренке каким-то образом прослушивает его звонок.
  
  Номер не отвечал до четвертого гудка. "Служба безопасности, Дональд Бриггс".
  
  "Это Дэвид Уиттакер. Я хочу, чтобы кто-нибудь прямо сейчас поднялся в мой офис и проверил мои компьютеры ".
  
  "Кое-кто уже на пути наверх, сэр".
  
  "Почему? Что происходит?"
  
  "Я не уверен, господин директор. Но один из офицеров стражи позвонил и сказал, что может возникнуть проблема с безопасностью ".
  
  "Какого рода проблема?"
  
  "Неизвестно".
  
  "Я подожду", - сказал Уиттакер, но потом он понял, в чем была проблема, и он знал, что это была его собственная небрежность, которая сделала это возможным. "Были ли какие-нибудь посетители в здании сегодня вечером. В течение последних получаса или около того?"
  
  "Кроме мистера Адкинса, я не знаю. Но все его пропуска были все еще действительны. Я должен буду проверить журнал в Приемном центре ".
  
  "Адкинс все еще в здании?"
  
  "Я не знаю, сэр".
  
  "Ну, узнай, идиот! И если он все еще там, арестуйте его!"
  
  "Я занимаюсь этим, сэр".
  
  Уиттакер разорвал связь. "Дик Эдкинс был в моем офисе, и маловероятно, но возможно, что ему удалось залезть в мой личный ноутбук".
  
  Фостер кивнул. "Что-нибудь, что могло бы навредить нам?"
  
  "Имена, даты".
  
  "Я бы хотел надеяться, что никакого манифеста, Дэвид".
  
  "Нет".
  
  "Что ж, тогда, я думаю, нам пора позвонить нашим друзьям в ФБР и офис маршала", - сказал Фостер. "Пусть они знают, что мистер Макгарви здесь, чтобы убить меня, и что вы пришли предупредить меня и защитить меня. Ценой твоей жизни, если понадобится ".
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Макгарви притаился в тени на западной стороне дома, откуда у него был хороший обзор вдоль всей передней стены и вниз по склону к лесу.
  
  "Ты получил что-нибудь из этого?" - спросил он в свой коммуникатор.
  
  "Да, мне удалось подключиться к мобильному телефону, который ты забрал у пилота вертолета", - ответил Отто. "Это один из наших, стандартная проблема для ведения домашнего хозяйства и безопасности. Но Уиттакер также позвонил в службу безопасности кампуса, и он знает о Дике ".
  
  "Он выбрался оттуда?"
  
  "Он не перезвонил мне, так что я не знаю. Но у меня есть все с ноутбука Дэвида."
  
  "Есть что-нибудь интересное?"
  
  "Практически та же информация с флэш-накопителя Ремингтона. Еще несколько имен, несколько дат и банковские дела. Мы можем использовать это ".
  
  "Мак", - вмешалась Луиза. "Я не вижу твоей тепловой подписи. Где ты?"
  
  "С восточной стороны дома, прямо у стены".
  
  "Пит с тобой?" - Спросила Луиза. Ее голос звучал напряженно.
  
  "Нет, она на другой стороне дома", - сказал Макгарви. "Где Боберг?"
  
  "Мне пришлось переключиться обратно на корабль на минуту или две, и когда я только что вернулся, его уже не было. Единственное место, где он мог быть, это где-то внутри тепловой сигнатуры здания. Но я рисую остатки тепла от его следов, ведущих к дому. К западной стороне дома."
  
  У Пита не было устройства связи, так что у Луизы не было возможности связаться с ней.
  
  Макгарви развернулся и побежал к задней части дома. "Я уже в пути", - прошептал он.
  
  "Я должна вернуться на корабль", - сказала Луиза.
  
  "Сделай это, а затем выйди из программы. Охрана была поднята по тревоге, и Кампус, вероятно, будет закрыт. Каждая существующая система может оказаться под пристальным вниманием в любую минуту ".
  
  "Я могу замедлить это", - сказал Отто.
  
  Макгарви задержался у задней стены и бросил быстрый взгляд. Задняя часть дома была освещена, но никого не было видно, поэтому он осторожно завернул за угол и, держась ниже уровня окон, поспешил к западной стороне здания.
  
  "Слишком опасно", - прошептал он. "Это может помешать текущим операциям".
  
  "Будем надеяться, что Дику удалось выбраться оттуда", - сказал Отто, но Макгарви достиг западной стороны дома и не ответил.
  
  Пит отключил камеры и свет на этой стороне дома, так что глазам Макгарви потребовалась целая минута, чтобы привыкнуть к темноте, прежде чем он увидел, что ее прижали к стене возле передней веранды. Боберг был перед ней, его пистолет находился менее чем в двух футах от ее лица.
  
  Макгарви переложил пистолет в левую руку, а правой вытащил запасной магазин из кармана. Спрятав пистолет за тыльной стороной ноги, он шагнул за угол. "Я думаю, ты хочешь меня", - сказал он.
  
  Боберг повернулся и посмотрел на Макгарви, его пистолет не отрывался от головы Пита. "Ты чертовски прав, я верю. Брось свой пистолет на землю".
  
  Макгарви бросил журнал на землю. Было темно, и расстояние было достаточно большим, чтобы администратор-подрядчик не смог как следует разглядеть.
  
  "Я сказал, выброси свой пистолет".
  
  "Я только что сделал, ты, тупой ублюдок", - сказал Макгарви. "Ты хочешь, чтобы я поднял это и принес тебе?"
  
  Боберг взглянул на Пита, а затем обратно. "Подойди ближе, я не хочу промахнуться".
  
  "Конечно", - сказал Макгарви, направляясь к ним двоим. Пит смотрел на него, пытаясь подать какой-то сигнал. "Но ты должен кое-что знать, прежде чем решишь застрелить кого-либо из нас".
  
  "Я уже принял решение".
  
  "У нас есть твое имя. Мы знаем все о вас и административных решениях. О твоей работе в Ираке, но в основном о заданиях компании для Пятничного клуба. Выплаты. Подкуп. Убийства. Рабочие места довольно впечатляющие, как и имена. Сандбергер возглавляет список, следующим идет Ремингтон, а третьим - Кэлвин Боберг. Кто ты, операционный менеджер компании? Или я должен был сказать были?"
  
  "Чушь собачья", - сказал Боберг, но даже в темноте с расстояния пятнадцати футов было очевидно, что он взволнован. Он продолжал поглядывать на Пита.
  
  "У нас есть спутник KH-пятнадцать, наблюдающий за нами в режиме реального времени. Мы видели, где вы припарковали свою машину, к западу от подъездной дорожки. Инфракрасные датчики засекли ваши следы в лесу, где вы остановились прямо перед поляной. Мы наблюдали, как вы приближались к нам сзади, когда мы отсылали вертолет прочь. Спутник заснял все. Убейте нас сейчас, и вам крышка".
  
  Боберг был достаточно умен, чтобы знать или, по крайней мере, догадываться, что NRO внедрил новую версию системы замочных скважин.
  
  "Опустите оружие, развернитесь и убирайтесь отсюда", - сказал Макгарви и остановился примерно в десяти футах от них.
  
  "Откуда мне знать, что ты не выстрелишь мне в спину?"
  
  "Нет необходимости. Это были Тим Кангас и Ронни Мустафа, которые убили моего зятя, мою жену и дочь. Не ты."
  
  "Они мертвы".
  
  "Много людей мертвы, Кэл. А теперь я собираюсь уничтожить Фостера и его пятничный клуб. Если ты хочешь взять вину на себя вместе с ними, оставайся рядом. Мне наплевать, так или иначе".
  
  "Ты лжешь", - сказал Боберг, его рука с пистолетом дрожала. Он посмотрел на Пита.
  
  Макгарви подмигнул ей и поднял пистолет, когда Боберг начал поворачиваться назад. Она дернула головой на несколько дюймов влево, и Макгарви выстрелил одним выстрелом, попав Администратору-подрядчику в висок. Пистолет Боберга разрядился, когда его отшвырнуло в сторону, пуля безвредно ударила в обшивку из вагонки.
  
  "Ты прав, я солгал", - сказал Макгарви.
  
  Пит пинком отбросил пистолет подальше от Боберга, но мужчина был мертв.
  
  "Ты выбрал идеальное время", - сказала она, ее грудь вздымалась. "Я никогда не слышал его".
  
  "У нас здесь все хорошо", - тихо сказал Макгарви. "Боберг повержен, а Пит готов идти".
  
  "У тебя почти закончилось время, Мак", - сказал Отто. "Фостер позвонил своим друзьям в Бюро и Службу маршала. Оба их имени есть в списке Ремингтона. В течение нескольких минут к вам на вертолетах направятся группы спецназа."
  
  "Я отправляю Пита обратно к тебе, а затем я иду внутрь, чтобы покончить с этим раз и навсегда".
  
  "Я остаюсь с тобой", - возразил Пит.
  
  "Меня собираются арестовать сегодня вечером люди Фостера, поэтому мне понадобитесь вы с Отто для прикрытия. Это очень быстро становится ужасным ".
  
  "Черт".
  
  "Что бы ни случилось, что бы тебе ни пришлось делать, возвращайся к Отто".
  
  "Скажи ей, чтобы она позвонила мне на свой мобильный", - сказал Отто ему на ухо. "Луиза все еще на KH-пятнадцатом, и мы можем передать безопасный маршрут для нее, если понадобится".
  
  Макгарви сказал ей это, и она снова покачала головой, но достала свой пистолет из кармана куртки Боберга, подошла к Макгарви и поцеловала его в щеку.
  
  "Уже дважды за сегодняшний вечер ты спас мою задницу".
  
  Макгарви улыбнулся. "И задница у нее классная".
  
  "Сексист", - сказала Луиза ему на ухо.
  
  "Иди сейчас", - сказал Макгарви, и Пит развернулся и побежал обратно в лес.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Эдкинс подъехал к главным воротам по длинной подъездной дорожке от OHB, его руки на руле дрожали. Администрирование было его коньком, а не беготня повсюду, кража секретов, рассказывание лжи. И все же он испытывал лишь легкое возбуждение от того, что ему это удалось, и ужас от того, что происходило между Китаем и Тайванем.
  
  Возможность того, что каким-то образом Фостер, который никогда не был ничем иным, как лоббистом с хорошими связями и высокой ценой, и его группа могли спровоцировать там проблемы, была невероятной, даже чудовищной.
  
  Если бы ракеты начали летать, погибло бы много людей. И для чего?
  
  Тот же самый охранник-полузащитник, который зарегистрировал его, вышел из Центра приема и выбежал на дорогу, отчаянно размахивая руками, чтобы Эдкинс остановился.
  
  Очевидно, Лоринг не смог задержать того, кто поднялся на седьмой этаж, чтобы посмотреть, что происходит, и сообщение было отправлено сюда.
  
  Эдкинс резко свернул, чтобы не сбить мужчину, и прижал его ногу к полу, его Mercedes E класса взлетел, как ракета. Он взглянул в зеркало заднего вида как раз вовремя, чтобы увидеть, как охранник забегает обратно внутрь. Это был бы всего лишь вопрос нескольких минут, прежде чем дорожный патруль получил бы описание машины и ее номера.
  
  У подножия холма Эдкинс сбросил скорость и проехал знак "Стоп", затем направился на южную бульварную дорогу, слившись с довольно оживленным вечерним движением.
  
  Он достал свой мобильный телефон и позвонил Отто. "Я на бульваре, но они знали, что я был на седьмом этаже, потому что они послали кого-то наверх. И один из парней из службы безопасности Приемного отделения пытался помешать мне уйти ".
  
  "Они сейчас вызовут дорожный патруль, так что тебе придется приехать сюда".
  
  "Я не могу убежать от полицейского. Я имею в виду, что моя машина способна на это, но я нет ".
  
  "Я хочу, чтобы вы пересекли срединную границу как можно быстрее и направились в другую сторону".
  
  "Вернуться к Компании?"
  
  "Никто не будет ожидать этого, и к тому времени, когда они поймут, что их перехитрили, вы будете за рекой, в парке Turkey Run".
  
  "Подождите", - сказал Адкинс и положил трубку. Разделительную полосу пересекла дорога технического обслуживания, и, убедившись, что движение было свободным и ни с одной стороны не приближались мигалки, он ударил по тормозам, перешел на другую сторону бульвара и ускорился.
  
  Он поднял трубку телефона. "Хорошо, я направляюсь на север".
  
  "Вы нашли что-нибудь еще в офисе Уиттейкера?"
  
  "Я не проверял его стол и не открывал сейф. Я не думал, что он оставил бы что-нибудь компрометирующее на бумаге, но я пошел посмотреть и поговорил с Роном Лорингом. Что-то, по-видимому, начинается между материковым Китаем и Тайванем. Пентагон замешан в этом, и государство тоже. Рон сказал, что они отправят курьера к президенту сегодня вечером."
  
  "Он сказал тебе, что это было?" - Спросил Отто. Его голос звучал взволнованно.
  
  "Сначала он не хотел ничего говорить. Нет, пока я не сказал ему, что Мак связал Мехико и Пхеньян с Пятничным клубом, и это касалось китайского правительства ".
  
  "Вы хотите сказать мне, что Китай собирается напасть на Тайвань?"
  
  "Два часа назад китайцы начали разогревать свои ракеты малой дальности, и вскоре после этого Тайвань начал раскручивать свои ракеты. Их военные были размещены на Defcon два."
  
  "Китай ничего бы не выиграл", - сказал Отто.
  
  "Нет, и Пекин это знает", - согласился Адкинс. "Там должно происходить что-то еще. Своего рода спусковой крючок."
  
  По меньшей мере полдюжины полицейских машин с включенными фарами остановились на подъездной дороге к зданию ЦРУ, и когда Эдкинс проезжал по противоположной стороне бульвара, две машины на большой скорости направились на юг.
  
  "Копы повсюду", - сказал он Отто. "Это было действительно быстро".
  
  "Ты всего в паре миль от моста. Кто-нибудь проявляет интерес к дорожкам, ведущим на север?"
  
  Эдкинс посмотрел в зеркало заднего вида. "Пока нет".
  
  "Это не займет у них много времени", - сказал Отто. "Как только вы перейдете дорогу, я хочу, чтобы вы направились к государственной дороге Сто девяносто, это чуть дальше бульвара Хижины Джона. Поверните на восток, в сторону Сомерсета, и шоссе сменится на Ривер-роуд."
  
  "Так вот где ты находишься?"
  
  "Нет, мы в Джорджтауне. Но я хочу, чтобы вы пришли сюда чистыми, поэтому я собираюсь следить за тем, что делают копы. Если кто-нибудь приблизится, я перенаправлю вас на другой маршрут. Так что держи свой телефон включенным ".
  
  "Я не знаю об этом, Отто".
  
  "Проще простого, господин директор, у вас все просто отлично получается".
  
  "Ты собираешься заняться этим делом с Фарфором?"
  
  "Я уже этим занимаюсь", - сказал Отто.
  
  "Держите меня в курсе".
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Макгарви держался сбоку от дома, пока Пит не исчез в лесу. Она хромала, и он подумал, что ее рана должна была адски болеть. Но она была предана делу; она верила в миссию так, как Макгарви не был уверен, что она все еще существует для многих людей в Агентстве.
  
  "Пит возвращается к тебе", - сказал он. "Есть что-нибудь от Дика?"
  
  "Он вышел с охраной прямо у него на хвосте", - сказал Отто. "Но с ним все ясно, и я его уговариваю".
  
  "Сейчас я собираюсь поговорить с Фостером и попытаться понять, что происходит. Но у меня не будет много времени, потому что, как только сюда прибудут сотрудники Бюро и маршалы, они собираются арестовать меня, и я не собираюсь убегать или сопротивляться. Нам нужно, чтобы ситуация достигла апогея ".
  
  "Так и есть, Мак", - сказал Отто. "Дик разговаривал с Роном Лорингом, который сегодня командир Стражи. Они отслеживают ситуацию между материковым Китаем и Тайванем. Все ракеты там запускаются, и все на Defcon two. В любую минуту может стать по-настоящему жарко ".
  
  "Мы знали, что в это снова будет вовлечен Китай, но должен был быть спусковой крючок, прежде чем кто-либо действительно начнет. Пекин не рискнет напасть на Тайвань, если у него не будет веской причины для этого. Они закончили бы тем, что стали париями мира. Вероятно, отбросят свою экономику на пятьдесят лет назад. Мы бы, конечно, прекратили торговать с ними ".
  
  "Может быть, это просто так просто. Может быть, это именно то, чего хочет Фостер ".
  
  "Все еще хотят получить спусковой крючок", - сказал Макгарви. "Вернитесь к списку Ремингтона и тому, что вы скачали с компьютера Дэвида, и просмотрите все имена из Государственного департамента и особенно из Пентагона, посмотрите, чем занимались эти парни".
  
  "Я занимаюсь этим", - сказал Отто, и Макгарви услышал напряжение в голосе своего друга.
  
  "Мы зашли так далеко, что теперь не отступим".
  
  "Будь осторожен, кемо сабе, я тебя не обосру".
  
  "Держите меня в курсе", - сказал Макгарви и позвонил на мобильный телефон Уиттакера.
  
  "Я слушаю".
  
  "Боберг повержен, а мой партнер ушел. Теперь здесь только я ".
  
  "Разворачивайся и уходи, Мак, и ты, возможно, доживешь до утра", - сказал Уиттакер. "Здесь для тебя сейчас ничего нет".
  
  "Я знаю, что китайские и тайваньские военные отправились на Defcon two. Их ракеты разогреваются прямо сейчас ".
  
  Уиттакер не ответил.
  
  Макгарви вышел из-за угла и направился к ступенькам, ведущим на веранду, его пистолет был на виду. "Я подхожу к входной двери. Если кто-то наблюдает изнутри, вы увидите, что я бросаю свой пистолет на землю ".
  
  "Сделай это", - сказал Уиттакер.
  
  Макгарви извлек магазин, выбросил его с крыльца, затем извлек единственную гильзу и выбросил ее вместе с пистолетом. "Если вы застрелите безоружного человека, вам будет трудно объяснить это, независимо от того, сколько друзей, как вы думаете, у вас на высоких должностях. Я просто хочу поговорить с Фостером, прежде чем меня арестуют ". Он отвернулся, убирая в карман все еще подключенный сотовый телефон.
  
  Ночь была очень тихой, ни ветра, ни шума уличного движения, ни гудков лодок на реке. Кэти всегда любила это время вечера, как раз перед сном. Она сказала, что никогда не боялась темноты; на самом деле, она всегда чувствовала себя в коконе, защищенной, в безопасности, готовой мечтать.
  
  Потребовалось бы все, что в его силах, чтобы не убить их всех, начиная с Фостера. Месть никогда ничего не решала, сказала ему Луиза, но он не знал, мог ли он в это поверить, или верил ли он когда-либо в это.
  
  Дверь открылась внутрь, в темный лестничный холл. "Держите свои руки на виду и заходите", - сказал Уиттакер.
  
  "Сначала включите свет".
  
  "Нет".
  
  "Тогда вам просто придется пристрелить меня", - сказал Макгарви. "Ты хороший стрелок, и я уверен, что сержант Шиллинг - опытный стрелок. Преимущество на вашей стороне. И ты даже получишь похвалу за то, что остановил меня. Я просто хочу поговорить ".
  
  Мгновение спустя в гостиной зажегся свет и пролился в лестничный холл. Уиттекер стоял в стороне от открытой двери, в его руке была стандартная 9-миллиметровая "Беретта" военного образца, без глушителя, снижающего точность стрельбы.
  
  Не было никаких признаков Фостера или сержанта Шиллинга.
  
  "Вы хотели поговорить с мистером Фостером, и он согласился", - сказал Уиттакер. "Входи, Мак".
  
  "Только мои друзья называют меня так", - сказал Макгарви, и он вошел в лестничный холл и остановился всего в паре футов от Уиттакера, чья рука с пистолетом была твердой, как скала.
  
  Фостер стоял прямо в гостиной справа, с презрительным, но любопытным выражением на круглом, почти бульдожьем лице. Он не собирался разговаривать, и это было очевидно по тому, как он держался: напряженный, его глаза сузились.
  
  Сержант Шиллинг стоял сразу за входом в гостиную, с подветренной стороны парадной лестницы. Он направил дробовик Franchi SPAS-12 итальянского производства в направлении Макгарви. Даже в руках любителя оружие было смертельным на расстоянии более сорока ярдов, а Шиллинг выглядел совсем не так.
  
  Макгарви сделал шаг вперед и вправо от себя, поставив Уиттакера между собой и Шиллингом.
  
  "Тебе следовало уйти, когда у тебя был шанс", - сказал Уиттакер.
  
  "Ты знал, что я не мог этого оставить".
  
  "Весь ад в том, что ты мне всегда нравился. Все мы так делали, когда ты был директором ЦРУ ".
  
  "Но почему Арлингтон, Дэвид? Ты можешь просто рассказать мне это?"
  
  "Мы никогда не хотели навредить Кэтлин или Элизабет. Самодельное взрывное устройство предназначалось для тебя".
  
  Макгарви кивнул, потому что знал, что Уиттекер говорит правду. "А как насчет Китая?"
  
  "Хватит", - сказал Фостер.
  
  Уиттекер поднял свой пистолет так, что он был направлен прямо в лицо Макгарви.
  
  "На мне прослушка", - тихо сказал Макгарви. "Отто записал все, включая наши телефонные разговоры, и два звонка, сделанных с домашнего телефона в Бюро и маршалам. Может быть, ты хочешь заключить сделку, пока не стало слишком поздно ".
  
  "Он лжет", - сказал Фостер.
  
  Уиттекер покачал головой, на его лице появилось болезненное выражение. "Нет, он не такой".
  
  "Есть что-нибудь новое?" Макгарви сказал.
  
  "Один из наших B-525 совершил аварийную посадку на авиабазе Синьчжу около шести часов назад", - ответил Отто.
  
  "С кем он разговаривает?" - Потребовал Фостер.
  
  "Авиабаза Синьчжу, Тайвань", - сказал Макгарви. "Ни о чем не напоминает?"
  
  Уиттакер заметно побледнел. "Христос".
  
  "Экипаж выгрузил что-то в один из ангаров 499-го крыла тактических истребителей", - сказал Отто. "Это могли быть ракеты".
  
  "Возможно ли, что китайская разведка видела, что происходит?" - Спросил Макгарви.
  
  "Это было бы настолько близко к ста процентам, насколько вы могли бы получить".
  
  "Отто узнал об аварийной посадке B-525 где-то там. Что бы ни выгрузил экипаж, это могли быть ядерные ракеты, или, по крайней мере, в это, вероятно, верит Пекин ".
  
  "Хватит", - взревел Фостер. "Забери у него эту штуку!"
  
  Уиттакер шагнул вперед, и Шиллинг что-то крикнул, но Макгарви переместился влево, подальше от дула "Беретты", и выхватил пистолет из руки исполняющего обязанности директора.
  
  Шиллинг произвел три выстрела, свинцовые пули разорвали спину Уиттакера, уничтожив большую часть позвоночника, и яростно толкнули его вперед.
  
  Макгарви отступил, используя тело Уиттекера в качестве щита, в то время как Шиллинг выстрелил по меньшей мере еще шесть раз; несколько пуль попали в левое плечо и руку Макгарви, прежде чем ему удалось произвести два быстрых выстрела, один прошел мимо, другой попал сержанту в центр тяжести.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Пит почти добрался до шоссе, где она припарковала внедорожник Луизы, когда она услышала выстрелы, в том числе что-то похожее на выстрел из автоматического дробовика, и она резко затормозила и оглянулась.
  
  Ночь внезапно стала очень тихой, и она покачнулась на ногах, пытаясь прийти к решению. Мак мог потерпеть поражение; в неизвестной ситуации внутри дома шансы складывались против него. И оставить его в таком состоянии было не вариантом. Она потеряла одного партнера, она не хотела терять этого.
  
  Она сделала два шага назад тем путем, которым пришла, но остановилась.
  
  "Черт возьми", - пробормотала она. Это было плохо, так было с самого начала. Этот человек потерял всю свою семью; видел, как их убивали прямо у него на глазах. И теперь она должна была повернуться к нему спиной?
  
  Она снова развернулась и пробежала остаток пути через лес к "Тойоте", где достала из сумочки сотовый телефон и позвонила Отто.
  
  "Он заставил меня уйти, но была стрельба", - выпалила она.
  
  "С Маком пока все в порядке", - сказал Отто. "Он убрал телохранителя Фостера, и Уиттакер повержен. В доме больше никого нет ".
  
  "Ему нужна помощь?"
  
  "Нет. Но Бюро и маршалы уже в пути, так что вы должны действовать прямо сейчас. Пожалуйста, скажи мне, что ты в машине или рядом с ней, а не все еще дома. Мы не знаем, где ты. Луизе пришлось переключить спутник обратно на корабль, кто-то начал шпионить."
  
  "Я в машине", - сказал Пит.
  
  "Тогда возвращайся сюда так быстро, как сможешь".
  
  "Иисус".
  
  "Да", - сказал Отто. "Какая-то действительно плохая хрень вот-вот готова произойти. Возможно, перестрелка между Китаем и Тайванем."
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Макгарви высвободился из-под изуродованного тела Уиттекера, поднялся на ноги и, бросив быстрый взгляд на Фостера, чтобы убедиться, что мужчина не вооружен, осторожно приблизился к неподвижному телу Шиллинга и пинком отбросил дробовик.
  
  "Он мертв", - сказал Фостер. "Они оба такие".
  
  Макгарви снял "Беретту" с предохранителя и положил ее на стол в прихожей. "Вы, должно быть, ожидали жертв, иначе зачем вы нанимали административные решения?"
  
  "Я недооценил вас, мистер Макгарви. Мы все это сделали, кроме бедного Дэвида. Но он был по уши в делах, и я думаю, что он, вероятно, струсил в последнюю минуту ".
  
  Входная дверь все еще была приоткрыта, и вдалеке Макгарви услышал вой сирен и, возможно, ритмичный стук вертолетных винтов.
  
  "Китай", - сказал Макгарви.
  
  "Знаешь, уже слишком поздно останавливаться", - сказал Фостер. "Был еще до Мехико Сити". Он был одет в элегантный синий блейзер, брюки цвета хаки и белую шелковую рубашку с открытым воротом. Он был пьян, его лицо с квадратной челюстью покраснело. "В любом случае, то, что должно произойти, было неизбежно, на самом деле, в течение ряда лет. Когда Советский Союз распался под тяжестью исторического давления, Китай был следующим. Всегда был следующим ".
  
  "Почему? До какой степени вы рискуете невинными людьми, возможно, миллионами или десятками миллионов?"
  
  "Невинных не бывает".
  
  Макгарви пришлось задуматься о Фостере и его типе, потому что Усама бен Ладен сказал ему то же самое незадолго до 11 сентября. Во что они верили? Конечно, не религия, по крайней мере, не в случае с бен Ладеном. Деньги были богом Фостера?
  
  "Ты зашел так далеко и все еще не понимаешь, не так ли?" Фостер сказал. "Я вижу, что это написано у тебя на лице. Ты в замешательстве. Ты из всех людей... ты провел почти всю свою взрослую жизнь, борясь за то же самое, за что борюсь я. И ты пожертвовал больше, чем любой мужчина должен быть в состоянии вынести. Вы снова и снова бросали вызов своему начальству, потому что знали, что вы были правы, а они ошибались. Вы почувствовали это нутром, потому что у вас чрезвычайно сильное чувство честной игры. Вы даже пошли против прямых приказов президента. Почему? Просто ответь на это ".
  
  Сирены теперь были намного ближе, и вертолеты - он мог различить два из них - заходили на посадку.
  
  "Если Китай действительно нападет на Тайвань этим вечером, какую выгоду это принесет вам?"
  
  "Не я, мистер Макгарви. Соединенные Штаты".
  
  "Китай не представляет для нас военной угрозы".
  
  "Нет, но они на грани того, чтобы купить нас. Покупка ресурсов нации, балансирующей на грани банкротства. Они уже начали. И за гроши на доллар, факт, о котором большинство американцев не знают. Сколько людей в Айове, Нью-Мексико или Нью-Йорке, если уж на то пошло, могут назвать десятку лучших городов Китая и где они расположены? Сколько наших граждан совершенно не осведомлены о долгой, богатой истории Китая? Многие ли знают, какую угрозу они представляют для наших поставок нефти? Или на множество других природных ресурсов, без которых мы не можем обойтись?"
  
  "Вы не хотите решать это на рынке", - сказал Макгарви. Вертолеты уже были на земле, и он мог слышать людей прямо снаружи. "Ты никогда этого не делал. Мехико, Пхеньян, и теперь этот инцидент с B-525, разгружающим что-то на Тайване в интересах разведывательного аппарата материкового Китая, должен был нанести Пекину такой удар, что у него не было другого выбора, кроме как отреагировать. Глупо, вслепую, но это должно было что-то сделать ".
  
  "И это работает", - сказал Фостер с триумфом в глазах.
  
  "Но мы знаем об этом". сказал он.
  
  "Ты единственный человек, который мог бы остановить нас, и теперь для тебя слишком поздно. Слишком поздно".
  
  Макгарви повернулся к входной двери, когда агенты ФБР в темных камуфляжах спецназа с автоматическим оружием наготове ворвались внутрь.
  
  Стив Ансел и Дуг Меллинджер, два маршала США, которых он уничтожил в Арлингтоне после взрыва, вошли, их пистолеты были наготове. На Меллинджере был наколенник, и он сильно прихрамывал. Они оба были одеты в темно-синие ветровки с надписью "Служба маршалов США" желтого цвета на спине.
  
  Меллинджер подошел прямо к Макгарви. "Невиновен, пока не доказана вина, это была твоя реплика после того, как мы подобрали тебя в Эндрюсе".
  
  Макгарви просто посмотрел ему в глаза, но ничего не сказал.
  
  "Оказывается, нам не нужно было ничего доказывать", - сказал Меллинджер, почти дрожа от гнева. "Ты сделал это для нас". Он ударил Макгарви рукояткой пистолета в челюсть.
  
  "Дуг, ради бога", - сказал Ансель, схватил Меллинджера за руку и потащил его прочь.
  
  Макгарви ожидал удара, и он отклонился от него, как мог, но он увидел звезды в своих глазах и почувствовал вкус крови во рту.
  
  "Ни в чем из этого нет необходимости", - сказал им Фостер. "Кто здесь главный?"
  
  "Мы такие", - сказал Ансель. "С вами все в порядке, сэр?"
  
  "Немного потрясен, но, как вы можете видеть, мой телохранитель был застрелен вместе с мистером Уиттакером, и вы найдете еще одно тело где-то снаружи, Кэлвина Боберга, которого наняла Administrative Solutions для обеспечения моей безопасности".
  
  "Криминалисты из Бюро в пути, и мы собираемся сохранить это как федеральное место преступления. Местных нет".
  
  "Очень хорошо. Они будут рассчитывать на мое полное сотрудничество ".
  
  "Спроси его, почему я здесь", - сказал Макгарви.
  
  "На человеке надето прослушивание, хотя я не совсем уверен, кто его контролирует", - сказал Фостер.
  
  "У меня в левом ухе", - сказал Макгарви, и Меллинджер выдернул его, вытаскивая провода из блока управления за ухом.
  
  "Он пришел сюда, чтобы убить меня, потому что по какой-то причине ему пришло в голову, что неудачный теракт на Арлингтонском кладбище, в результате которого погибли его жена и дочь, был заказан мной лично". Фостер покачал головой. "Этот человек явно ненормальный".
  
  "Да", - сказал Меллинджер. Он убрал оружие в кобуру и надел на Макгарви наручники. "Я говорил тебе раньше, что мне не нравятся предатели", - сказал он. "Теперь они мне нравятся еще меньше. Особенно такие парни, как ты, у которых было все ".
  
  "И вы могли бы обыскать территорию в поисках второго стрелка. Я думаю, он указал, что у него была помощь ".
  
  "Кто пришел с тобой?" - Спросил Меллинджер.
  
  "Ты не собираешься зачитать мне мои права?" Макгарви сказал. "Ты просто делаешь свою работу. И если это тебя хоть немного утешит, я сожалею о твоей ноге, но в тот момент я не очень хорошо соображал ". Он повернулся и посмотрел на Фостера. "Для тебя и твоего пятничного клуба все почти закончилось. У нас есть большинство имен, и мы знаем, что вы пытаетесь сделать." Он улыбнулся. "Это не сработает".
  
  "Мне тоже не нравятся предатели, которые ненавидят свою страну", - сказал Фостер. "Будь добр, убери этот кусок мусора из моего дома".
  
  Ансель взял его под локоть, и они вышли из дома, и через лужайку направились к вертолетной площадке, где две машины - одна ФБР, другая маршалов США - работали на холостом ходу. Он только надеялся, что Пит смог освободиться и что она и Эдкинс доберутся до Отто. Теперь все зависело от них.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  Было поздно, когда Пит, наконец, появился в особняке, и Отто пригласил ее войти после того, как она припарковала "Тойоту" сзади, вне поля зрения с улицы. Адкинс уже прибыл и склонился над плечом Отто, изучая что-то на мониторе, а Луиза сидела за одним из других мониторов.
  
  Они все подняли головы, когда она вошла.
  
  "С ним все в порядке?" - спросила она. Она смертельно устала, а ее бедро и нога горели.
  
  "Маршалы забрали его, предположительно, в камеру предварительного заключения где-то в Вашингтоне, но он не отображается ни в одной из моих поисковых систем", - сказал Отто. "Он говорил хорошо, прежде чем они забрали его устройство связи и нашли сотовый телефон у него в кармане".
  
  "Ему действительно удалось поговорить с Фостером?"
  
  Отто кивнул. "Да, и этот парень производит впечатление ненормального, но у него так много друзей, что никто не захотел бросить ему вызов".
  
  "Он посылает сообщение, которое люди хотят услышать", - сказал Адкинс. "Никто больше не доверяет своему правительству, и это касается не только рейтинга одобрения президента, это особенно относится к Конгрессу. Большинство людей думают, что они кучка мошенников ".
  
  "И во многих случаях это правда", - сказала Луиза. "Вы читаете об этом в газетах и видите это по телевизору практически каждый день".
  
  У Пита были проблемы с удержанием курса. "Итак, он получил послание. Что мы делаем, чтобы найти Мака?"
  
  "Пока с ним все в порядке", - сказал Отто. "Он в федеральной тюрьме, никто не собирается причинять ему вред".
  
  "Да ладно, ты сам сказал, что не можешь его найти. Если Фостер такой сумасшедший, как ты говоришь, почему бы ему не приказать своим людям выстрелить Маку в затылок при попытке к бегству? Проблема решена".
  
  "Слишком много свидетелей, которые не состоят в Пятничном клубе", - сказал Отто. "Их всего около трех дюжин, и они рассредоточены. Так что успокойся ".
  
  "Кто были офицеры, производившие арест?"
  
  "Насколько я могу судить, Дуглас Меллинджер и Стивен Ансел. Меллинджер в списке, который мы получили с компьютера Дэвида и флэш-накопителя Ремингтона."
  
  "Они убьют его", - сказал Пит.
  
  "Нет", - сказал Отто. "Ансель чист, и он просто делает свою работу, потому что, насколько он знает, Маку будет предъявлено обвинение в государственной измене, и был ордер на его арест. То же самое с парнями из ФБР, которые устроили арест."
  
  "Черт", - сказал Пит, отворачиваясь на мгновение. Она чувствовала себя подавленной. Это стало кошмаром в Арлингтоне, когда ее напарник был убит во время взрыва, а Макгарви пустился в бега. Тела скопились повсюду, и теперь, с возможной войной со стрельбой между Китаем и Тайванем, которая не имела абсолютно никакого смысла, цифры могли вырасти астрономически.
  
  "Он знал, что его собираются арестовать", - сказал Отто, и Пит повернулся к ним. "Войдя туда и столкнувшись лицом к лицу с Фостером, он дал нам последние кусочки головоломки".
  
  "Он решил это за нас", - сказал Адкинс.
  
  Она покачала головой. "Я ничего из этого не вижу", - сказал. "Решил что?"
  
  "То, что пытался сделать Фостер", - сказал Адкинс.
  
  "Подтолкни Китай к развязыванию войны, но как знание этого поможет Маку?"
  
  "Войны не будет", - сказала Луиза. "Никогда не был".
  
  Голова Пита гудела. "Ты говоришь бессмыслицу".
  
  "Мак увидел это раньше меня", - сказал Отто, улыбаясь. "Подумай о том, кто такой Фостер. Кто он такой. Кем он всегда был ".
  
  Пит развела руками. "Я не знаю. Лоббист?"
  
  "Верно", - сказал Отто. "Итак, вместо того, чтобы пытаться выяснить, как он пытался разжечь войну, я искал, как он зарабатывал свои деньги. Начиная с истории с полонием. Офицер китайской разведки, предположительно по приказу из Пекина, использовал Мексику в качестве плацдарма для того, что выглядело как серия террористических атак против Соединенных Штатов. Выставили Мексику так, будто Пекин выставил ее дураком".
  
  "Фостер - лоббист Мексики?" - Спросил Пит.
  
  "Определенно нет", - сказал Отто. "Pemex, которая является мексиканской государственной нефтегазовой монополией, была на грани подписания нефтяной сделки на триллион долларов с китайцами. Масло, в котором мы нуждались. Но у Фостера было достаточно своих людей в Белом доме, Конгрессе и штате - по всему Вашингтону, - так что он мог провернуть это для Министерства энергетики и нескольких ключевых конгрессменов, которые не хотели, чтобы Мексика продавала свою нефть Китаю ".
  
  "Мы так и не обнаружили, что какой-либо полоний пересек границу", - сказал Адкинс. "Это была его первая крупная афера. И за исключением людей, которые потеряли свои жизни из-за этого, США вышли на первое место. Pemex расторгла свой контракт с Китаем, и вместо этого нефть поступила к нам ".
  
  "Этот парень действительно сумасшедший", - сказал Пит. "Так кто же ему заплатил?"
  
  "Я еще не знаю этой части", - сказал Отто. "Но это был кто-то по эту сторону границы".
  
  "Что насчет Пхеньяна? Как он зарабатывал деньги, едва не развязав ядерную войну между Китаем и Северной Кореей?"
  
  "Подумайте, кто бы больше всего выиграл, избавившись от Ким Чен Ира и, возможно, даже объединив Кореи".
  
  "Мы, я полагаю", - сказал Пит. "Безусловно, это помогло бы снизить напряженность там, если бы ядерная проблема была решена".
  
  "Войны бы не было", - сказала Луиза. "Никто, даже Ким Чен Ир, и особенно китайцы, не настолько сумасшедший. Это никогда не было настоящей проблемой. Но, вбив клин между единственным союзником Северной Кореи, это укрепило позиции Южной Кореи на переговорах по строительству автомобильных заводов на севере, что хотели сделать китайцы ".
  
  "Пекин полным ходом устремляется в двадцатый первый век, и единственный способ, которым они могут поддерживать этот темп, - это найти новые рынки для своей продукции", - сказал Адкинс. "Они приближаются к уровню насыщения здесь, и каждый раз, когда у нас экономический спад, долг США, который держит Китай, выглядит все менее и менее многообещающим. Таким образом, они создают новые рынки в местах, где работники получают достаточный доход, чтобы позволить себе автомобили, телевизоры и стереосистемы ".
  
  "Северная Корея бедна", - сказал Пит.
  
  "Постройте для них фабрики, и рабочие заработают деньги, чтобы покупать китайские товары", - сказал Адкинс. "Простая экономика".
  
  "Китай снова остановили, так кто заплатил Фостеру?"
  
  "На данный момент это выглядит как консорциум южнокорейских автопроизводителей на сумму в пятьдесят миллионов долларов", - сказал Отто.
  
  "Они были готовы рискнуть ядерной войной ради денег?" - Спросил Пит. "Или я веду себя слишком наивно?"
  
  Луиза улыбнулась. "Наïве, и это не так уж плохо".
  
  "А Тайвань?"
  
  "Я еще не совсем разобрался с этим", - сказал Отто. "За исключением того, что у B-252 не было реальной аварийной посадки, они выполняли учебную миссию по доставке запасных частей, а не ракет - хотя китайский спящий агент получил эту информацию, и Китай начал бряцать своим оружием. То, что он делал в течение долгого времени ".
  
  "Кто заплатил Фостеру?"
  
  "Вероятно, заговор на Тайване, очень похожий на тот, которым руководил здесь Фостер: Тайвань для тайваньцев. Слишком опасно идти один на один с Пекином на политическом уровне, поэтому Фостер смог придумать что-то подобное, чтобы поставить Китаю еще один синяк под глазом ".
  
  Пит был поражен. "Люди умирали за эту чушь. Деньги. Позиция. И если бы ситуация вышла из-под контроля в Мехико, Пхеньяне или Тайбэе, мы могли бы оказаться втянутыми в какой-нибудь обмен ядерными ударами ".
  
  "Войны начинались и за меньшее", - сказал Адкинс.
  
  "Мак по-прежнему остается в тюрьме, а люди Фостера на свободе, чтобы раскрыть их следующую аферу", - сказал Пит. "Что мы можем с этим сделать?"
  
  Отто и Адкинс обменялись взглядами, и Отто коснулся пальцем поля отправки в заголовке того, что выглядело как сообщение электронной почты. "Просто сделал это".
  
  "Сделал что?"
  
  "Мы написали электронное письмо с подробным описанием всего, что мы только что рассказали вам, и отправили его на каждое имя с флэш-накопителя Ремингтона и ноутбука Уиттакера".
  
  "Ты не думаешь, что они будут сопротивляться?"
  
  "С помощью чего?" - Спросил Отто. "У нас есть доказательства, и Мак добыл их для нас".
  
  "Теперь мы ждем", - сказал Адкинс.
  
  
  
  ЧАСТЬ ПЯТАЯ
  Тридцать шесть часов спустя
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  В Центральном следственном изоляторе, известном как тюрьма округа Колумбия, Макгарви сидел на своей койке, прислонившись спиной к грязной бетонной стене. Его одежду забрали, когда он поступил тридцать шесть часов назад, и сейчас он был одет в джинсы, светло-голубую джинсовую рубашку и черные ботинки без шнурков.
  
  Он находился в специальной камере предварительного заключения вдали от общего населения, используемой для заключенных, находящихся под наблюдением за самоубийцами, заключенных, которым угрожала опасность со стороны других заключенных, а иногда и для особых случаев, таких как Макгарвейс, по распоряжению Бюро или Службы судебных приставов США.
  
  До сих пор никто не пришел поговорить с ним, и тюремщик, который приносил ему еду, ничего не сказал, просто просунул металлическую тарелку, жестяной стаканчик с Kool-Aid и ложку через щель в металлической двери и вернулся через двадцать минут, чтобы забрать грязную посуду.
  
  Единственная лампочка, установленная за решеткой на потолке, никогда не гасла, и в ней не было окна.
  
  Все зависело от Отто, как это часто случалось с операциями в прошлом, но он надеялся, что Дику Эдкинсу и Питу удалось добраться до безопасного места и не высовываться, пока не уляжется пыль.
  
  Должны были быть последствия, и было почти наверняка, что Фостер будет сопротивляться, используя все оставшиеся связи и все еще оставаясь верным делу. Но можно было только догадываться, чем это обернется.
  
  В течение первой ночи и всего вчерашнего дня у него было достаточно времени, чтобы подумать о Кэти, Лиз и Тодде, и о том, какой будет его жизнь без них. Но он не пришел ни к каким выводам. Слишком рано, предположил он. И он был ошеломлен, чувство, которое он никогда не испытывал на такой глубине. Это было так, как будто очень большая часть его тела и разума была вырезана и утилизирована. Без церемоний. Нет времени на подготовку. Нет времени на то, чтобы организовать какую-то защиту или контратаку. Они были в его жизни, а затем они ушли.
  
  Он также думал о том дне, когда Кэти поставила ему ультиматум, она или ЦРУ, и он был настолько глуп, что вышел за дверь и продолжил существование в Швейцарии. Но даже это разделение, эта дистанция никогда не были окончательными в его сознании. Всегда был, по крайней мере, проблеск надежды, возможность примирения, которого сейчас не было. И он все еще был зол. Почти дрожа от гнева.
  
  Механизм дверного замка был откинут, дверь распахнулась, и Ансель был там, держа что-то похожее на прозрачную пластиковую сумку из химчистки через плечо, его большой палец зацепился за изгиб вешалки.
  
  Макгарви сел. "Где твой напарник?"
  
  "Он не появился на работе этим утром", - сказал Ансель.
  
  "Никто не знает, где он?"
  
  Глаза Анселя сузились. "Это верно", - сказал он. "В любом случае, все обвинения против вас сняты, но будет слушание коронера. Множество мертвых тел, разбросанных вокруг, за которые нужно ответить ". Он вошел, положил сумку в ногах койки и отступил из камеры, как будто опасался подходить слишком близко. "Ваша одежда была вычищена и выглажена. Как только ты оденешься, я заберу тебя отсюда ".
  
  "Что насчет моих ботинок?"
  
  "С твоими другими вещами наперед".
  
  Макгарви встал и начал переодеваться из тюремной одежды. "Что-нибудь еще происходило в городе ночью? Исчезновения? Отставки? Самоубийства?"
  
  "Ты все время знал, что нечто подобное должно было произойти, не так ли?"
  
  "Не сразу. Но чем глубже я увязал в неразберихе, тем больше я думал, что Фостер и его люди сдадутся, если их подтолкнуть. Как карточный домик".
  
  "Что ж, рано утром машина Фостера съехала с дороги, и он был застрелен. Свидетелей нет".
  
  "Кто-нибудь с ним?"
  
  "Нет. Он был за рулем. Как бы то ни было, мы, вероятно, никогда не найдем убийцу. Это было профессионально".
  
  "Это будет шутер с административными решениями. Они затаили обиду".
  
  "Против тебя", - сказал Ансель.
  
  "Фостер задолжал им много денег. Я этого не делал", - сказал Макгарви. "Кто еще?"
  
  Ансель покачал головой. "Я не знаю, я не думаю, что кто-то еще знает, но средства массовой информации повсюду обсуждают это. Один из советников Лэнгдона подал в отставку вместе с парой парней из Государственного департамента, одним из Министерства юстиции и, возможно, кем-то из Министерства энергетики. Генерал, который был советником Объединенного комитета начальников штабов, был найден застреленным в своем кабинете прошлой ночью. Самоубийство".
  
  "Все люди Фостера", - сказал Макгарви. "Точно так же, как, вероятно, был ваш партнер".
  
  "Я не знаю, о чем ты говоришь", - сказал Ансель. "И я не думаю, что хочу знать. Но я ожидаю, что это именно то, о чем собирается спросить вас президент ".
  
  Макгарви покачал головой. "Мне нечего сказать ему такого, чего он уже не знает к настоящему моменту".
  
  "Нет выбора, господин директор. Технически вы все еще под арестом, пока я не высажу вас у Белого дома ".
  
  
  Тюрьма округа Колумбия находилась недалеко от стадиона RFK, и во время долгой поездки к Белому дому Ансель ничего не сказал, но он позволил Макгарви воспользоваться своим мобильным телефоном, чтобы позвонить Отто.
  
  "Я направляюсь в Белый дом, президент хочет поговорить со мной. У наших друзей все получилось?"
  
  "Это не твой мобильный телефон. Ты не можешь говорить ".
  
  "Правильно".
  
  "Я позабочусь об этом. Но да, они сделали это просто замечательно. Тебе рассказали, что происходит в городе?"
  
  "Кое-что из этого. Сколько из списков?"
  
  "Пока двадцать три из тридцати семи, и без Фостера остальные далеко не уйдут", - сказал Отто. "Вы слышали, что он был убит?"
  
  "Да. Куда он направлялся?"
  
  "Похоже, он направлялся к Даллесу. Он держит там корпоративный самолет ".
  
  "План полета?"
  
  "Цюрих".
  
  И вот с этим было покончено, или почти покончено. "А как насчет вас, ребята?" - Спросил Макгарви. "Все ли из вас в порядке?"
  
  "Пит возвращается к работе завтра, разбор полетов, вероятно, продлится по меньшей мере неделю. Луиза и я сделаем то же самое, но не раньше понедельника, который дает нам несколько дней, чтобы убраться отсюда, забрать Оди и вернуться в нашу старую квартиру ".
  
  "А Дик?"
  
  "DCIS служат по желанию президента, с согласия Конгресса", - сказал Отто. "А как насчет тебя?"
  
  "Я не думал об этом", - сказал Макгарви. "Полагаю, я переночую у вас с Луизой день или два, а затем поеду в Кейси Ки и начну закрывать дом и избавляться от парусника".
  
  "Ты не собираешься возвращаться?"
  
  "Нет", - сказал Макгарви.
  
  "Телефон, которым вы пользуетесь, является проблемой службы маршалов США. Как только ты повесишь трубку, я собираюсь его поджарить. Внутри может быть записывающее устройство, память, что-то, вы знаете. Нельзя быть слишком осторожным ".
  
  "Ты прав".
  
  "Нам с Луизой еще нужно кое-что сделать, но Пит приедет, чтобы забрать тебя. Она будет ждать у Западных ворот. Мы все собираемся заказать пиццу и красное вино. Много красного вина."
  
  
  Ансель высадил его у западного портика Белого дома. "Мне жаль, что у вас все получилось так, как получилось, господин директор", - сказал он. "Ваша жена, дочь и зять. Эти вещи никогда не должны затрагивать семьи ".
  
  "Не в идеальном мире", - сказал Макгарви, вышел из машины и не оглянулся, когда Ансель ушел.
  
  Его встретил помощник президента, который без слов сопроводил его в Овальный кабинет. Президент Лэнгдон сидел в мягком кресле напротив своего советника по национальной безопасности Фрэнка Шапиро, сидевшего на диване.
  
  "Хорошо, наконец-то вы здесь", - сказал президент. "Мы должны прояснить ряд вещей перед вашей пресс-конференцией. Я назначаю тебя временным директором ЦРУ, просто до тех пор, пока этот беспорядок не будет улажен ".
  
  "Нет".
  
  "Нет, что?" Резко спросил Шапиро. Он был зол и немного походил на испуганного человека.
  
  "Нет, сэр, я не собираюсь возвращаться к работе в ЦРУ, и я не собираюсь проводить пресс-конференцию".
  
  "Я понимаю, что вы, должно быть, чувствуете", - сказал Лэнгдон. "Но ты нужен своей стране. Ты нужен мне, потому что мы столкнулись с рядом очень серьезных проблем, и китайское правительство требует некоторых ответов. Немедленные ответы."
  
  "Нет, сэр", - сказал Макгарви.
  
  "Ну, по крайней мере, сядьте и выслушайте меня", - сказал президент, его голос повысился от гнева.
  
  "Я не останусь, господин президент", - сказал Макгарви. "Я пришел сюда, потому что мне приказали, и потому что я хотел сказать тебе, что ты мне не нравишься, и никогда не нравился. Я не верю в большую часть вашей политики или в большинство людей, которых вы выбрали в качестве своих советников ".
  
  Шапиро поднялся на ноги, но Лэнгдон махнул ему рукой, чтобы он возвращался.
  
  "Мистер Макгарви осуществляет свое право как гражданин. И, как оказалось, он мне не нравится, никогда не нравился, никогда не соглашался с тем, как он поступал ". Он посмотрел Макгарви в глаза. "Но я верю, что на свете нет человека, который любил бы свою страну больше, чем вы".
  
  "Нет, сэр", - сказал Макгарви. "Лучше бы этим человеком был ты, или мы все в беде".
  
  
  
  ЭПИЛОГ
  Несколько месяцев спустя
  
  
  Был полдень, и Макгарви, без рубашки, бежал по каменистой тропинке над Эгейским морем на греческом острове Серифос, подталкивая себя, как делал это с тех пор, как вернулся на тот же остров, к тому же переделанному маяку, к которому он бежал несколько лет назад.
  
  В тот раз Джон Лайман Троттер, близкий друг, оказался "кротом" в ЦРУ, и в конце концов Макгарви был вынужден убить его, сам получив серьезное ранение. Он нашел этот остров, это убежище у черта на куличках, и начал процесс исцеления.
  
  Только теперь он приходил в себя не так быстро, и на этот раз он был один, по-настоящему один, если не считать своей внучки, которую Отто и Луиза привезли сюда шесть недель назад погостить.
  
  И видеть ее, быть с ней, было чудесно и грустно одновременно, потому что Оди была точной копией Лиз, которая была точной копией Кэти. Множество воспоминаний всплыло на поверхность, делая практически невозможным продолжать улыбаться и сохранять легкость.
  
  Она уже начала забывать своих родителей. Это было то, что Отто и Луиза хотели исправить. Они хотели показать ей фотографии, несколько видео, которые сделал Тодд, и рассказать ей о них.
  
  "Позже, когда она подрастет", - сказала им Макгарви после того, как они уложили ее в постель. Ночь была мягкой, такой, какую всегда любила Кэти. "Она бы не поняла. И вы теперь ее родители. Просто люби ее, это все, что ей нужно ".
  
  Достигнув западной стороны острова, он увидел выложенный белой плиткой внутренний дворик у основания маяка в ста ярдах ниже и резко остановился. Фигура мужчины облокотилась на перила, глядя вниз на море, в ста футах внизу.
  
  Очевидно, он пришел пешком из города, задача не из легких.
  
  Макгарви снова перешел на свой Walther PPK, больше из сентиментальных соображений, чем по каким-либо другим, и он был пристегнут к кобуре на пояснице. Он никуда не ходил без этого в эти дни.
  
  Итак, он начал спускаться по тропинке к маяку, задаваясь вопросом, кто был этот человек, потому что он не был знаком, и зачем он пришел.
  
  И Макгарви было любопытно, поэтому его шаг немного ускорился.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Дэвид Хагберг
  Возмездие
  
  
  
  
  
  
  
  
  ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
  
  
  Некоторые персонажи и ситуации в этом романе, особенно в прологе, основаны на реальных людях и событиях. Я изменил названия и последовательность некоторых событий ради сюжета и, конечно же, для защиты отдельных лиц и реальной тактики DEVGRU - Военно-морской группы по разработке специальных боевых действий, также известной как SEAL Team Six.
  
  Эта команда действительно существует, но события, описанные в этой истории, никоим образом не отражают их настоящие имена, личности или ситуации.
  
  Имя Пэм Шлютер настоящее, но она никоим образом не связана с сюжетом этого романа и никоим образом не похожа на по-настоящему злого персонажа, которого я изобразил.
  
  Возмездие - это полный плод воображения автора, за исключением невероятно тревожного факта, что действительно 25 процентов бездомных мужчин в этой стране являются ветеранами боевых действий. Это ужасный способ обращаться с героями нашего возвращения домой. Бессовестно. Эта книга посвящена им всем. Их девиз: единственный легкий день был вчера. Может быть, нам стоит подумать о том, чтобы изменить это, когда они будут уволены со службы!
  
  
  ПРОЛОГ
  
  
  
  Абботтабад, Пакистан
  
  
  В полутора часах езды от места их базирования на авиабазе за пределами Джелалабада, сразу за афганской границей, "Мел-один" с одиннадцатью нападавшими из команды "Морских котиков" разбился о внешнюю стену резиденции Усамы бен Ладена.
  
  Было поздно, за полночь, и под безлунным небом царила кромешная тьма.
  
  Барнс и Табик первыми покинули вертолет UH-60 Black Hawk, снизившись на восемь футов до земли, просто избегая все еще вращающихся несущих винтов. Никто не пострадал, но это было близко.
  
  Это было большое дело, которого все двадцать два нападавших на "Морских котиков", их переводчик из ЦРУ, один специалист по взрывным устройствам и боевая собака ждали с 11 сентября. Президент, наконец, дал зеленый свет на ликвидацию UBL, и едва начавшаяся миссия шла коту под хвост.
  
  Команде на борту "Мела два", второго "Черного ястреба", было поручено обеспечивать огневую поддержку внутри комплекса, а также охрану вдоль внешней стены. Пакистанская военная академия и полицейские казармы находились менее чем в миле отсюда. И эти парни могут появиться в любой момент.
  
  Тони Табик, прозванный "Танк" из-за своего крепкого телосложения, промчался через внутренний двор и установил первый пробивающий заряд на железных воротах, ведущих во внутренний двор. "Я превращаюсь во взрывчатку", - крикнул он.
  
  Сбитый вертолет больше не имел значения, все, что имело значение в голове Питера Барнса, - это оставаться на задании, чему он учился всю свою карьеру. Все они были старшими операторами, за тридцать, с большим опытом работы в Ираке, Афганистане и других горячих точках за последние десять лет или около того, и все они снова и снова разрабатывали план миссии, пока никому не пришлось отдавать приказы, каждый знал свою работу.
  
  Другие нападавшие столпились позади Барнса, все они отвернулись и опустили головы, когда Тони нажал на детонатор. Заряд сработал с очень громким треском, проделав большую дыру в воротах.
  
  Тони прошел через это первым, и через девяносто секунд после аварии команда вернулась к выполнению задания. Андерсон сорвался с места и помчался вверх по наружной лестнице, чтобы очистить крышу от возможных снайперов.
  
  Считалось, что у бен Ладена и, возможно, двух или более его жен была квартира на третьем этаже главного здания. Проблема заключалась в том, что никто не знал, насколько хорошо они могут быть вооружены, сколько солдат или родственников также может быть в здании, и кто из них - особенно женщины - будут одеты в жилеты смертников, готовых нажать на чеку, как только в дом проникнут.
  
  Дон, Боб и Грег Крысолюд побежали через двор к северной двери, в то время как четверо других операторов направились к южной двери.
  
  Барнс, который при росте пять футов восемь дюймов, худощавом телосложении, неряшливой бороде и длинных волосах был самым маленьким членом двух команд на разбившейся птице, оглянулся через правое плечо как раз вовремя, чтобы увидеть, как Мел Два исчезает за северной стеной. Они должны были зависнуть над главным зданием, чтобы позволить хотя бы одной команде закрепиться на крыше. Но они знали, что Chalk One потерпел крушение, и приняли правильное решение разместить операторов на земле за пределами периметра.
  
  На их заключительном брифинге адмирал подчеркнул абсолютную важность скорейшего ввода войск в действие. Команда находилась в самом уязвимом месте в воздухе, и особенно быстро приближалась к территории комплекса.
  
  Войсковая сеть озарилась радиовызовами, когда команда на борту "Мела Два" вышла из вертолета и направилась к воротам на северной стороне комплекса.
  
  Тони помчался через внутренний двор к гостевому дому, где, как считалось, Ахмед аль-Кувейти, который был одним из важных курьеров бен Ладена, жил с женой и двумя или тремя детьми.
  
  Пара прочных металлических дверей с зарешеченными окнами сверху и по обе стороны были надежно заперты.
  
  Барнс отступил в сторону, когда Тони вытащил кувалду из заднего кармана своего жилета, выдвинул рукоятку и тремя резкими ударами выбил замок, не причинив ничего, кроме вмятин на металле.
  
  Он разбил одно из окон, но решетки не поддались, когда он попытался их раздвинуть.
  
  К этому моменту любой, кто находился где-либо внутри комплекса или в довольно престижном районе, кто не был мертв или полностью глух, знал, что что-то происходит.
  
  "Я становлюсь взрывоопасным", - тихо сказал Барнс, думая, что шепот в этот момент был самой глупой вещью, которую он когда-либо делал. Он достал пробивающий заряд из своего комплекта.
  
  С северной стороны комплекса прогремел взрыв, и секундой позже командир группы Мела Два передал по радио, что прорыв не удался.
  
  "В это время мы движемся к воротам комплекса Дельта".
  
  Барнс опустился на одно колено, оторвал клейкую полоску с обратной стороны пробивного заряда и приклеил ее на дверь.
  
  Дон, их переводчик, последний человек, выбравшийся из вертолета, бросился к ним через территорию комплекса, когда кто-то внутри гостевого дома открыл огонь с безошибочным грохотом незажженного АК-47.
  
  Тони открыл ответный огонь с левой стороны двери, когда Барнс подошел к окну справа, разбил стекло стволом своего Heckler & Koch 416 и выпустил несколько коротких очередей внутрь, расстреливая патроны слева направо.
  
  Дон был прямо за спиной Барнса. "Ахмед аль-Кувейти, выходи сейчас же!" - крикнул он по-арабски.
  
  Никто не ответил.
  
  Теперь Барнс был на автопилоте - в зоне - никаких посторонних мыслей, даже любопытства по поводу того, чем все это обернется. Он был на задании, следуя плану.
  
  Он вернулся к двери, убедился, что заряд взрывчатки на месте, и достал детонатор из своего набора. Он собирался присоединить это к обвинению, когда кто-то внутри открыл замок и взломал дверь.
  
  Барнс отступил назад. Им троим негде было укрыться. Если бы аль-Кувейти бросил гранату, игра была бы окончена.
  
  В открытой двери появилась женщина с каким-то свертком в руках. Она плакала.
  
  Барнс поднял винтовку. Лазерная указка у нее на лбу светилась как днем в его очках ночного видения с четырьмя трубками. Всего на мгновение его палец напрягся на спусковом крючке, пока он не понял, что сверток в руках женщины был ребенком. Трое других детей стояли позади нее.
  
  "Иди сюда", - сказал ей Дон.
  
  "Он мертв", - сказала она по-арабски, выходя из дома. "Ты застрелил его. Ты убил его ".
  
  Дон перевел.
  
  Барнс обыскал женщину, и они с Тони вошли в дом, в котором пахло топочным маслом. Аль-Кувейти лежал на полу в луже крови, и Барнс произвел несколько выстрелов в его тело, чтобы убедиться, что он мертв.
  
  На зачистку обеих комнат ушло меньше минуты, и когда они закончили, Барнс активировал инфракрасную химическую лампочку у входной двери. Это мог видеть только тот, кто носил видеорегистраторы, и это указывало на то, что место было чистым.
  
  "С-Один в безопасности", - передал Барнс по рации в войсковую сеть.
  
  Команда из "Мела Два" взломала ворота комплекса "Дельта" и уже добралась до главного дома в том, где, как считалось, проживали УБЛ и его брат Абрар аль-Кувейти. Взорвался еще один разрывной заряд, и мгновением позже прозвучал один выстрел, за которым последовало еще несколько.
  
  К тому времени, когда Барнс, Табик и Дон достигли западной стороны здания и расположились позади других нападавших, ожидавших входа через северную дверь, Стью сообщил, что металлические ворота заблокировали доступ на второй этаж, и он был готов взорваться.
  
  Барнсу и остальным оставалось только ждать и задействовать охрану, лазерные прицелы плясали практически повсюду во внутреннем дворе A One, особенно вдоль окон второго и третьего этажей и линий крыши.
  
  Командир миссии с "Мела два", поняв, что вертолет "Мел Один" никогда не полетит, подключился к спутниковому радио и вызвал один из CH-47 "Чинуков" Сил быстрого реагирования, стоящих наготове для дозаправки и помощи в случае необходимости.
  
  Стью установил пробойный заряд на воротах, и поскольку взрыв должен был произойти внутри сооружения и создать очень сильную волну давления, большинство нападавших укрылись. Заряд взорвался с впечатляющим грохотом, и куры в проволочном курятнике рядом с тем местом, где ждали Барнс и остальные, начали поднимать шум. Это было похоже на цирк с тремя рингами внутри комплекса. Все, что им сейчас было нужно, - это огни клига и инспектор манежа с мегафоном.
  
  Все в стеке поспешили внутрь и начали подниматься по винтовой лестнице, все они старались вести себя как можно тише.
  
  Когда Барнс добрался до второй палубы, почти все, кто был впереди него, уже расчищали четыре дверных проема в длинном коридоре.
  
  Нападавший был на полпути вверх по лестнице на третий этаж, когда мужчина высунул голову из-за угла. Он был чисто выбрит. Информация, которую им дали, делала вероятным, что он был одним из сыновей UBL.
  
  "Халид", - тихо позвал нападавший.
  
  Мужчина снова появился из-за угла. Нападавший выстрелил ему в голову, и он скатился по лестнице до самого второго этажа.
  
  Барнс и другие перешагнули через тело и направились вверх по лестнице, где нашли АК-47 Халида, прислоненный к стене. Если бы парень удержал свою позицию и выстрелил вниз по лестнице, они были бы загнаны в угол, и это была бы совершенно другая игра.
  
  Но Барнс постоянно видел, как подобное дерьмо случается - и не всегда на благо команды.
  
  В доме было очень темно, но с NVGS все было освещено зеленым. Скип Фэйрклот, главный нападающий, был на острие, а Барнс был следующим; еще несколько человек лежали на лестнице. Они двигались медленно.
  
  Если УБЛ был на третьем этаже, у него было достаточно времени, чтобы надеть жилет смертника или, по крайней мере, вооружиться.
  
  Это стало не чем иным, как боевой тренировкой CQB в ближнем бою, которую Барнс и все остальные операторы миссии выполняли сотни раз.
  
  Всего в нескольких шагах от площадки на верхней палубе Скип произвел два прицельных выстрела в голову, высунувшуюся из открытого дверного проема.
  
  Барнс был прямо за ним, их винтовки были наготове, когда они приблизились к дверному проему и заглянули внутрь.
  
  Две женщины, одетые в длинные платья, причитали и рыдали над мужчиной, лежащим на спине в изножье кровати.
  
  Один из них поднял глаза и внезапно набросился на Скипа. Невозможно было сказать, были ли на них жилеты смертников, но Скип отразил ее атаку и толкнул ее и пожилую женщину в другой конец комнаты, не думая о том, что может произойти, если кто-то из них был подключен.
  
  Поверженный мужчина лежал на спине, кровь и мозги вытекали из той стороны его головы, где одна из пуль попала в череп. Он был одет в белую футболку, свободные брюки и жилет цвета пустыни.
  
  Это был бен Ладен. То же телосложение и рост, то же лицо, тот же нос, те же волосы и борода, хотя казалось, что он выкрасил седину. Он дергался, все еще не совсем мертвый.
  
  Барнс был уверен в достоверности опознания, и он и другой нападавший произвели несколько выстрелов в грудь мужчины, убив его.
  
  Наконец-то все закончилось.
  
  Они очистили прилегающую ванную и комнату, которая выглядела так, как будто использовалась как офис. Женщин и троих детей вытолкали из дома. Командир группы, охраняющий остальную часть третьей палубы, доложил, что все чисто, когда вышел Барнс.
  
  "Безопасно", - сказал Барнс, и командир группы доложил о ситуации по войсковой сети.
  
  УБЛ был мертв. Пришло время собрать информацию, включая документы и жесткие диски, плюс образцы биологических жидкостей мертвеца для положительного анализа ДНК, затем упаковать тело и смыться, прежде чем пакистанские военные окончательно проснутся и бросятся в атаку.
  
  
  ЧАСТЬ
  ОДИН
  
  
  
  Четыре года спустя
  
  ОДИН
  
  
  Атлантическое побережье Флориды в середине июля оправдывало свою репутацию жаркого и душного, ветер с океана ничего не делал, кроме увеличения влажности, которую Дитер Циммер, ехавший на север из международного аэропорта Майами, счел почти невыносимо гнетущей. Было несколько минут после полудня, и хотя он включил кондиционер в арендованной ИМ "Импале" на максимум, он сильно потел и ненавидел каждую секунду этого.
  
  Ростом около шести футов, с толстой бочкообразной грудью и широким круглым лицом под эффектно облысевшей и блестящей головой, он выделялся. Это было то, что, как обещали ему все тренеры, которые были у него в немецкой армии и в течение пяти лет, начиная с 96-го, когда он служил в Kommando Spezialkr & # 228; fte - элитных силах специального назначения, - заставит его выделиться.
  
  "Ты первый тупой сукин сын, в которого враг выстрелит", - сказал ему сержант Стейглер в первый день тренировок. "Ты умрешь за свою страну".
  
  "Нет, сэр, этот тупой сукин сын будет первым, кого я пристрелю. Он умрет за свою страну".
  
  "Ах, среди нас есть генерал Паттон", - сказал сержант, и это имя прижилось, в конце концов сократившись до Паттон.
  
  Он свернул с I-95 на выезде из Форт-Пирса и на другой стороне города проехал по мосту Баскул на остров Хатчинсон и направился на север по A1A, Атлантика была почти зловеще спокойной, вдалеке на востоке виднелись большие грозовые облака. Миновав череду башен кондоминиумов прямо на пляже и паркинг для мобильных домов на наземной стороне шоссе, он притормозил, чтобы свернуть направо. Табличка на заборе гласила: UDT/ МУЗЕЙ ПЕЧАТИ.
  
  Припарковавшись сразу за сетчатым забором, с открытыми воротами на территорию, он немного посидел, наблюдая, как по шоссе проехал седан Mercedes. Его цель, как ему сказали, будет за рулем пикапа "Форд" грязно-зеленого цвета с флоридскими номерами, и не ожидалось, что она появится здесь из Тампы раньше, чем между половиной второго и двумя. Он привозил кое-что для музея, и он определенно не хотел никаких объявлений. С тех пор, как он вышел из шестой команды "Морских котиков", он, предположительно, не хотел иметь ничего общего с какой-либо оглаской.
  
  "Знаешь, я просто хочу поладить с тобой", - сказал он. Он разговаривал со старым другом, и ни один из них понятия не имел, что их телефонный разговор записывается.
  
  Дитер прослушал весь разговор два месяца назад в гостиничном номере в центре Мюнхена вместе с другими. Они находились на завершающей стадии планирования первой части операции, которую они назвали die Vergeltung - Возмездие.
  
  И сейчас он был здесь, на часах обратного отсчета до старта оставалось меньше минус шестидесяти минут.
  
  Был вторник, и единственными машинами внутри были машины двух сопровождающих. На вторник или четверг техническое обслуживание не было запланировано, и вероятность того, что к нам зайдет случайный посетитель, была невелика. Но Дитер был готов к такой возможности.
  
  Он всегда ненавидел США и все, что с ними связано. Предубеждение пришло от его отца, который был обычным солдатом и постоянно жаловался на американские оккупационные силы, разгуливающие в сапогах по всей Германии. Захватывают ценную недвижимость с их базами, особенно массивную в Рамштайне.
  
  "Трахать наших женщин. Водить модные машины. Платим двадцать пять центов - одну марку - за целых четыре литра бензина, в то время как нам приходится платить в пятнадцать раз больше. Есть достаточно мяса за один прием пищи, которое они покупают в своих магазинах, чтобы прокормить немецкую семью на неделю ".
  
  Он почувствовал корпоративный дух в KSK, который укрепил его решимость "Германия для немцев", и надеялся в те последние дни холодной войны, что русские просто попытаются перейти границу. Они бы надрали кому-нибудь серьезную задницу на всем пути обратно в Москву.
  
  Когда он выходил из машины, жара обрушилась на него, особенно на макушку его лысой головы. Он понял, что ему все-таки следовало надеть шляпу. Есть еще кое-что, из-за чего может быть горько. И в его голове был длинный список.
  
  Он был одет в рубашку guayabera в кубинском стиле, желтую и немного толще обычных хлопчатобумажных, чтобы скрыть малолитражный пистолет Glock 26 с глушителем, предназначенный для скрытого ношения. Пистолет стрелял маленьким патроном калибра 9 & # 215; 19 мм, но в магазине было десять выстрелов, вполне достаточно для перестрелки в ближнем бою, каковой он и предполагал на этот раз.
  
  Внутри ворот дорожка из щебня вела через территорию к невысокому зданию. Штурмовые катера речного патруля, сделанные из фанеры и выкрашенные в оливково-серый цвет, которые использовались во Вьетнаме, были установлены на бетонных подставках, как и оригинальный буксируемый подводный аппарат, который использовался во время Второй мировой войны для доставки команд подводных подрывников для поиска и подрыва мин чуть ниже ватерлинии, вертолет Huey - тоже вьетнамской эпохи - и даже капсула Mercury, которая приводнилась в Тихом океане и была спасена командой SEAL.
  
  Изогнутый пандус вел вверх по стене главного здания музея. Раньше на крыше был огромный латунный глобус, на котором были выгравированы все страны. Он символизировал поля сражений времен Второй мировой войны, на которых сражались и погибли команды UDT, а позже "Морские котики". Многие из них герои, некоторые из них награждены медалью Почета. Но теперь оно исчезло, и Дитер не мог понять, почему его удалили.
  
  Менее чем в десяти метрах к востоку были выставлены пляжные сооружения, подобные тем, которые использовались во Второй мировой войне для отражения высадки союзников в таких местах, как Нормандия, - те, которые ребята из UDT были отправлены взрывать, - чтобы показать, какая невыполнимая у них работа. Фактически этот участок барьерного острова использовался для подготовки американских войск к высадке.
  
  Дитер был солдатом - или был им - и очень большая часть его мыслей была с этими ребятами. У них были яйца, в этом нет сомнений, и он искренне восхищался ими. Единственная проблема заключалась в том, что они были американцами.
  
  Его учили ненавидеть их, и все же иногда, когда он пытался по-настоящему разобраться в своих истинных чувствах, он не мог сказать, почему его ненависть стала такой сильной, особенно за последние пару лет работы с Пэм Шлютер. Но она была убедительной женщиной, со связями с большими деньгами и послужным списком, доказывающим ее ценность среди мужчин. Он думал, что она, вероятно, чокнутая; они все так думали. Но все они думали, что понимают, почему ее ненависть была такой глубокой, и никто из них не мог найти в ней никакой вины. В любом случае, именно из-за нее они занимались убийствами - делом, которое все они любили.
  
  У подножия трапа он прошел мимо моделей пары операторов UDT времен Второй мировой войны в плавках, ластах и круглых масках. Их оборудование было в лучшем случае грубым, но они выполнили свою работу.
  
  Войдя внутрь, он сразу вернулся в приемную за стеклянную витрину, где были выставлены книги, нашивки и другие сувениры, выставленные на продажу. На прилавке рядом с кассовым аппаратом была выложена стопка книг Нелегкий день, написанных одним из шести нападавших из команды SEAL, которые ликвидировали Усаму бен Ладена. Пожилой мужчина, сидящий за прилавком, поднял глаза от газеты, которую он читал, и приятно улыбнулся. Он был одет в брюки цвета хаки и синюю рубашку поло с вышивкой ВМС США на кармане.
  
  "Ты зарегистрировался? Книга у двери."
  
  "Я поймаю его на выходе", - сказал Дитер.
  
  "Ты немец".
  
  "Да. Больше не плохие парни ".
  
  На бейджике старика было написано "ПАВКОВИЧ". "Разве это не правда?"
  
  Дитер предположил, что мужчине было за восемьдесят, возможно, старше, и он, вероятно, участвовал в войне. "Ты сегодня здесь один?"
  
  "Чарли на заднем дворе. Занимаюсь кое-какой живописью этим утром. Сегодня к нам прибывает VIP-персона. Один из шести парней из команды SEAL, которые уничтожили бен Ладена ".
  
  "Я слышал".
  
  Старику потребовалось мгновение, чтобы понять, что что-то не так - визит должен был быть секретным. Он начал открывать рот.
  
  Дитер вытащил свой пистолет. "Давай вернемся в офис".
  
  "Ты гребаный фриц".
  
  "Сейчас", - сказал Дитер, направив пистолет прямо в лицо старику.
  
  "Пошел ты".
  
  "Если мне придется убить тебя, я это сделаю. Но все, чего я хочу, это прикрутить тебя скотчем к твоему стулу и заклеить скотчем твой рот ".
  
  "И что потом?"
  
  "Тогда я собираюсь поговорить с вашим VIP-персоной".
  
  Старик поднялся со своего стула и, шаркая ногами, вышел из-за прилавка и направился по коридору, который вел к витринам, в небольшой офис. Дверь была открыта.
  
  "Присаживайся", - сказал Дитер мужчине.
  
  "У тебя нет клейкой ленты".
  
  "Нет", - сказал Дитер и сделал один выстрел в затылок мужчины.
  
  
  ДВОЕ
  
  
  Дитер убедился, что старик мертв, осторожно, чтобы не запачкать себя кровью, затем вернулся в музей, закрыв дверь кабинета. Он быстро обошел несколько залов с экспозициями, чтобы абсолютно убедиться, что там больше никого нет, сожалея в некотором смысле о том, что для него было совершенно невозможно увидеть это место так, как оно должно быть видно.
  
  Две большие комнаты - размером почти со склад - находились в задней части. В одном из них были выставлены большие образцы военной техники - например, бронированный Hummer, - в то время как во втором зале молодая женщина с наушниками сидела за прилавком и слушала музыку. Комната была заставлена стеллажами с сувенирными шляпами, футболками и прочим китчем UDT / SEAL.
  
  Она подняла глаза и улыбнулась, когда вошел Дитер. Он выстрелил ей в лоб, и она упала на спину, улыбка все еще была на ее губах.
  
  Может быть, в другое время, в следующем году или что-то вроде того, он бы вернулся. Но он лгал самому себе, что он делал с тех пор, как был ребенком, выросшим в маленькой озерной деревушке к югу от Мюнхена. Поначалу он лгал всем, и так часто, что начал верить собственным историям, поэтому, когда он узнал, как жульничать на экзаменах в школе, он не думал об этом как о жульничестве. Он проходил испытания. Он говорил людям то, что они хотели услышать. Он говорил себе то, что ему нужно было услышать.
  
  Он убрал пистолет в кобуру и снова проверил входную дверь, чтобы убедиться, что никто не появился. Затем он вышел через черный ход и пошел по дорожке к сараю из гофрированного металла в задней части собственности. Большая служебная дверь была открыта. Пикап Chevy, окрашенный в темно-синий цвет, с размытыми, но все еще разборчивыми опознавательными знаками ВМС США, был припаркован прямо внутри.
  
  Задержавшись у двери, он заглянул внутрь. "Чарли?" - тихо позвал он. "Ты где-то здесь, приятель?"
  
  Никто не ответил, поэтому он вошел и быстро осмотрелся. В помещении царил беспорядок, но это была довольно хорошо оборудованная механическая мастерская, с токарным станком по металлу, настольной пилой, сверлильным станком и другими инструментами, включая электросварщик и портативный воздушный компрессор.
  
  Выйдя на улицу, он взглянул на часы. Было немного за час, что все еще давало ему запас как минимум в тридцать минут до того, как должен был появиться отставной нападающий шестой команды "Морских котиков", но он хотел быть на месте задолго до этого.
  
  Во дворе за забором с его танковыми ловушками и пулеметными установками никого не было. Он начал спускаться по тропинке из белых ракушек. Почти сразу же он уловил запах чьей-то дымящейся сигареты, и это мгновенно вызвало воспоминания о том, как в детстве он воровал у отца нефильтрованные сигареты Ernte 21 и делился ими с парой своих друзей по дороге в школу. Он бросил эту привычку, как только присоединился к KSK, потому что они лишили его дыхания. Но они все еще приятно пахли для него.
  
  Он резко остановился. Ведро с красной краской, кисть балансировала на ободе, была установлена рядом с бревенчатой облицовкой длиной около двадцати футов, которая защищала пулеметное гнездо за узкой щелью. Спереди и по бокам сооружения была натянута колючая проволока, и Дитеру показалось, что кто-то смазал наконечники шипов или болты, вбитые в бревна, олеумом от ржавчины, чтобы защитить их от едкого, насыщенного солью воздуха.
  
  Парня нигде не было видно, но легкий ветерок доносил сильный запах его сигареты.
  
  Он рисовал, но по какой-то причине отложил кисть и ушел.
  
  "Если это кажется неправильным, то, скорее всего, это не так", - вбили им в головы инструкторы. "Осознайте, когда вы идете в засаду. Нужен только один решительный сукин сын, чтобы испортить тебе день ".
  
  У морских котиков была поговорка, что у входящих снарядов есть право проезда. Это было то же самое, чему его учили.
  
  Дитер вытащил свой пистолет и, спрятав его за правой ногой, направился к пулеметной позиции. Запах дыма начал исчезать, и на мгновение он разозлился. Оба парня должны были находиться внутри музея, ожидая, когда появится их VIP-персона, а у него заканчивалось время, чтобы разбираться с такого рода дерьмом.
  
  "Осторожно с мокрой краской", - сказал кто-то слева.
  
  Дитер обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть довольно невысокого мужчину с большим пивным животом, возможно, лет шестидесяти или чуть за семьдесят, лишь с бахромой седых волос вокруг ушей, одетого в забрызганный краской белый комбинезон, выходящего из-за штурмовой лодки, установленной на бетонной подставке. Он ухмылялся.
  
  "Ты бывший морской котик?"
  
  "Нет, ты?"
  
  Мужчина резко остановился. "Ты немец".
  
  Дитер неодобрительно пожал плечами. "Ничего не могу поделать с тем, кем были мои родители". Американец был слишком далеко для приличного пистолетного выстрела. "Я служил в немецком спецназе, и я всегда хотел попасть сюда, чтобы посмотреть музей".
  
  "КСК?"
  
  "Правильно. Ты, должно быть, Чарли. Павкович сказал, что я найду тебя где-нибудь здесь, внизу ". Дитер шагнул вперед и поднял левую руку, как будто хотел пожать.
  
  Чарли отступил на шаг. "Что-то не так с твоей другой рукой?"
  
  "Вовсе нет", - сказал Дитер и вытащил свой пистолет. "На самом деле я довольно хороший стрелок".
  
  "Будь я проклят", - сказал Чарли. "Пару дней назад нам позвонили, что, возможно, появится кто-то вроде вас. Не сказал, кто он или кем, черт возьми, были вы, но он тоже был немцем ".
  
  "Кто-то вроде меня?"
  
  "Он сказал вызвать полицию, если ты это сделаешь".
  
  "Может быть, тебе стоит", - сказал Дитер. Единственные немцы, которые, по его мнению, могли дать такое предупреждение, были из BND - немецкой секретной службы. Пэм подняла вопрос о возможности - неважно, какой сейчас незначительной, - что в какой-то момент может появиться федеральный канцлер. Но не так рано. Не раньше, чем они даже начали.
  
  Чарли внезапно развернулся и побежал к открытым воротам в высоком заборе. Он пересек узкую парковку и исчез в зарослях овса по направлению к пляжу, виляя на бегу влево и вправо.
  
  Дитер обошел пулеметную позицию и начал стрелять, упираясь рукой с пистолетом в верхнее бревно, делая один размеренный выстрел за другим. После третьего выстрела американец вскрикнул и отшатнулся влево, на его левом бедре была кровь.
  
  Четвертый выстрел поразил бывшего оператора UDT высоко в спину, чуть ниже и левее основания шеи. Но человек не хотел падать. Он заковылял по вздымающейся песчаной дюне.
  
  Дитер пошел за ним.
  
  Чарли достиг ватерлинии на пляже, а затем повернулся и посмотрел на Дитера, на его широком лице было странное выражение, смешанное с болью, но без страха. "Вы здесь по поводу нашей печати Бен Ладена. Но почему? Вы не из Аль-Каиды?"
  
  "Чисто бизнес", - сказал Дитер и выстрелил мужчине в середину лба почти в упор.
  
  Чарли Сондерс упал спиной в воду, легкие волны омывали его лицо, унося кровь, его руки были раскинуты в стороны.
  
  Нигде не было видно никаких лодок. На пляже также не было никаких людей. Дитер перезарядил пистолет, направляясь обратно к главному зданию, чтобы дождаться первого "Морского котика" бен Ладена, которого он убьет. Первый из двадцати двух, плюс переводчик ЦРУ и один техник EOD. Собака получила бы бесплатную поездку.
  
  
  ТРИ
  
  
  Питер Барнс взглянул на свою жену Салли, ее лицо сморщилось в нейтральном выражении, которое означало, что ей смертельно скучно, она хотела быть где угодно, только не в потрепанном старом пикапе, направляющемся в Форт-Пирс, и она просто решила прокатиться, потому что была у него в долгу. Что, по его мнению, на самом деле было не так.
  
  Она болела почти до того дня, два года назад, когда он демобилизовался из военно-морского флота, и, как оказалось, его костный мозг соответствовал ее, и он спас ей жизнь. Проблема заключалась в том, что их брак был шатким из-за его командировок по триста дней в год, и, казалось, ничто из того, что кто-либо из них мог сказать или сделать, не имело большого значения.
  
  Иногда гражданская жизнь была сущей дрянью. Никто в вас не стрелял, и вам не нужно было следить за самодельными взрывными устройствами. Никто не отдавал тебе приказов - иногда дерьмовых, которые не имели смысла, - и у тебя не было обязанностей присматривать за своими парнями. И в этом была проблема: не к чему было готовиться, не к чему было заставить сердце биться чаще, не было реальной причины вставать по утрам.
  
  Один из парней из Chalk One написал книгу о том, как избавиться от UBL, но увольнение Барнса через восемнадцать лет дало ему работу ремонтника в кондоминиуме на пляже Сент-Пит. Он подумывал о том, чтобы пойти работать в Xe или в одну из других подрядных служб, но он знал, что будет чувствовать себя чертовски виноватым, снова оставляя Салли. И все же он тонул.
  
  Они пересекли штат через Орландо и, наконец, оказались на I-95, направляясь на юг, всего в нескольких милях от съезда на Веро-Бич; оттуда им предстояло свернуть на юг по A1A. Они уже опоздали.
  
  "Мы проведем там максимум полчаса. Тогда я отведу тебя куда-нибудь пообедать, " сказал он.
  
  "Ты мог бы просто отправить это по почте", - сказала Салли, не глядя на него.
  
  Она все еще была хорошенькой, у нее все еще было ее тело, потому что у них никогда не было детей - и в каком-то смысле она была еще красивее, потому что из-за рака ее кожа стала почти прозрачной.
  
  "Я хочу передать это лично", - сказал Барнс. Книга UBL была большим бестселлером, но дневник, который он вел, был, по его мнению, намного более личным. И прямо сейчас не было никого другого, с кем он мог бы поделиться этим, кроме парней, которые управляли музеем, и людей, которые посещали его каждую неделю.
  
  "Как скажешь".
  
  Он хранил молчание, пока они не вышли на съезде SR 60 на пляж Веро. "Ты в порядке, детка? Нужно остановиться, чтобы отлить?"
  
  Она покачала головой.
  
  Иногда он чувствовал себя чертовски виноватым, потому что хотел вернуться к этому, и в то же время он хотел быть рядом с ней. Он держал друзей в своих объятиях на поле боя и уговаривал их пережить смерть. Он понял, он действительно понял. И он был рядом с Салли, когда она чуть не умерла.
  
  Он снова взглянул на нее. Но смотреть в ее глаза было совсем не так, как смотреть в глаза тяжело раненого ТЮЛЕНЯ. Он любил ее, но никогда не чувствовал того духа товарищества, который испытывал со своими товарищами по команде. И это сводило его с ума еще больше.
  
  "Мы можем переночевать в отеле сегодня вечером. Я могу позвонить и придумать оправдание. Завтра ничего особенного не произойдет. Мы бы все равно вернулись к полудню ".
  
  Она, наконец, посмотрела на него. "Я просто хочу забыть те годы, когда тебя не было. Может, если бы у нас были дети, все было бы лучше, а может, и хуже, я не знаю. Просто я всегда ждал, что кто-нибудь появится на темно-синей машине, позвонит в звонок и скажет мне, что тебя убили где-нибудь в горах, или в море, или посреди какой-нибудь гребаной пустыни ".
  
  Барнс попытался извиниться, но она продолжила.
  
  "Они даже не смогли сказать мне, что ты делал. Я бы не знал, почему ты умер. Пожертвовал ли ты своей жизнью по какой-то дерьмовой политической причине, ты знаешь. Кто-то подписывает исполнительный приказ, и мой муж-мачо убегает, выпрыгивает из самолета и получает пулю в зад ".
  
  Ему нечего было сказать. Все было кончено; он был уволен с флота и никогда не собирался возвращаться. Она страдала от послеоперационной депрессии и, возможно, даже от синдрома посттравматического стресса из-за того, что ждала дома, когда упадет туфля. Парни покончили с собой, но то же самое сделали многие из их жен.
  
  "И что потом?" - воскликнула она, и слезы навернулись на ее глаза. "А как же я? Что мне было делать с остальной частью моей гребаной жизни?"
  
  "Я вернулся, милая. Я никуда не уйду".
  
  "А как насчет прямо сейчас?" - потребовала она.
  
  Это был тот же самый спор, который они вели последние две недели. "Это то, что я должен сделать. Когда мы вернемся домой, с этим будет покончено. Навсегда".
  
  "Но не забыто", - сказала она и отвернулась.
  
  "Нет", - сказал Барнс и сосредоточился на вождении.
  
  Это был долгий путь в город от межштатной автомагистрали, а затем мимо электростанции на водном пути Индиан-Ривер на барьерный остров - здесь остров Орчид, но он называется остров Хатчинсон, к югу от границы округа Сент-Люси.
  
  Миновав кондоминиумы и пляжные застройки, они, наконец, достигли точки, где A1A находилась менее чем в пятидесяти ярдах от воды. Сегодня днем в Атлантике был почти ровный штиль, но далеко на востоке нарастали грозовые тучи, некоторые из них превратились в наковальни, вершины которых сносило струйным течением примерно в семи милях над поверхностью. К вечеру у них будет отвратительная погода, и он принял решение вернуться в Веро, когда они закончат в музее, и зарегистрироваться в отеле Holiday Inn Express недалеко от межштатной автомагистрали. Сегодня вечером они могли бы разориться на хороший ужин в Ocean Grill прямо на пляже. Он позаботился бы о том, чтобы у них был столик у окна, чтобы они могли наблюдать за бурей.
  
  Как только его приняли в элитное подразделение DEVGRU, которое представляло собой военно-морскую группу разработки специальных боевых средств - SEAL Team Six, - он начал каждый день делать записи в своем дневнике. Иногда он ворчал по поводу нагрузки, особенно в "Зеленой команде", которая была девятимесячной тренировочной эволюцией. Но в другое время он был взволнован, особенно во время тренировок CQB - close quarters battle, которые были намного лучше, чем любая трехмерная видеоигра, и его сценарий демонстрировал это.
  
  Во время его первой командировки в Ирак его творчество стало ближе к сути, особенно о том, как умирали друзья, их тела были расстреляны к чертям, мозги вытекали у них из глаз или там, где раньше были их носы; как они убирали осколки с грунтовой дороги после срабатывания самодельного взрывного устройства; как тащили изрешеченное пулями тело обратно на оборонительную позицию, чтобы оборванцы не взяли его, не изуродовали и не повесили куски на какой-нибудь придорожный столб.
  
  Дневник помог ему избавиться от многих своих чувств, но иногда ночью в постели, или, как сейчас, когда он вел машину практически на автопилоте, многое из этого дерьма все еще возвращалось в живом цвете.
  
  "Ты делаешь это снова", - сказала Салли.
  
  Он оторвался от своих мыслей. На юге были башни кондоминиумов на пляже сразу за музеем.
  
  "Я знал, что это должно было произойти. Я бы поставил на это хорошие деньги ".
  
  "Извините", - сказал Барнс. Спорить было бесполезно, потому что она была права, и она знала, что он это знал.
  
  "Да".
  
  "Мы почти на месте. Максимум полчаса, и мы свалим отсюда. Обещаю".
  
  Но она не ответила.
  
  
  ЧЕТЫРЕ
  
  
  Вольфхард Вайссе мог бы быть старшим братом Дитера Циммера. Высокий, широкогрудый, с круглым лицом, умными глазами и лысой головой, которая выглядела так, как будто ее натерли воском и отполировали. Разница заключалась в следующем: Циммер был немецким террористом, в то время как Вайсс был капитаном немецкой разведывательной службы.
  
  По дороге из Майами он не торопился следовать за Циммером, которого он выслеживал всю дорогу от Мюнхена. BND оценила его угрозу как интересную, но вряд ли неминуемую. Настоящей проблемой было отсутствие последующих разведданных: Циммер входил в предполагаемую террористическую ячейку под названием "Черная октябрьская революция", проникнуть в которую в течение последних трех лет было практически невозможно.
  
  Организация не имела никакого отношения ни к какой революции. По-видимому, это была группа наемных убийц, в основном грязных бывших полицейских и бывших солдат бундесвера, возглавляемая, как полагали, женщиной, национальность которой пока неизвестна - может быть, немкой, может быть, американкой, - у которой либо было много денег, либо она была банкиром с хорошими связями.
  
  Лучшее, что они смогли сделать на данный момент, - это установить на основе записей прослушки имена пяти подозреваемых членов, в том числе Дитера Циммера, и их причастность к нескольким заказным убийствам в Афганистане и Ираке и, возможно, одному в США, но без каких-либо доказательств правонарушений на немецкой земле они могли следить только за пятью. Вольфа назначили Циммером, и никто в новой штаб-квартире БНД в Берлине, недалеко от Рейхстага, не был удивлен больше, чем он, когда Циммер внезапно улетел в Штаты. Вольфу удалось вызвать одного из своих технических специалистов из посольства Германии в Вашингтоне, чтобы он встретил рейс Циммера и установил маячок GPS-слежения на машине, которую мужчина арендовал.
  
  В течение последних двадцати минут он был остановлен в месте на барьерном острове к северу от города Форт-Пирс.
  
  Брифинг, который он и другие получили шесть месяцев назад от полковника Ханса Мюллера, руководителя их проекта и связного с BfV, который был службой внутренней разведки, был очень конкретным.
  
  "Не толпите их, пока у нас не будет доказательств правонарушения. Все, что у нас сейчас есть, - это подозрения ".
  
  "Извините, сэр, но я бы сказал, что это именно то, что мы делаем с ублюдками. Заставь их оглядываться через плечо двадцать четыре на семь", - сказал Вольф. "Заставь ублюдков совершать ошибки".
  
  Полковник, который поднялся по служебной лестнице, улыбнулся. "Лично я согласен с тобой, но все подчиняются приказам". Его прозвище было Железный человек, потому что он не боялся запачкать руки в полевых условиях.
  
  "Даже вы, сэр?" - спросил кто-то из задней части комнаты для брифингов.
  
  "Особенно я", - сказал Мюллер. "Вероятная причина, леди и джентльмены. Это прописано в конституции ".
  
  Что, по оценке Вольфа, было полной чушью. Он не мог вспомнить ни одного оперативного сотрудника разведывательного управления в мире, который много думал бы о вероятной причине. Никто, кроме американцев, на самом деле не говорил о пытках водой и тому подобных усовершенствованных методах допроса, но все использовали их, потому что они работали.
  
  Десять минут с Дитером Циммером, и они начали бы получать ответы.
  
  Например, какого черта он все бросил и внезапно прилетел в Штаты, и какого черта он остановился у черта на куличках - валяться на пляже и загорать?
  
  Вульф съехал с автострады на выезде из Форт-Пирса и направился на восток с довольно интенсивным движением в течение рабочего дня, что-то беспокоящее крутилось в глубине его сознания.
  
  В школе, начиная примерно с семи лет, он был выдающимся шахматистом. Он учился сам по книге матчей, в которые играли мастера шахмат на протяжении веков, и через год он стал чемпионом своего класса, затем чемпионом школы и, наконец, чемпионом всего города Баден-Вюртемберг.
  
  К тому времени он потерял интерес, потому что игра и его противники казались слишком предсказуемыми. Играть стало скучно.
  
  Но он никогда не терял своего преимущества - своей способности заглядывать за углы, просчитывать следующую дюжину или около того ходов, которые, вероятно, предпримут его противники, и придумывать контрдвижения, чтобы победить их. Когда он проходил тестирование для бундесвера, из него хотели сделать шифровальщика, но в его голове разработка кодов была похожа на игру в шахматы. Он хотел действовать физически - взрывать вещи, вступать в рукопашный бой, что в конце концов привело его в секретную службу. Он мог разобраться во всем, и он мог убить человека, если понадобится.
  
  В эти дни единственными людьми, с которыми он играл в шахматы, были его бывшая жена Рената и двое их сыновей, Джаред и Эрик, и просто для развлечения - хотя Эрик в шесть лет уже проявлял изобретательность.
  
  Циммер, скорее всего, пришел сюда, чтобы с кем-то встретиться. Но, по-видимому, это было свидание у черта на куличках, возможно, с женщиной, которая, возможно, была американкой.
  
  У черта на куличках. Единственный кусочек головоломки, который не имел смысла.
  
  Он позвонил своему контакту в посольстве Германии в Вашингтоне, и когда он представился, его соединили с Готфридом Ленцем, главой вашингтонского отделения БНД.
  
  "Я рад, что вы позвонили, капитан, потому что мне не нравится оставаться в неведении, и мне особенно не нравится, что вы присваиваете мои активы".
  
  "Да, сэр. Если вы хотите позвонить полковнику Мюллеру, чтобы подтвердить мои приказы, я подожду. Но мне нужна информация."
  
  "Мне насрать, что тебе нужно. Но я позвоню Мюллеру и выясню, что все это значит ".
  
  Только что отношения с Соединенными Штатами были напряженными из-за продолжающегося долгового кризиса вокруг евро. Германия хотела позволить Греции, Испании и нескольким другим членам, у которых были серьезные проблемы из-за неправильного управления, отказаться от участия. Тонуть или плыть. Уолл-стрит была в небольшом штопоре, потому что американские банкиры опасались, что этот шаг вызовет рецессию в Европе, которая, естественно, перекинется на Штаты. Белый дом оказывал давление на Меркель, чтобы она отступила. Никто не хотел усугублять напряженные отношения.
  
  А у Ленца была репутация закоснелого бюрократа, который всегда следовал приказам буквально. Он не хотел никаких сбоев в своей работе.
  
  Вольф снова позвонил в посольство, на этот раз попросив соединить с отделом путешествий и туризма. Ответила молодая женщина. Говоря по-немецки, Вольф представился туристом, направлявшимся из Майами в Орландо.
  
  "Я сейчас как раз проезжаю Форт Пирс и подумал, что стоит выехать на барьерный остров и выехать на шоссе на север. У меня впереди весь день, и я подумал, может быть, здесь есть на что посмотреть, кроме океана и песка."
  
  "Я лично не знаком с этим районом, но, пожалуйста, подождите минутку, и я расскажу об этом".
  
  "Прекрасно".
  
  Она вернулась всего через несколько мгновений. "Вы служили в армии, сэр?"
  
  "Много лет назад", - сказал Вольф. Это был странный вопрос.
  
  "Тогда вы, вероятно, слышали о морских котиках США. Они солдаты корпуса специальных операций. Коммандос. Их музей находится к северу от города на шоссе A1A Барьерный остров."
  
  "Большое вам спасибо, звучит интересно. У вас есть точный адрес?"
  
  "Да, конечно", - сказала она и отдала это ему. "Могу ли я вам еще чем-нибудь помочь?"
  
  "Нет", - сказал Вульф и прервал связь. Он ввел адрес музея в свой GPS, и местоположение совпало с автомобилем Циммера, что имело еще меньше смысла.
  
  Этот человек не для того внезапно прилетел в Штаты, чтобы просто посетить музей. Военный музей. Музей ТЮЛЕНЕЙ.
  
  Несколько лет назад "Морские котики" приобрели всемирную известность, когда они прорвались через афганскую границу в Пакистан, убили Усаму бен Ладена и улетели с его телом. Помнится, в то время он думал, что операция звучит как нечто такое, что израильтяне могли бы провернуть. Это было намного смелее, с гораздо большим политическим риском, чем большинство американских президентов были готовы санкционировать. Джимми Картер преподал своим преемникам этот урок неудачным рейдом по освобождению заложников американского посольства, удерживаемых в Иране.
  
  Он проехал через центр города и снова повернул на восток по башенному мосту на барьерный остров, когда зачирикал его мобильный телефон. Это был Ленц из Вашингтона. Он проигнорировал звонок.
  
  Циммер служил в KSK, уволившись не с почестями. Волк видел куртку мужчины. Он не был виновен ни в чем ужасном. В его послужном списке не было военного трибунала, только серия отчетов о плохой физической форме, потому что он не мог выполнять приказы. Он был болтуном - хвастуном, по словам одного из его руководителей. Очень непопулярен среди своих коллег-операторов. Не командный игрок. Но все его оценки за упражнения CQB были превосходными. Он знал, как сражаться. Его отношение было его единственной проблемой.
  
  Мужчина исчез на несколько лет, пока его имя не всплыло в серии случайных перехватов мобильных телефонов. На него и, в конечном счете, на четверых других, плюс на женщину было заведено дело, и теперь он приехал сюда, в музей ТЮЛЕНЕЙ в глухом уголке Флориды.
  
  Почему?
  
  Чтобы убить кого-то?
  
  Волк ускорился.
  
  
  ПЯТЬ
  
  
  Потрепанный старый пикап Ford F-150 свернул на гравийную подъездную дорожку и припарковался рядом с красной Impala. Со своего наблюдательного пункта на крыше Дитер наблюдал, как мужчина, одетый в шорты цвета хаки и черную футболку, вышел со стороны водителя.
  
  Он снова залез внутрь, достал что-то похожее на толстый конверт из манильской бумаги и что-то сказал женщине с пассажирской стороны.
  
  Из-за угла наклона солнца было почти невозможно разглядеть какие-либо черты лица женщины, за исключением того, что это была женщина. Почти наверняка жена Барнса.
  
  Барнс отвернулся, закрыл дверь и направился к открытым воротам, но затем повернулся, вернулся к грузовику и снова открыл дверь.
  
  Сначала Дитер не был уверен, тот ли это парень. На большинстве фотографий, которые он видел у оператора шестой команды SEAL, был изображен мужчина с длинными всклокоченными волосами и недельной щетиной, одетый в обычную униформу Crye Precision с коричневым рисунком. У этого были коротко подстриженные волосы, и он был чисто выбрит. Чего и следовало ожидать, учитывая ассоциацию кондоминиумов, в которой он работал сейчас. Этот человек больше не был убийцей. Теперь он позаботился о том, чтобы газоны были подстрижены, пальмы подстрижены, бассейн вычищен, и все, что нужно было покрасить, было покрашено. Петли не скрипели, трещины на тротуарах и пешеходных дорожках были заделаны, оконные решетки были отремонтированы, и ни один свет в общественном месте никогда не перегорал надолго.
  
  Барнс не казался счастливым. Даже на таком расстоянии было ясно, что у него с женой возник спор.
  
  Он отвернулся, затем снова вернулся, сказал что-то еще, затем хлопнул дверью и промаршировал через ворота по гравийной дорожке.
  
  Дитер отошел немного назад, пока Барнс не скрылся из виду внизу; затем он спустился по пандусу.
  
  С того места, где он был припаркован, пикап не был виден от входной двери музея. Тем не менее, Дитер бросил взгляд через плечо, направляясь ровным шагом по тропинке, как будто он никуда не спешил. Просто человек, выходящий из музея погожим летним днем.
  
  Салли Барнс опустила окно и смотрела в сторону морского овса и других трав вдоль дюн перед пляжем. Она не замечала Дитера, пока он не обошел грузовик с ее стороны. Она выглядела рассерженной.
  
  "Если вы хотите пожать руку моему мужу, он внутри", - сказала она. Ее голос был высоким и тонким. У Дитера сложилось впечатление, что она была больна или была недавно.
  
  Он улыбнулся. "На самом деле я пришел повидаться с тобой", - сказал он.
  
  Она нахмурилась. "Что?"
  
  Никто не проезжал по шоссе. Дитер снова оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что Барнс не вернется, затем он вытащил пистолет и выстрелил ей в лоб, отбросив ее голову назад к окну.
  
  Заряд калибра 9 & # 215; 19 мм был достаточно легким, чтобы в сочетании с эффектами глушителя пуля не вышла из задней части ее головы, создав беспорядок. Она откинулась на сиденье, ее глаза все еще открыты.
  
  Убрав пистолет в кобуру, он открыл дверь и толкнул ее тело на пол так, чтобы оно было вне поля зрения любого проходящего мимо. Затем он закрыл дверь и направился обратно в музей.
  
  Женщина была неожиданной. Если бы она осталась дома, она бы дожила до того, чтобы оплакивать своего мужа. Но для Дитера это не имело большого значения. Она была его четвертым убийством для организации; ее муж будет пятым. На данный момент он действительно наслаждался дневной жарой, без мыслей о возвращении в Германию, чтобы планировать следующий этап.
  
  Сегодняшний день был просто предупреждением. Это было глупо, он и другие согласились, но Пэм настояла.
  
  "Я хочу, чтобы ублюдки извивались", - сказала она им на своем резком немецком.
  
  "Они затаятся, как только поймут, что происходит", - вяло предположил Рольф Веддинг, первый человек, которого она наняла. Он был из Гамбурга. Он был майором в бундесвере и завоевал пару медалей в Ираке.
  
  Его обвинили, хотя и не признали виновным, в убийстве дюжины гражданских лиц, после чего он тихо уволился. В течение двух лет он работал подрядчиком в Ираке и Афганистане, но его методы стали еще более жесткими, и его контракт на охрану афганских правительственных чиновников был расторгнут.
  
  И он привлек внимание Пэм Шлютер.
  
  "Нет", - не согласилась она. "Они высокомерны, все они. Я знаю этих американцев, кто они, как они реагируют ".
  
  "Их возможности?"
  
  "Станет их гибелью. Они работают как команды. Они не знают, как действовать самостоятельно ".
  
  "Как только мы уничтожим первых нескольких, не присоединятся ли остальные?" Уэддинг настаивал. "Некоторые из них все еще на службе; с такой же вероятностью они вернутся на свои базы, где мы не сможем до них добраться".
  
  "Они выйдут, когда мы начнем убивать их семьи", - сказала Пэм. "Или у тебя сейчас не хватает духу на такие вещи?"
  
  Веддинг просто улыбнулся, и Дитер вспомнил, что тогда подумал, что выражение лица у этого человека было как у кобры, терпеливо ожидающей удара.
  
  Больше никто ничего не сказал. Уоддинг превосходил их всех по рангу, и он почти наверняка был самым неуправляемым сукиным сыном в группе. Все уважали его, но более того, все они, кроме Пэм, боялись его.
  
  Сразу за входной дверью Дитер снова достал пистолет и остановился, чтобы прислушаться. Он случайно взглянул на регистрационную книгу, где Барнс записал свое имя и дату, когда услышал, как кто-то в задней части музея что-то сказал.
  
  Слова были неразборчивы, но тон голоса был ясен. Барнс обнаружил тело Павковича в офисе.
  
  Двигаясь в конец короткого коридора, Дитер остановился в том месте, откуда он мог видеть стеклянную витрину в приемной. В этот момент из-за угла вышел Барнс, опустив голову и набирая цифры на мобильном телефоне.
  
  Он поднял взгляд, его глаза расширились, и переместился влево за мгновение до того, как Дитер выстрелил, пуля попала в фотографию в рамке, на которой изображен обладатель почетной медали "Тюлень".
  
  Дитер выстрелил снова, но Барнс исчез за углом в одной из выставочных зон.
  
  При любом сценарии действий частота сердечных сокращений Дитера действительно снижалась. Он стал спокоен, как человек, прогуливающийся по пляжу, не заботясь ни о чем на свете, хотя при необходимости был способен двигаться невероятно быстро. После этого он всегда мог рассказать своим докладчикам подробности, которые, как он помнил, никогда не замечал. У него было почти сверхъестественное осознание своего окружения.
  
  Маловероятно, что бывший нападавший из шестой команды "Морских котиков" был вооружен; тем не менее, Дитер осторожно двигался по коридору ко входу в первый выставочный зал, когда услышал звук бьющегося стекла. Всего на мгновение он был сбит с толку. В передней части здания не было окон, через которые Барнс мог бы сбежать. Но затем его осенило: он находился внутри музея специализированной войны, с выставленным оружием. Конечно, не заряжен, но кое-что из этого было бы смертельно опасно в умелых руках.
  
  Дитер осторожно выглянул из-за угла, когда свет в дальнем конце зала погас за одной из витринных стоек. Он сделал один выстрел в этом общем направлении, просто чтобы посмотреть, сможет ли он добиться реакции, но Барнс не ответил.
  
  Возможно, мужчина пытался добраться до задней двери, которая находилась дальше по коридору за офисом. Дитер повернулся, чтобы остановить его, но Барнс был прямо там с винтовкой M1 Garand времен Второй мировой войны с примкнутым штыком.
  
  Всего на мгновение Дитер замер, глядя в глаза бывшего морского котика, и именно на это мгновение его решимость ослабла. Этот сукин сын был убийцей, и он был в зоне.
  
  Барнс сделал выпад с расстояния всего в пару футов, но вместо того, чтобы уйти с дороги, Дитер двинулся вперед, отбивая кончик лезвия левой рукой. Он выстрелил из "Глока" в шею мужчины, чуть ниже подбородка, пуля прошла вверх, в мозг.
  
  
  ШЕСТЬ
  
  
  Вульф прошел таможню США по дипломатическому паспорту, его единственная контрольная сумка была опечатана. Он заехал на парковку кондоминиума менее чем в пятидесяти метрах от ограды музея морских котиков, открыл сумку в багажнике и достал свой большой SIG Sauer P226. Он зарядил его новым магазином с 9-миллиметровыми пустотелыми наконечниками, навинтил на конец ствола глушитель и вставил патрон в патронник.
  
  Вернувшись за руль своей взятой напрокат Камри, положив пистолет на сиденье рядом с собой, он наблюдал за главными воротами и зданием в зеркало заднего вида. "Шевроле" Циммера был припаркован рядом с зеленым пикапом "Форд" с номерами Флориды. Ворота в высоком сетчатом заборе были открыты, но вокруг никого не было. Двор был пуст.
  
  Если они были правы насчет Циммера и других, работающих наемными убийцами, то вполне возможно, что все, что происходило здесь сегодня, могло быть чем-то большим, чем встреча. У Волка появилось чувство пустоты в животе.
  
  Он провел время на холмах Афганистана и в горах Ирана, помогая устанавливать комплекты электронного оборудования наблюдения, которое могло перехватывать военные передачи и передавать их на орбитальный спутник ComSatBw-2, который в сочетании с радиолокационными изображениями с синтезированной апертурой, получаемыми со спутника SAR-Lupe, отслеживающего регион, давал немецкой военной разведке много информации в режиме реального времени.
  
  Проблема возникла в ту ночь, когда иранский патруль наткнулся на их позицию. В последовавшей интенсивной перестрелке все шесть иранских коммандос плюс двое из людей Вулфа были убиты.
  
  Завершив свою миссию той ночью, они погрузили все тела в кузов пикапа и отъехали на восемьдесят километров в пустыню, где бросили иранцев. Они достигли точки встречи еще на сто с лишним километров севернее, недалеко от города Баболь, недалеко от Каспийского моря. Когда их подобрал патрульный катер, экипаж подумал, что все они смертельно ранены из-за их окровавленной униформы.
  
  У него было сильное внутреннее предчувствие непосредственно перед атакой, и именно это чувство спасло большую часть его отделения. С тех пор он всегда слушал.
  
  Дождавшись, пока проедет служебный фургон кондиционера, направляющийся на север, Вольф поехал на парковку SEAL и медленно проехал мимо пикапа и Chevy до конца сетчатого ограждения.
  
  Он развернулся и поехал обратно, припарковавшись позади Импалы, так что, если Циммеру удастся проскочить мимо него, он не сможет сбежать, по крайней мере, не на машине.
  
  Схватив пистолет, он вышел из машины, обошел "шевроле" со стороны водителя и бросил быстрый взгляд в окно. Машина была пуста, ни сумки, ни чего-либо еще, ни ключа в замке зажигания.
  
  Он посмотрел в сторону музея, чтобы убедиться, что никто не идет по дорожке; затем он заглянул внутрь пикапа. Женщина лежала на боку на полу; немного крови из пулевого ранения во лбу стекало по носу сбоку.
  
  Но ее смерть не имела абсолютно никакого смысла. Насколько они смогли определить, организация, к которой принадлежал Циммер, вероятно, специализировалась на убийствах высокопоставленных лиц, а не какой-то женщины в старом пикапе. Нет, если только она не была кем-то важным, или любовницей или женой кого-то важного, а грузовик был просто маскировкой.
  
  На обороте значилось: округ Хиллсборо, Флорида. Осторожно продвигаясь к открытым воротам, полностью сосредоточившись на том, во что он может попасть, осматривая линию крыши, края здания и углы лодок и других вещей, выставленных во дворе, Вульф чуть не пропустил номерной знак на передней части грузовика.
  
  Он оглянулся через плечо, чтобы убедиться, что Циммер каким-то образом не подъехал на своей шестерке, когда заметил круглую эмблему Специальной группы разработки боевых средств ВМС США. Шестая команда "ПЕЧАТЬ". Те, кто устранил бен Ладена несколько лет назад.
  
  Один из них, очевидно, приехал сюда со своей женой или подругой и зашел внутрь. Цель Циммера? Что имело еще меньше смысла, если только группа не работала на Аль-Каиду. Но там не было денег. Единственные эффективные ячейки, все еще способные функционировать, находились в таких захолустьях, как Сомали, а в последнее время - в Эфиопии и Судане. Но они были плохо экипированы и не имели реальных связей за пределами своих маленьких групп. Лидеры других более крупных и важных подразделений, в основном в Афганистане и Пакистане, были убиты в результате ударов американских беспилотников.
  
  Вульф сошел с дорожки между лодками и "Хьюи чоппер", пока не оказался в поле зрения входной двери. Отсюда все выглядело нормально.
  
  Проблема заключалась в Циммере. Он был нужен им живым, если это возможно. Если бы его можно было схватить, Вульф должен был позвонить своему оперативному руководителю в Берлин, который, в свою очередь, установил бы контакт с ФБР. С этого момента ситуация - за исключением подведения итогов - вышла бы из-под его контроля. Миссия выполнена. Или, по крайней мере, его часть этого сделана. Это было бы делом разведывательного управления - собрать все кусочки воедино.
  
  Он пробежал последние пятнадцать метров до входной двери и прижался к стене рядом с ней. Было лето, низкий сезон во Флориде. Было возможно, что кто-то из близлежащих кондоминиумов мог заметить человека, бегающего по музейному двору с пистолетом в руке, но маловероятно. Большинство людей на островах, подобных этим, были снежными птицами - они спускались со снегов в северных штатах в зимние месяцы и возвращались домой летом.
  
  В любом случае у него были верительные грамоты Интерпола и разрешение на ношение оружия через границы государств-членов. По договоренности смертоносная сила должна была применяться только для защиты его собственной жизни или жизней невинных прохожих.
  
  Он опоздал, чтобы защитить женщину в грузовике и почти наверняка доцентов в музее, но он подозревал, что Циммер поймет, что иметь дело с оператором шестой группы "Морских котиков" - это совсем другое дело.
  
  Вольф бросил быстрый взгляд через стеклянную дверь. Внутри ничего не двигалось, и не было никаких явных признаков насилия. Но короткий коридор, который вел метров на восемь-десять назад к стеклянной витрине, был полем битвы. Тому, кто входит в дверь, негде укрыться.
  
  Он повернулся и пошел к восточному углу здания, случайный ветерок доносил сильные запахи моря во время отлива, день был таким же жарким и влажным, как низменности вдоль реки Тигр в Ираке. Двигаясь быстро и низко, он пробрался в задний угол, где снова задержался всего на мгновение, прежде чем рискнуть бросить быстрый взгляд.
  
  Мужчина бежал изо всех сил, направляясь по узкой тропинке через заднюю калитку в высоком заборе прямо к океану. Он был крупным и лысым, и на нем была желтая рубашка. Тот же человек с самолета.
  
  Он исчез за холмом, и Вольф направился за ним в тот самый момент, когда издалека услышал первую сирену. Кто-то вызвал полицию. Но если бы они были местными копами, у них не было бы шансов против Циммера.
  
  На вершине невысокой дюны Вольф присел и осторожно взглянул на то, что казалось чем-то вроде пляжного бункера. Большие бревна, колючая проволока, вроде той, что японцы использовали в Южной части Тихого океана во время войны.
  
  Но не было никаких признаков Циммера.
  
  Поднявшись, он пробежал остаток пути до бункера, и в тот же момент Циммер появился из-за угла, его пистолет был направлен прямо в грудь Вольфу.
  
  Теперь сирена звучала ближе, а вдалеке их было больше.
  
  "Кто ты, черт возьми, такой?" - спросил Циммер по-английски.
  
  "БНД", - сказал Вольф. Его пистолет был далеко от его бока, направлен вниз.
  
  Циммер отреагировал, но его цель не дрогнула.
  
  "Опустите свое оружие, и вы, возможно, доживете до полудня. Я следил за вами от Мюнхена, и у нас есть операции по наблюдению за остальными членами вашей группы. Мне жаль только, что я не успел вовремя спасти бедную женщину в пикапе. Было ли ее убийство действительно необходимым?"
  
  "Вы никогда не узнаете", - сказал Циммер по-немецки.
  
  Он поднял пистолет.
  
  "Убийство ТЮЛЕНЯ. Так вот почему ты проделал весь этот путь?"
  
  "Вы и половины не угадаете", - сказал Циммер и сделал два выстрела.
  
  Волк отшатнулся, обе пули попали ему в грудь. Когда его ноги подкосились, он сумел поднять пистолет и произвести один мгновенный выстрел, который попал Циммеру в лицо чуть ниже носа.
  
  
  СЕМЬ
  
  
  Вольф сидел, пытаясь отдышаться после попадания двух пуль в его кевларовый жилет. Он убрал оружие в кобуру и показал удостоверение Интерпола, когда первый полицейский поднялся на холм.
  
  "Брось оружие, сложи руки на затылке", - крикнул полицейский. Он был молод и нервничал.
  
  "Я офицер полиции", - сказал Вольф. "Интерпол".
  
  "Соедините руки на затылке".
  
  Вольф уронил бумажник с удостоверением личности и сделал, как ему сказали. "В пикапе находится мертвая женщина, и по меньшей мере еще двое убитых внутри музея. Это человек, который совершил убийства ".
  
  Полицейский спустился по склону и надел наручники на запястья Вульфа. Но он был неуклюж - взять его оружие и застрелить его было бы детской забавой.
  
  Он передал по рации что-то, чего Вульф не совсем расслышал, и минуту спустя из-за холма появились еще двое полицейских. Теперь гораздо больше сирен было близко.
  
  Молодой коп отошел в сторону, пока один из других забирал удостоверение Вульфа, в то время как второй пинком отбросил пистолет от тела Циммера.
  
  "Ты вооружен?" спросил полицейский с его удостоверением.
  
  "Да. Кобура у меня под рубашкой слева."
  
  Один из новых копов забрал его пистолет. "В тебя стреляли".
  
  "Я одет", - сказал Вольф. "Ты можешь снять с меня эти штуки?"
  
  "Через минуту", - сказал полицейский. На его бейджике было написано Фишер; он был сержантом. Он отошел на несколько ярдов и заговорил в микрофон на лацкане.
  
  "Этот человек - Дитер Циммер", - сказал Вольф. "Он гражданин Германии, за которым я следил. Мы думаем, что он работает на террористическую ячейку наемных убийц ".
  
  Появились еще двое полицейских, но Фишер остановил их и подошел к Вульфу.
  
  "Паспорт?"
  
  "Задний карман, справа".
  
  Фишер взял его и прочитал номер в микрофон на лацкане.
  
  С юга донесся другой вой сирен, более пронзительный, чем у полицейских патрульных машин. Вольф решил, что это машины скорой помощи.
  
  "Снимите с этого человека наручники", - наконец сказал Фишер.
  
  Молодой полицейский сделал это и помог Вульфу подняться на ноги.
  
  "Вам нужен врач, капитан Вайссе?" - Спросил Фишер. Это был невысокий чернокожий мужчина, его лицо блестело от пота.
  
  "Нет. Но мне нужно связаться с моим офисом в Берлине. Они захотят узнать, что здесь произошло ".
  
  "Мой лейтенант разговаривает с кем-то; они хотят знать, все ли с тобой в порядке. С вашим посольством связываются ".
  
  "Хорошо. Могу я забрать свои вещи?"
  
  Фишер передал свой паспорт и бумажник с удостоверениями личности. "Я подержу оружие совсем немного".
  
  Вольф положил в карман свое удостоверение личности и паспорт и пошел обыскивать тело Циммера, но один из полицейских преградил ему путь. "Извините, сэр, но на данный момент он наш покойник".
  
  "Я бы посоветовал вам привести сюда одного из ваших людей по уничтожению таинств. Известно, что эти парни иногда носят с собой взрывчатку, заминированную ловушку, которая сработает, если спасатель не будет осторожен ".
  
  Полицейский отступил назад.
  
  "Продолжайте и разберитесь с этим", - сказал Фишер с почтительного расстояния.
  
  Вольф склонился над телом Циммера и тщательно исследовал области подмышек и паха. Но он ничего не нашел. Он проверил карманы и обнаружил около ста долларов США, ключи от машины "Шевроле" и бумажник с водительскими правами, кредитными карточками и немецким паспортом, все на имя Райнхарда Шея.
  
  "Паспорт поддельный. Мы предоставим вам надлежащую идентификацию, и я уверен, что BND или кто-то еще захочет предъявить права на тело. Это продолжающееся расследование ".
  
  "Во что?"
  
  "Он был наемным убийцей".
  
  "В музее два мертвых человека. Один из них - преподаватель, другой - молодой человек, мы работаем над его удостоверением личности ".
  
  "Он был морским котиком".
  
  "Я видел лицевую панель", - сказал Фишер, склонил голову набок и отступил, очевидно, прислушиваясь к чему-то в наушнике.
  
  Один из полицейских обошел пулеметный бункер с другой стороны. "У нас здесь внизу еще один", - крикнул он наверх.
  
  Теперь на дюне было шесть полицейских, и Фишер жестом попросил одного из них проверить это. Он все еще говорил в микрофон на лацкане.
  
  Вольф не мог разобрать, что он говорил, но парень казался немного удивленным. Ни для кого из них это не имело смысла. Убийства не были случайными; Циммер прошел через множество неприятностей, проделав весь этот путь, чтобы убить оператора шестой команды "Морских котиков". Каким-то образом он знал, что этот человек будет здесь в этот конкретный момент времени, что означало, что "Черная октябрьская революция" имела здесь довольно изощренные контакты в разведке.
  
  Он стоял, уставившись на тело Циммера, когда Фишер подошел и вручил ему SIG.
  
  "Есть идеи?"
  
  "Его группа называется "Черная октябрьская революция ", наемные убийцы громких целей - четыре убийства, о которых мы знаем, были бизнесменами, которые не были в ЕС. Нападения произошли на территории Германии, одно из них, на самом деле, в Атланте. Тони Олдрич, который был крупным игроком на рынке недвижимости в Испании и Монако ".
  
  "В прошлом году", - сказал Фишер. "Это было в новостях. Арестов не было, но его девушка была подозреваемой. У них пентхаус в Палм-Бич, так что связь с Флоридой была ". Он взглянул на тело Циммера. "Ты думаешь, это был тот парень?"
  
  "Я не знаю, но мы думаем, что это была та же организация".
  
  "Мотив?"
  
  "Деньги".
  
  "Убийство морского КОТИКА не соответствует профилю".
  
  "Нет", - сказал Волк.
  
  Фишер посмотрел на него. "У тебя хороший английский".
  
  "Некоторое время назад я провел пару лет в Калифорнийском университете в Беркли".
  
  "Время для вечеринки?"
  
  Вольф не мог не улыбнуться, вспоминая, насколько все там отличалось от Кайзерслаутерна или даже Гейдельберга. "Да".
  
  "Я никогда нигде не был, кроме пары круизов по Карибскому морю со своей женой".
  
  "Приезжайте в Берлин, и мы с моей женой покажем вам все. Профессиональная вежливость."
  
  "Звучит заманчиво", - сказал Фишер. "Ваше посольство хочет видеть вас в Вашингтоне, для вас забронирован рейс American Airlines, вылет чуть позже пяти. Кто-нибудь встретит тебя у ворот".
  
  "Это было не то, чего я ожидал", - сказал Вольф, глядя на дюну в сторону музея.
  
  "Ты не нажимал на курок".
  
  "Нет, но если бы я добрался сюда немного быстрее, я мог бы предотвратить смерть женщины. Для нее нет причин."
  
  "Вы можете понадобиться нам для коронерского расследования", - сказал Фишер. "В любом случае, удачной охоты".
  
  
  ВОСЕМЬ
  
  
  Рейс был ранним, примерно без четверти семь, когда они прибыли в терминал. Спускаясь по трапу самолета, Вулф был поражен тем фактом, что в Вашингтоне было еще жарче и влажнее, чем во Флориде. Он никогда не смог бы здесь жить.
  
  Подтянутая привлекательная женщина лет двадцати с небольшим с короткими темными волосами встретила его сразу за стойкой у выхода на посадку. Она представилась как Лиз Мейтнер, его контактное лицо в посольстве БНД.
  
  "У вас есть клетчатая сумка, сэр?" - спросила она.
  
  "Только один. Мое оружие."
  
  "Да, сэр".
  
  Он последовал за ней через оживленный терминал в зал прибытия багажа, где они не разговаривали, пока ждали. Пять минут спустя появилась его кожаная сумка, снова заклеенная дипломатической лентой, и они прошли в гараж и поднялись на третий этаж.
  
  "Ленц не очень доволен тобой", - сказала она, когда они садились в простой серый четырехдверный Ford Taurus. Она ухмылялась. "Он даже устроил скандал с девчонкой из Фремденверкера, которая давала тебе указания".
  
  "Я посмотрю, смогу ли я загладить свою вину перед ней".
  
  "Герру Риттеру сообщили, и он немного поболтал с Ленцем". Послом был Ханс Риттер.
  
  "Ему тоже не понравится то, что я собираюсь ему сказать", - сказал Вольф.
  
  "Я не повезу тебя в посольство. Полковник Мюллер назначил вам встречу в ЦРУ. По-видимому, он работал с кем-то там с момента происшествия в Атланте, и они заинтересованы в том, что произошло на этот раз во Флориде ".
  
  Волк посмотрел на нее. На выезде из аэропорта и на бульваре, ведущем на север в Лэнгли, было плотное движение, но она была хорошим водителем, легко ориентируясь в движении. "Какова ваша позиция здесь?"
  
  "Научная связь. Моей тезкой была моя прабабушка, австрийский физик-ядерщик, и умение передается по наследству. Я единственный из трех поколений, кто не стал ученым или преподавателем естественных наук, и никто не рад, что я попал в BND ".
  
  Научный контакт был, по словам разведки, промышленным шпионажем. "Как дела?"
  
  Она пожала плечами. "Мне не нужно ни в кого стрелять, если ты это имеешь в виду".
  
  "Верно", - сказал Волк, и он внезапно понял, как он устал. Он был в пути тридцать шесть часов. Он никогда не мог уснуть в самолетах, особенно когда не попадал в ситуацию.
  
  Лиз взглянула на него. "Я не это имел в виду. Просто мне не нравится шпионить за дружественной страной, и я чертовски уверен, что никогда бы не захотел столкнуться с кем-то с пистолетом ".
  
  "Никто в здравом уме не хочет этого, поверь мне".
  
  "Я полагаю, что нет", - сказала она после паузы.
  
  Они снова некоторое время ехали молча, и Вульф пытался собрать воедино что-нибудь такое, что имело бы смысл для того, с кем он должен был встретиться в ЦРУ. Он не участвовал в операции в Атланте, поэтому от него не требовалось работать с агентством - это перешло к Мюллеру, у которого здесь были друзья. Но он работал с рядом их полевых офицеров в Ираке и Афганистане, а также над одной миссией в Иране. Те, кого он встречал, казались уравновешенными, хотя и немного высокомерными по краям, хотя и не такими дерзкими, как некоторые из офицеров Моссада, которых он знал.
  
  Последние слова Циммера были неприятными, и Вольф думал о них в самолете всю дорогу вверх. Этот человек ни в малейшей степени не был обеспокоен тем, что убил невинную женщину, и что он проделал весь этот путь из Германии только для того, чтобы убить американца, который служил в ВМС США. Ты и половины не угадаешь, сказал он.
  
  Половина чего?
  
  Единственной связью, которую проводил Вольф, был рейд на бен Ладена, который по-прежнему не имел смысла.
  
  Они свернули с бульвара и поехали по дороге через лес к центру для посетителей с двумя полосами движения, одна слева для сертифицированных сотрудников, а другая для неработающих. Им пришлось предъявить свои паспорта, и им выдали пропуск для посетителей на приборную панель.
  
  "Вы можете отвезти мистера Вайсса к месту высадки перед OHB, после чего вы вернетесь сюда. Не заходите дальше этого пункта, мэм. Ты будешь вовремя".
  
  "Могу я подождать его?"
  
  "Вернитесь сюда, как только сдадите свой пропуск для посетителей".
  
  По пути вверх по извилистой дороге из леса показалось семиэтажное здание первоначальной штаб-квартиры. Парковка перед зданием была полна сегодня днем.
  
  "Я никогда не была здесь раньше", - сказала Лиз. "Но это выглядит точно так же, как в фильмах".
  
  "Я не знаю, как долго меня не будет, так что тебе нет необходимости ждать".
  
  "Ленц сказал мне держаться с тобой".
  
  "Ну, ты не можешь зайти внутрь, так и скажи ему об этом", - сказал Вольф. Она была смышленой девушкой, но наивной. "Скажи ему, что я отдал тебе прямой приказ".
  
  Она остановилась впереди. "Ты собираешься прийти в посольство после этого?"
  
  Он не мог не рассмеяться. "Нет, но не говори ему этого. У него, вероятно, будет сердечный приступ ".
  
  "Я бы хотела", - сказала она.
  
  "Оставь мою сумку у привратницкой, если хочешь", - сказал Вульф и поднялся по широкой лестнице в большой мраморный вестибюль с логотипом ЦРУ на полу.
  
  К нему подошла очень привлекательная женщина лет тридцати пяти, с короткими темными волосами, голубыми глазами и чувственной фигурой кинозвезды. Она была одета в брюки цвета хаки, белую блузку и темно-синий блейзер. "Я Пит Бойлан. Вы, должно быть, Вольфхард Вайссе."
  
  "Я", - сказал Вольф, и они пожали друг другу руки. Ее рука была крошечной по сравнению с его, но она была прохладной, и ее хватка была твердой. Высокие оценки в его оценке.
  
  Она протянула ему пропуск посетителя на шнурке. "Ты выглядишь так, будто тебе не помешало бы немного поспать".
  
  "Я не часто бываю в самолетах".
  
  "Я сделаю это как можно короче, но, возможно, есть кто-то еще, кто хочет перекинуться с тобой парой слов".
  
  Они прошли через арки безопасности, мимо Starbucks и дальше по широкому коридору, который служил музеем агентства, с экспозициями оборудования, начиная с OSS времен Второй мировой войны. Радио, оружие, взрывчатые вещества, скрытые камеры и миниатюрные магнитофоны, а также насекомые размером с большой палец человека, которые на самом деле были дронами с дистанционным управлением, оснащенными крошечными камерами.
  
  "Заставляет нас думать, что мы здесь на самом деле Джеймсы Бонды", - сказала она.
  
  Они поднялись на лифте на шестой этаж и спустились в небольшой конференц-зал, приятно обставленный, со столом на полдюжины человек, несколькими красивыми фотографиями на стенах с изображением таких мест, как Эйфелева башня, Колизей, Сиднейский оперный театр, Ниагарский водопад.
  
  Пит щелкнул настенным выключателем. "Мы записываем аудио и видео - тебя это устраивает?"
  
  "Прекрасно".
  
  "Вы были вовлечены в стрельбу во Флориде. Расскажи мне об этом".
  
  "Мы следили за организацией, которая, по нашему мнению, может быть заказным убийством, специально нацеленным на высокопоставленных людей".
  
  "У нас есть краткое изложение от полковника Мюллера. Но то, что произошло в Форт-Пирсе, похоже, не соответствует описанию."
  
  "Нет. И единственный способ, которым это имеет для меня хотя бы отдаленный смысл, - это если бы парень из шестой команды "Морских котиков", которого он убрал, участвовал в операции против бен Ладена ".
  
  "Он был", - сказал Пит.
  
  "В нем есть что-нибудь особенное?"
  
  "Ничего, кроме того, что он был одним из мужчин на лестнице, которые действительно стреляли, чтобы удостовериться в убийстве. Но группа, которую расследует BND, вряд ли похожа на группу, работающую с Аль-Каидой ".
  
  "Нет", - сказал Волк.
  
  "Но?"
  
  "Кое-что Циммер сказал мне как раз перед тем, как я выстрелил в него. Я спросил, почему парень и его жена? Он сказал, что я никогда не угадаю и половины ".
  
  Пит поднял трубку и сделал звонок. "Отто, я хочу пригласить капитана Вайсса вниз, чтобы поболтать. Ты порядочный?" Она кивнула. "Мы в пути".
  
  
  ДЕВЯТЬ
  
  
  Карточка-ключ Пита не была запрограммирована на замок безопасности Отто Ренке, поэтому ей пришлось позвонить. Очень немногие карточки-ключи, кроме директора и заместителя директора, имели доступ в то, что большинство людей в кампусе считало самым святым компьютерным убежищем. Факт был в том, что большинство людей, которые даже знали об Отто и его "любимчиках", как он называл свои программы поиска и анализа, были напуганы до полусмерти, думая о том, какой вред он мог бы нанести всей киберструктуре США, если бы захотел.
  
  Вульф слышал истории о компьютерном гении-резиденте ЦРУ и о многолетней дружбе этого человека с Кирком Макгарви, бывшим DCI и легендой в разведывательном бизнесе, но он не был готов к высокому, несколько аскетичного вида мужчине, который открыл им дверь.
  
  "О, вау, я работал над проблемой весь день, и вы, ребята, не поверите, какое дерьмо я придумал".
  
  "Отто Ренке, капитан Вольфхард Вайсс, BND", - сказал Пит, и двое мужчин пожали друг другу руки.
  
  Длинные рыжие волосы Ренке были собраны в короткий конский хвост. Он был одет в рваные джинсы и старую толстовку КГБ "Плохие дела там, внизу, с участием жены мужчины - поверьте мне, я мог бы написать книгу о подобном дерьме - но что, по-вашему, задумал Циммер?"
  
  Они вошли в офис Ренке, помещение, которое он ни с кем не делил, было заполнено широкоэкранными компьютерными мониторами, некоторые из них размером до ста дюймов висели на стенах, другие поменьше стояли на дюжине рабочих станций, а в центре самого внутреннего офиса находился горизонтальный сенсорный экран длиной и шириной со стол для совещаний на шестнадцать человек.
  
  "Мы понятия не имели", - признался Вольф. "Но мне было поручено следить за ним. Может быть, он встречался с кем-то. Мы просто не знали ".
  
  "Ни малейшего проблеска, когда ты добрался до музея ТЮЛЕНЕЙ?"
  
  "Для меня это не имело никакого смысла, и всякий раз, когда это происходит, я начинаю нервничать".
  
  "Хорошие инстинкты", - сказал Отто.
  
  Большинство мониторов были пустыми, показывая только цвета: белый, синий, красный - даже пару фиолетовых. Отто подвел Пита и Вульфа к столу, на котором было выставлено несколько десятков фотографий трех мужчин и одной женщины.
  
  "Имя Пэм Шлютер тебе что-нибудь говорит?"
  
  "Мы думаем, что она может быть либо директором, либо влиятельным лицом группы, базирующейся в Мюнхене и называющей себя "Революция Черного октября". Заказное убийство."
  
  Отто переместил две ее фотографии в центр экрана. На одном из них она сидела на одеяле на пляже, а вдалеке виднелось нечто, похожее на авианосец.
  
  "Это она в Вирджинии около пятнадцати лет назад. Фотография была сделана ее мужем, Диком Коулом, который в настоящее время является капитаном, исполняющим обязанности начальника штаба JSOC - Объединенного командования специальных операций в Вирджинии."
  
  "Мы не знали, что она была замужем за американским морским офицером".
  
  "Не сейчас. Они познакомились двадцать лет назад в Мюнхене, когда он был молодым капитан-лейтенантом, а она - студенткой факультета политологии Университета Людвига Максимилиана. Она писала статью о военных связях между Германией и другими странами НАТО, и в какой-то момент она столкнулась с Коулом, который уже тогда служил в JSOC. Они, по-видимому, нашли общий язык, потому что поженились в течение шести месяцев. Через год после этого его перевели обратно в Пентагон, и она последовала за ним ".
  
  "Мы ничего этого не знали. Большая часть ее прошлого была стерта начисто ".
  
  "В Германии", - сказал Отто. "Но здесь это просто. В любом случае, их брак распался, и примерно в то время, когда они переехали в Вирджиния-Бич, они развелись. Она взяла свою девичью фамилию и вернулась в Германию. Я наткнулся на пару сообщений гражданской полиции о домашнем насилии. Из того, что я смог собрать воедино, он был не очень хорошим парнем. Много физического насилия с их обеих сторон. Она сломала ему руку в одной драке ".
  
  "Крутая дамочка", - сказал Пит.
  
  "Очевидно, у нее появилось что-то для американцев", - сказал Отто.
  
  "В частности, тюлени?" Спросил Волк.
  
  Отто улыбнулся и пожал плечами. "Если бы она отдавала приказы по этому делу, это выглядело бы так".
  
  "Месть бывшему мужу? Насколько это вероятно?"
  
  "Более вероятно, чем вы могли подумать, капитан", - сказал Пит.
  
  "Друзья называют меня Волком".
  
  На другой фотографии она, одетая в простой камуфляж для пустыни, изображена выходящей из здания. Снимок был сделан с другой стороны оживленной улицы. "Штаб-квартира пакистанской разведывательной службы в Исламабаде", - сказал Отто.
  
  Волк был застигнут врасплох. Насколько он знал, у БНД ничего этого не было. "Когда?"
  
  "Пятнадцатого сентября, три года назад. Это ее единственный снимок, сделанный случайно, потому что мы искали кого-то другого. Мы не знаем, почему она была там, с кем она говорила или о предмете их встречи ".
  
  "Но вы получили ее идентификационные данные".
  
  Отто пристально посмотрел на фотографию. "Именно случайные фрагменты иногда имеют наибольший смысл". Он поднял глаза. "Я отправился на поиски связей с шестой командой морских котиков после того, как мне рассказали о вашем стрелке, и одна из моих любимых вышла с ней на связь. И ты знаешь ее имя. Заманчиво, ты так не думаешь?"
  
  "Забивает гвоздями что?" Спросил Волк.
  
  "На этот раз целью ее группы является шестая группа "Морских котиков", которая ликвидировала бен Ладена".
  
  "У Аль-Каиды нет денег".
  
  "Пакистан делает. Эти трое парней - пакистанские разведчики ".
  
  "Определенно, это делает это нашей проблемой", - сказал Пит.
  
  "Если я прав", - сказал Отто.
  
  "Ты когда-нибудь был неправ?" - спросила она. Она сняла телефонную трубку и позвонила Марти Бэмбриджу, который был заместителем директора по операциям, и сказала ему, что они с Отто поднимутся в его офис вместе с офицером БНД.
  
  Вольф подошел ближе к столу и уставился на две фотографии женщины. На той, что на пляже, была изображена Пэм Шлютер, чем-то напоминающая молодую Джуди Денч, британскую актрису. Она улыбалась, очевидно, все еще довольная своим мужем, который, скорее всего, и сделал снимок.
  
  Но на второй фотографии решительное, сердитое выражение ее лица, отчетливое, даже несмотря на то, что фотография была сделана издалека, было таким же, как на фотографиях, которые удалось раздобыть BND.
  
  В первой она была счастливой молодой женщиной, но она изменилась. Каким-то образом за последние пятнадцать лет она радикализировалась, и Вольф чувствовал, что для этого потребовалось нечто большее, чем жестокий муж.
  
  
  ДЕСЯТЬ
  
  
  Секретарь DDO объявил о них, и Бэмбридж сказал ей отправить их. Он был назойливым маленьким человеком с узкими плечами и почти постоянным выражением удивления на смуглом лице. В кулуарах ходили слухи, что, несмотря на свое имя, он вел себя скорее как сицилиец и поэтому, вероятно, был связан с мафией. О его вспыльчивости ходили легенды, но он был хорошим организатором, хотя почти всегда действовал строго по инструкции.
  
  Он встал из-за стола, когда они вошли. "Мне жаль, что визит вежливости вашего полковника поступил слишком поздно; в противном случае мы могли бы помочь".
  
  "Капитан был на задании по наблюдению", - сказал Пит. "Убийство бывшего морского котика стало неожиданностью".
  
  "Я должен был знать лучше", - сказал Вольф.
  
  "Да", - сказал Бэмбридж, и все они сели. "Что привело тебя сюда в такой час? Я уже собирался наконец отправиться домой ".
  
  Сколько она себя помнила, Пит хотел дать пощечину назойливому ублюдку. И пару лет назад она сказала то же самое Макгарви, который рассмеялся.
  
  "Никто бы тебя не обвинил, но этот человек отлично справляется с бумажной работой. Оставайся на его хорошей стороне, и тебя повысят. В один прекрасный день его не станет ".
  
  "Уолт любит его, и на его стороне пара членов комитета по надзору за разведкой. Может быть, он закончит как DDCI или даже DCI, не дай Бог ". Уолтер Пейдж был директором центральной разведки.
  
  "Этого не случится", - заверил ее Мак.
  
  Это было в прошлом году, но теперь она не была так уверена. Ходили слухи, что Пейдж рассматривал его на должность заместителя директора, которая находилась всего в одном ударе сердца от кресла генерального директора, по крайней мере, на временной основе.
  
  "Отто обнаружил пару интересных связей", - сказала она.
  
  "Без сомнения, интересно", - сказал Бэмбридж. У него были непростые отношения с Макгарви в течение последних нескольких лет. Отто и Мак были давними друзьями, и поэтому, по мнению Бэмбриджа, Отто также был дикой картой.
  
  "Парень, за которым следил капитан Вайсс, застрелил бывшего оператора шестой группы "Морских котиков", участвовавшего в операции по устранению бен Ладена", - сказал Отто. "Он написал мемуары о своем времени на флоте и собирался передать их в музей UDT / SEAL".
  
  "Откуда мы это знаем?"
  
  "Полиция нашла это внутри музея", - сказал Вольф.
  
  "Что-нибудь об этом было в средствах массовой информации? Он рекламировал контракт на книгу или что-то в этом роде?"
  
  "Насколько нам известно, нет", - сказал Отто. "Но тот факт, что стрелок знал, что Барнс будет там именно в это время, означает, что группа, которая его наняла, имеет чертовски хорошие контакты в разведке здесь, в Штатах".
  
  "Кто, например?"
  
  "Я еще не знаю этой части, но, по моему предположению, это должно быть где-то в Пентагоне, или, возможно, в JSOC в Форт-Брэгге или в Вирджинии. Я копаюсь в телефоне Барнса и записях о поездках, чтобы посмотреть, есть ли у него там еще какие-нибудь приятели. Может быть, кто-то затаил обиду или у кого-то финансовые проблемы."
  
  Бэмбридж снова повернулся к Вульфу. "На кого он работал?"
  
  "Группа, называющая себя "Черная октябрьская революция", специализирующаяся, как мы думаем, на убийствах высокопоставленных лиц за довольно серьезные деньги. Им управляет женщина, которая на самом деле была замужем за американским морским офицером ".
  
  "Закончилось разводом", - сказал Отто.
  
  "Тюленя в Форт-Пирсе вряд ли можно было назвать важной целью", - сказал Бэмбридж. "Так почему же у меня такое странное чувство, что ты собираешься сказать мне, что бывший этой женщины сам является или был морским котиком, и это убийство было просто из мести".
  
  "Сейчас он капитан в JSOC - DEVGRU, Вирджиния-Бич".
  
  "И какая между ними связь?"
  
  "На самом деле это не связь, пока нет", - сказал Отто. "Давайте назовем это совпадением, как появление фотографии из штаб-квартиры ISI в Исламабаде несколько лет спустя - сразу после рейда на бен Ладена".
  
  Глаза Бэмбриджа сузились, и он поднял руку. "Это прекратится прямо сейчас. Если только капитан Вайсс не был похоронен под землей в одном из старых бункеров в Берлине, он, как и вы, должен быть прекрасно осведомлен, что Пакистан - наш главный союзник в борьбе с талибаном и Аль-Каидой. Без них мы были бы мертвы в воде, широко открытые еще девять-одиннадцать ".
  
  "Брось, Марти, Пакистан - не союзник", - сказал Пит, ее гнев вырвался на поверхность, как она и предполагала, еще до того, как вошла в его кабинет. Но он был DDO, и ему нужно было знать, что происходит, даже несмотря на то, что он был мудаком. "В любом случае, большинство этих людей были саудовцами. Пакистан помогает нам, потому что им нужна наша военная помощь, без которой Индия раздавила бы их ".
  
  "Это хороший анализ для следователя из отдела домашнего хозяйства".
  
  "У меня есть фотографии трех офицеров ISI, которых видели входящими в здание ISI в то же время, когда она была внутри", - сказал Отто.
  
  "Там работает много людей. К чему ты клонишь? Еще одно совпадение?"
  
  "Все три этих офицера в то время очень громко выражали свой гнев по поводу рейда бен Ладена прямо у них под носом".
  
  "Как и многие из них", - сказал Бэмбридж. "Ну и что?"
  
  "На следующий день после того, как видели, как женщина уходила, их жалобы прекратились", - сказал Отто. "Еще одно совпадение, не так ли?"
  
  "Совпадения действительно случаются", - сказала Бэмбридж, и Пит начала возражать, но он удержал ее. "Любая предполагаемая ссылка на ISI или на любого конкретного человека - любого пакистанца - на данный момент не распространяется. И это постоянный приказ сверху. Тем временем на территории США было совершено несколько убийств, в двух из которых капитан Вайсс сам признался. Местная полиция уже запросила помощи у ФБР, и команда была на месте с конца сегодняшнего дня ".
  
  "Я полагаю, они захотят взять у меня интервью", - сказал Вайсс.
  
  "Тебе было приказано вернуться домой. Ваше посольство приняло соответствующие меры ".
  
  "По крайней мере, будет коронерское расследование", - сказал Пит. "И капитан Вайсс сказал мне, что он готов поделиться своим досье на женщину Шлютер".
  
  "Черная Октябрьская революция и ее цели в настоящее время не представляют интереса для этого агентства".
  
  "Ради Бога, Марти, один из их людей убил нескольких граждан США, включая награжденного героя войны - и нам это не интересно?"
  
  "Военно-морская разведка была уведомлена, и они также занимаются этим делом, хотя, насколько я понимаю, Барнс больше не находился на действительной службе. Капитан Вайсс будет смещен у себя дома, и это исходит непосредственно от его полковника Мюллера ".
  
  Пит внезапно понял, что Бэмбридж напуган. Она чуть было не позвала его, но передумала. Кто-то над ним, либо сам директор ЦРУ, либо Роберт Бенсен, заместитель директора, отдал приказ отступить, и Марти был командным игроком до конца. Он выполнял приказы, даже если они воняли.
  
  "Хорошо, Марти, ты хочешь, чтобы мы бросили это, мы бросим".
  
  Отто был явно удивлен.
  
  "Ситуация находится под контролем", Бэмбридж. "Есть ли что-нибудь еще, что мне нужно знать в это время?"
  
  "Нет", - сказал Пит, и все они встали.
  
  Бэмбридж пожал руку Вайссу. "Передайте мои наилучшие пожелания вашему полковнику. Я сожалею ради вашего агентства, что все получилось не так, как вы, возможно, надеялись ".
  
  "Спасибо, сэр", - сказал Вулф.
  
  
  * * *
  
  
  "Что, черт возьми, все это значило?" Спросил Отто в лифте по пути в свой офис. "Этот глупый ублюдок подставлял свою задницу".
  
  "Ты чертовски прав, что он был," сказал Пит. "Кто-то добрался до него, кто-то достаточно высокий в пищевой цепочке, чтобы напугать его до полусмерти".
  
  "Кто-то из-за реки? Белый дом?"
  
  "Или Пентагон. Кто-то из сотрудников министерства обороны."
  
  "Я должен что-то из этого слышать?" Сказал Волк. "Мне придется доложить об этом своему боссу".
  
  "Вы могли бы также, потому что мы не закончили с вами и вашим расследованием женщины Шлютер и ее группы".
  
  "Разве человек, с которым мы только что разговаривали, не твой босс?"
  
  "Да, но Отто собирается выпустить свои компьютерные программы на волю, пока я пойду поговорю со старым другом, который, вероятно, когда-нибудь свяжется с тобой".
  
  "Вне сети?"
  
  Пит и Отто рассмеялись. "Определенно вне игры".
  
  "Кто этот старый друг?"
  
  "Кирк Макгарви. Ты можешь отложить возвращение? Я думаю, он захочет поговорить с тобой?"
  
  "Двадцать четыре часа?"
  
  "Уйма времени".
  
  "Я дам тебе свой зашифрованный номер мобильного телефона".
  
  "У меня это уже есть", - сказал Отто.
  
  
  ОДИННАДЦАТЬ
  
  
  Кирк Каллаф Макгарви, для своих друзей Мак, бежал вдоль реки в парке Рок-Крик в Джорджтауне на рассвете. Это был мужчина лет пятидесяти, в превосходной физической форме после многих лет тяжелых тренировок, длительных заплывов, силовых тренировок и фехтования в &# 233; p &# 233;e с командой военно-морских сил Аннаполиса, когда он был в городе. Чуть меньше шести футов, чуть меньше двухсот фунтов, он все еще мог двигаться так же грациозно, как танцор балета, если возникала необходимость. Что с ним часто случалось в течение долгой карьеры в ЦРУ.
  
  Несколько других бегунов трусцой, несколько пешеходов и другие люди на велосипедах ходили по парку почти каждое приличное утро, и некоторые из них, узнав Макгарви, помахали ему рукой или просто кивнули, но он был занят другим, думая о своей жене Кэти и их дочери Лиз, которые были зверски убиты всего пару лет назад.
  
  Он думал о них каждый день. Но в последнее время ему иногда было трудно видеть лицо Кэти, хотя ее запах все еще был силен в его памяти. И каждый день, как и этим утром, он хотел наброситься, нанести ответный удар всей тьме в мире, которая считала, что отнимать жизни - это правильно.
  
  Он действительно встретился с бен Ладеном несколько лет назад в пещере в Афганистане, и этот человек посмотрел ему в глаза и с невозмутимым видом прочитал лекцию о том, что никто не невиновен. Неверные - мужчины, женщины или дети, не имело значения - все должны были принять ислам, единственную истинную веру, принять Мухаммеда в свои души или умереть.
  
  Мак начал много лет назад в качестве полевого офицера ЦРУ и дослужился до специальных черных операций, которые были предшественником элитного подразделения специальных операций компании. Он недолгое время работал заместителем директора по операциям и даже недолго занимал пост директора агентства.
  
  Но ни одна из кабинетных работ не соответствовала его темпераменту. Он ненавидел хулиганов; все было так просто. На поле боя он мог уравнять шансы, расправиться с плохими парнями, которые охотились на невинных. В отличие от бен Ладена, он твердо верил, что почти каждый, кто занимался своим делом мирным путем, уважая права других, был невиновен.
  
  Его отец в детстве привил Маку только одно жесткое правило, и это было "не бить". И все же, несмотря на это золотое правило, его отец работал над разработкой ядерного оружия в Лос-Аламосе, а Мак убивал плохих людей.
  
  Ручей и тропинка пересеклись под мостом Пи-стрит на северо-западе, и Макгарви столкнул себя. Кэти однажды спросила, не пытался ли он, бегая или плавая до полного изнеможения, не пытался ли он искупить то, что считал своими грехами, а именно убийство людей?
  
  У него не было ответа для нее тогда, и он не думал, что у него был бы ответ, если бы она была жива, чтобы спросить его сейчас.
  
  Сотней ярдов позже, прямо на краю кладбища Оук-Хилл, Пит Бойлан, который делал растяжку, сидя на скамейке в парке, повернулся и перехватил его. На ней были колготки из спандекса и белая футболка, промокшая от пота, и она выглядела действительно хорошо.
  
  "Хочешь компанию?" - спросила она.
  
  "Если ты сможешь не отставать".
  
  Она рассмеялась, звук был хриплым, исходящим из глубины души и теплым. "Если это станет слишком жестко, я просто сбью тебя с ног и сяду на тебя".
  
  Они пробежали с полмили или около того в тишине всю дорогу до Массачусетс-авеню, где уже нарастало движение, где они остановились и сделали еще несколько растяжек. Мак чувствовал себя хорошо, лучше, чем за последние несколько месяцев, а жара и запах женского пота, исходящие от тела Пита, напомнили ему о многих вещах из его прошлого.
  
  "Ты пришел сюда не только для того, чтобы потренироваться", - сказал он.
  
  "Я занимаюсь в спортзале на территории кампуса, а иногда и на ферме. Я здесь, потому что мне нужна твоя помощь ".
  
  Примерно так он и понял, не только по ее неожиданному присутствию, но и по выражению ее лица; она казалась озадаченной и немного разозленной. "Где ты припарковался?"
  
  "Недалеко от М-стрит". Это было чуть более чем в миле от того места, откуда они пришли. "Я привел с собой кое-кого, с кем, я думаю, ты захочешь поговорить".
  
  "Кто-нибудь, кого я знаю?"
  
  "Отто встретил его. Вчера он был замешан в стрельбе в музее морских котиков во Флориде ".
  
  "Я полагаю, что вы с Отто донесли, что бы это ни было, Марти, и он приказал вам отступить".
  
  "Да".
  
  "Тебе лучше объяснить", - сказала Мак, и они отправились обратно медленной трусцой, пока она рассказывала обо всем, что узнала от Вайссе, и о том, что придумал Отто. Он обнаружил, что ему почти пришлось согласиться с Бэмбриджем.
  
  Никто в администрации или внутри разведывательного сообщества США не доверял Пакистану, и особенно ISI, его секретной разведывательной службе, настолько, насколько они могли разрушить памятник Вашингтону, но пакистанцы действительно обеспечили стартовую точку для ударов американских беспилотников по лидерам "Аль-Каиды". Представители правительства в Исламабаде громко жаловались на нарушение американскими военными их границ, и особенно их воздушного пространства, но все это было сделано для того, чтобы их общественность осталась довольна. Тем временем Соединенные Штаты продолжали субсидировать свои вооруженные силы - в тонком балансе с Индией - за право продолжать операции.
  
  Он так и сказал Питу.
  
  "Ты прав, конечно", - сказала она. "Но это другое. Я думаю, что кто-то в ISI - кто-то высокопоставленный в пищевой цепочке - переводит деньги женщине Шлютер, чтобы она направила наемных убийц, которые убьют шестерых парней из команды Key SEAL, которые ликвидировали бен Ладена ".
  
  "Почему?" Спросил Мак, хотя и знал ответ.
  
  "Потому что мы чертовски смутили их".
  
  "Чего бы добилось убийство стрелков - или, может быть, всех двадцати четырех из них, участвовавших в рейде, -? Вашингтон, черт возьми, наверняка сел бы и обратил внимание. Так поступил бы Пентагон, так поступил бы Уолт Пейдж, так поступило бы ФБР, так поступил бы Государственный департамент. Подумайте об этом: убийство всех этих парней - даже если бы это можно было сделать, потому что они чертовски хороши в бою в ближнем бою - вызвало бы огненный шторм, обрушившийся на Исламабад. Или, по крайней мере, на ISI ".
  
  "Нет, если бы это была операция на расстоянии вытянутой руки. Это дало бы правительству возможность правдоподобно все отрицать. Возможно, это кто-то, кого они намерены бросить под автобус, если что-то пойдет не так ".
  
  "У них было бы больше способов потерять, чем приобрести", - сказал Мак. Он играл адвоката дьявола, и они оба знали это. Но первым правилом оперативного планирования было находить дыры в каждой детали и продолжать заполнять их, пока они все не исчезнут. И даже тогда казалось, что неизвестное всегда подскакивает и кусает тебя за задницу - как при крушении вертолета "Мел-Уан" компании "Сил".
  
  "Они хотят сохранить лицо", - сказал Пит. "Они хотят возмездия".
  
  
  * * *
  
  
  Вольф сидел за столом для пикника и курил сигарету. Когда появились Мак и Пит, он поднялся на ноги и бросил сигарету в ручей. Пит представил их, и после того, как они пожали друг другу руки, они сели.
  
  "Я понимаю, что вам приказали вернуться домой", - сказал Мак.
  
  "Я должен быть на пути к Рейгану".
  
  "Я подвезу его", - сказал Пит. "Но у нас не так много времени".
  
  "Мы можем раскопать все, что нам нужно знать о революции Черного Октября, и Пит говорит мне, что Отто уже завел досье на женщину Шлютер, но мне не совсем ясно, почему вы выследили стрелка за пределами Германии".
  
  "Мы думаем, что Шлютер нанял команду из пяти мужчин и одной женщины - большинство из них бывшие сотрудники спецслужб - для работы в качестве наемных убийц".
  
  "Черт возьми", - сказал Мак. У них была хорошая репутация.
  
  Волк кивнул. "Мы думаем, что можем связать команду по крайней мере с четырьмя убийствами, все они произошли на территории Германии. Один из них в Атланте. Плюс МОРСКОЙ котик во Флориде, за которым мне было поручено следить, его жена и преподаватели ".
  
  "У тебя есть надзиратели и за остальными?"
  
  "Мы не думали, что это было необходимо. Но этот хит стал для нас полной неожиданностью. На данный момент команда нацеливалась только на известных людей. Барнс вряд ли подходит под это описание. И его жена определенно этого не делала ".
  
  "Она была сопутствующим ущербом, как и доценты в музее", - сказал Мак. "Пит думает, что у группы может быть контракт от ISI на устранение шестерых парней из команды SEAL, которые обезвредили бен Ладена".
  
  "Это то, что они с Отто придумали, но я не знаю, смогу ли я продать это своему полковнику. У нас есть наши собственные операции в Пакистане. Конечно, гораздо более ограниченное, чем у вас, но Берлин оказался бы в том же положении, что и ваше правительство, если бы мы активно преследовали их ".
  
  "Либо это, либо они убирают этих парней одного за другим", - сказал Пит. "Меньшее, что мы можем сделать, это предупредить их".
  
  "Я просто могу услышать, что сказали бы ВМС и что сделал бы Белый дом", - сказал Мак.
  
  "Мы не можем повернуться к этому спиной", - сказал Пит.
  
  "Конечно, нет. Один из людей Шлютера мертв. Можем ли мы получить файлы на кого-либо еще, связанного с ней? Не поднимая шума?"
  
  Волк кивнул. "Я посмотрю, что я могу сделать", - сказал он. "Но, может быть, вам стоит приехать в Берлин, чтобы поговорить с режиссером".
  
  Мак взглянул на Пита, который пожал плечами. "Марти закрыл нас, так что мы не собираемся получать никакой помощи от агентства. Нет, если только мы не придумаем что-то конкретное ".
  
  "Согласится ли ваш полковник поговорить со мной?"
  
  "Пока это не официально", - сказал Вольф. "Я могу организовать встречу".
  
  
  ДВЕНАДЦАТЬ
  
  
  Зоологический сад Варшавы был расположен на реке Висла почти прямо напротив Королевского замка, старой Рыночной площади и других достопримечательностей, включая церкви и музеи в древней части обширного города. Ранний летний вечер был прекрасным; много людей было на улице. Зоопарк был анонимным.
  
  Пэм Шлютер была немного полноватой женщиной под тридцать, с приятным круглым лицом, короткой деловой стрижкой "пикси" и выразительными глазами, которые, как и линия рта, выдавали ее гнев и нетерпение. Она была одета просто в желтую рубашку с короткими рукавами, джинсы и кроссовки Nike, коричневую кожаную сумку через левое плечо, оставляя ее правую руку свободной, чтобы вытащить свой малолитражный пистолет Glock 26, такое же оружие, какое носили все в ее команде.
  
  Она покинула Берлин этим утром до обеда, чтобы проехать четыреста миль, проявив большую осторожность, чтобы убедиться, что за ней не следят. Дважды она съезжала с трассы Е30, один раз, чтобы заправить бак своего Вольво, а второй, чтобы выпить пива в маленьком кафе и оглянуться через плечо. Но если у нее был хвост, они были очень хороши. Въезжая в город, она сделала несколько резких поворотов, но каждый раз, возвращаясь на свой первоначальный маршрут, она не обнаруживала никого, кто следовал бы за ней. Что само по себе было тревожно после того бардака, который Циммер устроил во Флориде.
  
  Она направилась прямиком обратно в "Дом гиппопотама", где майор ISI Али Найсир стоял перед стеклянной стеной, наблюдая за двумя крупными животными, плавающими под водой. Это был невысокий, слегка сложенный мужчина лет сорока, смуглый, с густыми усами, одетый в брюки цвета хаки, белую рубашку, застегнутую на все пуговицы, и темный пиджак. Когда она подошла к нему, она увидела, что он наблюдает за ее отражением в стекле.
  
  То, что он приехал сюда, в Варшаву, и попросил о встрече на публике, само по себе было необычно, но когда он повернулся, широко улыбнулся ей и чмокнул в щеку, прежде чем предложить руку, она была поражена. За те месяцы, что Найсир был ее куратором, он ни разу не улыбнулся ей, и у него никогда не было никакого физического контакта, даже рукопожатия.
  
  "Поздравляю во Флориде", - сказал он, выводя ее из дома и ведя по широкой дорожке в общем направлении выставки слонов.
  
  "Я не знаю, о чем ты говоришь. Это была катастрофа. Мой оператор был застрелен насмерть ".
  
  "Да, но ему удалось достичь своей цели".
  
  "За очень высокую цену".
  
  "Цена не имеет значения", - сказал Найсир, глядя на нее. "То же самое и с сопутствующим ущербом. Если бы он использовал бомбу, чтобы уничтожить весь музей и каждую живую душу в радиусе полумили, цена все равно не была бы слишком высокой ".
  
  Сказать в ответ было нечего. Это была одна из многих вещей, которых она не понимала в пакистанских мужчинах, особенно в тех, кто мог проследить свою родословную до пуштунов, в основном из Афганистана. Они были древним народом, который превыше всего на свете любил поэзию и танец. Но они были вспыльчивы, никогда не прощали грехов, совершенных против них, и пошли бы на край земли за возмездием. Их способность к жестокости была вне всякой нормальной пропорции. Проявление пренебрежения на свадебной церемонии может привести к гибели всей компании.
  
  "Переговоры об условиях не были причиной, по которой я позвал вас сюда", - сказал он. "Ты должен поторопиться с остальной частью задания. График должен быть сдвинут ".
  
  "Ошибки неизбежно совершаются".
  
  "Мы осознаем такую возможность".
  
  "Правдоподобие".
  
  Они остановились. "Ты хочешь сказать, что не можешь сделать это для нас?" он спросил.
  
  "Нет. Что я пытаюсь сказать вам, майор, так это то, что, когда военно-морской флот США поймет, что против народа Нептун Спир предпринята скоординированная атака, наши шансы на успех упадут как камень ". Нептун Спир - кодовое название рейда шестой группы "Морских котиков" против бен Ладена.
  
  "Возможно, это уже так, мисс Шлютер. Мы считаем, что капитан Вайсс, который является оперативным сотрудником офицера БНД, был человеком, который застрелил мистера Циммера до смерти. Он был освобожден полицией и доставлен самолетом в Вашингтон, где, как мы думаем, его допросили в ЦРУ. Но это еще не все."
  
  Новость была для нее ничем иным, как ошеломляющей. Она, конечно, знала, что БНД следила за ее организацией, но послать оперативника на конкретное задание - это конкретное задание - было великолепно. Это подвергло всю операцию чрезвычайной опасности.
  
  Ей удалось сосредоточиться на Найсире. "Что еще?" - спросила она.
  
  "Этим утром он встретился с Кирком Макгарви, который одно время был директором агентства".
  
  "Бывший старший инспектор. Это сделало бы его сейчас стариком. Старое и мягкое."
  
  "Что угодно, только не это", - сказала Найсир. "Мы имели дело с этим человеком и кое-что о нем знаем. Чего мы не знаем, так это почему он встретился с капитаном Вайссом и почему встреча состоялась в общественном парке. Но вскоре после этого женщина, которая, мы уверены, работает на ЦРУ, отвезла капитана в аэропорт, откуда он улетел обратно в Берлин ".
  
  Пэм пыталась разобраться в этом, найти какой-то смысл в том, что говорила ей Найсир. БНД вынюхивала что-то вокруг, но если ее предупредили сейчас, что немецкое шпионское агентство знало о ней и стрелках, которых она наняла, то, вероятно, пришло время сделать сто восемьдесят и свернуть операцию.
  
  Но даже когда у нее возникла эта мысль, она чертовски хорошо знала, что для нее это было просто невозможно сделать. Как и с пуштунами, с ней поступили неправильно, и ничто на земле не помешало бы ей отомстить.
  
  Оскорбления, которым подвергал ее муж, начались через несколько месяцев после того, как они поженились, и годы спустя ей пришлось задаваться вопросом, что заставило ее остаться с ним, когда его перевели обратно в Штаты для работы в Пентагоне. Это было в приятном доме в стиле ранчо в Темпл-Хиллз, прямо через реку от Вашингтона, где его насилие превратилось из эмоционального в физическое.
  
  Сначала она смотрела с ним порно, в основном S & M, и он заставлял ее воспроизводить это, пока сам снимал на видео "действие", как он это называл. Когда его продвижение по службе замедлилось, он начал серьезно избивать ее мокрыми банными полотенцами и обрезками резинового шланга. Но это всегда было на ее теле и верхней части бедер, так что никаких следов не было видно, когда она была одета.
  
  Насилие прогрессировало так медленно, и с его стороны, как ей казалось, была даже некоторая невинность - он сказал, что любит ее и что хочет только удовольствия для них обоих, - что она смирилась с этим.
  
  Но потом к ее влагалищу и прямой кишке были подсунуты водяные шланги, ручки от метлы и удары электрическим током по соскам, и с нее, наконец, было достаточно. После целого уик-энда жестокого обращения, которое, казалось, никогда не закончится. Она достала нож из кухонного ящика и попыталась заколоть его до смерти. Но он был намного крупнее ее, быстрее и сильнее, а она была слаба из-за своих ран. Он отобрал нож и спокойно избил ее до потери сознания, хотя ей удалось сломать ему руку.
  
  Последней каплей стало в понедельник днем, когда он позвонил из своего офиса и спросил, не хочет ли она пойти куда-нибудь перекусить, а потом в кино. Все было так, как будто ничего не произошло. В течение пары часов она собрала вещи и зарегистрировалась в мотеле недалеко от аэропорта Даллеса. Два дня спустя она летела обратно в Мюнхен, а он так и не разыскал ее, не попытался связаться с ней, даже не побеспокоился о разводе. И ее глубоко укоренившийся гнев начал расти, сначала против него, а затем против военно-морского флота и, наконец, всех и вся американцев.
  
  Последнее, что она слышала, что он был с DEVGRU. Она вынашивала план убийства шести членов команды "Морских котиков", которые принимали участие в "Копье Нептуна", и обратилась к пакистанской разведке за средствами, чтобы добиться возмездия как для себя, так и для них.
  
  Но на расстоянии вытянутой руки. После ее первой встречи в Исламабаде майор Найсир был ее единственным контактом.
  
  Они добрались до выставки слонов, где две самки стояли возле одного из бассейнов. Двое детей купили корм для слонов в автомате и бросали гранулы через забор, но животные не обращали на них внимания.
  
  "Мне понадобится оперативная информация, если есть хоть какая-то надежда провернуть это", - сказала Пэм своему куратору. "Точное местонахождение каждого из этих парней".
  
  "На данный момент мы хотим, чтобы вы ограничили свои усилия другими десятью операторами, которые действительно вошли в главный дом, где Усама жил со своей семьей. Большинство из них на пенсии, и мы думаем, что по крайней мере двое из них в настоящее время получают ту или иную форму федеральной помощи ".
  
  "Они все еще хорошо обученные убийцы".
  
  "Вы направите подавляющую силу туда, где это необходимо", - сказал Найсир. "Тем временем я лично прослежу за тем, чтобы капитан Вайсс замолчал".
  
  "Если вы убьете его, это докажет BND, что что-то действительно происходит, и они придут за нами со всем, что у них есть ".
  
  "Он будет избит до смерти уличными хулиганами. Еще один акт случайного насилия, которым Берлин всегда был так знаменит ".
  
  Пэм кивнула. Убийство было бы бессмысленным, и она так и сказала.
  
  "Это восходит к встрече капитана с Макгарви. В зависимости от того, что было сказано, Макгарви вполне может стать серьезной проблемой ".
  
  "Мы убьем и его тоже", - сказала Пэм.
  
  "Это может быть не так просто, как ты думаешь".
  
  "Уязвимы все: бизнесмены, морские котики, президенты, даже бывшие директора ЦРУ", - сказала Пэм. "Мы начнем немедленно. Но я хочу получить бонус ".
  
  Найсир кивнул. "Только за Макгарви мы заплатим вам дополнительно один миллион евро. Это подойдет?"
  
  "Красиво", - сказала она.
  
  
  ТРИНАДЦАТЬ
  
  
  Макгарви спустился в вестибюль из своего номера в старом, но фешенебельном отеле Bristol Kempinski на Кудамм в центре Берлина. Было незадолго до девяти вечера, и Вольф ждал его.
  
  "У тебя был хороший перелет?"
  
  "Неплохо", - сказал Макгарви.
  
  "Я подумал, что вы приедете по фальшивому паспорту, поэтому не стал утруждать себя попытками найти вас в Тегеле. Я думал, что подожду, пока ты не позвонишь."
  
  "Полковник Мюллер согласился поговорить со мной?"
  
  "У него есть квартира на Ораниенштрассе, прямо на том месте, где раньше была стена. Я думаю, что это предмет его гордости. Его семья застряла в ист-Сайде ".
  
  "Жена и дети?"
  
  "Они отправились в Мюнхен на каникулы. Мы будем в полной безопасности ".
  
  По дороге в квартиру Мюллера город был полон движения, людей на улицах, в магазинах, ресторанах и кафе на тротуарах. Последние пару раз, когда Мак был здесь, город казался темным, даже зловещим. Было много финансовых проблем и вопросов с перестройкой, когда рухнула стена. Просто попытка найти разумное соответствие двум стандартам жизни временами казалась непреодолимой. Восточные немцы, особенно жители Восточного Берлина, нуждались. Казалось, что Запад сливал марки в бездонную крысиную нору. Все были напряжены.
  
  Полковник Мюллер встретил их у входной двери сильно перестроенного трехэтажного особняка из бурого камня и отвел обратно в небольшой, заставленный книгами кабинет, окна которого выходили на задний двор, когда-то разделенный пополам стеной. Теперь розовые кусты цвели там, где раньше стояли бетонные секции.
  
  Полковник был высоким мужчиной, чуть больше шести футов, с непримечательным телосложением и лицом, которые выдавали в нем кого угодно, только не военного офицера и высокопоставленного сотрудника секретной разведывательной службы Германии. Он был одет в вельветовые брюки и рубашку цвета хаки с рукавами, застегнутыми выше локтей. В комнате пахло трубочным табаком.
  
  "Спасибо, что согласились встретиться со мной", - сказал Макгарви.
  
  "Капитан Вайсс сказал мне, что вы, возможно, столкнулись с чем-то тревожным, что может иметь какой-то смысл после инцидента во Флориде, и вам не помешала бы некоторая помощь. Я весь внимание".
  
  "Это был бы неофициальный запрос".
  
  "Я понимаю".
  
  "Ситуация между нами и Пакистаном деликатная, и мое правительство не хочет увеличивать напряженность, если это вообще возможно".
  
  "Но у вас лично есть ситуация. И учитывая то, что я знаю о твоем прошлом, это может означать, что ты собираешься ввязаться во что-то жестокое. То, чего ни мое правительство, ни ваше не хотят, чтобы произошло ".
  
  Макгарви не был уверен, что Мюллер ему нравится, хотя мужчина согласился его выслушать. "Капитан Вайсс приехал в Соединенные Штаты и застрелил человека, которого вы подозревали в том, что он террорист. Первая кровь была пролита на нашей земле вашим агентством, а не наоборот ".
  
  "Точка зрения принята. Капитан проинформировал вас о нашем текущем расследовании?"
  
  "Да. И до Флориды казалось, что группа, которую вы расследовали, была не более чем наемными убийцами, нацелившимися на не-немцев на территории Германии. Некрасиво, но, учитывая все остальное, с чем сталкивается BND, это не самый высокий приоритет ".
  
  "Убийство бывшего морского котика было аномалией", - предположил Мюллер.
  
  "Я так не думаю", - сказал Мак. "На самом деле, я думаю, что кто-то нанял организацию для убийства всех шести человек из команды SEAL, которые принимали участие в налете на бен Ладена".
  
  "У Аль-Каиды больше нет ни денег, ни влияния, которые она когда-то имела".
  
  "Нет".
  
  "Однако в Соединенных Штатах и, конечно, в Саудовской Аравии есть богатые исламисты, которые, возможно, захотят нанести ответный удар".
  
  "Они бы ничего не выиграли".
  
  "Что оставляет Пакистан", - веско сказал полковник, как будто это было его предрешенным решением с самого начала. Он встал и повернулся к окну. "Как вы отметили, ситуация между вашим правительством и правительством Пакистана деликатная. Баланс сил - ядерной энергетики - между Пакистаном и Индией также беспокоит нас. Тем не менее, Исламабад абсолютно ничего не выиграет от осуществления такого чудовищного заговора, который может закончиться только провалом ".
  
  "Возмездие", - сказал Макгарви.
  
  Полковник обернулся. "За внесудебное убийство. Я вижу их оправдание, не так ли?"
  
  "Мы не атаковали гражданские объекты в их стране. Девять-одиннадцать важны для нас ".
  
  "Точно так же, как бомбардировка Дрездена была для нас".
  
  "Да, и точно так же, как лондонский блиц был для британцев", - парировал Макгарви, уставший от игры.
  
  "Нацистов больше нет", - резко сказал Мюллер.
  
  "Ты поможешь?"
  
  "В оперативном плане - нет".
  
  "С помощью информации, не более того".
  
  "Мы ожидали бы услуги за услугу".
  
  "Конечно", - сказал Макгарви. "Я хотел бы получить копию ваших досье на женщину Шлютер, а также на "Черную октябрьскую революцию" и ее участников".
  
  Мюллер на мгновение задумался. "В обмен на что?"
  
  "Наше досье на нее и на двадцать четыре оператора команды "Морских котиков" Шесть, которые принимали участие в рейде".
  
  "Досье на печати нас не интересует".
  
  "Это произойдет, как только ты поймешь, в чем заключается миссия женщины Шлютер и почему она обратилась за поддержкой к ISI".
  
  Это привлекло внимание Мюллера.
  
  "У нас есть фотография, на которой она выходит из штаб-квартиры ISI. До инцидента во Флориде мы понятия не имели, кем она была и что делала в Исламабаде, но теперь мы думаем, что знаем связь ".
  
  "Отправляйся к своему флоту. Скажите им, чтобы они взяли этих людей под охрану для защиты ".
  
  "Этого не произойдет", - сказал Макгарви. "По крайней мере, не сейчас".
  
  "Что именно ты предлагаешь?" - Спросил Мюллер.
  
  "Шлютер и ее организация создают проблемы как для Германии, так и для Соединенных Штатов. Поделитесь файлами, и я уничтожу это ".
  
  Мюллер покачал головой. "Мое правительство не позволит вам бегать по Германии, стреляя в людей. Укажи на них, добудь доказательства, и мы их арестуем ".
  
  "Я бы действовал самостоятельно, без санкции Берлина или Вашингтона".
  
  "У вас будут ваши документы, герр Макгарви. Но как только вы покинете эту квартиру, вы будете полностью предоставлены сами себе. Ты понимаешь?"
  
  "Да".
  
  "Если вы совершите преступление на немецкой земле, вы будете арестованы и привлечены к ответственности. Это в каком-то смысле неясно?"
  
  "Нет".
  
  "Я отвезу вас обратно в ваш отель и привезу файлы, как только смогу сделать копии", - сказал Вулф. "Вероятно, не раньше утра".
  
  
  ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
  
  
  Майор Найсир сидел в мерседесе С-класса через дорогу от отеля "Бристоль", наблюдая за главным входом. Было немногим больше десяти вечера, и движение было интенсивным. Берлинцы готовились к очередной городской ночи, которой всегда славился Кудамм. Лично он нашел город кричащим, некоторые его части даже отвратительными.
  
  "Это сказывается на тебе", - признался Хамид Джатьял, начальник Берлинского отделения ISI, в своем кабинете в посольстве на Шаперштрассе недалеко от отеля. Но тогда этот человек был пенджабцем, племенем, которому, по мнению Найсира, никогда нельзя доверять.
  
  "Ты позаботился о маленькой работе, которую я попросил тебя сделать для меня?"
  
  "Да, капитан БНД", - сказал Джатьял, передавая тонкую папку. "В порядке обычной рутины мы несем постоянное наблюдение за штаб-квартирой БНД, и мы засекли капитана Вайсса, входящего в здание с заднего входа этим утром через несколько минут девятого, как вы можете видеть в отчете. Он ушел на обед с другом в Hansa-haus Bierstube в нескольких кварталах от отеля, после чего вернулся в свой офис ".
  
  "Он уже уехал домой?" - Спросила Найсир. Это было сорок минут назад.
  
  "Он покинул офис примерно в восемь часов, но направился в отель "Бристоль", где пробыл внутри короткое время, прежде чем вышел с джентльменом, личность которого мы не знаем".
  
  "Надеюсь, были сделаны фотографии?"
  
  "Конечно. Я приведу их сюда ", - сказал Джатьял. Он открыл программу на своем рабочем столе. В первом кадре Вулф выходил из отеля с несколько крепковатым мужчиной в темно-синем блейзере и джинсах. На втором снимке мужчина повернулся так, что был прямо лицом к камере. Найсир был потрясен, хотя и не показал своей реакции. Это был Макгарви, здесь, в Берлине, с человеком, который последовал за одним из агентов Шлютера в Штаты и убил его.
  
  "Куда они пошли?" он спросил.
  
  "В многоквартирный дом на Ораниенштрассе, который, как мы полагаем, занимает полковник БНД. Они вошли внутрь и по состоянию на пять минут назад все еще были там ".
  
  "Пусть ваша команда доложит мне, как только они покинут жилой дом", - сказал Найсир.
  
  Он пытался дозвониться Шлютеру, но номер, который у него был, больше не отвечал. Она снова изменила его в качестве меры предосторожности, что было разумно. Она свяжется с ним, когда посчитает, что это будет безопасно.
  
  Сидя в машине, Найсир думала о миссии и дополнительном задании, которое он дал ей, - убить Макгарви за дополнительный миллион евро. Возможно, удастся выполнить задание сегодня вечером и сэкономить деньги, решил он.
  
  Та же самая старая модель Audi A6, что и на фотографиях, остановилась перед отелем, и Макгарви вышел. Он что-то сказал Вульфу за рулем, а затем закрыл дверцу машины. Но вместо того, чтобы сразу зайти внутрь, он подождал, пока офицер БНД отъедет, и посмотрел через улицу прямо на Найсира.
  
  Стекла "Мерседеса" были достаточно затемнены, чтобы Макгарви не смог заглянуть внутрь, но Найсир отпрянул назад. Репутация американца была легендарной. Он был убийцей, и, по общему мнению, очень хорош в том, что делал. Или был когда-то давным-давно.
  
  Макгарви спустился по подъездной дорожке к бордюру и подождал перерыва в движении, как будто собирался перейти улицу.
  
  Маленький засранец бросал ему вызов. Найсир опустил стекло и долгую секунду смотрел прямо через улицу, прежде чем включить передачу и рвануть с места, просто проехав на светофор на углу и повернув направо. Его последний взгляд в зеркало заднего вида показал, что Макгарви все еще стоит на обочине и наблюдает.
  
  В двух кварталах от своего посольства он заехал в гараж и поехал на верхний уровень. Он позвонил Джатьялу на мобильный телефон. Начальник ответил после первого гудка. "Да".
  
  "Мне нужны двое мужчин сегодня вечером в течение часа", - сказал Найсир.
  
  "Наши оперативники? Думаю, я смогу тебе помочь ".
  
  "Не соотечественники. Это должна быть операция, которую можно полностью отрицать. Немцы."
  
  "Что именно ты имеешь в виду?" Спросил Джатьял.
  
  Найсир рассказала ему. "Я хочу, чтобы это выглядело как обычное уличное преступление. Ограбление, приведшее к неудачному убийству американского гражданина ".
  
  "Американец с фотографии с капитаном Вайссом?"
  
  "Именно".
  
  "Он был идентифицирован как Кирк Макгарви, бывший директор ЦРУ. Его убийство вызовет шоковые волны на самых высоких уровнях ".
  
  "Вот почему это никогда не может быть прослежено до Исламабада".
  
  Телефон молчал несколько долгих секунд. Найсир почти слышал, как мозг этого человека яростно просчитывает все последствия - не для самой операции, а для его собственной карьеры.
  
  "Я не собираюсь делать это без разрешения посла", - наконец сказал Джатьял.
  
  "Он не должен быть вовлечен ни при каких обстоятельствах, и это прямой приказ", - сказал Найсир. "Ты работаешь на ISI, а не на посла. И если вы откажетесь выполнять мои приказы, я попрошу генерала Бутани позвонить вам в течение следующих пятнадцати минут ". Генерал-лейтенант Тарик Бутани был генеральным директором агентства.
  
  "Боже мой, там уже больше двух часов ночи".
  
  "Да, это так".
  
  На этот раз Джатьял не колебался. "Это будут не немцы. Я пошлю турок. Их было четверо."
  
  "Так много?"
  
  "Для этой работы, да. Как ты хочешь это устроить?"
  
  Найсир сказал ему, где находится гараж. "Пусть припаркуются на пятом уровне, в северо-восточном углу". Это было на один уровень ниже. "Как я узнаю, на чем они ездят?"
  
  "Как только я все устрою, я позвоню и дам тебе знать. Но ты не должен позволить им себя увидеть. Это не может вернуться в посольство ни при каких обстоятельствах ".
  
  "Этого не будет. Просто смотри, чтобы ты прислал мне четырех способных людей, которые не боятся запачкать свои руки ".
  
  "Те, кого я имею в виду, уже настолько грязны, что, вероятно, они никогда в жизни не были чистыми. В конце концов, они не более чем турки, которые замешаны в торговле наркотиками и привозят молодых девушек из Румынии и Болгарии. Силовики."
  
  "Ты пользовался ими раньше?"
  
  "Эти четверо - да, однажды".
  
  "Пятьсот евро каждому будет достаточно?"
  
  "Да, но не называй себя".
  
  
  ПЯТНАДЦАТЬ
  
  
  В своем номере в отеле "Бристоль" Макгарви потягивал из бокала очень хороший бренди "Наполеон" - свой первый за вечер - разговаривая с Отто и Питом в Лэнгли. Несмотря на поздний час, они все еще были в OHB.
  
  "Звучит так, будто Мюллер дал тебе достаточно веревки, чтобы повеситься", - сказал Пит.
  
  "По крайней мере, они меня не выгнали, и Вайсс собирается достать мне копии их досье на женщину Шлютер и ее организацию. Может быть, это что-то для нас ".
  
  "Сегодня ночью?" - Спросил Отто. "Пришлите материал мне, и я начну".
  
  "Вероятно, не раньше утра. Тем временем всплыло кое-что еще ".
  
  "Люди женщины Шулет?" - Спросил Пит.
  
  "Я не уверен", - сказал Мак. Он рассказал им о Мерседесе через дорогу от отеля. "Парень опустил стекло и посмотрел прямо на меня, прежде чем скрыться. Смуглый цвет лица, черные волосы, усы. Определенно не немецкий ".
  
  "Пакистанец?"
  
  "Будь моим предположением. Что означает, что ISI знает, что я проявил интерес ".
  
  "Если это пакистанцы", - предостерег Пит. Она была очаровательной женщиной и одним из лучших следователей, которых когда-либо знало ЦРУ, потому что она была не только терпелива и добра со своими клиентами, как она называла своих подопытных, но и была настроена скептически, не позволяя этому проявиться во время обычного интервью. Она делала вид, что относится ко всему позитивно, в то время как на самом деле она ничему не доверяла - особенно всему, что казалось надежной ставкой.
  
  "Замечание принято", - сказал Мак. "Но кто бы это ни был, у меня был определенный интерес ко мне, и я хотел бы знать, почему".
  
  "Ты вернешься утром, кемо сабе?" - Спросил Отто. "Я думаю, я мог бы придумать что-нибудь, что имеет смысл".
  
  "Я уйду отсюда, как только Вульф принесет мне файлы".
  
  "Как ты думаешь, этот парень снова появится сегодня вечером", - спросила Пит, и это прозвучало так, как будто она уже знала ответ.
  
  Номер Мака находился на пятом этаже, окна выходили на Ку'дамм. Он наблюдал за интенсивным движением, когда "Мерседес" заехал на парковку через дорогу и из него вышел стройный мужчина в темной куртке и джинсах.
  
  "Он только что вышел из своей машины".
  
  "Это ловушка".
  
  "Почти наверняка".
  
  "Ты вооружен?" - Спросил Пит.
  
  "Нет", - сказал Макгарви и, прежде чем она или Отто смогли возразить, повесил трубку.
  
  Он взял свой черный блейзер и спустился вниз. Лобби-бар был переполнен. Когда он вышел на улицу, время приближалось к полуночи.
  
  Мужчина из "Мерседеса" уже двинулся прочь пешком, когда Макгарви пересек улицу и заглянул внутрь машины. Но двери были заперты, а на пассажирском сиденье спереди или сзади ничего не было.
  
  Пакистанец, или кем бы он ни был, только что добрался до конца квартала, когда Макгарви поспешил за ним. Он хотел задавить этого человека. То, что его заманили в ловушку, было предрешенным выводом - он хотел посмотреть, что может произойти, если парень узнает, что на него давят.
  
  В следующем блоке Макгарви сократил разрыв до менее чем тридцати метров. Зоопарк был недалеко, и хотя в этот час ночи он был закрыт, это было бы идеальное место для засады. Но пакистанец повернул налево и въехал в гараж.
  
  Мак отстал всего на несколько секунд; внутри он на мгновение остановился, чтобы послушать. Откуда-то сверху, с трапа, он услышал слабые шаги. Парень оставил свой Мерседес припаркованным перед отелем, так что он пришел сюда не для того, чтобы забрать припаркованную машину. Кто-то ждал зайца, чтобы повести собаку на бойню.
  
  Развернувшись, он побежал к спуску и направился на второй уровень, производя как можно меньше шума. В гараже было почти темно; бетонные колонны отбрасывали длинные тени. И было тихо, единственный шум доносился от уличного движения на Кудамм.
  
  На самом верху Мак быстро подошел к одной из колонн, где и остановился.
  
  Пакистанец был примерно в двадцати метрах, сразу за углом от подъемника, очевидно, ожидая появления Макгарви. Через несколько секунд он бросил быстрый взгляд через барьер, прежде чем нырнуть обратно.
  
  Макгарви обошел колонну. "Ищешь меня?" он спросил.
  
  Пораженный мужчина повернулся и на мгновение застыл на месте, как олень, попавший в свет фар. Но затем он полез в карман.
  
  Мак попятился, готовый снова нырнуть за колонну.
  
  Но мужчина достал сотовый телефон и коротко с кем-то поговорил, прежде чем положить его обратно в карман. "Умно с твоей стороны, но недостаточно", - сказал мужчина. Он говорил с британским акцентом.
  
  "Вы далеко от Исламабада, но тогда я бы подумал, что вы могли бы организовать встречу с Пэм Шлютер на нейтральной территории где-нибудь за пределами Германии".
  
  Следующим этажом выше завелась машина, и шины завизжали по бетонному полу.
  
  Макгарви подошел к следующей бетонной опорной колонне, и Найсир осторожно отступил в более глубокую тень.
  
  Грязно-желтый фургон Mercedes вылетел с откоса, его фары вспыхнули, когда водитель вывернул руль влево и ускорил движение фургона прямо к Макгарви.
  
  В последний момент он шагнул в сторону, ожидая, что водитель задавит его, разобьет его тело о столб, но фургон резко затормозил, боковая дверь открылась, и трое очень крупных мужчин выпрыгнули наружу.
  
  Они были одеты в темную одежду, их лица были открыты, они не беспокоились о том, что их описания могут быть переданы полиции. Но они не были вооружены, или, по крайней мере, у них не было обнаженного оружия, что означало, что это будет выглядеть как простое нападение и ограбление.
  
  Парень, за которым Макгарви следил от отеля, исчез, его часть операции завершена.
  
  "Вы, джентльмены, возможно, захотите вернуться в свой фургон и уехать", - сказал Мак, выходя на открытое место. "Конечно, если ты достаточно умен".
  
  Трое из них рассредоточились, один слева, один справа, и один прямо перед Макгарви. Они были темными, как мужчина из "Мерседеса", но черты их лица были грубыми. Рабочий класс, возможно, албанцы, возможно, турки, многие из которых иммигрировали в Германию в поисках хорошо оплачиваемой работы. Но эти трое были хулиганами, чьими-то силовиками. И хотя они были крупными мужчинами, они были легки на ногах, как профессиональные боксеры.
  
  "Тебе следовало остаться дома и не лезть не в свое дело, ублюдок", - сказал тот, что посередине, с сильным акцентом.
  
  Они втроем двинулись вперед. Но вместо того, чтобы отступить, Мак шагнул прямо к тому, кто был посередине, но в последний момент он сместился вправо и впечатал второго мужчину спиной в бетонную колонну.
  
  Средний мужчина прыгнул вперед, что-то бормоча себе под нос, и Макгарви повернулся к нему, уклонился от удара с разворота и трижды ударил кулаком в грудь парня, прямо над сердцем.
  
  Он отскочил в сторону, когда третий мужчина бросился вперед. Схватив парня за рукав куртки, он толкнул его на того, кто оттолкнулся от колонны, кровь текла по его лицу сбоку.
  
  Средний мужчина пытался отдышаться, когда Макгарви повернулся назад, зашел ему за спину и резко повернул его голову влево, сломав шею.
  
  Повернувшись на каблуках, он успел увидеть, как оба мужчины шарят под куртками, вытаскивая пистолеты - что-то похожее на старые "Глоки".
  
  Он был на первом человеке. Схватив парня за руку с пистолетом, он развернул турка и, используя его как щит, выхватил пистолет и дважды выстрелил в другого мужчину, попав ему в центр тяжести и отбросив его на палубу.
  
  Мак оттолкнул турка и направил пистолет прямо ему в лицо. "Кто тебя нанял?"
  
  Мужчина сказал что-то неразборчивое.
  
  С визгом шин фургон рванулся назад, повернул налево и помчался к спуску, врезавшись в бетонную стену с градом искр, прежде чем исчезнуть.
  
  "Теперь только ты и я, и у меня есть пистолет", - сказал Мак. "Ты можешь сказать мне, кто тебя послал, и в этом случае я позволю тебе уйти. Или ты можешь отказаться, и я убью тебя, и в этом случае я буду тем, кто уйдет ".
  
  "Ты все равно меня пристрелишь".
  
  "Нет необходимости", - сказал Макгарви. Он извлек магазин пистолета, отбросил его в сторону, извлек патрон из патронника и позволил ему упасть на палубу, а пистолет выбросил. "Кто тебя нанял?"
  
  Турок взглянул на два тела. "Я не знаю. Это был номер вслепую, как обычно. Деньги всегда появляются на следующий день в кассе публичного дома недалеко отсюда."
  
  "Кто был тот человек, который устроил засаду?"
  
  "Я так и не смог толком рассмотреть его лицо".
  
  "Убирайся нахуй отсюда", - сказал Макгарви.
  
  Турок повернулся и направился к трапу.
  
  "Сколько за то, чтобы убрать меня?" Макгарви позвал его вслед.
  
  "Пятьсот евро", - сказал турок. "Каждый". Он исчез, спускаясь по трапу.
  
  Мак дал мужчине целых пять минут, чтобы убраться восвояси, затем он спустился по пандусу на все еще оживленную улицу и направился обратно в свой отель. Он мог бы поспорить на что угодно, что парень из "Мерседеса" был пакистанцем; английский, который они выучили, был британским, и лучшие оперативники говорили на нем с соответствующим акцентом высшего класса. И он поставил бы примерно на ту же сумму, что трое парней, с которыми он столкнулся, были турками, нанятыми кем-то - скорее всего, ISI - из посольства.
  
  Двухтональный вой полицейских сирен прозвучал не слишком далеко. Мак перешел улицу на светофор, чтобы оказаться на той же стороне, что и "Бристоль", и ускорил шаг. Пакистанец из "Мерседеса", вероятно, позвонил в полицию для страховки на случай, если нанятый им мускул не увенчается успехом. По крайней мере, Мак был бы взят под стражу полицией и некоторое время содержался бы под стражей.
  
  
  ШЕСТНАДЦАТЬ
  
  
  Брайан Риддер скучал по шестой команде "Морских котиков", по духу товарищества, дурацким розыгрышам, почти постоянным издевательствам друг над другом, по адреналину, исходящему от успешной операции, когда все ваши части в нужных местах, без протекающих дырок. При весе пять футов одиннадцать дюймов и ста семидесяти фунтах он все еще был в хорошей форме, но большую часть времени его голова была не в порядке.
  
  Но он был рад, что наконец-то выбрался, потому что его колени болели почти каждое утро, спина доставляла ему такой ад, что даже полдюжины таблеток аспирина повышенной крепости каждый день мало что давали, но притупляли боль до почти постоянного рева Ниагарского водопада, и потому что он наконец-то стал полноценным мужем и отцом троих мальчиков.
  
  В Вирджиния-Бич было два часа ночи. Брайан сидел в постели, его тело было мокрым от пота, простыни снова были такими мокрыми, что его жена Синди собиралась обвинить его в том, что он описался, и у них был бы еще один из их жестоких споров. Он думал, что сходит с ума, но в эти дни он был напуган больше, чем когда-либо в Афганистане или Ираке, или в любой из дюжины горячих точек, куда его забросили. Обычно в разгар какого-нибудь серьезного дерьма.
  
  Ад всего этого заключался в том, что он думал, что пропустил действие, и все же он знал, что не должен. Он знал, что любит свою жену, и все же в последнее время часто не мог ее выносить. И мальчики; он любил их каждой клеточкой своего существа, и все же большую часть времени они так сильно действовали ему на нервы, что ему хотелось врезать этим маленьким ублюдкам по физиономии.
  
  "Ради Бога, мужайся", - кричал он во сне пару ночей назад, и Синди допрашивала его, что он имел в виду.
  
  "Ты теряешь свой гребаный разум или что? она визжала. "Потому что, если это не так, то я, черт возьми, уверен".
  
  Помимо того, что он половину времени выходил из себя, деньги были их самой большой проблемой. Он уволился с флота после семнадцати лет службы - за три года до пенсии. Никаких ежемесячных платежей, никаких привилегий базового обмена и, что еще хуже, никаких медицинских услуг. Ларри, их младшему, понадобились брекеты, которые они не могли себе позволить. У Синди начались судороги из-за зубов, и дантист, к которому она ходила, хотел пятнадцать тысяч, чтобы вылечить ей рот. Но на все это не было абсолютно никаких денег.
  
  У него не было особых проблем с поиском работы - он водил городской автобус, работал в бригаде по ремонту дорог, даже занимался кое-каким грубым строительством, в основном каркасом для гаражей и других небольших зданий. Но он всю свою карьеру учился быть незаметным. Прячься средь бела дня. Он практиковался в плавании на пять миль в открытом океане, выпрыгивании из самолета, летящего на высоте тридцать пять тысяч футов, и свободном падении до пары тысяч футов, прежде чем открыть парашют. И его обучали взрывать дерьмо и убивать людей разнообразным оружием, в том числе голыми руками.
  
  У него были навыки, которые не применялись на гражданской работе, потому что он не знал, как держать рот на замке, когда понимал, что что-то не так.
  
  В течение нескольких месяцев он думал о подаче заявления в одну из крупных компаний-подрядчиков, чтобы вернуться на работу. Афганистан, Ирак - там были высокооплачиваемые рабочие места. Но он не мог думать о том, чтобы снова взять в руки пистолет. Никогда больше.
  
  Он встал с кровати и отлил, не включая свет в ванной. Синди перевернулась, но если она и была в сознании, то ничего не сказала. Он спустился в холл, чтобы проверить, как мальчики, все они крепко спят, а затем прошел на кухню, где достал из холодильника галлоновую бутылку молока и сделал большой глоток. Это была еще одна из любимых обид Синди, то, что он вот так пил из бутылки. Теперь парни делали это. И оставляют крышку унитаза поднятой, не убирают за собой, никогда не утруждают себя тем, чтобы сложить свою грязную одежду в корзину или грязную посуду в раковину.
  
  Кухня выходила на маленький задний двор, где он посадил пару яблонь несколько лет назад, когда был в отпуске. Сейчас они были большими, а летом отлично подходили для тени.
  
  Он начал возвращаться в постель, когда ему показалось, что он увидел что-то движущееся возле деревянного забора высотой восемь футов, который отделял его двор от двора Дигби, которые были в отпуске. Их пятеро детей - три девочки и два мальчика - любили приходить к нам, особенно по выходным, поэтому они с Роландом установили ворота. Теперь она была приоткрыта, или, по крайней мере, так выглядело, и его гнев усилился.
  
  Пару месяцев назад Синди сказала ему, что она была уверена, что видела какого-то парня на их заднем дворе. Подглядывающий. Это был не Роланд, но кто бы это ни был, он прошел через врата.
  
  Она хотела, чтобы он позвонил в полицию, но он сказал ей, что ей это приснилось, и из-за этого началась еще одна ужасная драка.
  
  Он подошел к окну и, держась в стороне, чтобы его было не так легко заметить, выглянул во двор. Если кто-то и был там, то сейчас его не было. Но ворота все еще были наполовину открыты, и это беспокоило. Либо парень ушел и не потрудился закрыть ворота, либо он обошел дом с северной стороны, откуда мог заглянуть в окна спальни.
  
  "Сукин сын", - сказал он себе под нос. Он колебался всего долю секунды, должен ли он предупредить Синди и вызвать полицию или позаботиться об этом сам.
  
  Он прошел через холл в прачечную, где отпер заднюю дверь, приоткрыл ее и на мгновение высунул голову наружу. Ничто не двигалось, поэтому он выскользнул наружу и направился мимо кухонных окон к углу дома.
  
  Кто-то на что-то нажимал. Всего на мгновение это прозвучало почти как азбука Морзе, но до него дошло, что он слышит, как кто-то стучит в окно. Куском металла. Дуло пистолета.
  
  Время замедлилось, и его сердце, которое до этого бешено колотилось, установило ровный ритм, как это бывало, когда он собирался вступить в ближний бой где-нибудь в Бесплодной Земле.
  
  Он выглянул из-за угла. Высокий мужчина, одетый в темную одежду, стоял у окна спальни. Он постукивал по стволу того, что даже в темноте на расстоянии двадцати пяти футов Брайан распознал как трубку глушителя.
  
  Этот ублюдок пытался разбудить Синди, и он собирался застрелить ее.
  
  Пригибаясь, Брайан вышел из-за угла и бесшумно помчался к парню, который в тот же момент произвел два выстрела через окно.
  
  "Нет", - крикнул Брайан в последний момент.
  
  Стрелок повернулся и выстрелил один раз прямо в грудь Брайана, а затем отступил в сторону.
  
  Колени Брайана подогнулись, и когда он упал, инерция понесла его вперед и на бок, к ногам стрелка. Глаза мужчины были безжизненными, в них не было никакого выражения вообще. Пистолет был 9-мм малолитражным Glock 26. Игрушка, но смертельно опасная в умелых руках. И этот сукин сын застрелил из него Синди.
  
  Дышать становилось все тяжелее, но все, о чем он мог думать, был черный юмор "КОТИКА": у входящих пуль есть право проезда, а засасывающие раны в груди были естественным способом сказать вам, чтобы вы притормозили.
  
  "Почему?" - сумел прохрипеть он.
  
  "Для Усамы".
  
  Все в штурмовой группе той ночью в Абботтабаде знали, что нечто подобное возможно. Пару дней назад Пит Барнс и его жена были застрелены во Флориде. Но его старый босс на базе, которому шел тридцатый год, сказал ему, что сверху поступило сообщение о том, что теракт во Флориде был аномалией: "Какой-то сукин сын, деревенщина, затаивший злобу на весь мир, открыл стрельбу в музее. Если бы он нацелился на вас, ребята, он бы не убрал жену Пита ". Отомстить нападавшим - это одно, но убивать жен было глупо.
  
  Стрелок направил пистолет в голову Брайана.
  
  "Почему наши жены?"
  
  "Не только жены", - сказал стрелок. В его английском был странный акцент, который Брайан не мог определить. Возможно, немецкий. Этот парень не был деревенщиной, затаившей злобу. Он был профессионалом.
  
  Но затем то, что он только что сказал, внезапно дошло до меня. Не только жены.
  
  Брайан начал переворачиваться, чтобы дотянуться до ног ублюдка и повалить его, не дать ему причинить боль мальчикам, когда в его голове раздался удар грома.
  
  
  СЕМНАДЦАТЬ
  
  
  Макгарви встретился с Вайссом за завтраком в восемь в небольшой столовой отеля "Бристоль". Был будний день, и заведение было заполнено бизнесменами, что делало его анонимным местом встречи. Но немецкий офицер БНД казался не в своей тарелке.
  
  "Прошлой ночью на парковке в нескольких кварталах отсюда было небольшое волнение", - сказал Вайссе. "Два турецких джентльмена, которые, по мнению берлинской полиции, были вовлечены в торговлю наркотиками и проституцией, были найдены убитыми. У одного была сломана шея. Другой был застрелен насмерть, а его пистолет был разряжен и снят с поля боя ".
  
  Подошел официант и принял их заказы.
  
  "Я думаю, что кто-то обратил внимание на то, что я здесь", - сказал Макгарви.
  
  "Это была твоя работа?"
  
  "Да. Но что меня озадачивает, так это то, почему я? Почему сейчас? Я не вижу связи ".
  
  "Я расследую убийство во Флориде, и вы пришли встретиться со мной. Кто-то наблюдает."
  
  Это именно то, что Макгарви предполагал, что Вайсс скажет. "У доморощенных террористических организаций обычно нет средств, чтобы следить за офицерами разведки".
  
  "Но правительства делают. Пакистан?"
  
  "Я не смог убедить DDO в Лэнгли. Может быть, у вас с вашим полковником это получится лучше ".
  
  "Не без конкретных доказательств, которые, по словам режиссера, ему нужны, прежде чем он сможет давать свои рекомендации", - сказал Вайсс. "Мы с тобой в одной лодке. Но какого черта ты делал на том пандусе парковки?"
  
  Макгарви рассказал ему о темнокожем мужчине через дорогу от отеля. "Я почти уверен, что он был пакистанцем".
  
  "Но ты не можешь этого доказать".
  
  "Нет, но я думаю, что он был офицером ISI".
  
  "У нас есть фотографии практически всех, кто работает в их посольстве. Не могли бы вы взглянуть на них?"
  
  "Его там не будет. Если я не ошибаюсь, он приехал в Германию специально, чтобы убрать меня ".
  
  Вайссе на мгновение отвел взгляд. "У него должны быть какие-то хорошие разведданные с вашей стороны пруда. Кто знал, что ты придешь сюда?"
  
  "Ты", - сказал Макгарви.
  
  "Но я не знал твоего рабочего имени или где ты остановился, пока ты не позвонил".
  
  "Ты действительно знал, что я приду. Если утечка произошла из вашего магазина, они могли бы разместить группу с моей фотографией в аэропорту ".
  
  "Ты заметил кого-нибудь?"
  
  "На самом деле я не смотрел", - сказал Мак. "В любом случае, если бы они удвоили или утроили меня, их было бы трудно выделить".
  
  "Как насчет в ЦРУ?"
  
  "Только два человека, обоим из которых я бы доверил свою жизнь. И было в прошлом".
  
  Вайсс кивнул. "Единственная другая возможность, которую я вижу, заключается в том, что вы с самого начала стали мишенью, и в этом случае вы могли попасть под наблюдение в Вашингтоне".
  
  Макгарви уступил по очку.
  
  "Каков твой следующий шаг?" - спросил его немец.
  
  "Полиции сообщили мое имя?"
  
  "Нет. Насколько кто-либо обеспокоен, это было хорошим избавлением для подонков ".
  
  "Тогда, если вы дадите мне файлы, я вернусь в Вашингтон и посмотрю, что я смогу собрать воедино. Мой рейс вылетает около полудня".
  
  Вайсс достал из кармана пиджака футляр для компакт-дисков и передал его мне. "Мы усиливаем наше расследование в отношении Шлютер и людей, которых мы уже идентифицировали в ее организации. Но в очередной раз наши руки связаны без веских доказательств. Ничего из этого мы пока не смогли придумать, за исключением инцидента во Флориде. И мы не смогли найти никакой четкой цепочки улик, связывающих Шлютера с убийством ".
  
  "Но он работал на ее организацию".
  
  "Мы так думаем, но опять же, нет никаких доказательств того, что его поступок не был мошенническим".
  
  Зазвонил мобильный телефон Макгарви. Это был Отто.
  
  "Ты можешь говорить?"
  
  "Я с капитаном Вайссом".
  
  "Это случилось снова, этим утром в Вирджиния-Бич. Неизвестный стрелок или стрелки убили Брайана Риддера - он был одним из нападавших в Абботтабаде. Также застрелил свою жену и убил их троих мальчиков ".
  
  "Свидетелей нет?"
  
  "Пока никто не выступил с заявлением".
  
  "Что говорит Марти?"
  
  "Ни слова".
  
  "Как насчет военно-морского флота?"
  
  "Ничего. И Барнс, и Риддер были уволены со службы. Это больше не проблема флота ".
  
  "Остальные двадцать два парня должны быть предупреждены".
  
  "Двадцать минут назад мне был дан строгий приказ не вмешиваться в это. Пришло от государства ".
  
  Макгарви дал ему номер рейса Air France, который прилетел в Даллес около 18:30 вечера: "Попросите кого-нибудь забрать меня. Я думаю, на этот раз мы встретимся у тебя дома. Но скажи тому, кого ты пошлешь, чтобы прикрывал им спину. Они пришли за мной прошлой ночью ".
  
  "Ты в порядке?"
  
  "Да. Я расскажу вам подробности, когда вернусь, но кто-то определенно обратил на это внимание. И у меня такое чувство, что теперь, когда я в деле, они собираются ускорить свой график ".
  
  "Я попробую позвонить парню, которого я знаю в JSOC", - сказал Отто и повесил трубку.
  
  "Еще один?" - Спросил Вайсс.
  
  "Да, вместе со своей женой и тремя детьми".
  
  "Не имеет никакого смысла".
  
  "Это так, если посмотреть на это с точки зрения ISI. Они были смущены нападением на бен Ладена, но они ничего не могли с этим поделать, опасаясь, что мы прекратим их военную помощь. Эта операция - следующая лучшая вещь ".
  
  "Возмездие".
  
  "С каждым днем это все больше на это похоже. Мне нужно, чтобы вы, ребята, оказали некоторое давление на Шлютер и ее банду ".
  
  "Мне придется подергать за кое-какие ниточки".
  
  "Вытащи их, Волк, пока не стало слишком поздно".
  
  
  * * *
  
  
  Пит ждала его сразу за пределами зоны таможенного и паспортного контроля с серьезным выражением на ее хорошеньком личике. "Насколько я могла судить, я вышла чистой", - сказала она. "Отто уже у себя дома, ждет нас".
  
  "Оди?"
  
  "Они отправили ее обратно на ферму".
  
  Оди была внучкой Макгарви; Отто и его жена Луиза удочерили ее после того, как были убиты дочь и зять Мака. Это было ошеломляюще ужасное время в его жизни и в жизнях Отто и Луизы; в результате все души не чаяли в девочке, которая все еще была недостаточно взрослой, чтобы ходить в детский сад. Ее любимым местом, когда плохие парни были на свободе, была ферма, которая была тренировочным центром ЦРУ на реке Йорк, к югу от Вашингтона.
  
  Они вышли на улицу, туда, где Пит припарковала свой Nissan Altima в зоне прилета, с полицейской карточкой на приборной панели. По пути к конспиративной квартире Отто в Маклине Макгарви поправил зеркало на двери, чтобы следить за хвостом. Но если кто-то и был там сзади, он не мог их разглядеть.
  
  "Отто сказал, что у тебя были небольшие неприятности в Берлине".
  
  "Пакистанцы определенно замешаны. Но является ли это независимой группой, работающей со Шлютером, или операцией, санкционированной ISI, я пока не знаю ".
  
  "Но твое предположение - ISI".
  
  "На расстоянии вытянутой руки. Правдоподобное отрицание и все такое."
  
  "Так что, если мы поймаем ублюдков с руками в банке из-под печенья, дальше этого дело не пойдет".
  
  "Что-то вроде этого".
  
  Пит взглянул на него. "В любом случае, для тебя это не имеет значения".
  
  "Двадцать два парня все еще на кону. Они выполнили свою часть; теперь пришло время нам выполнить свою ".
  
  
  ВОСЕМНАДЦАТЬ
  
  
  Луиза, высокая, с длинными руками и тощими ногами, выпила хорошего коньяка, ожидая Мака в доме Маклинов, и все они сели за кухонный стол, глядя на задний двор, заполненный качелями, горкой и другими детскими игрушками. Они пытались испортить Оди, но она никогда не менялась. Она была сочетанием своих матери и бабушки - милая и нежная большую часть времени, если только она не упиралась, потому что думала, что с ней обращаются как с ребенком.
  
  "Парень, за которым ты последовал на парковку, был пакистанцем - ты уверен в этом?" - Спросил Отто.
  
  "Его акцент был правильным, и, насколько я могу судить, пакистанцы - единственные, кто кровно заинтересован в устранении шести нападавших из команды "Морских котиков"".
  
  "Что насчет женщины Шлютер?" - Спросил Отто.
  
  "Возможно, финансовое, но у нее есть свои заботы", - сказал Мак. Он передал Отто диск от Вольфа. "Немцам известно, что она была замужем за американским морским офицером, служившим военным связным при БНД в Мюнхене. Очевидно, они не знают подробностей, за исключением того, что для нее это обернулось плохо, и она, возможно, хочет свести старые счеты ".
  
  "В аду нет ярости, подобной презренной женщине", - сказала Луиза. "Этот парень все еще здесь. Знаем ли мы, кто он?"
  
  "Дик Коул. Он исполняющий обязанности начальника штаба DEVGRU в Оушене, штат Вирджиния."
  
  Луиза сделала кислое лицо. "DEVGRU - шестая команда морских котиков, и я не думаю, что мне это очень нравится. Ты предполагаешь, что этот парень каким-то образом помогает своей бывшей?"
  
  "BND так не думает. Я просмотрел материал на диске в бизнес-центре Air France в Тегеле, и мне показалось, что связь со Шлютер и ее бывшим была не более чем мотиватором. Очевидно, она ненавидит не только своего бывшего, но и американцев в целом. Шестая команда "МОРСКИХ котиков" - это просто ее способ получить большую зарплату от пакистанцев ".
  
  "Ты не думаешь, что это совпадение, что она охотится за шестью парнями из команды "Морских котиков" с помощью ISI или без нее и со связями ее бывшего?"
  
  "Я не знаю, но это то, о чем я собираюсь спросить ее при первом же удобном случае. Насколько я понимаю, связь отвратительная, но поверить, что ее бывший каким-то образом работает с ней, - это большая натяжка ".
  
  "Может быть, тебе стоит спросить его", - предложил Пит. "По крайней мере, он мог бы рассказать нам о ней что-нибудь, что мы могли бы использовать".
  
  "Если он будет говорить со мной", - сказал Макгарви. "Но кто-то выше по пищевой цепочке, возможно, надел намордник на него и всех остальных, имеющих какое-либо отношение к команде".
  
  "Ну, это из-за денег", - сказал Отто. "Я многое выяснил. Шлютер собрал два миллиона евро за последние несколько месяцев, переведенных на полдюжины счетов в местах, расположенных так далеко от Германии, как Каймановы острова, и так близко, как Варшава. Проблема пока заключается в источнике. Я сталкиваюсь с пробелами, которые говорят мне о том, что шифрование и удаленные средства пересылки, используемые ее заказчиками, чертовски хороши."
  
  "Правительственная оценка хорошая?" Спросил Мак.
  
  "Да, но новое. Это мог быть один из тех хакеров из Амстердама. Некоторые из этих ребят были довольно хороши. Дерьмо по последнему слову техники".
  
  "Те, кто взломал нашу энергосистему?"
  
  "Могло быть. Но я найду их, и если есть связь с Исламабадом, я тоже ее раскрою ".
  
  "Если мы сможем перекрыть средства леди, возможно, она отступит", - сказал Пит.
  
  "Не рассчитывай на это", - сказала Луиза.
  
  "Тем временем я собираюсь повидаться с Уолтом и узнать его мнение", - сказал Макгарви. "Если кто-то нажимает на тормоза, он, по крайней мере, скажет мне, кто это".
  
  "Ты хочешь, чтобы я увязался за тобой?" - Спросил Отто.
  
  "На данный момент я хочу, чтобы вы придерживались денежного следа. Но посмотрим, что еще ты сможешь раскопать о капитане Коуле. Проверь его финансовые показатели ".
  
  "Будь осторожен, Мак", - сказал Пит. "Возможно, он был сукиным сыном и избивал жен, но это не значит, что он предатель".
  
  
  * * *
  
  
  Уолтер Пейдж, старший инспектор, поручил молодому парню в белой рубашке поло и джинсах ждать Макгарви в вестибюле OHB, чтобы сопроводить его на седьмой этаж. Он представился как доктор Стив Эллерин, которого пригласили из Гарварда, чтобы помочь разработать политический и разведывательный сценарий, который имел хоть какой-то смысл для нашего будущего с Саудовской Аравией.
  
  "Мне предоставили офис и штат сотрудников - лучше, чем у меня в Гарварде, - и я могу управлять этим местом, но по какой-то причине они не доверяют мне оружие", - сказал он, ухмыляясь.
  
  "Добро пожаловать в клуб. Они здесь больше никому не доверяют оружие, кроме сотрудников службы безопасности ".
  
  Они были одни в лифте наверх, и Эллерин продолжал смотреть на Макгарви. "Я слышал о тебе", - сказал он, как раз перед тем, как они дошли до седьмого.
  
  "Что-нибудь из этого хорошее?"
  
  Эллерин усмехнулся. "Все это интересно. Ты когда-нибудь думал о написании книги?"
  
  "Не об этом", - сказал Макгарви, когда двери открылись.
  
  Они спустились в номер старшего инспектора, где гарвардский доктор оставил его. "Приятно познакомиться с вами, сэр".
  
  Секретарь Пейджа доложил о нем, и он вошел. Пейдж сидел за своим большим столом. Карлтон Паттерсон, главный юрисконсульт ЦРУ, который работал в компании столько, сколько кто-либо себя помнил, сидел напротив него.
  
  "Я так понимаю, вы уже слышали о втором убийстве", - сказал Пейдж. "Полиция квалифицирует это как неудачное ограбление".
  
  "Чушь собачья", - сказал Макгарви и сел рядом с Паттерсоном.
  
  "Казалось бы, да, после инцидента во Флориде", - сухо сказал адвокат.
  
  Пейдж был зол. "Я понимаю, что вы отправились в Германию, чтобы встретиться с офицером БНД, и что произошел инцидент, в результате которого были убиты два человека. Ты был в этом замешан?"
  
  "Да. Это была подстава - четверо из них были посланы, чтобы убрать меня. Турки, имеющие связи с торговлей наркотиками ".
  
  "И ты оставил двоих в живых?" Спросил Паттерсон.
  
  "Я хотел, чтобы они передали сообщение людям, которые их наняли".
  
  "Бюро хочет получить ваш паспорт", - сказал Пейдж.
  
  "Который из них, Уолт?"
  
  Пейдж откинулся на спинку стула. Он был явно расстроен. "Зачем ты пришел ко мне? Чего ты хочешь?"
  
  "Двое из двадцати четырех морских котиков, принимавших участие в налете на бен Ладена, мертвы вместе со своими семьями. Тот, что во Флориде, был убит немцем, который, скорее всего, работает с группой профессиональных наемных убийц. Второе убийство не имело ничего общего с ограблением ".
  
  "Это то, что BND считает правдой?"
  
  "Официально нет. Но они послали одного из своих офицеров следить за стрелком из Флориды. И мы узнали, что за последние несколько месяцев на банковские счета, принадлежащие лидеру этой группировки, было переведено два миллиона евро ".
  
  "Арестовать ее должны немцы".
  
  "Не без доказательств. И, возможно, по той же причине, по которой Марти приказал Питу Бойлану отстраниться от расследования ".
  
  "Что это за причина?" - Спросил Пейдж.
  
  "Два миллиона поступили от ISI".
  
  Пейдж поднял руку. "Это прекратится сейчас же, Мак, и я серьезно. Больше никакой твоей беготни в одиночку, стреляющей в любого, кто встанет у тебя на пути ".
  
  "Кто приказал вам оставить Пакистан в стороне от этого?"
  
  "Этот разговор заканчивается сейчас", - сказал Пейдж. "Кто-нибудь из бюро захочет взять у вас интервью, и я предлагаю вам на этот раз сотрудничать". Он поднялся на ноги, но Макгарви остался сидеть.
  
  "Можете ли вы сказать мне, что делает военно-морской флот? ОНИ хотя бы предупредили других парней?"
  
  "Управление военно-морской разведки не входит в компетенцию этого агентства".
  
  "Господи, что, если я прав? Сколько еще убийств должно произойти, прежде чем ты вытащишь голову из своей задницы?"
  
  "Убирайся отсюда".
  
  Макгарви поднялся на ноги. "Я когда-нибудь неправильно направлял вас или это агентство?"
  
  "Хочешь совет?" Спросил Паттерсон.
  
  "Конечно", - сказал Мак. Он не думал, что этим утром продвинется далеко, но был рад, что пришел; компания была предупреждена.
  
  "Что бы вы ни делали, держитесь как можно дальше от Специального комитета Сената по разведке".
  
  "Кто-нибудь конкретный?" - Спросил Макгарви. В комитете было пятнадцать членов.
  
  "Я думаю, вы знаете двух или трех, о которых я говорю".
  
  Макгарви кивнул. "Спасибо, что уделили время, мистер директор", - сказал он Пейджу и вышел.
  
  
  ДЕВЯТНАДЦАТЬ
  
  
  В ресторане Alt-Collner Schankstuben Пэм Шлютер заняла один из маленьких столиков на тротуаре и заказала красный вермут Martini & Rossi с апельсиновой цедрой. Это был сигнал о том, что она пришла в себя, что сейчас было для нее большой загадкой. Одно из нескольких, с которыми она столкнулась.
  
  Примерно месяц назад она заметила, что кто-то следит за ней, и не потребовалось много времени, чтобы выяснить, что ее охранники - их было трое в одну смену - почти наверняка были офицерами БНД. Это был офицер БНД, который последовал за Дитером во Флориду и застрелил его на пляже возле музея морских котиков. И Фридриху Хайзеру пришлось потерять еще одного офицера БНД, прежде чем он нанес удар по риддерскому тюленю и его семье.
  
  И по состоянию на вчерашний день за ней все еще следили. Но внезапно сегодня днем, когда она совершила пробную поездку на площадь Маркса-Энгельса в рамках подготовки к сегодняшней встрече, она поняла, что ее опекуны ушли.
  
  Пару часов она бродила по всему городу, иногда пешком, иногда на автобусе или такси, но за ней никого не было. Она даже становилась настолько очевидной, что внезапно останавливалась и меняла направление или заходила в магазин и выходила черным ходом. Но все еще ничего. Также не было никого перед квартирой, которую она использовала в течение последних нескольких недель, или кого-либо, кто следил бы за ней здесь сегодня вечером.
  
  В пабе было всего несколько посетителей, и на маленьком столике рядом с ее столиком висела табличка "Зарезервировано". Найсир вышел из-за угла и сел за зарезервированный столик. "У тебя не было проблем этим вечером?" спросил он непринужденно.
  
  "Нет. Но какого черта ты здесь делаешь?" Потребовала Пэм, понизив голос. То, что он позвал ее на эту встречу, было еще одной загадкой.
  
  Подошел официант, и Найсир заказал сэндвич с ветчиной на гриле и пиво.
  
  "Я не могу так питаться в Исламабаде", - сказал сотрудник ISI. "Я пришел предупредить вас, что я организовал устранение мистера Макгарви, но идиоты, которые должны были выполнить эту работу, потерпели неудачу. На самом деле, Макгарви действительно убил двоих из них ".
  
  Пэм видела на последней странице газеты статью о беспорядках на парковке недалеко от Кудамма. Полиция назвала это попыткой ограбления, что в наши дни было обычным делом. "У меня был контракт, я ждал, когда вы скажете мне, где его можно найти, и теперь вы говорите, что он был здесь, в Берлине?"
  
  "Да. Считалось, что это избавит вас от хлопот, чтобы вы могли сосредоточиться на своем основном задании. Как у тебя продвигаются дела?"
  
  "У меня все еще есть Хейзер и четыре других оператора в Штатах, все они в районе Норфолка".
  
  Найсир нахмурился. "Если они работают вместе, их обязательно заметят".
  
  "На данный момент никто из них не знает о существовании других. Каждый из них работает независимо. Фактически, один из операторов DEVGRU и его семья уже ликвидированы ".
  
  "Да, я предполагал, что это была твоя работа. Что насчет остальных? За последние двадцать четыре часа в новостях ничего не было. У тебя не было никаких неприятностей, о которых ты мне не рассказывал?"
  
  Когда Пэм поняла, что BND больше не следит за ней, она обсуждала возможность держать Найсира в неведении. Но она зависела от него в том, что касалось последних разведданных и, конечно, денег - один миллион евро авансом, плюс пятьсот тысяч за каждого убитого нападавшего на "Морских котиков", плюс дополнительный бонус, если все двадцать четыре из них будут устранены.
  
  "BND больше не следит за мной", - сказала она.
  
  "Они очень хороши. Ты не можешь быть уверен".
  
  "Но я такая", - сказала она и рассказала ему о своих действиях сегодня днем и вечером.
  
  Принесли сэндвич Найсира и пиво, и Пэм заказала еще один вермут. Когда принесли ее напиток и официант ушел, Найсир на самом деле улыбалась.
  
  "Возможно, будет лучше, если мы позволим мистеру Макгарви в конце концов вернуться домой целым и невредимым", - сказал он.
  
  "Я не понимаю".
  
  "Разве ты не видишь, моя дорогая, этот человек действительно помог нам - тебе в частности".
  
  "Нет, я не понимаю".
  
  "Почему он оказался вовлеченным, больше не имеет значения. Но это так, и его первым шагом было прийти сюда, чтобы поговорить с офицером БНД, который убрал вашего герра Циммера. Но встреча состоялась в частной резиденции офицера контроля Вайсе, а не в штаб-квартире. После этого команде, которая вела за вами слежку, было приказано отступить. То же самое происходит в этот момент в Соединенных Штатах. В убийствах замешана только местная полиция, но не ФБР или ЦРУ ".
  
  "Я все еще не понимаю тебя", - сказала Пэм.
  
  "Мистер Макгарви убедил немецкую разведывательную службу, а также свое собственное ЦРУ, что нападения на шестерых нападавших из команды SEAL организованы нами. Правительством Пакистана. Свершить возмездие."
  
  "И это правда".
  
  "Конечно, это так. Но ни Берлин, ни Вашингтон никогда не смогли бы признаться в чем-то столь чудовищном. Мы предоставляем Соединенным Штатам и, в меньшей степени, силам коалиции, включая Германию, право сражаться с руководством "Талибана" и "Аль-Каиды". Конечно, мы публично осуждаем нападения, но мы их допускаем ".
  
  "Включая налет на резиденцию бен Ладена?"
  
  "Особенно это", - сказала Найсир. "И взамен нам дают деньги, чтобы помочь финансировать и оснащать нашу армию".
  
  Пэм прекрасно поняла. "Индия - друг Соединенных Штатов. Итак, мы говорим о хрупком балансе ".
  
  "Чрезвычайно хрупкое равновесие, которое ни Вашингтон, ни Берлин не желают нарушать".
  
  "Глупо, что они позволили убить своих героев войны".
  
  "Фактическая причина баланса заключается в предотвращении ядерной войны между нами и Индией - войны, которая почти наверняка распространилась бы, возможно, на что-то совершенно неконтролируемое".
  
  "Это все равно глупо", - сказала Пэм. Даже сквозь свою глубокую ненависть она могла видеть это - страну, не защищающую солдат, которые служили ей.
  
  "Я согласен. Но у них есть Макгарви. Он не получит никакой официальной помощи, но он обязательно придет за твоими убийцами и, в конечном счете, за тобой."
  
  "Я думал, ты сказал, что он помог нам".
  
  "Да, он это сделал. Но просто помни, что он придет за тобой, и когда это произойдет, тебе лучше быть готовым иметь с ним дело ".
  
  "В отличие от твоих неуклюжих усилий".
  
  "Я согласен", - сказал Найсир. "Даже я недооценил этого человека. Не совершай ту же ошибку".
  
  "Когда придет время, он будет устранен за дополнительную плату".
  
  "Да, миллион".
  
  "Два миллиона".
  
  "Согласен", - без колебаний ответил Найсир.
  
  "Тогда следующий шаг - убить оставшиеся двадцать две ПЕЧАТИ".
  
  
  ДВАДЦАТЬ
  
  
  Молодой энсин в боевом костюме Desert tan Crye Precision ждал Макгарви у главных ворот Группы разработки специальных средств ведения войны ВМС США - DEVGRU - в Вирджиния-Бич. На нем не было бейджа с именем, только знаки различия и нашивка шестой команды "Морских котиков". Худощавого телосложения, с длинными волосами, собранными в конский хвост, у него был взгляд воина, видевшего ближний бой на расстоянии тысячи ярдов.
  
  "Мистер Директор, добро пожаловать в DEVGRU, я энсин Мадер. Капитан Коул попросил, чтобы я привел тебя в его кабинет."
  
  Макгарви припарковал свою машину на стоянке для посетителей за главными воротами, а затем сел в темно-синий Hummer с Мадером за рулем.
  
  По пути наверх окна были опущены. Мак услышал два резких взрыва, а затем сильную стрельбу из стрелкового оружия вдалеке в лесу: "Напряженный день".
  
  "Да, сэр".
  
  Они остановились на перекрестке, чтобы пропустить пару бронетранспортеров. Секундой позже вертолет Black Hawk с ревом пронесся низко над головой и исчез на звук стрельбы на востоке.
  
  Через несколько кварталов они миновали пункт обмена почтовыми отправлениями и группу зданий, которые обычно ассоциируются с военными объектами, наконец затормозив и припарковавшись перед трехэтажным зданием с небольшой вывеской и американским флагом на поросшей травой площадке.
  
  "Я удивлен, что ваш флаг не приспущен из-за двух операторов, которых вы потеряли", - сказал Макгарви.
  
  "Для этого требуется директива президента, а мы ее не получали", - резко сказал Мадер.
  
  Внутри они обошли лифт и поднялись по лестнице в офис на третьем этаже, где молодой клерк, также одетый в Крис, поднял трубку. "Здесь джентльмен из Вашингтона, сэр". Он повесил трубку. "Капитан Коул примет вас сейчас, сэр", - сказал он.
  
  Угловой офис Коула выходил окнами на длинный, поросший травой склон, на то, что казалось городским поселением, состоящим из нескольких двух- и трехэтажных зданий из бетонных блоков. Несколько потрепанных машин и пара пикапов были припаркованы на улице. Двое мужчин поливали пеной одну из машин, которая была в огне.
  
  Капитан, одетый в Крис, как и все остальные, кого Макгарви видел сегодня днем, встал из-за своего стола. "Рад наконец познакомиться с вами, господин директор", - сказал он, хотя его отношение и интонация говорили о другом.
  
  "Я не отниму у вас много времени. Я полагаю, вы занятой человек ".
  
  "Это я", - сказал Коул, указывая на стул. Он был на полголовы ниже Макгарви и худощав, со шрамом, который тянулся по левой стороне его обветренного лица от чуть ниже уха до нижней части подбородка. Его глаза были прищурены, как будто он готовился либо к плохим новостям, либо к нападению.
  
  "Не хотите ли чашечку кофе?"
  
  "Нет. Я перейду непосредственно к причине, по которой я хочу тебя увидеть. Это касается вашей бывшей жены, Памелы Шлютер. Были ли у вас какие-либо контакты с ней в последние несколько месяцев?"
  
  Коул вскочил на ноги, разъяренный. "Убирайся к черту из моего офиса".
  
  "Если понадобится, я отправлю вас в Вашингтон, и мы сможем провести это в учреждении ONI".
  
  Коул потянулся к телефону.
  
  "Мне не очень нравятся мужчины, которые избивают своих жен. Особенно мужчина с твоей подготовкой."
  
  "Недоказанные обвинения".
  
  "Но не твое присутствие на любом количестве порносайтов", - сказал Макгарви. Отто откопал это прошлой ночью. "По крайней мере, у вас хватает здравого смысла никогда не пользоваться правительственными компьютерами".
  
  "Ты ничего не сможешь доказать", - сказал Коул, уже не так уверенный в себе.
  
  "Я думаю, ты знаешь, что я могу".
  
  Коул сел.
  
  "Дело в том, что ты делаешь здесь чертовски хорошую работу. Осталось пять к твоим тридцати годам, хотя ты дважды был лишен своей звезды. Возможно, что рекомендация от ЦРУ может помочь в следующий раз. Особенно если мы докажем, что твой бывший связан с людьми, которые убили двух операторов шестой группы "Морских котиков "."
  
  "Это не может быть она", - сказал Коул.
  
  "Почему бы и нет?"
  
  "Она была из Бад-Айблинга, маленького городка за пределами Мюнхена. Она была деревенской девушкой, когда я встретил ее, и все еще оставалась деревенской девушкой, когда я привез ее обратно в Штаты. У меня была работа в Пентагоне, а она никогда не вписывалась. Все время жаловался на погоду, еду, пробки, людей. Для нее все было неправильно ".
  
  "Включая тебя?"
  
  "Особенно я".
  
  "И поэтому ты был груб с ней?"
  
  "На самом деле все было наоборот. Она была девушкой с фермы, у нее не было сестер, только четыре старших брата, с которыми она вела себя грубо с тех пор, как научилась ходить. По крайней мере, так она мне это объяснила ".
  
  "Спецназовцев вызывали в вашу каюту несколько раз".
  
  "Поверь мне, Макгарви, я мог бы убить ее, поэтому я был очень осторожен, чтобы не позволить ей зайти слишком далеко. В конце концов, в Вашингтоне она стала такой агрессивной, что однажды ночью мне пришлось позволить ей сломать мне руку. На следующий день я переехал в офис на Эндрюс и отправил ее домой. Она подала на развод с Германией".
  
  "Смотреть порно тоже было ее идеей?"
  
  "Это было мое, то, что мы сделали вместе. И это все, что я могу сказать по этому поводу. Но если вы думаете, что Пэм каким-то образом стояла за убийствами этих двух операторов DEVGRU и их семей, вы лезете не по тому дереву ".
  
  "Вы говорите, что она была агрессивной. Она была сумасшедшей?"
  
  "Клинически ненормальный?" - Спросил Коул. Он покачал головой. "Я не психиатр, но в конце у нее были довольно сильные перепады настроения. Я списал это на то, что ее разозлило проживание в Штатах. Она так и не завела друзей, ни одного, даже не пыталась."
  
  "Вы не знаете, возможно, она играла с кем-то, возможно, у нее был роман?"
  
  "Возможно, но я так не думаю. Это было не в ее стиле ".
  
  "Пока вы были женаты, она когда-нибудь ездила домой, навещала старых друзей или семью?"
  
  "Дважды".
  
  "У нее все еще есть люди в Бад-Айблинге?"
  
  "Ее родители и один из ее братьев мертвы. Остальные трое женаты, живут, кажется, в Мюнхене, но я не уверен ", - сказал Коул. Он подался вперед. "Я более мотивирован, чем ты, чтобы выяснить, кто убил двух наших людей, но мои руки связаны. Если бы они были на действительной службе, все было бы по-другому ".
  
  "Вам был дан прямой приказ не пытаться выяснить, что произошло?"
  
  "Нет", - сказал Коул, и Макгарви подумал, что он лжет.
  
  "Из остальных двадцати двух операторов только трое все еще находятся на действительной службе, и все они размещены здесь".
  
  "Какие двадцать два?"
  
  "Остальные в рейде на Копье Нептуна. Я думаю, что все они стали мишенью группы, возглавляемой вашей бывшей женой и финансируемой правительством Пакистана ".
  
  "Что привело тебя к такому выводу?"
  
  "Парень и его жена во Флориде были убиты немцем, за которым следил офицер БНД. Они вступили в перестрелку, и офицер БНД убил убийцу. Когда я поехал в Германию, чтобы поговорить с BND, кто-то попытался меня уничтожить. Я думаю, что это организовал пакистанец".
  
  "Какая связь с Пэм?"
  
  "БНД считает, что она является главой организации, которая нанимает наемных убийц".
  
  "Чушь собачья", - сказал Коул, поднимаясь на ноги. "Убирайся отсюда к черту".
  
  "Не могли бы вы знать, как связаться с ней, если понадобится? Номер телефона, адрес электронной почты, что-то в этом роде?"
  
  "При всем должном уважении, господин директор, вы больше не работаете на ЦРУ, поэтому, что бы, черт возьми, вы здесь ни делали, у вас нет официальной санкции".
  
  Макгарви встал. У двери он обернулся. "Было бы очень плохо, если бы я узнал, что ты все еще поддерживаешь связь со своей бывшей женой".
  
  "Если это угроза, я бы посоветовал вам действовать с осторожностью. Я записал этот разговор ".
  
  Отто также предупреждал об этом. Он дал Макгарви устройство, которое выглядело как обычный сотовый телефон, но передавало сигнал, эквивалентный белому шуму, что делало запись невозможной. "Заставь его гадать после того, как ты уйдешь, и он попытается воспроизвести это", - сказал Отто.
  
  "Мы будем поддерживать связь", - сказал Макгарви.
  
  "Я так не думаю".
  
  "Рассчитывай на это".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ОДИН
  
  
  Пит приехала на конспиративную квартиру Ренке в Маклине, и после того, как они покончили с бараньими отбивными, очень вкусной картофельной запеканкой и вкусным салатом, который Отто научился готовить по онлайн-рецептам, она спросила Макгарви, что его беспокоит. "Ты был тихим с тех пор, как попал сюда. Тебя что-то беспокоит?"
  
  "Реакция Коула была не такой, как я ожидал", - сказал Мак. "Он абсолютно уверен, что его бывшая жена не могла стоять за убийствами".
  
  "Может быть, он лжец".
  
  "Не настолько хорошо".
  
  "Как он отреагировал, когда вы сказали ему, что знали, что он снимается в порно в Интернете?" - Спросил Отто.
  
  "Он не отрицал этого".
  
  "Вопрос в том, согласился ли он либо отозвать остальных девятнадцать бывших "морских котиков" обратно на базу для их собственной защиты, либо, по крайней мере, убедить ОНИ вмешаться?" Спросила Луиза.
  
  "Они больше не на действительной службе. Не его проблема ".
  
  "Никто из них не отсидел своих полных двадцати", - сказал Отто. "Что касается военно-морского флота, то они предоставлены сами себе. Каждому из участников рейда на тот момент было за тридцать - все они имели большой опыт. Проблема в том, что почти у каждого из них были искривленные спины, разбитые колени и серьезные проблемы с вращательной манжетой из-за дерьма, которым им приходилось заниматься не только на поле, но и во время тренировок. Многие из них страдают от той или иной формы синдрома посттравматического стресса, их слух нарушен из-за постоянной стрельбы из оружия и использования взрывчатых веществ, а их зрение дерьмовое из-за того, что они часами смотрят в окуляры ночного видения. Но они не могут воспользоваться медицинской службой военно-морского флота, потому что они не были ранены или нетрудоспособны, и они не могут получить никакой достойной медицинской страховки, которую они могут себе позволить из-за своей инвалидности ".
  
  "А как насчет больниц штата Вирджиния"
  
  "Из того, что я узнал, эти парни слишком горды, чтобы стоять в очереди".
  
  "Адский способ обращаться с нашими героями войны", - сказала Луиза. "Разве мы не можем привлечь бюро или, по крайней мере, местных копов к делу?"
  
  "Они расследуют два нападения, но против остальных не было совершено никаких преступлений, и ребята не получали никаких писем с угрозами, электронных писем или телефонных звонков", - сказал Отто. "У них связаны руки".
  
  Макгарви думал именно об этой проблеме по дороге из Вирджиния-Бич - об этом и о вероятности того, что Соединенные Штаты и Германия воздержались от поднятия любых волнений, которые могли бы обвинить правительство Пакистана в убийствах.
  
  "Марти или Уолт Пейдж производили какой-нибудь шум, чтобы заставить меня отступить?" он спросил.
  
  "Ни слова", - сказал Отто. "Я думаю, они хотят, чтобы ты вмешался. Иметь с самого начала. Означает, что они готовы остаться в стороне, но они не предложат вам никакой помощи. Бюро тоже этого не сделает ".
  
  "Примерно так я и предполагал".
  
  Пит пристально смотрел на него. "Есть кое-что еще", - сказала она.
  
  "Я поймал хвост к северу от Уильямсбурга. Белый внедорожник Lexus, насколько я мог судить, только водитель. Он был хорош, соответствовал моей скорости, держался по крайней мере на трех машинах позади меня. Я съехал с автострады в Ричмонде и поехал по городу. Три раза я заезжал на парковки в неблагополучных районах и выходил из своей машины. Приди и забери меня. Но каждый раз парень в Лексусе не заглатывал наживку. И каждый раз, когда я возвращался на шоссе, он был там. Итак, я только что упустил этого ублюдка ".
  
  "Как?" - Спросил Пит.
  
  Находясь в своей квартире в Джорджтауне, Макгарви управлял модифицированным внедорожником Porsche Cayenne; компьютерный код, который ограничивал максимальную скорость автомобиля в Соединенных Штатах 130 милями в час, был удален. Машина могла развивать скорость более 180 на своих гоночных шинах класса Y.
  
  "Он не мог угнаться за мной".
  
  Пит ухмыльнулся. "Тебе придется взять меня на прогулку на днях".
  
  "Есть идеи, кто это был?" - Спросил Отто.
  
  "Появление хвоста после встречи с Коулом не было совпадением, или, по крайней мере, я так не думаю. Это то, что я собираюсь выяснить сегодня вечером ".
  
  "Как?"
  
  "Я собираюсь вернуться в Джорджтаун и подождать, когда он появится".
  
  "Я пойду с тобой", - сказал Пит.
  
  "Я хочу, чтобы ты удерживал здесь оборону, по крайней мере, сегодня вечером. Как только я улажу этот вопрос, я отправлюсь в Норфолк, чтобы быть рядом с тем местом, где живет большинство из девятнадцати парней. Тем временем Отто собирается всех их предупредить. Если что-то начнет происходить, я хочу, чтобы они были настороже, и если все остальное не поможет, нажмите тревожную кнопку ".
  
  "Ты не удерживаешь меня от участия в этом шоу", - сказал Пит. "Ни единого шанса в аду".
  
  "Я надеялся, что ты это скажешь", - сказал Макгарви.
  
  "Будьте осторожны сегодня вечером", - сказала им Луиза.
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви направился прямо к кампусу ЦРУ, прежде чем свернуть на GWM Parkway. Через пару миль белый Lexus был у него в зеркале заднего вида; он не торопился, наконец, пересекая реку в Джорджтауне по Ключевому мосту.
  
  Его квартира находилась на третьем этаже каменного особняка, окна которого выходили на парк Рок-Крик. Он припарковал свой Porsche в первом попавшемся месте на северо-западной улице N, примерно в квартале отсюда, и остаток пути прошел пешком.
  
  Движение было небольшим, в основном сосредоточенным в нескольких кварталах к югу на М-стрит, где находились все бары, рестораны и магазины, привлекавшие туристов и местных жителей. На двадцать седьмой улице, вместо того чтобы повернуть налево к своей квартире, он подождал, пока проедет фургон доставки, затем пересек улицу и направился в парк.
  
  Темная, смутно знакомая фигура вышла из-за угла, несколько мгновений колебалась, а затем перешла дорогу.
  
  Макгарви задержался на виду достаточно долго, чтобы мужчина заметил его; затем он повернулся и поспешил вниз к бульвару, где затерялся в густых деревьях у кромки реки. В этот час здесь не было ни бегунов, ни прогулочных колясок, что было главной причиной, по которой Мак привел свою жертву в парк. Если бы была перестрелка, он хотел, чтобы действие было изолированным, чтобы ни один невинный свидетель не был вовлечен.
  
  Но он не хотел убивать того, кто следил за ним от Вирджиния-Бич, если только это не было абсолютно необходимо. Ему нужны были ответы на некоторые вопросы, а не другое тело.
  
  На целых две минуты ночь была почти безмолвной. Мужчина исчез.
  
  Обойдя ствол дерева, Мак достал пистолет и навострил ухо, чтобы прислушаться к чему угодно, какому угодно звуку, которому здесь не место. Что-то другое, чем тихое журчание медленно текущего ручья и отдаленный шум машин. Ломающаяся ветка, шорох ветки, когда кто-то проходил мимо, шаги по гравию.
  
  Он уловил легкий шум слева, выше по течению, и переместился на пять ярдов к стволу другого дерева, где и задержался. Кто-то был впереди, возможно, ярдах в двадцати, но ближе к ручью.
  
  Мак повернул обратно к дороге, к месту, которое, по его мнению, находилось чуть выше того места, где он слышал последний шум. Он стоял абсолютно неподвижно. Через несколько мгновений он различил очертания мужчины в темной одежде, держащегося одной рукой за ствол дерева. Мужчина стоял лицом вниз по течению, менее чем в пятнадцати футах от меня. В свободной руке у него было что-то, что, вероятно, было пистолетом.
  
  Подняв свой собственный пистолет, Мак вышел из-за дерева. "Если ты будешь очень осторожен, ты просто можешь пережить эту ночь", - сказал он.
  
  "Макгарви?" сказал мужчина, его голос был мягким, с немецким акцентом.
  
  Мак узнал этот голос. "Пусть твой пистолет упадет на землю".
  
  "Я не вооружен", - сказал мужчина. Он поднял правую руку и включил фонарик, красный луч указывал вниз по течению.
  
  "Капитан Вайсс?" - Спросил Макгарви.
  
  Волк обернулся. "Я пришел предупредить тебя, что Пэм Шлютер исчезла и ее следующей целью почти наверняка будешь ты".
  
  Макгарви убрал пистолет в кобуру за поясом и подошел к Вулфу. "Почему вот так? Почему не телефонный звонок или электронное письмо? Зачем приходить сюда и следовать за мной?"
  
  "Я был приостановлен, и все мои беспроводные аккаунты находятся под наблюдением. Мне было чертовски трудно выбираться из Германии, а потом сюда ".
  
  "Тот же вопрос: почему?"
  
  "Потому что мы оба знаем, что правительство Пакистана, или, по крайней мере, ISI, хочет убрать всех шестерых парней из команды SEAL, которые убили бен Ладена. Но мне приказали прекратить и воздерживаться. И вот я здесь ".
  
  Макгарви улыбнулся. "Скорее всего, ты закончишь в тюрьме".
  
  "Посмотрим", - пожал плечами Вульф. "Тем временем я пришел помочь. Каков наш следующий шаг?"
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДВА
  
  
  Полет над Вашингтоном с резким креном для захода на посадку в вашингтонском национальном аэропорту имени Рейгана сразу после полудня стал для Пэм Шлютер d &# 233;j &# 224; vu; ее кожу покалывало, а волосы на затылке встали дыбом.
  
  Выходя из самолета и проходя таможню с канадским паспортом на имя Моники Деланд, она должна была контролировать свой ослепляющий гнев, все, через что она прошла здесь, вернулось к ней в ярких технических красках.
  
  Десять лет назад ее, как жену офицера, должны были отправить военным рейсом в Эндрюс, но вместо этого ее запихнули в экономичный отсек рейса Lufthansa из Франкфурта в Национальный, и ей пришлось ловить такси до их временной квартиры на базе. У главных ворот произошла стычка, прежде чем ей разрешили пройти, и когда она прибыла в апартаменты женатого офицера, то была потрясена тем, насколько грязным было это место.
  
  Дик вернулся домой почти до полуночи, пьяный; он плюхнулся на диван и уснул еще до того, как она смогла выйти из спальни, чтобы поздороваться. Утром он встал и ушел до того, как она проснулась, и только в выходные, когда он был свободен, они вместе отправились на поиски квартиры.
  
  Но в пятницу вечером у него было время для его маленьких S & M игр, которые они начали в Мюнхене, и вся та неделя и выходные были началом конца для них, хотя в то время она этого не знала.
  
  Более простым решением было бы убить его и покончить с этим. Но даже такая небольшая операция требовала планирования, и особенно денег, которых у нее было очень мало. До того, как она связалась с ISI, она работала редактором в нескольких неофашистских подпольных газетах. Большинство из них распространяли антитурецкое и антимусульманское послание, но один призвал к восстановлению стены. Западная Германия могла бы снова стать той Германией, в то время как губки и пиявки на Востоке могли бы сформировать свое собственное правительство и вернуться к тому, что у них получалось лучше всего: жить за счет пособия по безработице.
  
  Работа с такими людьми мало помогла ее банковскому счету, но сильно подпитала ее гнев. Она стала отточенной женщиной с коварными намерениями. Она познакомилась с недовольными немцами. Те, у кого постоянные обиды. Те, кто полон ненависти, как у нее.
  
  В одном из магазинов терминала она купила сотовый телефон с предоплатой, прежде чем спуститься к стойке Hertz и взять напрокат внедорожник Chevy. Через тридцать минут после приземления она была на шоссе 50, направляясь на юго-восток к I-95 и Норфолку.
  
  Найсир предупредила ее, чтобы она никогда не собирала всех своих операторов в одном месте одновременно. Обычным делом разведчиков было то, что оперативники под глубоким прикрытием обычно никогда не знали о присутствии других и, тем более, никогда не встречались лицом к лицу.
  
  Но это были необычные обстоятельства отчасти из-за масштабности операции - убийство большого количества тюленей в течение сорока восьми часов или меньше - и из-за Кирка Макгарви, неосторожного выстрела, которого никто из них не ожидал. Убить его за бонус в два миллиона евро не казалось таким привлекательным, как поначалу, но у нее не было сомнений, что с ним придется иметь дело.
  
  На самом деле он стал приоритетом номер один в ее сознании: отсюда и встреча с пятью ее операторами, которые прилетели из Парижа, Лондона, Рима и Мадрида по отдельности и уже были на месте в отеле Sheraton Waterside в Норфолке.
  
  Изначально она связалась с четырьмя мужчинами, плюс Циммер, чтобы они работали на нее под знаменем "Черной Октябрьской революции". Их работа заключалась в том, чтобы совершать довольно громкие убийства за большие, хотя и справедливые, суммы денег за такого рода вещи. Найти шестерых мужчин было легко благодаря ее связям в подполье, а найти задания было еще проще. Деловой мир, особенно в Европе и особенно в эти времена глобального финансового кризиса, время от времени нуждался в обрезке. И ее люди - все обученные немецким KSK - стремились не только заработать немного денег, но и убивать людей. Это было их специальностью в Коммандос, и как гражданские они чувствовали себя бесполезными, пока не появилась Пэм.
  
  Как только ее репутация стала прочной, ISI ухватилась за шанс для возмездия. И ее командос тоже подписались, но с некоторыми оговорками. Американские морские котики были в некотором смысле их товарищами по оружию. И все же вызов выступить против таких хорошо обученных людей, какими они были, был слишком интересен, чтобы отказаться. И в конце концов они были готовы делать все, что хотела от них их кассирша.
  
  Она остановилась на остановке отдыха за пределами Фредериксбурга, чтобы воспользоваться телефоном-автоматом для активации своего нового мобильного телефона. Она вернулась на шоссе меньше чем через десять минут.
  
  К тому времени, как она проехала еще двадцать миль на юг по федеральной трассе, она позвонила каждому из своих пяти операторов, передав им одно и то же сообщение. Она должна была встретиться с ними в своем номере ровно в семь.
  
  
  * * *
  
  
  Пэм подъехала к парковщику отеля Sheraton Waterside в Норфолке незадолго до шести. Посыльный забрал ее сумку, и внутри она зарегистрировалась под именем Деланд, заплатив за четыре ночи в президентском люксе платиновой картой American Express, которую для нее оформила ISI.
  
  "Сегодня днем мне должна была быть доставлена посылка. Оно прибыло?"
  
  "Да, мадам. Это было помещено в ваш номер ".
  
  Это был большой кожаный футляр, который был отправлен курьером из посольства Пакистана. В нем находились шесть пистолетов Glock 26 с глушителями, шесть магазинов патронов к каждому пистолету и 100 000 долларов стодолларовыми купюрами, а также шесть новых паспортов США и подтверждающие документы, включая водительские права, семейные фотографии, членство в AAA и кредитные карты.
  
  Когда она закончила работу на стойке регистрации и ее чемодан был отправлен наверх, она подошла к консьержу.
  
  "Сегодня вечером в семь у меня в номере состоится встреча с пятью деловыми партнерами", - сказала она молодому человеку. "Я хочу, чтобы воду и безалкогольные напитки, а также сэндвичи и другие закуски доставили наверх не позднее шести сорока пяти. Возникнут ли проблемы?"
  
  "Конечно, нет, мэм. Не хотите ли также пива и вина? В отеле имеется превосходный погреб."
  
  "Никакого алкоголя".
  
  "Да, мэм".
  
  Она протянула ему стодолларовую купюру, столько же она дала на чай портье и коридорному, и направилась к лифтам. Давать чаевые было невероятно глупо, но это было ожидаемо, особенно в Соединенных Штатах. Еще одно в очень длинном списке вещей, которые она ненавидела.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ТРИ
  
  
  Отто организовал VIP-самолет ЦРУ "Гольфстрим", чтобы доставить их в международный аэропорт Норфолка. Как только они оказались в воздухе, Макгарви ввел Пита и Вульфа в курс дела.
  
  "Из девятнадцати оставшихся морских котиков пятнадцать живут в районе Норфолк-Вирджиния-Бич, недалеко от базы, где они проходили подготовку. Трое все еще на действительной службе, предположительно на базе, но Отто не смог выяснить, были ли они где-то развернуты. Двое других находятся в районе Сан-Диего, один в Таллахасси, а последний управляет небольшим отелем на Виргинских островах. Сент-Томас."
  
  "Полиция все еще не хочет помочь?" Спросил Волк.
  
  "Отто продолжает попытки, но если нет законной угрозы, которой до сих пор не было, их руки связаны".
  
  "Но двое из них плюс их семьи были хладнокровно застрелены".
  
  "Ваши люди в Берлине не сотрудничают с Интерполом, поэтому у наших копов до сих пор нет точной идентификации парня, которого вы застрелили во Флориде".
  
  "Безумие", - сказал Вольф.
  
  "Добро пожаловать в клуб", - сказал ему Пит.
  
  "Будет невозможно следить за всеми ними - даже за пятнадцатью в Норфолке - без посторонней помощи", - сказал Вулф.
  
  "Отто устроил нам небольшую передышку", - сказал им Макгарви, хотя Пит уже знал. "Он убедил всех их, что прямо сейчас на них надвигаются неприятности, и восьмой согласился позвонить девять-один-один, если что-то случится".
  
  "Нас остается семеро", - сказал Вольф.
  
  "Три машины будут ждать нас в аэропорту. Двое парней - Дэн Ландьен и Барри Макдугал - живут в паре миль друг от друга на Сэндбридж-роуд. Вы с Питом будете присматривать за ними ".
  
  "Как долго?" Сказал Волк. "Двенадцать часов, двадцать четыре, тридцать шесть? Мы не можем продолжать это вечно. И эти парни, вероятно, не останутся забаррикадированными в своих домах. Дети должны ходить в школу. Женам приходится ходить в продуктовый магазин ".
  
  "Это произойдет сегодня вечером", - сказал Мак.
  
  "Как, черт возьми, ты пришел к такому выводу?"
  
  "Я бы сделал это сегодня вечером, на случай, если кто-то вроде нас убедит ONI или бюро или, по крайней мере, местных копов держать руку на пульсе".
  
  "А как насчет двух других?"
  
  "Сэм Виски и Джейсон Уандер - Double Shot и Wonder Bread - ближайшие соседи. Виски живет со своей женой и двумя дочерьми-подростками, но Отто считает, что, скорее всего, Уандер находится в процессе развода. Его жена и сын в Сиэтле ".
  
  "Если это произойдет сегодня ночью, как ты думаешь, сколько стрелков, по-твоему, послала женщина?" - Спросил Пит.
  
  "Мы думаем, что их было пятеро", - сказал Вольф. "Теперь четыре, если только нет других, о которых мы ничего не знаем, что, безусловно, возможно".
  
  "У них должны быть хорошие документы".
  
  "Циммер сделал. Первоклассный."
  
  "Итак, на данный момент давайте предположим, что есть по крайней мере четверо парней, достаточно, чтобы убрать пятнадцать, если никто не встанет у них на пути", - сказал Макгарви.
  
  "Это дает нам один шанс из трех, что кто-то придет охотиться за четырьмя, которых мы собираемся пасти", - сказал Пит. "Но если кто-то из них начнет в другом месте, и один из парней нажмет на тревожную кнопку или, возможно, начнет отстреливаться, это может немного замедлить их ".
  
  "Возможно, их будет больше, чем четверо", - сказал Вольф. "И эти парни профессионалы".
  
  До Пита внезапно дошло. "Он прав. Если кто-то позвонит в девять-один-один, любой появившийся полицейский может нарваться на циркулярную пилу, не имея понятия, с чем он имеет дело ".
  
  Макгарви сел на бортовой телефон и позвонил Отто, который работал из своего дома. "Пит придумал кое-что, над чем нам нужно подумать. Если один из этих парней действительно наберет номер девять-один-один, тот, кто первым ответит, понятия не будет, с чем он может столкнуться ".
  
  "Я все предусмотрел, Мак", - сказал Отто. "Одна из моих любимых следит за системами девять-один-один для всей области. Если поступит звонок с любого из пятнадцати номеров, я дам вам, ребята, знать и предупрежу полицию ".
  
  "Сообщите бюро и спецслужбам на базе, если что-то начнет происходить".
  
  "Ты уверен, что это произойдет сегодня вечером?" - Спросил Отто.
  
  "Да".
  
  "Это еще кое-что, что не имеет большого смысла", - сказал Вулф, когда Макгарви повесил трубку. "Я был командиром, и я верил в этику esprit de corps. Я работаю с парнями из моего старого подразделения - по крайней мере, работал до вчерашнего дня. И я говорю вам, что если бы кто-то начал преследовать меня, мое старое устройство сработало бы в мгновение ока ".
  
  "В KSK работают крутые парни, с этим не поспоришь", - сказал Макгарви. "Но по эту сторону пруда все по-другому. Я знаю, потому что я работал с парой их команд несколько лет назад ".
  
  "Ваши котики круты; у них хорошая репутация. Я не оспариваю этот пункт."
  
  "Но парни, которые убили бен Ладена, не были обычными "морскими котиками". Они были шестой командой DEVGRU - SEAL Team - лучшими из лучших. Их набирают из числа обычных морских котиков, чтобы они тренировались в течение восьми или девяти месяцев с так называемой Зеленой командой. Многие из них увольняются и отправляются обратно в свои старые подразделения, потому что они не могут этого сделать. И в этом нет ничего постыдного, потому что все в обычных "Морских котиках" знают, насколько невозможно получить высшее образование ".
  
  "К чему ты клонишь?"
  
  "К тому времени, когда эти ребята проходят начальную подготовку и проводят первые пару операций в полевых условиях, они становятся самыми компетентными и уверенными в себе парнями в любом подразделении специальных операций в любой точке мира. Они задействованы в среднем триста дней в году, и между миссиями они постоянно тренируются. Через некоторое время большинство из них начинают верить, что они непобедимы. Вдобавок ко всему, всем парням, с которыми мы имеем дело, было за тридцать, когда провалился рейд против бен Ладена. Каждый из них был опытным профессионалом. Каждый из них вернулся с операции. Раз, два, три, как по маслу, даже несмотря на то, что один из их вертолетов потерпел крушение. Та команда просто спрыгнула на землю, между все еще вращающимися несущими винтами, и осталась на задании ".
  
  "Они работали как команда".
  
  "Это верно. И прямо сейчас ни один из них не может представить, что кто-то придет за ними всеми ".
  
  
  * * *
  
  
  Они подрулили к частному терминалу, которым управляет Landmark Aviation. Клиффорд Блум, ночной менеджер, который организовал доставку трех арендованных автомобилей, ждал их на летном поле.
  
  Макгарви сказал экипажу немного отдохнуть, но быть готовым снова взлететь в течение часа, возможно, меньше. "Мы могли бы поторопиться".
  
  "Мы немедленно заправимся", - сказал пилот. "Мы возвращаемся в Вашингтон?"
  
  "Если мне повезет, мы полетим в Майами с дополнительным пассажиром".
  
  Пилот взглянул на черную кожаную сумку, в которой лежал набор успокоительных, используемый для успокоения сопротивляющихся пассажиров. Отто отправил это по почте. И было очевидно, что команда знала, что это было.
  
  "Мы будем здесь, господин директор".
  
  "Оставайся невозмутимым", - сказал Макгарви и спустился по лестнице.
  
  Блюм пожал ему руку. "Могу я зарегистрировать ваш полет, сэр?" - спросил он. Опознавательные знаки самолета были военно-морскими, и менеджеру Landmark должно было быть любопытно, что самолет военно-морских сил совершает посадку на гражданском аэродроме, но он не стал настаивать.
  
  "Нет", - сказал Макгарви. "Нашему экипажу потребуется дозаправка сегодня вечером".
  
  "Понадобится ли им помощь с погодой или планированием полета?"
  
  "В этом не будет необходимости", - сказал Макгарви.
  
  "Да, сэр", - сказал Блюм, но в его голосе не было разочарования, и он практически побежал обратно внутрь.
  
  "По крайней мере, его убедили держаться от этого подальше", - сказал Пит.
  
  "Тем лучше", - согласился Макгарви. "Не вздумай глупо рисковать сегодня вечером. Если кажется, что ты лезешь не в свое дело, сделай сто восемьдесят и дай знать Отто. У него будет открытая линия со всеми нами, и он позвонит тому, кому ему нужно позвонить. Если вам нужно поговорить друг с другом или со мной, скажите Отто, и он это устроит ".
  
  "Этим ублюдкам это с рук не сойдет", - с чувством сказал Пит.
  
  Макгарви одарил ее улыбкой. "Следи за собой".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Последним из пятерых, кто прибыл в номер Пэм, был Штеффен Энгель, единственный, кого исключили из KSK под трибунал - за того, что он убил трех новобранцев во время учений CQB. Хотя так и не было доказано, что это было преднамеренное убийство, он был уволен, потому что его обязанностью как инструктора по строевой подготовке было убедиться, что его ученикам не причинен серьезный вред.
  
  "Не ожидал увидеть тебя здесь", - сказал он.
  
  "Я принесла твое оружие, документы и наличные", - сказала Пэм. "И я принес кое-что еще".
  
  Как и остальные в команде, Энгел был ростом под шесть футов, и, за исключением почти постоянного хмурого выражения на его квадратном лице и глубоко посаженных глаз под густыми темными волосами, выглядел он ничем не примечательно. Он легко сходил за обычного человека, куда бы ни пошел, и он был достаточно хамелеоном, чтобы приятно улыбаться всякий раз, когда возникала необходимость. Но, как лев, он жил ради убийства, и даже Пэм понимала, что он был силой, с которой нужно обращаться осторожно. Это была главная причина, по которой она выбрала его из претендентов, чьи r & # 233;sum & # 233;s она прочитала о Солдате удачи . Если кто и мог закончить операцию, несмотря ни на что, то это был Энгель. Он ей не нравился, но он идеально подходил для ее мокрой работы.
  
  "Операция продолжается?"
  
  "Да, приходи познакомиться с другими, с кем ты будешь работать. Они в обеденной зоне."
  
  Остальные четверо сидели за столом, достаточно большим для шестерых: Рольф Веддинг, первый, кого она наняла, и самый безжалостный; Фридрих Хайзер, в свои двадцать четыре года самый молодой в команде; Клаус Брунс, чья мать была русской, а отец - восточногерманцем; и Феликс Фолькер, пяти восьми лет, самый крепко сложенный из мужчин и, по оценке Пэм, совершенно сумасшедший. Он действительно верил, что он внук Гитлера и Евы Браун. Она никогда не оспаривала это убеждение с ним.
  
  Волкер поднял глаза. "Штеффен, мне показалось, что я уловил запах чего-то гнилого, проникающий через дверь".
  
  Энгел нахмурился; было очевидно, что он был удивлен. "Пошел ты тоже, и все остальные тоже".
  
  "Это команда", - сказала Пэм, сидевшая во главе стола. "Меня не очень волнует, справляетесь ли вы в свободное время, но сейчас будьте внимательны, потому что на сегодняшний вечер выполняется самая важная миссия нашей операции".
  
  "Значит, это определенно попытка?" Спросил Энгель.
  
  "Да", - сказала Пэм. Она передала каждому из них по айфону. "Запрограммированы имена, адреса и краткая биография ваших целей. Каждый из вас сегодня отсидит по три. Все они находятся в непосредственной близости от Норфолк-Вирджиния-Бич, и я сгруппировал их в непосредственной близости друг от друга, чтобы сократить время в пути. Как только вы устраните одну цель, вы немедленно перейдете к следующей, по пути удалив первую из телефона."
  
  "Пятнадцать за одну ночь создадут адский переполох", - сказал Волкер, самый счастливый из всех, кого кто-либо видел за последнее время.
  
  Пэм раздала им новые паспорта и другие документы, а также билеты на разные авиакомпании по направлениям от Мехико до Каракаса. Они должны были сами позаботиться о том, чтобы добраться до Сан-Диего для следующего этапа. "Ты уедешь первым делом утром, и я сообщу, когда буду ожидать, что ты будешь в Калифорнии. Но задержка не будет очень долгой".
  
  Никто не возражал.
  
  Она раздала пачки наличных, по 15 000 долларов каждому из них, вместе с пистолетами Glock, глушителями и боеприпасами.
  
  Все они проверили действие пистолетов и их заряженность, прежде чем взглянуть на паспорта, бумаги, проездные документы и наличные. КСК обучил их быть тщательными. Первоочередная задача: позаботьтесь о своих инструментах.
  
  "Пятнадцать сегодня вечером - если ничего не пойдет не так - что составляет семнадцать", - сказал Хайзер. "Остается еще семь? От оригинальной команды ".
  
  "Плюс один".
  
  Они все посмотрели вверх.
  
  "Кирк Макгарви", - сказала Пэм. "Кто-нибудь слышал о нем?"
  
  "Бывший директор ЦРУ", - сказал Волкер. "Предполагалось, что он какой-то крутой. Но я слышал, что он купил ферму на Кубе некоторое время назад."
  
  "Ты неправильно расслышал. И он ввязался в попытку спасти несколько жизней. Возможно, он даже будет здесь, в Норфолке, сегодня вечером, белый рыцарь в сияющих доспехах ".
  
  "Может быть проблемой".
  
  "Тот, кто его уничтожит, получит премию - четыреста тысяч евро".
  
  "Я с нетерпением жду встречи с джентльменом", - сказал Брунс.
  
  "Приятно знать, Клаус. Но вам придется заработать бонус, прежде чем вы его потратите ".
  
  "Этот ублюдок древний".
  
  "Пятьдесят".
  
  "Leicht, " Bruns said. Легко.
  
  "Я надеюсь, что ты прав. Это был бы лучший бонус, который я когда-либо выплачивал ".
  
  "Ты думаешь, этот человек будет проблемой?" Спросил Волкер.
  
  "Это реальная возможность", - сказала Пэм. "Тот, который мы должны рассмотреть. Но подумайте вот о чем: этот человек действительно служил директором ЦРУ, но до этого и с тех пор он был вовлечен в то, что они называют "специальными проектами". Тайные операции."
  
  Волкер кивнул. "Этот человек - убийца".
  
  "Очень хорошее".
  
  "Я понимаю. Он такой же, как мы ".
  
  Пэм кивнула. Из того, что рассказала ей Найсир, Макгарви была совсем не похожа на ее операторов. Этот человек был убийцей, это точно. Как у Джеймса Бонда. Но он работал на свою страну, а не за деньги.
  
  "Конечно, никогда нельзя быть уверенным в этом аспекте, потому что человек богат сам по себе", - сказал Найсир. "Стоимостью по меньшей мере в несколько миллионов".
  
  "Однако, по вашим словам, он преподает философию в каком-то маленьком колледже во Флориде. Сколько в этом смысла?"
  
  "С нашей точки зрения, не так уж много. Но будьте очень осторожны, мисс Шлютер, чтобы его изучение Вольтера не помешало вам увидеть его выдающиеся способности ".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Виски и Уандер жили по соседству в одинаковых одноэтажных бунгало с навесами для автомобилей, маленькими потрепанными лужайками и крышами, которые нуждались в ремонте, в районе Норфолк под названием Hollywood Homes, который был подразделением Лейк-Эдвардс. Их дома находились в конце тупиковой улицы в пределах видимости озера.
  
  В районе было тихо, почти во всех домах горел свет, но никакого движения, никого снаружи, тихо, если не считать чьей-то стереосистемы, играющей в одном из домов.
  
  Было два, когда появился Макгарви, припарковав свой темно-синий взятый напрокат "Таурус" на подъездной дорожке к дому с табличкой "ПРОДАЕТСЯ" на лужайке.
  
  На улице не было припарковано ни одной машины; хотя многие навесы были забиты хламом, машины, а в двух случаях и пикапы, были припаркованы на подъездных дорожках или на газонах. Даже в темноте окрестности выглядели неухоженными, и он подумал, что это было адское место для людей, которые служили своей стране, особенно на том уровне, который был у этих парней, чтобы закончить.
  
  Он опустил окно и низко откинулся назад, так что была видна только макушка его головы, и приготовился ждать.
  
  Где-то залаяла собака. Он сел десять минут спустя, когда услышал два пистолетных выстрела из жилого комплекса на другой стороне озера. Он ждал целых пять минут, прислушиваясь к сиренам, но если полицию и вызывали, то она не реагировала.
  
  Его мобильный телефон завибрировал. Это был Отто.
  
  "Я принял звонок девять-один-один от одного из наших парней к югу от военно-воздушной базы Oceana четыре минуты назад и предупредил копов. Оказалось, что тревога была ложной; один из соседей пришел с упаковкой из шести бутылок."
  
  "Они спрашивали, кто вы такой и как вы взломали их систему?"
  
  "Я не дал им шанса, и они никак не смогут отследить мой звонок. Но пока что остальные цифры были спокойными. Как насчет тебя?"
  
  "Кто-то на другом берегу озера произвел пару выстрелов, по звуку похожих на пистолетные - калибра девять или десять миллиметров - несколько минут назад".
  
  "Ничего не показывают ни по одному из полицейских каналов в вашем районе".
  
  "Может быть, соседи вон там привыкли к этому", - сказал Макгарви. "Есть что-нибудь от Пита или Вульфа?"
  
  "Они появились около пятнадцати минут назад, но я ничего не слышал".
  
  "Позвони им и убедись, что все в порядке. Что-то начинает происходить, я хочу услышать об этом немедленно ".
  
  "У тебя мурашки по коже?" - Спросил Отто.
  
  Макгарви собирался ответить, когда шерсть на его загривке встала дыбом. Он обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть темную фигуру, метнувшуюся между двумя домами через улицу на стороне, обращенной к полосе леса вдали от озера, в трех домах от дома Виски.
  
  "Возможно, у тебя что-то есть", - тихо сказал он.
  
  Он подождал несколько мгновений, чтобы посмотреть, не появился ли тот, кто это был, с другой стороны дома. Возможно, одного из соседей не было дома, и он вернулся в дом.
  
  "Мак?"
  
  Фигура метнулась через открытый задний двор к задней части следующего дома.
  
  "Похоже, сейчас все пойдет наперекосяк", - сказал Макгарви, выходя из машины.
  
  "Я предупрежу Пита и Вульфа. Тебе нужна подмога?"
  
  Макгарви перебежал улицу и направился к тупику. "Я собираюсь попытаться взять этого парня живым. Но если начнется шум и кто-нибудь вызовет полицию, дайте мне знать ".
  
  "Будет сделано", - сказал Отто.
  
  Макгарви достал свой пистолет и дошел до конца квартала; в округе царила почти гробовая тишина. В одном из домов позади него горела пара огней, но все остальные были темными. Сгорел даже один уличный фонарь.
  
  Он притормозил за пикапом на подъездной дорожке к дому по соседству с домом Вискки и слушал долгих десять секунд, пока ему не показалось, что он слышит тихое шарканье шагов по гравию.
  
  Повернув налево, он пересек фасад маленького домика ТЮЛЕНЯ и на восточном углу выглянул из-за стены как раз вовремя, чтобы увидеть мужчину, одетого в темные брюки и какую-то темную рубашку, который что-то делал с окном.
  
  "Не в этот раз", - сказал Макгарви, поднимая пистолет.
  
  Мужчина прыгнул влево почти так же ловко, как балетный танцор, вытащил пистолет и произвел два выстрела с глушителем, оба из которых попали в стену дома.
  
  Мак выстрелил один раз, целясь мужчине в ноги, но промахнулся, когда фигура скрылась за задней частью дома, сделав третий и четвертый выстрел через плечо.
  
  Мак бросился назад к противоположной стороне дома как раз вовремя, чтобы увидеть фигуру, метнувшуюся между двумя домами. Он бросился в погоню, ненадолго остановившись на заднем углу, чтобы бросить быстрый взгляд. Но двор был пуст. Ничто не двигалось в темноте.
  
  "Я не собираюсь убивать тебя без крайней необходимости", - сказал Мак, осматривая береговую линию.
  
  Что-то шевельнулось у него за спиной.
  
  "Как любезно с вашей стороны, герр Макгарви", - сказал мужчина с сильным немецким акцентом.
  
  Мак перекатился за угол дома за мгновение до того, как пистолет выстрелил в нескольких дюймах от его затылка; выстрел, хотя и приглушенный, был очень громким с такого близкого расстояния.
  
  Мужчина что-то проворчал.
  
  Мак откатился за угол, дуло его пистолета с глушителем резко уперлось в широкий лоб мужчины. Энгел отступил назад, и Мак шагнул вперед, держа пистолет в прямом контакте с головой парня. У него возникло мгновенное впечатление, что он находится в клетке с диким, но расчетливым животным.
  
  "Брось оружие", - сказал Макгарви.
  
  Энгел повернул голову влево в тот же момент, когда отбил пистолет Макгарви. Он поднял свой пистолет и произвел один мгновенный выстрел на уровне бедра, чуть не задев Макгарви.
  
  Мак ухитрился схватить руку немца с пистолетом, а другой ткнул парня в лицо и прижал его спиной к стене дома. За исключением выстрелов с глушителем, все это было почти совершенно бесшумно.
  
  Медленно Энгел откинулся назад, ослабив хватку на пистолете, позволяя Макгарви забрать его у него из рук и отбросить в сторону.
  
  Мак отступил назад. "Как ты узнал, что я буду здесь сегодня вечером?" он спросил, хотя и не ожидал ответа, который был бы хоть сколько-нибудь полезен. Это не должно было быть так просто.
  
  Энгель был внешне спокоен. Он пожал плечами. "Что теперь?"
  
  "Мы с тобой отправляемся в одно место, где сможем немного поговорить о шестой команде морских котиков и интересах фрау Шлютер в них".
  
  "Я так не думаю", - сказал Энгель и достал полевой нож Glock 81, который выглядел чем-то вроде уменьшенной версии KA-BAR спецназа США. Смертоносный в умелых руках.
  
  Мак отступил за пределы досягаемости, разведя руки в стороны. "В KSK работают крутые операторы, но, конечно, глупые, вроде тебя и твоего приятеля во Флориде и других, которые сегодня вечером выходят на рифф, обычно выкручиваются. Это твоя история?"
  
  Энгель пробормотал что-то по-немецки себе под нос и бросился в атаку, сначала сделав ложный выпад вправо. Макгарви дождался настоящего удара слева и сумел отразить его, подсек руку немца под свою левую и согнул запястье мужчины назад почти до перелома.
  
  Не говоря ни слова, Энгел попытался ударить Мака кулаком по голове сбоку, но каждый раз Мак уклонялся от удара и усиливал давление на руку мужчины с ножом, снова прижимая его к стене дома.
  
  "Тюремная камера лучше, чем могила нищего, ты так не думаешь?" Сказал Мак.
  
  Энгел обвил ногу Макгарви, и они пошли ко дну, Мак на дне. Энгель медленно повел кончиком ножа так, чтобы он оказался в нескольких дюймах от горла Мака.
  
  Пару долгих ударов Макгарви сопротивлялся, но затем внезапно сдался, откатившись влево, когда нож опустился. На этот раз он выхватил клинок из руки немца, перевернул его концом к концу и резко ударил тяжелой рукоятью по лбу мужчины, на мгновение оглушив его.
  
  Выбравшись из-под него, Макгарви вытащил из кармана набор шприцев и ввел несколько кубиков метогекситала прямо в шею Энгела. Ему нужен был послушный мужчина для того, что было дальше. Немец пытался выйти из своего кратковременного оцепенения, но мощное успокоительное подействовало почти сразу, и он откинулся на спину, его тело обмякло, за исключением подъема и опадения грудной клетки.
  
  Макгарви нашел оба пистолета и положил их в карман, затем быстро обыскал немца, найдя сотовый телефон.
  
  Окрестности оставались тихими.
  
  Он нажал на быстрый набор, и женщина ответила немедленно. "Steffen?"
  
  "У меня есть твой мужчина. Отзовите двух других и идите домой, мисс Шлютер. На сегодня все кончено ".
  
  Женщина долгое время молчала. Когда она заговорила, это звучало так, как будто она говорила во сне, ее голос был мечтательным и далеким. "На сегодняшний вечер", - сказала она и ушла.
  
  Мак позвонил Отто и рассказал ему, что произошло. "Пока ничего от Пита или Вульфа?"
  
  "Нет. Ты в порядке?"
  
  "Прекрасно. Пусть они встретят меня в Лэндмарке и подготовят экипаж к немедленному взлету ".
  
  "Ты хочешь, чтобы я позвонил Мартинесу?"
  
  "Я сделаю это", - сказал Макгарви. "На этот раз мы увернулись от пули, но это еще не конец".
  
  "Этого никогда не бывает, кемо сабе", - сказал Отто.
  
  Энгель был тяжелым, но не настолько невозможным. Макгарви удалось поднять его с земли в переноску пожарного и направиться обратно к тому месту, где он припарковал свою машину.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  Рауль Мартинес ждал их в правительственном ангаре на стороне международного аэропорта Майами, напротив гражданского терминала. Утреннее солнце еще не взошло; аэропорт только начинает оживать, принимая первые коммерческие рейсы.
  
  По пути из Норфолка Вольф опознал их пленника как Штеффена Энгеля, бывшего инструктора KSK по рукопашному бою, одного из самых крутых парней в Коммадос, которого выгнали за чрезмерную силу.
  
  "Определенно, один из отборных стрелков Шлютера", - сказал Вольф. "Но шансов, что он будет сотрудничать с нами, мало или вообще нет, независимо от того, насколько убедительным ты себя считаешь. По крайней мере, не здесь, в Штатах. Возможно, саудовцам повезло бы больше".
  
  Макгарви взглянула на Пита, на губах которого играла легкая грустная улыбка. Однажды она сказала ему, что иногда ей может не нравиться этот метод, но если причины достаточно веские, у нее не возникнет проблем.
  
  "Это реальный мир", - сказал он ей.
  
  "Дерьмово".
  
  Мартинес, который был начальником оперативного отдела ЦРУ в районе Малой Гаваны в Майами, недалеко от Калле Очо, был стройным темноволосым мужчиной, который знал почти всех в южной Флориде и the Keys, а также большинство их секретов. Но Куба быстро становилась причиной прошлого. Фидель был мертв, его брат вышел на пенсию, а изгнанники старели; воспоминания тускнели, становясь с каждым годом менее актуальными.
  
  Он прибыл с двумя здоровенными кубинцами в комбинезонах в светло-сером фургоне с МОРОЗОСТОЙКИМ кондиционером и логотипом Hialeah по бокам. Когда Макгарви спустился по лестнице, Мартинес обнял его.
  
  "Отто сказал, что ты приведешь кого-то особенного".
  
  "На этот раз ничего общего с Кубой", - сказал Мак.
  
  "Больше ничего особенного не происходит, комп", - сказал Мартинес. "Мы проиграли революцию, возможно, мы теряем мир. Кого ты привел?"
  
  Макгарви рассказал об Энгеле, Шлютере и шестой команде "Морских котиков". "Прошлая ночь была просто временным решением".
  
  "Ублюдки просто продолжают прибывать, и все же они ожидают, что мы будем обращаться с ними так, как будто у них есть гражданские права", - с отвращением сказал Мартинес.
  
  Пит, которого знал Мартинес, спустился по лестнице с Вульфом. Мак представил немецкого офицера BND.
  
  "Вы когда-нибудь участвовали в допросах такого типа?" - Спросил Мартинес.
  
  "Нет", - признал Вольф.
  
  Кубинцы поднялись на борт и вынесли Энгела между ними, ноги мужчины волочились по земле, и погрузили его в фургон.
  
  "Мы можем найти для вас безопасный отель. Возможно, для твоей карьеры будет лучше, если ты не будешь вмешиваться, понимаешь, что я имею в виду?"
  
  "Я думаю, для этого уже слишком поздно", - сказал Вольф.
  
  Мартинес покачал головой. "Где, черт возьми, ты находишь этих людей, Мак?" - спросил он, но ответа не последовало, потому что никто из них не знал, говорит ли он об Энгеле или Вульфе.
  
  
  * * *
  
  
  Литл-Торч-Ки, примерно в ста милях от Майами, представлял собой серию невысоких мангровых островков, которые тянулись на север до залива. Изолированный, малонаселенный, до которого почти невозможно добраться по дороге или воде незамеченным, правительственный 312 был пунктом прослушивания кубинских радио- и телевизионных передач. Это имело большое значение во время вторжения в залив Свиней, но с тех пор оно ослабело.
  
  Внешне. Но до и после залива Свиней крошечное сооружение - всего три здания из бетонных блоков, сарай для генератора и цистерна с дизельным топливом на сваях за высоким забором из колючей проволоки - фактически использовалось в качестве усиленного поста для допросов. Вдали от любопытных глаз СМИ или других правительственных учреждений, ЦРУ, которое отрицало свое существование, время от времени использовало это место. Совершенно без суда и следствия.
  
  Было средь бела дня, когда они появились, утро было душное, уже за девяносто. Кубинцы привели Энгеля в одно из блочных зданий без окон, оборудованное только обитой кожей скамьей для допросов с ремнями. С потолка свисала единственная лампочка, а к крану в углу был подсоединен шланг. В середине пола, прямо под скамейкой, было сливное отверстие, закрытое решеткой.
  
  Кубинцы уложили Энгеля на скамейку и закрепили ремни вокруг его ног, бедер и туловища, чтобы он не мог пошевелиться для самозащиты.
  
  Мартинес вышел и запустил генератор, и загорелся свет. Он принес тонкое полотенце и ведро, поскольку Энгель начал приходить в себя.
  
  "Вы, ребята, возможно, захотите подождать снаружи", - сказал он своим кубинцам, и они ушли, не сказав ни слова. "Ты тоже", - сказал он Питу.
  
  "Этот парень убил бы двух наших людей и их семьи, если бы Мак не остановил его", - сказала она. "И сегодня ночью было бы еще больше смертей". Она посмотрела на Энгела и остальных. "Я останусь".
  
  Мак закрыл дверь; почти мгновенно в комнате стало душно.
  
  Мартинес наполнил ведро водой, и Пит подошел к Энгелу. "Я сделаю это", - сказала она Маку и остальным.
  
  Макгарви отошел в сторону вместе с Вульфом. Репутацией Пита в ЦРУ были красота и ум. Лишь горстка коллег-офицеров, наблюдавших за ней в действии во время допросов, поняла, что она была гораздо большим, чем это. Она была достаточно жестокой, чтобы никто не счел правильным давать ей прозвище. Она заставляла нервничать большинство людей, которые ее знали. Но не Макгарви, потому что он из всех людей понимал, что то, от чего она отказывалась ради своей страны, было ничуть не дороже того, от чего отказались шесть парней из команды SEAL.
  
  Она пару раз похлопала Энгела по щеке. "Эй, Штеффен, ты меня слышишь?" - мягко спросила она.
  
  Глаза Энгела были открыты, устремленные на нее.
  
  "Тебе дали успокоительное. Сейчас это проходит. Ты понимаешь?"
  
  Через несколько мгновений он кивнул. Он повернул голову, насколько позволяли ремни безопасности, и посмотрел на Макгарви и Вульфа, а затем на Мартинеса.
  
  "Я собираюсь задать тебе несколько вопросов", - сказала Пит, ее тон все еще был рассудительным. "Если вы будете сотрудничать, это будет легко. Вас переведут в федеральную камеру где-нибудь в округе Колумбия, где вы будете содержаться до суда за покушение на убийство и террористические акты ".
  
  Энгел снова посмотрел на нее, выражение его глаз и лица выражало крайнее презрение.
  
  Пит похлопал его по плечу. "Но это будет нелегко, не так ли?" - сказала она. "Давайте начнем с вашего имени, пожалуйста".
  
  Энгель ничего не сказал.
  
  "Дай мне только столько, хорошо?"
  
  Он отвел взгляд.
  
  "Итак, вот в чем дело. Мы собираемся забить вас водой, что, как вы понимаете, будет неприятно. В некоторых случаях субъекты действительно умирали. По меньшей мере, вы, конечно, столкнетесь с болью, но также возможно повреждение ваших легких, некоторое повреждение мозга из-за недостатка кислорода и, возможно, даже несколько сломанных костей, когда вы будете бороться со своими ограничителями. "
  
  Ее тон был печальным, ее голос извиняющимся, низким, даже сексуальным. Она поняла, что ему предстояло испытать, и передала ощущение, что ей искренне жаль его, даже страшно.
  
  "Что именно мы хотим знать?" - спросила она, не отворачиваясь от Энгела.
  
  "Мы знаем, что вы и другие были наняты Пэм Шлютер, чтобы убить шестерых парней из команды SEAL, которые ликвидировали бен Ладена", - сказал Макгарви. "Мы хотим знать, кто ее нанял. Кто ее казначей? Кто ее контактер?"
  
  "Вы слышали, поэтому мне не нужно повторять вопрос", - сказала она Энгелу. "Имя - это все, что нужно мистеру Макгарви, а затем он отправится в тюремную камеру - приятно по сравнению с твоими нынешними обстоятельствами".
  
  Энгел уставился на нее, но ничего не сказал.
  
  "Нет?" Сказал Пит. "Слишком плохо для тебя".
  
  Она взяла полотенце у Мартинеса и накрыла им лицо Энгела. Он вздрогнул.
  
  "Одно имя, Штеффен. Это все, о чем мы просим тебя".
  
  Мартинес надел ремень на лоб Энгела; несмотря на сопротивление мужчины, ему удалось затянуть его, надежно удерживая голову убийцы в положении лицом вверх. Он начал лить воду прямо на полотенце, прикрывающее лицо Энгела. Медленно, но непрерывным потоком.
  
  Немец лежал совершенно неподвижно почти пятнадцать секунд, его тренировка и контроль были безупречны, пока внезапно его грудь не свело судорогой, и он яростно не дернулся в кожаных ремнях.
  
  Пит, поджав губы, жестом приказала Мартинес продолжать лить воду на полотенце, и Энгел забилась в конвульсиях еще яростнее. Его мозг говорил ему, что он тонет, и он больше не мог контролировать свое тело, которое перешло в режим первичной защиты.
  
  Мак, который сам подвергся пытке водой, знал, на что это похоже, что поставлено на карту, и он чувствовал боль этого человека. Но ему было наплевать. Энгель был наемным убийцей. Внештатный сотрудник. Не ради страны или религии или даже не ради идеала, а просто ради денег.
  
  Мартинес отступил назад, и Пит стянул полотенце с лица Энгела.
  
  "Вот мы и в начале долгого пути. Ты готов?"
  
  Энгел пытался отдышаться.
  
  "Steffen?"
  
  "Пошел ты", - сказал Энгел.
  
  Пит положил полотенце на место, а Мартинес, который снова наполнил ведро, снова вылил воду с тем же результатом.
  
  "Имя", - сказал Пит, когда она сняла полотенце во второй раз.
  
  Энгел попытался что-то сказать, но Пит снова закрыл полотенцем его лицо. На этот раз она достала шланг, включила его на равномерную подачу и держала в паре дюймов над его ртом и носом. Она держала его там, казалось бы, вечно, пока движения Энгела не начали стихать, когда он потерял сознание.
  
  Отбросив шланг в сторону, Пит сорвал полотенце с лица немца и приблизился. "В последний раз, Штеффен. Назови имя, или я снова наставлю на тебя шланг и уйду ".
  
  Вольф шагнул вперед, но Макгарви удержал его.
  
  "Sprechen zu mir, Kommando!" Сказал Пит. Поговори со мной! "Имя. Только это."
  
  Звук льющейся воды, падающей на бетонный пол, и как раз в этот момент скопа или какая-то другая охотничья птица пролетела над головой, снижаясь в поисках добычи, показался неожиданно громким в тесном помещении. Даже громче, чем шум дизельного генератора и отчаянные судорожные вдохи Энгеля.
  
  "Штеффен", - прошептал Пит близко к его уху.
  
  "Найсир", - прохрипел Энгель, его голос был едва слышен, едва понятен.
  
  "Кто такой Найсир?"
  
  "Майор Найсир. ISI. В Берлине, Варшаве. Гернси."
  
  
  Пакистан
  
  
  Али Найсир вел беззаботную жизнь вплоть до августа 2008 года, когда Первез Мушарраф был вынужден уйти с поста президента Пакистана и покинуть страну из-за угроз расправы со стороны талибов и других политических соображений.
  
  Найсир был лейтенантом специального подразделения ISI, которому было поручено защищать Мушаррафа не только от талибов и разъяренной толпы у здания парламента, но и от него самого и его собственных амбиций.
  
  "Генерал оказал Пакистану большую и почетную услугу, но ему пора отойти в сторону", - сказал ему полковник Ахтар Ахмед. Ахмед был директором Объединенного разведывательного бюро, которое отвечало за сбор политической информации внутри страны и за ее пределами.
  
  Найсира вызвали в кабинет полковника в штаб-квартире в Исламабаде, хотя он понятия не имел, зачем. "Да, сэр".
  
  "На самом деле он намерен уехать этой же ночью, и уже различные партии хотят помешать ему уехать. Любыми средствами".
  
  "Я могу организовать военную охрану, которая будет сопровождать его на каждом шагу, сэр. У него все еще много друзей в PMA и NDU."PMA в Какуле была пакистанской военной академией, а NDU - Национальный университет обороны - в Исламабаде был местом, где офицеры изучали стратегию, лидерство и государственное управление. Почти все влиятельные офицеры в армии и ISI были выпускниками обоих учебных заведений. Найсир был на четвертом курсе в NDU и считался одной из его восходящих звезд - вот почему ему поручили важную работу по наблюдению за общим благосостоянием президента.
  
  Ахмед отмахнулся от его ответа. "Это привлекло бы к нему слишком много внимания. Он хочет совершить паломничество в Мекку, и вы увидите, что он благополучно доберется до границы, после чего ваше обязательство будет выполнено. Это ясно, лейтенант?"
  
  "Частный рейс-"
  
  "Был бы сбит в пределах видимости аэропорта. Его будут ожидать друзья в Джелалабаде ".
  
  "Конвой?" Предложил Найсир, хотя и знал, что сказал бы полковник и почему.
  
  Ахмед покачал головой. "Ты уйдешь в темноте сегодня ночью. Только ты и пара мужчин, без фанфар, без особых предосторожностей."
  
  Через Пешавар, который находился в ста пятидесяти километрах от Исламабада, было еще сто с лишним километров по горам до относительно безопасного афганского города - шоссе во многих местах почти непроходимо и почти всегда забито грузовиками.
  
  Найсира осенило, что от него никогда не ожидали, что он пересечет Хайберский перевал в Афганистане, не говоря уже о том, чтобы добраться до Джелалабада. И когда его тело найдут рядом с телом Мушаррафа, его заклеймят как предателя.
  
  "Вы понимаете, лейтенант?"
  
  "Прекрасно", - сказал Найсир. Он поднялся на ноги, щелкнул каблуками ботинок и отдал честь на британский манер - ладонью вверх.
  
  "Пойми кое-что еще. В этом случае миссия так же важна, как и человек. То, что произойдет в ближайшие двадцать четыре часа, окажет огромное влияние на будущее нашей страны и на ваше ".
  
  
  * * *
  
  
  Найсир был за рулем Range Rover, безразличный, даже отчужденный Мушарраф в одиночестве сидел на заднем сиденье, в то время как трое рядовых ехали сзади в пикапе Toyota, один из них сзади управлял пулеметом на поворотном креплении.
  
  Их отъезд из Исламабада незадолго до полуночи прошел без происшествий, и хотя Найсир очень нервничал по пути на запад, в Пешавар, последний крупный город перед горами вдоль афганской границы, поездка прошла без происшествий.
  
  До этого момента движение было нормальным, но затем шоссе начало подниматься к перевалу, который на высоте чуть более трех тысяч футов был одним из самых оживленных шоссе в мире - и был таковым со времен древнего Шелкового пути, - и все замедлилось до ползания.
  
  Грузовики стояли задним ходом, насколько хватало глаз, в обоих направлениях. Те, кто направлялся в Афганистан, перевозили топливо и другие припасы для американских военных действий, в то время как грузовики, направлявшиеся в Пакистан, были пустыми, возвращаясь за припасами.
  
  Талибы контролировали большую часть шоссе в течение последних нескольких лет, иногда перекрывая его на несколько дней, несмотря на пакистанское военное присутствие.
  
  Найсир прикинул, что если им и суждено столкнуться с какими-либо неприятностями, то это произойдет на последнем отрезке пути перед самой вершиной, который находился примерно в трех милях внутри Пакистана. После пересечения границы шоссе контролировалось американскими войсками и было относительно безопасным.
  
  По другую сторону дороги круто вздымались горы. За одним поворотом Найсир мельком увидел большие каменные ворота, которые пересекали шоссе; на небольшом расстоянии справа была одна из приземистых башен, которые подразделение хайберских стрелков использовало в качестве наблюдательного пункта.
  
  Большинство грузовиков были остановлены и припаркованы как раз по эту сторону ворот, но Найсир не смог разглядеть ни людей; ни водителей грузовиков, ни солдат, охранявших границу, нигде не было видно. Его внутренний радар ожил.
  
  Он подключился к рации, чтобы предупредить сержанта Брахами, что что-то может направиться в их сторону. "Подразделение два, вас понял?"
  
  "Это второй".
  
  "На границе происходит что-то странное. Будь начеку".
  
  Пикап был в десяти ярдах позади, а за ним вереница грузовиков с припасами начала замедляться и растекаться. У Найсира было сильное чувство, что они направляются в ловушку.
  
  "Я вижу это, лейтенант", - ответил Брахами по рации. "Что ты хочешь сделать?"
  
  Найсир никогда не работал с сержантом или тремя другими мужчинами в пикапе. Они были назначены к нему для выполнения этой задачи в последнюю минуту с письменными приказами.
  
  Он взглянул на Мушаррафа в зеркало заднего вида. "При пересечении границы могут возникнуть некоторые проблемы, господин Президент. Ты вооружен?"
  
  "Нет. Должен ли я быть?"
  
  У Мушаррафа была выдающаяся карьера в армии, он даже был награжден медалью Имтиази Санада за отвагу за его поведение на поле боя во время второй Кашмирской войны 1965 года. Он был офицером, который, когда получил приказ удерживать свою позицию, сделал это, несмотря ни на что. После этого он присоединился к Группе специальной службы, которая была элитным подразделением спецназа Пакистана, где он снова показал свою храбрость под огнем.
  
  "Да, сэр", - сказал Найсир и вернул свой 9-миллиметровый пистолет Steyr GB, когда они обогнули последний поворот, менее чем в пятидесяти ярдах от ворот. "Возможно, кто-то выжидает, чтобы убить тебя".
  
  "Что ты предлагаешь?"
  
  "Я не собираюсь останавливаться, пока мы не достигнем границы. Если понадобится, мы проложим себе путь через вершину с помощью стрельбы".
  
  "Это не пойдет на пользу вашей карьере", - сказал Мушарраф. Он опустил стекла с обеих сторон.
  
  Найсир снова взялся за рацию. "Я не собираюсь останавливаться ради саммита".
  
  Брахами не ответил.
  
  "Сержант, вас понял?"
  
  Они приближались к воротам. Никого нигде не было видно. Грузовики и несколько легковых автомобилей, праздно стоявших у обочины, выглядели сюрреалистично в резком свете верхнего света.
  
  Найсир взял 9-миллиметровый Ingram MAC 10, лежавший рядом с ним на сиденье, и повернул рукоятку взведения на девяносто градусов, чтобы отпереть затвор; затем он вдавил педаль в пол, и Range Rover рванулся вперед.
  
  Он взглянул в зеркало заднего вида в тот самый момент, когда пикап взорвался огненным шаром, почти наверняка в него попал гранатомет, выпущенный сверху и справа, взрыв полностью разрушил его.
  
  Четверо мужчин, вооруженных автоматами АК-47, одетых в леггинсы и длинные рубашки боевиков движения "Талибан", вышли из-за ворот и встали плечом к плечу посреди дороги.
  
  Мушарраф начал стрелять, размеренно, по одному выстрелу за раз, поразив двух стрелков из "Талибана", когда Найсир сократил дистанцию до менее чем десяти ярдов, держась за руль правой рукой, в то время как левой стрелял в окно.
  
  Мужчины открыли огонь, выбив лобовое стекло Range Rover, но целились в Мушаррафа, который уклонялся, продолжая стрелять из пистолета по одному выстрелу за раз.
  
  В последний возможный момент, когда на ногах остался только один из талибов, Найсир врезался в него, его тело рухнуло на капот внедорожника, все еще живое, но сильно кровоточащее из ран на лбу и шее.
  
  Найсир резко нажал на тормоза. Талибан сорвался с капота, и Найсир наехал на его тело, Range Rover почти потерял управление, пока они не оказались на другой стороне и не спустились в долину к пограничному переходу.
  
  
  * * *
  
  
  Три дня спустя Найсир, как и было приказано, явился в офис полковника Ахмеда. Его освободили от службы без объяснения причин в то утро, когда он вернулся из Джелалабада, и он оставался взаперти в своей каюте в офицерском крыле для холостяков в школе.
  
  "Вы превысили свои приказы, лейтенант", - крикнул Ахмед. "И при этом вы застрелили трех человек под вашим командованием".
  
  "Это был РПГ, полковник, я уверен, что стреляли силы Талибана - те же самые, которые атаковали мою машину в попытке убить президента Мушаррафа".
  
  "Не имеет значения, кто напал. Важно то, что вы нарушили две суверенные границы - нашу и Афганистана. И теперь американцы снова дышат нам в спину ".
  
  "Что бы вы хотели, чтобы я сделал, полковник? Умереть на шоссе?"
  
  "Это было бы к лучшему", - сердито выпалил Ахмед, прежде чем осознал, что говорит.
  
  "Мне было приказано безопасно вывезти президента из Пакистана, что я и сделал. Я согласен на трибунал по этому вопросу, сэр ".
  
  "Убирайтесь с глаз моих долой, лейтенант".
  
  "Нет, сэр. Нет, пока не прояснится моя позиция. Должен ли я быть возвращен в свое подразделение и мне будет разрешено получить степень, или я должен быть уволен со службы? Я имею право знать, что именно, сэр."
  
  Ахмед откинулся на спинку стула и поиграл с тонкой папкой на столе перед ним. "Если вы хотите уйти в отставку, вам будет разрешено это сделать. Без предубеждений".
  
  "Я не желаю уходить в отставку".
  
  "Вы освобождены от вашей нынешней должности и посвятите себя завершению своего образования, после чего - если вы закончите - вас назначат в Объединенную разведывательную службу "Разное" в звании капитана".
  
  Найсир держал себя в узде. Этот директорат ISI отвечал за шпионские операции, включая агрессивные разведывательные миссии в других странах. Расплата èмне за расплату èмне.
  
  В этой области можно сделать блестящую карьеру, но мужская карьера также может закончиться плачевно.
  
  Проблемных офицеров отправляли в это управление, где они либо блистали, как яркие звезды, либо разбивались, как метеоры.
  
  Найсир понимал риски, но он не мог предвидеть, что должно было произойти в ближайшие годы. С другой стороны, никто не мог.
  
  "Спасибо, полковник", - сказал он, заставляя свое выражение оставаться нейтральным.
  
  Ахмед передал ему папку с документами. "Ваши приказы, лейтенант. И не спеши благодарить меня так быстро; ты можешь вскоре передумать ".
  
  
  
  ЧАСТЬ
  ДВОЕ
  
  
  
  Десять дней спустя
  
  ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  Рейс Пэм Шлютер авиакомпании "Алиталия" из Рима приземлился в тегеранском международном аэропорту имени ИКА Имама Хомейни в половине пятого по местному времени, и она одной из первых вышла из салона первого класса, совершенно обескураженная и злая, в основном на себя.
  
  У нее была только одна сумка на ночь, которая прошла таможню, как и ее датский паспорт на имя Инги Полсон, без проблем. Через пятнадцать минут после приземления она вместе с несколькими другими стояла в очереди на такси, хотя наполовину ожидала, что Найсир заберет ее или, по крайней мере, пришлет кого-нибудь.
  
  Его голос не звучал счастливым, когда она позвонила ему с новостями, но он согласился, что было бы лучше, если бы они встретились.
  
  "Я еду в Исламабад", - сказала она ему.
  
  "Это было бы не очень хорошей идеей. Ситуация здесь становится нестабильной. Твое присутствие не помогло бы."
  
  "Неуравновешенный?"
  
  "Некоторые в правительстве считают, что, возможно, было ошибкой нанимать вас. Из Вашингтона поступили некоторые тайные сигналы по поводу некоторых недавних событий."
  
  "Я предполагала, что так и будет", - сказала ему Пэм. "Вот почему нам нужно поговорить лицом к лицу. Теперь никакой ерунды, потому что миссия изменилась ".
  
  "Возможно, на данный момент миссия стала несостоятельной".
  
  "Это хуже, чем это".
  
  "Приезжай в Тегеран, если должен. У меня там друзья. Забронируйте номер в отеле Esteghlal."
  
  "Завтра", - сказала ему Пэм. "Под именем Инга Полсон, датский паспорт".
  
  "У нас будет ранний ужин, и ты сможешь уйти первым делом утром. Приходи один".
  
  "Ты тоже".
  
  "И, мисс Шлютер, я хочу знать правду обо всем".
  
  "Я тоже, майор".
  
  
  * * *
  
  
  Отель был расположен в северной части города, лицом к подножию гор Альборз, которые образовывали естественный барьер между столицей и Каспийским морем. Она носила головной убор, чтобы скрыть свои коротко остриженные седеющие волосы, но, в отличие от некоторых мусульманских стран, ей не нужно было закрывать лицо.
  
  Она хорошо заплатила равнодушному таксисту, а внутри, за стойкой регистрации, расплатилась за номер платиновой картой Amex, что ей нравилось делать. Большую часть своей жизни, включая время замужества, она жила с ограниченным бюджетом. Особенно в Германии, в первые несколько лет ее организации, она жила скромно. Теперь, когда у нее, наконец, были серьезные деньги, она наслаждалась собой. И она намеревалась продолжать это делать.
  
  Она отказалась от услуг коридорного и поднялась в свой номер самостоятельно. Из гостиной на десятом этаже открывался вид на холмы, которые были усеяны домами более состоятельных тегеранцев, и все они были оснащены более чем одной спутниковой тарелкой не только для приема телевизионных сигналов, но и для подключения к сетям Wi-Fi. Отель был первоклассным даже по международным стандартам. Удивительно, но мини-бар, для доступа к которому требовался ключ от номера, был заполнен пивом, вином и несколькими ликерами в дополнение к миксерам, бутилированной воде и безалкогольным напиткам.
  
  Она открыла Heineken и включила телевизор с плоским экраном; каналы включали BBC и CNN на английском и Deutsche Welle на немецком. Она переключилась на CNN и полчаса смотрела, нет ли там каких-либо упоминаний об убийствах, но ничего не было. У нее возникло ощущение, что трансляция CNN подверглась цензуре.
  
  Зазвонил телефон. Это был Найсир, и он казался торопливым.
  
  "Я здесь", - сказал он. "Давай поговорим перед ужином".
  
  "Как пожелаешь".
  
  
  * * *
  
  
  Пэм на самом деле очень мало знала о Найсире, за исключением того, что он был майором в директорате ISI, который занимался специальными проектами за пределами Пакистана, в основном на Западе, особенно в Европе и Соединенных Штатах. Когда она впервые обратилась к ISI по поводу своего проекта, ее немедленно отправили на встречу с ним, и он отнесся к ней с сочувствием. Он точно понял, что она хотела сделать, почему она хотела это сделать, и какую пользу это принесло бы его стране. Но у него были свои сомнения.
  
  "Ты новичок в этом", - сказал он. "Ты не так уж много сделал".
  
  "Но то, что мы сделали, мы сделали хорошо. Иначе вам не было бы предписано встретиться со мной. И теперь мы подошли к следующему шагу ".
  
  "Да, убийство в гораздо большем масштабе. Двадцать четыре из них, если быть точным. Но почему, мисс Шлютер? Не просто за деньги. Какова ваша мотивация?"
  
  "Почему не деньги?"
  
  "У тебя больше рвения, чем это", - сказала Найсир. "Страсть к мести, я думаю. Твой бывший муж? Неужели он настолько заноза в твоем боку?"
  
  Пэм вспомнила всплеск своего гнева. Она хотела наброситься на ублюдка, но сдержалась. Она пожала плечами. "Денег достаточно для наших целей, вы согласны? Я окажу вам услугу, за которую мне хорошо заплатят и за которую ваше правительство не сможет претендовать на какую-либо осведомленность. На самом деле, я подозреваю, что вам будет выгодно осудить эти действия ".
  
  Найсир действительно улыбнулся. "Но не слишком громко, потому что никто бы не поверил, что это было не то, чего мы хотели. Возмездие."
  
  Пэм позволила этому повисеть там несколько ударов. Найсир носил золотое обручальное кольцо, и у нее возникло желание спросить его, был ли его брак более удачным, чем у нее, но она воздержалась. "Да", - сказала она. "Возмездие. У нас есть соглашение?"
  
  "Конечно. Но позвольте мне предупредить вас, что если возникнут непредвиденные обстоятельства, вы будете справляться с ними самостоятельно ".
  
  "Я мог бы попросить разведданных".
  
  "Это было бы возможно, но мы не могли оказать никакой открытой помощи. Ты должен понимать, что это было бы условием ".
  
  "Конечно", - заверила она его.
  
  
  * * *
  
  
  В дверь позвонили, и Пэм встала, чтобы открыть. Вошел Найсир, одетый в западный деловой костюм с расстегнутым воротником белой рубашки, без галстука, с четырех- или пятидневной тенью на лице.
  
  "Ты вышел чистым?" он спросил.
  
  "Насколько я знаю".
  
  "У тебя есть еще что-нибудь подобное?" спросил он, указывая на пиво.
  
  "Конечно", - сказал он. Она принесла ему пиво, и они сели друг напротив друга за кофейный столик.
  
  Он сделал глоток. "Чего ты хочешь?"
  
  "Макгарви стал приоритетом номер один", - сказала она.
  
  "Я предупреждал тебя".
  
  "Да, ты сделал. Тем временем твое возмездие должно быть отложено, пока мы не разберемся с ним ".
  
  "Что случилось?" он спросил.
  
  Она рассказала об операции в Норфолке и звонке Макгарви с мобильного телефона Штеффена Энгеля. "Я немедленно отозвал других своих операторов и сказал им убираться оттуда к черту".
  
  "Где они сейчас?"
  
  "Возвращаемся в Берлин, где они будут ждать, пока я не дам им следующее задание".
  
  Найсир долго думал об этом. "Он знает, кто ты".
  
  "Это возможно, но на мобильном телефоне Штеффена не было ничего, что могло бы привести непосредственно ко мне. Это был телефон с предоплатой - они все были такими ".
  
  "А как насчет вашего герра Энгеля? Если он не мертв, можно ли заставить его говорить?"
  
  "Маловероятно".
  
  "На самом деле, я спрашиваю, о какой части нашего соглашения он осведомлен?"
  
  "Если ты имеешь в виду, знает ли он твое имя?" Нет, он этого не делает ".
  
  "Ты был бы готов поставить на это свою жизнь?"
  
  "Да", - сказала Пэм без колебаний, хотя и знала, что не была уверена. Штеффен, как и другие, был профессионалом, у которого были свои контакты. Все было возможно.
  
  "Чего ты хочешь от меня?" - Спросила Найсир.
  
  "Что вы понимаете задержку с выполнением главной задачи, что ваше предложение в два миллиона за Макгарви все еще в силе, и что, если вы узнаете что-нибудь, что может быть мне полезно, вы дадите мне знать".
  
  "Да, за все это".
  
  "Тогда мы убьем мистера Макгарви, прежде чем продолжим".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  Возвращаясь домой, аэропорт Равалпинди всегда был переполнен, хотя на этот раз Найсир не сдавал багаж, и его дипломатический паспорт, выданный ISI, как обычно, разделил воды. Он не зарегистрировал свою поездку, поэтому он не выходил из своего офиса, и ему не придется входить обратно. На самом деле он взял вчера и сегодня отгулы, свои первые за несколько месяцев, чтобы попытаться выяснить, что может последовать за ним и каковы его варианты.
  
  Поездка на такси обратно в Исламабад, как обычно, была забита машинами, но, хотя два города, разделенные всего десятью километрами, назывались близнецами, они не были похожи друг на друга. Равалпинди был грязным; для сравнения, Исламабад был чистым, как выставочный зал. Равалпинди был местом, где жили и работали обычные люди, в то время как Исламабад был местом, где правительственные функционеры делали свое дело. Здесь были посольства, а также дипломаты и их семьи. Все правительственные здания также были сгруппированы в закрытых районах города; Парламент, Секретариат, Министерство внутренних дел, Верховный суд, государственный банк и ISI.
  
  У Найсира было два дома - маленький, за высокими стенами, недалеко от аэропорта в Равалпинди, который он использовал как конспиративную квартиру, где он тайно встречался с оперативными сотрудниками, которым никогда не разрешалось приближаться к штаб-квартире ISI. И другой, дом, который он делил с Айшей, своей женой, с которой прожил девять лет, за безупречно белыми стенами в F-10, к западу от обширного парка Фатимы Джинны в F-9.
  
  Исламабад считался зеленым городом из-за его обсаженных деревьями проспектов и множества парков, и Найсиру всегда было очень приятно возвращаться в него, в свой современный дом открытой планировки, и к Айше, которая была не только его женой, но и лучшим другом, главным доверенным лицом и главным советчиком.
  
  Это она согласилась, что он должен взять на себя задание убить морских котиков, которые нарушили суверенитет Пакистана, когда ликвидировали бен Ладена. Весь Пакистан возрадовался бы, особенно те, кто находится во внутреннем окружении президента. "Но с осторожностью, Эли", - сказала она.
  
  Они были в объятиях друг друга в постели, обслуживающий персонал удалился на вечер, детей не было, чтобы их побеспокоить. "Это большие деньги", - сказал он.
  
  "Эта небольшая сумма не имеет значения; жизненно важен ответ американского правительства. Деньги, которые они дают нам в качестве военной помощи, - это практически все, что стоит между нами и индейцами ".
  
  "Плюс наш ядерный арсенал".
  
  "Которого мы никогда бы не достигли без непреднамеренной помощи Вашингтона".
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  "Если ЦРУ сможет доказать, что Пакистан стоит за смертями морских котиков, для нас это обернется очень плохо. Наш дипломатический ответ - каким бы он ни был, каким бы мягким он ни был - разозлит наш народ ".
  
  "Именно поэтому мы наняли внешнюю команду для операции. Они будут обвинены".
  
  "Ты меня не слушаешь. Если все пойдет плохо, вы бросите женщину Шлютер и ее оперативников под автобус, но вы действительно верите, что если их арестуют и допросят, они не будут показывать на вас пальцами ".
  
  Найсир рассматривал такую возможность с самого начала, вот почему он так тщательно скрывал денежный след и свои физические встречи со Шлютером. "Она и ее люди могут указывать пальцем, но без доказательств это было бы бессмысленно", - сказал он своей жене.
  
  "Одного намека, подозрения со стороны ЦРУ было бы достаточно", - настаивала она.
  
  "Достаточно для чего?"
  
  "Чтобы генерал Бутани скормил тебя волкам". Генерал-лейтенант Тарик Бутани был директором ISI и поддерживал теплые отношения с Уолтером Пейджем, директором ЦРУ.
  
  "Это возможно", - признал он.
  
  "В таком случае, муж мой, нам нужно подумать о нашем выживании. По возможности внутри Пакистана; при необходимости за его пределами".
  
  "Немного рановато для таких мрачных мыслей", - сказал он, поглаживая ее бедро.
  
  "Никогда не бывает слишком рано, потому что, когда меч упадет, времени уже не будет", - ответила она. "Подумай об этом. Я сделаю это".
  
  
  * * *
  
  
  Было начало дня, когда он вернулся домой. Айша встретила его у двери, и после того, как они обнялись, она критически посмотрела на него и кивнула. "Давай поговорим".
  
  "Да", - сказал Найсир.
  
  Семья Айши была зажиточной; ее отец, два брата и дядя владели тремя фабриками по производству ковров и одиннадцатью торговыми точками в Пакистане и в шести крупных европейских городах, в дополнение к Нью-Йорку, Вашингтону и Майами. Благодаря семейному состоянию Али и его жена смогли позволить себе купить дом, когда он еще был первым лейтенантом, и позволить себе повара, экономку и садовника, даже на майорское жалованье.
  
  Внутреннее святилище было единственным крылом дома, которое не выходило окнами в большой центральный двор и сад, а вместо этого выходило в парк. Здесь был его и ее кабинет, плюс красиво обставленная гостиная, разделяющая их, современная ванная комната в западном стиле и барная стойка. Это было единственное место в доме, куда никому из персонала никогда не разрешалось входить. И это было единственное место, которое было защищено от электронного подслушивания, где они могли свободно говорить.
  
  "Не хотите ли бокал вина?" она спросила, когда дверь закрылась и они были в безопасности.
  
  "Я думаю, бренди".
  
  "Расскажи мне все", - сказала она, наливая ему хороший Rémy в хрустальный бокал. Она открыла для себя колу, которую всегда пила прямо из бутылки.
  
  "Кое-что произошло с участием ЦРУ, как вы и ожидали, может произойти".
  
  "Они работают с немцами?"
  
  "Не из того, что я могу собрать. Но я как-то упоминал вам человека, который раньше был директором ЦРУ, Кирка Макгарви."
  
  "Было что-то в том, что его семья была замешана в покушении на его жизнь, которое пошло не так. Был ли он вовлечен в это?"
  
  "Похоже на то", - сказал Найсир. Он кратко рассказал об операции в Норфолке, которая провалилась еще до того, как она полностью развернулась. "Макгарви по какой-то причине ввязался в это дело. Он лично либо убил, либо прикончил одного из оперативников и воспользовался мобильным телефоном этого глупца, чтобы позвонить Шлютер и предупредить ее, чтобы она отступила. Что она и сделала."
  
  "И что теперь? Миссия была отменена?"
  
  "Отложено".
  
  "До каких пор?"
  
  "Я пообещал Шлютеру премию в два миллиона евро за устранение этого человека".
  
  Лицо Айши вытянулось, и она поставила свою колу на стол. "Ты не можешь быть серьезным. Макгарви был директором ЦРУ, и это президентское назначение. Мужчины, достигшие этого статуса, неприкасаемы. Гнев доброго Пророка обрушился бы на вас, как буря из пустыни, превосходящая всякое воображение ".
  
  "Если бы это когда-нибудь можно было проследить до меня".
  
  "Если женщина Шлютер добьется успеха и каким-то образом сумеет убить Макгарви, ЦРУ перевернет небо и землю, чтобы найти ее, а затем и вас. Нам некуда было бы идти. Мы были бы все равно что мертвы. Конечно, ты должен это увидеть ".
  
  "Но он должен быть устранен", - сказал Найсир. "Каким-то образом он узнал о том, что должно было произойти в Норфолке, и он был там - в нужном месте в нужное время".
  
  "Именно это я и хочу сказать, мой дорогой муж. У этого человека есть разведывательный ресурс - почти наверняка у него все еще есть друзья в ЦРУ. Если он каким-то образом прослушал переписку Шлютер с ее командой, возможно, он уже знает ваше имя."
  
  "Маловероятно", - сказал Найсир, но сомнения, которые у него уже были, были усилены его женой.
  
  "Если он следил за ее передвижениями - скажем, в Тегеран, - тогда он знает, что ты замешан".
  
  "Ему понадобились бы доказательства".
  
  Айша на долгое мгновение отвела взгляд. "Шестая команда "Морских котиков" не была на сто процентов уверена в местонахождении Усамы в лагере. Они сами публично признали это. Это не помешало им пересечь нашу границу и, несмотря на невероятно большие шансы, выполнить миссию и выбраться с его телом ".
  
  Найсир ничего не сказал, потому что знал, что последует.
  
  Она оглянулась. "Ты всего лишь один человек, Али. Нигде так хорошо не защищен, как Усама, и, конечно, его гораздо легче найти. Подумай об этом. Если Макгарви убит, кто-то вполне может прийти сюда за тобой - в отместку."
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  Было очень раннее утро, и Отто Ренке был в своей стихии, вернувшись в свои апартаменты в штаб-квартире ЦРУ; ему дали задание выяснить кое-что, и это задание дал ему единственный друг, который, кроме его жены, у него когда-либо был в жизни - Кирк Макгарви.
  
  Мак и Пит, с Вульфом на буксире, вернулись в Вашингтон прошлой ночью и отправились прямо на конспиративную квартиру Отто, где они провернули операцию Шлютера. Вероятно, все прошло бы эффектно, если бы не они и не два имени, которые они узнали - Штеффен и Найсир - вместе с мобильным телефоном.
  
  Мартинес лично отвез немца в изолятор в заливе Квантанамо, где его будут держать в одиночной камере, пока этот беспорядок не будет устранен, после чего генеральному прокурору решать, что с этим человеком делать.
  
  Что в данный момент Отто не волновало. Когда Кирк во что-то ввязывался, конечный результат, хотя и не всегда аккуратный, был результатом. Все разрешилось. Случилось дерьмо, как говорили дети.
  
  Отто настроил несколько своих поисковых программ на работу с проблемой, когда Кирк впервые обратился к нему с проблемой. Он добавил имя "Штеффен" как наиболее вероятный гражданин Германии, возможно бывший военный, и имя "Найсир" как пакистанский офицер ISI.
  
  Пока он ждал, когда что-нибудь появится на одном из экранов, он взглянул на телефон. Это был обычный Samsung с SIM-картой, которая работала бы либо в Европе, либо в Соединенных Штатах, но не в Японии или Корее. Он, наряду с пятью другими, был приобретен в киоске аэропорта в Париже четыре месяца назад с помощью кредитной карты Barclays на имя Моники Лоусон. Телефоны были на годичных тарифных планах с предоплатой, которые включали четыреста единиц голосового и текстового времени.
  
  Как он и подозревал, кто-то проверял их в течение последнего месяца; с пяти телефонов позвонили на шестой. Не было записей ни о каком разговоре или отправленном сообщении, только цифры. Последний звонок, сделанный с того, который Кирк забрал у Штеффена, был на тот же шестой номер. Предположительно, тот, который носила Пэм Шлютер.
  
  Он попытался позвонить по этому номеру, но ни он, ни остальные четыре не зазвонили. Когда он попытался позвонить по телефону, который держал в руке, ничего не произошло, даже сигнала "занято".
  
  Как он и подозревал, после провала операции в Норфолке обслуживание всех телефонов было отменено.
  
  Он использовал набор для сбора улик, чтобы стереть микрофон, а затем положил тампон и телефон в пакет. Позже он отправит пакет в лабораторию, чтобы посмотреть, можно ли найти какую-либо ДНК, отличную от днк Мака.
  
  Менее чем за минуту одна из его программ выдала дюжину Стеффенов, которые более или менее соответствовали его широким параметрам поиска, двое из них снялись. Одно было для Штеффена Энгеля, который был инструктором по тактике в немецкой KSK, а другое для Штеффена Восса, который был аналитиком в управлении специальной разведки BND, которое все еще находилось за пределами Мюнхена.
  
  Он позвонил Мартинесу, который ответил после первого гудка.
  
  "Si."На заднем плане раздался ревущий шум.
  
  "Где ты?"
  
  "Примерно в десяти минутах езды от Гитмо".
  
  "Я хочу, чтобы ты сфотографировала своего парня и отправила его мне как можно скорее.
  
  "Ты на работе?"
  
  "Да".
  
  "Держись. Это займет всего минуту ", - сказал Мартинес.
  
  Пока он ждал, Отто поднял файлы, включая фотографии правительственных удостоверений личности обоих Стеффенов. У обоих мужчин был одинаковый общий тевтонский вид с квадратными челюстями, напряженность в глазах, почти ненависть. Ставка Отто была на бывшего сержанта KSK.
  
  "Вот оно", - сказал Мартинес. "Держи меня в курсе, ладно?"
  
  "Ты получил это, Рауль. Спасибо."
  
  Еще до того, как он перевел изображение со своего мобильного телефона на экран компьютера, он знал, что человеком, которого Мак подобрал в Норфолке, был Штеффен Энгель, и он немедленно запросил свою программу, чтобы узнать все об этом человеке практически на каждом компьютере в мире. Помимо основных военных записей этого человека, он настроил свои машины специально на поиск инцидентов, которые дали бы им более полное представление о том, кем он был, как он действовал и где он был в прошлом году или около того.
  
  Найсир было очень распространенным пакистанским именем: восемнадцать из них только в ISI, и еще сто в армии и других правительственных учреждениях. Отто сосредоточился на ISI, потому что он не думал, что женщина Шлютер действовала в одиночку. Кто-то направлял и финансировал ее, и единственным логичным выбором была ISI.
  
  Он прихватил коробку печенья "пополам" из своего личного тайника в доме и зашел в "7-Eleven", чтобы купить пару упаковок "Twinkies", то, что ему было очень трудно найти до прошлого года. Луиза не знала, что он вернулся к старым привычкам; если бы она это сделала, он полагал, что она сдерет с него шкуру живьем. Но когда наступали тяжелые времена, парню нужно было на что-то опереться. И в его случае это был не алкоголь.
  
  Он откинулся назад, положив ноги в кроссовках на край стола, пока ел свои "Твинки" и пил сливки, а на экране проносились сотни баз данных с биографиями восемнадцати сотрудников ISI, отобранных его программой.
  
  Десять минут спустя он внезапно подался вперед. Всплыло несколько фотографий майора Объединенного разведывательного управления Разное по имени Али Найсир, и что-то отозвалось в затылке Отто, хотя он действительно не знал почему.
  
  Прошлое Найсира было довольно обычным. Он пошел в армию после окончания средней школы. После короткого срока действительной службы он был принят на двухгодичную программу Пакистанской военной академии, после чего четыре года учился в Национальном университете обороны.
  
  Он должен был предстать перед общим военным трибуналом за неподчинение, но осенью 2008 года обвинения были сняты, и ему разрешили вернуться в университет, после чего он был произведен в капитаны и назначен в Объединенное управление разведки.
  
  Время поразило Отто. Поздней осенью 2008 года Мушарраф подал в отставку со своего поста президента, и было почти наверняка, что какая-нибудь фракция талибов убьет его. Но, по слухам, ему удалось бежать с помощью ISI, где он оказался в Джелалабаде, а оттуда в Мекку для своего паломничества.
  
  Время, когда военный трибунал Найсира был отменен, больше всего заинтриговало Отто, потому что дата побега Мушаррафа совпала идеально.
  
  Теперь он был майором, что означало, что у него было больше автономии, чем в качестве капитана, и он все еще был в Объединенном управлении разведки, которое было печально известно тем, что заставляло новых офицеров терпеть крах - многие из них в течение первых года или двух.
  
  Но у Найсира были ноги; у него была история.
  
  Отто изучил официальную фотографию мужчины и посмотрел ему в глаза. Что-то там было. Не совсем невинность, но больше похоже на честность. Никакого коварства. Он был человеком, который говорил: я такой, какой я есть, дайте мне работу и убирайтесь с моего пути, чтобы я мог ее выполнять.
  
  Вроде как Мак.
  
  И вопреки себе Отто обнаружил, что восхищается этим человеком.
  
  
  ТРИДЦАТЬ
  
  
  Директор ЦРУ Уолт Пейдж и заместитель директора по операциям Марти Бэмбридж, который, по мнению практически всех, был назойливым, самодовольным ублюдком, сидели за кофейным столиком напротив Макгарви и главного юрисконсульта агентства Карлтона Паттерсона в кабинете директора ЦРУ. Послеполуденное солнце, струившееся через окна, никак не могло развеять мрачное настроение.
  
  "Я полагаю, появилось что-то новое, иначе вы бы не просили об этой встрече", - сказал Пейдж. Он был генеральным директором IBM до того, как президент назначил его руководить компанией, и, по общему мнению, он был лучшим за много лет. Но он был строго по инструкции старшим инспектором. Он и Макгарви заключили своего рода перемирие за последний год.
  
  "Да, и прежде чем я отправлюсь в Исламабад, я хотел ввести вас в курс дела", - сказал Мак.
  
  "Я не собираюсь это слушать", - резко сказал Пейдж. Он внезапно разозлился. "Если вы предпримете попытку добраться до Пакистана, вы будете подвергнуты немедленному аресту. Думаю, я совершенно ясно дал это понять всего несколько дней назад ".
  
  "Ситуация изменилась, господин директор".
  
  "Эта встреча окончена", - сказал Пейдж. Он начал подниматься, но Паттерсон жестом остановил его.
  
  "Возможно, нам следует выслушать его. Он почти всегда перегибает палку, но он никогда не ошибался ".
  
  "Одним словом, вне закона", - сказал Бэмбридж. Они с Макгарви никогда не ладили.
  
  "Было совершено еще одно покушение на шестерых парней из команды SEAL в Норфолке. Мы думаем, что убийц было четверо, по крайней мере, один из которых, как мы точно знаем, был бывшим немецким спецназовцем KSK по имени Штеффен Энгель. Если бы они были успешны, они могли бы уничтожить по меньшей мере десять парней плюс их семьи ".
  
  "Ты был там", - сказал Паттерсон.
  
  "Да".
  
  "Необычайно".
  
  "Сколько людей ты убил на этот раз?" - Потребовал Бэмбридж.
  
  "Никаких", - сказал Макгарви. Он надеялся, что Бэмбридж будет присутствовать на встрече; он хотел кое-что обсудить в открытую с заместителем директора. "Мы хотели остановить нападение, и я хотел, чтобы хотя бы один из них был жив".
  
  Старший инспектор ухмыльнулся. "Мы"?
  
  "В данный момент это не имеет значения -"
  
  "Чертовски хорошо работает, мистер".
  
  "Немецкий коммандос"?" Мягко сказал Паттерсон. Он был пожилым человеком и сменил в компании полдюжины директоров. Он был одним из самых уважаемых голосов в OHB.
  
  "Мне удалось сбить его с ног до того, как он смог нанести удар. У него был сотовый телефон, который, как я думал, ему и его товарищам по команде дали, чтобы они могли общаться со своим боссом, женщиной Шлютер ".
  
  "Та, о ком вы говорите, была замужем за офицером "Морских котиков". Все еще служащий офицер SEAL ", - сказал Паттерсон.
  
  "Это верно", - сказал Макгарви. "Я воспользовался телефоном, чтобы позвонить ей, и сказал ей, что все кончено и нужно идти домой".
  
  "Что насчет вашего пленника?" Спросил Паттерсон.
  
  "Он в изоляторе в Гитмо".
  
  "Мартинес снова замешан?" Спросил Бэмбридж, кипя от злости. "Этого сукина сына нужно уволить". Но затем его осенило кое-что еще. "Вы были в Норфолке, поэтому вы полетели со своим заключенным не прямо в залив Гуантанамо, а в Майами, чтобы повидаться со своим старым приятелем. И что делать?"
  
  Макгарви хотел, чтобы DDO разобрался с этим самостоятельно.
  
  "Ты узнал его имя, но у тебя, очевидно, есть связь с Пакистаном. Христос." Бэмбридж посмотрел на старшего инспектора. "Они отвезли его в Литтл-Торч-Ки", - сказал он. Он повернулся обратно к Макгарви. "Не так ли?"
  
  "Не только это, Марти, мы пытали ублюдка водой. И у нас есть имя".
  
  "Пытки никогда не были надежным источником информации. Все знают это, кроме тебя ".
  
  "Прибереги это для CNBC. Мы не называли ему имя и не просили подтверждения; он придумал его сам ".
  
  "Кто еще был там, кроме тебя и Мартинеса?"
  
  "Это не имеет значения. Что делает, так это название ".
  
  "Это важно для меня", - Бэмбридж практически кричал.
  
  Это была именно та реакция, которую ожидал Макгарви.
  
  "Имя?" Паттерсон подсказал.
  
  "Али Найсир. Он майор в управлении объединенной разведки ISI Разное."
  
  "Ренке", - сказал Бэмбридж. Он был вне себя.
  
  "Я бы действовал осторожно, Марти", - сказал Макгарви.
  
  "Никто не стоит выше закона. Ни ты, ни Мартинес, и уж точно не Отто Ренке ".
  
  Все молчали, как мне показалось, долгое время. Макгарви выжидал своего, позволяя всем им, особенно Пейджу, разобраться с последствиями.
  
  Наконец-то заговорил старший инспектор. "Вы считаете, что эта информация достоверна?" - спросил он.
  
  "Все сходится. Пэм Шлютер, у которой был неудачный брак с одним из наших морских офицеров, очевидно, вынашивала план нанести ему ответный удар. Но она хотела сделать это с размахом, и для этого ей нужна была серьезная мускулатура, которая в наши дни стоит серьезных денег. Я думаю, что она обратилась к ISI со своим планом убить шестерых парней из команды SEAL, которые нарушили воздушное пространство Пакистана, чтобы устранить бен Ладена. Правительство в Исламабаде ничего не могло с этим поделать, кроме как проглотить свою гордость. Которое должно было причинять адскую боль. Шлютер дал им спасение. Она организовала бы команду для уничтожения морских котиков - всех их - но как операцию, полностью независимую от Пакистана. И они купились на это, потому что у нее был мотив, а у них были деньги ".
  
  "Нашел ли Отто какие-либо следы денежного следа - какую-либо связь, независимо от того, насколько она мала, с ISI?" - Спросил Пейдж.
  
  "Пока нет. Но он работает над этим ".
  
  "Этого человека нужно обуздать, господин директор", - сказал Бэмбридж.
  
  Пейдж проигнорировала его. "Ты хочешь поехать в Исламабад, чтобы поговорить с ним, не более того?"
  
  "Если связь существует - и я спрошу его таким образом, чтобы он сказал правду, - это означает, что Пакистан убивает наших людей. Не только оперативники SEAL, которые ликвидировали бен Ладена, но и их семьи ".
  
  "Доказательства?"
  
  "Я найду это".
  
  "Пакистан - это Дикий Запад", - сказал Паттерсон. "Ты когда-нибудь задумывался о том, что однажды тебя убьют?"
  
  "Все время", - сказал Макгарви.
  
  "Марти, Карлтон, оставьте нас, пожалуйста". Сказал Пейдж.
  
  Бэмбридж был поражен, но они с Паттерсоном встали и ушли.
  
  Пейдж подошел к своему столу и набрал номер. "Это я", - сказал он, когда кто-то ответил. "Это ситуация с Макгарви. Ситуация достигла критической точки, как мы и предполагали. Я привожу его, чтобы он ввел вас в курс дела ".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ОДИН
  
  
  Макгарви никогда не встречался с Джоном Фэем, новым советником президента по вопросам национальной безопасности. Когда его и Пейджа провели в офис в Западном крыле АНБ, мужчина поднялся на ноги и пожал руку.
  
  "Я много слышал о вас, мистер Макгарви, и я хотел встретиться с вами в течение некоторого времени".
  
  Он был очень долговязым мужчиной, ростом выше шести футов восьми дюймов, но в отличие от многих высоких мужчин он не сутулился. По дороге в лимузине директора полиции Пейдж объяснил, что Фэй был центровым баскетбольной команды "Рутгерс" - задолго до тренерского скандала, конечно, но он все еще принимал беспорядок близко к сердцу. Он был гордым человеком.
  
  "Этот человек - мастер на все руки", - сказал Пейдж. "Вот почему президент выбрал его. Он знает международную ситуацию как свои пять пальцев, и в течение трех лет он был специальным советником Конгресса по всем основным агентствам по сбору разведданных в мире, включая наше. Не так давно он сказал мне, что любит читать шпионские романы."
  
  "Я надеюсь, он не верит в то, что читает", - сказал Макгарви. "Любой, кто черпает информацию из романов, получает информацию, которую заслуживает".
  
  "Он кто угодно, только не такой дурак", - сказал Пейдж. "На самом деле он один из самых умных людей, когда-либо занимавших эту должность, и он может задать вам несколько проницательных вопросов. Я предлагаю, чтобы вы дали ему свои честные оценки ".
  
  "Я всегда так делаю", - сказал Макгарви.
  
  "Не хочет ли кто-нибудь из вас кофе или, возможно, безалкогольного напитка?" Спросила Фэй, жестом приглашая их сесть.
  
  "Не для меня", - сказал Макгарви.
  
  Пейдж отмахнулся от этого. "Ситуация с шестой командой SEAL продолжает развиваться, и фактически Мак пришел ко мне с парой тревожных событий и рекомендацией, которые, честно говоря, я нахожу проблематичными".
  
  Фэй мгновенно встревожилась. "Боже мой, только не говори мне, что была еще одна стрельба?"
  
  "Почти промахнулся", - сказал Макгарви. И он подробно рассказал о событиях в Норфолке, опустив только имена Пита и Вульфа.
  
  "Вы действительно говорили с этой женщиной по телефону?"
  
  "Я сказал ей, что все кончено".
  
  "Как она говорила?" Спросила Фэй. "Безумный, удивленный, сбитый с толку?"
  
  "Решительно. Она сказала, что все закончилось только сейчас ".
  
  "Вы предполагаете, что, несмотря на то, что произошло в Норфолке, и тот факт, что вы и агентство знаете, чего она пытается достичь, она не сдастся?"
  
  "Да", - сказал Макгарви. "Потому что, скорее всего, на кону большие деньги, и она ведет свою личную вендетту".
  
  "Она недолго была замужем за все еще служащим офицером SEAL", - объяснил Пейдж. "Это было настолько плохо, насколько это возможно, и, по-видимому, она лелеяла свою ненависть с момента развода".
  
  "Осознает ли этот офицер, что она пытается сделать?"
  
  "Я сказал ему, но он не верил, что она была способна на что-то подобное", - сказал Макгарви.
  
  "Он сказал тебе, почему был настроен скептически?"
  
  "Нет".
  
  "Ты думаешь, там все еще есть какая-то страсть?"
  
  Макгарви думал об этом. "Он может думать, что он каким-то образом ответственен".
  
  "Что он предлагает?"
  
  "Он зарыл голову в песок. Ему так легче".
  
  Фэй задумчиво кивнула. "Что ты предлагаешь? Как нам остановить ее?"
  
  "Отрезать ей источник денег", - сказал Макгарви.
  
  "Кто ее казначей?"
  
  "ISI".
  
  "О", - сказала Фэй. "Я понимаю. В отместку за Копье Нептуна." Но затем у него появилась другая мысль. "У вас есть доказательства того, что пакистанцы финансируют ее? У тебя есть прямая ссылка, имя, что-нибудь?"
  
  "Майор Али Найсир".
  
  "И как именно ты получил это имя?"
  
  Пейдж предупреждал, что АНБ будет задавать проницательные вопросы. "Мы отвезли человека, которого я поймал, на объект во Флорида-Кис, где мы пытали его водой, пока он не назвал имя. С тех пор мы провели некоторое исследование и выяснили позицию Найсира в ISI, которая согласуется с такого рода операциями ".
  
  "Где он находится в данный момент?"
  
  "Гитмо".
  
  "Я имел в виду майора Найсира".
  
  "Исламабад".
  
  Ответ Макгарви повис в воздухе.
  
  Президент Лэнгдон, в рубашке с короткими рукавами и распущенным галстуком, появился в дверях. "Джентльмены", - мягко сказал он. "Это то, в чем я должен быть замешан?"
  
  Фэй подняла глаза. "Нет, сэр. Не в этот момент. Мы все еще находимся на предварительных стадиях упражнения "Что, если ".
  
  "Мы не передаем никаких активов и не рассматриваем возможность их передачи?"
  
  "Ничего важного, господин президент".
  
  "Между строк" было огромным. Президент взглянул на Макгарви, с которым он никогда по-настоящему не ладил, затем снова на свое АНБ. "Держи меня в курсе, если и когда придет время".
  
  "Конечно", - сказала Фэй, и президент ушел.
  
  "Насколько глубоко он был проинформирован?" Спросил Макгарви после долгого молчания.
  
  Фэй чуть не рассмеялась. "Ты издеваешься надо мной? Это не очередное копье Нептуна. Если ты отправишься туда в поисках этого майора, ты поступишь строго по своему усмотрению. Отрицание, мистер Макгарви. Особенно, если что-то пойдет не так. Ты понимаешь?"
  
  "Нет", - сказал Макгарви. Он сталкивался с подобным дерьмом почти всю свою карьеру. Мы оплакивали Перл-Харбор и события 9/11, но до этого, когда мы могли что-то сделать, чтобы остановить нападения, мы сидели сложа руки. Мы смотрели в другую сторону. Это был справедливый поступок. Это просто было неправильно. Не по-американски.
  
  "Чушь собачья", - сказала Фэй. "Вы заняли офис Уолта, вы знаете, насколько деликатны и необходимы наши отношения с Пакистаном. Без его сотрудничества у нас нет абсолютно никаких шансов победить талибов там ".
  
  "Значит, мы позволяем им финансировать убийства всех парней и их семей?"
  
  "Конечно, нет, и флот не будет изолировать их на какой-нибудь базе, даже если они пойдут на это. Невозможно сказать, как долго им пришлось бы оставаться взаперти ".
  
  И Макгарви действительно понял. Он встал. "Спасибо, что уделили мне время, мистер Фэй. Я буду держать вас в курсе ".
  
  "Делай".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДВА
  
  
  Они сидели и пили пиво за кухонным столом в конспиративной квартире Маклинов Ренкес. Мак и Пит сидят, Отто и Луиза стоят напротив них, а Вульф с сумкой в руке стоит у двери. Ему было приказано вернуться в Германию.
  
  "Я не знаю, насколько мы можем вам помочь", - сказал Мак.
  
  "Я получу выговор в моем личном деле, но это будет не первый и не последний. В любом случае, я думаю, что это к лучшему, что я присматриваю за Шлютером. Можно с уверенностью сказать, что она еще не закончила ".
  
  "Очень жаль, что вы не можете взять ее под стражу", - сказала Луиза.
  
  "Она не сделала ничего плохого на немецкой земле. Но если бы ЦРУ или ФБР сделали официальный запрос, мы могли бы что-нибудь сделать ".
  
  "Этого не произойдет", - сказал Макгарви. "Фэй совершенно ясно дала понять, что я предоставлен сам себе, и если что-то пойдет не так, я окажусь на свободе. И Уолт сказал мне то же самое ".
  
  "Это был бы не единственный раз, когда политика встала на пути", - сказал Отто.
  
  "Нет. Так что этот вопрос не обсуждается. Но мне понадобится некоторая помощь от вас, ребята. Вольф будет присматривать за Шлютер, и если она вернется сюда или просто исчезнет, я захочу знать немедленно ".
  
  "Я не знаю, сколько людей будет в моем распоряжении, но я сделаю все, что в моих силах".
  
  "Тем временем я хочу заставить Найсира сесть и посмотреть через плечо".
  
  "Это такая хорошая идея?" - Спросил Пит. "Если он узнает, что ты придешь, он просто прикажет тебя арестовать, и тебя засунут куда-нибудь в тюремную камеру, и ты исчезнешь. То есть, если тебя не застрелят при попытке к бегству."
  
  "Я так не думаю", - сказал Макгарви. "Вероятно, ему есть где залечь на дно. Но он будет так же ограничен, как и мы. Его правительство будет отрицать, что когда-либо имела место сделка между одним из его сотрудников ISI и немецкой террористической группой ".
  
  "Это не будет иметь значения. Они будут относиться к вам не более чем как к шпиону-изгою - возможно, к независимому подрядчику в вашей собственной вендетте, но не имеющему абсолютно никакого отношения к Шлютеру ".
  
  "Я надеюсь, что так и будет", - сказал Макгарви. "Я думал об этом. Помимо уведомления Найсира о том, что я иду за ним, Отто собирается создать легенду для американского дилера, живущего в Карачи. Какой-то парень продает оружие талибану, возможно, оборудование для изготовления бомб, которое они используют для нападения не только на американские цели, но и на пакистанские ".
  
  Отто увидел это сразу. "Мы назовем его Пурвадж Чопра, он родился в Калькутте, но эмигрировал в Штаты со своими родителями, когда ему было пять. Служил в армии рейнджеров, но был выгнан за какое-то дерьмо, с которым я разберусь. Может быть, контрабанда, азартные игры, шлюхи - что угодно. В любом случае, его отец вернулся в Калькутту несколько лет назад и был замешан в индуистско-мусульманских беспорядках в трущобах и был убит. С тех пор у Пурваджа был стояк по отношению к пакистанцам. Считает, что он может прижать их, продавая оружие талибам и в то же время зарабатывая немного денег. Теперь мы хотим положить ему конец ".
  
  "Не из-за какой-либо любви к Пакистану, а потому, что талибы нападают и на наших людей", - сказала Луиза. "Но Найсир вряд ли в это поверит".
  
  "Не имеет значения", - сказал Мак. "Если легенда достаточно убедительна и мое задание - приехать в Пакистан, чтобы убрать парня, он не сможет выдать меня за врага государства. Тот, кого нужно схватить или застрелить. Если он хочет моей смерти, ему придется сделать это самому ".
  
  "У него могут быть друзья", - сказал Вольф.
  
  "Мы будем разбираться с этими проблемами по мере их возникновения. В то же время, у меня есть все полномочия, которые мне понадобятся. Но пронести оружие на борт международного рейса стало практически невозможно, особенно в страну, находящуюся в осаде, такую как Пакистан ".
  
  "Оружие", - сказал Пит, но Макгарви не расслышал этого.
  
  "Лучше всего, если я полечу коммерческим рейсом, возможно, из какого-нибудь нейтрального места, такого как Польша или Чешская Республика. Как только я вернусь в свою квартиру, я позвоню тебе и сообщу номер своего паспорта ".
  
  "Назови мне имя, у меня есть все твои документы в базе данных", - сказал Отто, и Макгарви кивнул.
  
  "Леонард Сэмпсон".
  
  "Понял".
  
  Луиза пристально смотрела на Пита. "Ты имел в виду то, что, как я думал, ты имел в виду, когда сказал "оружие"?"
  
  "Я тоже собираюсь в Исламабад", - сказал Пит. "Мне понадобится оружие и документы на имя Дорис Сэмпсон".
  
  "Ни единого шанса в аду", - сказал Макгарви.
  
  "В ее словах есть смысл", - сказала Луиза.
  
  "Нет".
  
  "Ты как раз такая фигура, которую Найзир и те, кто ему будет помогать, ожидают появления", - сказала Пит разумным тоном. "Но если ты появишься с женой под руку - женой с шарфом, чтобы прикрыть волосы, как у послушной мусульманки, - ты можешь подойти. В любом случае, если у Найсира, вероятно, есть друзья, у тебя с таким же успехом может быть вторая рука с оружием ".
  
  "Он уже видел мое лицо в Берлине".
  
  Пит повернулся к Отто. "Мне нужен паспорт и перелет сюда. Это не обязательно должен быть тот же рейс, что и у Мака. Может быть, было бы даже лучше, если бы ты доставил меня туда первым, чтобы я мог дождаться его. Ему будет сложнее бросить меня ".
  
  "Черт возьми", - сказал Макгарви. Всю свою профессиональную жизнь он жил в смертельном страхе, что то, что он сделал, перекинется на его личную жизнь, повлияет на людей, которых он любил. И это произошло. Две женщины, с которыми он был связан после развода с Кэти, были убиты из-за него. И затем, когда он снова сошелся со своей бывшей, она была убита вместе с его дочерью и зятем.
  
  Тот же дерьмовый страх снова нахлынул на него. Он не хотел нести ответственность. И он так и сказал.
  
  "Чушь собачья, как ты любишь говорить", - сказал Пит. "Я взрослая женщина, способная сама о себе позаботиться. Думаю, я доказал это пару лет назад прямо здесь, в Вашингтоне, ты, мачо-ублюдок ".
  
  "Дело не в этом".
  
  "Что же тогда?" - Потребовал Пит. "Скажи мне".
  
  Макгарви обратился к Отто и Луизе за поддержкой.
  
  "Ваши удостоверения будут ждать вас в Даллесе первым делом утром", - сказал Отто. "Я узнаю номер рейса, прежде чем ты улетишь отсюда сегодня вечером. Я думаю, сначала Атланта, затем Варшава и, наконец, Равалпинди. У меня будет имя парня, который встретит тебя с оружием и всем остальным, что тебе может понадобиться ".
  
  "Нам нужно знать, где живет Найсир, и положение его семьи. Я действительно не хочу врываться в дом этого парня, пока он ужинает со своей женой и детьми ".
  
  "Это у меня тоже будет для тебя".
  
  Для Макгарви это был кошмар. "Неужели мне нечего сказать по этому поводу?"
  
  "Нет", - одновременно сказали Луиза и Пит.
  
  Он сделал глоток пива, глядя на них обоих. Выражение лица Отто было нейтральным.
  
  "Я не дам тебе никаких поблажек", - сказал Мак.
  
  "Когда ты вообще это делал?" Пит выстрелил в ответ.
  
  "Черт", - сказал он. "Найсир работает на объединенную разведку Разное".
  
  "Да", - сказал Отто.
  
  "Означает, что он время от времени встречается с оперативниками. Как наши НОК, которые никогда не появляются в штаб-квартире ".
  
  "Верно, верно, верно", - сказал Отто. "У него где-то есть конспиративная квартира. Может быть, когда ты появишься, он бросится наутек ".
  
  "Хотя бы для того, чтобы изолировать свою семью". Сказал Макгарви.
  
  Пит бросил на него странный взгляд, но она кивнула. "Если мы знаем, где это, мы могли бы добраться туда первыми и дождаться его. Это сохранило бы всю операцию в чистоте. Сведите сопутствующий ущерб к минимуму ".
  
  "Устраните это полностью, если возможно", - сказала Луиза. Она всегда была совестью группы. Она держала Отто сосредоточенным и иногда напоминала Макгарви, что то, что он делал - то, что он всегда делал, - было правильным.
  
  "Вы, ребята, конечно, правы", - сказал Макгарви. "Но я не могу не думать о семьях двух убитых ими морских котиков.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ТРИ
  
  
  Найсира заставили ждать почти час в приемной директора ISI, прежде чем секретарь указал ему на дверь.
  
  "Теперь вы можете увидеть генерала Бутани, майор", - сказал он.
  
  Найсир ответил на звонок в своем офисе пятнадцать минут назад, радуясь, что этим утром на нем была приличная форма. Айша настаивала, говоря ему, что у нее есть предчувствие, и в очередной раз она была права. За эти годы он научился доверять ее женской интуиции, и в этот момент был этому особенно рад.
  
  Генерал Бутани сидел за своим огромным столом перед широкими окнами, которые выходили на красивый внутренний дворик с фонтаном. Невысокий, стройный мужчина, одетый в гражданскую одежду, закинув ногу на ногу, сидел в мягком кресле в углу комнаты.
  
  Найсир остановился прямо перед генералом, щелкнул каблуками и отдал честь. "Майор Али Найсир докладывает, как было приказано, сэр".
  
  Генерал, напоминавший Мушаррафа, с круглым улыбающимся лицом, аккуратно подстриженными усами и седеющими бакенбардами, ответил на приветствие, но не предложил стул.
  
  "Я занятой человек, поэтому позвольте мне сразу перейти к делу. Неприятности надвигаются на вас, а это именно то, чего Пакистан не может позволить себе допустить ".
  
  Внутренности Найсира скрутило в узел. "Сэр?"
  
  "В настоящее время вы участвуете в деликатном проекте в Соединенных Штатах, если меня правильно проинформировали".
  
  "Было решено держать проект на расстоянии вытянутой руки от сервиса".
  
  Бутани позволил этому повисеть на мгновение. "Мы говорим об одном и том же проекте?"
  
  "Шестая команда "Морских котиков", сэр? Несколько месяцев назад нам было сделано предложение о возможности устранения американцев, принимавших участие в операции, которую они назвали "Копье Нептуна"."
  
  "Почему?"
  
  "Возмездие".
  
  "Кто дал тебе это задание?"
  
  "Начальник моего отдела, полковник Сарбанс".
  
  Генерал взглянул на штатского, который просто пожал плечами, но ничего не сказал.
  
  "Задание было полностью возложено на мои плечи", - сказал Найсир. "В случае, если что-то пойдет не так, я должен был взять на себя полную ответственность. Лично."
  
  "Недавно произошло два нападения, оба из которых включали убийства семей мужчин. Это твоих рук дело?"
  
  "Я не отдавал приказа убивать невинных гражданских лиц, но, сэр, это моих рук дело".
  
  "Кто такие - или являются - убийцами? Конечно, не наше?"
  
  "Нет, сэр. Я нанял внешнего подрядчика, который собрал команду ".
  
  Генерал почувствовал облегчение. "Это было дорого?"
  
  "Мы произвели частичные выплаты в размере около миллиона долларов США. Было совершено еще больше".
  
  "Откуда взялись эти деньги?" Спросил штатский.
  
  "У меня ничья в фонде специальных проектов".
  
  "Вы живете в прекрасном доме недалеко от парка Джинна", - сказал гражданский. У него был очень мягкий голос, южный акцент - возможно, карачи.
  
  Найсир мгновенно понял, что происходит, в чем его обвиняют. "Семья моей жены богатая и щедрая. Сделки за дом, две машины и наш персонал совершенно прозрачны ".
  
  "Возможно, слишком прозрачно".
  
  Найсир повернулся обратно к генералу. "Сэр, меня обвиняют в краже государственных денег?"
  
  "Не совсем", - сказал Бутани. Он достал фотографию из папки и протянул ее через стол. "Ты знаешь этого человека?"
  
  На черно-белой фотографии размером восемь на десять со вчерашним штампом изображен мужчина небольшого телосложения, одетый в деловой костюм западного покроя, выходящий из аэропорта в Равалпинди. Он нес прикрепленный кейс и что-то похожее на соответствующий кожаный чемодан на роликах.
  
  "Это не совсем точный выстрел, но я не думаю, что знаю его. Кто он, сэр?"
  
  "Он прилетел из Карачи и забронировал номер на шесть дней в отеле Serena. Ты знаешь это место?"
  
  "Да, сэр", - сказал Найсир. Он был в замешательстве. Что-то нехорошее надвигалось на него, но он не мог догадаться, что именно.
  
  "Семья вашей жены богата. Кто-нибудь из вас когда-нибудь останавливался там или, возможно, ужинал в одном из ресторанов?" - спросил штатский. "Дават" - один из лучших в городе. Есть даже музыка ".
  
  "Нет, сэр, мы никогда не были".
  
  "Мужчина на фотографии - американец индийского происхождения. Эмигрировал со своими родителями, когда был совсем маленьким. Он служил в рейнджерах американской армии, но был с позором уволен, когда выяснилось, что у него были романы с женами нескольких высокопоставленных офицеров на базе. По-видимому, у него есть квартира в Карачи, и мы думаем, что он может быть вовлечен в ряд незаконных действий, среди которых снабжение талибов материалами для изготовления самодельных взрывных устройств ".
  
  "Это было бы в ведении директората СС".
  
  "Обычно да", - сказал генерал.
  
  "Если есть доказательства, почему его до сих пор не арестовали?" - Спросила Найсир.
  
  "Его зовут Пурвадж Чопра", - сказал гражданский. "Дело в том, что никто никогда не видел, как он входил или выходил из своей квартиры в Карачи, и никто не спал на его кровати здесь, в отеле Serena. Казалось бы, он таинственный человек, который способен приходить и уходить, оставаясь незамеченным ".
  
  "У нас есть его фотография".
  
  "Предоставлено нам ЦРУ, которое держало его под наблюдением в Соединенных Штатах".
  
  "Извините, сэр, но я понятия не имею, кто этот человек и как, по вашему мнению, он может быть связан со мной".
  
  "Он сделал три звонка к вам домой и один в ваш офис", - сказал гражданский.
  
  Найсир был потрясен. "Я не отвечал на звонки этого человека".
  
  "Да, мы знаем. Каждый раз он позволял телефону звонить один раз, а затем вешал трубку. Мы думаем, что все четыре звонка были сделаны с мобильного телефона. Четыре разных сотовых телефона."
  
  "Можете ли вы объяснить, почему этот человек позвонил вам?" Спросил Бутани. "Зачем он приехал в Исламабад?"
  
  "Нет", - сказал Найсир. "Сэр, меня обвиняют в преступлении?"
  
  "Не в это время, майор", - сказал гражданский. "Но если мистер Чопра по какой-либо причине вступит с вами в контакт, мы хотим знать об этом".
  
  "Тогда почему ты прослушиваешь мой телефон?"
  
  "Мы не такие", - сказал генерал Бутани. "ЦРУ, возможно, в связи с вашей операцией против команды SEAL, о которой мы были проинформированы".
  
  "Если бы это было так, они бы не поделились с вами этой информацией, сэр", - сказал Найсир.
  
  "Нет. Но, очевидно, что-то происходит. Я предлагаю вам разобраться с этим, майор. Возможно, если бы мистер Чопра внезапно исчез навсегда, это было бы лучше для вас. Для всех нас".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  На данный момент время не имело особого значения, насколько Макгарви был обеспокоен. На данный момент они решили, что основной целью Шлютера были уже не "Морские котики", а сам Мак. И они хотели позволить Найсиру вариться в собственном соку. Продолжай заглядывать ему через плечо, пока он не обленился.
  
  Отто заказал им один из самых длинных маршрутов из Даллеса в Атланту, а оттуда на ночь в Варшаву через Амстердам. Они вылетели рейсом Polish Airways LOT во Франкфурт, где пересели на рейс Etihad в Абу-Даби, а оттуда, наконец, в Исламабад, где они должны были приземлиться в два тридцать ночи по местному времени, через три дня после вылета из Вашингтона.
  
  Они летели первым классом на "никеле" Мака, и на большинстве ножек у них были сиденья, которые складывались ровно, позволяя им вдоволь отдохнуть. Еда была довольно хорошей, и Мак сократил количество выпитого, так что к восьми утра, согласно его часам, они были менее чем в получасе езды от Исламабада, и он чувствовал себя хорошо.
  
  Стюардесса принесла им теплые влажные мочалки и полотенца для рук вместе с бланками таможенной декларации, которые Пит заполнил для них обоих.
  
  "Для меня это впервые", - сказала она.
  
  "Заполнял таможенную форму?"
  
  "Нет, отправляюсь в бесплодные земли".
  
  "Я предупреждал тебя".
  
  Она бросила на него взгляд. "Я не боюсь. Я взволнован ".
  
  "Возможно, тебе стоит переосмыслить это, Пит. Небольшой страх проходит долгий путь. Заставляет вас осознавать, что происходит вокруг вас. Делает тебя немного острее".
  
  "Найсир будет ждать нас?"
  
  "Он знает меня в лицо, но прошло три дня с тех пор, как Отто внедрил легенду о Чопре, и, возможно, он еще не установил никакой связи. У него нет причин следить за тем, чтобы я появился. В любом случае он не будет ждать тебя ".
  
  "Я - часть маскировки, но как насчет тебя? Ты могла бы что-нибудь сделать со своими волосами, может быть, надеть очки, состарить цвет лица. Ты делал это раньше ".
  
  "Я хочу, чтобы он знал, что я пришел, и зачем", - сказал Макгарви.
  
  Пит отвернулся и посмотрел в окно. Вдалеке были видны огни большого города. "Какая я глупая", - сказала она. "Я думал, ты скажешь что-то в этом роде".
  
  "Я не собираюсь танцевать с этим парнем. Мы уже знаем, что он связан со Шлютером, и что он офицер ISI, что делает его главной моей целью. Я хочу, чтобы он пришел ко мне, и чем скорее, тем лучше ".
  
  "Ты собираешься убить его", - сказал Пит.
  
  "Если понадобится".
  
  Она кивнула. "Как только он узнает, что ты здесь, он попытается сделать то же самое".
  
  "Я надеюсь на это; это доказало бы его причастность".
  
  "А потом? Что насчет Шлютера?"
  
  
  * * *
  
  
  Пройдя сложную таможню, которая включала тщательную проверку документов, багажа и досмотр, они вышли к стоянке такси, где седан Mercedes C-класса последней модели с подсветкой на крыше остановился во главе очереди. Высокий, долговязый водитель выскочил, открыл заднюю дверь и взял их сумки.
  
  "Добро пожаловать, леди и джентльмены, в Исламскую Республику Пакистан", - сказал он по-английски с сильным панджабским акцентом. "Пожалуйста, садитесь в мое самое превосходное такси, и я отвезу вас туда, куда вы пожелаете".
  
  Пит колебался, но Мак усадил ее на заднее сиденье и сам сел позади нее.
  
  Водитель, который был одет в потертые джинсы и заляпанную толстовку с логотипом футбольной команды "Манчестер Юнайтед", закрыл дверь, положил их сумки в багажник и сел за руль.
  
  Несколько других водителей такси начали сигналить, потому что он перерезал линию, и полицейский направился в их сторону, но их таксист выехал и на головокружительной скорости направился к шоссе на Исламабад, которое было оживленным, несмотря на поздний час.
  
  Их водитель продолжал смотреть в зеркало заднего вида, пока они не выехали за пределы аэропорта. "У вас были какие-нибудь проблемы с входом?" спросил он на очень чистом английском с легким техасским акцентом.
  
  Пит был поражен.
  
  "Сан-Антонио?" - Спросил Макгарви.
  
  "Вообще-то, корпус, господин директор", - сказал водитель. Он снова взглянул в зеркало заднего вида. "Похоже, мы не поймали хвост. Меня зовут Милт Томас. Я работаю на Дона Симмонса, он начальник отделения в Исламабаде ".
  
  "Разве ты не разоблачаешь себя, подбирая нас?" - Спросил Пит.
  
  "Я слишком низко стою в иерархии, чтобы кто-то обращал на меня внимание. На самом деле, я на самом деле подрабатываю с копами, разыскивающими приезжающих плохих парней. Они присылают список каждую неделю или около того, мы добываем из него все, что нам может пригодиться, и время от времени я посылаю им косточку, и все довольны ".
  
  "Наши имена в списке?" - Спросил Макгарви.
  
  "Твое; не мисс Бойлан".
  
  "У вас есть посылка для нас?"
  
  "Девятимиллиметровый "Вальтер ППК" с глушителями и несколькими запасными магазинами. Устаревший, если хотите знать мое мнение. Но Дон сказал, что это будет то, чего ты хочешь. Было чертовски трудно их выкапывать. Пять маленьких кубиков Семтекса и кислотные предохранители, плюс посылка от мистера Ренке. Все это в специальном кейсе в багажнике. Комбинированный замок, 7534. Сделайте это правильно, иначе вся упаковка расплавится в большой спешке. К крышке прикреплена пара сотен граммов термита. Семтекс не взорвется, но на нем можно приготовить много мяса, стоящего в радиусе восьми или десяти футов ".
  
  "Куда ты ведешь нас сейчас?"
  
  "Не возражаете, если я задам вам вопрос, господин директор?"
  
  "Друзья называют меня Мак. Какой у тебя вопрос?"
  
  "Ты знаешь что-нибудь о парне по имени Пурвадж Чопра? Предположительно, он американец индийского происхождения, работающий в Карачи посредником в сделках с оружием для талибов ".
  
  "Никогда не слышал этого названия", - сказал Макгарви.
  
  "ISI действительно заинтересована в этом парне, и мы тоже, потому что оборванцы тоже убивают наших людей с помощью самодельных взрывных устройств, материалы для которых Чопра продает им".
  
  "Какая связь с нами?"
  
  "Мы подумали, что, возможно, это была ваша операция. Я отвезу вас в отель Serena, где у вас, ребята, смежный номер с его, и я должен предупредить вас, что ISI должно быть повсюду. Но..."
  
  "Но что?"
  
  "Мы сделали пару заходов, но не было никаких признаков парня, и мы не смогли обнаружить никакой активности ISI. Странно."
  
  
  * * *
  
  
  Их паспорта на имя Сэмпсон не вызвали удивления у портье, и их немедленно отвели в их номер. Комнаты были очень хорошо меблированы, стены и особенно потолки были копиями произведений древнего исламского искусства. Огромная ванная комната была мирового класса, как и гостиная. Но там была только одна спальня, оборудованная гардеробной, телевизором с плоским экраном, богато украшенными комодами, гостиным уголком рядом с высокими окнами и односпальной кроватью размера "king-size".
  
  "Уютно", - сказал Пит у двери.
  
  "Верно", - сказал Макгарви.
  
  Он открыл кейс на кровати, достал пистолеты, магазины - по три в каждом - и глушители. Он и Пит разобрали оружие на месте, проверили действия и зарядили его.
  
  Он отложил в сторону блоки "Семтекса" и предохранители и отнес конверт в гостиную, где достал пиво из мини-бара и сел на диван, чтобы посмотреть, что прислал Отто.
  
  На нескольких фотографиях, включая официальный портрет, используемый для внутренних записей, был изображен человек, с которым Макгарви ненадолго встретился в гараже в Берлине. Он был красив, с большими темными глазами и тонкими чертами лица. В одном он выходил из ресторана под руку с очень симпатичной женщиной стройного телосложения. Они над чем-то смеялись и казались очень счастливыми.
  
  Она была Айшей, его женой. Ее семья была богатой, в то время как его родственники были сравнительно бедны. Но он получил хорошее образование в нескольких государственных школах, включая военную академию, и, судя по тому, что Отто удалось собрать, у него был прекрасный послужной список.
  
  Он и его жена - детей у них не было - жили в доме в престижном районе недалеко от парка Фатимы Джинны. Это заведение, их две машины - Fiat и BMW - плюс небольшой штат сотрудников были выше всяких похвал для зарплаты майора, но они с самого начала субсидировались семьей его жены.
  
  Как и подозревал Макгарви, Найсир содержал конспиративную квартиру в Равалпинди, где он время от времени встречался со своими оперативниками под глубоким прикрытием. Единственная причина, по которой Отто смог что-либо узнать об этом, заключалась в том, что это место финансировалось ISI в качестве статьи в черном бюджете директората.
  
  Отто включил в Google Maps изображения обоих мест и схемы проезда к ним.
  
  "Что нам теперь делать?" - Спросил Пит.
  
  Макгарви протянул ей посылку. "Мы остаемся здесь до восьми, чтобы посмотреть, обратила ли ISI на нас внимание, затем берем напрокат машину и едем в Равалпинди".
  
  "Чтобы сделать что?"
  
  "Окажи небольшое давление".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Пэм Шлютер сидела у окна в своей однокомнатной квартире в иммигрантском районе Кройцберг, пила шнапс и беспокоилась о своем следующем шаге. Она хотела денег за то, что уложила Макгарви, но, что более важно, она не хотела, чтобы он или какой-нибудь головорез из ISI однажды ночью подошел к ней сзади и всадил пулю ей в мозг.
  
  Как только вы начинали подобные операции, вы никогда не могли отступить, пока они не были закончены. Только на этот раз ей удалось схватить тигра за хвост, и она все еще не была до конца уверена, как именно она собирается его устранить.
  
  Конечно, не лобовой атакой, когда ее четверо оставшихся оперативников идут на него всей силой, все одновременно, с оружием наперевес. Из того, что ей удалось узнать об этом человеке, он выжил во множестве сражений, где шансы были в подавляющем большинстве против него.
  
  Она также не думала, что может доверить кому-либо из них выполнение задания один на один. Штеффен был одним из лучших, и у него было много уважения со стороны других, но он ушел, очевидно, убранный Макгарви - пятидесятилетним парнем, которого все они считали легким.
  
  И все же, обдумав эту идею, она решила, что единственный способ добраться до него - один на один. Прикосновением женщины.
  
  Кто-то тихо постучал в ее дверь. Она схватила свой Glock 26 со стола и босиком пересекла комнату. Она была одета только в джинсы и простую белую футболку, без лифчика.
  
  "Wer ist es?"Кто это, спросила она чуть громче шепота.
  
  Кто-то внизу играл американскую музыку в стиле кантри и вестерн, а пара справа устраивала свою обычную ночную ссору, но в остальном в здании было тихо.
  
  "Феликс", - сказал мужчина.
  
  Феликс Волкер, один из ее стрелков - сумасшедший. Она узнала его голос.
  
  Она открыла дверь и впустила его, заперев ее за ним. Он был пьян, его лицо слегка покраснело.
  
  "Знаете ли вы, что кто-то сидит в "фольксвагене" на другой стороне улицы с двадцати ста двадцати часов?"
  
  Она повернулась и направилась к витрине.
  
  "Он только что ушел", - сказал Волкер. "Но я думаю, что это был тот офицер БНД, который вынюхивал что-то последние несколько месяцев".
  
  "Ублюдок, который убил Дитера во Флориде?"
  
  "Может быть".
  
  Имя Штеффена всплыло у нее в голове. Возможно, он не был мертв. Возможно, ЦРУ заставило его заговорить. Но если бы это было так, и ЦРУ передало информацию BND, агентство не послало бы сюда одного человека просто для наблюдения за ней. Более вероятно, что он пришел проверить одну из семей турецких или греческих иммигрантов, которые жили по соседству. За последние полтора года они создали много проблем; это, наряду с мусульманским вопросом, сводило правительство с ума.
  
  "Он заметил тебя?" Спросила Пэм.
  
  "Я так не думаю. Но я думаю, тебе лучше убраться отсюда к черту сегодня вечером, пока он не вернулся. Ты можешь остаться со мной ".
  
  Пэм рассмеялась. "Ты говоришь так же охуенно, как и выглядишь", - сказала она. "Убирайся отсюда к черту". Она отвернулась, но Волкер схватил ее за руку.
  
  "Когда мы собираемся закончить работу", - потребовал он.
  
  Она попыталась ударить его рукояткой маленького пистолета по голове сбоку, но он отразил удар и схватил ее за шею, сильно сжимая.
  
  Снова повернув пистолет, она приставила дуло к его виску и начала нажимать на спусковой крючок.
  
  Он ослабил хватку и рассмеялся. "Итак, вот мы и в тупике, когда все, чего я хотел, это зеленого света, чтобы закончить операцию и, возможно, трахнуть тебя".
  
  "Мне не нравятся мужчины".
  
  "Ты мне не нравишься", - сказал он. На этот раз его смех был низким, но диким, сумасшедшим и совершенно неконтролируемым. "Но кусок задницы есть кусок задницы. Даже ты."
  
  Она опустила пистолет и положила его на маленький столик у двери.
  
  Волкер попытался поцеловать ее; его дыхание пахло чесноком и пивом. Она отвернулась и подошла к маленькой кровати напротив окна, сняла футболку, повернувшись к нему спиной, затем стянула джинсы и трусики и легла.
  
  "Ты хочешь этого, давай покончим с этим, свинья".
  
  "Гребаная шлюха", - сказал Волкер. Он снял брюки и шорты, но не стал заморачиваться с обувью или рубашкой.
  
  Она раздвинула для него ноги, и у них был секс, почти такой же грубый, как с ее бывшим, и почти такой же приятный. Когда он закончил, он встал и посмотрел на нее сверху вниз.
  
  "Прости, что я назвал тебя шлюхой", - сказал он. "По крайней мере, они притворяются, что им это нравится". Он оделся и у двери оглянулся на нее. "Когда мы приступаем к работе?"
  
  "Скоро", - сказала Пэм, и он ушел.
  
  Она пролежала там пять минут, немного обиженная, но совсем не несчастная, потому что не думала, что Волкер доставит ей еще какие-нибудь неприятности. Мужчинам почти всегда было так легко на этом пути. Это был тяжелый урок для нее, когда она была молода.
  
  Зазвонил ее зашифрованный мобильный телефон. Это была Глория, ее глаза и уши в США, и единственная женщина в мире, с которой у нее была настоящая и продолжительная связь. Они были сестрами в очень большом смысле и зависели друг от друга: Пэм - в получении информации, а Глория - в том, что Пэм обещала сделать, когда придет время.
  
  "Макгарви объявился в Исламабаде".
  
  "Откуда ты знаешь?"
  
  "У нас есть кто-то на земле - ты это знаешь. Но происходит что-то еще, с чем никто не может справиться. Кто-то еще уже там, и ЦРУ, и ОНИ, и почти все остальные хотят знать, какого черта он там делает ".
  
  "В твоих словах нет никакого смысла".
  
  "Он торговец оружием по имени Пурвадж Чопра, работает в Карачи. Но он прилетел в Исламабад несколько дней назад и забронировал номер в отеле Serena. Дело в том, что на самом деле никто не видел этого парня. Сводит всех с ума".
  
  "К чему ты клонишь?"
  
  "Макгарви появился некоторое время назад с женщиной, которая, как мы думаем, является агентом ЦРУ. Они зарегистрировались в отеле "Серена" под именем Сэмпсон и сняли люкс, примыкающий к "Чопре"."
  
  Какими бы удивительными ни были связи Глории и ее знания, Пэм обнаружила, что пробелы расстраивают. Это было все равно, что смотреть в окно, частично закрытое жалюзи. Однажды она объяснила, что была лишь небольшой частью женского клуба, состоящего в основном из разочарованных жен: "Мы знаем много вещей, но не все".
  
  "Что еще?"
  
  "Еще одна вещь, которая не имеет для меня никакого смысла. Макгарви и женщина - я до сих пор не узнал ее настоящего имени - проделали самый длинный из возможных путей, чтобы добраться до Исламабада. В трех днях пути от Вашингтона. Не только это: они летели первым классом всю дорогу, и не ЦРУ заплатило за это; Макгарви заплатил. Это почти так, как если бы он хотел, чтобы практически все, кому было интересно, знали, что он в пути, и дали им достаточно времени подумать об этом ".
  
  Это именно то, что он задумал. Пэм увидела это в мгновение ока. "Мне нужно идти, милая, но держи меня в курсе. Особенно об этом персонаже Чопры. Я предполагаю, что он еще один сотрудник ЦРУ, находящийся там, чтобы помочь Макгарви ".
  
  "Ты еще хоть раз подумал о том, через что я здесь прохожу?"
  
  "Все время, поверь мне. И как только я приведу в порядок этот проект, ты будешь следующим в списке - и ты знаешь причину ".
  
  "Я действительно рассчитываю на тебя", - сказала Глория, и Пэм услышала отчаяние в ее голосе.
  
  "Я знаю", - сказала она.
  
  Она позвонила Найсиру и оставила сообщение на его голосовой почте, но он перезвонил только через двадцать минут после того, как она забронировала билет на самолет до Исламабада и начала собирать вещи.
  
  "У тебя есть новости?" он спросил.
  
  "Да. Макгарви появился там с женщиной - скорее всего, оперативником ЦРУ. Я думаю, он там, чтобы встретиться с парнем по имени Чопра, который, вероятно, сотрудник ЦРУ ".
  
  "Где, черт возьми, ты это взял?"
  
  "Не обращай внимания на эту часть. Но я думаю, что они, должно быть, взяли Штеффена живым и заставили его говорить. Возможно, он знал твое имя и выдал его."
  
  "Сука", - тихо сказал Найсир. "Что означало бы, что Макгарви, женщина и другой ублюдок здесь, чтобы убрать меня".
  
  "Ты в курсе, что Макгарви и его девка остановились в "Серене" в номере, смежном с "Чопрой"?"
  
  "Мы думаем, что Чопра - торговец оружием, работающий в Карачи".
  
  "Вы держите его под наблюдением?"
  
  "На самом деле его никто не видел. Все, что нам нужно, - это одна фотография ".
  
  "Дай угадаю - это пришло из ЦРУ", - сказала Пэм.
  
  "Да".
  
  "Это подстава. Твое убийство на пакистанской земле может иметь множество непредвиденных последствий для твоих людей, а также для меня и операции. Но если бы вас каким-то образом дискредитировали, возможно, связали ваше имя с именем Чопры и, возможно, с ЦРУ, вы могли бы быть уничтожены вашим собственным управлением ".
  
  Найсир долго молчал. Когда он вернулся, его голос звучал неуверенно. "Возможно, это уже происходит. Чопра сделал четыре звонка - три мне домой и один в мой офис ".
  
  "Ты говорил с ним?"
  
  "Нет".
  
  "Ваши люди прослушивают ваши телефоны?"
  
  "Мы получили это от ЦРУ, которые говорят, что они также охотятся за Чопрой, потому что вещество, которое он продает талибану, используется для убийства американских наземных войск, а также пакистанцев".
  
  "Я уже в пути", - сказала Пэм. "Я могу быть там где-нибудь завтра днем".
  
  "О чем, черт возьми, ты говоришь?" Найсир практически кричал.
  
  "Мы собираемся устроить ловушку для них троих. Кто знает, может быть, ЦРУ наградит тебя медалью. Случались и более безумные вещи ".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  Вольф был временно отстранен от исполнения обязанностей с сохранением заработной платы в ожидании расследования его действий в Соединенных Штатах и здесь, в Германии. От него потребовали предъявить свои документы и оружие, но он не был ограничен своей квартирой в тихом районе Далем, который был известен как университетский район, и, насколько он смог определить, за ним не установили слежку.
  
  Он сидел в своем "Фольксвагене Джетта", припаркованном в квартале от квартиры женщины Шлютер, куда он был вынужден переехать, когда появился один из головорезов женщины и зашел внутрь. Мужчина, в котором Вольф был почти уверен, был парень по имени Волкер, пробыл меньше двадцати минут.
  
  Вероятно, он пришел за приказами, не доверяя телефону, что могло означать, что операция против команды "Морских котиков" все еще продолжается.
  
  Вольф закурил сигарету, привычку, которую он приобрел, когда его жена Рената ушла от него шесть месяцев назад - во второй раз, - потому что не могла смириться с его постоянными ночными прогулками и таинственными поездками за границу, которым он не мог дать объяснения. Она обнаружила его пистолет и несколько дипломатических паспортов на разные имена, когда он по глупости забыл закрыть и запереть сейф на этаже всего на несколько минут, когда пошел принять душ после поездки.
  
  "Значит, ты какой-то шпион?" - взвизгнула она, показывая оружие и документы.
  
  Он забрал их у нее, не сказав ни слова, и запер в сейфе.
  
  "Ты ублюдок, отвечай мне, или я заберу мальчиков, выйду за дверь и никогда не вернусь".
  
  "Я не могу", - сказал он ей. "И ты никогда больше не должен ничего упоминать об этом".
  
  "Или что?" - выпалила она в ответ.
  
  "От этого может зависеть моя жизнь".
  
  В ту ночь она собрала сумку и переехала к своей сестре в Потсдам. Три дня спустя она позвонила, чтобы извиниться за свою вспышку и пообещала, что никогда и словом не обмолвится о том, что нашла.
  
  "Тогда возвращайся", - сказал он. "Я скучаю по тебе и детям".
  
  "Я не могу. Я бы вечно слушала, как зазвонит телефон, кто-нибудь позвонит, чтобы сказать мне, что мой муж был застрелен каким-то неизвестным бандитом в каком-то неизвестном городе в какой-то неизвестной гребаной стране. Разве ты не видишь, Вулфхардт, что я напуган?"
  
  "Да", - сказал он. "Ты не можешь помешать мне любить тебя".
  
  "Или я тебя", - сказала она. "Мы все еще можем быть друзьями. Может быть."
  
  "Конечно. Ужинать время от времени?" он попросил, и она согласилась.
  
  Этим вечером должен был состояться один из ужинов, но он отменил. Он услышал разочарование и покорность в ее голосе, что на самом деле дало ему некоторую надежду на то, что они все еще могут быть вместе снова.
  
  "Позвони мне, когда вернешься откуда угодно", - сказала она. "И береги себя".
  
  Такси проехало мимо машины Вульфа и остановилось перед квартирой Шлютера. Мгновение спустя она вышла с маленькой зеленой сумкой и села на заднее сиденье. Такси немедленно тронулось с места, и Вольф последовал за ним, ничуть не удивившись, что двадцать минут спустя оно свернуло с автострады Stadtautobahn в аэропорт Тегель, где остановилось у входа в терминал A для вылета.
  
  Вульф сохранил свой полицейский плакат, который он повесил на приборную панель и припарковался напротив того места, где Шлютер вышел.
  
  Когда такси уехало, он поспешил через улицу в терминал, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Шлютер занимает очередь у стойки Air Berlin. Он сдержался, но очередь была короткой в этот час ночи. Ей потребовалось менее пяти минут, чтобы добраться до одного из билетных автоматов, и всего две минуты, чтобы получить посадочный талон. Она направилась по широкому коридору к воротам.
  
  Он следовал за ней на почтительном расстоянии, остановившись, когда она показала свой посадочный талон и паспорт агенту службы безопасности и прошла процесс проверки. Как только она исчезла в коридоре, Вульф вытащил из кармана конверт и, опередив всех остальных, бросился к агенту службы безопасности.
  
  "Женщина с зеленой сумкой, которая только что проходила здесь, забыла это", - сказал он.
  
  Агент, мужчина постарше, покачал головой. "Могу я взглянуть на ваш посадочный талон и удостоверение личности, сэр?"
  
  "Ты не понимаешь. Я не лечу сегодня вечером. Но ей нужна эта информация ".
  
  "Извините, сэр, но я не могу вас пропустить".
  
  "Черт возьми, ты не понимаешь".
  
  "Мне придется вызвать охрану".
  
  "Как мне передать это ей?"
  
  "Иди к кассе авиабилетов; возможно, они смогут помочь".
  
  "Но я не знаю, через какие ворота она садится", - сказал Вольф. Он наполовину отвернулся. "С меня заживо сдерут кожу", - пробормотал он.
  
  "Зеленый чемодан?" - спросил офицер безопасности.
  
  Волк повернул назад. "Да".
  
  "Двадцать шесть. Пусть они отправят это туда ".
  
  "Ты только что спас мне жизнь", - сказал Вульф, повернулся и направился обратно тем же путем, каким пришел, остановившись у первого попавшегося верхнего монитора, который был вне поля зрения системы безопасности. Двадцать шестого был беспосадочный рейс Air Berlin в Абу-Даби; он вылетал через тридцать пять минут.
  
  Выйдя, он позвонил в камеру Макгарви. На звонок ответили после третьего гудка.
  
  "Да?"
  
  "Это Вулфхардт. У меня есть для тебя кое-какая информация ".
  
  "Ты в Берлине?" Сказал Макгарви.
  
  "Да, в Тегеле. Шлютер вылетает рейсом в Абу-Даби через полчаса. Я думаю, она на пути в Исламабад. Может быть, тебе стоит связаться с кем-нибудь там, чтобы присмотрел за ней."
  
  "Мы с Питом уже здесь".
  
  "Может быть, она и Найсир разговаривали. И это может означать, что они купились на легенду о Чопре ".
  
  "Мы пока не видели никаких признаков этого. Но через несколько часов мы отправляемся на его конспиративную квартиру в Равалпинди, чтобы посмотреть, не сядет ли кто-нибудь и не обратит ли внимания ".
  
  "Не стоит недооценивать ее и ее людей. Одна из них появилась сегодня вечером, и в течение получаса она была за дверью и направлялась в аэропорт. Что бы он ей ни сказал, это должно было быть значительным. И я думаю, что она, вероятно, на пути к тому, чтобы помочь Найсиру ".
  
  "Чем?"
  
  "Я думаю, она может знать, что ты там, и почему ты там, и я думаю, возможно, что ее наняли, чтобы разобраться с тобой, хотя бы по одной причине, кроме мести за то, что ты натворил в Норфолке".
  
  "Если она знает, что мы здесь, у нее должен быть источник информации в ЦРУ. Больше никто не знает, что мы ушли ".
  
  "Это мог быть кто угодно. На данный момент твоя репутация - твой злейший враг ".
  
  "Мы будем присматривать за ней", - сказал Макгарви. "В то же время, ты все еще остаешься частью этой операции. Вы уничтожили одного из ее агентов во Флориде, и если у них есть ваше имя, они, скорее всего, придут за вами, прежде чем действовать."
  
  "Я надеюсь, что кто-нибудь попытается. Я хочу вернуть свои кредиты ".
  
  "Будь осторожен", - сказал Макгарви.
  
  "Ты тоже", - сказал он, а затем убрал свой телефон в карман. Пока он стоял, ожидая, пока движение расчистится, чтобы он мог перейти дорогу к своей машине, он думал о том, чтобы выложить все полковнику Мюллеру. Но он чертовски хорошо знал, что не будет никаких шансов получить приказ отправиться в Исламабад, чтобы помочь Маку. Все, что оставалось на данный момент, это сделать то, что посоветовал Мак, и прикрывать свою спину.
  
  Он вернулся в город по автобану Stadtautobahn и поехал прямо к многоквартирному дому Шуэлетера. Когда он подъехал к бордюру, с заднего сиденья возникла фигура, и дуло пистолета почти аккуратно приставили к его затылку.
  
  "Я думал, ты можешь вернуться сюда", - сказал Волкер.
  
  Вольф посмотрел на лицо мужчины в зеркале заднего вида. "Убийство федерального полицейского - это довольно серьезное дело. Не было бы достаточно глубокой ямы, в которой ты мог бы спрятаться. Кроме, может быть, могилы."
  
  "Ты воспользовался своим мобильным телефоном в аэропорту. Кому ты звонил?"
  
  "Моя мать. Сегодня ее день рождения".
  
  "Как пожелаете", - сказал Волкер. "Тогда пойдем".
  
  "Где?"
  
  "Парковка в аэропорту, где я оставил свою машину".
  
  Вольф вдавил педаль газа в пол и рванул с места, взвизгнув шинами. Он полагал, что его скорость и беспорядочное вождение заставят Волкера колебаться перед стрельбой и рано или поздно привлекут внимание какого-нибудь полицейского.
  
  С визгом завернув за угол, он едва не врезался в припаркованную машину, когда в его голове раздался удар грома.
  
  
  ТРИДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  Найсир стоял на балконе своего внутреннего святилища, глядя в сторону парка; в этот утренний час там было очень мало движения. Он нянчился с Р éми и был погружен в раздумья, поэтому, когда Айша подошла к нему сзади и провела пальцем по его затылку, он практически выпрыгнул из своей кожи.
  
  "Ты напугала меня до полусмерти", - сказал он, поворачиваясь к ней.
  
  "Я слышал телефонный звонок. Кто это был?"
  
  "Schlueter. Она знает, что Макгарви здесь."
  
  "Каков ее источник?"
  
  "Она не сказала бы мне, но она знает о Чопре. Думает, что он НОК ЦРУ ".
  
  Айша на мгновение задумалась об этом, затем кивнула. "Если это должно иметь какой-то смысл, это должно означать, что ЦРУ проводит какую-то операцию. Возможно, против вас из-за операции с ПЕЧАТЬЮ ".
  
  "Я подумал то же самое. Проблема в том, что у меня нет надлежащих ресурсов для отслеживания перемещений Макгарви ".
  
  Айша посмотрела на него. С самого начала у нее была способность читать его мысли: по выражению его глаз, объяснила она. "Что еще?"
  
  "Шлютер уже на пути сюда. Она хочет помочь мне расставить для них ловушку ".
  
  И снова его жена на мгновение заколебалась, погрузившись в раздумья. "В этом тоже может быть какой-то смысл, если с этим правильно обращаться. Потом ты мог бы избавиться от нее ".
  
  "Операция "ПЕЧАТЬ" все еще продолжается. Я не собираюсь бросать это сейчас ".
  
  "Убей ее и найми кого-нибудь другого. Ее людям удалось убрать только двоих из двадцати четырех, и вы сами сказали, что они провалили операцию в Норфолке. Есть и другие, готовые выполнить эту работу ".
  
  "Но ни одного с ее мотивацией".
  
  "Аллах, спаси нас от мотивированных людей. Это они надевают жилеты смертников, что не делает их полностью вменяемыми. При правильном толчке они могут развернуться и укусить руку, которая их кормит ".
  
  "Мне приказано устранить Чопру, даже если он действительно работает на ЦРУ".
  
  "Тогда сделай это".
  
  "Он и Макгарви знают друг друга. Они в смежных люксах отеля "Серена".
  
  Айша повернулась и посмотрела на отвратительные немецкие напольные часы, которые им подарила одна из ее невесток. Их было четыре. "Большинство постояльцев отеля спят в это время утра. Иди туда сейчас, возьми универсальный ключ у ночного менеджера и позаботься об индейце. Никто из персонала отеля не будет жаловаться на то, что он впустил сотрудника ISI, и смерть гостя не получит огласки. И у вас не будет никаких проблем на работе, потому что это было именно то, что вам было приказано делать ".
  
  "Макгарви прямо по соседству. И он привел с собой другого офицера - женщину".
  
  "Он - совершенно другая проблема. Но у меня есть идея, что мы можем использовать женщину Шлютер, чтобы сделать за тебя грязную работу ".
  
  "Убийство двух офицеров ЦРУ в отеле было бы чем-то совершенно другим".
  
  "Я согласен. Вот почему ты заманишь его в безопасное место. Используй свои контакты на улице. Кто-то, кто мог бы помочь. И если по какой-то случайности ему удастся сбежать, то это будет потому, что он и его женщина убили двух агентов правительства Пакистана в их погоне за женщиной, которая была ответственна за смерть двух американских морских котиков ".
  
  "Ты хитрая", - сказал он с восхищением.
  
  "Это годы бизнес-обучения у моего отца и дядей. Знай свою цель и делай все возможное для ее достижения. Все остальные соображения не заслуживают внимания ".
  
  Они вернулись в свою спальню, где она разложила его джинсы, белую рубашку и черный блейзер. Он зарядил свой 9-миллиметровый Steyr GB, сунул его в кобуру под курткой и положил трубку с глушителем в карман, и все это менее чем за пятнадцать минут.
  
  Накинув халат, она спустилась к двери на задний двор, где были припаркованы обе их машины - его BMW 5-й серии, ее новый Fiat 500 с откидным верхом ярко-зеленого цвета.
  
  "Как только я оденусь, я поеду на конспиративную квартиру и все подготовлю", - сказала она ему.
  
  "Возвращайся сюда немедленно, на случай, если это произойдет раньше, чем я думаю".
  
  "Не беспокойся обо мне", - сказала Айша. "Идите с Аллахом".
  
  "И ты", - сказал он, и они обнялись.
  
  
  * * *
  
  
  Было почти пять, когда он добрался до отеля. Он показал свои удостоверения клерку за стойкой и был немедленно препровожден в кабинет ночного менеджера. Назойливый маленький человечек в облегающем утреннем костюме взглянул на идентификационную книжку ISI.
  
  "Чем я могу быть полезен государству?" - спросил мужчина, на бейджике которого было написано "Сури".
  
  "Мне нужна универсальная карта-ключ".
  
  "Я могу показать вам любую незанятую комнату, которую вы пожелаете увидеть".
  
  "Я хочу универсальную карту, которая открывает любую дверь в отеле".
  
  Ночной менеджер стоял на своем. "Это было бы совершенно невозможно".
  
  "Гражданин Индии является здесь гостем. Если вы укрываете шпиона против государства и не хотите сотрудничать, я сию минуту помещу вас под арест. У меня есть люди, которые узнают из ваших собственных уст о вашем участии еще до завтрака ".
  
  Менеджер заметно побледнел. "Его паспорт был американским".
  
  "Подделанный".
  
  Сури достала обычную на вид пластиковую карточку-ключ с названием отеля, напечатанным на английском и панджаби, и передала ее. "Я не хочу насилия в моем отеле".
  
  "Тогда я предлагаю, чтобы в будущем ты заботился о том, кого принимаешь в качестве гостя".
  
  "Я должен предупредить вас, сэр -"
  
  Найсир остановился и пристально посмотрел на мужчину.
  
  "Я хочу сказать, что, хотя мистер Чопра - джентльмен, о котором, я полагаю, вы говорите, - является постояльцем этого отеля, на самом деле ни я, ни кто-либо из персонала его не видели с тех пор, как он прибыл в понедельник".
  
  "Как это возможно? Он, должно быть, зарегистрировался. Получил свой ключ, забрал свои сумки."
  
  "Его ключ был отправлен в VIP-зал в аэропорту, а его багаж был доставлен в тот же день".
  
  "Спал ли он в своей постели, ел ли в каком-нибудь из ресторанов?"
  
  "Возможно, он лег на диван, но обслуживающий персонал не уверен".
  
  "Он, должно быть, шпион", - сказал Найсир.
  
  "Как скажете, сэр".
  
  Высокий, богато оформленный вестибюль под массивными хрустальными люстрами был открыт, но за маленьким столиком сидел только один человек, читая газету и попивая кофе. Мужчина не поднял глаз, когда Найсир шла к лифтам. Портье также не обратил никакого внимания.
  
  На пятом этаже Найсир повернул налево. В номере Чопры он минуту или две прислушивался у двери. Ничего не услышав, он достал свой пистолет и навинтил глушитель на ствол с резьбой; затем отпер дверь и вошел внутрь.
  
  Гостиная была погружена в темноту, за исключением небольшого количества света, проникающего через высокие окна, прикрытые только газовыми занавесками, и в полной тишине.
  
  На кровати королевских размеров никто не спал, и Найсиру не показалось, что ванной кто-то пользовался. Найсир начал понимать, что Чопра был не более чем легендой, созданной ЦРУ, чтобы отвлечь его. Отвлеките его внимание, заставьте его поверить, что его единственным врагом был не Макгарви. Даже генерал Бутани купился на эту историю.
  
  Отвинтив глушитель, убрав его в карман и пистолет в кобуру, он приложил ухо к смежной двери, но из комнаты Макгарви не доносилось никаких звуков. Возможно даже, что он тоже был призрачным гостем.
  
  Он позвонил оператору отеля и попросил его позвонить в номер Сэмпсонов. Через мгновение зазвонил телефон в соседней комнате. Макгарви ответил на третьем.
  
  "Да".
  
  "Встретимся в холле в семь", - сказал Найсир и повесил трубку.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  Макгарви подошел к двери и посмотрел в глазок как раз в тот момент, когда по коридору прошла размытая фигура. Он подождал секунду и приоткрыл дверь как раз вовремя, чтобы увидеть, как Найсир сворачивает за угол в нишу лифта.
  
  Пит подошла к двери спальни с пистолетом в руке. На ней не было ничего, кроме ночной рубашки чуть выше колен, ее волосы были взъерошены. "Проблемы?" - спросила она.
  
  "Майор Найсир разгромил номер Чопры, как мы и предполагали".
  
  "Это он говорил по телефону?"
  
  "Да. Он хочет встретиться со мной в холле в семь. Похоже, он заглотил наживку ".
  
  "Почему ты просто не убил его? Мы могли спрятать его тело в номере Чопры и первым же рейсом улететь куда угодно. Именно поэтому мы пришли сюда, не так ли?"
  
  "Я хочу сначала поговорить с ним. А потом я хочу поговорить со Шлютером ".
  
  "Ты ничего от них не добьешься".
  
  "Мы не узнаем этого, пока не поговорим с ними", - сказал Макгарви.
  
  "Хорошо, как ты хочешь в это играть?"
  
  "Одевайся; затем настрой свой ноутбук".
  
  Пит вернулся в спальню, а Макгарви позвонил Отто на свой мобильный. "Найсир заглотила наживку. Он только что вышел из номера Чопры. Он позвонил и сказал, что хочет встретиться со мной в лобби в семь. У нас есть пара часов ".
  
  "Он был один?"
  
  "Он был таким, когда проходил мимо моей двери".
  
  "У него будут наготове какие-нибудь мускулы, может быть, даже копы. Они могут арестовать вас, ребята, за въезд в страну по поддельным паспортам, даже если они дипломатические. Но он этого не хочет. Он хочет твоей смерти".
  
  "Это именно то, что я хочу, чтобы он попробовал, но это не произойдет сегодня утром в отеле. Во-первых, он хочет знать, что мне известно об участии ISI в Шулет и операции. Он совершил ошибку, преследуя меня в Берлине, и он это знает ".
  
  "У парня есть мотивация", - сказал Отто. "Его босс, вероятно, оказывает на него давление, чтобы он разобрался в созданном им беспорядке".
  
  Пит вышел и поставил ноутбук на стол. Она надела пару джинсов. Прошлой ночью Макгарви по его настоянию спала на диване, и она пообещала не разгуливать полуголой. Сексуальное напряжение между ними начало нарастать в тот момент, когда их самолет оторвался от выхода на посадку в аэропорту Даллеса.
  
  Макгарви переключился на громкую связь. "Мы настроили ноутбук. Можете ли вы поручить птице взглянуть на конспиративную квартиру Найсира?"
  
  "Уже занимаюсь этим. На самом деле Луиза устроила это два дня назад, один из наших Юпитеров. Но она использует его только для трехсекундных очередей каждые три минуты. Она хочет свести к минимуму вероятность того, что кто-нибудь заметит, что птица делает не то, что должна. В течение этих трех секунд цифровой файл будет показывать только то, что произошло до этого. Пока что там внизу не было никакой активности. Я открою его и проверю последние шесть часов или около того, а затем выведу изображения в реальном времени ".
  
  "Мы войдем на ваш сайт", - сказал Пит.
  
  "Я позабочусь об этом", - сказал ей Отто.
  
  Несколько секунд спустя ноутбук ожил, и на экране в серии изображений, включавших дорогу, которая проходила впереди, появились дом и внутренний двор за высокими стенами. Это было похоже на просмотр чрезвычайно замедленного фильма с остановкой, в котором машины и несколько человек, казалось, проносились мимо на очень большой скорости. Шесть часов пролетели примерно за шесть минут.
  
  "Ничего", - сказал Отто. "Я рассказываю об этом в режиме реального времени".
  
  Изображение на экране было таким же, только усиленным инфракрасным излучением. Мимо промелькнули две машины и грузовик, и режим выборки отключился на следующие три минуты, передавался только статический вид конспиративной квартиры.
  
  Внезапно на передних воротах вспыхнули фары и появилась машина.
  
  Три минуты спустя машина была припаркована во дворе, и фигура в темной одежде была у двери.
  
  В следующей трехсекундной вспышке загорелось одно из окон в доме.
  
  Они наблюдали еще пятнадцать минут, но ничего не изменилось.
  
  "Вернитесь к изображению человека у двери и заморозьте его", - сказал Пит.
  
  Отто вернул изображение и начал улучшать его, сначала сфокусировав на человеке, затем увеличив и, наконец, отрегулировав световые шкалы, хотя это было сложно в инфракрасном режиме спутника.
  
  "Это человек", - сказал Пит. "Но больше я ничего не могу сказать".
  
  "Давайте посмотрим, что один из моих любимых сможет нам рассказать", - сказал Отто. Его любимыми были специальные аналитические программы, которые он разрабатывал в течение последних десяти лет или около того. Никто в компании на самом деле не понимал их алгоритмов; тем не менее многие из ее программ были в основе компьютерной системы агентства.
  
  На рисунке появилась серия маркеров, за которыми последовала серия буквенно-цифровых строк в правой части экрана.
  
  "Мы почти уверены, что это женщина слабого телосложения. Рост около ста семидесяти сантиметров - получается, что в ней около пяти футов шести дюймов."
  
  "Или очень маленького человечка", - предположил Пит.
  
  "Мы можем смоделировать распределение тепла", - сказал Отто. На экране появилась фигура человека. Его бедра были несколько выпуклыми, так же как и область груди.
  
  "Задница и сиськи", - сказал Пит. "Не намного меньше меня и определенно женского пола. Но кто, и какого черта она там делает?"
  
  "Жена Найсира. Я ухватился за задний номерной знак. Машина зарегистрирована на ее имя. Она приехала, чтобы открыть заведение для своего мужа и, возможно, расставила для тебя какую-то ловушку."
  
  "Ей, должно быть, потребовалось полчаса, чтобы добраться туда, что означает, что он отправил ее вниз еще до того, как пришел в отель", - сказал Макгарви. "Он, должно быть, знал, что легенда о Чопре была уловкой".
  
  "Это также означает, что он ожидает, что ты появишься там в какой-то момент", - сказал Отто.
  
  "Не раньше, чем через некоторое время после нашей встречи в семь", - сказал Макгарви.
  
  "Я оденусь", - сказал Пит, и она вернулась в спальню.
  
  "Не спускай глаз с этого места. В тот момент, когда что-то изменится, сначала дай знать Питу, а потом мне ".
  
  "Успокойся, кемо сабе".
  
  "Если это полностью разовьется к тому времени, когда Шлютер доберется сюда, нам, возможно, придется спасаться бегством".
  
  "Я буду работать над этим. Но, черт возьми, следи за своей задницей ".
  
  
  * * *
  
  
  Они спустились на одном из служебных лифтов в прачечную на цокольном этаже, и Макгарви вышел с Питом через черный ход. Она собиралась пройти мимо погрузочной площадки, и как только она окажется примерно в квартале от отеля, она возьмет такси обратно в аэропорт, где возьмет напрокат другую машину.
  
  "Не валяй дурака", - предупредил ее Макгарви. "Если что-то кажется неправильным, убирайся оттуда к черту.
  
  Пит кивнул. "Я большая девочка".
  
  "Да, это так. Но это бесплодная земля, так что берегите свою задницу ".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  Найсир отправился в бизнес-центр отеля на нижнем этаже, пустой в этот утренний час, и позвонил человеку, которого он знал только по панджабскому имени Гахар, который был бандитом, занимавшимся одной из самых прибыльных работ на полставки в Пакистане. Днем большинство из них занимали обычные должности владельцев магазинов, водителей такси или строительных рабочих. Однако в свободное от работы время они подрабатывали профессиональными бандитами или силовиками.
  
  На самом деле он никогда не встречался с этим человеком или с кем-либо из бандитов, но Гахар руководил целой вереницей сотрудников на неполный рабочий день, и Найсир время от времени обращался к нему с поручениями, с которыми ISI или местные копы не хотели браться.
  
  На звонок ответили после первого гудка. "Да".
  
  "Ты знаешь, кто это?"
  
  "Конечно".
  
  "Мне нужны четверо хулиганов, у которых есть немного мозгов".
  
  "Когда и как долго?"
  
  "Они должны были бы быть на месте в течение следующего часа и остаться, возможно, на ночь. Будет ли это проблемой?"
  
  "Вообще никакого, за исключением цены. У меня есть на примете четыре специалиста. Очень сильный, очень хороший. У них нет пределов. Какова природа задания?"
  
  "Это касается одного мужчины и одной женщины, оба они профессионалы".
  
  "Профессионал чего?"
  
  "Давайте просто скажем, что они подрядчики, которые работают на ЦРУ. Вооружен и очень опасен".
  
  "Это будет публичная казнь, или можно организовать место уединения? Цена будет меняться в зависимости от условий, вы это понимаете ".
  
  "Конечно", - сказал Найсир. Как бы ему ни хотелось застрелить Макгарви и женщину прямо здесь, в отеле, или просто снаружи, на улице, на виду у десятков свидетелей, чтобы сделать заявление высокомерному американскому правительству, он не хотел подвергать опасности свое собственное положение, равно как и подвергать опасности Возмездие. "Это будет в месте полного уединения".
  
  "Скажи мне", - сказал Гахар.
  
  Найсир рассказала о конспиративной квартире в Равалпинди. "Я думаю, что могу гарантировать, что по крайней мере один из них будет там где-то в течение следующих нескольких часов. Вероятно, человек, который в любом случае является нашей главной целью ".
  
  "А если вместо этого это женщина? Должны ли мы убить ее?"
  
  "Я бы оставил это на ваше усмотрение. Она могла бы быть полезной в качестве приманки для мужчины."
  
  Телефон молчал несколько секунд. "Сто тысяч американских"
  
  "От тел придется избавиться".
  
  "Сто двадцать пять тысяч".
  
  "Не будет никакой оплаты, если это будет только одна женщина".
  
  "И последнее, я должен точно знать, кто эти люди".
  
  "Я не знаю, кто эта женщина, за исключением того, что она работает на ЦРУ".
  
  "Но ты знаешь этого человека".
  
  "Его зовут Кирк Макгарви".
  
  "Бывший директор ЦРУ?" - Потребовал Гахар. Он казался впечатленным.
  
  "Ты можешь справиться с работой?"
  
  "Да, конечно. Тела нужно будет отвезти друзьям на северо-запад, где их обезглавливание будет записано на пленку для телевидения. Но будут последствия; вы также должны это понимать. Американцы не остановятся ни перед чем, чтобы найти своих убийц. Там будут удары беспилотников, многие из моих друзей потеряют свои жизни. И если ваше участие выплывет наружу, даже ваша жизнь будет поплачена. Так что тебе придется заплатить не только за содеянное, но и за сопутствующий ущерб, а также за мое усмотрение ".
  
  "Мне все равно, как это делается, но поймите меня, мистер Гахар. Моя досягаемость длиннее твоей ".
  
  "Один миллион долларов".
  
  От количества у Найсира перехватило дыхание. У него был доступ к таким суммам из того же фонда тайных операций - по иронии судьбы, из Пентагона, - которые он использовал для оплаты Шлютеру. Но вопросы будут задаваться, особенно когда Соединенные Штаты начнут свои ответные рейды, которые были неизбежны, если только Макгарви и женщина просто не исчезнут, а Чопре не отрубят голову. В конце концов, этот человек был не более чем легендой ЦРУ. Его смерть была бы высшей иронией.
  
  "Согласен", - сказал Найсир. "Но у меня есть другая идея".
  
  "Я слушаю".
  
  И Найсир рассказала ему.
  
  
  * * *
  
  
  Было всего несколько минут седьмого, когда Найсир, наблюдавший с балкона мезонина, заметил, как Макгарви выходит из лифта, пересекает теперь уже оживленный вестибюль и направляется к парадным дверям. Женщины с ним не было, но Найсир подождал, прикрывает ли она его спину. Спустя целую минуту, когда она не появилась, Макгарви появился в дверях и посмотрел на балкон в мезонине.
  
  Даже на таком расстоянии Найсир испытал тот же шок от узнавания, что и в Германии. Человек, стоящий прямо в дверях, был опасным животным, гораздо более смертоносным, чем кто-либо, кого Найсир когда-либо встречал или даже знал. И у него мгновенно возникла мысль, что сколько бы хулиганов Гахар ни послал, их будет недостаточно.
  
  Макгарви направился в вестибюль, а Найсир спустился по лестнице и подошел к столику как раз в тот момент, когда Макгарви заказывал кофе.
  
  "Ты рано", - сказал Найсир, садясь напротив американца. Он заказал кофе, сладкий.
  
  "Ты тоже, но тогда стоит быть осторожным в нашей работе".
  
  Найсир чуть было не спросил, чем занимается, но он этого не сделал. "Что ты делаешь в Пакистане?"
  
  "Я пришел, чтобы попытаться вразумить тебя. Мы, конечно, знаем, что вы работаете на ISI, и что двадцать четыре оператора шестой группы "Морских котиков" и их семьи стали мишенью для убийства из-за рейда в Абботтабаде. И я хочу, чтобы вы отменили это, прежде чем ваше участие станет достоянием общественности и Белый дом будет вынужден отреагировать ".
  
  "Конечно, все это неправда", - спокойно сказал Найсир. У него было почти непреодолимое желание вытащить пистолет и выстрелить самодовольному ублюдку в голову здесь и сейчас.
  
  "Ты, конечно, не нажимал на курок, хотя и пытался убрать меня в Берлине. Но ваш субподрядчик, Пэм Шлютер, наняла команду специалистов, чтобы они выполнили эту работу за вас. Мы знаем это точно, потому что одна из них у нас под стражей, и он сообщил нам ее имя. И твое. И вот я здесь ".
  
  "Спекуляция".
  
  "Я не работаю на спекуляциях, майор", - сказал Макгарви. "Итак, что у нас дальше?"
  
  "Я повторяю, что я никоим образом не причастен ни к какому нападению на ваших военнослужащих на любом театре военных действий и требую, чтобы вы и женщина, с которой вы приехали сюда, немедленно покинули Пакистан, или я прикажу арестовать вас обоих".
  
  "Я так не думаю. Вы были в номере мистера Чопры некоторое время назад, так что теперь вы знаете, что он фантом. Но ваше начальство все еще хочет, чтобы вы задержали его или, что более вероятно, приказали его убить. Арест или убийство бывшего директора ЦРУ было бы совсем другим делом. То, чего ваше правительство не могло позволить случиться ".
  
  Найсир продолжал держать себя в узде. Он ненавидел этого человека больше, чем любого другого человека или вещь, и он пообещал себе, что приложит все усилия, чтобы помочиться на труп после того, как люди Гахара закончат, и до того, как они заберут его на север. "Уходи в течение следующих двадцати четырех часов, или ты никогда не выберешься отсюда живым".
  
  "Это даст нам достаточно времени, чтобы встретиться с мисс Шлютер, когда она прибудет. Я бы тоже хотел с ней немного поболтать ".
  
  Найсир вскочил, его сердце сильно забилось. "Я могу пообещать тебе одну вещь, сукин ты сын".
  
  Макгарви поднял на него глаза. "Да?"
  
  "Ты будешь гнить в аду", - это было все, что Найсир смог придумать, чтобы сказать, и он развернулся на каблуках и зашагал прочь, уверенный, что ублюдочный американец смеется ему в спину.
  
  
  СОРОК
  
  
  Конспиративная квартира Найсира представляла собой простое двухэтажное здание из шлакоблоков, которое когда-то было выкрашено в белый цвет. Он был защищен высокой стеной, также из шлакоблоков, через которую можно было попасть через железные ворота с улицы. Это был район среднего класса, где жили водители такси, люди, работавшие в магазинах или на фабриках, люди, которые шили ковры, чеканили серебро или занимались строительством. В этот утренний час на узкой улочке не было ничего, кроме редких фургонов доставки или автобусов.
  
  Пит проехал один раз на синем Chevy Aveo, который она взяла напрокат в аэропорту, и припарковался сразу за углом, в таком месте, откуда она могла наблюдать за парадными воротами в зеркало со стороны пассажирской двери.
  
  Она позвонила Отто. "Я на месте".
  
  "Это ты в "Авео" на углу?"
  
  "Да. Жена все еще внутри?"
  
  "Она не сдвинулась с места, но за последний час сделала три телефонных звонка. Довольно честная система шифрования, я думаю, китайская, но она скоро у меня будет ".
  
  "Есть идеи, кому она звонила?"
  
  "Нет, но я тоже это возьму".
  
  Пит проверила, заряжен ли ее пистолет. Она бы предпочла что-нибудь потяжелее, возможно, "Глок" или "СИГ", но "Вальтер" в 9-миллиметровой версии обладал приличной убойной силой, даже если стрелять с установленным глушителем. "Есть что-нибудь, о чем мне следует знать, прежде чем я пойду звонить?"
  
  "С моей точки зрения, все выглядит ясно, но мы мало что знаем о жене, за исключением того, что она из богатой семьи".
  
  "Помимо связей ее мужа, у нее будут кое-какие свои. Но я хочу знать, что она здесь делает ".
  
  "Найсир только что вышел из отеля, так что, возможно, он уже на пути вниз. Но я думаю, что он послал ее вперед, чтобы подготовить место ".
  
  "За что?" Спросила Пит, хотя думала, что знает ответ.
  
  "Чтобы вы с Маком добрались туда. Чтобы Шлютер прибыл. Они полагают, что вы, ребята, вероятно, появитесь посреди ночи, поэтому они думают, что у них есть все время в мире ".
  
  "Как ты думаешь, копы тоже будут здесь или, может быть, какие-нибудь мускулы из ISI?"
  
  "Пока ни одного официального лица. Они захотят сохранить это как можно тише, пока решают, что делать с контрактом SEAL ".
  
  "Теперь, когда мы здесь, они не могут всерьез думать о продвижении вперед".
  
  "Люди совершали и более безумные поступки", - сказал Отто. "Так что будь осторожен, и она просто жена того парня, ничего более зловещего, насколько нам известно".
  
  "Как только расшифруешь ее телефонные звонки, дай мне знать, если у меня могут возникнуть проблемы. В противном случае я просто собираюсь удерживать оборону, пока Мак не приедет ".
  
  "Многое может пойти не так, так что, возможно, было бы лучше, если бы вы дождались Mac, что бы ни случилось".
  
  "Я не собираюсь с ней выяснять отношения, если ты это имеешь в виду", - сказал Пит.
  
  "Это именно то, что я имел в виду, плюс все дерьмо, о котором мы еще не подумали", - сказал Отто. "С нашей стороны хорошо то, что, насколько я могу судить, на месте не ведется наблюдение. Итак, ты идешь чистым, хотя в доме с ней может быть кто-то еще. Но я так не думаю ".
  
  "Я выясню", - сказал Пит.
  
  Она целую минуту сидела за рулем, наблюдая за домом и окрестностями. Где-то лаяла собака. Самолет вылетел из аэропорта, который находился всего в паре миль отсюда. На улице ничего не двигалось, и вокруг не было ни одного человека, хотя у нее было отчетливое ощущение, что за ней наблюдают.
  
  Железные ворота открылись на электромоторе, что стало неожиданностью для Пита. Она завела машину, ожидая увидеть, как жена Найсира выезжает на своем зеленом "Фиате" с откидным верхом. Когда женщина не приехала, Пит заглушил двигатель и перешел улицу, где она остановилась прямо у ворот.
  
  Машина Айши была припаркована сбоку в узком внутреннем дворике. Ничто не двигалось, и через пару секунд Пит проскользнул внутрь и направился к двери.
  
  Верх стены был утыкан острыми шипами высотой около восемнадцати дюймов, расположенными с интервалом в три-четыре дюйма, так что выбраться отсюда было бы практически невозможно. На мгновение Пит подумал о том, чтобы позвонить Маку, но внутри была только жена, и, насколько Отто смог определить, женщина не числилась в платежной ведомости ISI. Она также не была агентом какой-либо другой разведки или правоохранительных органов. Она была не более чем домохозяйкой, чья семья оказалась богатой.
  
  Вытащив пистолет, Пит прошла остаток пути до двери, которая была не заперта. Она открыла его носком кроссовки и на мгновение остановилась, прислушиваясь к любым звукам изнутри. Но в доме было тихо.
  
  Из узкого вестибюля вверх вела лестница. Коридор уходил обратно в заднюю часть дома. Она поднялась на второй этаж. Из коридора вели три двери, все они закрыты.
  
  Внизу она снова остановилась, прислушиваясь к чему угодно, малейшему шороху, свидетельствующему о том, что Айша где-то рядом. Но место оставалось тихим, и Пит начал немного пугаться. Направив пистолет вниз и в сторону от своей ноги, она пошла по коридору, стараясь не издавать абсолютно никаких звуков, стараясь дышать ровно, хотя ее сердце бешено колотилось.
  
  Разумным ходом было бы развернуться и найти другой способ выбраться отсюда, пока не приехал Мак, но она продолжала убеждать себя, что вооружена, и она сталкивалась с худшими ситуациями, работая с ним.
  
  В конце коридора направо открывалась просторная гостиная, обставленная по западной моде, с диванами, креслами с подлокотниками и телевизором с плоским экраном со светодиодной подсветкой. Высокие раздвижные стеклянные двери выходили в небольшой сад, подпертый задней стеной, которая, как и передняя, была увенчана острыми металлическими шипами. Несколько маленьких липовых деревьев были в полном цвету, но остальная часть сада выглядела так, как будто ею долгое время пренебрегали.
  
  Айша Найсир поднялась с одного из кресел с откидной спинкой, которое было обращено в сторону от того места, где стоял Пит. Она была невысокой, стройной женщиной с длинными черными волосами и большими темными глазами. Красивая по-экзотически, даже в джинсах и белоснежной крестьянской блузке, открывающей обнаженные плечи, она улыбнулась и отошла от стула, ее крошечные ножки были босы, ногти накрашены ярко-розовым.
  
  "Я задавалась вопросом, кто появится первым, вы или мистер Макгарви, хотя я действительно не ожидала ни того, ни другого из вас раньше чем сегодня вечером или, возможно, рано утром", - сказала она. Ее английский был безупречен с легким британским акцентом.
  
  "Кто еще здесь с тобой?" - Спросил Пит.
  
  "Никто, хотя мой муж скоро должен быть здесь. Он позвонил и сказал, что у него с мистером Макгарви была приятная беседа в отеле, хотя результат был каким угодно, но не таким."
  
  "Тогда, я думаю, мы просто присядем и немного поболтаем сами по себе, пока ждем, когда они появятся", - сказал Пит. Она указала на диван.
  
  "Боюсь, это может быть немного сложнее, чем это", - сказала Айша. Она подошла к кофейному столику перед одним из диванов и взяла то, что показалось Питу телевизионным пультом дистанционного управления, нажала кнопку, а затем положила его на стол.
  
  Слишком поздно Пит понял, что это был не пульт от телевизора, а пульт для закрытия ворот.
  
  Айша вышла вперед, и Пит поднял пистолет.
  
  "Ты собираешься застрелить меня?"
  
  "Если понадобится".
  
  "Тогда у тебя были бы очень серьезные неприятности", - сказала женщина, останавливаясь на расстоянии вытянутой руки.
  
  Пит направил пистолет в голову женщины. "Ваш муж нанял команду убийц, чтобы убить двадцать четыре американских военнослужащих в Соединенных Штатах вместе с их женами и детьми. Они уже убили двоих из них, так что это не я в беде. Это ваш муж и правительство, которое он представляет ".
  
  "Двадцать четыре солдата, которые нарушили границы моей страны, чтобы провести незаконный рейд и убить несколько человек".
  
  "Террористы".
  
  "Как и ты, в моем доме с пистолетом, направленным на меня", - сказала Айша, и на ее щеках появился легкий румянец. "Почему ты здесь?"
  
  "Чтобы узнать правду", - парировал Пит. "Чтобы остановить убийства".
  
  "Вы сказали мне, что вы и мистер Макгарви уже знаете правду. Возвращайся домой, пока не стало слишком поздно ".
  
  "Уже слишком поздно", - сказал Пит. Она шагнула вперед и приставила дуло глушителя ко лбу Айши, как раз в тот момент, когда зазвонил ее телефон и кто-то прошел по коридору.
  
  
  СОРОК ОДИН
  
  
  Макгарви заказал машину с GPS у консьержа, который извинился, сказав, что прибытие займет тридцать минут. Найсир, очевидно, продемонстрировал менеджеру свои верительные грамоты ISI, поэтому весь персонал был на взводе, хотя, если он и сказал что-то негативное о двух американцах, это не было заметно по их отношению, за исключением того, что все были сверхосторожны.
  
  Он вернулся в их номер, где попытался позвонить Питу, но телефон переключился на запись того, что его звонок был переадресован в автоматическую систему голосовых сообщений.
  
  В этот момент позвонил Отто. "Пит в беде".
  
  "Я только что пытался дозвониться ей. Но ее телефон переключился на голосовую почту."
  
  "Старый "Лексус" появился дальше по улице от конспиративной квартиры, и в следующий раз он был на территории комплекса, и из него выходили четверо парней ".
  
  "Черт возьми", - сказал Макгарви. Он боялся чего-то подобного. "Была ли Найсир с ними?"
  
  "Я так не думаю. Эти парни были намного крупнее его. Но у меня есть номер машины. Я сейчас запускаю регистрацию ".
  
  Переключив телефон на громкую связь, он положил его на кровать и достал свой пистолет, глушитель, запасные магазины и маленькие кубики семтекса и предохранители. "Я хочу знать, когда прибудет Найсир".
  
  "Лексус зарегистрирован на имя Зишана Манзура Сиал Импорт/Экспорт. Держись".
  
  Мак убрал пистолет в кобуру, надел свой легкий черный блейзер и рассовал по карманам все остальное. Все, что осталось в номере, - это их дорожные сумки, несколько предметов запасной одежды и наборы туалетных принадлежностей. Он не думал, что они вернутся за чем-то из этого.
  
  "Я не собираюсь подавать никаких реальных заявок на получение лицензии на импорт или экспорт, но у них есть счет на это имя в Habib Bank AG Zurich в Равалпинди. Я еще не разгадал это, но их бизнес-кредитные карты платиновые. Я думаю, что поеду в Цюрих и посмотрю, будет ли легче туда попасть ".
  
  "Есть какая-нибудь связь с ISI?"
  
  "Пока я ничего не нашел. Я нутром чувствую, что эти ребята - городская версия dacoits - бандитов, силовиков, крутых парней, которые изначально начинали в Индии и Мьянме. Они будут работать на любого, у кого есть деньги, и они сделают что угодно, от ограбления поездов до изнасилования дочери вашего соседа, если вы начнете враждовать ".
  
  "Похищение и убийство?"
  
  "Да. И у них репутация хороших специалистов в том, что они делают ".
  
  "Каков ваш уровень уверенности?"
  
  "Что они бандиты? Девяносто процентов. Я разберусь с этим через пару минут. Но послушай, Мак, если ты ворвешься туда прямо сейчас, когда они вчетвером на месте, плюс жена Найзира и, очень вероятно, сам Найзир в течение следующих двадцати минут или около того, там будет кровавая баня, и нет никакой гарантии, что ты или Пит выйдете из нее целыми и невредимыми."
  
  "Ты прав, но я собираюсь сделать быстрый пас".
  
  "И что потом?"
  
  "Я собираюсь сделать именно то, чего они от меня ожидают. Дождись середины ночи, а затем ударь по ним ".
  
  На линии повисла тишина на довольно долгий момент или два. "К тому времени Шлютер, скорее всего, будет там. Шансы семь к одному".
  
  "На самом деле семь к двум с Питом. И они будут слишком самоуверенны".
  
  "Черт", - сказал Отто. "В один прекрасный день ты совершишь ошибку".
  
  "Не сегодня", - сказал Макгарви. "Как только Найсир появится, дай мне знать".
  
  Снова Отто замолчал на секунду или две. "Я никак не могу отговорить тебя от этого?"
  
  "Я не оставлю Пита там".
  
  "Они ничего ей не сделают; это ты им нужен".
  
  "Это верно. И я не собираюсь их разочаровывать ".
  
  "Черт".
  
  
  * * *
  
  
  Автомобиль оказался шоколадно-коричневым Mini Cooper, с двигателем большего размера и двумя трубами, плюс портативное устройство GPS, прикрепленное к лобовому стеклу. Макгарви ввел адрес дома Найсира в городе в устройство. Когда он приехал, он припарковался через дорогу.
  
  Движение в центре города было плотным, но упорядоченным, и у него сложилось впечатление о тщательно управляемом, почти безупречно чистом городе, в чем-то напоминающем швейцарский городок, но с исламским колоритом.
  
  Он перешел улицу и позвонил в колокольчик у главных ворот. Дверь открыл пожилой мужчина в джинсах и белой рубашке, застегнутой на все пуговицы.
  
  "Я хотел бы поговорить с майором Найсиром", - сказал Макгарви по-английски.
  
  "Могу я спросить, кто звонит?"
  
  "Мистер Макгарви".
  
  "Да, сэр. Я скажу майору, что ты звонил. К большому сожалению, в настоящее время его нет дома ".
  
  "Когда вы ожидаете его или миссис Найсир?"
  
  "Я не мог сказать".
  
  
  * * *
  
  
  Он поехал в правительственный квартал, где медленно проехал мимо зданий Секретариата Пакистана на Конститьюшн-авеню. Затем он развернулся на автобусной станции и проехал мимо здания парламента, Национальной библиотеки, Верховного суда, свернув на Бэнк-роуд. Он проследовал за ним в дипломатический сектор, где припарковался перед посольством Германии.
  
  Если он и поймал хвост, то не заметил его, но он был почти уверен, что Найсир дал указание персоналу отеля следить за его действиями. Они бы сообщили о машине по любому номеру, который им дали. Кроме того, он заметил камеры наблюдения на крышах всех правительственных зданий, включая посольство Германии. Если они наблюдали, они знали, где он был. Было даже вероятно, что задержка с доставкой автомобиля дала ISI время установить GPS-трекер. Это было именно то, чего он хотел.
  
  Он вышел из машины и сел на скамейку в двадцати ярдах от нас, вне зоны действия любого подслушивающего устройства, которое также могло быть установлено. Он позвонил в посольство США, и его немедленно соединили с Доном Симмонсом, начальником резидентуры ЦРУ.
  
  "Мистер Директор, я надеялся, что вы не будете мне звонить, но я не удивлен, что вы позвонили ".
  
  Когда Макгарви недолгое время занимал должность директора по информационным технологиям, Симмонс работал помощником генерального директора в Каире. Они встречались один раз в штаб-квартире, а другой раз в Лондоне на совместной конференции разведывательных служб, где темой обсуждения был Ближний Восток, который, по общему мнению, уже тогда находился на грани краха. Он казался серьезным кадровым офицером с ограниченным чувством юмора. Работа ЦРУ была серьезным делом.
  
  "Мне нужно связаться с Милтом Томасом".
  
  "Я не буду вовлекать своих сотрудников ни в какую тайную операцию, ради которой вы сюда пришли".
  
  "Я и не прошу об этом. Я бы просто хотел, чтобы он понаблюдал за кем-нибудь, кто прибудет рейсом Air Berlin сегодня днем. Рутина. Насколько я понимаю, он может даже сообщить об этом своему контакту в полиции ".
  
  "И что потом?"
  
  "Позвони мне и дай знать".
  
  "И что потом?"
  
  "Ничего".
  
  Симмонс поколебался, но затем дал Макгарви номер телефона. "Если у тебя возникнут какие-либо проблемы с полицией или ISI, ты сам по себе".
  
  Макгарви прервал соединение и позвонил Томасу, который немедленно ответил на пенджаби.
  
  "Мне нужна услуга", - сказал Макгарви.
  
  "Тебе придется обсудить это с Доном", - сказал Томас по-английски.
  
  "Уже сделал. Я хочу, чтобы ты встретился с рейсом Air Berlin сегодня днем. Посмотри, выйдет ли женщина, и посмотри, что у нее с собой и кто, если вообще кто-нибудь, ее встречает ".
  
  "Как я узнаю, кто она?"
  
  "Я пришлю тебе пару фотографий со своего мобильного телефона".
  
  "Мне нужно следить за ней?"
  
  "Зависит от того, с кем она встречается или не встречается. Но послушай: будь осторожен. Эта женщина очень хороша, и если майор Найсир - тот, кто встретится с ней, немедленно отступайте. "
  
  "Я слышу тебя", - сказал Томас. "Расскажи мне подробности".
  
  
  СОРОК ДВА
  
  
  В окрестностях конспиративной квартиры было тихо. Обычно это происходило в этот час в будний день, потому что здесь не было киосков с едой или ремесленными изделиями, ресторанов или кофеен. Тем не менее, Найсир приблизился с большой осторожностью. Его технический отдел позвонил с информацией из отеля о Mini Cooper, и уже поступали звонки с камер наблюдения в политической части города о присутствии американца.
  
  "Он только что закончил говорить с кем-то по своему мобильному телефону", - доложил сержант Саларзай. Он работал в отделе Найсира, и за те несколько месяцев, что он был на этой должности, он показал себя очень способным помощником. Он был одним из немногих людей в управлении, кому Найсир доверял.
  
  "Кому он звонил?"
  
  "Мы не знаем. Он припарковался перед посольством Германии и сел на скамейку. Это все, что у нас есть, за исключением того, что он сделал два звонка, оба коротких."
  
  "Где он сейчас?"
  
  "Сидит в своей машине в парке Джинна недалеко от твоего дома. Он ввел в свой GPS конкретный адрес в Равалпинди, но вместо этого поехал в парк ".
  
  Найсир припарковался в квартале от конспиративной квартиры и инстинктивно посмотрел в зеркало заднего вида. "Дай мне знать, когда он двинется".
  
  "Да, сэр. Можете ли вы сообщить мне операционный код, чтобы я мог регистрировать свои действия?"
  
  "Позже", - сказал Найсир. "Просто держи меня в курсе". Он позвонил Айше.
  
  "У нас гости", - сказала она ему.
  
  "Женщина?"
  
  "Да. Она наставила на меня пистолет, но ваши четверо подрядчиков прибыли как раз вовремя. Здесь все под контролем. Где ты?"
  
  "Только снаружи. Но Макгарви появится именно так, как я и предполагал ".
  
  "Рано?"
  
  "Я не думаю, что он попытается что-нибудь предпринять до сегодняшнего вечера".
  
  "Я открою для тебя врата", - сказала Айша.
  
  К тому времени, как он добрался до конца квартала, ворота распахнулись; он въехал внутрь и припарковался рядом с "Фиатом" своей жены и "Лексусом". Третьей машины не было, что означало, что женщина, которая путешествовала с Макгарви, пришла пешком. Он миновал Aveo, припаркованный за углом - или, по крайней мере, то, что осталось от американского компактного автомобиля - у него были сняты колеса и почти все остальное, что легко снималось. Пакистанцы были предприимчивым народом.
  
  Айша встретила его у двери, и они обнялись. "Я думаю, что женщина застрелила бы меня", - сказала она.
  
  Холодная рука сжала его сердце при мысли о том, что могло произойти. "Тебе не следовало приходить сюда".
  
  "Чушь. Место жены - поддерживать своего мужа ". Она вышла на улицу и закрыла дверь, вне пределов слышимости остальных в доме. "Что бы вы ни думали о женщинах в целом, не стоит недооценивать ту, которая пришла с Макгарви. Даже четыре бандита, которых вы наняли, не смогли запугать ее, а они очень жестокие люди."
  
  "Что случилось?"
  
  "У нее был мобильный телефон, так что, очевидно, она и Макгарви разговаривали. Он знает, что она здесь."
  
  "В этом весь смысл", - сказал Найсир. "Я хочу использовать ее как разменную монету; она мне больше ни к чему".
  
  "И она это знает. Она отказывается звонить Макгарви ".
  
  "Есть методы".
  
  Айша покачала головой. "Если ты имеешь в виду пытки, я не думаю, что они сработают".
  
  "Любого можно заставить говорить".
  
  "Только не это, Эли".
  
  "Что делает ее такой особенной?"
  
  "Я бы поспорил на что угодно, что она влюблена в Макгарви. А влюбленная женщина вытерпит все ради своего мужчины".
  
  "Включая смерть?"
  
  "Да, включая смерть".
  
  "Посмотрим", Найсир. "Где она?"
  
  "Наверху, во внутренней спальне".
  
  Один из бандитов стоял, прислонившись к стене у подножия лестницы. Он был очень крупным для пакистанца, на шесть дюймов выше Найсира и легко весил двести фунтов. У него было широкое лицо, очень темные глаза и пятидневная щетина на лице. На нем были джинсы и выцветшая джинсовая рубашка, на шее шарф, очень западный. И он выглядел сердитым.
  
  "Как мне тебя называть?" - Спросила Найсир.
  
  "Сипра сделает".
  
  "Где остальные?"
  
  "Джат и Машуд Кхел наверху наблюдают за передним и задним подъездами, а Свати в гостиной ждет начала".
  
  "Вероятно, ничего не произойдет до сегодняшнего вечера. Тем временем у меня, возможно, найдется для тебя другая работенка. Что-нибудь, возможно, немного более приятное."
  
  Бандит равнодушно пожал плечами.
  
  "Дай мне всего минуту с ней, затем принеси ее мобильный телефон и два бокала бренди", - сказал Найсир своей жене.
  
  "Не забывай, что я тебе сказал".
  
  "Не беспокойся. Мы просто собираемся мило поболтать", - сказал Найсир и поднялся наверх, в спальню, дверь которой была закрыта. Это была единственная комната на втором этаже без окна, иногда используемая для допросов. Постучав один раз, он вошел.
  
  Пит сидела на полу, прислонившись спиной к стене. Она подняла глаза, но ничего не сказала.
  
  "Кровать была бы более удобной", - сказала ей Найсир.
  
  "Я ненавижу клопов. Мерзкие твари. Точно так же, как в этой дерьмовой дыре страны ".
  
  Найсир не потрудился отреагировать. "Как мне тебя называть?"
  
  "Дорис Сэмпсон; это имя в моем паспорте. Или мэм."
  
  "Вы пришли с Кирком Макгарви, вы оба по фальшивым паспортам. За это тебя могут арестовать и отдать под суд".
  
  "Пожалуйста, сделай".
  
  "Сначала я хотел бы, чтобы вы позвонили мистеру Макгарви и рассказали ему о вашей ситуации. Я бы хотел сесть и серьезно поговорить с ним ".
  
  "Нет".
  
  "Всего один короткий телефонный звонок".
  
  "Нет".
  
  Айша вошла с телефоном и двумя бокалами бренди.
  
  Найсир протянул телефон Питу, но она отказалась взять его. Он протянул ей бренди, которое она взяла. Затем она вылила его на пол и вернула стакан обратно.
  
  "Пусть Сипра поднимется сюда", - сказал он своей жене.
  
  Она вышла в коридор и позвала бандита подняться наверх.
  
  "Простой телефонный звонок, и мы оставим вас в покое. Даю тебе слово."
  
  Пит посмотрела на него с легкой улыбкой на губах.
  
  В дверях появился Сипра, очень большой. Найсир протянула ему сотовый телефон. "Я хочу, чтобы она позвонила мистеру Макгарви. Если она откажется, изнасилуй ее. Может быть, она все-таки передумает ".
  
  Пит вскочил. "Подожди", - сказала она.
  
  Найсир равнодушно посмотрела на нее. "Нет", - сказал он и вышел.
  
  
  СОРОК ТРИ
  
  
  Макгарви припарковался на автобусной станции в паре кварталов от конспиративной квартиры Найсира. Он подобрал портативное устройство GPS и бросил его в кузов проезжавшего мимо пикапа, затем подошел к очереди такси и забрался на заднее сиденье такси.
  
  "Куда я могу вас отвезти, сэр", - вежливо спросил водитель по-английски.
  
  "Я не уверен в адресе, но думаю, это недалеко", - сказал Макгарви и дал ему указания, которые он взял из GPS.
  
  Было уже после обеда, и хотя Макгарви ничего не ел со вчерашнего вечера, он не был голоден, думая о Пите. Она была хорошо подготовленным способным офицером, но ее специальностью были допросы, а не полевая работа. Он обнаружил, что начинает восхищаться ею, хотя и беспокоился о ее безопасности.
  
  Как только они миновали конспиративную квартиру, ворота открылись. "Мерседес" вылетел с территории комплекса и уехал в противоположном направлении, Найсир за рулем.
  
  Завернув за угол, они вышли на узкий, усыпанный мусором переулок, который змеился между дюжиной зданий к задней части конспиративной квартиры. Переулок был слишком узким для такси, и они обогнали его.
  
  "Я думаю, что я получил неправильные указания. Отвези меня обратно на автобусную станцию, пожалуйста ", - попросил Макгарви.
  
  "Вы можете сказать номер дома?" - спросил водитель.
  
  "Нет. Мне просто дали указания ".
  
  Вернувшись на автобусную станцию, Макгарви расплатился с водителем и завернул за угол к оживленной чайной, где занял столик на тротуаре и заказал сладкий чай. Десять минут спустя его телефон завибрировал. Это был Милт Томас.
  
  "Женщина пришла рано", - сказал он. "Я ждал, чтобы взять другой билет, когда заметил ее выходящей из терминала. Всего на секунду я подумал, что, возможно, смогу забрать ее, но она просто села в поджидавший ее "Мерседес"."
  
  "Вы узнали водителя?"
  
  "Майор Найсир", - сказал Томас. "Но он, казалось, не был рад ее видеть. Если ты хочешь, чтобы я последовал за ними, я мог бы догнать ".
  
  "Нет, но сегодня вечером у меня может возникнуть другая проблема, с которой мне понадобится помощь. Это то, что я хочу сохранить локальным ".
  
  "Вне компетенции Лэнгли?"
  
  "Особенно Лэнгли и Дона".
  
  "Я весь внимание".
  
  "У Найсира здесь конспиративная квартира, прямо за углом от автобусной станции. Его жена и четверо мужчин, которых мы считаем бандитами, уже там. Туда Найсир везет женщину, с которой познакомился в аэропорту ".
  
  "Они ожидают войны".
  
  "Которое я собираюсь им дать", - сказал Макгарви. "Но я сталкиваюсь с двумя проблемами. Во-первых, Пит уже там, а я ничего не слышал о ней с сегодняшнего утра."
  
  "Они знают, что ты придешь, и она - приманка. Я не знаю, смогу ли я собрать немного сил вовремя или тихо, но я могу спуститься туда и помочь ".
  
  "Мы должны держать ЦРУ в стороне от этого, по крайней мере, официально. Но это будет моей второй проблемой. Как только я закончу, нам с Питом нужно будет в большой спешке убираться из страны, и аэропорт не будет вариантом, если только вы не сможете организовать для нас частный чартер ".
  
  "В Executive Solutions работают шесть подрядчиков, которые должны вылететь в полночь. Я думаю, что смогу задержать самолет, если ты задержишься дольше этого, и не будет никаких вопросов. Этих парней выгнали из страны. Они здесь никому не нужны, ни нам, ни пакистанцам. Так что никого не будет рядом, чтобы проверить документы, особенно с парой дополнительных людей ".
  
  "Это сработает".
  
  "Я заберу тебя, но мне нужно знать, где".
  
  "На конспиративной квартире или совсем рядом". Он дал указания по GPS.
  
  "Будут ли там какие-нибудь копы или мускулы из ISI?"
  
  "Он использует бандитов, поэтому я не думаю, что он хочет привлекать кого-либо официально. Он здесь сам по себе, как и мы с Питом. И я рассчитываю на то, что он слишком уверен в цифрах ".
  
  "Одна вещь, господин директор, вы не пуленепробиваемый".
  
  "Никогда не было", - сказал Макгарви.
  
  "Как я узнаю, когда приходить?"
  
  "Я дам тебе знать, или это сделает Отто. У него есть небесная птица, наблюдающая за этим местом, и он узнает, когда что-то случится. Но оставайся на свободе и не более чем на пять минут ".
  
  "Прямо за углом от автобусной станции есть чайная".
  
  "Теперь я там".
  
  "Тогда последний вопрос. Как ты планируешь попасть внутрь?"
  
  "Я собираюсь позвонить в дверь".
  
  "Ты уверен, что тебе не нужны дополнительные мышцы?".
  
  "Кроме поездки в аэропорт, я хочу, чтобы ты держался подальше от этого. Если вы вмешаетесь, то вовлечено и ЦРУ, и Белый дом обрушится на всю станцию в Исламабаде, как тонна дерьма. Прямо сейчас нам это не нужно ".
  
  "Я слышу тебя", - сказал Томас.
  
  
  * * *
  
  
  Мак позвонил Отто и ввел его в курс дела. "Самолет Шлютер прилетел раньше, и Найсир отправился за ней".
  
  "Я задавался вопросом, куда он делся в такой спешке. Вы были в такси, когда он вышел?"
  
  "Это был я. Что-нибудь происходит в доме?"
  
  "Все тихо. Слишком тихо. Я пытался включить телефон Пита, чтобы послушать, но они вытащили из него батарейку. Если бы вы могли заставить Дона Симмонса прислать техническую команду, я мог бы попросить их установить кое-какое оборудование для наблюдения в соседнем доме - он пуст."
  
  Это должен был быть следующий вопрос Мака, но он не надеялся на такую удачу. "В каком доме? На чьей стороне?"
  
  "Восточная сторона. Тот, у кого общая стена. Ты мог бы попасть внутрь с крыши. Между ними всего лишь низкий барьер ".
  
  Макгарви заметил дом, но у него не было возможности узнать, жил ли там кто-нибудь. "Они будут ожидать чего-то подобного. Но я воспользуюсь этим как запасным маршрутом на обратном пути ".
  
  "Ладно, Мак, как именно ты планируешь попасть внутрь?" - Спросил Отто.
  
  "Как только Найсир появится со Шлютером, я собираюсь подойти и позвонить в дверь".
  
  "Они убьют тебя на месте".
  
  "Они хотят знать то, что знаю я. Вот почему появился Шлютер. Они хотят, чтобы я был там, но сначала они хотят поговорить со мной ".
  
  "Черт", - сказал Отто.
  
  "Если вы видите, что что-то происходит, а я не позвонил, пришлите Милта Томаса. Он готов встретить нас и отвезти в аэропорт. Но только если вокруг нет копов или кого-то еще, кто сует нос ".
  
  "Черт".
  
  "Ты уже говорил это".
  
  
  СОРОК ЧЕТЫРЕ
  
  
  Жена Найсира отослала большого человека, а затем ушла сама. Это было пятнадцать минут назад, и Пит исследовал маленькую комнату, особенно потолочную плитку, в поисках выхода. Но место было тесным. И, вероятно, звуконепроницаемый, если Найсир использовал его для внесудебных допросов.
  
  Кто-то подошел к двери, и Пит сел на пол на том же месте, что и раньше, как раз вовремя, чтобы Айша вошла.
  
  "Последний шанс", - сказала жена Найсира.
  
  "Почему ты помешал ему изнасиловать меня?"
  
  "Я подумала, что дам тебе немного времени, чтобы обдумать твою ситуацию, а потом мы могли бы поговорить вместе, просто как две женщины".
  
  "Кирк знает, что я здесь, и он понимает ситуацию".
  
  "Ты доверяешь ему", - Айша сказала это как утверждение, а не вопрос.
  
  "Да. И просто чтобы вы знали, он ни разу в своей карьере ни в чем не потерпел неудачу ".
  
  Айша слабо улыбнулась. "За исключением его женитьбы".
  
  Пит подавил желание встать и разорвать женщину на части. "Кто-то убил его семью. Все они. Он сделает то же самое здесь ".
  
  "Будь что будет", - сказала Айша. "Я вставил батарейку обратно в твой мобильный телефон". Она бросила его через стол. "Позвони ему. Скажи ему, что все, что мы хотим сделать, это поговорить ".
  
  "Именно поэтому вы наняли по крайней мере одного бандита".
  
  Айша пожала плечами. "Если вы знаете о них, то понимаете, с какой серьезностью мой муж относится к созданному вами беспорядку".
  
  "О деяниях вашего мужа. Он платит за операцию по убийству нескольких наших военнослужащих ".
  
  "Которые нарушили наши национальные границы и убили невинных гражданских лиц".
  
  "Террористы, которые отдали приказ о нарушении наших границ и убили почти три тысячи мирных жителей - некоторые из них мусульмане", - парировал Пит. "Мы не забудем".
  
  "Мы тоже не будем".
  
  Пит включил телефон, но затем сел на пол. Если только комната не была защищена от электронного подслушивания, вполне возможно, что Отто уловил бы сигнал.
  
  "Вы не позвоните мистеру Макгарви?"
  
  "Нет".
  
  Айша долго смотрела на нее, прежде чем повернулась и ушла. Но она не закрыла дверь.
  
  Мгновение спустя вошел Сипра и стоял, наблюдая за ней с улыбкой на толстых губах.
  
  Пит поднялась на ноги и обошла справа, подальше от узкой койки, к деревянному столу с двумя стульями.
  
  "У тебя был шанс", - сказал Сипра по-английски с сильным акцентом.
  
  "Ты тоже. Просто развернись и уходи ".
  
  Здоровяк рассмеялся, звук грохотал глубоко в его груди.
  
  Она полагала, что у нее был один шанс, и это был рискованный выстрел, учитывая разницу в их размерах. Она остановилась и развела руками. "Давай покончим с этим, свинья. То есть, если ты считаешь себя достаточно мужественным. Но тогда ты всю свою жизнь целовал столько задниц, чтобы заработать несколько рупий, избивая людей, что ни одна женщина не взглянет на тебя дважды ".
  
  Его лицо потемнело, и он направился к ней. Он был на удивление легок на ногах, что вызывало беспокойство.
  
  Пит сделал ложный выпад влево, затем снова вправо по носкам ее ног, скользя, как боксер на ринге.
  
  Он не пытался прервать ее, вместо этого он остановился посреди комнаты, так что, в какую бы сторону она ни двинулась, ему нужно было только шагнуть вперед, чтобы уменьшить радиус ее свободного пространства.
  
  Она внезапно прыгнула прямо на него, уклонившись влево, как раз в пределах его досягаемости. Ее намерением было оказаться с правой стороны от него, под его руками, и ударить кулаком в почку, возможно, замедлить его, пока не откроется возможность сделать то, что она хотела.
  
  Это было похоже на удар по бетонному блоку, и в последний момент она увидела его левый хук, пришедшийся сверху ей в лицо. Она могла только отступить назад, откинув голову в сторону, когда его кулак приземлился чуть выше ее виска.
  
  Она была брошена на пол, ошеломленная, ее желудок скрутило, она была на грани рвоты, у нее кружилась голова, в глазах мелькали вспышки света.
  
  Он разорвал пояс ее джинсов и, схватив ее за ноги, перевернул ее на живот и спустил ее брюки и трусики до лодыжек.
  
  Этого не было! Она чувствовала себя совершенно беспомощной, ревущий звук наполнял ее уши.
  
  Она оглянулась через плечо, когда он стянул одну штанину ее джинсов с лодыжки и спустил свои брюки до колен.
  
  "Нет", - закричала она.
  
  Пока он возился со своим нижним бельем, ей удалось отскочить от него. Он попытался схватить ее, но она вскарабкалась на его широкую спину, обеими руками ухватилась за шарф, повязанный у него на шее, и, упершись коленями в поясницу, изо всех сил потянула, перекручивая правую руку через левую.
  
  Он взбрыкнул, пытаясь сбросить ее, но ее пальцы вцепились в шарф, как вожжи мустанга.
  
  Он пытался протянуть руку за спину, чтобы схватить ее и оттащить прочь, но каждый раз ей удавалось оказаться вне пределов его досягаемости, при этом все еще крепко держась за шарф, пережимая его сонную артерию, останавливая приток крови к мозгу.
  
  Казалось, прошла вечность, прежде чем его движения стали менее жестокими. Наконец он рухнул вперед на свое багровое лицо.
  
  Она продолжала давить изо всех сил, пока он в последний раз не содрогнулся. Она ослабила хватку, ее пальцы свело судорогой, каждый мускул в ее теле кричал об облегчении.
  
  Она медленно слезла с него, встала на ноги и натянула трусики и джинсы.
  
  После того, что казалось еще одной вечностью, ее чувства вернулись в фокус, как будто вокруг ее головы раздался сильный свист.
  
  Она проверила коридор, но никто не шел. Она вернулась к телу и обыскала его, но из чувства осторожности у него не было при себе оружия.
  
  Взяв свой телефон, она позвонила Отто, который ответил еще до того, как она ввела последний номер.
  
  "Ты в порядке?" он потребовал. Казалось, у него перехватило дыхание.
  
  "Ты слышал это?"
  
  "Да. Что случилось?"
  
  "Этот сукин сын пытался изнасиловать меня, поэтому я убил его".
  
  "Мак уже в пути. Ты можешь добраться куда-нибудь в безопасное место?"
  
  Пит поднял глаза, когда в дверях появился один из бандитов.
  
  
  СОРОК ПЯТЬ
  
  
  Выезжая из аэропорта в своем Mercedes, Найсир был зол на Шлютера за то, что тот вот так вернулся в Пакистан, и еще больше зол на себя за то, что позволил ситуации выйти из-под контроля.
  
  "Какого черта ты сюда пришел?" он потребовал. Он взглянул в зеркало заднего вида, чтобы убедиться, что за ними нет хвоста.
  
  "Чтобы разобраться с Макгарви", - сказала Пэм. "Он все еще здесь, не так ли, или вы уже позаботились об этой проблеме?"
  
  "Я встретился с ним этим утром в отеле. Он знает о моей конспиративной квартире, и я уверен, что он появится где-нибудь вечером или рано утром."
  
  "Этот ублюдок все испортил в Норфолке", - сказала Пэм. Она тоже была зла. Но внезапно она посмотрела на него. "Как ты можешь быть так уверен?"
  
  "Он привел с собой женщину, и теперь она у нас".
  
  "Она офицер ЦРУ. Он мог бы освободить ее."
  
  "Они пришли как муж и жена, и моя жена уверена, что влюблена в него".
  
  Пэм покачала головой. "Вы вовлекли в это свою жену? О чем, черт возьми, вы думали, майор? Ты хоть представляешь, насколько опасен этот парень? Если и когда он появится, он собирается убить тебя. И если твоя жена встанет у него на пути, он убьет и ее ".
  
  Найсир снова взглянул в зеркало заднего вида.
  
  "Черт возьми, ты ожидаешь, что он подойдет к твоей шестерке. Тебе лучше надеяться, что он этого не сделает, потому что я могу сказать тебе кое-что еще. Он не только придет за тобой; он уже разработал план, как потом выбраться из страны ".
  
  "Он не проживет так долго. Я могу это гарантировать. Я нанял четырех парней, которые знают, что они делают ".
  
  "Бандиты", - пренебрежительно сказала Пэм. "Лавочники".
  
  "Эти особенные. У него нет никакого способа обойти их ".
  
  "Если только он не доберется до нас до того, как мы доберемся до твоего безопасного дома", - сказала Пэм. "Ты вооружен?"
  
  "Конечно".
  
  "Ты принес что-нибудь для меня?"
  
  "В бардачке".
  
  Она достала громоздкий 9-миллиметровый Steyr GB австрийского производства, проверила, есть ли патрон в патроннике, и проверила магазин на восемнадцать патронов, чтобы убедиться, что он полностью заряжен. Пистолет был снят с предохранителя, так что он находился в безопасном режиме. "Было бы поэтической справедливостью убить ублюдка этим", - сказала она. "Раньше его носили спецподразделения американской армии".
  
  "Ты не собираешься убивать его, и я тоже. Мы оставим это бандитам, которые также избавятся от его тела на севере".
  
  "В этом нет необходимости".
  
  "Он был директором ЦРУ, во имя Аллаха. Правительство Пакистана не убивает таких людей. ISI просто не может этого сделать, вот почему я нанял бандитов. Они преступники, которым наплевать на закон - религиозный или светский ".
  
  "Вы наняли меня для выполнения работы, потому что я не пакистанец. Позволь мне сделать это сейчас, чтобы я мог продолжить миссию ".
  
  Найсир лавировал в потоке машин, его мысли крутились в дюжине разных направлений, среди которых было его будущее в ISI; когда-то он тешил себя мыслью, что когда-нибудь он поднимется достаточно высоко в звании, чтобы, наряду со связями своей жены, стать главой агентства. Это все еще было возможно, особенно если бы такая захватывающая миссия, как ликвидация шести операторов команды SEAL, которые ликвидировали бен Ладена, была доведена до конца. И все же эта операция, если она пойдет не так, может обречь его и Айшу на тюрьму где-нибудь или даже на пулю наемного убийцы, несмотря на ее семью.
  
  "Тебе не следовало приходить", - сказал он наконец. "Я держу ситуацию под полным контролем".
  
  "Я здесь, и я хочу встретиться с ним".
  
  "Как пожелаешь".
  
  
  * * *
  
  
  Через квартал Найсир позвонил своей жене, чтобы сообщить ей, что он близко, но она не отвечала до третьего звонка, и его тошнило.
  
  "У нас возникли некоторые проблемы", - сказала она, и ее голос звучал запыхавшимся.
  
  "Это Макгарви? Я уже не за горами ".
  
  "Нет. Это из-за женщины. Она убила Сипру. Другие хотят разобрать ее на части, но я убедил их подождать, пока ты не приедешь. Но ситуация не будет оставаться стабильной намного дольше ".
  
  "Открой врата".
  
  Ворота открылись, когда Найсир спустился по улице, и он въехал во двор, ворота немедленно закрылись за ним. Айша встретила его у двери.
  
  "Это был твой глупый приказ изнасиловать ее", - сказала она. Она была взволнована. И она посмотрела на Пэм. "Что ты здесь делаешь? Ты нам не нужен ".
  
  "Я думаю, что ты понимаешь".
  
  Джат, самый маленький из четырех бандитов, ждал в холле. Выражение его лица было нейтральным.
  
  "Где эта женщина?" Найсир потребовал.
  
  "Это не то, ради чего мы заключали контракт".
  
  "Где она?"
  
  "Наверху. Свати охраняет ее. Мы требуем, чтобы она была немедленно устранена ".
  
  "Ты ничего не требуешь", - сказал Найсир.
  
  Бандит посмотрел на Пэм и Айшу, и выражение его лица омрачилось. "Это неправильно".
  
  Найсир повернулся, чтобы начать подниматься по лестнице, но его жена положила руку ему на плечо. "Есть еще одно осложнение", - сказала она. "Я вставил батарейку обратно в ее телефон и отдал его ей. Я хотел попробовать в последний раз, чтобы она образумилась и отозвала Макгарви ".
  
  Найсир держал свой нрав в узде. У него с Айшей были разногласия, но он не мог честно вспомнить, когда они в последний раз спорили или злились друг на друга. Она выросла с пятью старшими братьями, и это давление, добавленное к ее привилегированному воспитанию, сделало ее бойцом. Она была умной, жесткой, самоуверенной женщиной - не лишенной любящей доброты и мягкости, - но становилась стойкой из чистой стали, когда возникала необходимость.
  
  "Она обученный агент ЦРУ. Тебе не следовало этого делать ".
  
  "Вам также не следовало приказывать ее изнасиловать".
  
  "Оставайся здесь", - сказал он своей жене. "И ты тоже", - сказал он Пэм.
  
  Наверху Свати стояла в открытом дверном проеме в переднюю спальню.
  
  Найсир отпустил его, но мужчине потребовалась целая вечность, чтобы наконец развернуться и уйти с выражением наглости и даже ненависти на лице. Он и другие хотели крови.
  
  Пит сидел на полу, разговаривая с кем-то по телефону.
  
  Найсир вытащил свой пистолет, шагнул к ней через комнату и приставил дуло к ее лбу. "Дай мне телефон".
  
  Тело Сипры убрали, но стол и один из стульев были перевернуты, а на деревянном полу виднелось светло-коричневое пятно.
  
  "Надо идти", - сказал Пит. Она закончила разговор и передала трубку. "Последний парень, который пытался убить меня, закончил не так хорошо".
  
  "С кем ты разговаривал?"
  
  "Ты бы его не узнал".
  
  "Макгарви?"
  
  "На самом деле, нет. Так как насчет того, чтобы либо нажать на курок, либо отвести гребаный пистолет от моего лица?"
  
  
  СОРОК ШЕСТЬ
  
  
  Милт Томас припарковал свое такси через дорогу от чайной и подошел к тому месту, где сидел Макгарви. Как раз в этот момент позвонил Отто.
  
  "Я только что закончил разговор с Питом", - сказал Отто. "Тело бандита, которого она убила, было унесено, и второй бандит охранял ее, когда появился Найсир".
  
  "Где именно она?"
  
  "Я получил хорошую поправку, прежде чем Найсир взял телефон и выдернул аккумулятор. Она в комнате наверху, в центре здания, без внешней стены. Но прежде чем она отключилась, она сказала мне, что уверена, что слышала по крайней мере два других голоса внизу, что подтверждает то, что мы уже знали. В дополнение к Найсиру и его жене, там было четверо бандитов - трое из них сейчас - плюс женщина Шлютер. Все они, скорее всего, вооружены, но они захотят узнать то, что известно нам, прежде чем что-либо предпринять ".
  
  "Если у них будет шанс", - сказал Макгарви. "Милт здесь со своим такси. Как только я вытащу Пита, мы вернемся сюда, а затем отправимся в аэропорт ".
  
  "Ты не собираешься ждать до вечера?"
  
  "Они будут ожидать, что я подожду до тех пор. Я ухожу сейчас. Звони, если увидишь, что на нас надвигаются неприятности ".
  
  "Если бы он собирался вызвать полицию или кого-то из своих людей, он бы не нанял бандитов, и Шлютер бы не появился. Они хотят, чтобы ты и Пит были мертвы, после чего они избавятся от ваших тел где-нибудь в горах. Было бы трудно убедить кого-либо, что ты не просто растворился в воздухе. Возможно, похищение повстанцами, которое прошло плохо,"
  
  Подошел официант, и Томас заказал сладкий чай.
  
  Макгарви поднялся на ноги. "Если что-то не пойдет не так, нам с Питом следует вернуться сюда до того, как ты допьешь свой чай".
  
  "Что, если что-то пойдет не так?"
  
  "Уйди от этого. Отто будет знать, что делать ".
  
  Томас кивнул. "Удачи, господин директор".
  
  
  * * *
  
  
  Маку потребовалось около шести минут, чтобы завернуть за угол и дойти до конца короткого квартала, на полпути вниз по которому находилась конспиративная квартира Найсира. Мимо проехал небольшой пикап, но окрестности оставались пустынными, хотя у него возникло отчетливое ощущение, что кто-то наблюдает за ним.
  
  Переходя улицу, он достал из кармана один из кубиков Семтекса и, добравшись до конспиративной квартиры, с помощью клейкой ленты прикрепил его к воротам чуть ниже верхней петли. Он вставил электрический запал во взрывчатку, установив таймер на десять минут, затем позвонил в дверь.
  
  
  СОРОК СЕМЬ
  
  
  Большая черная птица пролетела над головой в тот самый момент, когда солнце закрыло небольшое облако, и ворота распахнулись с легким скрежетом металла о металл. Всего на мгновение Макгарви был наполовину убежден, что эти три вещи были своего рода предзнаменованием. Пакистан был злым местом.
  
  Но он не верил в такие вещи. Изначально он пришел сюда, чтобы убить Найсира или, по крайней мере, уговорить его забрать финансирование у Шлютера. Но теперь он был здесь просто для того, чтобы спасти Пита. Ничего другого в его ближайших планах не было. Все остальное - прекращение нападений на шестую команду "Морских котиков" и осуществление мести за этих двоих и их семьи, которые уже были убиты, - должно было произойти позже.
  
  Большую часть своей взрослой жизни ему снились кошмары о подобных сценариях. Каждая женщина, о которой он стал заботиться, включая его жену и дочь, были убиты из-за него. Из-за того, что он сделал. Из-за того, кем он был. На кого он работал. Операции, которые он провел.
  
  Он направился через двор, где в ряд были припаркованы BMW, Fiat и Lexus, и подумал о людях внутри: чего они хотят и на что готовы пойти, чтобы это получить. Это и их высокомерие привели бы к их падению.
  
  Потрепанная металлическая входная дверь с облупленной краской распахнулась внутрь, и там оказался Найсир с 12-ствольным дробовиком итальянского производства Franchi SPAS 12 antiriot в правой руке, дуло которого было направлено на Макгарви.
  
  "Ты пришел раньше, чем мы ожидали".
  
  "Приказ одному из бандитов, которых вы наняли изнасиловать женщину, с которой я пришел, изменил все, майор. Отдай ее мне, и мы уйдем ".
  
  "Этим утром вы сказали мне, что хотели бы поговорить с мисс Шлютер".
  
  "С этим придется подождать. Все, чего я хочу сейчас, - это обмена ".
  
  Найсир слабо улыбнулась. "Обмен на что? У меня здесь обе женщины ".
  
  "Обмен на твою жизнь".
  
  "Ты высокомерный ублюдок", - сказал Найсир, дослал патрон в дробовик с коротким прикладом и направил его в грудь Макгарви. "Я пристрелю тебя на месте".
  
  "Сделай это, и ты окажешься перед расстрельной командой или на конце веревки, и ты это знаешь. Вашему правительству не составило бы труда пожертвовать одним из своих офицеров низкого ранга, чтобы убедиться, что его отношения с Вашингтоном не пострадали ".
  
  "Ваши тела окажутся на дне какого-нибудь горного ущелья на севере".
  
  "Возможно, вы захотите спросить себя, что я делал, разгуливая по зданиям Секретариата и парламента. И почему я припарковался перед посольством Германии, где сел на скамейку и сделал пару звонков ".
  
  "Не имеет никакого значения".
  
  "Там повсюду камеры слежения, так что многие люди знают, что бывший директор ЦРУ вынюхивал что-то вокруг. И прямо сейчас они спрашивают себя, почему ".
  
  "Со мной нет никакой связи".
  
  "Я также зашел к тебе домой и оставил сообщение, что хотел поговорить с тобой. И люди в отеле, конечно, не стали бы скрывать тот факт, что мы с тобой встречались. На самом деле дело в том, что единственная причина, по которой вы так далеко продвинулись в ISI, - это семья вашей жены. Их покровительственные связи увлекли тебя за собой, и печально то, что ты, вероятно, слишком туп, чтобы понять это ".
  
  "Ради бога, если этот человек хочет поговорить со мной, впустите его", - сказал Шлютер из прихожей.
  
  "Ты вооружен?" Найсир спросил Макгарви.
  
  "Конечно, я такой".
  
  "Отдай это мне".
  
  "Вот что я тебе скажу. Мой пистолет в кобуре под курткой на пояснице. Если я попытаюсь дотянуться до него, ты можешь пойти дальше и пристрелить меня. Вы всегда можете заявить, что это была самооборона ".
  
  "Убей его сейчас", - сказала другая женщина. Это была жена Найсира.
  
  "Нет", - резко сказал Шлютер. "Сначала нам нужно знать, какие у него есть доказательства. Если он захочет обменять, это будет его женщина для получения информации ".
  
  Найсир вышел из дома и отступил в сторону, крепко сжимая дробовик в руках.
  
  Макгарви подошел к открытой двери и на мгновение замешкался на пороге. Женщина Шлютер на полпути по короткому коридору, который вел в остальную часть дома, была окружена двумя крупными мужчинами, все они держали пистолеты. Третий мужчина стоял на полпути к лестнице с пистолетом в одной руке, в то время как другой он крепко держал Пита за руку. Айша была на полпути вверх по лестнице, единственная, кто не был вооружен.
  
  Вывод Пита из комнаты, где ее держали, был ошибкой.
  
  "Ты в порядке?" он спросил ее.
  
  "Просто денди. Ты привел кавалерию?"
  
  "Нет. Но они знают, где мы ".
  
  "Тебе не следовало приходить".
  
  Макгарви вошел внутрь. "Я хотел поговорить с фрау Шлютер. Ее муж просил передать привет ".
  
  "Ну, вот мы и пришли", - сказала Пэм. "И если вы не представите каких-либо доказательств того, что я каким-либо образом причастен к двум прискорбным инцидентам в Штатах, я убью вас и женщину".
  
  "Майор Найсир и я столкнулись друг с другом в Берлине, и после того, как мы пытали Штеффена Энгеля, он упомянул имя майора Найсира. И вот вы здесь, вы двое, ждете меня. Интересно, почему это так?"
  
  "Вы неуправляемый игрок, господин директор", - сказал Шлютер. "У вас ничего нет; иначе вы привели бы кавалерию. Убей его ".
  
  Макгарви протянул назад правую руку, схватил ствол дробовика и, повернувшись влево, вышел из дверного проема. Выстрелил дробовик, поливая стену дома.
  
  Шлютер или один или более бандитов открыли огонь, по меньшей мере три пули попали Найсиру в боковую часть туловища и одна в голову чуть выше скулы.
  
  Схватив дробовик, Макгарви сунул его за угол и дважды быстро выстрелил в коридор, держа цель низко и влево, подальше от лестницы.
  
  Ответный огонь был интенсивным, щепки от бетонных блоков разлетались повсюду, одна из них задела шею Макгарви сбоку.
  
  У дробовика не было глушителя, как и у оружия, которым пользовались бандиты; кто-нибудь по соседству или в проезжающей машине или грузовике обязательно сел бы, обратил внимание и вызвал полицию.
  
  "Мак, один через заднюю дверь", - крикнул Пит.
  
  Макгарви отступил на шаг и повернул голову в сторону. "Я в пути", - сказал он. Он положил дробовик и вытащил свой пистолет с уже установленным глушителем.
  
  Один из бандитов высунул голову из двери, и Макгарви выстрелил в него. Мужчина упал лицом вперед, его тело подергивалось.
  
  "Мак-" Пит закричала, но ее прервали.
  
  Он завернул за угол дома как раз вовремя, чтобы увидеть, как Пэм Шлютер и жена Найсира поворачивают за угол на верхней площадке лестницы, один бандит, его большая лапа обхватывает голову Пита, закрывая ей рот и нос, прямо за ними.
  
  "Лежать", - крикнул Макгарви.
  
  Пит отстранилась, ее ноги перенесли следующий шаг назад. Бандит повернулся, потеряв равновесие из-за ее внезапного движения, и сделал один выстрел, который прошел мимо цели.
  
  Макгарви произвел три выстрела, по крайней мере, два из которых попали пакистанцу в голову сбоку, еще больше выведя его из равновесия, его колени подогнулись.
  
  Пит вырвался из его хватки и оттолкнул его, отчего его тело с ужасающим грохотом покатилось вниз по лестнице.
  
  Развернувшись на каблуках, Мак направился к двери, внезапно появился последний бандит, и они чуть не столкнулись. Прежде чем другой мужчина смог высвободиться, Мак вырвал пистолет у него из рук и оттолкнул его назад.
  
  "Уходи сейчас, и ты будешь жить", - сказал Макгарви.
  
  Но более крупный мужчина метнулся влево, когда он бросился вперед и отбил пистолет Мака, отправив его в занос через двор. Он схватил Мак в медвежьи объятия, его руки сомкнулись, когда он сжал.
  
  Мак ударил его головой, и бандит отшатнулся, ослабив хватку. Мак мгновенно оказался рядом с ним, вогнав костяшки своего сжатого кулака в кадык мужчины, раздробив его и перекрыв доступ воздуха в легкие.
  
  Бандит все еще пытался дотянуться до Мака, который наступил на него и заехал кулаком мужчине в нос, затем в сторону лица чуть ниже левого глаза, а затем раз, другой, в грудь прямо над сердцем.
  
  Но ублюдок отказался спускаться.
  
  Заряд Семтекса на воротах сработал с впечатляющим грохотом, и всего на мгновение бандит повернулся к нему.
  
  Мак обхватил ногой левую лодыжку мужчины и выдернул его ногу из-под него.
  
  Бандит тяжело рухнул, и снова Мак набросился на него с яростью, которой он не испытывал уже очень долгое время, врезаясь кулаком в лицо ублюдка, которое начало багроветь, а затем снова в грудь, и во второй, и в третий раз, вкладывая в удары каждую унцию своей силы. Желая уничтожить его, за все то дерьмо, которое он и такие сукины дети, как он, творили. Убивать солдат - это одно, но причинять вред невинным женщинам, а в случае с семьями "Морских котиков" даже детям - это совершенно другое.
  
  Затем Пит оказался у него за спиной. "Отойди, Мак", - крикнула она. "С ним покончено".
  
  Вдалеке Макгарви внезапно услышал звуки сирен. Их много. Он поднял глаза.
  
  "Ты в порядке?" он спросил.
  
  Она стояла, покачиваясь, с ударом в бедро, держась за левую сторону. "Кажется, я вывихнул правое колено. Но мы должны убираться отсюда прямо сейчас ".
  
  "Что насчет жены Найсира и Шлютера?"
  
  "Исчез", - сказал Пит. "Выше крыши, наверное".
  
  Макгарви поднялся на ноги, поднял ее и направился к взорванным воротам. "Моя машина чуть дальше по улице".
  
  Сирены теперь звучали гораздо ближе, и когда он выносил ее из комплекса, он успел увидеть толпу по меньшей мере из трех или четырех дюжин мужчин и женщин, некоторые из которых были с дубинками, приближающуюся к ним со стороны, где была припаркована его машина.
  
  
  СОРОК ВОСЕМЬ
  
  
  Пэм Шлютер и Айша наблюдали за улицей с крыши соседнего дома, когда Макгарви и женщина, с которой он приехал в Пакистан, вышли из ворот и резко остановились, когда заметили толпу.
  
  "Это решит по крайней мере одну проблему для нас", - с горечью сказала Айша. Ее сердце болезненно колотилось в ее худой груди. Ей было слишком рано испытывать скорбь по поводу смерти мужа от рук американца. Это произойдет, но сначала ей нужно было отомстить.
  
  Присев прямо под парапетом крыши, она чувствовала жар и грубые вибрации, исходящие от немецкого убийцы, которого ее муж нанял несколько месяцев назад. Пэм продолжала сжимать и разжимать пистолет в своей руке.
  
  "В данный момент мы ничего не можем сделать", - сказала Айша, положив ладонь на руку гораздо более крупной женщины.
  
  Пэм повернулась к ней, яркая ненависть исказила черты ее лица. "На этом все закончилось. Я не хотел этого ".
  
  "Может быть, и нет".
  
  "Ты не понимаешь. Мне нужно было знать, что известно американцам. Мне нужно знать, есть ли у них какие-либо доказательства платежей, произведенных вашим мужем. Это связало бы меня с ISI ".
  
  "Очевидно, что у них уже есть связь, или, по крайней мере, подозревают об этом достаточно, чтобы Макгарви и его женщина пришли сюда, чтобы бросить вызов моему мужу. Чтобы убить его".
  
  "Не будь глупцом. Стрелял один из бандитов вашего мужа."
  
  "Если бы он не пришел сюда, бандиты не были бы нужны! Выстрелов бы не было!"
  
  Макгарви, женщина в его объятиях, отступающая от наступающей толпы, создала в сознании Айши очень романтичную картину, несмотря на то, что ее муж был мертв. Но Пэм была права, конечно. Эли была дурой во многих отношениях. И он плохо справился со всей ситуацией. Особенно операция в Штатах против морских котиков. Это не по-деловому.
  
  "Будь что будет", - сказала Пэм. "Как только все успокоится, я возвращаюсь в Германию".
  
  "Я думал, что ты хочешь возмездия?" Спросила Айша, хотя еще не до конца понимала почему.
  
  "Ваш муж мертв; деньги прекратятся".
  
  "Die Vergeltung, разве ты не так это назвал? Расплата за агрессию против моей страны? Мы бы отомстили, а вы получили бы оплату за оказанные услуги?"
  
  "Деньги прекратились, ты, гребаный идиот".
  
  "Этого не произошло, если только вы не хотите отказаться от продолжения".
  
  "ISI не будет вмешиваться теперь, когда ваш муж мертв, и, по-видимому, американцы знают, кто является казначеем".
  
  "Был".
  
  Пэм, все еще наблюдавшая за разворачивающейся ситуацией на улице, начала что-то говорить, но затем подняла взгляд, ее глаза подозрительно сузились. "Был?"
  
  "У вас новый казначей".
  
  "Я уже говорил вам, что ISI больше не позволит вмешивать себя".
  
  "Я заплачу", - сказала Айша. "То есть, если ты все еще хочешь своего возмездия. Потому что я, безусловно, хочу ".
  
  Пэм была заинтересована. "На это потребуется много денег. Возможно, даже несколько миллионов".
  
  "Евро или доллары?" Спросила Айша, хотя на самом деле это не имело значения. У нее был доступ ко всему, что ей было нужно. Ее отец, особенно, понял бы, как и ее братья. Теперь это было семейным делом.
  
  "Мне понадобится первоначальный взнос в размере пятисот тысяч евро. Немедленно".
  
  "Вы получите это в течение двадцати четырех часов".
  
  "Я дам тебе банковские номера".
  
  "Они у меня уже есть", - сказала Айша. Она снова посмотрела на Макгарви и женщину. "Прежде чем вы продолжите, вашей первой задачей будет убить мистера Макгарви, если ему удастся сбежать сегодня. Но не на пакистанской земле".
  
  "Он не выберется из этого", - ответила Пэм.
  
  "Не будь так уверен".
  
  
  СОРОК ДЕВЯТЬ
  
  
  Первые полицейские были уже за углом, когда такси Милта Томаса разделило толпу менее чем в десяти футах от того места, где Макгарви стоял на своем, все еще держа Пита на руках. Как только такси отъехало, Милт начал выбрасывать банкноты по десять рупий, что немедленно отвлекло толпу на достаточное время, чтобы он подъехал, протянул руку назад и распахнул заднюю дверь.
  
  Макгарви первым затолкал Пита внутрь, и когда он забрался внутрь, а Милт ускорил шаг, он мельком увидел женщину Шлютер и жену Найсира, выходящих из соседнего дома и сливающихся с толпой.
  
  "Позвонил Отто, сказал, что у вас, ребята, проблемы".
  
  "Это копы или ISI за нами?" - Спросил Макгарви.
  
  "Копы", - сказал Милт. "Кто-то сообщил о взрыве и стрельбе, и они прибежали. Если у вас все еще есть ваш пистолет, и особенно Семтекс и предохранители, выбросьте их в окно, как только мы уйдем. По какой-то причине безопасность в аэропорту была усилена за последний час или около того. Они очень тщательно проверяют документы каждого ".
  
  "Мои вещи вернулись в безопасное место", - сказал Пит.
  
  "Не имеет значения, я принес вам обоим новые паспорта на имена Тома и Морин Чессон". Он вернул конверт. "Мы подумали, что ты, возможно, в бегах, чтобы выбраться, твои старые легенды сгорели".
  
  Паспорта были дипломатическими, как и те, по которым они прибыли. На взгляд Макгарви, они выглядели идеально, ни его фотографии, ни фотографии Пита не соответствовали тому, как они выглядели сейчас, что часто выдавало подделки. Единственная проблема возникла бы, если бы их обыскали. Ни один из их других документов - водительские права, кредитные карточки, банковские карточки - не соответствовал.
  
  Через три квартала Томас свернул на узкую улочку, которая слева граничила с полем, заваленным мусором. Мак выбросил семтекс, карандашные предохранители и два дополнительных магазина с патронами.
  
  "Что насчет твоего пистолета?"
  
  "Вернулся на конспиративную квартиру".
  
  "Не имеет значения, никакого серийного номера, если только они не сопоставят твою ДНК с тем, что они могли бы получить по рукоятке. Но я не думаю, что копы будут настолько изощренными или быстрыми. И ISI захочет замести все под ковер ".
  
  "Майор Найсир мертв", - сказал Макгарви.
  
  Томас посмотрел на него в зеркало заднего вида. "Это может стать проблемой, но не прямо сейчас. Им потребуется время, чтобы навести порядок, особенно если неуклюжие копы войдут внутрь и осмотрятся. Они все испортят".
  
  "Но теперь все кончено, не так ли, Мак?" - спросил Пит.
  
  "Я так не думаю. Шлютеру удалось выбраться. Я видел ее с женой майора там, в толпе ".
  
  "Будет ли ISI по-прежнему заинтересована в ее финансировании?"
  
  "Нет, но возможно, она найдет другой источник".
  
  "Семья жены майора богата", - сказал Томас. "И теперь, когда ее муж мертв, у нее есть мотивация".
  
  "Милт прав", - сказал Пит. "Судя по тому немногому, что я видел на конспиративной квартире, она правит всем насестом. Если у нее есть деньги, она сделает шаг навстречу ".
  
  Милт посмотрел на них в зеркало заднего вида. "Ты ее первая цель", - сказал он Макгарви.
  
  "Я надеюсь на это, потому что, если мы выберемся отсюда, она будет моей".
  
  "Наше", - поправил Пит.
  
  "У тебя кровь на шее", - сказал Милт Макгарви. "Тебе лучше смыть это, прежде чем мы доберемся до аэропорта".
  
  
  * * *
  
  
  Новый аэропорт, получивший такое же название, как и старый, международный имени Беназир Бхутто, открылся всего год назад, и безопасность в самые простые времена была жесткой, особенно для вылетающих пассажиров.
  
  Сегодня днем очереди на автомобили, такси и автобусы в пунктах высадки пассажиров были не очень плотными, но повсюду было много полиции и сотрудников службы безопасности аэропорта. Милт направился к отдельному терминалу грузовых авиалиний, где в очереди стояли только три грузовика.
  
  "Позволь мне говорить", - сказал он.
  
  "У тебя есть пистолет?" - Спросил Макгарви.
  
  "Нет, и в кабине чисто".
  
  "Как насчет ваших документов?"
  
  "Я американец пакистанского происхождения, который вернулся домой, потому что не смог встать на путь неверных. Вот почему я помогаю местным копам, когда могу ".
  
  Многие шпионы ЦРУ соответствуют одному и тому же, негламурному образцу. Это были американские иммигранты иностранного происхождения, которые свободно говорили на своем родном языке и которых завербовали, чтобы они вернулись в свои дома и занимались шпионажем: в Китае, России, Иране, Венесуэле и даже Северной Корее, что было самым опасным заданием из всех, потому что руководство было невероятно параноидальным, а людям промывали мозги.
  
  Когда подошла их очередь на контрольно-пропускном пункте, все они передали свои документы вооруженному охраннику, в то время как другой с зеркалом на длинной ручке проверил ходовую часть кабины, а третий с собакой-ищейкой проверил багажник.
  
  "Что у тебя здесь за дела?" охранник с их документами потребовал сначала на панджаби, а затем на английском.
  
  "Я веду своих пассажиров к курьерской стойке TCS. Они вылетают рейсом Лондон-Хитроу ".
  
  "Они опоздали. Этот самолет вылетает раньше, чем планировалось. С минуты на минуту."
  
  "Это проводится для них", - сказал Томас.
  
  "Это невозможно", - сказал охранник. "В любом случае, ты всего лишь простой водитель такси. Что ты можешь знать об этих вещах?"
  
  "Мне жаль. Я делаю только то, что мне велят".
  
  Охранник вернул паспорта Макгарви и Питу. "Вам придется организовать другой рейс", - сказал он.
  
  Макгарви вложил стодолларовую купюру в свой паспорт и протянул ее в окно охраннику, который внимательно изучал документы Томаса, включая национальное удостоверение личности и лицензию на такси.
  
  "Возможно, вы потрудитесь еще раз проверить мой паспорт", - сказал Макгарви.
  
  Охранник открыл его, посмотрел на Макгарви и Пита, положил деньги в карман и вернул паспорт.
  
  "Я подержу ваши документы", - сказал он Томасу. "Отведите своих пассажиров в терминал, и когда вы вернетесь, у меня будет к вам несколько вопросов".
  
  "Как пожелаешь", - сказал Томас.
  
  
  * * *
  
  
  TCS Boeing 737, сконфигурированный как грузовой самолет, ждал на взлетной полосе, его двигатели уже работали. Лестница к открытому люку в кормовой части кабины была на месте, наземная команда ждала, чтобы убрать ее.
  
  Томас притормозил рядом с пикапом наземной службы. "Удачи вам обоим", - сказал он.
  
  "Что все это было на контрольно-пропускном пункте?" - Спросил Пит.
  
  "Случается время от времени. Ничего особенного."
  
  "Если вы связаны с тем, что произошло на конспиративной квартире, у вас могут быть проблемы", - настаивала она. "Мак, скажи ему".
  
  "Если я не вернусь, они никогда не позволят этому самолету покинуть воздушное пространство Пакистана. А теперь убирайся отсюда к черту и дай мне делать мою работу ".
  
  "Удачи", - сказал Макгарви, и они пожали друг другу руки.
  
  "Проще простого".
  
  Макгарви пришлось помочь Питу подняться по лестнице и войти внутрь, где они заняли последние два места. Остальные были заняты полудюжиной подрядчиков, один из которых был медиком, который еще до того, как они ушли, привел колено Пита в порядок, вправив коленную чашечку на место.
  
  "Это помогает", - сказала она с благодарностью.
  
  "Что случилось?" он спросил. Это был мужчина под тридцать или чуть за сорок, с мягкими манерами и южным акцентом.
  
  "Поверь мне, ты не захочешь знать", - сказала она.
  
  Макгарви позвонил Отто, который ответил после первого гудка. Он был готов к звонку. "Мы на пути к отступлению".
  
  "Как все прошло?"
  
  "Могло быть и лучше. Но у Милта могут быть какие-то неприятности."
  
  "Посольство работает над этим. Они забирают его из Исламабада сегодня вечером. Мы просто ждем, пока ваш рейс не покинет воздушное пространство Пакистана. Самолет компании будет ждать вас в Хитроу ".
  
  "Я расскажу тебе все об этом, как только мы будем над Атлантикой".
  
  "Но это еще не конец?"
  
  "Я так не думаю", - сказал Макгарви.
  
  
  Германия
  
  
  Пэм Шлютер вернулась в Берлин полтора дня спустя, смертельно уставшая и немного обескураженная из-за своего позорного провала в Пакистане и смерти своего казначея. Она ни на минуту не думала, что Айша Найсир когда-нибудь выполнит свое обещание оплатить оставшуюся часть проекта. И все, что осталось у нее в голове, была ее собственная месть, сначала против Макгарви, а затем против ее бывшего мужа - работа, которую она должна была выполнить давным-давно.
  
  Был ранний вечер под безоблачным небом, когда она вышла из зала прилета Air Berlin в аэропорту Тегель и прошла таможенный досмотр, имея при себе только паспорт и единственную ручную сумку, в которой лежало несколько предметов одежды, все из которых она купила в Исламабаде.
  
  Она почти ожидала, что ее будут допрашивать сотрудники иммиграционной службы аэропорта, но ее пропустили без комментариев. Выйдя на улицу, она задержалась на несколько мгновений, чтобы осмотреть территорию вокруг стоянки такси, снова ожидая увидеть полицейского или офицера BND, ожидающего ее. Эти парни почти всегда выделялись.
  
  Но снова никто не пришел за ней. Как будто Равалпинди никогда и не было; ни похищения офицера ЦРУ, ни перестрелки с бывшим директором ЦРУ. Это было нереально, и всю дорогу до своей городской квартиры она с трудом сдерживала дрожь.
  
  Она попросила таксиста остановиться в квартале отсюда. После того, как он ушел, она прошла остаток пути, пройдя мимо своего здания и внезапно обернувшись в конце квартала, чтобы посмотреть, не следят ли за ней. Но там никого не было, и ни одной необычной машины или грузовика. Движение здесь обычное для этого времени ночи, в основном турки, греки и несколько мусульман, в основном из Африки.
  
  Она поднялась по лестнице на третий этаж и несколько раз приложила ухо к двери, но все было тихо, за исключением какой-то завывающей музыки из квартиры внизу, которая показалась ей восточной, и голосов из квартиры прямо над ней.
  
  Все здание пропахло протекающими канализационными трубами, вареной чечевицей и нутом и вездесущим чесноком. Ирония всего этого для нее заключалась в том, что теперь она была миллионершей. Даже если бы она сорвалась с места и сбежала, бросив все, она могла бы где-нибудь с комфортом уйти на покой, и если бы она жила аккуратно, денег, которые она уже накопила, хватило бы на всю жизнь.
  
  Но она не могла. То, что последует дальше, будет ее возмездием.
  
  В своей крошечной однокомнатной квартире она бросила сумку на узкую кровать, включила маленькую настольную лампу и нашла свой заряженный пистолет Glock 26 и глушитель в маленькой сумке, в которой хранились ее немногочисленные вещи. Впервые с тех пор, как она покинула Пакистан, она чувствовала себя в относительной безопасности. Если бы кто-то пришел сюда, желая арестовать ее, они бы дорого заплатили своими жизнями.
  
  Она сняла свою светлую куртку цвета хаки и повесила ее в тот же момент, когда кто-то легонько постучал в ее дверь.
  
  С пистолетом в руке она стояла в стороне. "Да?" - сказала она.
  
  "Это я", - ответила женщина.
  
  Всего на мгновение Пэм засомневалась, не обманывает ли ее слух. Она узнала этот голос. Держа пистолет за спиной вне поля зрения, она открыла дверь.
  
  Глория, ее контакт в США, стояла там с неловкой улыбкой на ее простом овальном лице. Женщина была ниже Пэм и немного полновата, но, как и в тот единственный раз, когда они встретились, она казалась счастливой и испытала облегчение одновременно.
  
  "Я узнала о беспорядках на пакистанской земле, но больше ничего", - выпалила женщина. "Господи, я не знал, мертв ты или что. Я должен был прийти лично и дождаться тебя ".
  
  Пэм отступила в сторону, чтобы впустить женщину. "Тебе не было необходимости проделывать весь этот путь. Пойти на риск".
  
  "Никакого риска, поверь мне", - сказала Глория. Ее голос был гнусавым и немного пронзительным, а глаза метались по всему помещению, как будто она боялась, что что-то выскочит из тени и укусит ее. "Ты не можешь представить, насколько мы зависим от тебя".
  
  Пэм положила свой пистолет на маленький столик, а затем взяла пальто Глории и большую сумку через плечо и отложила их в сторону.
  
  Глаза женщины округлились, когда она смотрела на пистолет. "Ты ожидал новых неприятностей?"
  
  "Проблемы, да. Но не ты. Какого черта ты здесь делаешь?"
  
  "Я должен был убедиться, что ты не мертв".
  
  "Ты уже говорил это".
  
  "Другие предложили мне прийти. Мои источники. Но они не знают реальности. Для них это просто игра, в которую мы играем ".
  
  Пэм с самого начала подозревала, что у Глории были свои источники. В ее положении для нее всегда было невозможно узнать все, что она знала, без посторонней помощи. Но она всегда думала, что "другие" - это просто друзья, знакомые, кто-то из социальной сети Глории, хотя умом понимала, что такое простое объяснение маловероятно. Но "источники" подразумевали сеть со структурой. И все же она была здесь, и она предполагала, что другие - почти наверняка скучающие домохозяйки важных правительственных чиновников - участвовали в этом как в игре. Для них это было нереально.
  
  "Остальные?"
  
  "Они по всему Вашингтону, внутри Пентагона, вы не поверите". Глория остановилась. "Я не могу назвать вам их имена. Ты должен понять ".
  
  "Я верю", - сказала Пэм. "Ты, я понимаю; у нас есть связь. Но как насчет твоих высокопоставленных друзей?"
  
  Глория покачала головой. "Просто рядом с людьми, занимающими высокие посты".
  
  "Все женщины?"
  
  Глория кивнула.
  
  "Избитые женщины?"
  
  Глория снова кивнула, в ее глазах появилась настоящая печаль. "И брошенные женщины, и униженные женщины, и игнорируемые женщины. И после того, как я расскажу им о тебе, о том, как ты сопротивляешься, у них не возникнет ни малейших проблем с тем, чтобы время от времени делиться небольшой информацией. Они считают - точно так же, как и я, - что если ты можешь сделать это самостоятельно, то и они смогут ".
  
  Пэм поняла Глорию почти с самого начала, когда они случайно встретились в Вашингтоне. Но до сих пор она никогда не могла понять, как эта женщина получила информацию, часть которой была поразительно секретной. И она понимала связанный с этим риск, наименьшим из которых была бы тюрьма.
  
  Она протянула руку, и Глория оказалась в ее объятиях; Они долго крепко обнимали друг друга.
  
  "Все в порядке", - тихо сказала Пэм. Она запечатлела поцелуй на щеке Глории. "Теперь все будет хорошо, я обещаю".
  
  Глория подняла глаза. Она плакала.
  
  Пэм поцеловала ее в губы, и Глория ответила, содрогаясь и страстно отвечая на поцелуй.
  
  Они раздели друг друга и легли в постель, где занимались любовью очень медленно, но с огромной, накачанной страстью, которая, казалось, нарастала вечно. В какой-то момент Глория вскрикнула, но тихо, из глубины ее горла вырвался крик.
  
  Когда они закончили, Пэм накрыла их одеялом, и они, тесно прижавшись друг к другу, наконец отправились спать, оба измученные.
  
  
  * * *
  
  
  Где-то сразу после трех часов ночи Пэм проснулась с колотящимся сердцем. Она высвободилась из объятий Глории и встала с кровати. Подойдя к окну, она посмотрела вниз на улицу, на которой в этот час не было никакого движения. Никаких подозрительных машин или фургонов, припаркованных наполовину на тротуарах, не было. Никто не прятался в тени, насколько она могла судить.
  
  Через некоторое время она достала из буфета бутылку шнапса и маленький стакан, а затем включила свой ноутбук. Пока он загружался, она налила напиток, залпом выпила его и налила еще.
  
  Она проверила свой почтовый ящик, но там не было сообщений ни от одного из ее операторов; на данный момент они залегли на дно. Затем она проверила полдюжины банков, которые обслуживала, как в Люксембурге, так и на Каймановых островах. Когда она зашла на свой счет в офшорном коммерческом банке Хаддад на Джерси, Нормандские острова, она откинулась на спинку стула. Пятьсот тысяч евро были переведены прошлой ночью, вскоре после того, как она покинула Пакистан.
  
  Она очень долго смотрела на экран. Затем она выключила кофеварку, допила второй стакан шнапса и вернулась в постель. Утром она скажет Глории именно то, что ей нужно.
  
  
  
  ЧАСТЬ
  ТРИ
  
  
  
  Следующие пять дней
  
  ПЯТЬДЕСЯТ
  
  
  Отто договорился, чтобы один из VIP-самолетов ЦРУ "Гольфстрим" забрал их в Хитроу и перевез через Атлантику. Они приземлились на объединенной базе Эндрюс посреди ночи и подрулили к военно-морскому ангару, который использовала компания.
  
  Марти Бэмбридж стоял, прислонившись к большому Cadillac Escalade, с хмурым выражением на лице. Двое мужчин в темных ветровках стояли неподалеку, а двое других ждали у второго "кадиллака".
  
  "Похоже, у нас есть комитет по возвращению домой", - сказала Пит со своего места у окна. "И Марти не выглядит счастливым".
  
  "Был ли он когда-нибудь?" - Спросил Макгарви. Он представлял, какой прием они получат, особенно если Бутани, генеральный директор ISI, пожалуется Пейджу. Но частная телефонная линия DCI была одной из областей, где Отто никогда не взломал. Это был вопрос чести.
  
  "Возможно, у нас на седьмом этаже и было несколько законченных идиотов, но они были патриотами, делающими все, что в их силах", - однажды объяснил он.
  
  Они поблагодарили пилота и экипаж, которые вчера вечером угостили их поздним завтраком, а затем оставили в покое, чтобы они могли немного отдохнуть.
  
  Макгарви спустился по лестнице первым. Пит, чье колено все еще беспокоило ее, заковылял за ним. Она отказалась от его руки.
  
  "Я не доставлю ублюдку такого удовольствия", - сказала она.
  
  Марти подошел к ним. "Я не собираюсь ничего начинать с вами двоими этим утром, кроме как сказать вам, что вы остаетесь на территории кампуса в одном из безопасных домов. Вы будете допрошены после завтрака, после чего будет решено, что, черт возьми, с вами делать ".
  
  "Тобой?" - Спросил Пит.
  
  "Это будет намного выше моего уровня оплаты, но Белый дом был поставлен в известность о вашей маленькой выходке, и никто там или на седьмом этаже не особенно доволен".
  
  "Средства массовой информации уже добрались до этого?" - Спросил Макгарви. В этом случае он не мог винить заместителя директора по операциям за то, что он разозлился. Мужчина оказался между молотом и наковальней.
  
  "Слава Богу, нет. Но никто не ожидает, что это продлится намного дольше ".
  
  "Никто не связал двух мертвых морских котиков с операцией Бен Ладена?"
  
  "У военно-морского флота, конечно, есть, но, по-видимому, есть некоторые другие осложнения".
  
  "Я полагаю, что были", - сказал Макгарви. Капитан Коул был одним из них, а шестеро парней из команды "Морских котиков" были другими. Они отрезали себе носы назло своим лицам. Это было безумие, и все же Мак мог видеть это с их точки зрения. Они были гордыми, они были жесткими, они были операторами DEVGRU, самыми подлыми сукиными детьми на планете.
  
  "Я надеюсь, с тобой не будет трудно сегодня вечером. Слишком поздно, и я слишком устал мириться с твоим дерьмом ".
  
  "Мы пока продолжим", - сказал Макгарви.
  
  "Хорошо", - сказал Бэмбридж. "Ты поедешь со мной. Мисс Бойлан поедет во второй машине ".
  
  "Нет. И мы не будем разлучены в безопасном доме ".
  
  Гнев Бэмбриджа немедленно усилился. "Я не хочу форсировать события, черт возьми".
  
  "Нет, ты не понимаешь, Марти. И мы тоже. Мы посидим спокойно до подведения итогов, а затем уберемся с дороги компании. Но вы должны знать, что проблема никуда не делась, хотя я был лично ответственен за смерть офицера ISI и трех из четырех бандитов, которых он нанял, чтобы убить Пита и меня. Это было после того, как они похитили ее и пытались изнасиловать."
  
  "Я убил ублюдка", - сказал Пит.
  
  Бэмбридж покачал головой. "Боже, спаси нас всех", - сказал он. "На заднее сиденье в моей машине для вас обоих".
  
  Один из сотрудников службы безопасности открыл им дверь. "С возвращением, господин директор. Грубая операция?"
  
  "В этом были свои моменты. Дэвис?"
  
  "Да, сэр".
  
  "Как поживают твои жена и сын?"
  
  "Просто отлично, сэр. Спасибо, что спросили. Но мы добавили девушку ".
  
  "Поздравляю".
  
  "Господи", - пробормотал Бэмбридж.
  
  
  * * *
  
  
  Конспиративная квартира, одна из нескольких на территории кампуса, когда-то была чьим-то домом в лесах Вирджинии, чуть выше по склону от Потомака. Три спальни наверху под низко нависающими карнизами, а внизу кухня, гостиная и столовая, которые были переоборудованы в мягкое конференц-пространство для допросов или подведения итогов, со столом на шесть персон. Щелчок выключателя включил электронное оборудование: все сказанное или сделанное в комнате записывалось шестью камерами и несколькими чувствительными микрофонами, установленными на виду на стенах и потолке. Кроме того, температура тела каждого в комнате постоянно контролировалась, как и выражения лица, которые измерялись по ряду параметров, разработанных Отто для выявления стресса. Оборудование было более надежным, чем детектор лжи.
  
  Весь дом был в клетке Фарадея - проволочная сетка внутри стен и потолка, которая делала бесполезными сотовые телефоны или любое другое оборудование Wi-Fi.
  
  Их оставили в покое, дав слово, что они не сбегут. Вскоре после рассвета пришел шеф-повар компании и приготовил им кофе и полный завтрак из яиц "Бенедикт", картофельных оладий и апельсинового сока.
  
  Были принесены туалетные принадлежности и свежая одежда соответствующих размеров - джинсы, рубашки поло и нижнее белье.
  
  Ровно в восемь появился Бэмбридж вместе с бывшим напарником Пита, Дэном Грином. Как команда, они были самыми эффективными следователями ЦРУ, пока ее не перевели в Национальную секретную службу. Ей не дали полевого задания после того, как она объединила силы с Макгарви пару лет назад в операции здесь, в районе Вашингтона. По этой причине, среди прочих, она была в немилости у DDO.
  
  Грин, который был невысоким человечком, под пять футов, с головой, слишком большой для его хрупкого тела, и большими, мягкими карими глазами, которые, казалось, понимали и полностью сочувствовали всем, вошел в прихожую с широкой улыбкой. Они с Питом обнялись.
  
  "Я слышал, что вы с мистером Макгарви вернулись в город, и мне пришлось подойти, чтобы хотя бы поздороваться", - сказал он.
  
  "Я рад, что это ты", - сказал Пит. "Мы можем покончить с этим за час".
  
  "Не будь так уверен", - сказал Бэмбридж.
  
  "Ср. Бойлан не умеет лгать, сэр ", - сказал Грин.
  
  Они вчетвером вошли в столовую, и Бэмбридж демонстративно щелкнул выключателем. Когда они расселись вокруг стола, Грин начал.
  
  "Мистер Макгарви, давайте начнем, не так ли, с простого изложения фактов, времени и мест, жертв, обстоятельств. Мелькающие детали. Мы заполним пробелы позже, если ты не возражаешь ".
  
  "Все получилось не так, как мы хотели", - сказал Макгарви.
  
  "Такого рода вещи никогда не случаются, не так ли?"
  
  Макгарви рассказал все, включая дело в Норфолке и допрос Штеффена Энгеля, который привел их в Пакистан, и дело на конспиративной квартире Найсира. Это заняло меньше десяти минут.
  
  Бэмбриджу было явно не по себе, но он сдержал свое волнение при себе и ничего не сказал.
  
  "Что-нибудь добавить или вычесть?" Грин спросил Пита.
  
  "Только то, что ублюдочный майор приказал одному из своих головорезов изнасиловать меня. Но вместо этого я убил его ". Она многозначительно посмотрела на Бэмбриджа. "Я почти уверен, что этого не было в плане действий ISI".
  
  "А жена майора и немецкая террористка Памела Шлютер?"
  
  "Они на свободе", - сказал Макгарви.
  
  Грин повернулся к Бэмбриджу. "Я закончил, сэр".
  
  "У меня есть еще несколько вопросов", - сказал DDO.
  
  "Они говорят правду".
  
  "Ты не можешь быть уверен".
  
  "Да, сэр, я могу", - сказал Грин. Они все встали, и Грин с Питом снова обнялись. "Ты хромал. Ты в порядке?"
  
  "Я немного ушиб колено, ничего серьезного", - сказал Пит. "Мэй и дети в порядке?"
  
  Грин улыбнулся. "Ты хоть представляешь, сколько ортодонт берет за брекеты?"
  
  "Понятия не имею".
  
  "Не спрашивай", - сказал Грин. Он пожал руку Макгарви. "Рад видеть вас снова, сэр. И удачной охоты".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Бэмбридж отвез Макгарви и Пита в Старое здание штаб-квартиры, занятое прибытием утренней смены, и они поднялись наверх, в кабинет директора на седьмом этаже. Уолт Пейдж и Карлтон Паттерсон ждали их, и Отто влетел мгновением позже.
  
  "Я опоздал?" он спросил.
  
  "Нет", - сказал Пейдж и указал им сесть. Этим утром выражение его лица было даже более суровым, чем обычно. У него было лицо банкира в разгар финансового кризиса.
  
  Макгарви и Отто вчера вечером подробно поговорили через Атлантику о сложившейся здесь ситуации, единственной загадкой было убийство Вульфа руками какого-то неизвестного боевика. Самым большим вопросом из всех было нежелание BND выяснить, почему он был убит. Очевидно, он оказался не в том месте не в то время, и его ограбили, а его машину угнали. Разобранный VW Jetta был найден в тот же день в промышленном районе Берлина. Дело закрыто.
  
  Это были их отношения с Пакистаном - похожие на отношения Вашингтона. Ведущаяся борьба с талибаном была первостепенной: все остальные соображения не обсуждались.
  
  "Мы находимся в сложной ситуации, в связи с которой от меня ожидают, что я дам несколько советов президенту как можно быстрее", - сказал Пейдж. "Дело в том, что мне нечего ему сказать ценного".
  
  "Ситуация с нападениями на шестую команду SEAL Team не закончена", - сказал Макгарви, но Пейдж поднял руку.
  
  "Если ты прав насчет этого, что вполне может быть, это не та ситуация, о которой я говорю. Пакистан и Индия бряцали оружием в течение последних двадцати четырех часов. По состоянию на сегодняшнее раннее утро наши спутники наблюдения засекли активацию ракетных установок вдоль границы с Кашмиром. Пакистанские ракетные комплексы Ra'ad ALCMs и индийские новые Nirbhays, оба оснащенные ядерным оружием, уже готовы или будут готовы очень скоро ".
  
  "Это случалось раньше", - сказал Макгарви. "И вы не можете сказать мне, что мы имели какое-либо отношение к эскалации".
  
  "Это не могло помочь", - сказал Бэмбридж Пейджу. "Я полагаю, что у вас было время прочитать стенограмму их разбора полетов этим утром".
  
  "Да", - сказал Пейдж.
  
  "И я тоже", - сказал Паттерсон. "Ничто в этом не указывает на то, что была преодолена какая-то горячая точка, хотя их действия в то время, как предположил Марти, не могли помочь. Перестрелка между майором ISI и его женой, плюс еще одной женщиной, бывшим директором этого агентства и одним из наших нынешних сотрудников была политической пощечиной президенту Мамнуну Хусейну. Тот факт, что вы въехали в Пакистан по поддельным паспортам - дипломатическим паспортам - был еще одной серьезной пощечиной этому агентству и Белому дому ".
  
  "Советник президента по национальной безопасности знал счет", - сказал Макгарви, хотя и не знал, почему он защищался.
  
  "Да, и он сказал тебе, что ты будешь предоставлен самому себе", - сказал Пейдж. Он был зол. "Но не то, чтобы вы тащили с собой мисс Бойлан, не то, чтобы вы использовали наши активы на земле или одолжили один из наших "Гольфстримов" с командой, чтобы забрать вас в Лондоне".
  
  "Это моих рук дело, господин директор", - сказал Отто.
  
  "Это не относится к делу. Наша станция в Исламабаде в руинах, а Дон Симмонс пригрозил уйти в отставку как раз тогда, когда он нам нужен больше всего ".
  
  "Вышел ли Милт Томас?"
  
  Пейдж был раздосадован. "Да. Ему удалось добраться по суше недалеко от Пешавара, где его подобрал армейский вертолет и переправил через границу в Джелалабад. Также следствие беспорядка, который ты создал. Как бы то ни было, они пересекли границу за несколько минут до того, как появилась пара пакистанских истребителей ".
  
  "Он хороший человек. Ни в чем из этого не было его вины ".
  
  "Нет", - резко сказал Пейдж. "Твое".
  
  "Да", - сказал Макгарви, которому внезапно до смерти надоела вся эта чушь. Пейдж был хорошим человеком, но он был слишком поглощен политическими последствиями преодоления кризиса - не по его вине или по вине кого-либо еще в его офисе, - что упустил из виду реальность ситуации.
  
  "Это освежающая перемена", - сказал Бэмбридж.
  
  "Бряцание оружием между Пакистаном и Индией - это именно так. Демонстрация перед своими избирателями. Президент Пакистана находится под большим давлением, потому что страна разваливается. Их финансовая структура рушится, электричество является серьезной проблемой даже в крупных городах, включая Исламабад, и хотя мы выигрываем войну против талибов, достаточный процент его электората поддерживает террористов до такой степени, что их возмущают удары наших беспилотников. Так что же должен делать осажденный глава государства? Исправить проблемы? Невозможно в краткосрочной перспективе. Поэтому он делает следующее лучшее - смещает фокус в другое место ".
  
  Никто ничего не сказал.
  
  "Я сел на твой стул, Уолт, и мне это не очень понравилось", - продолжил Макгарви. "Расскажите президенту, что вы знаете, и оставьте домыслы кому-нибудь другому. Это Центральное разведывательное управление, а не Центральное агентство, занимающееся переосмыслением. Предоставьте это директору национальной разведки; похоже, у нее это хорошо получается ".
  
  "Итак, что это оставляет вас на данный момент?" - Спросил Пейдж.
  
  "Был ли какой-либо прямой ответ от кого-либо в Пакистане по поводу произошедшего?"
  
  "Нет. Пэт Гаррик заверил меня, что за последние тридцать шесть часов не было никаких телефонных звонков или электронных писем по поводу - инцидента." Генерал-лейтенант ВВС Патрик Гаррик был директором Агентства национальной безопасности, которое отслеживало практически все электронные устройства практически везде.
  
  "Примерно то, чего я ожидал".
  
  "Джон хочет с тобой поболтать". Джон Фэй был советником президента по национальной безопасности.
  
  "У меня не будет времени", - сказал Макгарви и поднялся на ноги. "Если больше ничего нет, господин директор?"
  
  Бэмбридж был взбешен, но Пейдж удержал его. "Скажи мне, что ты не собираешься возвращаться в Пакистан".
  
  "Я остаюсь здесь. Они идут ко мне".
  
  "Вы убеждены, что нападения на шестую команду "Морских котиков" будут продолжаться?" Сказал Паттерсон. "Даже при том, что они знают, что ты лично в этом замешан?"
  
  "Я думаю, да. Отчасти потому, что они считают, что ни ЦРУ, ни ФБР, ни ОНИ не желают вмешиваться ".
  
  "Может быть, эти два убийства - изолированные инциденты?"
  
  "Нет", - сказал Макгарви. "Мне понадобятся мисс Бойлан и Отто".
  
  "Ни единого шанса в аду", - сказал Бэмбридж.
  
  "Попробуйте остановить меня, сэр, и я подам в отставку", - сказал Пит, вставая.
  
  Отто улыбался от уха до уха, когда поднялся на ноги. "Вы бы не хотели, чтобы я уходил в отставку. Будет твоим худшим кошмаром".
  
  "Вы убеждены, что угроза реальна?" - Спросил Пейдж.
  
  "Да, это так".
  
  "Тогда что дальше?" Спросил Паттерсон.
  
  "Мы собираемся попытаться спасти этих парней от самих себя".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Совет Пейджа Бэмбриджу был держаться подальше от Макгарви. И после того, как его DDO ушел, он попросил Паттерсона остаться. "Я бы хотел дополнительную пару ушей".
  
  "Ты думаешь, он ответит на твой звонок?"
  
  "Попробовать не помешает", - сказал Пейдж, нисколько не удивленный тем, что главный юрисконсульт компании заподозрил, что будет дальше. "Мы уже говорили раньше. Неофициально."
  
  Паттерсон кивнул.
  
  Пейдж позвонил генеральному директору ISI по неофициальной частной линии. В Исламабаде было немногим больше четырех пополудни, и на звонок ответили после второго гудка.
  
  "Добрый день, Тарик. Я надеюсь, что твой день начался не так сложно, как мой ".
  
  "Доброе утро, Уолтер. Мой день был интересным, но тогда это ожидаемая часть положения, в которое такие люди, как мы, умудряются попасть ".
  
  "Как дела у Марьям, твоих детей и внуков? Надеюсь, в добром здравии?"
  
  "Да, конечно, спасибо, что спросили. Но в последнее время я провожу со своей женой не так много времени, как хотелось бы; она почти всегда с нашей дочерью и двумя малышами ".
  
  "Она должна быть в своей славе".
  
  "А с Бетти все в порядке?"
  
  "Да, я передам ей твои наилучшие пожелания".
  
  "Пожалуйста, сделай", - сказал Бутани. "Что у тебя на уме, мой друг?"
  
  "Развивающаяся ситуация в Кашмире. Это беспокоит нас ".
  
  "Дебаты по этому поводу ведутся уже несколько лет; вы знаете это так же хорошо, как и все остальные. Но я могу заверить вас, что в ближайшее время войны не будет ".
  
  "Я так и думал".
  
  На линии несколько секунд было тихо, пока не вернулся Бутани. "Кашмир не причина, по которой вы позвонили. Что у тебя на уме, Уолтер?"
  
  "Недавние беспорядки в Равалпинди. Мне сказали, что один из ваших офицеров был застрелен в какой-то стычке ".
  
  Бутани усмехнулся. "Я должен поздравить вашего мистера Симмонса и его агентов за их быструю работу. Наше Федеральное агентство расследований проводит независимое расследование. Первые сообщения, которые я видел, указывают на то, что майор Найсир был застрелен бандитами. Мы называем их бандитами. Очень вероятно, что его наняли враги жены майора. Ее семья богата, а богатство всегда привлекает противников. Мне сказали, что в прошлом были инциденты такого же характера, и, к сожалению, в будущем могут быть другие ".
  
  "Это прискорбно", - сказал Пейдж.
  
  "Какое отношение смерть одного из моих младших офицеров имеет к ЦРУ?"
  
  "Мы пытались отследить местонахождение одного из наших граждан - уроженца Индии, - который, как мы думаем, мог заниматься контрабандой оружия боевикам "Талибана" на границе. Мы проследили его до отеля в Исламабаде, и, возможно, он был в Равалпинди в день стрельбы. Я надеялся, что, если он был замешан, вы дадите нам знать ".
  
  "Да, мы тоже расследуем этого человека. Пурвадж Чопра. Он исчез, и вполне возможно, что он был замешан, но свидетелей не было ".
  
  "Если в этом замешан американский гражданин, то приношу вам свои извинения и обещаю, что сделаю все, что в моих силах, чтобы подобное больше не повторилось".
  
  "Но тогда это внутренняя проблема, с которой мы справимся. Как только он будет арестован, он попадет под юрисдикцию нашей правовой системы ".
  
  "Однако, если бы он добрался до нашего посольства, он был бы помещен под арест, и я надеюсь, что его можно было бы вернуть в Соединенные Штаты, чтобы он предстал перед судом".
  
  "Это было бы вопросом, который должны решить наши правительства", - сказал Бутани.
  
  "Конечно".
  
  "Есть ли что-нибудь еще, что нам нужно обсудить?"
  
  "Нет, но спасибо вам за вашу уверенность в ситуации в Кашмире. Могу я передать это в Белый дом?"
  
  Бутани колебался всего мгновение. "Просто как мое мнение, Уолтер. Моя работа, как и ваша, заключается всего лишь в сборе информации и предоставлении советов. Действительно ли наши правительства прислушиваются к таким советам - это другой вопрос ".
  
  "Я понимаю, Тарик. Приятно было поговорить с вами ".
  
  "Взаимно", - сказал Бутани и повесил трубку.
  
  "Он знает, что Чопры не существует", - сказал Паттерсон. "Я слышал это в его голосе. Очень трудно лгать на языке, отличном от твоего родного ".
  
  "Но он не назвал Макгарви".
  
  "Это ничего бы не дало, кроме как признать, что в истории о том, что Пакистан финансирует операцию против Шестой группы морских котиков, может быть что-то особенное".
  
  "Даже Белый дом и военно-морской флот не могут с этим смириться из-за молчаливого согласия Пакистана на удары наших беспилотников, а теперь еще и из-за Кашмира. Ситуация слишком невероятно деликатная".
  
  "Я согласен. Так что же нам делать?"
  
  "Как я и сказал Марти, держись подальше от Макгарви".
  
  "Мы не можем поддержать его".
  
  "Нет", - сказал Пейдж. "Но Отто будет, и мисс Бойлан тоже, и я уверен, что у жены Отто все еще есть связи. Реальная проблема такая же, какой была всегда. Мы мало что можем для него сделать ".
  
  "В один прекрасный день он обнаружит, что его превосходят в вооружении", - мрачно сказал Паттерсон. Он поднялся на ноги. "Я становлюсь слишком старым для этого".
  
  "Я тоже", - сказал Пейдж. "Будем надеяться, что Мак не такой".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Айша шла вверх по пологому склону на кладбище Исламабада, мимо ряда за рядом камней и табличек, туда, где ее муж был похоронен на следующее утро после его смерти, согласно исламскому обычаю. Был ранний вечер. Огни города остались позади нее; только огни больницы общего профиля ПАЕК были видны на холме от нее.
  
  Она припарковала свою машину на обочине Факир-Айпи-роуд, недалеко от Кашмирского шоссе, и остаток пути прошла пешком. Она уезжала в Германию позже этим вечером, ее упакованные сумки были в машине. Возможно, она никогда не сможет вернуться домой, и она хотела в последний раз попрощаться со своим мужем.
  
  Он был хорошим человеком по отношению к ней, никогда не обижался на состояние ее семьи или ее советы. На самом деле она верила, что за последние несколько лет, после инцидента с президентом Мушаррафом, он действительно зависел от нее. И из-за этого она чувствовала потерю еще острее.
  
  Но она не плакала. Она была единственной девочкой в семье, и она выросла жесткой, полностью способной постоять за себя среди мужчин. Ее отец, дяди и братья никогда не плакали, она тоже.
  
  Она добралась до места его захоронения и встала сбоку от простого надгробия. Его могли похоронить на военном кладбище, но однажды он сказал ей, что его место здесь, среди простых людей. Он не был героем и никогда им не станет, поэтому он чувствовал, что это неправильно, что его должны похоронить с солдатами, которые погибли на поле боя. Он также не хотел быть похороненным на частном кладбище, где покоились родственники Айши.
  
  И вот он здесь. Обычный человек: фактически, один из последних, кого похоронили на кладбище, которому едва исполнилось полвека и которое уже переполнено.
  
  "Он не должен быть здесь", - сказал генерал Бутани позади нее.
  
  Она повернулась. "Вы напугали меня, генерал". Двое телохранителей стояли в нескольких метрах от него.
  
  "Это не входило в мои намерения, Айша. Но он заслужил солдатские похороны".
  
  "Он хотел, чтобы все было именно так, но не так скоро".
  
  "Я согласен. Слишком рано. И по неправильным причинам - еще одно оскорбление нашего достоинства".
  
  Она снова посмотрела на надгробие своего мужа. "Почему ты пришел сюда именно в это время? Конечно, не для того, чтобы навестить могилу простого майора?"
  
  Если Бутани и обиделся на ее тон, он этого не показал. "Мне сказали, что ты уезжаешь в аэропорт, и я хотел поговорить с тобой лично - не по телефону - до того, как ты уедешь".
  
  "Ты следил за мной?"
  
  "Да. И я не был удивлен, когда ты остановился здесь."
  
  По мнению отца Айши, Бутани и его семья были грубыми. Всего в одном или двух поколениях от простых горцев. Отсутствие хороших манер и современных чувств. Идеально подходит на роль директора ISI. И во многих отношениях, по ее оценке, точно такая же, как Макгарви, бывший директор ЦРУ. Жестокие люди, коварные, шныряющие повсюду, заглядывающие в жизни других людей ради каких-то похотливых интересов во имя национальной безопасности. И она была уверена, что выражение ее лица показало ее презрение, потому что его лицо потемнело.
  
  "Зачем ты едешь в Германию? Что вас ждет так скоро после смерти вашего мужа? История с ковром?"
  
  "Отпуск перед тем, как мы и Индия уничтожим друг друга из-за мелкой религии. Мне нужно успеть на самолет. Я не хочу опаздывать ".
  
  "Оно будет проведено, если вы не придете вовремя", - сказал Бутани, теперь его тон был резким. "Или нет, если я заберу тебя для допроса".
  
  "Я не думаю, что вы захотели бы это сделать, генерал Бутани. Последствия могут не понравиться вашему начальству ".
  
  "Я готов пойти на риск, чтобы убедить вас, что я на вашей стороне. Я знаю о мисс Шлютер и операции, для проведения которой ваш муж нанял ее, так же, как я знаю о ее роли в инциденте в Равалпинди. Сейчас она вернулась в Германию, и я полагаю, что вы присоединяетесь к ней там, возможно, чтобы отомстить за смерть вашего мужа, продолжив миссию ".
  
  "И что это за миссия?" - Потребовала Айша. Ее сердце бешено колотилось. Шут или нет, Бутани был могущественным.
  
  "Возмездие за американский рейд в Абботтабаде. Двое были устранены; осталось двадцать два ".
  
  "Я бы подумал, что у тебя были бы заняты руки, шпионя за Индией, чтобы беспокоиться о чем-то столь незначительном".
  
  "Немалое значение для некоторых в нашем правительстве, которые хотят, чтобы подобное произошло. Конечно, ваш муж понимал, какой хрупкий баланс мы должны поддерживать между собой и Вашингтоном, а также между нами и нашим населением ".
  
  "Ты не поддержал его".
  
  "Но мы сделали это, насколько это было политически возможно".
  
  "Он мертв!"
  
  "Он был солдатом; он понимал риски".
  
  "Теперь ты хочешь, чтобы я вступил в битву".
  
  Бутани криво улыбнулся. "Разве не поэтому ты улетаешь в Германию сегодня вечером?" он сказал. "Мы можем поддержать вас финансово и разведывательной информацией, но фактическая операция должна быть проведена тем, кого наймет мисс Шуэльтер. Они расходный материал ".
  
  "Как и я?"
  
  "Да", - сказал Бутани.
  
  Айша на мгновение замолчала. Она не ожидала, что директор ISI будет здесь, хотя то, что он сказал ей, было ожидаемым. Но теперь, когда это было у нее на глазах, в какой-то степени даже больше, чем факт смерти ее мужа, когда она была на грани вылета в Берлин, это впервые было сверхреально. Люди собирались умереть - возможно, она сама.
  
  Она снова взглянула на могилу своего мужа. "Каковы мои шансы?"
  
  "Я не знаю, но я ожидаю, что они будут близки к нулю за всю миссию, если вы не убедите мисс Шлютер сначала позаботиться об одной вещи".
  
  "Мистер Макгарви".
  
  "Да. Вы должны сделать все, что в ваших силах, чтобы устранить этого человека, и мое агентство предоставит вам деньги ".
  
  Айша посмотрела на него. Она была деловой женщиной. "Сколько денег?"
  
  "Неограниченный", - сказал Бутани. "Убей Макгарви".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Айша позвонила Пэм из аэропорта, чтобы сказать ей, что она в Германии. Была полночь по местному времени, и она попросила указать дорогу или попросить кого-нибудь заехать за ней.
  
  "Какого черта ты здесь делаешь?"
  
  "Защищаю свои инвестиции. Вы получили деньги?"
  
  "Да, и в данный момент мы строим планы. Идите домой, миссис Найсир. Скорби о своем муже. Помоги своей семье в их ковровом бизнесе и предоставь это дело мне ".
  
  "Ты не очень хорошо справился в Равалпинди".
  
  "Из-за подставы, в которой был виноват ваш муж. Прости, но нам с тобой повезло выбраться оттуда живыми, и я думаю, ты это понимаешь. Иди домой".
  
  "Если вы будете настаивать, я больше не буду посылать деньги. Ты будешь предоставлен самому себе. В любом случае у меня есть для вас другие новости и прямая просьба от кого-то очень важного, но мы должны обсудить это наедине ".
  
  "Ты понятия не имеешь, насколько усложняешь ситуацию, приходя сюда", - сказала Пэм.
  
  "Это твой выбор", - возразила Айша. "Я могу снять номер в отеле на ночь, а утром первым делом улететь домой, и в этом случае ты приобретешь несколько могущественных врагов. Либо это, либо ты можешь приехать и забрать меня ".
  
  "Какой авиакомпании?"
  
  "Эйр Берлин".
  
  "Пятнадцать минут", - сказала Пэм и повесила трубку.
  
  Айша допила свой чай. Затем она взвалила на плечо ручную кладь и спустилась в зону выдачи багажа, чтобы подождать у дверей, совсем не уверенная, зачем именно она приехала в Берлин, за исключением того, что она не привыкла раздавать свои деньги, не сохраняя некоторого контроля.
  
  
  * * *
  
  
  Пэм приехала на потрепанном красном мерседесе, которому было не меньше двадцати лет. Айша попала внутрь. "Нам есть о чем поговорить", - сказала она.
  
  "Конечно, хотим", - сказала Пэм. "Сегодня вечером мы встречаемся с моими операторами, и у них будет несколько довольно сложных вопросов о том, почему вы суете свой нос в это дело. И они имеют право на некоторые прямые ответы, потому что на кону их жизни ".
  
  "Ситуация в Пакистане прямо сейчас очень напряженная".
  
  "Ваше правительство не может всерьез думать о начале войны из-за ничего не стоящего участка недвижимости".
  
  "Вероятно, нет, но наши отношения с Соединенными Штатами ослабли".
  
  Пэм взглянула на нее. "Кто знает, что ты здесь?"
  
  "Генерал Бутани".
  
  "Директор ISI?"
  
  "Да, и он согласился, что служба возьмет на себя расходы по операции. Он предложил неограниченное финансирование, но с одним условием ".
  
  "Что именно?"
  
  "Что мы убьем Макгарви, прежде чем покончим с печатями".
  
  
  * * *
  
  
  На заброшенном складе в Шпандау, промышленном секторе Берлина, когда-то размещалось производство и хранение высоковольтных трансформаторов и мощных электрических выключателей, построенных еще до Второй мировой войны. Какое-то время, после падения стены и воссоединения двух Германий, обширное и частично поврежденное здание использовалось для временного размещения и обработки сотен тысяч внутренних беженцев, бежавших из бывшей восточной зоны.
  
  Он был закрыт пять лет назад, и теперь только несколько турецких, польских и румынских сквоттеров приезжали и уезжали. Его планировалось снести где-то в ближайшие месяцы. Тем временем полиция так и не побеспокоилась об этом месте.
  
  Пэм въехала через открытую служебную дверь и припарковалась у подножия какой-то лестницы, которая вела в помещение, бывшее кабинетом бригадира, с видом на рабочий этаж.
  
  Двое мужчин, вооруженных 9-мм автоматами "Узи", ждали прямо за дверью. Два других были расставлены у задней стены комнаты за тремя металлическими столами, парой картотечных шкафов и большим чертежным столом. Многие потолочные плитки были опущены, а пол был усеян мусором и пометом животных. Только фоновый свет от города проникал в окна, многие из которых были разбиты.
  
  Пэм объяснила, что Айша пришла не только с дополнительными деньгами, но и с инструкциями, которые четверо мужчин не хотели слышать. Но они опустили свое оружие.
  
  Феликс Волкер, один из двоих у двери, оглядел Айшу с ног до головы. "Деньги-это хорошо, но будь я проклят, если буду подчиняться приказам какой-то оборванки".
  
  "Тогда уходите сейчас, пока еще можете, герр Фолькер", - парировала Айша.
  
  "Сукин сын, откуда ты знаешь мое имя?" - Потребовал Волкер. Он посмотрел на Пэм. "Это ты такой болтливый?"
  
  "Нет".
  
  Генерал передал Айше досье на людей, которые, вероятно, работали на Пэм Шлютер. Он получил это от мужа Айши, который получил это от самой Пэм. "Герр Брунс", - обратилась Айша к другому мужчине, стоявшему в дверном проеме. "Herr Woedding, Herr Heiser."
  
  "Итак, ты знаешь наши имена, ну и что?" Сказал Уэддинг. Он играл с предохранителем на своем оружии, в его глазах была дикость, как будто он собирался расколоться.
  
  "Разведывательная служба моей страны довольно хороша. Они согласились помочь с первой частью миссии, после которой вы будете предоставлены сами себе, за исключением финансирования ".
  
  "Очевидно, это не пошло на пользу ни вашему мужу, ни уличным бандитам, которых он нанял. Из-за этого их убили ".
  
  "Один человек".
  
  "Да, Кирк Макгарви, бывший директор ЦРУ, и когда-то сам по себе был довольно хорошим стрелком".
  
  "Он убил моего мужа, и мы хотим, чтобы он умер. Задание первое".
  
  Уэддинг посмотрел на остальных. "Может быть, мы убьем Макгарви, как ты хочешь, затем заберем наши деньги и сбежим".
  
  "Мы бы нашли тебя".
  
  Уэддинг пожал плечами. "Мы довольно хороши".
  
  "У нас нет претензий к ребятам из SEAL Team Six", - сказал Хайзер. "Они были такими же солдатами, как и мы".
  
  Ничего подобного тебе, хотела сказать Айша, но не стала. "С устранением Макгарви я не могу представить, чтобы ты отказался от денег".
  
  "Ты не был конкретен", - сказала Пэм. "Сколько денег?"
  
  "Назовите вашу цену, фрау Шлютер. Мы удвоим это".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Лимузин Уолтера Пейджа въехал в Западные ворота Белого дома через несколько минут седьмого пополудни. У портика его встретил Джон Роли, помощник Джона Фэя.
  
  "Добрый день, сэр. Они ждут тебя в Ситуационной комнате ".
  
  Фэй позвонила ему в два с просьбой о встрече. Он только сказал, что это связано с ситуацией в Кашмире, но не стал вдаваться в подробности. Пейдж провел большую часть дня в дежурке дальше по коридору от своего офиса, где пять аналитиков имели дело с постоянным потоком информации, поступающей со спутниковых систем США и других разведывательных ресурсов со всего мира.
  
  Все, что он узнал, это то, что Индия и Пакистан продолжали мобилизовывать свои силы вдоль границы, но до этого момента не было никаких происшествий, никакой перестрелки с артиллерией, как это было обычным делом в течение нескольких лет.
  
  Единственными тревожными фактами было то, что обе стороны заправили и подготовили значительную часть своих ракет, и что небольшой контингент китайских военных советников прибыл в Исламабад рано утром.
  
  Рейли оставил его у открытой двери в Ситуационную комнату в Западном крыле. Настроение среди людей за длинным столом было подавленным. Президент еще не прибыл, но его начальник штаба уже сидел, как и Фэй с суровым лицом, государственный секретарь, директор Агентства национальной безопасности, директор национальной разведки, председатель Объединенного комитета начальников штабов, министры обороны, казначейства, внутренних дел, внутренней безопасности, посол в ООН и генеральный прокурор. Тринадцать с лишним Страниц составляли большинство членов Совета Безопасности.
  
  Большинство остальных подняли глаза и кивнули, когда он вошел и занял свое место.
  
  Мэдлин Байбл, директор национальной разведки, сидела рядом с ним. Она наклонилась. "Что это за история с китайцами в Исламабаде?"
  
  "Я только что получил это сам, и наша уверенность не так уж высока. Я собирался спросить, что вы слышали и каковы были ваши источники."
  
  Вошел президент, и все встали. Он подошел к своему креслу и жестом пригласил их сесть. "Спасибо, что пришли так быстро. Как вы все знаете, ситуация в Кашмире между Пакистаном и Индией резко обострилась за ночь. Мне сказали, что война со стрельбой стала реальной возможностью ".
  
  "Боюсь, к такому выводу пришел мой народ", - сказано в Библии. "Я подготовил краткое резюме, в котором излагаются разведданные, которые мы собрали за последние несколько месяцев". Она передала копии толстого отчета в спиральном переплете президенту и остальным.
  
  "Расскажи мне основные моменты", - сказал Лэнгдон.
  
  "До сегодняшнего утра я бы предположил, что шансы на полномасштабный конфликт составляли менее двадцати процентов. Что-то ниже обычного уровня за последние несколько лет. Но мы узнали, что делегация высокопоставленных китайских военных офицеров прибыла в Исламабад этим утром и встретилась с президентом Мамнуном Хусейном и его кабинетом, включая его военных советников. Хотя точное содержание этой встречи неизвестно, мы должны предположить, что китайцы предложили свою помощь в форме совета, возможно, стратегического характера ".
  
  "Нет", - сказал Пейдж вслух. "Прости, Мэдлин, но это безрассудно".
  
  Она начала возражать, но президент удержал ее.
  
  "Уолт?"
  
  "Мои люди говорят мне, что китайцы, возможно, послали мирную делегацию. Чжан Вэй и Сян Панди присоединились к группе ".
  
  "Я не уверен, что знаю имена".
  
  "Интеллектуалы", - сказал доктор Джон Беттнер, государственный секретарь. "Голуби. Сторонники мира. В некоторых журналах утверждается, что ядерная война между Пакистаном и Индией из-за Кашмира может легко распространиться на восток, через Гималаи, в Китай ".
  
  "Слова дешевле бомб", - сказано в Библии.
  
  "В их интересах было бы предотвратить обмен ядерными ударами", - сказал Пейдж. "Кроме того, вчера днем я разговаривал с генералом Бутани, и он заверил меня, что войны не будет".
  
  "Это был несанкционированный контакт, Уолт", - сказала Фэй.
  
  "Мой звонок был неофициальным и касался другого, совершенно отдельного вопроса".
  
  "Да?" Фэй подсказала, когда Пейдж не продолжил.
  
  Президент прервал. "У вас с генералом что-то вроде личных отношений, не так ли?"
  
  "Да, сэр. Я дважды был в Исламабаде, чтобы повидаться с ним, и мы встретились снова в Нью-Йорке на прошлогодней Глобальной конференции по вопросам разведки. Когда я разговаривал с ним вчера, я не смог уловить никакого напряжения в его голосе ".
  
  "Были ли переводчики?" Библия просила.
  
  "Нет, его английский адекватен. Но мои люди говорят мне, что в лучшем случае трудно лгать на языке, не похожем на твой собственный ".
  
  "Я знаю нескольких довольно хороших лжецов", - сказано в Библии.
  
  Держу пари, что так и есть, хотел сказать Пейдж, но придержал язык. Ему не нравилась эта женщина, и это не имело никакого отношения к ее полу. В первую очередь она была политиком, во вторую - директором разведки.
  
  Президент повернулся к председателю Объединенного комитета начальников штабов генералу Брюсу Рингерсу, который занимал практически все важные посты в вооруженных силах с момента своего окончания Вест-Пойнта тридцать пять лет назад, включая боевые роли в Косово, первой и второй войнах в Ираке и ненадолго в начале конфликта в Афганистане. Он и министр обороны Мэтью Коратич были близкими друзьями, а рабочие отношения между секретарем и председателем были лучше, чем когда-либо в истории. Под руководством этих двух людей дела шли своим чередом, включая реорганизацию всей военно-промышленной безжалостности "сверху вниз".
  
  "Какова твоя оценка, Брюс?"
  
  "Они были там раньше, и каждый раз они отступали, прежде чем все могло зайти слишком далеко".
  
  "Я слышу здесь "но"."
  
  "Да, сэр. Наличие такого количества военной техники в такой непосредственной близости по своей сути опасно. Рано или поздно кто-то совершит ошибку, которая может привести к конфликту. В этом случае обмен ядерным оружием, пусть даже только размером с театр военных действий, может привести к гораздо более масштабной региональной войне. Потери были бы огромными ".
  
  "Конечно, это не входит в их намерения?" президент спросил.
  
  "Нет, сэр", - сказал Коратич. "Но, как сказал Брюс, ошибки рано или поздно произойдут".
  
  "Китайцы направили делегацию в Исламабад. Может быть, нам следует послать кого-нибудь в Нью-Дели. Или, если ситуация уже опасно близка к краю, вы, возможно, захотите позвонить премьер-министру Нарендре Моди ".
  
  "Я сделаю и то, и другое", - сказал Лэнгдон. Он снова повернулся к Звонарям. "Каков наш военный ответ?"
  
  "Если вы имеете в виду переход на DEFCON 4, я бы не советовал этого делать. Нет, если только вы не хотите взвешенного ответа, если военные действия действительно начнутся ".
  
  "Господи, нет", - сказал президент. После удара он поднялся на ноги. "Держи меня в курсе", - сказал он и вышел из комнаты.
  
  
  * * *
  
  
  Пейдж был последним, кто шел по коридору, когда Фэй оттащила его в сторону. "Президент хотел бы сказать короткое слово. Мы встретимся с ним в Овальном кабинете".
  
  "У меня не было никаких новостей о Макгарви", - сказал Лэнгдон. "Я предполагаю, что он отправился в Пакистан. Он вернулся в целости и сохранности?"
  
  "Да, сэр", - сказал Пейдж. Он рассказал обо всем, что произошло в Исламабаде и на конспиративной квартире в Равалпинди, включая мнение Макгарви как бывшего директора ЦРУ о том, что нынешняя проблема Кашмира была просто бряцанием оружием со стороны президента Мамнуна Хусейна, чтобы успокоить население, уставшее от перебоев в подаче электроэнергии и экономики, которая находилась в кризисе.
  
  "Его отъезд в Пакистан ничего не уладил?" - спросил президент.
  
  "Нет, сэр, за исключением того, что майор ISI, который, по-видимому, был руководителем группы, которая уже убила двух из шести операторов команды SEAL и их семьи, сам был убит в перестрелке".
  
  "Значит, все кончено?"
  
  "Макгарви так не думает".
  
  "Что дальше?"
  
  Я думаю, он собирается предложить себя в качестве громоотвода ".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  Рейс KLM 1824 из Берлина приземлился в монреальском международном аэропорту Трюдо за несколько минут до пяти часов дня после десяти с половиной часов полета. Все пассажиры, кроме первого класса, выглядели контуженными.
  
  Айша путешествовала по очень хорошему британскому паспорту, который идентифицировал ее как Сюзанну Рейнольдс из Лондона. Она без проблем прошла таможню и иммиграцию и направилась к стойке проката автомобилей, как и планировалось.
  
  Пэм была четырьмя пассажирами позади нее, путешествовавшими по американскому паспорту, идентифицирующему ее как Дженис Уиттакер из Милуоки.
  
  "У вас есть что декларировать?" - спросил ее агент, глядя на ее таможенную форму.
  
  "Нет", - сказала Пэм, сохраняя серьезное выражение лица. Возможно, Макгарви придумал ее фотографию, но маловероятно, что она была распространена в аэропортах здесь, в Канаде. Перед тем, как они покинули Берлин, она покрасила волосы в темно-каштановый цвет и сфотографировалась на паспорт в очках.
  
  Сотрудник иммиграционной службы несколько долгих секунд пристально смотрел на нее, но затем вернул ее паспорт. "Добро пожаловать в Канаду, мэм".
  
  Внизу Айша ждала возле стойки Hertz на первом этаже гаража. Она выглядела взволнованной. "Была ли проблема?"
  
  "Нет".
  
  "Ты задержался".
  
  "Тебе следовало остаться в Исламабаде, если ты собираешься действовать таким образом. Это самая легкая часть ".
  
  "Я придерживаюсь своих инвестиций. Я не буду путаться под ногами ".
  
  "Ты уже на пути", - сказала Пэм и встала в очередь за машиной.
  
  Муж Айши был сделан из того же материала, что и его жена. Он был казначеем и совал свой нос куда не следовало, потому что хотел быть главным. Он совершил ошибку, встретившись лицом к лицу с Макгарви, и это закончилось его смертью. Это было так глупо. Но без его связи с деньгами операция не состоялась бы, на что он указал ей с самого начала. Теперь она застряла с этой женщиной.
  
  Пэм оглянулась на нее и улыбнулась. Возможно, в конце концов, женщину застрелили бы после того, как она внесла окончательный платеж. Каков муж, такова и жена.
  
  
  * * *
  
  
  Машина была Ford Fusion с полным баком бензина. Через сорок пять минут после приземления они влились в плотный поток машин на шоссе 20, направляясь на север к шоссе 10, мосту Пон Шамплейн через реку Святого Лаврентия, который приведет к шоссе 15 на юг, а вскоре после этого к границе США и межштатной автомагистрали 87.
  
  "Нам нужно кое-что прояснить, прежде чем мы доберемся до границы", - сказала Пэм. Она смотрела в зеркало заднего вида с тех пор, как они покинули аэропорт. Насколько она могла судить, они были чистыми.
  
  "Не читай мне нотаций", - парировала Айша.
  
  "Я буду, и ты будешь слушать, потому что от этого зависят наши жизни. Ребята, с которыми ты познакомился в Берлине, профессионалы. Все они бывшие бойцы спецназа немецкой армии. Одни из лучших крутых парней в мире, и они не потерпят ничего из твоего дерьма богатой девочки ".
  
  "Но деньги есть у меня".
  
  "Деньги важны, но они больше ценят свои жизни. Если хоть на мгновение они подумают, что ты ведешь нас по глухому переулку, из которого нет выхода, они убьют нас обоих без малейших угрызений совести и сбегут."
  
  "Я сказал, что буду держаться в стороне".
  
  "Более того, держи свой рот на замке".
  
  Айша на мгновение отвернулась. "Почему ты постоянно смотришь в зеркало заднего вида?"
  
  "Потому что Макгарви - хитрый ублюдок, и к настоящему времени он, вероятно, догадался, что я иду за ним. На самом деле, он, возможно, рассчитывает на это. И я бы не стал сбрасывать со счетов тот факт, что он поручил кому-то искать меня ".
  
  "Для нас", - тихо сказала Айша. "Я делаю это для своего мужа; ты делаешь это ради денег".
  
  "Не только за это. Гораздо больше."
  
  
  * * *
  
  
  Движение поредело непосредственно перед границей, которая находилась примерно в пятидесяти пяти милях к югу от Монреаля, но затем скопилось на контрольно-пропускном пункте. На канадской стороне им пришлось предъявить свои водительские права и договор аренды автомобиля, когда подошла их очередь. Они отстали на десять машин.
  
  "Занят сегодня", - сказала Пэм, протягивая их документы через окно.
  
  "Они кого-то ищут", - сказал агент пограничного патруля.
  
  "Кто-нибудь конкретный?" Спросила Пэм, надеясь, что Айша не запаникует.
  
  "Они стали параноиками после 11 сентября".
  
  "Не могу винить нас".
  
  Агент поднял глаза и улыбнулся. "Думаю, что нет", - сказал он. Он посмотрел на Айшу. "Вы в порядке, мэм? Ты выглядишь немного зеленой."
  
  У Пэм не было пистолета, и они довольно прочно застряли здесь, без пути назад и без пути вперед.
  
  Айша слабо улыбнулась. "Мы только что прибыли, пересекли Атлантику. Спокойный полет. Но меня укачивает, несмотря ни на что ".
  
  Офицер кивнул. "Моя жена такая же, и ничего не помогает". Он вернул их документы, отошел в сторону и махнул следующей машине ехать вперед.
  
  Пэм проехала несколько ярдов до линии на американской стороне. "Ты поступил хорошо", - сказала она. "Но тебе не о чем особо беспокоиться. Если они поймают тебя, они просто отправят тебя обратно в Пакистан. Я - это совсем другая история ".
  
  Ожидание длилось почти полчаса, и очередь за ними была достаточно длинной, чтобы машины были припаркованы на канадской стороне. Когда подошла их очередь на одной из полос движения, Пэм передала их документы через окно пограничному агенту, в то время как другой воспользовался зеркалом на длинной ручке, чтобы проверить ходовую часть.
  
  "Откройте багажник, пожалуйста", - сказал офицер, просматривая их паспорта и договор аренды автомобиля.
  
  Пэм открыла багажник, и третий полицейский обошел машину сзади.
  
  "Где ты родился?" офицер спросил Пэм.
  
  "Милуоки".
  
  "У тебя все еще есть там родственники?"
  
  "Мои мама и папа мертвы, и у меня нет братьев или сестер. Друзья."
  
  "Где ты работаешь?"
  
  "На заводе по розливу в пивоварне Шафера. Это на Висконсин-авеню ".
  
  "Какова была цель вашего визита в Канаду?"
  
  "Медовый месяц. Мы поженились на прошлой неделе ".
  
  Таможенник посмотрел на нее, а затем на Айшу, которая была смущена. После паузы он вернул их документы. Полицейский сзади закрыл крышку багажника, и тот, у кого было зеркало, отошел в сторону.
  
  "Если ваша партнерша собирается здесь жить, ей понадобится грин-карта".
  
  "Да, сэр", - сказала Пэм, и офицер махнул им рукой, чтобы они проходили.
  
  Айша начала что-то говорить, но Пэм удерживала ее, пока они не скрылись из виду от пересечения границы и не выехали на открытое шоссе между штатами.
  
  "Мы партнеры, так что не забывай об этом".
  
  "Но почему? Это отвратительно и незаконно ".
  
  "Не здесь, но я хотел дать этому засранцу возможность сосредоточиться на чем-то другом, кроме наших бумаг. И это сработало ".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  Они временно жили в закрытом доме Ренке на приятной улице в Макклине, через реку от Фоллс Черч. Компания знала, что у Отто был свой бункер, но никто в кампусе не думал, что отправиться на его поиски было такой уж хорошей идеей.
  
  Макгарви отвез Питу в больницу всех святых в Джорджтауне, чтобы осмотреть ее колено. Небольшое учреждение, спрятанное на боковой улице, использовалось для тайного лечения раненых офицеров разведывательной службы - в основном из ЦРУ. К счастью, это был всего лишь вывих коленной чашечки, который со временем заживет сам по себе.
  
  После этого они заехали в свои квартиры и взяли свежую одежду, а в случае Макгарви - его провальный комплект запасных "вальтеров" и магазинов, несколько комплектов удостоверений личности и наличные - на случай, если ему понадобится срочно убраться из страны.
  
  "Ты думаешь, до этого может дойти?" Пит спросил.
  
  "Если мы упустим Шлютер, мне, возможно, придется последовать за ней. И может не хватить времени, чтобы забрать мои вещи ".
  
  Когда они вернулись, был ранний вечер. Луиза готовила стейки на гриле на заднем дворе.
  
  "Она готовит. Я открываю пиво и вино", - сказал Отто, ухмыляясь.
  
  Погода была приятной, и они сели за стол для пикника во внутреннем дворике. Отто начал курить сигареты - по три в день, - но, хотя Луиза занималась его делом, она действительно не настаивала. Курить было плохо, но это заменило его старые привычки пить квартой жирные сливки и дюжинами есть Твинки. Он действительно похудел и выглядел довольно неплохо.
  
  Мак и Пит спали в разных комнатах, по вине Луизы, и никто ничего не упоминал об этом, хотя все, включая Мака, чувствовали напряжение и то, как Пит смотрел на него.
  
  "Пакистанцы ничего не сообщили об инциденте, что не так уж удивительно, учитывая, с чем они сталкиваются прямо сейчас", - сказал Отто. "Так что же дальше?"
  
  "Белый дом и компания на данный момент держатся подальше от нас, а военно-морской флот игнорирует проблему в целом", - сказал Макгарви. "Все парни, кроме троих, уволены со службы, никто из них не вышел на пенсию, и пока никто из них не обращался за помощью".
  
  "Горжусь", - сказала Луиза.
  
  "Да".
  
  "Напомнить тебе кого-нибудь, кого мы знаем?"
  
  Макгарви был в растерянности.
  
  "Она имеет в виду тебя, Кирк", - сказал Пит.
  
  Он догадывался, что они были правы, но это было ни к чему. "Шлютер и ее команда возвращаются, чтобы закончить работу, и я думаю, что ISI продолжит их финансировать. И время, вероятно, выбрано удачно, учитывая тот факт, что мы сосредоточены на ситуации между ними и Индией, особенно сейчас, когда в нее вовлечены китайцы ".
  
  "Их первой целью должен быть ты", - сказал Отто. "Вы остановили их однажды в Норфолке, и вы использовали разводной ключ в работах в Исламабаде".
  
  "Правильно. И я собираюсь облегчить им это. Я собираюсь действовать открыто, так что, насколько они обеспокоены, они получат два за одного ".
  
  "Мы собираемся облегчить им задачу", - сказал Пит.
  
  "Нет".
  
  "Пусть Марти уволит меня, и я буду действовать как гражданское лицо".
  
  Макгарви начал настаивать на своем протесте, но Луиза перебила.
  
  "Что ты имеешь в виду?" она спросила. "Здесь, в Вашингтоне, есть что-то, благодаря чему мы можем контролировать ситуацию?"
  
  "Норфолк. Грег Раутанен - Человек-крыса - один из шести парней из команды SEAL. Он женат, но у них нет детей, и прямо сейчас его жена живет со своей сестрой в Сиэтле. Он облажался, и, возможно, алкоголик, и, вероятно, на грани того, чтобы его дом лишили права выкупа ".
  
  Никому не нужно было спрашивать, откуда у него эта информация, потому что это явно было делом рук Отто.
  
  "Почему он?" Спросила Луиза, которой не понравилось то, что она услышала.
  
  "Ни семьи под рукой, ни друзей, ни социальных или соседских связей. Он волк-одиночка. Если нас будет только двое, сопутствующий ущерб будет минимальным - нулевым, если я смогу этому помочь. И этот парень был оператором шестой команды "Морских котиков "."
  
  "Хорошо, значит, ты хочешь, чтобы они пришли за тобой", - сказала Луиза. "Я вижу это. Но сначала вам пришлось бы объявить, где вы находитесь. Как?"
  
  "Дик Коул".
  
  "Начальник штаба DEVGRU?" - Спросил Пит.
  
  "Исполняющий обязанности начальника штаба", - уточнил Отто. "В его досье есть несколько неуказанных проблем, что означает, что это просто временное назначение, пока он снова не облажается, после чего его уволят. Он уже дважды был лишен своей первой звезды, и в третий раз сделка сорвана ".
  
  Луиза качала головой. "Что хорошего в том, что ты расскажешь ему, что ты задумал?" - сказала она. Но затем она внезапно поняла это. "Ты думаешь, он сливает информацию?"
  
  "Шлютер слишком много знал о моих передвижениях", - сказал Макгарви. "Коул работал в Пентагоне, и я готов поспорить, что у него все еще есть там какие-то контакты, готовые время от времени оказывать ему услугу".
  
  "Только ЦРУ знало, что происходит. У него должен был быть друг в оперативном отделе."
  
  "Чего он не делает, насколько я могу определить", - сказал Отто. "Я дважды проверил всех в штате Марти, кто мог иметь доступ к такого рода материалам".
  
  "Еще один Сноуден - может быть, подрядчик?" - Спросил Пит.
  
  "Я не знаю", - признался Макгарви. "Но моим первым впечатлением в его офисе было, что у парня были какие-то собственные планы, и он был серьезно зол на меня за то, что я пришел к нему с вопросами о его бывшей жене".
  
  "Прости, но если это предчувствие, то оно одно из твоих худших", - сказала Луиза.
  
  "Я узнаю, когда поговорю с ним снова и расскажу ему, что я собираюсь делать и почему".
  
  "Что именно?" - Спросил Отто.
  
  Макгарви никому не сказал, в чем состоял его план, хотя он подозревал, что Отто, вероятно, понял это, когда его попросили найти одного из шести парней из команды SEAL, который в данный момент был один. И, возможно, кто-то, кто облажался и был списан из-за этого. Никто из парней еще не был бездомным, но Раутанен был близок к тому, чтобы стать таковым - один из 25 процентов бездомных мужчин, которые были ветеранами боевых действий. Никому не было до них дела, ни военным, в которых они служили, ни нации, за которую они рисковали своими жизнями.
  
  "Я собираюсь сказать Коулу, что Шлютер охотится за мной, а также за шестью операторами команды SEAL Team, и я собираюсь использовать его в качестве приманки".
  
  Луиза сделала большой глоток своего пива. "Итак, почему я не подумала об этом", - сказала она.
  
  Пит кивал. "Я прикрою твою спину".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  Проходя таможенный контроль в международном аэропорту имени Бенито Джурез в Мехико, Феликс Волкер был в редком хорошем настроении. Сегодня был его тридцать девятый день рождения. Он был в хорошей форме, он собирался на операцию, которая не обещала быть легкой - следовательно, это должно было принести удовлетворение - и когда это будет сделано, он будет, условно говоря, богатым человеком.
  
  Он родился у отца-фабричного рабочего за пределами Лейпцига, в разрушенной войной восточной зоне, и матери, которая проводила дни за чтением контрабандных американских журналов о кино, а не готовила или убиралась. Две его старшие сестры - теперь они мертвы, ему было все равно - пошли в свою мать и были мерзкими на язык неряхами, которые научили его всему, что касается секса, начиная с того, что ему было около пяти.
  
  Феликс пробрался через границу на запад в лесах к югу от Любека со своим дядей Бруно за год до падения стены, когда ему было тринадцать. В течение следующих четырех лет он перебивался между работой на стройке и некоторыми спонсируемыми государством социальными программами, пока ему не исполнилось восемнадцать и он не смог поступить в бундесвер, где его научили убивать различными видами оружия, в том числе голыми руками, и где он научился любить запах крови и других жидкостей организма, вытекающих из человека в момент его смерти.
  
  Временами, просыпаясь посреди ночи с эрекцией, он вспоминал свои сны; они никогда не были о сексе, но всегда об убийстве. И когда он был в центре акта убийства, он всегда испытывал сексуальное возбуждение. Трахать Пэм в ее крошечной квартирке значило для него не больше, чем стилизованный акт убийства.
  
  Во время его не слишком почетного увольнения из KSK психиатр порекомендовал ему обратиться за психиатрической помощью. "Ты заканчиваешь тем, что убиваешь свою семью - своих отца и мать и особенно своих сестер - снова и снова, и тебе нечем за это похвастаться. В конце концов ты непременно уничтожишь себя".
  
  В конце концов Фолькер дождался, пока армейский психиатр уехал со своей любовницей кататься на лыжах за пределы Мюнхена, и убил их обоих в их постели в шале посреди ночи.
  
  Военные следователи допросили его, но в конце концов оставили в покое, решив, что доктор, вероятно, был убит мужем своей любовницы, который сам был психиатром. Из этого так ничего и не вышло.
  
  Он взял такси до отеля Royal в Зоне Роза, где быстро пообедал, а затем взял такси обратно в аэропорт, где его высадили у входа в Air Canada. Когда такси отъехало, он спустился к стойке American Airlines, где прошел электронную регистрацию.
  
  Пятнадцать минут спустя он предъявил свой посадочный талон и паспорт агенту службы безопасности и был пропущен через электронные сканирующие устройства обратно в международный терминал.
  
  Когда он шел к выходу на посадку на рейс в Атланту, его пульс никогда не поднимался выше пятидесяти - примерно так же, как когда он кого-то убивал. Это был еще один аспект его физиологии, который поставил в тупик психиатра KSK. Всякий раз, когда он оказывался в стрессовой ситуации - на поле боя или в постели, занимаясь сексом, - это всегда было одно и то же. Его сердце никогда не работало усердно. Как будто ему было все равно. Чего он не делал.
  
  
  * * *
  
  
  Полет до Атланты прошел без происшествий, и как только он прошел таможню с единственной ручной кладью, он сел на шаттл до отеля Hilton, где зарегистрировался под своим рабочим именем, Томас Спенглер, гражданин Швейцарии из Берна, оплатив его золотой картой American Express.
  
  Комната была милой. Поднявшись наверх, он заказал в номер сэндвич с ростбифом и пару банок пива и, пока ждал, равнодушно смотрел в окно на центр города, расположенный в нескольких милях отсюда.
  
  Во время операции он недолго жил в роскошных отелях, а также в помойках. Его никогда не волновало, что именно. Он также спал в разрушенных бомбами зданиях, под брезентом в зоне строительства, за грудой камней в зоне боевых действий в Афганистане и на борту вонючего грузового судна. То, что он был в Соединенных Штатах, тоже не имело значения. То есть местоположение. Он был здесь, чтобы выполнить работу, после которой, в зависимости от размера его зарплаты, он мог взять отпуск на пару лет, хотя он понятия не имел, где он мог бы отсиживаться или чем конкретно он мог бы заниматься - ничто, кроме убийства, его особо не интересовало.
  
  Когда принесли сэндвич и пиво, он дал мужчине хорошие чаевые и вернулся к окну, чтобы смотреть практически в никуда, пока тот механически ел свою еду и пил пиво.
  
  После этого он воспользовался своим зашифрованным мобильным телефоном, чтобы позвонить Пэм. "Я здесь".
  
  "Когда ты будешь на месте?"
  
  "Завтра. А как насчет остальных?"
  
  Пэм не ответила; она ушла.
  
  
  * * *
  
  
  Первым делом утром Волкер выписался и сел на автобус обратно в аэропорт. Он арендовал Ford Taurus на стойке Avis, используя кредитную карту Спенглера, удостоверение личности и международные водительские права. В половине девятого он был на I-85, направляясь на северо-восток, в сторону Норфолка.
  
  Он настроился на радиостанцию кантри-энд-вестерн и сравнял свою скорость с большинством других машин. Утро было ярким и солнечным, и впервые с тех пор, как он себя помнил, он был по-настоящему возбужден. И он улыбнулся.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  
  Ехала всю ночь, останавливаясь только в зонах отдыха и на заправочных станциях, где они заправили машину и купили сэндвичи и напитки, Пэм заехала на парковку IHOP недалеко от I-66 в Арлингтоне в девять утра. Парковка была почти заполнена.
  
  Пэм была накачана адреналином, и даже если бы они остановились где-нибудь на ночь, она знала, что никогда не смогла бы уснуть. Не сейчас, когда они были так близко. И особенно потому, что она собиралась снова встретиться лицом к лицу с Глорией.
  
  Айша, которая проспала большую часть пути, за исключением того момента, когда они проехали значительно западнее Нью-Йорка, прежде чем выехать на I-95 на юг, проснулась, когда они остановились. "Где мы находимся?"
  
  "За пределами Вашингтона".
  
  "Но что это за место?"
  
  "Мы кое с кем встречаемся здесь за завтраком", - сказала Пэм.
  
  "Кто?"
  
  "Друг".
  
  Глория сидела в кабинке в конце зала. Она была женщиной мышиного вида, несколько коренастой, с короткими светло-каштановыми волосами, тонкими губами и близко посаженными глазами. Она была одета в джинсы и легкий топ. Когда она увидела их, ее глаза расширились, как у оленя, попавшего в свет фар.
  
  "Привет", - сказала Пэм.
  
  Глория воспользовалась моментом, чтобы заговорить. "Ты не говорил, что приведешь кого-то".
  
  Они сели. "Айша Найсир".
  
  "Жена майора. Иисус Христос, как ты мог привести ее сюда? Учитывая ситуацию."
  
  "Сейчас она обеспечивает операционные средства. Это она перевела деньги на твой счет ".
  
  "Я думала, это был ты", - сказала Глория. Ее голос был тонким, как тростинка, и высоким, почти как ноты верхнего регистра в кларнете, но мягким. Она наклонилась вперед. "Это нехорошо".
  
  "Простите, кто вы на самом деле?" Спросила Айша.
  
  "У тебя есть мои банковские номера, этого достаточно".
  
  "Это был слепой аккаунт. Без названия."
  
  "Да", - резко сказала Глория. "И это останется таким даже после того, как ваши глупые соотечественники сотрут себя и Индию с лица земли. Вы хоть представляете, что должно произойти, если китайцам не удастся убедить президента Мамнуна Хусейна уйти в отставку?"
  
  "Войны не будет".
  
  "Я хотел бы, чтобы мое правительство было так же уверено, как вы, миссис Найсир. Но вот вы здесь, далеко от дома, собираетесь финансировать массовое убийство некоторых американских героев ".
  
  "Ты американец, помогающий с убийствами", - парировала Айша. "Где логика, которую понял бы Аллах?"
  
  "Пошел ты, твой пророк и весь твой народ".
  
  Айша начала подниматься, но Пэм удержала ее. "Нам это не нужно", - сказала она. "У нас есть работа, которую нужно делать." Она многозначительно посмотрела на Глорию. "Включая то, что я обещал тебе".
  
  "Я больше не буду ждать".
  
  "Тебе не придется".
  
  Глория колебалась, но затем опустила глаза. "Деньги под столом, в специальном кейсе. Сто тысяч. Я записал адрес оружейного магазина в Ричмонде, владелец которого согласится сотрудничать. Она предоставит тебе все, что ты захочешь, без бумажной волокиты. Но цена должна быть правильной ".
  
  Пэм наклонилась и нащупала ручку. "А как насчет Норфолка?"
  
  "Пара детективов расследует убийство одного парня и его семьи. ONI тоже этим занимается, но они не добились большого прогресса. Они думают, что вторжение в дом пошло не так. Потому что это, вероятно, то, что им сказали думать ".
  
  "Кем?"
  
  "Я не знаю", - сказала Глория. Ей вдруг стало горько. "Это была не вина тех парней. Они просто выполняли приказы. Бог, долг, честь, страна. Ура."
  
  "Что насчет Макгарви?"
  
  "Он вернулся сюда. Самолет ЦРУ подобрал его и женщину в Лондоне и доставил их в Эндрюс, где их встретил кто-то из ЦРУ. Вероятно, инспектор полиции и пара его головорезов ".
  
  "Я встретил женщину", - сказала Пэм. "Есть идеи, кто она такая?"
  
  "Пит Бойлан. Она работала следователем, пока ее не перевели в тайную службу. Но я не смог узнать о ней намного больше, чем это ".
  
  "Она и Макгарви любовники?"
  
  "Есть предположения".
  
  Пэм была уверена в этом, из-за рвения Макгарви, штурмовавшего конспиративную квартиру в Равалпинди, чтобы спасти ее. Все очень романтично. "Куда он пошел после Эндрюса?"
  
  "На ночь в Лэнгли, но потом он исчез".
  
  "Где?"
  
  "Неизвестно, но почти наверняка он со своим другом Отто Ренке, который является главным компьютерным гиком в компании. Возможно, вы захотите проявить осторожность в отношении насилия Макгарви, но вам лучше проявить особую осторожность в отношении компьютерных знаний мистера Ренке. Этот человек - ведьма с черной магией ".
  
  "Если он пошевелится, я хочу услышать об этом немедленно".
  
  "Есть кое-что еще", - сказала Глория. "Но мы не уверены, что это значит".
  
  "Да?"
  
  "Старшина Грег Раутанен, он один из шести парней из команды SEAL. Живет один, пьяница, облажавшийся. В любом случае, ОНИ открыли на него новое досье. Мы, по-видимому, навели кое-какие справки, и это вызвало тревогу. Кто бы ни взломал его файл, он недостаточно хорошо справился с этим, чтобы скрыть свои следы."
  
  "Не похоже на этого персонажа Ренке".
  
  "В том-то и дело; мои источники сказали, что все выглядело так, как будто хакер специально пришел с кувалдой. Он хотел, чтобы его сожгли. Возможно, он хотел, чтобы кто-то знал, что Раутанен был выделен по какой-то причине. Возможно, это было послание ".
  
  Пэм видела это. "Сукин сын", - тихо сказала она.
  
  "Что?" Спросила Айша.
  
  "Он знает, что я приду", - сказала Пэм. "Он не знает, когда и где именно, за исключением того, что это будет в Норфолке. Итак, он открыл мне дверь с этим парнем, Раутаненом. "Я буду здесь", - сказал он мне. "Приди и забери меня".
  
  "Если он ожидает нас, нам нужно придумать другой план", - сказала Айша.
  
  "Наоборот. Мы собираемся сделать именно то, чего он от нас хочет ", - сказала Пэм. "Что, по его мнению, мы собирались делать все это время".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ
  
  
  Крошечное бунгало Грега Раутанена находилось через озеро Эдвардс от того места, где был убит Штеффен Энгель, и всего в квартале от большого жилого комплекса. Весь район был в запустении, повсюду мусор, большинство зданий в аварийном состоянии. И несмотря на то, что было всего десять утра, группы отчаянно выглядящих чернокожих детей, большинство из которых были подростками, тусовались практически на каждом углу.
  
  Макгарви и Пит прилетели в Landmark Aviation в аэропорту Норфолка, где Отто ждал их на новом арендованном Хаммере. "Суровый район", - сказал он им. "Машина может произвести впечатление на детей, но я не знаю, как отреагирует Раутанен, увидев тот же автомобиль, который он использовал на сервисе".
  
  "Он может взбеситься?" - Спросил Пит.
  
  "Парень облажался, но никто не знает, насколько он плох. Многие из них проявляют такую повышенную осведомленность, что машина, поворачивающая за угол в конце квартала, может вызвать воспоминание о ком-то, кто приближается к ним на машине, начиненной взрывчаткой. Он мог реагировать довольно жестоко, чтобы защитить себя. Многие из них заканчивают службу помешанными на оружии, но некоторые не хотят иметь ничего общего ни с каким видом оружия. Они даже забаррикадировались в своих домах Четвертого июля. Большинству из них снятся кошмары - даже наяву. Кто-нибудь случайно наткнется на них во время такого эпизода , и это может обернуться неприятностями. Хроническая отстраненность, недостаток сна, депрессия, конечно, страх перед любой толпой, например, в торговом центре или кинотеатре. Вот почему многие из них в конечном итоге разводятся или выходят на улицу и живут одни под мостом или в лесу в картонной коробке ".
  
  "И этот Раутанен такой же?" Пит спросил.
  
  "Возможно", - сказал Отто.
  
  "Мы собираемся использовать этого беднягу?" - Спросил Пит. "Выставить его на линию огня в качестве приманки?"
  
  "Он уже на линии огня", - сказал им Макгарви. "Шлютер и тот, кого она наняла, преследуют меня, но они также намерены убить как можно больше из двадцати двух оставшихся "Морских котиков", включая Грега Раутанена".
  
  Они прошли мимо дома Раутанена и в конце квартала развернулись и пошли обратно. За газоном не ухаживали очень долгое время. Старая кухонная плита лежала на боку рядом с короткой грунтовой подъездной дорожкой. Потрепанный старый пикап с номерами, которые устарели на два года, был припаркован под навесом. Двор был заполнен полными мешками для мусора.
  
  Макгарви подъехал и припарковался на улице, но оставил двигатель включенным.
  
  "Мы не можем использовать этого парня, Мак", - сказал Пит. "Это неправильно".
  
  "Я не знаю, сколько времени это займет, но если что-то начнет происходить, подайте звуковой сигнал".
  
  Они находились в квартале от жилых домов, где за ними наблюдали с полдюжины детей.
  
  "Не применяйте свое оружие, если нет другого выбора", - сказал Макгарви. "Я не хочу ввязываться в перестрелку с кучей детей. Закончится расовым бунтом ".
  
  Пит смотрел на них. "В Нью-Йорке все может пойти наперекосяк в любую минуту", - сказала она.
  
  "Более чем одним способом", - согласился Мак.
  
  Он вышел из Хаммера и направился к дому. Входная дверь была слегка приоткрыта. Шторы были задернуты, и внутри не горел свет. Здесь пахло гниющим мусором и, возможно, марихуаной.
  
  Макгарви еще немного приоткрыл дверь носком ботинка. "Грег", - тихо позвал он.
  
  Никто не ответил.
  
  "Меня зовут Кирк Макгарви. Раньше я работал на ЦРУ, и прямо сейчас я здесь, чтобы помочь вам ".
  
  "Убирайся нахуй отсюда".
  
  "Двое операторов на Копье Нептуна уже уничтожены. Плохие парни хотят забрать их всех. Делает тебя мишенью".
  
  Мак услышал характерный звук выстрела из дробовика. Это привлекало внимание, и внутри у Мак все сжалось. Невозможно сказать, как далеко зашел этот парень.
  
  "У вас есть ровно два микрофона, чтобы сделать сто восемьдесят", - сказал Раутанен.
  
  "Я подожду в грузовике со своим другом, если ты захочешь позвонить кому-нибудь и подтвердить, кто я такой. Возможно, ты захочешь попробовать капитана Коула."
  
  "Он придурок".
  
  "У тебя нет никаких аргументов с моей стороны. Но я тебя не обсираю, Крысолов, твоя задница серьезно под угрозой. Сюда приближается мир боли, и я здесь, чтобы прикрыть твою спину ".
  
  Раутанен долгое время молчал.
  
  "Человек-крыса"?
  
  "Заткнись нахуй, только мои друзья имеют право называть меня так. Кто эта девка?"
  
  "Она офицер тайной службы ЦРУ, которая будет прикрывать наши спины".
  
  "Ты мне не нужен".
  
  "Как Пит Барнс и Брайан Риддер и их семьи?"
  
  "Это всего лишь я", - сказал Раутанен, и Макгарви услышал отчаяние в голосе мужчины. "И всем насрать, потому что я могу сам о себе позаботиться".
  
  "Если они смогут найти тебя здесь, что они и сделают, они найдут твою жену в Сиэтле".
  
  Раутанен не ответил.
  
  "Прятаться не поможет. Вот почему я здесь. Я хочу использовать тебя как приманку ".
  
  В доме было тихо.
  
  Макгарви распахнул дверь до упора, в то же время Пит нажал на клаксон. Он обернулся, дуло 12-ствольного охотничьего ружья "Итака" оказалось в нескольких дюймах от его лица.
  
  "Если она откроет огонь, это будет рефлекторная реакция - мой палец на спусковом крючке", - сказал Раутанен с безумным выражением в глазах. "Ты был бы одним мертвым ублюдком".
  
  "Мы оба были бы мертвы, и ваша проблема была бы решена", - сказал Макгарви. "Твоя проблема. Это все равно оставило бы других парней ".
  
  Пит выбралась из Хаммера, держа пистолет Уилсона 45-го калибра для скрытого ношения двумя руками.
  
  "Ваша Итака начинает привлекать некоторое внимание", - сказал Макгарви.
  
  Пит начала выходить вперед, но Макгарви отмахнулась от нее. "Так что либо пристрели меня, либо давай зайдем внутрь, и я скажу тебе, что у меня на уме".
  
  Раутанен взглянул на детей в соседнем квартале. "Они и близко не подойдут к моему дому. Они думают, что я сумасшедший. И знаешь что, Макгарви, у меня, блядь, крыша поехала ".
  
  "Мои друзья зовут меня Мак. Опусти оружие, и мы сможем поговорить. Но нам нужно разобраться с кое-каким дерьмом как можно скорее, потому что я думаю, что бы тебя ни ожидало, это, вероятно, произойдет сегодня вечером ".
  
  Рука Раутанена успокоилась, и он придвинулся достаточно близко, чтобы дуло дробовика коснулось переносицы Макгарви.
  
  "Мак?" - настойчиво позвал Пит. Она двинулась вперед так, что оказалась всего в паре футов от Раутанена, ее пистолет был направлен сбоку в голову.
  
  "Это звонок Грега", - сказал ей Макгарви. Он пожал плечами. "Так что сри или слезай с горшка, мистер Раутанен".
  
  Через мгновение Раутанен ухмыльнулся и опустил дробовик. "Друзья называют меня Ратман", - сказал он. "Хочешь пива?"
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Феликс Волкер сошел с I-95 в Кенли, Северная Каролина, городке с населением около тысячи человек в нескольких милях к юго-востоку от Роли. Он выключил не столько потому, что был голоден, хотя было незадолго до полудня, а потому, что устал от вождения и ему захотелось выпить. Сегодня вечером, когда он доберется до Норфолка и встретится со Шлютером и остальными, алкоголя не будет. Он был слишком измучен жаждой и слишком взвинчен, чтобы ждать окончания операции.
  
  Он выехал на узкую окружную дорогу под северо-западным шоссе и, следуя своему носу, добрался до маленького деревенского бара. Несколько пикапов были припаркованы впереди - стойки с оружием в задних окнах, охотничья собака в одном прикована цепью к кольцу. Собака подняла лай, когда он подъехал и вышел из своей арендованной машины.
  
  Табачные и кукурузные поля тянулись в обоих направлениях по относительно плоской прибрежной равнине, которая тянулась на сто миль вплоть до пролива Памлико и Атлантического океана, куда направлялись туристы.
  
  День уже начинал припекать, и к полудню, как он полагал, в низинах будет невыносимо влажно. Это было то, что ему не нравилось. Климат Германии был мягким, особенно к югу от Мюнхена и еще дальше на север, во Франконии, вокруг Нюрнберга, где он прожил пару коротких отрезков. Зимой идет снег, но ничего экстремального. Летом тепло, но не жарко. Schon.
  
  Этим утром он был одет в темные джинсы, темную рубашку поло и прогулочные сандалии на толстой подошве. Он оставил свою черную куртку в машине и направился к входной двери, когда оттуда вышли двое молодых людей плотного телосложения - возможно, чуть за двадцать, судя по виду, фермеры.
  
  "Ну что, сукин сын", - сказал один из ребят, когда Волкер прошел мимо них и вошел внутрь.
  
  Барная стойка занимала треть комнаты. Справа был бильярдный стол, доска для игры в дартс у задней стены и старомодный музыкальный автомат в углу. Мужской туалет был справа, женский - слева. Двое пожилых мужчин в комбинезонах сидели за стойкой бара, за которой находилась пожилая женщина с длинными седыми волосами.
  
  Волкер отодвинул стул от двух мужчин, которые повернулись и посмотрели на него так, как будто он был кем-то с другой планеты.
  
  "Что будете?" - спросил бармен. У нее был очень южный акцент, который Волкеру было трудно понять.
  
  "Пиво, пожалуйста. Темно, не так холодно."
  
  "Сэм Адамс", - сказала женщина. Она налила его из-под крана и поставила на стол. "Два доллара".
  
  Волкер заплатил ей и сделал большой глоток. Это было слишком холодно и слабо, почти как вода для него, но это было нормально. "Данке", сказал он.
  
  "Ты немец", - сказала она.
  
  Он кивнул. "Просто проходил мимо. Я хотел пить".
  
  "Ты голоден? У нас есть бургеры и пицца. Замороженный, но не такой уж плохой ".
  
  "Нет. Только время на одно пиво, а потом я должен быть на шоссе в Атланту ".
  
  Двое парней с фермы зашли с широкими ухмылками на лицах и направились к бару. "Лучше дай нам пива, Моди", - сказал тот, что повыше и коренастее. Его массивная голова сидела на толстой шее и широких плечах.
  
  "Я думала, вам, ребята, пора возвращаться к работе", - сказала барменша, но налила им по паре кружек пива.
  
  "Хотел поздороваться с джентльменом в девчачьей обуви", - сказал другой. Его лицо было круглым и усыпанным веснушками. "Не видел его здесь раньше".
  
  "Я не хочу здесь никаких неприятностей, как в пятницу".
  
  Волкер потягивал пиво, но не смотрел на них. Они, конечно, хотели неприятностей, и он был настроен доставить им их. Но это было бы глупо с его стороны, так же как и с их.
  
  "Не очень вежливо, сукин ты сын", - сказал большой. "Неужели твоя мама тебя ничему не научила?" Он схватил Волкера за руку и попытался развернуть его.
  
  Волкер поставил свое пиво, повернулся и врезал огромным правым кулаком парню в лицо, чуть выше переносицы, отбросив его назад на задницу, кровь потекла по его подбородку.
  
  "Господи", - сказал бармен. Она достала из кармана мобильный телефон, но Волкер перегнулся через стойку и забрал его у нее.
  
  Второй парень ударил Волкера сбоку в шею.
  
  Он приехал в Америку не для того, чтобы устроить дуэль с парой деревенских парней. Было бы намного проще, если бы ему позволили выпить свое единственное пиво и уехать. Но теперь для этого было слишком поздно.
  
  Он разбил мобильный телефон бармена о лоб парня, затем ударил согнутыми костяшками левой руки в кадык мальчика, раздробив ему трахею.
  
  Двое стариков сидели там, где были, с легкими улыбками на их обветренных лицах.
  
  Парень отшатнулся назад, хватаясь за горло, отчаянно пытаясь вдохнуть. Его лицо стало свекольно-красным, и Волкер предположил, что он будет на полу без сознания примерно через десять секунд и умрет через минуту или две.
  
  Более крупный фермерский парень поднялся на ноги и бросился в атаку, но Волкер развернулся и наступил на него, прижимая к стойке. Рефлекторно, после сотен часов тренировок по рукопашному бою, Волкер использовал свою массу, чтобы полностью развернуть парня, схватил его за голову и резко повернул, позвоночник в том месте, где он крепился к основанию черепа, сломался со слышимым хлопком. Мальчик камнем рухнул на пол.
  
  Волкер поднял глаза, когда женщина исчезла за задней дверью. Он допил свое пиво. Затем он подошел к старикам, которые не двигались, и сломал им обоим шеи, позволив их телам рухнуть на пол.
  
  Он выглянул из парадной двери, чтобы убедиться, что больше никто не подъезжал. Затем он пересек бар и вышел через заднюю дверь как раз вовремя, чтобы увидеть женщину, выходящую из маленького домика в пятнадцати метрах через задний двор, с сумочкой в одной руке и бейсбольной битой в другой.
  
  Она заметила его и, порывшись в сумке, подбежала к пыльному внедорожнику Saturn, синяя краска которого сильно выцвела на южном солнце.
  
  Волкер догнал ее как раз в тот момент, когда она подошла к водительской двери.
  
  Она уронила сумочку и взмахнула битой, чуть не задев голову Волкера сбоку. Она была напугана, но полна решимости. Волкер прикинул, что ей должно быть, по крайней мере, под пятьдесят или в начале шестидесятых, и у нее больше мужества, чем у двух парней с фермы, вместе взятых. Это был позор.
  
  Он выхватил биту у нее из рук, и когда она развернулась, пытаясь убежать, он одной рукой ударил ее сбоку по голове, проломив череп и отбросив ее к борту автомобиля.
  
  Она подняла руку, чтобы отразить следующий удар, бита сломала ей руку, и ее ноги начали уходить из-под нее.
  
  Методично, без особых чувств, Волкер снова ударил ее по голове, повалив на колени.
  
  Едва приходя в сознание, она могла только хныкать, в ней не осталось сил бороться.
  
  Волкер взмахнул битой, попав ей в висок. Ее голова ударилась о дверцу машины, оставив длинную кровавую полосу, когда она упала лицом в грязь.
  
  Долгое время Волкер смотрел на нее. Он не мог сказать, дышала ли она еще, но это не имело значения. Она была мертва, или почти мертва.
  
  Он бросил взгляд на заднюю часть таверны. Слишком просто, подумал он, опуская биту. Норфолк был бы интереснее.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  На этот раз Дик Коул встретился с Макгарви на глазах у администратора. Был полдень, и Макгарви почти ожидал, что капитан поведет его на ланч в O Club, чтобы они были на нейтральной территории, со свидетелями на случай, если что-то пойдет не так. Вместо этого Коул обошел здание с восточной стороны и направился медленной рысцой по грунтовой тропинке к какому-то лесу в сотне ярдов от него.
  
  Никого не было видно, но вдалеке - в том направлении, куда они направлялись - до них доносились звуки стрельбы из автоматического оружия и случайный резкий треск небольшого разрывного взрыва.
  
  Коул, одетый в плащ и высокие ботинки, бежал легкой походкой. Макгарви был одет в джинсы, светлую рубашку поло и топсайдеры. От него потребовали оставить пистолет в машине за воротами. День был теплым, и путь вниз по склону был легким.
  
  Несколько минут они бежали молча, пока не достигли леса, где тропинка расходилась в двух направлениях. Коул выбрал маршрут вверх по довольно крутому склону.
  
  "Если вам нужно будет остановиться, дайте мне знать", - сказал Коул.
  
  Раутанен был прав - парень был придурком. Таких, как он, было много в армии и в качестве гражданских лиц в правительстве; это не делало их плохими, просто самодовольными засранцами.
  
  Макгарви ускорил темп. "Нет, спасибо", - сказал он.
  
  Если Коул и был раздражен, он этого не показал; он просто соответствовал темпу. "Я был немного удивлен твоим звонком. Что я могу сделать для тебя на этот раз?"
  
  "Я спустился, чтобы сообщить вам, что я собираюсь сделать. Посмотрим, хотите ли вы координировать усилия. В конце концов, они были твоими парнями ".
  
  "Я понимаю, о чем вы говорите, но, черт возьми, ни одна военная организация на этой планете, ни сейчас, ни когда-либо в истории, не может надеяться отслеживать весь свой уволенный - в отставке или иным образом - персонал. С точки зрения логистики это невозможно. Конечно, ты можешь понять."
  
  "Эти парни были особенными, капитан".
  
  "Я ничего не могу сделать".
  
  "Они проделали для нас тяжелую работу, и теперь мы просто отбрасываем их в сторону".
  
  "Я выполняю приказы", - парировал Коул.
  
  Макгарви уже слышал подобное оправдание раньше. Много раз. "Я так и думал, что ты скажешь что-то в этом роде".
  
  Коул резко остановился и уставился на него. "Какого черта ты хочешь, чтобы я сделал? Какого хрена ты вернулся сюда?"
  
  "Просто чтобы вы знали, что в работе".
  
  "Если это о моей бывшей жене, забудь об этом. Я говорил тебе раньше, она не замешана. Это на нее не похоже. Она кусачая, а не делающая."
  
  "Я слышу тебя", - сказал Макгарви. "Ты хочешь знать, что я планирую?"
  
  "Честно говоря, нет", - сказал Коул и помчался вверх по склону.
  
  Макгарви сохранял темп. "Его зовут Грег Раутанен. Главный старшина, из шестой команды "Морских котиков" уже около трех лет."
  
  "Никогда о нем не слышал".
  
  "Он был одним из операторов на Копье Нептуна. Сейчас ситуация немного запутанная. Жена бросила его, так что он совсем один ".
  
  "Здесь проходит много операторов".
  
  "Он согласился работать со мной".
  
  "Что делаешь?"
  
  "Те же люди, которые уничтожили Барнса и Риддера и их семьи, возвращаются, чтобы закончить работу. Только на этот раз им нужен я. И я собираюсь облегчить им это. Мы с Раутаненом собираемся спрятаться у всех на виду ".
  
  "Здесь, в Норфолке?"
  
  "Это верно. Возможно, сегодня вечером".
  
  Коул остановился на вершине холма. Под ними была городская боевая обстановка из дюжины зданий из бетонных блоков. Шесть операторов появились из-за угла одного из зданий. Один из них что-то сделал с дверью, затем широко распахнул ее. Три секунды спустя разрывной заряд выбил дверь внутрь, и шестеро операторов ворвались внутрь.
  
  "Ты планируешь спровоцировать перестрелку в каком-нибудь районе, может быть, убить несколько невинных людей?"
  
  "Несколько невинных людей уже были убиты".
  
  "Полагаю, я мог бы позвонить в ОНИ, но я бы зря потратил свое время. Местные копы могут заинтересоваться. Но, может быть, мне стоит просто держать рот на замке и позволить всему разыграться так, как ты думаешь. Убей себя и Крысолюда. За что?"
  
  Бинго, сказал себе Макгарви. "Потому что кому-то не все равно".
  
  Коул обуздан. "Послушай, ты, сукин сын".
  
  "Я найду дорогу назад", - сказал Макгарви.
  
  Он развернулся на каблуках и побежал обратно вниз по холму и вверх по другой стороне к административному зданию, где энсин Мадер, который подобрал его у главных ворот, ждал рядом со своим Хаммером.
  
  "Где капитан Коул?"
  
  "Он хотел посмотреть окончание тренировочной эволюции по другую сторону холма".
  
  Энсин, который курил, вытащил свою сигарету, положив фильтр в карман, и отвез Макгарви обратно к главным воротам.
  
  "Капитан был серьезно взбешен, когда ты в последний раз спускался сюда. Выместил это на нас ".
  
  "Это твоя проблема".
  
  "Какого черта вы здесь делаете, сэр?"
  
  "Спроси капитана".
  
  "Я спрашиваю вас, сэр".
  
  "Не вмешивайтесь в это, энсин", - резко сказал Макгарви. "Намечается кое-что серьезное, что намного выше твоего уровня оплаты. И когда дерьмо попадет в вентилятор, а так и будет, все, кто находится поблизости, испачкаются ".
  
  Но Мадер был молод и полон энтузиазма. "Это мои люди", - гневно парировал он. "Я не просто какой-то гребаный инструктор по строевой подготовке. Я отправляюсь на развертывание. Я был достаточно грязен раньше. И я ожидаю, что буду снова ".
  
  "Мы все это сделаем", - сказал Макгарви. Но он ни за что на свете не собирался рассказывать парню, что подозревал, что Коул их продает. Он просто не мог придумать причину для этого.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Шоко Слип был участком вдоль реки Джеймс недалеко от центра Ричмонда, где раньше процветали табачные склады. Некогда захудалый район был превращен в довольно процветающий район ресторанов, магазинов и апартаментов. Большинство складов все еще существовало, хотя в них больше не было табака.
  
  Было три, когда Пэм случайно посмотрела через дорогу от кафе на тротуаре, где они с Айшей почти два часа сидели, попивая сладкий чай со льдом, и увидела, как трое детей испаноязычного вида, совсем юных подростков, избивают чернокожего ребенка, которому было лет восемь-девять.
  
  "В Исламабаде такого никогда не бывает", - сказала Айша. "Напряженность между черными и белыми, должно быть, смущает Вашингтон".
  
  Пэм слушала ее бред всю дорогу из Монреаля. "Сунниты не выбивают дерьмо из шиитов? Дай мне передохнуть".
  
  "Это другое", - вспыхнула Айша.
  
  Молодой чернокожий парень вырвался из-под своих мучителей и исчез за углом, но никто на улице, в проезжающих машинах или в ресторанах, казалось, не заметил этого или ему было все равно.
  
  "Мне не нравится это место", - сказала Айша. "Мы можем уйти?"
  
  "Пока нет", - сказала Пэм. Трое испаноязычных подростков ушли, как только исчез чернокожий парень. Это было слишком просто, подумала она. Слишком инсценировано. Они не последовали за ним.
  
  Мимо проехала полицейская машина, и когда она завернула за угол, куда скрылись дети, у нее зажглись фары и дважды взвыла сирена.
  
  Тридцать секунд спустя мимо прошел чернокожий парень. "Эй, дамы, Ладлоу ждет", - сказал он, не замедляя шага и не глядя на них.
  
  Пэм положила двадцатидолларовую купюру, и они с Айшей встали и направились за парнем, держась немного поодаль, пока он не свернул в один из узких переулков, тянувшихся вдоль реки. А потом они догнали.
  
  "Твои друзья через дорогу?" Спросила Пэм.
  
  Крупным планом парень был маленького роста, но у него были выражения лица и черты подростка, который долгое время провел на улице.
  
  "Они оборванцы, но с ними все в порядке", - сказал он. Он многозначительно посмотрел на Айшу. "Хочешь трахнуться, когда мы закончим с делами?"
  
  "Нет, она этого не делает, ты, маленький ублюдок", - сказала Пэм.
  
  Парень рассмеялся. "Вы можете называть меня Фредрик, но это правда, что я никогда не знал своего старика".
  
  Они пришли к одному из старых табачных складов, по соседству с похожими трехэтажными зданиями, которые были переоборудованы под квартиры или кондоминиумы. Фредрик ввел код в считывающее устройство на двери. Внутри они прошли в заднюю часть здания и спустились на старом грузовом лифте на уровень речных погрузочных доков.
  
  Вестибюль на первом этаже был со вкусом выкрашен в нежно-коричневые и зеленые тона, ковровое покрытие, даже небольшая современная люстра свисала с высокого потолка. Но здесь, внизу, каменные стены были сырыми и грязными, пол покрыт старыми неровными досками, которые были стерты на тропинке.
  
  В конце коридора малыш открыл толстую стальную дверь, которая отъехала в сторону на роликах. "Ладлоу ждет тебя внутри", - сказал он. Он одарил Айшу еще одной улыбкой. "Если передумаешь, дай мне знать, я буду рядом".
  
  Складское помещение было большим, со стальными ставнями на окнах и дверями для погрузки, выходящими на реку. Дюжина сейфов была расположена вдоль двух стен, в то время как длинный стол, покрытый зеленой войлочной скатертью, доминировал в центре. Не было ни стульев, ни шкафов для хранения документов - ничего другого, кроме свисающих с потолка ламп.
  
  Ладлоу, единственное имя, которое дала им Глория, вышел к ним из темноты в углу. Возможно, он был самым высоким и худощавым мужчиной, которого Пэм когда-либо встречала. При росте около семи футов и, возможно, ста пятидесяти фунтах или около того, она подумала, что он мог бы быть артистом в каком-нибудь цирке или на карнавале - моко Джамби, которому не нужны ходули. Но он был старым, несколько горбатым, а его вьющиеся седые волосы, узкое черное лицо и впалые щеки и подбородок делали его похожим на клоуна, от которого хотелось плакать.
  
  Он остановился на расстоянии вытянутой руки и одарил их тонкой улыбкой.
  
  "Ср. Памела, миссис Айша, определенная сторона сообщила мне, что ты, возможно, захочешь заняться сегодня кое-какими делами ", - сказал он. "Вы будете участвовать в операции в открытую, или важна будет скрытность?"
  
  "Скрытность", - сказала Пэм. Глория обещала, что этот парень был одним из лучших в своем деле.
  
  "И сколько человек должно быть вооружено?"
  
  "Пятеро, включая меня".
  
  "А что насчет миссис Айша, может быть, небольшое защитное оружие?"
  
  "Да", - сказала Айша.
  
  "Нет", - сказала Пэм. "Леди должна быть отстраненным наблюдателем".
  
  Они говорили об этом по пути из Вашингтона. Аргументом Айши было то, что она платила за операцию и хотела быть ее частью. Она хотела убить ублюдка, который стал причиной смерти ее мужа. Аргумент Пэм заключался в том, что она понятия не имела об уровне подготовки Айши по стрельбе из огнестрельного оружия, и она не хотела, чтобы в ее группе был любитель со смертоносным оружием в руках.
  
  Ладлоу вежливо подождал, пока Айша возразит. Когда она этого не сделала, он кивнул.
  
  "Могу я узнать о характере вашей операции?" он спросил Пэм.
  
  "Убийства, скорее всего, с близкого расстояния и, скорее всего, в тихом районе".
  
  "Я понимаю. И могу ли я узнать, хотите ли вы предложений, или вы уже определили свои потребности в оборудовании."
  
  "Пистолеты Glock 26, девять на девятнадцать. Их пять, вместе с глушителями, и по четыре магазина патронов в каждом."
  
  Ладлоу не одобрял и не порицал; он просто понимающе кивнул. "У вас есть выбор емкости магазина - десять патронов, двенадцать, пятнадцать, семнадцать, девятнадцать или тридцать три. Хотя я должен сообщить, что из-за компактности действительно очень превосходного маленького оружия емкость магазина свыше пятнадцати патронов сводит на нет общую цель "прятать и переносить".
  
  "Магазинов на пятнадцать патронов будет достаточно".
  
  "Итак, мы переходим к вопросу о кобурах".
  
  "Подойдут простые чехлы с защелкой для большого пальца. Четверо правшей и один левша." Хесье был левшой.
  
  "Ножи, удавки или другое специализированное оборудование?" - Спросил Ладлоу. "Я не могу представить, что вам понадобятся светошумовые гранаты или любые другие средства создания шума в описанной вами обстановке".
  
  "Нет", - сказала Пэм. "Но мне понадобятся пять "Ингрэм МАК-10" с глушителями и четыре магазина на 30 патронов .45 патронов ACP. Заплечные запасы не понадобятся, хотя кожаные ремни для ношения оружия под пальто или куртками могут пригодиться."
  
  "Отличный пистолет-пулемет, хотя и не особенно точный на расстоянии более десяти футов, особенно с глушителем".
  
  "Точность на таком расстоянии не будет проблемой".
  
  "Что-нибудь еще?"
  
  "Как скоро вы сможете доставить сюда оборудование?"
  
  "О, все, что вам требуется, уже здесь", - сказал Ладлоу. "Как скоро вы сможете получить наличные?"
  
  "Сколько?"
  
  "Пятьдесят тысяч долларов".
  
  Айша начала возражать, но Пэм удержала ее.
  
  "У вас есть безопасное подключение к Интернету?"
  
  "Да".
  
  "Я пригоню машину, а Айша позаботится об оплате. Но передача не состоится, пока я лично все не проверю ".
  
  "Я также не отдам оборудование, пока не получу подтверждение о передаче".
  
  "Тогда у нас есть соглашение", - сказала Пэм.
  
  "Конечно".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Макгарви и Пит зарегистрировались в отеле Marriott Courtyard недалеко от Кейп-Генри, участка побережья, где поселенцы по пути в Джеймстаун впервые высадились на материке. Пит согласился подождать, пока он не вернется со встречи с Коулом. Она была в холле за чашкой кофе, когда он появился.
  
  "Как все прошло?" она спросила. Она была взволнована, но старалась не показывать этого.
  
  "Примерно так, как я ожидал, что все пройдет", - сказал Макгарви. "Ты получил что-нибудь на обед?"
  
  "Нет".
  
  Они вышли к "Хаммеру", который Макгарви припарковал под навесом. Он заехал в "7-Eleven", где купил упаковку из шести батончиков "Bud", а затем в "McDonald's", где они купили бургеры и картошку фри, и поехал в парк. Им пришлось заплатить за наклейку, чтобы попасть внутрь.
  
  День был ясный. Они сидели за столом для пикника и ели ланч. Океан глубокого синего цвета и необычайно спокоен. Неподалеку от этого места был установлен крест, отмечающий место, где началась Британская Северная Америка, а в конечном итоге и Соединенные Штаты.
  
  "Я сижу здесь, покручивая большими пальцами. Что он сказал?" - Потребовал Пит.
  
  "Его руки официально связаны. "Мы не можем отследить каждого солдата, который когда-либо служил". Сказал, что не знал Раутанена, но проговорился, что знаком с характером этого парня ".
  
  "Что дальше? Этого не произойдет, если только он не является утечкой информации, во что мне трудно поверить. Он может быть мудаком, судя по тому, что ты сказал, и по тому, что Раутанен сказал тебе, но это не значит, что он продает своих парней ". Пит отвел взгляд. "Это просто не имеет никакого смысла, Мак. Я говорил с Отто об этом, пока тебя не было. Он сказал, что у Коула, похоже, нет никаких финансовых проблем. Никакой любовницы. Он женат, по-видимому, счастливо, по крайней мере, его жена не подала на него судебный запрет или что-то в этом роде. Его обошли ради его звезды, но его последние две оценки по психологии не показывают ничего, кроме легкой обиды и разочарования из-за того, что его не повысили. Он знает, что третий раз - это прелесть, но он не сходит с ума из-за этого ".
  
  "Согласен", - сказал Макгарви. Уезжая, он пришел бы к тому же выводу. Но ему чего-то не хватало. Он мог чувствовать это.
  
  Пит посмотрел на океан. "Хороший день, красивый вид, но какого черта мы делаем, сидя без дела?"
  
  "Жду, когда кто-нибудь сделает свой первый шаг".
  
  "Как насчет того, чтобы преследовать Раутанена?"
  
  "Это или что-то еще".
  
  "В твоих словах нет никакого смысла, Кирк. Что, "или что-то еще"? Вы сказали Коулу, что были здесь, чтобы спровоцировать нападение на Раутанена. Как ты думаешь, что он с этим сделает?"
  
  "Я надеюсь, что он пошлет кого-нибудь взять Раутанена под охрану, что докажет, что я ошибался в нем".
  
  "Что тогда?"
  
  Макгарви проследил за ее взглядом на юго-восток, где низко на горизонте виднелся очень большой корабль, направляющийся на север. Это было слишком далеко, чтобы разглядеть какие-либо детали, но он подумал, что это был либо контейнеровоз, направляющийся в Нью-Йорк, либо военно-морское судно, направляющееся сюда. Или ни то, ни другое. Или и то, и другое.
  
  Его мобильный телефон завибрировал. Это был Раутанен.
  
  "Ты поблизости?" - спросил бывший морской котик. Его голос звучал напряженно.
  
  "Пятнадцать, может быть, двадцать минут. Что происходит?"
  
  "Автомобиль совершил два прохода. Правительственные номера. Внутри два человека."
  
  "Их сейчас видно?" - Спросил Макгарви. Он встал и жестом показал Питу, что они уходят.
  
  "Могут ли люди, преследующие меня, соответствовать этому профилю?"
  
  "Возможно, но я думаю, что это может быть спецназ, который приедет, чтобы взять тебя под охрану".
  
  "Твой звонок", - сказал Раутанен.
  
  "Если они вернутся, не впускайте их, пока я не доберусь туда", - сказал Макгарви. "Но, ради Христа, не открывайте огонь, пока они не выстрелят первыми".
  
  "Лучший ты бугай - они только что заехали на мою подъездную дорожку".
  
  "Я в пути", - сказал Макгарви. "Я тебе сразу же перезвоню".
  
  "У Раутанена неприятности?" Спросил Пит
  
  "Вероятно, нет, но я хочу убедиться. Гони."
  
  Когда Пит направился из парка в сторону I-64, Макгарви позвонил Отто и объяснил ситуацию.
  
  "Ты запомнил номер на номерных знаках?"
  
  "Будь наготове". Мак перевел Отто в режим ожидания и повторно набрал Раутанена. "Мне нужен номер на бирке машины".
  
  Раутанен дал это ему. "Они просто сидят в своей машине. Выглядит так, как будто один из них разговаривает по мобильному телефону ".
  
  "Ты же не хочешь стрелять в этих парней".
  
  "У входящих снарядов есть право проезда".
  
  Макгарви вернулся к Отто и дал ему номер метки. "Один из них, по-видимому, разговаривает по мобильному телефону".
  
  "ОНИ", - через несколько мгновений вернулся Отто. "Лейтенант Кевин Хардести и главный старшина Кэролайн Сир".
  
  "Ты можешь взломать их телефонный разговор?"
  
  "Просто мо", - сказал Отто. Он вернулся. "Они только что повесили трубку, но они разговаривали с кем-то в офисе Коула".
  
  "Сам Коул?"
  
  "Неизвестно", - сказал Отто. "Но те двое в машине - не ваши плохие парни, так что лучше бы никакой перестрелки не было".
  
  "Мы прямо сейчас направляемся туда", - сказал Макгарви. "Есть что-нибудь новое о Шлютер или о ком-либо еще, связанном с ней?"
  
  "Нет. Но если она и парни, которых она наняла, так хороши, как вы говорите, они могли пересечь нашу границу, не поднимая никаких флагов. Я должен предположить, что они везут документы первого класса ".
  
  "Проблемой будет оружие. Им придется где-то раздобыть оборудование. И если бы это зависело от меня, я бы подождал, пока не окажусь рядом. Уменьшаю вероятность того, что какой-нибудь коп остановит меня за превышение скорости и решит заглянуть в багажник ".
  
  "Я перезвоню тебе", - сказал Отто и повесил трубку.
  
  Они выехали на оживленную межштатную автомагистраль, и Пит не отставал от самых быстрых машин, примерно на десять миль превысив разрешенную скорость.
  
  "Похоже, они из ОНИ", - сказал ей Макгарви.
  
  "Коул сорвался с крючка".
  
  "Я не знаю", - сказал Макгарви.
  
  "О чем ты думаешь, Кирк? Он играет с тобой?"
  
  "Все возможно. Он знает, что я поддерживал контакт с Раутаненом, и он должен понять, что я ожидал бы, что он пришлет кого-нибудь за парнем, на случай, если я был прав ".
  
  "Что он и сделал".
  
  Макгарви кивнул. Но у него ничего не складывалось. Чего-то не хватало. Нечто, находящееся за пределами его понимания. Это было просто предчувствие, но он давным-давно научился прислушиваться к своим инстинктам.
  
  Он снова позвонил Раутанену, но на этот раз никто не взял трубку.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Фредрик выскользнул в поле зрения из двери, примыкающей к складу Ладлоу, когда Пэм подъехала на машине и вышла. Троллейбус, наполовину заполненный туристами, прогрохотал мимо и, пыхтя, поднялся на небольшой холм в конце квартала.
  
  "Вы, дамы, заключили сделку; это хорошо", - сказал парень.
  
  "Тебе-то какое дело?" Потребовала Пэм. Ей было наплевать на деньги, которые изначально принадлежали не ей, но она ничего не слышала о Глории, а так близко от Норфолка она не хотела попадать в неизвестную ситуацию.
  
  "Ладлоу говорит, иди помоги дамам погрузить товар. Сегодня вечером мы празднуем ".
  
  Ладлоу выгрузил все оружие из сейфов и разложил его на столе, покрытом войлоком, вместе с тремя набитыми нейлоновыми сумками ripstop с плечевыми ремнями и замками на сверхпрочных молниях
  
  Айша стояла на другом конце стола, перед ней был ноутбук. "Должен ли я перевести средства сейчас?" - спросила она.
  
  "Пока нет", - сказала Пэм. Она взяла один из "Глок-26", извлекла магазин и дослала патрон в патронник. Удерживая затвор правой рукой, она нажала спусковую кнопку прямо перед спусковой скобой; затвор отошел назад и вверх, сойдя с рамки пистолета. Она вынула пружину, а затем ствол и внимательно осмотрела каждую деталь.
  
  "Ты удовлетворен?" - Спросил Ладлоу.
  
  Фредрик закрыл и снова запер служебную дверь и отошел в сторону.
  
  "С помощью этого оружия, да", - сказала Пэм. "Могу ли я доверять вам, что остальное оборудование в порядке?"
  
  "Конечно. Иначе это плохо сказалось бы на моем бизнесе ".
  
  "Плохо для твоей жизни, если ты лгал".
  
  Пэм извлекла патроны из магазина, отсчитав полные пятнадцать. Пружина казалась натянутой. Никакая пыль или старое оружейное масло не засоряли механизмы. Оружие было новым или почти новым и за ним умело ухаживали.
  
  Пэм перезарядила магазин и снова собрала пистолет. "Заплати ему".
  
  Айша и Ладлоу склонились над ноутбуком, пока Пэм вставляла магазин в рукоятку и вставляла патрон в патронник.
  
  "Ладлоу", - закричал Фредрик.
  
  Пэм повернулась, когда парень вытащил "ЗИГ Зауэр" из-под куртки. Она выстрелила в него один раз, попав в середину лба. Он сильно ударился спиной о дверь и упал на деревянные доски.
  
  Айша что-то крикнула.
  
  Ладлоу, его рука обнимает ее за грудь, используя ее как щит, дуло "СИГА" прижато к ее виску, кажется невозмутимым. "Он был хорошим мальчиком", - сказал он. "Ему нет необходимости умирать".
  
  "Я не доверял ему".
  
  "Как мне объяснить это Глории?"
  
  "Скажи ей правду".
  
  "И что теперь?"
  
  Пэм опустила пистолет так, чтобы дуло было направлено в пол, подальше от нее. "У вас есть ваши деньги, и как только мы загрузим оружие в нашу машину, мы уедем. Если будет второй раз, не отправляйте помощника. Я имею дело только с руководителями ".
  
  "Но тогда я мог бы застрелить тебя и эту женщину. В конце концов, у меня были бы деньги и товар ".
  
  "Как бы ты объяснил это Глории?"
  
  "Я бы сказал ей правду", - сказал Ладлоу.
  
  Пэм кивнула. "В этом нет необходимости, герр Ладлоу", - сказала она. Она переложила пистолет в левую руку и, протянув правую, подошла ближе. "Давайте пожмем друг другу руки по поводу сделки, и мы с женщиной отправимся восвояси".
  
  Глаза Ладлоу сузились, но он начал опускать пистолет, когда Пэм выстрелила, попав ему в левый глаз. Его пистолет выстрелил, пуля срикошетила от передней панели сейфа, и он упал назад, увлекая Айшу за собой на пол.
  
  Айша отчаянно пыталась высвободиться из тела мужчины. Пэм отбросила пистолет ногой, отправив его кататься по полу.
  
  Айша поднялась на ноги, глубоко напуганная и кипящая от злости. "Эти люди помогали нам", - завизжала она. "Мы заключили сделку по доброй воле".
  
  "Это не ковровый бизнес", - сказала Пэм. "Я не хотел свидетелей".
  
  "А как же я?"
  
  "Ты мой казначей. Я хочу, чтобы эта операция была завершена, а вы вернулись в Пакистан и сообщили в ISI, что контракт выполнен. Я не хочу оглядываться через плечо всю оставшуюся жизнь, ожидая, что один из них придет охотиться за мной ".
  
  "Прекрасно", - сказала Айша. "Вы можете загрузить оружие в машину, пока я получаю свои деньги обратно".
  
  
  * * *
  
  
  Тридцать минут спустя они выехали на I-64 к востоку от центра города, и Айша, низко пригнувшись на пассажирском сиденье, смотрела на движение, здания и линии электропередач, ее плечи поникли, голова опустилась.
  
  "Ты в порядке?" Спросила Пэм.
  
  "Я был в Москве и Пекине, Лондоне и Париже, но здесь все по-другому".
  
  "Это другое".
  
  Айша повернулась к ней. "Нет, я имею в виду другое.Москва действует быстро, Пекин неистовствует, а Лондон и Париж - европейские. Но это место злое, равнодушное. Никого это не волнует ".
  
  Пэм была встревожена, еще не получив известий от Глории, но ее настроение немного смягчилось. "Это просто так выглядит со стороны".
  
  "Ты немец - чужак".
  
  "Я была замужем за американским морским офицером. Я жил в Вашингтоне".
  
  "Но ты не любила его. Ты развелась."
  
  "Он был свиньей, я согласен, но некоторые другие были добры ко мне. Они поняли."
  
  "Другие женщины?" Спросила Айша. "Мы понимаем, каково это - быть одному в переполненной комнате".
  
  "Мужчины тоже. Продавцы в продуктовом магазине, парнишка из "Венди", парень и его жена, которые доставляли наши газеты, парень, который приходил чинить наш кондиционер, даже полицейский, который однажды остановил меня за превышение скорости на кольцевой автостраде ".
  
  "Звучит так, будто тебе промыли мозги. Почему ты ушел?"
  
  Было легче вспомнить плохие моменты, то, что питало ее ненависть. Но иногда она вспоминала кое-что хорошее. Младшая лига бейсбола почти заставила ее захотеть иметь собственного ребенка. Мать и дочь, продающие печенье для девочек-скаутов, почти вызвали у нее желание вылезти из своей скорлупы и стать волонтером - Дик однажды сказал ей, что Америка - страна добровольцев. Это была концепция, которую большинство европейцев не поняли.
  
  Но телевидение было плохим, особенно спортивные матчи - бейсбол и футбол, которые на самом деле вообще не были футболом, - которые Дик любил больше всего, кроме порно.
  
  Еда была в основном пресной.
  
  Пиво было как вода со льдом.
  
  Даже немецкий деревенский хлеб из гастронома был немногим больше измельченного картона. Сыр пресный, масло бледное и безвкусное. И все было сдобрено тоннами соли и еще большим количеством сахара.
  
  И время от времени Пэм хотелось сказать: "Ну и что?" Кого это волновало? Друзья сказали ей, что если она хочет настоящую немецкую кухню, она может заказать ее онлайн, она может смотреть фильмы или телевизионные программы на своем ноутбуке, и она может заказать журнал Stern и газету Berliner Zeitung с доставкой к ее двери, так что хватит ныть.
  
  Но она так и не смогла преодолеть свою ненависть.
  
  Зачирикал ее зашифрованный мобильный телефон. Это была Глория.
  
  "Его зовут Грег Раутанен. Макгарви и женщина-оперативник, с которой он работает, отстаивают свою позицию там "
  
  "А как насчет военно-морского флота?" Спросила Пэм. Ей было трудно сосредоточиться на вождении. Они были так чертовски близки.
  
  "ОНИ предпринимает шаги, чтобы взять его под стражу для защиты".
  
  Что-то сжало грудь Пэм. "Они знают, что это я иду?"
  
  "Они знали это все время", - сказала Глория. "Или, по крайней мере, некоторые из них сделали это. Они хотят, чтобы вы потерпели неудачу, но они готовы позволить вам пойти на это, чтобы заявить о себе в Вашингтоне ".
  
  "Что именно?"
  
  "Не имеет значения. Что действительно важно, так это твои планы. Ты установил торговую связь в Ричмонде?"
  
  "Да. Мне нужны подробности о местонахождении Раутанена и его прошлом."
  
  "Я отправляю это на твой мобильный телефон. Но будь осторожен с Макгарви. Может, он и бывший, но он все еще очень опасен ".
  
  "Я собираюсь убить его".
  
  "Хорошо", - сказала Глория. "Скажи мне, как Ладлоу показался тебе?"
  
  "Когда я ушла от него?"
  
  "Да".
  
  "Мертв".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  У дома Раутанена на подъездной дорожке был припаркован серый "Форд Таурус" государственного образца. Пит подъехал и припарковался на улице. Толпа чернокожих на углу у апартаментов увеличилась, но не было похоже, что они собираются что-то предпринять.
  
  "Оставайся здесь", - сказал Макгарви.
  
  Он выскочил из Хаммера и вытащил пистолет, когда он поспешил по подъездной дорожке и заглянул внутрь машины ОНИ. Не было никаких признаков насилия ни в машине, ни на гравийной дорожке, ведущей от нее к дому.
  
  Пит подошел к нему сзади. "В прошлый раз, когда я осталась, это едва не обернулось не в твою пользу", - сказала она. Она вытащила свое оружие.
  
  "Грег знает, что мы приближаемся, и я не думаю, что он ввязался бы в перестрелку с парой парней из ОНИ, пытающихся задержать его".
  
  "Зависит от того, насколько он облажался".
  
  Мак подошел к входной двери и постучал рукояткой пистолета. "Это я", - сказал он.
  
  "Дверь не заперта", - сказал Раутанен изнутри.
  
  "Все в порядке?"
  
  "Пять на пять".
  
  "Мы заходим", - сказал Макгарви. Он убрал пистолет в кобуру и жестом предложил Питу сделать то же самое.
  
  Два офицера ОНИИ, в гражданской одежде, сидели рядом друг с другом на ветхом старом диване. Раутанен примостился на подлокотнике такого же мягкого кресла, "Итака" свободно покоилась на сгибе его правой руки. На этот раз он был одет в свою боевую форму цвета пустынного загара, на груди у него была кобура SIG Sauer P226 военно-морского образца.
  
  "Как раз вовремя вы, ребята, появились", - сказал он. "Я думал о том, чтобы застрелить этих двоих, черт возьми. Не совсем уверен, кто именно они. "
  
  "Лейтенант Кевин Хардести и главный старшина Кэролайн Сир", - сказал Макгарви. "ОНИ, здесь, чтобы взять вас под охрану по приказу капитана Коула".
  
  "Вы, должно быть, мистер Макгарви", - сказал Хардести. Он был худощав, сложен как футболист, с серьезными темными глазами и соответствующим поведением.
  
  "Да, а это мой партнер, Пит Бойлан".
  
  "Прежде всего, нам не нравится, когда люди наставляют на нас оружие", - сказал Хардести. "Особенно когда мы здесь, чтобы помочь".
  
  "Я не люблю, когда ко мне врываются люди, если только вы не думаете, что я нарушаю правила военно-морского флота", - парировал Раутанен. Его гнев был на пределе. "В любом случае, я больше не служу на флоте".
  
  "Мы здесь, пытаясь оказать вам услугу. Капитан Коул предложил, а не приказал, чтобы мы вышли, чтобы поговорить с вами о ситуации, которая, по мнению мистера Макгарви, может возникнуть у вас."
  
  "Доказательств пока нет", - сказала Кэролайн Сир.
  
  "Не будь глупым", - парировал Макгарви. "Барнс и Риддер и их семьи были застрелены. Сколько еще тел вы, ребята, хотите видеть сваленными в кучу, пока ваши боссы не решат прекратить прикрывать свои бюрократические задницы?"
  
  Хардести начал что-то говорить, но Кэролайн остановила его. "Мы не плохие парни, господин директор. И, да, мы были проинформированы о вас и о том, что, по вашему мнению, происходило. И нас послали сюда, чтобы попытаться разрядить ситуацию, взяв шефа Раутанена под охрану, пока ситуация не стабилизируется ".
  
  "Ситуация не стабилизируется. Если они пропустят Ратмана сегодня вечером, они отправятся за другими парнями ".
  
  "Какие другие парни?" Сказал Хардести.
  
  "Если ты этого не знаешь, придурок, какого черта ты здесь делаешь?" - Спросил Пит.
  
  "Выполняю приказы".
  
  "Мы не такие. На самом деле, сегодня ночью здесь умрут несколько человек, и мы собираемся их убить. Может быть, тебе стоит вызвать подкрепление или, может быть, натравить на нас полицию, потому что это будет некрасиво ".
  
  Хардести попытался что-то сказать, но Пит оборвал его.
  
  "Может быть, если бы вы, ребята, были на высоте, двое других парней и их семьи не были бы сейчас мертвы". Она была в ударе, ее глаза сверкали. "Это не то, как мы должны относиться к людям, которые выходят на улицу и рискуют своими жизнями ради остальных из нас. Почему бы тебе не взять винтовку и не умотать своей задницей в провинцию Анвар или куда-нибудь в тропики вроде этого ".
  
  "Ты забрал их оружие?" - Спросил Макгарви.
  
  "Нет, сэр", - сказал Раутанен, ухмыляясь.
  
  "Убирайтесь отсюда", - сказал Макгарви двум офицерам ОНИ. "Мы ценим то, что вы пытаетесь сделать, но необходимо большее. Нападение на наших парней прекращается сегодня вечером ".
  
  Агенты ONI встали, и у двери Кэролайн обернулась. "Ты думаешь, что сегодня вечером что-то произойдет?" - спросила она.
  
  "Это возможно", - сказал Макгарви.
  
  "Можем ли мы что-нибудь для вас сделать, кроме отправки подкрепления?"
  
  "Скажи мне, каковы твои конкретные приказы и кто тебе их отдал".
  
  Кэролайн улыбнулась и пожала плечами. "А, ну что ж, удачи вам, ребята. Я бы хотел, чтобы мы могли что-то сделать, я действительно хочу ".
  
  После того, как они вышли, Раутанен подошел к окну и раздвинул занавеску. "Я не думаю, что лейтенант действительно доволен своим шефом", - сказал он. Он повернул назад. "Они были здесь для показухи, ни за что на свете они не хотели брать меня к себе. Они даже не удивились, когда я набросился на них у входа. Не пытался меня ни от чего отговорить ".
  
  "Я тоже не удивлен", - сказал Макгарви.
  
  Раутанен положил дробовик на кофейный столик и снова присел на подлокотник мягкого кресла. "Итак, какая операция сегодня вечером? Кто преследует меня и почему?"
  
  "Группа немецких подрядчиков, нанятых пакистанским ISI, которые хотят отомстить за Копье Нептуна".
  
  Раутанен расплылся в широкой ухмылке. "Ни хрена себе", - сказал он. "Они охотятся за всеми нами?"
  
  "С тобой было бы трое убитых, остался бы двадцать один".
  
  "Плюс один".
  
  Макгарви покачал головой. "Кто?"
  
  "Собака. Не забудь о собаке. Он был прямо там, с нами, чувак ".
  
  Макгарви на мгновение расслабился. "Эти парни хороши. Немецкий KSK. У них нет эрекции по отношению к вам, ребята, но в то же время им насрать. Это просто еще один день в офисе ".
  
  "Хорошо. Делает это профессионально. Красиво и чисто, ничего двусмысленного. Никаких раздумий, никакой обидчивости, никаких колебаний. Ты видишь выстрел, ты делаешь выстрел ".
  
  "Может быть неприятно", - сказал Пит, пытаясь хоть немного его успокоить.
  
  Но ухмылка Раутанена стала шире. "Хорошо. Итак, каков план операции?"
  
  "Расскажи мне, что ты знаешь о квартирах на этой улице. Планировка, люди ", - сказал Макгарви.
  
  "Это не то место, где ты хотел бы быть", - сказал Раутанен. "Большинство из них хорошие люди, но дети серьезно взбешены, и я их не виню. Вот почему я все время веду себя как сумасшедший, превращаю это место в помойку, чтобы они держались подальше ".
  
  "Сработало ли это?" - Спросил Пит.
  
  Раутанен ухмыльнулся. "Я здесь".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  Когда они зарегистрировались в бывшем мотеле 6 на Северном военном шоссе в Вирджиния-Бич, старик, который был портье, понимающе ухмыльнулся Пэм и Айше. Заведение было захудалым, в захудалом районе, и привлекало самых разных клиентов.
  
  Они поехали назад и припарковались перед конечной комнатой. Айша хранила молчание, пока они не вышли из машины.
  
  "Что это за ужасное место? Мы могли бы быть в Равалпинди ".
  
  "Мы просто были, помнишь?" Сказала Пэм. У нее не было сочувствия к этой женщине, абсолютно никакого, но она говорила правду, когда обещала убедиться, что Айша вернется в Пакистан целой и невредимой. Это было для самозащиты, если ничего другого.
  
  Они внесли тяжелые сумки внутрь и плюхнули их на две односпальные кровати. В комнате было достаточно чисто, хотя вода в раковине текла медленно, когда Айша плеснула немного воды на лицо. Зеркало было треснуто, а одна из флуоресцентных ламп перегорела.
  
  "Мои четыре оператора находятся в следующих двух комнатах", - сказала Пэм. "Я собираюсь собрать их вместе для брифинга. Я предлагаю вам оставаться здесь, пока я не вернусь за оборудованием ".
  
  "Я не останусь здесь одна".
  
  "Послушай меня, сука. Я пытаюсь провести эту операцию и в то же время сохранить тебе жизнь. Эти парни не захотят иметь с тобой дело. Насколько им известно, ты шпион ISI, который сдаст их, когда все это закончится. Им было бы легче убить тебя сейчас, чтобы им не пришлось оглядываться через плечо всю оставшуюся жизнь."
  
  "Как и ты".
  
  "Это верно. ISI знает, кто я, вот почему я хочу убедиться, что ты благополучно доберешься домой ".
  
  "Интересно", - сказала Айша. "Они захотят моей смерти, чтобы спасти свои шеи, а ты хочешь, чтобы я был жив по той же причине".
  
  "Так что оставайся здесь".
  
  "Нет", - сказала Айша. Она подняла одну из сумок. "Давайте посмотрим, на что тратятся мои деньги".
  
  Пэм долго рассматривала женщину. Без ее сотрудничества деньги иссякли бы. Восстановление связей с ISI потребовало бы времени, даже если бы это можно было сделать сейчас, учитывая напряженную ситуацию с Индией. И работать с дьяволом, которого ты знал, почти всегда было лучше, чем с тем, кого ты не знал.
  
  "Положи сумку обратно на кровать и оставайся здесь, я сейчас вернусь".
  
  "Я сказал, что не останусь в стороне от этого".
  
  "Я приведу сюда своих людей. Рано или поздно им придется узнать о тебе - с таким же успехом можно сделать это сейчас ".
  
  "Не игнорируй меня. У меня столько же причин для возмездия, сколько и у тебя. Может быть, больше ".
  
  Пэм прошла в соседнюю комнату и осторожно постучала в дверь. "Это я", - сказала она.
  
  Дверь открылась на предохранительной цепочке. Волкер был там с дробовиком. "Кто эта женщина, которую ты привел сюда?" он потребовал.
  
  Они продолжали наблюдение. Это было то, о чем она не подумала. До этого момента никто, кроме нее и четырех операторов - Фолькера и Брунса в этой комнате и Веддинга и Хайзера в другом конце зала - не знал об этом месте. "Наш казначей из ISI".
  
  "Избавься от нее, и тогда мы поговорим".
  
  "Где ты взял дробовик?"
  
  "Маленький бар в Северной Каролине. Свидетелей нет".
  
  "Пистолет будет объявлен украденным".
  
  "Нет", - сказал Волкер. "Избавься от бабы".
  
  "Если ты хочешь поучаствовать в этой операции, она состоится сегодня вечером", - сказала Пэм. "Я увижу твою задницу в соседней комнате через пять".
  
  Она пересекла узкий коридор и постучала в 122-ю. "Это я".
  
  Хайзер слегка приоткрыл дверь. "Пришло ли время?"
  
  "Я в сто двадцать пятом. Брифинг через пять минут".
  
  Хайзер закрыл дверь.
  
  
  * * *
  
  
  Волкер оставил свой дробовик позади, но он и трое других мужчин держались на ногах, язык их тела был напряжен. Сражайся или беги, они оставили свои варианты открытыми.
  
  "Имя женщины не имеет значения; она наш казначей и ничего больше", - сказала Пэм. Она тоже была на ногах. Оружие было разложено на кровати между ними.
  
  Айша стояла в открытой двери ванной. У нее хватило здравого смысла ничего не говорить.
  
  "Сегодня ночью ее не будет ни в одной из штурмовых групп, и до рассвета все мы будем далеко отсюда, в наших разных направлениях, значительно богаче, чем мы есть в данный момент".
  
  "Какая у нас гарантия, что, когда все закончится, она нас не выдаст?"
  
  "Никто, кроме вашего собственного мастерства и денег, которые позволят вам пойти глубже".
  
  "А если мы не хотим оставаться "глубоко", как ты выразился, навсегда?" - Спросил Хайзер.
  
  В двадцать четыре года он только начинал. Мысль о столь ранней отставке не понравилась ему, не понравилась с самого начала. Это было то, что Пэм поняла, когда впервые встретила его.
  
  "Это будет полностью зависеть от тебя", - сказала она. "Но как только пыль осядет, что, несомненно, произойдет - даже события 11 сентября поблекнут в умах большинства американцев, а "Копье Нептуна" поблекнет в умах пакистанского правительства - начнутся другие операции".
  
  "С тобой?"
  
  "Посмотрим", - сказала Пэм.
  
  После сегодняшней ночи ей предстояла последняя операция - ее лично, с помощью Глории - и она навсегда залегла бы где-нибудь на дно. Возможно, в Германии, после пластической операции и получения пуленепробиваемых удостоверений личности, которые можно купить за большие деньги. Она вернулась бы к тому, чтобы быть девушкой из маленького городка. Может быть, купите Gasthaus где-нибудь за пределами Мюнхена.
  
  Или, может быть, она обосновалась бы во Франкфурте, Люксембурге или даже Цюрихе в качестве консультанта по инвестициям для специализированной клиентуры. Прачка и финансовый экспедитор для таких парней, как Хайзер. Это была бы сладкая жизнь: хорошая одежда, хорошие машины, хорошие квартиры, изысканные рестораны, каникулы на Карибах или в Южных морях. Мальчик-игрушка, который не стал бы ее бить.
  
  Все было возможно с деньгами и возмездием за ее плечами.
  
  Волкер посмотрел на Айшу. "Если все пойдет плохо и головорезы из ISI начнут охотиться за мной, я пройду мимо них, и ты будешь моим первым убийцей".
  
  Айша пожала плечами. "Тебе нужны деньги или нет?"
  
  Волкер наконец кивнул.
  
  "Тогда делай, как тебе говорят, и держи свой гребаный рот на замке".
  
  Уровень напряжения в маленькой комнате ощутимо вырос.
  
  "Кирк Макгарви будет нашей главной целью на сегодняшний вечер. Операторы Святой шестерки будут второстепенными."
  
  "Он здесь?" - Спросил Брунс.
  
  "Да. В доме одного из операторов Копья Нептуна, всего в нескольких милях отсюда. Он знает, что мы приближаемся, и предложил оператора в качестве приманки ".
  
  "Для нас четверых не должно быть слишком сложно справиться с ними", - сказал Бранс.
  
  "Скажи это Дитеру и Штеффену", - сказала Пэм. "Но они действовали вслепую, чего мы делать не будем".
  
  "Мы слушаем", - сказал Волкер.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  Сидя за кухонным столом в доме Раутанена, Макгарви методично чистил и смазывал свой Walther PPK. Он разрядил и перезарядил все три магазина с шестизарядными патронами 9x18 мм, убедившись, что пружину в каждом не заклинило. Наконец, он перезарядил пистолет, вставив патрон в патронник, затем вынул магазин, чтобы зарядить еще один патрон, сделав из своего пистолета шесть плюс один выстрел.
  
  Пит, сидевший напротив него, молча наблюдал, как он убирает в карман два магазина, убирает пистолет в кобуру на пояснице и откладывает трубку с глушителем в сторону.
  
  "Что я могу сказать, чтобы отговорить тебя от этого", - спросила она наконец.
  
  "Мы зашли так далеко, и я чертовски уверен, что не развернусь и не уйду".
  
  "Я понимаю, и я никуда не уйду. Я просто говорю, что мы должны вызвать подкрепление ".
  
  "Они бы заметили это и сели на корточки. Время на их стороне".
  
  Раутанен наблюдал за улицей из окна гостиной. Наконец-то стемнело. Он вернулся на кухню и открыл кока-колу. "Пока ничего".
  
  "Ты согласна на это?" - Спросил Макгарви.
  
  Раутанен рассмеялся, но кивнул. "Можешь не сомневаться, но я думаю, что ты еще более сумасшедший, чем я".
  
  "Скажи ему", - сказал Пит.
  
  "У вас есть что-нибудь еще, кроме "Итаки" и "СИГА"?" - Спросил Макгарви.
  
  "Ка-БАР, если до этого дойдет".
  
  "Сколько патронов к пистолетам?"
  
  "Две коробки с двустволкой, две с пулями для "Франчи" и пара коробок с пустотелыми наконечниками для пистолета".
  
  Шлютер отправит по меньшей мере трех или четырех стрелков сегодня вечером, и после того, что произошло в Равалпинди, он был уверен, что ее основная цель сменилась с парней из ST Six на него. Как только он будет устранен, они продолжат операцию.
  
  "А как насчет тебя?" - спросил он Пита.
  
  Она кивнула. "За пенни, за фунт, - всегда говорил мой отец".
  
  "Никаких глушителей", - сказал Макгарви. "Я хочу, чтобы было шумно".
  
  "Но мы не знаем, когда", - сказал Раутанен. "Может продлиться всю ночь, и, возможно, не закончится до завтрашнего вечера или следующего".
  
  "Если только мы не назначим время", - сказал Макгарви. Он позвонил Отто и включил громкую связь.
  
  "Ты согласен на сегодняшний вечер?" - Спросил Отто.
  
  "Я хочу, чтобы ты прямо сейчас начал звонить всем парням из Копья Нептуна, даже тем, кто на действительной службе, если сможешь до них дозвониться".
  
  "Я могу", - сказал Отто.
  
  "Скажи им, что мы думаем, что один из них подвергнется нападению сегодня ночью, так что сиди тихо и будь начеку".
  
  "Что мне сказать им о тебе и Пите?"
  
  "Правду. Мы думаем, что Человек-Крыса может быть основной целью, и мы устраиваем ловушку. Но дай им понять, что операторы KSK Шлютера могут попытаться выманить меня, напав на кого-то из остальных. Они хотят вывести меня на чистую воду и расправиться со мной ".
  
  "Все, что у тебя есть, это пистолет", - сказал Отто. Было ясно, что ему не понравилась эта идея.
  
  "Сделай это".
  
  "Вы будете в меньшинстве, даже с Питом и Раутаненом".
  
  "Сделай это", - сказал Макгарви и повесил трубку.
  
  "Это звучало не обнадеживающе", - сказал Пит.
  
  Макгарви позвонил Коулу на домашний телефон. Женщина ответила после трех гудков, и он попросил поговорить с капитаном. "Могу я сказать, кто звонит?"
  
  "Кирк Макгарви".
  
  "Да, всего лишь мгновение".
  
  Всего в этих нескольких словах у Макгарви возникло странное ощущение: женщина не только знала, кто он такой, но и ожидала его звонка. Что было чепухой.
  
  Коул был на линии почти сразу. "Кем, черт возьми, ты думаешь, ты меня сюда зовешь?"
  
  "Я в доме Ратмана. Я думаю, что кто-то попытается убрать его сегодня вечером, и я собираюсь остановить это ".
  
  Коул колебался несколько ударов. "Если бы вы действительно думали, что что-то подобное должно было произойти, вы бы окружили это место силами бюро. В этом были бы замешаны копы штата, округа и местные. Команды спецназа. Целых девять ярдов."
  
  "Военно-морской флот официально не верит в эту историю, так что заставляет вас думать, что бюро или кто-либо другой поверил бы?"
  
  "Я передал это в ОНИ".
  
  "Да, я встретил их".
  
  "Ты не позволил им забрать Раутанена туда, где он был бы в безопасности. Так чего ты хочешь от меня?"
  
  "Чтобы ты знал, что должно произойти".
  
  "Ты такой же плохой, как и Раутанен. Удивительно, что вы оба не на улице ".
  
  "Большинство из этих парней там, потому что, в конце концов, намного легче справляться с последствиями трехсот с лишним дней из каждого года, проведенного на развертывании. Разбитые колени, поврежденные бедра, простреленные лодыжки, избитые плечи, не говоря уже об их психическом состоянии ", - с горечью сказал Макгарви. Он повесил трубку, прежде чем Коул смог ответить.
  
  "Я говорил тебе, что он был обычным придурком", - сказал Раутанен.
  
  "Ты и кто-нибудь из других парней когда-нибудь собирались вместе выпить пива или еще чего-нибудь?" - Спросил Макгарви.
  
  "У меня так и не нашлось времени на это. И я сомневаюсь, что большинство других знают. Кажется, в этом нет никакого смысла. К тому времени, как парни собираются уходить, их жены уже почти насытились. Они в значительной степени держат их на коротком поводке." Он пожал плечами. "Или сваливай".
  
  "Ни с кем из них не контактировал? Даже случайных телефонных звонков?"
  
  Раутанен собирался сказать "нет", но передумал. "Тони Табик. Мы с ним обычно зависали рядом. Он позвонил в прошлом году, после того как я стал холостяком, и спросил, как я держусь. Я подумал, что это было мило с его стороны ".
  
  "Он здесь, в городе?"
  
  "Там, в Вирджиния-Бич".
  
  "Позвони ему", - сказал Макгарви. "Скажи ему, что тебе позвонил парень по имени Отто, который предупредил тебя, что остальная часть команды "Копья Нептуна" может подвергнуться нападению сегодня ночью. Ты просто хотел предупредить его. Ты думаешь, он послушает?"
  
  "Мы были вместе на "Меловом". Он выслушает ".
  
  Пит передал ему сотовый Мак. "Они не смогут отследить твой звонок".
  
  "Я хочу, чтобы он воспользовался своим домашним телефоном".
  
  Раутанен ухмыльнулся. "Они прослушивают мой телефон?"
  
  "Я рассчитываю на это", - сказал Макгарви. "Но подождите десять минут, пока мы не будем уверены, что у Отто был шанс добраться до него".
  
  "Что-нибудь еще?"
  
  "Скажи ему, что я расставляю ловушку".
  
  Раутанен немного поколебался. "Ты думаешь, они на это купятся?"
  
  "Они будут, когда ты скажешь Табику, где я буду ждать".
  
  "Резерв один", - сказал Раутанен. Он встал и вышел из кухни.
  
  "Я напугана", - сказала Пит низким голосом.
  
  "Здесь тебе будет хорошо. Они хотят меня".
  
  "Не для меня. Я боюсь за тебя".
  
  Макгарви протянул руку и коснулся ее щеки, и она вздрогнула. "Мы собираемся закончить это сегодня вечером. Больше не нужно оглядываться через плечо, чтобы увидеть, кто приближается к нам сзади. Больше не беспокойся об этих парнях ".
  
  Раутанен вернулся и положил на стол пару черных камуфляжей для ночных боев и черную кепку для часов. "Тебе это понадобится".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  
  Пэм и Айша поужинали в KFC в нескольких кварталах от мотеля, в то время как Волкер и остальные разошлись по двум разным местам, чтобы перекусить. Все они были одеты в обычную уличную одежду - джинсы и пуловеры или мешковатые рубашки.
  
  Их оружие все еще оставалось в мотеле, где они должны были встретиться ровно в девять для последних распоряжений. Они хотели сократить время нахождения на улицах, когда они были вооружены, на случай обычной остановки движения.
  
  Зажужжал мобильный телефон в набедренной кобуре Пэм. Это была специальная программа, в которой хранилась контактная информация об оставшихся двадцати двух печатях Копья Нептуна. Каждый звонок на их номера отображался на ее телефоне. Ранее она перехватывала телефонные звонки Отто Ренке. На этот раз звонок Тони Табику поступил с домашнего телефона Раутанена.
  
  "Эй, Танк, это Человек-Крыса".
  
  "Тебе тоже звонили из ЦРУ?"
  
  "Да. Почему я позвонил. Мы собираемся попытаться прекратить это дерьмо у меня дома. Приманка и подмена."
  
  "Я слушаю".
  
  "Ты знаешь квартиры в квартале отсюда?"
  
  "Да?"
  
  "Поймал парня по имени Макгарви, бывшего сотрудника ЦРУ. Он считает, что я номер один в их списке подозреваемых. Он собирается расположиться в апартаментах, и когда они войдут, он будет в их шести ".
  
  "Если этот комплекс - то, что я думаю, то у твоего парня есть яйца". Сказал Табик.
  
  "Это так, и он делает", - сказал Раутанен.
  
  "Чего ты хочешь от меня?"
  
  "Nada. Просто предупреждаю тебя, потому что он думает, что ты можешь быть следующим после меня ".
  
  "Что насчет капитана?"
  
  "Коул? Он слабак. Мы сами по себе, чувак. Держи ухо востро".
  
  "Ты тоже", - сказал Табик.
  
  Пэм повесила трубку.
  
  Айша пристально смотрела на нее. "Что это?"
  
  "Сегодняшняя операция только что стала проще", - сказала Пэм.
  
  Она быстро набрала остальные четыре, сначала Волкера.
  
  "Проблемы?" он спросил.
  
  "Как раз наоборот. Возвращайтесь на базу. Мы начинаем ".
  
  Она передала то же сообщение остальным, и они с Айшей сели в "Фьюжн" и направились обратно в мотель. Был будний вечер, но движение все еще было интенсивным. Бары и другие притоны, которые всегда окружают военную базу подобно метеоритному облаку, уже были заняты парнями, которые были не при исполнении.
  
  "Скажи мне, что происходит", - сказала Айша. Она казалась взволнованной, в ее глазах горел огонек.
  
  "Макгарви совершил ошибку", - сказала Пэм. "Он думает, что расставил нам ловушку, но вместо этого он тот, кого загнали в угол". Она объяснила, что подслушала и в чем состоял ее план.
  
  "Неужели он настолько глуп?" Спросила Айша.
  
  "Он не был бы таким, если бы знал, что я отслеживал телефонные звонки всех парней из ST Six".
  
  "Он из ЦРУ - в его распоряжении должно быть много ресурсов. Достаточно, чтобы, возможно, предположить, что у вас есть возможность отслеживать такие телефонные сообщения. Может быть, он расставил для тебя ловушку ".
  
  "Ты не знаешь, о чем говоришь", - сердито сказала Пэм. Но что-то не давало покоя.
  
  "Я была замужем за офицером разведки, который знал все о ЦРУ и который любил рассказывать мне о своих днях. И Макгарви действительно нашел нас в доме Равалпинди ".
  
  "На этот раз все по-другому".
  
  "Как же так?" Спросила Айша, ее тон был вкрадчивым и раздражающим.
  
  "Там буду я и четверо моих операторов".
  
  "У нас были вы, мой муж и четверо бандитов, плюс у нас была женщина в качестве заложницы, и мы были на знакомой земле, и все же Макгарви удалось выиграть день. Что заставляет тебя думать, что этот вечер будет каким-то другим?"
  
  "Ваш муж не был оперативником, а бандиты, которых он нанял, были любителями. В конце концов и ты, и женщина оказались обузой."
  
  Айша выглянула в окно, когда они заезжали на парковку мотеля. "У таких, как ты, всегда есть оправдания".
  
  Пэм ударила по тормозам на своем парковочном месте. "Мне не нужно твое дерьмо!"
  
  "Но тебе нужны мои деньги".
  
  "Ты останешься здесь, пока мы не вернемся".
  
  "Я иду как наблюдатель".
  
  Пэм была на грани того, чтобы самой убить глупую женщину и выбросить тело куда-нибудь в мусорный контейнер. "Что, если тебя застрелит Макгарви или сучка из ЦРУ у Раутанена, или даже один из моих парней?" Как, черт возьми, мне объяснить это ISI? Нам понадобятся деньги, чтобы продолжить операцию после сегодняшнего вечера ".
  
  "Они, вероятно, будут рады избавиться от меня", - сказала Айша. "Поверь мне, они так же заинтересованы в завершении этого дела, как и ты".
  
  "У меня нет запасного оружия, чтобы дать тебе, даже если бы ты знал, как им пользоваться".
  
  "Как оказалось, я отличный стрелок. Мой муж научил меня ".
  
  Пэм посмотрела на нее в тусклом свете. "Есть американское выражение, которое я узнал, когда жил здесь. Ты мог бы прислушаться. Будь осторожен в своих желаниях - ты просто можешь это получить ".
  
  
  * * *
  
  
  Волкер и трое других появились в комнате Пэм десять минут спустя. Они были накачаны, готовые кого-нибудь пристрелить.
  
  "На сегодняшний вечер все в порядке, как я и ожидала", - сказала им Пэм. "Но это, вероятно, будет намного проще, чем я сначала думал, что это может быть. Для начала нам не придется разделять наши силы ".
  
  Ее первоначальный план состоял в том, чтобы поручить одному из ее операторов совершить нападение на одного из морских котиков, который жил в десяти минутах езды от дома Раутанен, с целью выманить Макгарви. Пэм и трое других будут стоять рядом, и как только он выйдет из дома, они схватят его.
  
  "Что изменилось?" Спросил Волкер.
  
  Пэм рассказала ему о перехваченных телефонных звонках, в том числе о том, который Раутанен сделал Табику - одному из операторов, работавших на Чок-Один.
  
  "Это может быть подстроено, если он знает, что мы отслеживаем их звонки".
  
  "Даже если он это сделает, он собирается сделать именно то, чего мы хотели от него в первую очередь. Только он поверит, что мы готовим нападение на дом Раутанена. Он не ожидает, что мы будем наступать на него со всех сторон, не оставляя ему выхода. Американцы во время первой войны в Ираке говорили о шоке и благоговении. Что ж, мы собираемся устроить ублюдку кампанию шока и трепета, от которой он не откажется ".
  
  "А как насчет остальной части операции?"
  
  "Сначала Макгарви, а потом мы заново оцениваем ситуацию перед нами", - сказала Пэм. "Но если будет казаться, что все разваливается на части, мы разогнемся до ста восьмидесяти и уйдем. У вас есть пути к отступлению и документы. Оставь оружие на месте - его невозможно отследить - и уходи ".
  
  "Вы обещали нам много денег", - сказал Хайзер.
  
  "Поверьте мне: как только Макгарви будет устранен, операция продолжится. Возможно, не сегодня вечером, возможно, не раньше, чем осядет пыль, что в конечном итоге и произойдет. Но мы закончим то, что начали, по одному оператору ПЕЧАТИ за раз ".
  
  "Хорошо, каков тактический план?" Спросил Волкер.
  
  "Я покажу тебе", - сказала Пэм и открыла карту на своем смартфоне, переместив вид на сторону жилого комплекса напротив дома Раутанена. "Озеро находится к северу, а дом ТЮЛЕНЯ - к востоку от апартаментов, так что мы зайдем с запада и разделимся, как только заметим его".
  
  "Он будет снаружи или внутри одной из квартир?"
  
  "Неизвестно", - сказала Пэм, и Айша перебила ее.
  
  "Я пойду первой и проведу разведку", - сказала она, и остальные просто посмотрели на нее.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ
  
  
  Макгарви пересек задние дворы трех домов между домом Раутанена и окраиной жилого комплекса. Два небольших стиля ранчо были изъяты и заброшены, но в среднем все еще жили, хотя ни в одном из окон этой ночью не горел свет.
  
  Полдюжины или больше чернокожих подростков устроили небольшой пожар на мусорной свалке прямо на улице перед парковкой. Бумбокс, стоящий на ветхом складном стуле, играл какую-то невнятную рэп-песню, звуки которой эхом отражались от фасада здания.
  
  То небольшое движение, которое было в этот час, не задерживалось, даже несмотря на то, что было рано - до десяти часов. Водители считали себя счастливчиками, если проезжали этот район без проблем.
  
  В задней части комплекса было припарковано несколько старых автомобилей. Двое из них были на бетонных блоках, без колес. Другой был полностью разгромлен; все его окна были выбиты, а сиденья и приборная панель разорваны на части. У одного была открыта крышка багажника.
  
  Некоторые окна в полудюжине трехэтажных зданий были освещены, но большинство из них были погружены в темноту. На перилах нескольких небольших балконов висело белье. Остановившись прямо на углу первого здания, Макгарви почувствовал, что за ним наблюдают. И все же во всем комплексе, как и в окрестностях, чувствовалась заброшенность.
  
  С того места, где он стоял, ему была хорошо видна западная сторона дома Раутанена, включая гараж и Хаммер. Свет был погашен: Пит наблюдал за происходящим из спальни в задней части дома, а Раутанен - из окна гостиной напротив.
  
  Вдалеке над озером разнеслась сирена пожарной машины, и где-то, как ему показалось, он услышал свисток поезда. Ночные звуки, одинокие. Большинство хороших людей были дома, смотрели телевизор или готовились ко сну. Хищники рыскали в темноте, как дикие звери, в поисках добычи.
  
  Выйдя из-за угла, Макгарви направился к выходу, где чернокожие дети стояли вокруг костра в маленькой металлической бочке. На улице не было холодно; костер был просто развлечением, местом сбора для них.
  
  Дети обернулись, и один из них выключил музыку.
  
  "Добрый вечер, джентльмены", - сказал Макгарви. Он остановился примерно в десяти футах от меня. "У меня к тебе вопрос. Факт в том, что мне нужна твоя помощь ".
  
  В течение нескольких продолжительных тактов дети, возраст которых варьировался от двенадцати до девятнадцати или двадцати лет, молчали. Один из них вытащил нож, а другой - пистолет, который, по мнению Макгарви, был похож на старый .38 Saturday Night Special.
  
  "Мы собираемся помочь тебе зарыться в землю, тупой сосунк", - сказал тот, что постарше.
  
  Парень с пистолетом сделал шаг вперед.
  
  "Ты знаешь, что парень живет в доме в конце квартала?" Сказал Макгарви. "Тот, кого ты считаешь чокнутым? Ему нужна твоя помощь ".
  
  Все они смеялись.
  
  "Вы слышали о бен Ладене", - сказал Макгарви, обращаясь к парню постарше. "Парень из соседнего квартала был в команде, которая отправилась в Пакистан, чтобы позаботиться о нем".
  
  "И что?"
  
  "Их правительство послало людей, чтобы убить его - зовут Грег".
  
  "Просто уноси свою шикарную задницу отсюда, пока мы тебя не уничтожили".
  
  "Люди придут сюда сегодня вечером. Если ты встанешь у них на пути, они убьют тебя. Дело в том, что я почти уверен, что они знают, что я пришел, чтобы устроить им ловушку, поэтому я номер один в их списке подозреваемых. И у них с собой больше, чем пара ножей и один дерьмовый пистолет, который, вероятно, взорвется, как только будет нажат спусковой крючок. Вот почему мне нужна ваша помощь - чтобы у меня был шанс помешать им провернуть это дело ".
  
  "Какое нам до этого дело?" - сказал один ребенок. Пара других оглянулась через плечо на улицу.
  
  "Дело в том, что эти люди уже убили двух морских котиков, которые ликвидировали бен Ладена. Это, и они убили семьи. Как я уже сказал, я здесь, чтобы остановить их ".
  
  "Ты коп?"
  
  "Раньше я работал на ЦРУ".
  
  Старший ребенок - их представитель - был впечатлен. "Ни хрена?"
  
  "Ни хрена себе", - сказал Макгарви. "Итак, это то, что я хочу, чтобы вы, ребята, сделали для меня".
  
  Парень с пистолетом внезапно вышел вперед, пистолет был направлен прямо на него.
  
  Прежде чем парень смог отреагировать, Макгарви выхватил пистолет у него из руки. Тот, что с ножом, двинулся вперед, но парень постарше вытянул руку и остановил его.
  
  "Он не зря пришел сюда и нес всю эту чушь собачью", - сказал их представитель.
  
  "Вот что это такое, ниггер, чушь собачья", - отмахнулся парень, у которого был пистолет.
  
  "Возможно, но на этот раз все по-другому".
  
  Макгарви протянул пистолет рукояткой вперед. "Я бы избавился от этого до того, как тебе причинят боль".
  
  Парень помладше медленно взял пистолет. Он повернулся и пошел обратно к костру, но пистолет обратно за пояс не сунул.
  
  Казалось, весь город погрузился в тишину, за исключением потрескивания небольшого костра, от которого шел черный дым и едкий запах горящей резины. За свою карьеру, длившуюся пару десятилетий, Макгарви побывал во многих зарубежных странах, но здесь и сейчас казалось, что он почти на другой планете - и все же в своей собственной стране.
  
  "Так чего ты хочешь?" - спросил парень постарше.
  
  Макгарви рассказал ему. Никто из них не был счастлив.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Айша спряталась в тени в двадцати футах от того места, где Макгарви стоял с чернокожими детьми на углу. Она слышала, как они разговаривали, но не могла разобрать слов, за исключением того, что один из них назвал другого ниггером. Однако она знала достаточно, чтобы не попадаться на глаза: напряжение было ощутимым. И когда Макгарви вернул пистолет ребенку, она почти развернулась и ушла.
  
  Сцена была за пределами ее понимания. Все, что она когда-либо читала о ситуации между черными и белыми в Соединенных Штатах, все, что она видела по телевидению и слышала по радио, привело к убеждению, распространенному в Пакистане и большинстве других мест по всему миру: что Америка находится на грани расового бунта.
  
  Ей не казалось, что это было что-то вроде этого. Макгарви был в меньшинстве, но, кроме парня с пистолетом, ничего не произошло. Ей показалось, что у них был обычный разговор.
  
  До нее внезапно дошло, что разговор Макгарви с чернокожими детьми был каким угодно, только не обычным, и снова у нее возникло внезапное желание развернуться и убраться оттуда.
  
  Ее мобильный телефон завибрировал в кармане джинсов. Она отступила еще дальше в тень рядом со входом в многоквартирный дом и ответила на звонок. "Да".
  
  Это была Пэм, и ее голос звучал напряженно. "Какова ситуация?"
  
  "Макгарви здесь. Я примерно в двадцати футах от него и нескольких чернокожих ребят. Я думаю, он завербовал их ".
  
  "Завербовал их? О чем ты говоришь?"
  
  "Они собираются помочь ему. Вероятно, действуют как наблюдатели. Ты был прав, что он будет здесь ждать тебя, но ошибался, что если черные поймают его, будут неприятности."
  
  "Где именно ты находишься?"
  
  "Я у главного входа в здание, ближайшее к жилым домам. Ресторан Раутанена в четырех дверях отсюда - примерно в пятидесяти метрах отсюда."
  
  Пэм высадила ее примерно в квартале отсюда, и она проделала это расстояние пешком. Остальные четверо операторов из команды припарковались еще ближе и были готовы нанести удар, имея достаточную огневую мощь, чтобы уничтожить Макгарви и черных ребят десять раз подряд.
  
  Это было возмездие за удар по бен Ладену, нарушение границ Пакистана, но больше того для Айши; этим вечером это должно было стать возмездием за смерть ее мужа. Но теперь, когда она была так близко, она обнаружила, что ее чувства были пустыми. Возмездие не вернет Эли к ней - ничто на этой земле не вернет. Все, что ей оставалось, это когда-нибудь присоединиться к своему мужу под чистым светом Аллаха в раю.
  
  Проблема была в том, что она на самом деле не верила во всю эту чушь. Если и существовал рай, то он был здесь, на земле, среди живых.
  
  "Тебя заметили?"
  
  "Нет".
  
  "Сколько чернокожих с Макгарви?"
  
  "Семь. Но большинство из них - дети ".
  
  "Кто-нибудь из них вооружен?" Потребовала Пэм.
  
  "Макгарви отобрал пистолет у одного из них, но затем вернул его".
  
  "Что?"
  
  "Он вернул это ребенку", - сказала Айша. "Послушай, я ухожу отсюда".
  
  "Оставайся там. Мы в пути. Просто не высовывайся".
  
  Айша прервала связь.
  
  Один из чернокожих парней схватил бумбокс и направился за угол с парой других. Макгарви исчез за углом здания, но остальные направились прямо к главному входу, где стояла Айша.
  
  Она повернулась и побежала так быстро, как только могла, вдоль здания, оставаясь, насколько это было возможно, в более глубокой тени. К счастью, все уличные фонари были погашены, и она почти дошла до угла, когда один из детей позади нее крикнул что-то, чего она не смогла разобрать.
  
  Завернув за угол, она споткнулась о какой-то мусор и упала лицом вниз, ободрав локти и разбив подбородок о разбитый асфальт, изо рта у нее текла кровь.
  
  Она вскочила на ноги и сломя голову побежала к задней части здания и за угол, где резко остановилась, задыхаясь. В двадцати метрах через заднюю парковочную площадку находился еще один жилой дом; слева были другие. Справа была узкая полоска того, что когда-то могло быть травой, но теперь представляло собой в основном голую землю, немного сорняков и мусора. Именно здесь должна была состояться скоординированная атака на Раутанена, как только команда Пэм разберется с Макгарви.
  
  Ни одно направление не было безопасным. Она хотела выбраться, найти улицу, где она могла бы взять такси обратно в мотель за своими вещами, а затем в аэропорт, где она могла бы арендовать машину и убраться из города. Где угодно. У нее были кредитные карточки, паспорт и другие документы, а также достаточно денег, чтобы уехать из страны. Где угодно. Возможно, обратно в Канаду или даже Мексику, а оттуда она смогла бы вернуться домой.
  
  "Ты, блядь, кто такая?" - сказал кто-то слева от нее.
  
  Айша обернулась. Высокий чернокожий мужчина, молодой, может быть, двадцати лет, с угрожающим видом боевика Талибана, был в двух футах от нее. Ее сердце остановилось, а ноги внезапно ослабли настолько, что она подумала, что не сможет удержаться на ногах еще секунду.
  
  "Макгарви", - это все, что она смогла сказать.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Макгарви только что вышел из-за заднего угла здания, когда услышал, как женщина выкрикивает его имя. Чернокожие, с которыми он разговаривал, рассеялись - некоторые из них внутри зданий, где они должны были занять позиции на балконах в качестве наблюдателей, другие - на западной стороне жилого комплекса.
  
  Ближайшим к нему был парень с пистолетом, все еще стоявший у входа и смотревший на восток, в сторону дома Раутанена.
  
  Все были в пределах досягаемости, чтобы предупредить его о прибытии их компании.
  
  Он вытащил свой пистолет. Опираясь левой рукой о стену здания, он поспешил в направлении женского голоса. Здесь было темно, и он был в тридцати футах от восточной стороны здания, прежде чем смог разглядеть фигуру женщины хрупкого телосложения, двое чернокожих детей возвышались над ней, прижимая ее к стене.
  
  Они заметили его, только когда он был в десяти футах от них. Один из них обернулся с мачете в руке. "Ты, блядь, кто такой?" - требовательно спросил парень. У него был карибский акцент, возможно, гаитянский.
  
  "Женщина со мной", - сказал Макгарви. Он держал свой пистолет более или менее вне поля зрения на правом боку. "Отойди, и сегодня ночью здесь не случится ничего плохого".
  
  Другой ребенок, чья левая рука была на груди Айши, прижимая ее к стене, приставил нож к ее горлу. "Ублюдок, я прирежу эту суку".
  
  "Я так не думаю", - сказал Макгарви, поднимая пистолет.
  
  Парень с мачете рассмеялся. "Итак, она умирает", - сказал он. "Тем временем я прикажу половине капота прикрыть твою шикарную задницу".
  
  "Прямо сейчас мир дерьма вот-вот обрушится на это место. По меньшей мере четверо парней из немецкого спецназа, вооруженных автоматическим оружием, идут сюда, чтобы убить меня, и им насрать, кого им придется убрать, чтобы это сделать ".
  
  "Чушь собачья".
  
  Внезапно Макгарви узнал эту женщину. "Не ожидал увидеть тебя здесь", - сказал он. "Хотя я могу догадаться, зачем ты пришел".
  
  "Я пришла искать тебя", - сказала она.
  
  "Ты нашел меня".
  
  "Я сказал Пэм, что ты разговаривал с какими-то детьми у входа. Они меньше чем в квартале отсюда ".
  
  "Чушь вудуистская", - сказал парень с мачете. Он был под кайфом от чего-то.
  
  "Как ты думаешь, почему она на самом деле здесь?" - Спросил Макгарви. "Как ты думаешь, почему здесь кто-то вроде меня? Чтобы встряхнуть тупых сукиных сынов вроде тебя и твоего приятеля, которые достаточно велики, чтобы толкать женщину повсюду?"
  
  Парень с мачете внезапно бросился вперед, поднимая лезвие на ходу.
  
  Макгарви обошел его в последний момент. Как раз в тот момент, когда мачете было нацелено ему в голову, он отвел руку парня в сторону и схватил его подмышку, чуть выше локтя, а затем толкнул его к зданию.
  
  Парень был как дикий мужчина, прыгал повсюду, пинался, бессвязно кричал.
  
  "Я прирежу эту сучку", - сказал парень, державший Айшу.
  
  Макгарви достал пистолет и выстрелил парню мачете в левую коленную чашечку. Он схватил лезвие и вывернулся, когда парень взвыл и упал на землю, держась обеими руками за поврежденное колено.
  
  Макгарви отбросил мачете и шагнул в сторону Айши, направив пистолет в голову парня. "Ты умрешь через три секунды".
  
  Парень замер.
  
  "Три, два, один-"
  
  Парень внезапно отпустил Айшу и отступил назад.
  
  "Брось нож и помоги своему приятелю убраться отсюда нахуй, пока дерьмо не попало в вентилятор".
  
  Парень сделал, как ему сказали. Настороженно поглядывая на Макгарви, он поспешил помочь своему другу подняться, и они вдвоем захромали через парковку к одному из зданий на задворках.
  
  "Мак", - позвал Пит из-за его спины
  
  Он обернулся, когда Пит вышла из-за угла, держа пистолет наготове. "Отто прослушал звонок с ее мобильного телефона Пэм. Они в пути ".
  
  Двое чернокожих парней вышли из-за угла прямо за ней.
  
  "Она со мной", - сказал им Макгарви, и они подъехали.
  
  "Они знают, что ты здесь", - сказал Пит.
  
  "Это то, что я хотел, чтобы произошло", - сказал Макгарви. "Я хочу, чтобы ты отвез ее обратно к Раутанену и не высовывался".
  
  Пит внезапно отшатнулся. "Мак", - крикнула она.
  
  Макгарви развернулся на каблуках как раз вовремя, чтобы увидеть, как Айша нависает над ним с ножом парня в правой руке, готовясь к убийству. Он сделал ложный выпад влево, когда она сделала выпад.
  
  Пит выстрелил один раз, попав женщине в грудь, чуть ниже ее левой груди.
  
  По инерции Айша врезалась в Макгарви, ноги подкосились, нож выскользнул из рук.
  
  Он помог ей опуститься на землю. Ее глаза затрепетали, и она сказала что-то невнятное.
  
  Он опустил голову так, что его ухо оказалось у ее рта. "Что это?"
  
  Она сказала что-то на пенджаби, ее голос был едва слышен.
  
  "На английском", - сказал Макгарви.
  
  "Для Эли", - прошептала она. "Это было для моего мужа. Всегда для него".
  
  Она перестала дышать в тот же момент, когда автоматная очередь, показавшаяся Макгарви выстрелом из подавленного MAC 10, прошлась по стене здания в нескольких дюймах от того места, где он стоял, опустившись на одно колено.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Пэм услышала едва слышную стрельбу с востока от своей позиции в центре жилого комплекса. Это был либо Волкер, либо Веддинг. Она послала их двоих между зданиями в направлении дома Раутанена, в то время как Бранс и Хайзер отделились от второго ряда зданий сзади, надеясь перехватить Макгарви с фланга.
  
  Они оставили машины на краю комплекса и проделали остаток пути пешком - четверо операторов впереди, в то время как она держалась сзади на случай, если Макгарви попытается совершить финальный заход.
  
  Она установила общий номер на их зашифрованных мобильных телефонах. Она включила его. "Докладывай", - тихо сказала она.
  
  "Он на ист-Сайде с женщиной", - ответил Волкер. Это звучало так, как будто он убегал.
  
  "Он ранен?"
  
  "Отрицательно, но мы сбили двух черных вместе с ним".
  
  "Какова ваша ситуация?"
  
  "Мы пересекаем парковочную зону".
  
  С того направления донеслась еще одна приглушенная стрельба, за которой немедленно последовало несколько негромких пистолетных выстрелов.
  
  "Он и девка только что зашли внутрь здания. Мы принимаем огонь на себя".
  
  "Klaus, Friedrich, kommt!" Звонила Пэм.
  
  "Мы в двадцати пяти метрах позади здания", - ответил Брунс. "Мы попытаемся зайти с тыла".
  
  "Хорошо. Феликс, слышишь?"
  
  "Ja."
  
  "Что насчет Айши?"
  
  "Она ранена. Женщина с Макгарви застрелила ее ".
  
  Так же хорошо, подумала Пэм. О деньгах она побеспокоится позже. "Я хочу, чтобы эта операция закончилась сейчас. Макгарви производит слишком много шума ".
  
  "Таково его намерение", - ответил Волкер по рации.
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви и Пит съежились в дверях жилого дома через парковку от того места, где лежало тело Айши и тела двух чернокожих детей, которые согласились помочь.
  
  Пит разговаривал по телефону с Отто. Она передала его Макгарви.
  
  "Было довольно много телефонного трафика, но они используют алгоритм шифрования военного уровня, на расшифровку которого моим дорогим потребуется минута или около того. Но я бы предположил, что они попытаются обойти вас с фланга. Они не могут быть довольны всем тем шумом, который ты производишь ".
  
  "Копы обратили на это внимание?"
  
  "Пока нет. Ты хочешь, чтобы я предупредил их?"
  
  "Нет".
  
  "Черт возьми, Мак-"
  
  "Если появится какой-нибудь патрульный офицер, его убьют. И к тому времени, когда будет организована команда спецназа, это будет решаемая сделка. Так или иначе."
  
  Полдюжины приближающихся пуль прошили открытый дверной проем, рикошетом разлетевшись по входному вестибюлю. Макгарви потянулся за угол и разрядил обойму в направлении двух стрелков.
  
  "Поднимитесь наверх и попытайтесь найти балкон на первом или втором этаже, если кто-нибудь вас впустит", - сказал он, меняя журналы. "Если нет, прикрой меня с момента приземления".
  
  "Я не собираюсь оставлять тебя одну".
  
  Макгарви ухмыльнулся. "Ты знаешь, что у нас ничего не получится, если ты будешь все время спорить со мной".
  
  "Шовинист".
  
  "Просто не высовывай свою задницу. Я хочу покончить с этим дерьмом сегодня вечером ".
  
  Она чмокнула его в щеку. "На удачу", - сказала она. Она поспешила мимо двери лифта, на которой была табличка "Не работает", и взбежала по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз.
  
  Зазвонил сотовый телефон. Это снова был Отто, и он был взволнован.
  
  "Перед тобой два парня, и я думаю, что еще двое присоединятся к твоей шестерке".
  
  Макгарви оглянулся через плечо в тот самый момент, когда кто-то впереди открыл огонь, но он был уверен, что это был Heckler & Koch 416 с глушителем, одно из предпочтительных видов оружия для операторов команды SEAL.
  
  Rautanen.
  
  
  * * *
  
  
  Волкер получил удар высоко в правую руку, прежде чем понял, что кто-то приближается с востока; ему удалось откатиться влево с линии огня. Автоматная очередь из легкого пистолета-пулемета с глушителем подняла грязь и куски тротуара вокруг него, в то же время Макгарви или бродяга произвели полдюжины выстрелов из пистолета прямо из здания через парковку, две пули просвистели мимо его головы так близко, что он мог почувствовать ударные волны.
  
  "Ублюдок", - сказал Хайзер, присаживаясь рядом с ним. Он выпустил продолжительную очередь из своего MAC 10, выпуская патроны вперед и вверх, по крайней мере, три, наконец, попав бывшему морскому котику в ногу, нижнюю часть туловища и верхнюю часть груди.
  
  Раутанен тяжело рухнул и лежал неподвижно. С такого расстояния Волкер не мог сказать, мертв парень или нет, но он был повержен, и на данный момент это было все, что имело значение.
  
  "Ты в порядке?" - Спросил Хайзер.
  
  "Ничего серьезного", - сказал Волкер. Он неловко нажал на кнопку своего мобильного телефона. "Klaus, wo ist?"
  
  "Готовы войти. Дайте нам отвлекающий огонь".
  
  "На счет три", - сказал Волкер. "Они входят", - сказал он Хейзеру. Он подождал два счета, затем встал на колено и начал стрелять размеренными очередями в открытый дверной проем. Хайзер последовал его примеру.
  
  Пэм говорила по телефону, но он проигнорировал ее звонок - время дурацких приказов закончилось.
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви сгорбился за углом, прижавшись спиной к стене, когда приближающиеся пули отскакивали повсюду. Это был прикрывающий огонь по тому, кто шел по коридору от задней двери.
  
  В темноте вырисовывалась огромная фигура, и Макгарви разрядил обойму по узкому коридору. Он заменил магазин, перезарядил свое оружие и собирался выстрелить, когда пуля попала ему в бок чуть выше бедра. Он почувствовал невероятный прилив боли.
  
  Внезапно появилась Пит, стреляя из своего пистолета из-за угла от двери лифта. Один из немцев хрюкнул, но продолжал стрелять.
  
  Телефон Макгарви снова завибрировал в тот же момент, когда стрельба с фасада здания усилилась в полдюжины раз. Их было больше, чем четверо, подумал он, его голова гудела.
  
  Он разрядил свой последний магазин в коридор, пока Пит меняла свой последний.
  
  Кто-то в темном камуфляже ночного бойца появился в дверном проеме, H & K наготове. На мгновение он подумал, что это Раутанен, но был уверен, что ПЕЧАТЬ снята.
  
  "Пит, пригнись", - крикнул он, одновременно направляя пистолет в лицо мужчине. Когда он начал терять сознание, у него возникло странное впечатление, что парень в дверном проеме был Диком Коулом, а две другие фигуры, одетые подобным образом, находились прямо за ним.
  
  Пит был рядом с ним, когда он ускользал, его единственным сожалением в тот момент был тот факт, что у него была только одна почка, и он был уверен, что раунд, который он получил, был прямо там. И провести остаток своей жизни на диализе никогда не было тем, что он имел в виду.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  В комнате было сумрачно. Когда Макгарви начал просыпаться, он почувствовал знакомый химический запах. Он думал, что, возможно, находится во "Всех святых", частной больнице в Джорджтауне, которая ухаживала за тяжелоранеными офицерами разведки.
  
  Где-то вдалеке он услышал голоса, говорившие очень тихо. Одним из них был женский голос, в котором он узнал жену Отто, Луизу. Ее голос звучал настойчиво.
  
  Его рот был липким, и ему было трудно сосредоточиться. Сначала все казалось размытым, пока постепенно он не начал различать, что находится в постели в больничной палате. Жалюзи слева от него были опущены; даже так, он знал, что была ночь.
  
  Он попытался повернуться, но сильная боль пронзила его бок, и он вспомнил, что был ранен в почку. Двое убиты, осталось ноль.
  
  Множество других мыслей пришло ему в голову, главная из них - о Пите. Она была прямо там, посреди всего этого, в вестибюле многоквартирного дома, когда его ударили, а он, черт возьми, ничего не смог для нее сделать. Это ранило даже сильнее, чем его рана.
  
  Доктор Алан Франклин, заведующий хирургическим отделением "Всех святых", вошел в палату с улыбкой на лице гончей собаки. "Как ты себя чувствуешь?" он спросил.
  
  "Как человек, которому выстрелили в бок. Как Пит?"
  
  "Ср. Бойлан - жесткая женщина, она уже пытается встать с постели, и она не может понять, почему она не должна быть здесь с тобой ", - сказал Франклин. Он уже пару раз работал с Макгарви и был чертовски хорош в том, что делал. Любая больница в стране назначила бы его главным хирургом, если бы он только попросил. Но ему было комфортно здесь. Он любил говорить, что это его тип людей. Интересные травмы.
  
  Макгарви был встревожен. Он попытался сесть. "Она была ранена?"
  
  "Нет. И если ты не успокоишься, то закончишь тем, что вернешься в операционную ".
  
  Макгарви откинулся на спинку, немного одурманенный. "Что случилось?"
  
  "На самом деле, это рискованно, но у вас с мисс Бойлан оба О-положительный результат, и ваши профили антигена HL были в пределах допустимого. Она подошла к тебе вплотную, и я сделал операцию сегодня днем. Около девяти часов назад."
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  "Ваша оставшаяся почка была повреждена без возможности восстановления, поэтому мисс Болан пожертвовала одну из своих. Спас твою жизнь".
  
  "Я хочу увидеть ее".
  
  "Утром. Прямо сейчас тебе нужно отдохнуть ".
  
  "Да ладно, док, я только что проснулся. Мне нужно в туалет-"
  
  "У тебя катетеризация".
  
  "Я голоден".
  
  "Я закажу немного бульона и, может быть, немного желе".
  
  "Как насчет пива или, еще лучше, R émy?"
  
  Франклин рассмеялся, и это был лучший звук, который Мак слышал за последнее время.
  
  "Это бульон и желе. Тем временем я услышал, как Луиза вышла в коридор, а это значит, что Отто тоже там. Я хочу побыть с ними пять минут ".
  
  "Пять - это все, что ты получишь. Кнопка на контроллере у твоей руки - это насос с морфином. Нажми на нее, если тебе нужно облегчение."
  
  Франклин ушел, и прежде чем Отто и Луизе разрешили войти, медсестра измерила Маку кровяное давление и проверила его диурез. Она улыбнулась ему. "Ты будешь жить".
  
  "Да, он это сделает", - сказала Луиза, влетая в комнату. Она чмокнула Мак в щеку.
  
  "Закрой дверь", - сказал Макгарви.
  
  Это сделал Отто. Он достал из кармана бутылку пива, откупорил язычок и протянул ее Макгарви, который сделал большой глоток. Это было великолепно.
  
  "А как насчет немцев?"
  
  "Все четверо мертвы", - сказал Отто. "Дик Коул пришел с четырьмя парнями из ST Six, и все закончилось, не успев начаться. BND не нужны тела. Они предложили нам кремировать их и развеять прах. Произошло ранее этим утром ".
  
  "Rautanen?"
  
  "Он был одет в свой кевлар. Получил удар в ногу и пах, но он выживет. Он в Военно-морском медицинском центре в Портсмуте. Просил передать привет ".
  
  "Как насчет детей из комплекса?"
  
  "Трое из них выведены из строя - два KIA, третий в критическом состоянии. Коул отвез его в Портсмут вместе с Раутаненом. Меньшее, что мы могли сделать ".
  
  "А как насчет Айши Найсир?"
  
  "Пока мы говорим, ее тело находится на пути в Пакистан. Я думаю, что ISI инсценирует попытку ограбления или что-то подобное в Равалпинди. Она была застрелена вместе со своим мужем ".
  
  "Белый дом?" - Спросил Макгарви.
  
  "Инцидента никогда не было", - сказал Отто. "Но Джон Фэй передает привет, сказал спасибо".
  
  "Пэм Шлютер?"
  
  "Никаких следов".
  
  "Рано или поздно она объявится", - сказал Макгарви. "Но Дик Коул. Если утечка произошла не от него, то от кого, черт возьми?"
  
  "Возможно, мы никогда не узнаем".
  
  Дверь открылась, и вошел Пит в инвалидном кресле, Луиза помогала ей. "Я слышала, что ты проснулся", - сказала она, подходя к Макгарви. "У нас есть около пяти минут, прежде чем Франклин или одна из его медсестер поймают нас. Итак, как ты себя чувствуешь?"
  
  "Довольно хорошо", - сказал Макгарви. "Ты?"
  
  "Лучше не бывает", - сказал Пит. Она забрала у него пиво. "Если это сработает между нами, тебе придется научиться делиться".
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Глория, закинув ноги на нижние перекладины табурета, сидела за кухонной стойкой и разговаривала с Пэм по мобильному телефону. Когда Дик был наверху, пользоваться домашним телефоном было слишком опасно, но этого звонка она не могла избежать. Она была в ярости.
  
  "Где ты в этот момент?" - требовательно спросила она.
  
  "Афины, но я не собираюсь говорить здесь".
  
  "Я могу это выяснить".
  
  "Не надо".
  
  "Ты все испортил, а потом не закончил самую важную часть работы. То, чего я ожидал от тебя. Тебе нужно немедленно вернуться ".
  
  "Не будь дураком. Они знают мое имя".
  
  "Макгарви, вероятно, мертв".
  
  "Это не имеет значения", - крикнула Пэм. "Мое имя известно не только ЦРУ, но и пакистанцам. Майор Найсир покончил с собой, как и его жена. Эти ублюдки из ISI, по крайней мере, захотят вернуть свои деньги ".
  
  "Отдай это им".
  
  "Они не уйдут, и деньги - это единственное, что поможет мне выжить, пока ситуация не стабилизируется".
  
  "Что тогда?" Сказала Глория. "Мне это нужно". Она умоляла.
  
  "Я тебя не забуду. Я вернусь, чтобы закончить это ".
  
  "Когда?"
  
  "Я не знаю", - сказала Пэм. "Тем временем я избавляюсь от этого телефона и всех своих интернет-подключений, так что вы не сможете со мной связаться. Но я буду там, я обещаю ".
  
  "Ты не можешь уйти", - сказала Глория. Но Пэм уже повесила трубку.
  
  Ее муж, Дик Коул, вошел в халате. "Кто не может уволиться?"
  
  Она повернулась и улыбнулась. "Просто моя глупая подружка, которая хочет бросить свою работу как раз тогда, когда это становится интересным". Больше всего на свете она хотела его смерти.
  
  Коул равнодушно пожал плечами. "Ты хочешь сняться в порно и пошалить? У меня есть пара новых фильмов ".
  
  "Конечно, милая", - сказала Глория, ее сердце болело. "Я бы не хотел ничего лучшего".
  
  
  
  ЭПИЛОГ
  
  
  
  Остров Серифос
  Три месяца спустя
  
  
  Макгарви снова был один достаточно долго на своем уединенном острове, чтобы больше не видеть в этом никакой ценности. Пит оставалась с ним первые несколько недель, но он отправил ее обратно на работу в Лэнгли, чтобы она держала ухо востро.
  
  Он каждый день бегал по пересеченной холмистой местности, вдоль утесов, обрывающихся в Эгейское море, вверх по крутым лестницам, которые греки, а затем римляне вырезали в своих храмах, и обратно в город, где он иногда обедал и выпивал полбутылки хорошей рецины. Теперь он пробегал до пяти миль в день, и иногда он плавал в море в течение часа или около того, подталкивая себя, как делал всегда.
  
  Пару дней в неделю он поднимался пешком с того места, где остановился в "маяке", который был переоборудован в комфортабельную квартиру. Он стрелял из пистолета по маленьким мишеням, бутылкам, обрывкам газет или журналов, даже по пачке сигарет, которую он купил в городе. Его точность стрельбы из "Вальтера" стала очень хорошей - до трехсот дюймов.
  
  В этот полдень он сидел в таверне у паромного причала, когда подошло судно с материка и пассажиры, в основном туристы в это время ранней осени, сошли на берег.
  
  Пора идти домой, промелькнула у него в голове праздная мысль. Физически он восстановился почти на сто процентов, и его начинало раздражать то, что он сидел здесь. И, как это часто с ним случалось, он начал чувствовать, что что-то приближается к нему.
  
  Не Пэм Шлютер или ISI, а что-то или кто-то другой. Нечто, находящееся за пределами его понимания.
  
  Луиза сказала, что это инстинкт выживания, отточенный за много лет работы в поле, и Отто согласился. Но он думал, что более вероятно, что каждый раз, когда ему становилось скучно, он искал, чем бы заняться. Нужно расколоть кое-какой орешек. Он занимался этим так долго и потерял так много, что это стало образом жизни. Его жизнь.
  
  "Это то, что я есть", - однажды сказал он инспектору по надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, который пытался его раскусить.
  
  "Анахронизм", - назвал его заместитель директора.
  
  Но этого человека застрелили, когда он по глупости сунул свой нос в разгар операции.
  
  Он поднял свой бокал с вином, но затем остановился. Пит сходил с парома, за ним следовал Марти Бэмбридж, который выглядел встревоженным даже с такого расстояния.
  
  Они прошли через набережную к очереди ожидающих такси, но пока Марти договаривался с таксистом, Пит осмотрел прибрежные кафе, обнаружив Макгарви, одиноко сидящего за столиком на тротуаре.
  
  Она улыбнулась и кивнула, а затем что-то сказала Бэмбриджу, который дважды оглянулся, прежде чем тоже заметил Макгарви. Им пришлось дождаться перерыва в движении, прежде чем они смогли перейти улицу.
  
  "По крайней мере, нам не придется карабкаться по забытому богом холму к вашему маяку", - сказал Бэмбридж вместо приветствия.
  
  "Привет, Мак, ты в порядке?" Сказал Пит.
  
  Он встал, и они обнялись. "Немного одиноко".
  
  "Я тоже".
  
  Они все сели, и когда подошел официант, Пит заказал рецину, в то время как DDO попросил кока-колу.
  
  "У нас развивающаяся проблема", - сказал Бэмбридж. "Вот почему мы пришли поговорить с тобой".
  
  "Я думал, что я персона нон грата в Вашингтоне", - сказал Макгарви, хотя на самом деле он не знал, почему он был таким вспыльчивым, за исключением того, что он все еще устал иметь дело с политическим дерьмом. Веди, следуй или убирайся к черту с дороги. Но это никогда не было так просто.
  
  "В кампусе штаб-квартиры ЦРУ разгуливает серийный убийца", - сказал Пит. "Нам нужна ваша помощь".
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Дэвид Хагберг
  Молот Джошуа
  
  
  
  
  
  
  
  
  ГЛАВА ПЕРВАЯ
  
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли, Вирджиния
  
  
  Усталый и обеспокоенный инопланетянин Трамбл вышел из лифта на седьмом этаже, где ему пришлось пройти третью и последнюю проверку безопасности. В коридорах не было особой активности, но обычно ее и не было, за исключением пересменок. Но с того момента, как он вошел в парадные двери, его поразило царившее здесь напряжение, которое никак не могло развеять его мрачное настроение. То, что он рассказывал заместителю директора по операциям, не могло сильно помочь; ни ЦРУ, ни, конечно, ему самому.
  
  Гражданский офицер безопасности вернул пропуск и удостоверение Трамбла. "Прямо по коридору направо, сэр".
  
  "Да, спасибо, я был здесь раньше", - сказал Трамбл. Но не часто и не в последнее время. Большую часть своих семнадцати лет на зарплате он провел на зарубежных должностях, совсем недавно был начальником резидентуры в Эр-Рияде, Саудовская Аравия. Но, может быть, сейчас пришло время вернуться домой. Его жизнь начинала рушиться, и он действительно не знал, почему или что с этим делать, за исключением того, что смена обстановки могла бы помочь.
  
  Он был ничем не примечательным мужчиной среднего роста с редеющими светло-каштановыми волосами, слегка сутуловатой походкой и одутловатыми чертами лица от слишком долгой жизни в сухом пустынном климате Ближнего Востока. Но он был экспертом по арабскому языку, и именно там происходила работа. На самом деле, поскольку он так долго жил в стране, он, вероятно, знал об этом регионе больше, чем все, кроме самых высокопоставленных аналитиков здесь. Конечно, достаточно, чтобы знать, что назревали очень большие неприятности.
  
  Но до сих пор он также считал себя очень счастливым человеком. У него была работа, которая бросала ему вызов, любящая его жена и двое детей, которые думали, что солнце всходит и заходит над их отцом. Все это спускается в унитаз. В прошлом году Глория отдалилась, проводя большую часть своего свободного времени за просмотром повторов американских телевизионных ситкомов. Это было так, как будто она забыла, на что похож дом, и она пыталась напомнить себе. Их шестнадцатилетняя дочь Джули экспериментировала с окрашиванием волос сначала в оранжевый, затем в розовый, но их Соседи из Саудовской Аравии начали жаловаться, и Трамблу пришлось вмешаться. Джули все еще была обижена и слонялась по дому, разговаривая только тогда, когда к ней обращались, и то односложно. По мнению их двенадцатилетнего сына Дэниела, пришло время возвращаться домой. Большинство людей, которых они там встретили, были нормальными, но на самом деле им не нравились американцы, и он начинал уставать от этого. Он хотел Микки Ди, настоящий торговый центр, бейсбольную лигу Малой лиги и несколько новых видеоигр. Неважно, что он родился в Багдаде и никогда не проводил много времени в Штатах. Он скучал по этому, и он хотел пойти домой.
  
  Кабинет заместителя директора по оперативной работе находился в конце коридора от кабинета директора. Трамбл поспешил по широкому, устланному ковром коридору и вошел внутрь, совсем не уверенный, что именно за послание он несет с собой домой. Он был экспертом по арабскому языку, но на этот раз он был не в своей тарелке и знал это.
  
  "Добрый день, мистер Трамбл", - любезно поздоровалась секретарь DDO Далия Сванфельд.
  
  "Привет", - Трамбл улыбнулся, пытаясь скрыть свою нервозность. "У меня в два часа встреча с заместителем директора". Это было за минуту до того времени, как сейчас.
  
  "Он разговаривает по телефону. Не должно быть долго. Не хотите ли немного кофе?"
  
  "Нет, спасибо. У нас был поздний ланч в "Макдоналдсе"."
  
  Мисс Сванфельд улыбнулась и кивнула. Хотя она никогда не была замужем - ЦРУ было ее жизнью, - иногда она вела себя как добрая бабушка. Трамбл чувствовал исходящий от нее неподдельный интерес и хорошее настроение, как тепло от дровяной печи в холодный зимний день. Он не мог вспомнить, когда в последний раз ему было так хорошо.
  
  "Как поживает твоя семья? Рад быть в отпуске и вернуться домой?"
  
  "Будет трудно затащить их обратно в Эр-Рияд. Но я думаю, что мы, возможно, снова приедем домой на Рождество. Мои родители настаивают на этом, и трудно сказать "нет" своей матери, жене и детям. Я в некотором роде в меньшинстве ".
  
  "Я хотел бы встретиться с ними". Индикатор на ее телефонной консоли погас, и она подняла трубку. "Мистер Трамбл здесь ". Она подняла глаза. "Теперь ты можешь входить".
  
  Кирк Макгарви, без пиджака, с ослабленным галстуком и закатанными рукавами рубашки, вытаскивал толстую папку в красную полоску из одной из стопок на своем большом столе. Стопки газет и журналов новостей из дюжины разных стран были аккуратно сложены на полу вокруг него, а телевизионный монитор с очень низким звуком был настроен на CNN. Монитор компьютера на столе рядом с ним был включен, но показывал только печать ЦРУ.
  
  "Приятно видеть тебя целым и невредимым". Макгарви встал, обошел стол и пожал Трамблу руку. "С Глорией и детьми все в порядке?"
  
  "Они отправились за покупками. Нам нужна одежда для отдыха, но одному Богу известно, что они собираются купить для меня. Что бы это ни было, я собираюсь носить это и мне это понравится ".
  
  В свои пятьдесят Кирк Макгарви проработал на ЦРУ двадцать пять лет и поддерживал себя в превосходной форме благодаря строгому физическому режиму, который включал ежедневный бег и плавание, а также тренировки в своем клубе фехтования, когда мог. Он был жестким человеком, который, пока не занял должность DDO двенадцать месяцев назад, был лучшим оперативным сотрудником, которого когда-либо знало ЦРУ. Тот факт, что он был стрелком и убивал при исполнении служебных обязанностей, был широко известен. Однако, что было не так хорошо известно, так это количество людей, которых он убил, или огромные физические и психические потери, которые эта работа нанесла ему и его семье.
  
  Он был шести футов ростом, весил двести фунтов и сложен как игрок в регби, без единой унции видимого жира на его широкоплечем теле. Но он был знатоком Вольтера, и это любопытное сочетание - убийца, академик, а теперь администратор - казалось, хорошо ему подходило. Он излучал уверенность в себе, интеллект, честность и, прежде всего, надежность. Он никогда не подводил никого из своих людей, он никогда ничего от них не утаивал, если только, по его мнению, им не нужно было знать, и его окружал штат очень ярких, очень преданных друзей, которые преуспели под его руководством. Вокруг него была зона комфорта. Когда ты был с Макгарви, ты знал, что все будет хорошо. Весь ад может вырваться на свободу, но ты выйдешь из него. Он бы позаботился об этом.
  
  Его лицо было широким, красивым и дружелюбным, если только ему не лгали. Его девизом было: не вешай лапшу на уши войскам; рассказывай все как есть или не рассказывай вообще.
  
  "Хочешь пива?" Макгарви указал на диван, стулья и низкий столик у окна.
  
  "Звучит заманчиво". Трамбл поставил свой атташе-кейс на кофейный столик, набрал комбинацию и достал свой отчет, заключенный в тонкую папку.
  
  Макгарви достал пару банок пива из маленького холодильника в своей столовой и принес их обратно. Он забрал отчет. "Здесь не так уж много".
  
  "Возможно, вы захотите быстро ознакомиться, мистер Макгарви".
  
  "Мак. Но я бы предпочел сначала услышать это от тебя. Каковы наши шансы?"
  
  "Усама бен Ладен нехороший человек", - сказал Трамбл, открывая свое пиво. Его рука немного дрожала, и Макгарви заметил это. "Возможно, он сумасшедший".
  
  "Что он тебе сказал? Чего он хочет?" - Спросил Макгарви, уделяя все свое внимание командирам.
  
  "Ну, он говорит, что хочет поговорить с кем-то из начальства. Кто-то выше начальника участка. Вполне возможно, что он намеревается убить того, кого мы к нему пошлем, при условии, что он считает этого человека достаточно достойной целью." Трамбл договорился о встрече с саудовским мультимиллионером-террористом в Хартуме по просьбе Макгарви. Ни одному офицеру разведки США не удалось подобраться к нему или его деловым интересам в Судане или к его лагерям в горах Афганистана, но у Макгарви было предчувствие, что он, возможно, готов поговорить. Плохо было то, что многие люди здесь, в Вашингтоне и в Лондоне, верили, что бен Ладен снова готовится нанести еще один впечатляющий удар, но никто не знал, когда, где и как. В 1998 году более пяти тысяч человек пострадали и более двухсот погибли в результате взрыва бомбы у посольства США в Найроби. Было много других нападений с человеческими жертвами, но Найроби был самым крупным на сегодняшний день. Общий консенсус заключался в том, что будет следующий раз, и это будет еще хуже.
  
  "Они забрали мой магнитофон, прежде чем привели меня к нему, но на самом деле это не имело бы значения, если бы я смог сохранить его, потому что я не был с ним больше двух или трех минут. Он сказал мне, что я был лицом зла и что если бы я умер тогда и там, никто бы не проронил ни слезинки ".
  
  Макгарви откинулся на спинку стула, в его серо-зеленых глазах появилось мрачное, расчетливое выражение. Бен Ладен не противился встрече, на самом деле он согласился на нее почти с готовностью, что означало, что он чего-то хотел, если только он не тянул время. Это была возможность, которую им пришлось бы рассмотреть. Бен Ладен мог поддерживать с ними разговор, пока готовился нанести удар. С учетом последней информации, которую видел Макгарви, и причины, по которой он послал Трамблу приказ организовать встречу, на этот раз, когда бен Ладен нанесет удар, это будет хуже, чем Найроби, намного хуже, чем все, что они могли себе представить.
  
  "Он называл тебе какие-нибудь имена, Пришелец? Кто-нибудь конкретно, с кем он хотел поговорить?"
  
  "Нет, просто кто-то более важный, чем я". Трамбл вздрогнул. "Плохо то, что он знает обо мне больше, чем я знаю о нем. Он сказал мне убираться или умереть, но я подумал, что мог бы немного поднажать. Возможно, он торговался, они часто так делают, поэтому я пообещал, что мы назначим награду за его голову, как ты предлагал ".
  
  "Что он на это сказал?"
  
  Трамбл посмотрел Макгарви в глаза. "Его точные слова. Он сказал: "Вашу жену зовут Глория, не так ли? Ваши дети избили Дэниела и Джули?"
  
  "Господи", - сказал Макгарви, внезапно садясь. "За вами следили до самого Эр-Рияда?"
  
  "Я так не думаю. Послушай, это был просто его способ дать мне понять, что его интеллект, по крайней мере, не хуже нашего и что он не валяет дурака. Сохранить лицо - это главное, а мы неверные. Он принял близко к сердцу идею знать своих врагов. Он мог убить меня тогда и там, выбросить мое тело где-нибудь, где его никогда бы не нашли ". Трамбл покачал головой, как будто пытался отмахнуться от инцидента, но у него это не очень хорошо получалось. "Он не действует таким образом, я имею в виду, в таком малом масштабе. Если он хочет рыбу покрупнее, мое убийство не принесло бы ему никакой пользы ".
  
  Макгарви встал и вернулся к своему столу. "Кто твой помощник?"
  
  "Джефф Кук".
  
  "Готов ли он самостоятельно управлять радиостанцией?"
  
  Трамбл был немного сбит с толку. "Он приближается. Я без колебаний оставил его за главного. Он может справиться с рутиной, хотя его арабский немного слабоват. Саудовцы хорошо ладят с ним ".
  
  Макгарви поднял трубку своего телефона. "Далия, попроси Дика немедленно приехать, а затем соедини меня с Дейвом Уиттакером". Уиттакер был начальником местных отделов, отвечавшим за все зарубежные станции и миссии ЦРУ. Макгарви держал руку над телефоном. "Он женат, есть дети?"
  
  "Никаких детей. Он разведен, его жена вернулась в Мичиган или куда-то на Средний Запад ".
  
  Макгарви снова повернулся к телефону. "Дэйв, у меня есть для тебя работа по ведению домашнего хозяйства, но я хочу, чтобы это было сделано на QT. Я забираю инопланетянина Трамбла и его семью из Эр-Рияда, с немедленным вступлением в силу. На самом деле, он сейчас в моем офисе, поэтому я хочу, чтобы вы послали туда охрану, чтобы закрыть его квартиру и вернуть сюда его вещи ".
  
  Трамбл был сбит с толку и начал возражать, но Макгарви удержал его.
  
  "Я назначаю его акоса Джеффа Кука ответственным на данный момент. Посмотрим, что из этого получится ". Макгарви наблюдал за Трамблом. "Но послушай меня, Дэйв, скажи охране, чтобы следили за каждым своим шагом. Квартира пришельца могла быть подстроена."
  
  У Трамбла скрутило живот. Мысль о том, что бен Ладен мог приказать кому-то заминировать его квартиру, никогда не приходила ему в голову.
  
  "Бен Ладен", - сказал Макгарви. "Это то, что сказал мне Инопланетянин, но я не хочу рисковать. Это не должно обернуться очередным делом Бакли." В 1985 году директор ЦРУ Уильям Кейси отправил своего бейрутского помощника Билла Бакли обратно на работу после того, как посольство США там было разграблено, а его прикрытие раскрыто. Его забрали в тот день, когда он вернулся. Его пытали и в конце концов убили.
  
  Дик Эдкинс, глава администрации DDO, вошел из соседнего кабинета. Как и Макгарви, он был без пиджака, его галстук был распущен, а рукава рубашки закатаны.
  
  "Привет, пришелец", - сказал он. "Как все прошло в Хартуме?"
  
  "Не очень хорошо", - сказал Трамбл, и они пожали друг другу руки. Он знал Адкинса семнадцать лет, впервые столкнувшись с ним на Ферме, тренировочном центре ЦРУ недалеко от Уильямс-Бурга, где Адкинс был комендантом лагеря. В своей приветственной речи перед новобранцами он произвел впечатление на Трамбла как на человека, которому, возможно, не хватает воображения, но который очень силен в деталях. Первое впечатление, которое он произвел, было впечатление очень твердой руки у руля. За прошедшие годы не произошло ничего, что могло бы изменить мнение Трамбла. Теперь Адкинс делал ту работу, которую ему всегда предназначалось делать; действуя как точный наводчик на иногда нестандартную тактику Макгарви.
  
  Макгарви повесил трубку. "Я отозвал Alien из Эр-Рияда и на некоторое время назначил его помощника Джеффа Кука ответственным".
  
  "Я бы предпочел придерживаться этого, если вы не возражаете", - сказал Трамбл. "За последние три года у меня появилось много надежных контактов".
  
  "Я действительно возражаю", - сказал Макгарви. "Твои контакты не принесли бы тебе никакой пользы, если бы ты был мертв". "Что, черт возьми, там произошло?" - Потребовал Эдкинс.
  
  Макгарви передал ему отчет Трамбла. "Взгляни на это, Дик. Бен Ладен играл с ним в игры".
  
  Эдкинс сел и быстро прочитал отчет, который занимал всего десять страниц. Когда он закончил, он взглянул на Макгарви. "Хорошее решение", - тихо сказал он, а затем снова обратил свое внимание на Трамбла. "У вас возникло ощущение, что он действительно собирался преследовать вас и вашу семью?"
  
  "Я не знаю. Это не в его стиле. Но в комнате с ним было полдюжины довольно энергичных на вид ребят, все вооруженные автоматами Калашникова. Им потребовалось бы всего лишь слово или даже жест от их босса, чтобы убить меня ".
  
  "Ты узнал кого-нибудь из них?"
  
  Трамбл начал было качать головой, но потом передумал. У него была очень хорошая память на лица, а в архиве резидентуры в Эр-Рияде имелся обширный фотоархив известных террористов и их сообщников. Не только пехотинцы, но и планировщики, банкиры, техники и все остальные, связанные с десятками различных движений и фракций в регионе. Он хотел сначала провести небольшую проверку самостоятельно, прежде чем поднимать этот вопрос. Он не знал, не вел себя глупо, но сейчас он решил, что не время что-то утаивать, каким бы бессмысленным это ни казалось.
  
  "Там был один мужчина, старше остальных, может быть, лет сорока, невзрачный на вид, который сидел в углу и пил чай. Он был единственным, кто не был вооружен ".
  
  "Ты узнал его?" - Спросил Эдкинс.
  
  Трамбл покачал головой, пытаясь вспомнить лицо, как он делал на обратном пути в аэропорт Хартума. "Я так не думаю. Но у меня сложилось впечатление, что он, возможно, узнал меня. Но это было всего на секунду, а потом бен Ладен заговорил со мной ".
  
  "Есть что-нибудь в ваших служебных файлах?"
  
  "Я искал, но ничего не нашел".
  
  "Ладно, возможно, это ничего не значит", - сказал Адкинс, явно не имея этого в виду. Он взглянул на Макгарви, который был доволен тем, что позволил ему пока поработать с этим. "Что это за число, которое вы упомянули?"
  
  "Бен Ладен дал это мне как раз перед моим отъездом. Это не телефонный номер, но он явно что-то значит ".
  
  Эдкинс передал отчет Макгарви, который просмотрел его. "Он не дал тебе никаких объяснений?"
  
  "Он сказал, что мы с этим разберемся".
  
  "Что ты хочешь сделать, Пришелец?" - Спросил Эдкинс.
  
  "Прежде всего, я хочу иметь несколько веских аргументов для переговоров, которые я мог бы вернуть в Хартум".
  
  "Как вы думаете, он согласился бы на другую встречу?"
  
  "Я думаю, что да -"
  
  "Это исключено", - резко оборвал Макгарви. "Я назначаю тебя в отдел по Ближнему Востоку, и если мы назначим еще одну встречу, то это будет не с тобой, Пришелец". Он и Эдкинс обменялись многозначительным взглядом, который уловил Трамбл.
  
  "Что я упускаю?" он спросил.
  
  "Пока ничего", - сказал Эдкинс. "Как вы думаете, сможете ли вы придумать название для этого лица?"
  
  Трамбл не был удовлетворен ответом, но на данный момент он пропустил это мимо ушей. "Это еще одна вещь, которую я хотел попробовать. Я хотел бы передать это Отто Ренке. Мы могли бы разработать программу поиска по распознаванию. По крайней мере, мы могли бы сузить список возможностей ".
  
  "Хорошая идея", - сказал Макгарви. "Ты можешь начать с Отто сегодня днем. Тем временем, какие у тебя планы на отпуск?"
  
  "Это зависело от моих новых приказов. Мы собирались поболтаться по Вашингтону пару дней, чтобы осмотреть достопримечательности, а затем, если будет время, навестить моих родителей в Миннесоте ".
  
  "Ваши дети никогда по-настоящему не видели Штаты", - сказал Адкинс. "Дэн родился в Багдаде, не так ли?"
  
  "Да. Но мы несколько раз возвращались в Дулут ".
  
  "Тебе следует съездить в Орландо, в Диснейленд. В это время года немного жарковато, но после Эр-Рияда это должно быть проще простого ".
  
  "Они говорили об этом".
  
  "Это хорошая идея", - сказал Макгарви. "Потерпи пару недель, а когда вернешься, мы попросим персонал подыскать тебе жилье. Вам придется работать по восемьдесят часов в неделю."
  
  "Я ненавижу уходить от этого".
  
  "Я не раздаю милостыню, Пришелец. Ты заслужил этот стол, и прямо сейчас мне нужен твой опыт здесь, а не в Эр-Рияде ".
  
  "Да, сэр". Трамбл закрыл свой дипломат и встал.
  
  Макгарви понимал его разочарование. "Существует еще один фактор, очень важный. Но это продержится пару недель. Знание в любом случае не принесло бы тебе никакой пользы в отпуске ".
  
  "Просто есть о чем еще беспокоиться?"
  
  "Что-то вроде этого".
  
  Когда Трамбл ушел, Макгарви позвонил Отто Ренке, чтобы рассказать ему, что его ждет. Он также зачитал двенадцатизначный номер. "Бен Ладен передал это Инопланетянину. Узнай, в чем дело, Отто. Это высший приоритет ". Трамбл был очень хорошим человеком; умным, знающим и чувствительным. Но он был академиком, и не более чем академиком, которому вообще не следовало давать задание на местах.
  
  "Что ты об этом думаешь, Дик?" Эдкинс пошел к холодильнику за кока-колой. "Есть две возможности. Либо бен Ладену надоело прятаться, и он хочет вернуться в реальный мир, либо он тянет время ".
  
  "Я имел в виду серийный номер. Если это то, что я думаю, у нас могут быть проблемы ".
  
  Эдкинс уставился в окно, как будто ему было жаль, что он здесь, и он хотел сбежать. Он был невысоким, несколько полноватым мужчиной, который всю свою жизнь боролся с проблемой лишнего веса. У него были светлые, волнистые волосы и бледный цвет лица. Иногда, как сегодня утром, он выглядел так, как будто был болен долгое время. "Мы собираемся послать кого-нибудь еще, чтобы поговорить с ним?"
  
  "Я не думаю, что у нас есть какой-либо другой выбор в данных обстоятельствах".
  
  Эдкинс повернулся назад, его глаза были затуманены. "Кто?" - тихо спросил он. Он знал ответ, но не хотел его произносить.
  
  Макгарви не ответил. В его голове промелькнул отрывок из Вольтера. Проблема в том, что здравый смысл, в конце концов, не так уж распространен. Но что хорошего в здравом смысле, подумал Макгарви, имея дело с сумасшедшим, который посвятил свое состояние и свою жизнь одному - убийству американцев? Всю свою жизнь он был свидетелем того, как некоторые очень умные люди совершали самые глупые ошибки, включая его самого. Он не хотел повторять ошибки, особенно не в этот раз.
  
  
  Управление специальных исследований
  
  
  Отто Ренке получил образование священника-иезуита и профессора компьютерных наук и математики, но его выгнали из церкви за того, что он занимался сексом с секретаршей декана на столе декана. Его жизнь после этого была чередой столкновений с законом за другими, потому что он был гением, он не уважал власть и думал, что знает о компьютерах больше, чем кто-либо другой в мире, что, вероятно, так и было. В перерывах между неприятностями он проделал очень хорошую и очень серьезную работу для ЦРУ, приведя Агентство в двадцать первый век, и он работал над рядом проектов с Макгарви. Но ему было скучно. Он просто играл в игры; с миром, с проектами, которые ему поручили, с самим собой. Дело в том, что он понятия не имел, кто он такой, что им движет и куда он направляется. Потерянная душа, его мать позвонила ему в тот день, когда они с мужем навсегда выгнали его из дома.
  
  Только после того, как Макгарви стал DDO и вернул Ренке в команду, сорокаоднолетний maverick, наконец, стал самостоятельным игроком. Он, наконец, нашел то, что искал всю свою жизнь: семью; кого-то, кто его любил, о ком он мог заботиться, за кого мог бороться, с кем мог быть.
  
  Когда Трамбл зашел к нему в офис на третьем этаже, он сидел на столе, заваленном компьютерными распечатками, проводя тонкими пальцами по своим длинным, неконтролируемым, вьющимся рыжим волосам.
  
  Трамбл постучал в дверной косяк. "Мистер Ренке?" Он слышал о помощнике DDO по специальным исследованиям, но никогда не встречался с этим человеком, и до этого момента он не верил почти всему, что ему рассказывали, как просто слишком фантастическому, слишком причудливому.
  
  "Плохая собака, плохая собака. Моего отца звали мистер Ренке, и он был самым крутым псом из всех." Ренке спрыгнул со стола и практически перебежал через комнату, чтобы пожать Трамблу руку. На нем были выцветшие синие джинсы, грязная толстовка MTT и черные высокие кроссовки без шнурков, открывающие голые лодыжки, которые выглядели так, словно они месяц не видели мыла и воды. Но его хватка была легкой, а его большие голубые глаза были такими напряженными, такими глубокими и такими невероятно теплыми, наполненными умом и детской веселостью, что Трамбл не смог удержаться от улыбки. "Ты называешь меня Отто, я называю тебя Пришелец. Таким образом, вы знаете, экономится много времени ".
  
  "Хорошо, Отто. Я только что вернулся из Эр-Рияда, и мистер Макгарви подумал, что вы могли бы мне кое в чем помочь ".
  
  "Меня зовут Мак, и ты лжешь. Это была не его идея, это была твоя ". Ренке начал переминаться с ноги на ногу, что, как рассказывали Трамблу, он делал всякий раз, когда был счастлив или взволнован чем-то. "Бей, инопланетянин Томас. Родился в Дулуте, штат Миннесота, в 1960 году. Родители Юджин и Джойс - солидные люди. Двойная специализация в области политологии и психологии, Университет Миннесоты, высшее образование. Магистр психологии, тогда Компания завербовала тебя, несмотря на судьбу хуже смерти, в унылой, унылой, занудной академической среде." Он ухмыльнулся, его левый угол рта опустился. "Скрытые таланты. Фарси и дюжина арабских диалектов. У тебя есть дар, а мы все отчаянно нуждаемся в подарках, ты знаешь. Женат на Глории Портер, детям Джули шестнадцать, Дэниелу двенадцать, зеницы ока тогдашнего отца, тесты зашкаливают во всех школах при посольстве, которые они когда-либо посещали ", - Ренке остановился на полпути и бросил на Трамбла странный, полный боли взгляд, как будто он внезапно увидел что-то настолько ужасное, что это не поддавалось описанию. "Каким он был? Я имею в виду, лично. Bin Laden."
  
  Трамбл не находил слов. Ренке был ошеломляющим.
  
  "Давай, Инопланетянин, сдержанность - это скучно. Первое, что приходит тебе в голову."
  
  "Нежный", - сказал Трамбл, не понимая, откуда это взялось.
  
  "Нежный?" Подсказал Ренке.
  
  "Кобра".
  
  "Кобра?"
  
  "Злобный".
  
  "Злобный?" Ренке снова подсказал, продолжая ассоциацию со словом.
  
  Трамбл моргнул, точно зная, что Ренке искал. Единственное истинное знание, которым стоило обладать, иногда можно было найти только в подсознании. "Он опасный человек, потому что он умен, он богат, он предан своему делу и он полностью наполнен ненавистью. Это его религия, и сейчас у него больше последователей, чем было у Иисуса Христа две тысячи лет назад, когда он был среди людей, распространяя Слово. Когда он смотрит на тебя своими полуприкрытыми глазами, он завораживает, как королевская кобра ".
  
  "Камикадзе в стае?"
  
  "Вы можете держать пари на это", - сказал Трамбл. "Вокруг него люди, готовые отдать свои жизни за джихад. Без колебаний, даже не задумываясь, за исключением
  
  что они получат ранний вход во врата рая ".
  
  "Попался". Ренке расплылся в широкой улыбке. "Это тот парень, которого мы ищем. Безоружный мужчина, сидящий в углу и пьющий чай, в то время как вокруг него солдаты дергались."
  
  "Хорошо, как мы это сделаем?"
  
  "Мы собираемся создать трехмерную компьютерную модель его лица, его телосложения, его манер, всего, что вы сможете запомнить, независимо от того, насколько она мала - совсем как старые полицейские фотороботы - и тогда мои дорогие отправятся на охоту. Время от времени какой-нибудь кандидат должен выскакивать из вакансии, и я отправлю его вам по факсу ".
  
  "Я могу остаться" - "Бззз. Неверный ответ, новобранец. Босс сказал, что ты в отпуске, и это может занять некоторое время ".
  
  Трамбл вынужден был покачать головой. Находиться рядом с Ренке было все равно что находиться в центре белого торнадо; у тебя перехватывало дыхание и ты задавался вопросом, коснутся ли твои ноги когда-нибудь земли. Трамбл в глубине души полагал, что он довольно умен. Но Отто был умнее, намного умнее всех, кого он когда-либо знал, включая пару нобелевских лауреатов в Университете М. Это было почти тревожно. Слава Богу, этот человек был на нашей стороне, подумал он.
  
  Ренке снова начал прыгать с одной ноги на другую. "Окажи мне большую услугу, не мог бы ты, Пришелец? Только один?"
  
  "Конечно, если смогу".
  
  "Мир Диснея. Волшебная гора, американские горки. Все это время держи глаза закрытыми ".
  
  Трамбл рассмеялся. "Хорошо, но почему?"
  
  "Я всегда хотел это сделать", - мечтательно сказал Ренке. "Когда ты вернешься, я хочу, чтобы ты сказал мне, какого это был цвет. Я ставлю на красное."
  
  
  ГЛАВА ВТОРАЯ
  
  
  
  ЭПКОТ
  Орландо, Флорида
  
  
  Он дурак". Бан Юсеф положил спутниковый телефон обратно в сумку с выражением отвращения на темных, узких чертах лица. Он понял значение его приказов. Убийство Трамбла и его семьи должно было быть превращено в акт террора. Вселите страх в сердца всех, кто был свидетелем нападения или слышал о нем, именно здесь, в американской мекке для семей. Но риск был велик.
  
  "Ты должен быть осторожен в своих словах", - предупредил Рашид Валид. "Если нам отдан приказ, то мы должны его выполнить, потому что он знает, что делает. Мы зашли так далеко вместе, и если мы умрем сейчас, это будет славно ".
  
  Юсеф знал, что нет ничего надежного, но он мог придумать дюжину различных методов для достижения своей цели с гораздо большими шансами на побег впоследствии. Его не волновало выполнение работы, он делал гораздо более сложные вещи в Берлине, и Бейруте, и Париже, и даже в Нью-Йорке. Но его беспокоило то, что он уходил, чтобы они могли сразиться в другом месте, в другой день. Он не был невежественным деревенским парнем, как многие другие, он два года учился в Американском университете в Бейруте, так что мог думать не только о настоящем. Он разочарованно покачал головой.
  
  "Хамза знает свой долг", - сказал Омар Заваттри с заднего сиденья фургона. "Он ждет нас там, где и должен был ждать, как мы и планировали. Он никогда раньше не терпел неудачу.
  
  И к тому времени, как власти отреагируют, мы будем уже далеко от этого безбожного места ".
  
  Они сделали второй заход по Кенгуру-роу, где с девяти утра был припаркован арендованный Трамблами светло-голубой внедорожник Toyota. Если бы семья следовала тому же распорядку, что и последние четыре дня, они покинули бы парк около 18:00 вечера, чтобы вернуться в свой отель Dixie Landings, расположенный в нескольких милях от отеля, но все еще на территории Disney.
  
  Юсеф посмотрел на свои часы. Было уже пять часов. "Найди нам место для парковки, откуда мы сможем наблюдать за маршрутным автобусом. Нам дали добро на продолжение ".
  
  Валид, который был за рулем, оглянулся и ухмыльнулся. У него не хватало двух передних зубов, и он был таким дураком, что отказался посещать дантиста в Джерси-Сити, где они жили последние три года, потому что не мог найти врача, который был бы также человеком Божьим. Он не хотел, чтобы неверный ухаживал за ним. В то же время, по оценке Юсефа, он выглядел как невежественный бедуин. Он никогда не сливался с толпой, что делало его опасным.
  
  В семистах метрах через все еще почти заполненную парковку серебристый шар с углублениями, который был символом EPCOT, поднялся на шестнадцать этажей в туманное голубое небо. Им сказали, что маленькие тележки возят людей внутрь земного шара, где на самом верху им создается иллюзия, что они парят в космическом пространстве, глядя вниз на землю. Одна часть Юсефа хотела бы не верить в такие сказки, но, прожив в Америке так долго, он повидал множество других фантастических мест, так что другая его часть подумала, что эти истории могут быть правдой. Один из водителей грузовиков, работающий на их компанию по прикрытию в Джерси-Сити, сказал им, что в Америке возможно все, так что, возможно, это было правдой. Но ничто из этого не стоило так дорого, как крошечная деревушка в пустыне, из-за безбожия. Но это изменится, и раньше, чем кто-либо из них ожидал. Иншааллах.
  
  Трамбл едва держался на ногах. Пять дней, проведенных в разъездах, выбили его из колеи. Он сидел на скамейке с Глорией в тени космического корабля "Земля", купола ЭПКОТ, ожидая, когда выйдут дети. Это была прекрасная неделя, хотя погода была слишком влажной после тех лет, которые он провел в пустынном климате. Толпа в парке была такой плотной, как и предупреждал Эдкинс. Дети были на летних каникулах, и это была идеальная игровая площадка для всей семьи. Но что его удивило, так это то, насколько эффективно все было запущено. Конечно, на каждый аттракцион были длинные очереди, но очереди перемещались довольно быстро, так что им никогда не приходилось ждать больше двадцати или тридцати минут. И еще одна вещь поразила его. Со всеми этими ежедневными толпами он ожидал увидеть много мусора, может быть, даже несколько граффити и сломанных вещей или стершуюся краску. Он следил за этим, но весь огромный парк выглядел почти совершенно новым, таким же, как Волшебное Королевство. Идеально подстриженные газоны, красиво оформленные цветочные клумбы и топиарии. Все было чисто и опрятно, все улыбались, все хорошо проводили время. Это было впечатляюще и сильно контрастировало с жестко определенной структурой, которую саудовцы навязали своему народу; и это было еще хуже в других исламских странах, где они жили. Он был экспертом по Ближнему Востоку, но решил, что не будет сильно скучать по жизни там. Возвращение домой должно было стать для них новым началом.
  
  "Пенни?" Удовлетворенно спросила Глория. Она была женой ЦРУ в течение семнадцати лет и до недавнего времени всегда ладила, куда бы их ни направляли. Но Саудовская Аравия добралась до нее. Теперь он мог это видеть. Она восприняла новость о том, что они уходят, со смесью удивления, облегчения и, наконец, некоторого подозрения. Переводы не производились так внезапно, если только что-то не было не так. Но до сих пор она не придавала этому значения. Единственным пятном на их каникулах были дети. Они вцепились друг другу в глотки в течение пяти дней. Все было неправильно. Там было слишком много людей. Было слишком жарко. Они не могли делать то, что хотели. Джули хотела тратить деньги на одежду, а Дэнни не хотел заниматься ничем иным, кроме как играть в видеоигры.
  
  Он улыбнулся. "Горячий душ, чистая одежда, один очень холодный мартини, что-нибудь рыбное на ужин - может быть, лобстер - и двое тихих детей".
  
  "С ними все будет в порядке. Инопланетянин. Это стало для них большой переменой. Они мечтали об этом так долго, что теперь, когда они здесь, они не могут всего этого воспринять ".
  
  "Может быть, они утопят друг друга в бассейне сегодня вечером, и мы сможем начать все сначала", - сказал Трамбл. Глория рассмеялась во все горло, как она делала, когда была счастлива. Она давно этого не делала, и Трамбл почувствовал укол вины.
  
  "Я бы не стал проходить через это снова за всю нефть в ОПЕК".
  
  "Чай в Китае", - поправил он. "В любом случае, двенадцать и шестнадцать, мы почти свободны дома". Он пожал плечами. " "Конечно, будут счета за колледж, пара свадеб, внуки".
  
  Глория потянулась и поцеловала своего мужа. "Все происходит так быстро, Пришелец. Я рад, что мы дома ". Она посмотрела на него так, словно хотела быть серьезной сейчас. "Ты не будешь возражать против этого шага?"
  
  "Это повышение".
  
  "Ты знаешь, что я имею в виду", - сказала она. "Почувствуешь ли ты жажду странствий через несколько месяцев, читая отчеты из мест, где мы были - где, как ты думаешь, тебе все еще место?"
  
  Трамбл на мгновение задумался об этом, затем кивнул. "Наверное, так и сделаю", - признался он. "Но нам пора возвращаться домой, милая. Шутки в сторону, то, что я с тобой, Джули и Дэнни, и то, что я вернулся домой, как это было раньше, ставит Эр-Рияд выше всяких похвал ".
  
  Глория внимательно наблюдала за ним. "Ты чуть не сказал "в безопасности". Вернулся домой и в безопасности ".
  
  "И это тоже".
  
  Темное облако набежало на ее лицо. "Ты можешь рассказать мне, что произошло, Пришелец? Почему они не разрешают нам вернуться даже для того, чтобы собрать наши вещи?"
  
  "Нет".
  
  "Нам там грозила какая-то опасность?" - резко спросила она.
  
  Трамбл никогда не был очень хорошим лжецом, что было еще одной причиной, он знал в глубине души, что он никогда не был очень хорошим шпионом. Эксперт, администратор, аналитик, но не шпион.
  
  "Была вероятность, и я имею в виду отдаленную вероятность, что что-то могло произойти, возможно, похищение или что-то в этомроде. Вот почему Макгарви вытащил нас таким образом ".
  
  "Как насчет этого? Нам угрожает какая-нибудь опасность?"
  
  Трамбл посмотрел в глаза своей жены, уверенный теперь, что их проблемы, наконец, позади, и сказал ей абсолютную правду, какую он знал. "Нет, если только Микки Маус не окажется крысой и не укусит нас".
  
  "Для этого нам пришлось бы вернуться в "Волшебное королевство" - может быть, ты смог бы снова покататься на американских горках", - добавила она застенчиво.
  
  "Меня тошнит при одной мысли об этом". Ренке был прав: подставка была красной с закрытыми глазами. Удивительные.
  
  Он взглянул на выход космического корабля "Земля", по дорожке к которому шли дети, споря о чем-то, как будто они делали это всю неделю. Толпы определенно поредели с сегодняшнего утра, и большинство из них выглядели усталыми, даже их ураганный Дэниел. Он не высказал никаких возражений для разнообразия, когда они направились к выходу. Он просто хотел в последний раз подняться на бал и каким-то образом уговорил свою сестру пойти с ним.
  
  "Ладно, давайте выбираться отсюда", - сказал Трамбл.
  
  "Звучит заманчиво", - согласилась Глория. Она встала и протянула ему пару пластиковых пакетов для покупок. У Дэнни был самый тяжелый, потому что он купил четыре стеклянных шара, наполненных глицерином, в которых были модели замка в "Волшебном королевстве". Когда шары встряхивали, казалось, что снег падал по всему замку. Он отправлял их обратно своим саудовским друзьям в Эр-Рияд, которые не только никогда не были в Disney World, но и никогда не видели снега. Дэнни всегда был их дарителем, а Джули была их экспертом по моде. Год назад, когда их постоянные препирательства приобрели новый, более резкий оттенок, они почти постоянно спорили, но Дэнни всегда мог остановить свою сестру, дав ей что-нибудь ни с того ни с сего. Он тратил на нее свои карманные деньги: серьги с пирсингом, часы и однажды подарочный сертификат на двадцать пять долларов в большой торговый центр в Кувейте.
  
  "Закрой свой рот", - сердито говорила Джули. Она была высокой и гибкой, как ее мать в этом возрасте. "Просто заткнись".
  
  "Что бы это ни было, я не хочу это слышать", - сказал им Трамбл. "Сейчас мы возвращаемся в отель".
  
  "Это ты должен услышать, папа", - сказал Дэниел, ухмыляясь от уха до уха. Он был высоким, почти таким же крупным, как его отец. И в двенадцать лет у него все еще было немного детского жира, за что сестра безжалостно его отчитывала.
  
  "Дэниел", - предупредила Джули.
  
  Дэниел не смог сдержаться. "На ней бикини, папа. И она была в нем прошлой ночью в бассейне ". Это было просто невозможно на Ближнем Востоке.
  
  Губы Джули сжаты.
  
  Трамбл громко рассмеялся. "Она выглядела сексуально?"
  
  "Нет, она просто выглядела отвратительно".
  
  "Я смогу увидеть этот купальник?"
  
  "Я не думаю, что это была бы такая уж хорошая идея, дорогая", - вмешалась Глория.
  
  За воротами они оказались как раз вовремя, чтобы успеть на один из почти пустых поездов-шаттлов. Дэниел вытащил из кармана небольшой сверток и протянул его своей сестре. Она бросила на него еще один неприязненный взгляд, и хотя ей не хотелось открывать конверт, она ничего не могла с собой поделать.
  
  "На что ты сейчас потратил свои деньги?" - Спросил Трамбл.
  
  "У бассейна была другая девушка. У нее был браслет на лодыжке, который выглядел довольно круто, но у Джули его не было ". Дэниел сказал это почти застенчиво.
  
  Джули показала изящный позолоченный браслет с крошечной золотой подвеской в виде Минни Маус. "Что мне теперь делать, мама?" - жалобно спросила она.
  
  "Ты мог бы попробовать поблагодарить своего брата", - сказала Глория.
  
  Джули посмотрела на своего брата, выражение ее лица смягчилось, и она покачала головой. "Спасибо тебе, Дэниел", - сказала она.
  
  Дэнни ухмыльнулся. "Просто не ошивайся вот так рядом со мной и моими друзьями полуголыми. Это смущает ".
  
  Трамбл положил руку на плечо своего сына и притянул его ближе. "Я когда-нибудь говорил тебе, что люблю твоего"
  
  "Ах, папа". Дэниел поежился.
  
  У Джули были затуманенные глаза. "Постоянно, отец, и для всех нас", - сказала она очень серьезно, возвращаясь к себе прежней.
  
  Поезд-шаттл остановился на 57-61 рядах Кенгуру. Они вышли с несколькими другими пассажирами, которые направились к своим машинам. Трамбл забыл, в каком ряду они находились.
  
  "Пятьдесят семь", - сказала Глория.
  
  Трамбл взглянул на свои часы. Было всего шесть. Завтра они собирались в Sea World, и это должен был быть отличный день, потому что дети, наконец, начали остепеняться. В конце концов, Вашингтон был бы довольно хорош, решил он. Возможно, у него даже будет время вернуться в теннис. Когда-то давно они с Глорией были довольно хороши, но теперь он был настолько не в форме, что сомневался, что сможет продержаться один сет, не говоря уже о целом матче. Может быть, они смогли бы заинтересовать Джули игрой - конечно, она хотела бы лучшую теннисную одежду в Вашингтоне. И, может быть, они с Дэнни могли бы пойти на рыбалку или, может быть, даже покататься под парусом по Чесапику, он всегда хотел попробовать это.
  
  Он услышал шум подъезжающей сзади машины и обернулся, когда темно-серый фургон слишком быстро направился прямо на них.
  
  Трамбл оттолкнул Дэнни в сторону, между припаркованными машинами, и он поднял руку, чтобы водитель притормозил, пытаясь догнать Глорию и Джули, находившихся в двадцати футах позади. Фургон был прямо над ними, когда открылась его боковая дверь, и у него создалось впечатление, что сзади притаился человек с большим пистолетом. Это был автомат Калашникова, мысль зафиксировалась в его мозгу, и мгновение спустя он услышал характерный грохот русской штурмовой винтовки на полном автомате.
  
  Глорию и Джули яростно оттолкнули назад, на крышках Mini и задних стеклах нескольких автомобилей брызнула кровь из дюжины ран. Он просто не мог поверить в то, чему был свидетелем. Не сейчас. Не здесь. Это было невозможно!
  
  "Нет!" Трамбл вскрикнул. Он развернулся и швырнул Дэнни на тротуар, прикрывая тело сына своим собственным. Несколько человек в соседнем ряду резко остановились, и какая-то женщина закричала. Пули врезались в машины, разбрасывая повсюду осколки.
  
  Фургон с визгом остановился примерно в двадцати ярдах дальше по ряду и сразу же тронулся назад, взвизгнув шинами.
  
  Трамбл поднял Дэнни на ноги. "Убирайся отсюда, Дэнни! Беги!" Он подтолкнул своего сына к следующему ряду, затем обошел машину спереди, на мгновение закрывшись от прямой линии огня. Теперь он двигался чисто инстинктивно, адреналин бурлил в его теле, разум был ошеломлен происходящим. Это была Америка. Диснейленд, самое безопасное место на земле. Они были дома.
  
  Все, о чем он мог думать, были Глория и Джули. Он должен был добраться до них сейчас.
  
  Он услышал, как фургон со скрежетом остановился прямо за машиной, перед которой он присел, и он переместился к левому крылу, откуда мог видеть переднюю часть фургона. За рулем сидел мужчина, дико озираясь по сторонам, как будто ожидал появления полиции в любой момент. Другой мужчина пробежал мимо машины. Трамбл мог видеть его через окна, глубокий, черный, болезненный гнев поднимался в его животе. Они преследовали его семью аж из Саудовской Аравии. Ублюдки! Гребаные ублюдки!
  
  "Папа! Папа!" - в отчаянии закричал маленький мальчик, и в его нынешнем состоянии Трамблу потребовалась секунда, прежде чем он понял, что это - Дэниел.
  
  Он обошел машину спереди и перебрался на другую сторону как раз в тот момент, когда в конце ряда появился второй мужчина. Он был смуглым, вероятно, арабом, подумал Трамбл. Мужчина внезапно присел и открыл огонь из автомата Калашникова, оборвав крики Дэнни. Ничего из этого не происходило. Все это было какой-то ужасно плохой шуткой, но он знал, что это не так.
  
  Бандит начал разворачиваться, когда Трамбл вскочил и замахнулся тяжелой пластиковой сумкой для покупок со снежными шариками Дэнни, которая с приятным стуком попала мужчине сбоку по голове. Пакет разорвался, и стеклянные шарики разлетелись в стороны. Голова стрелка раскололась, как яйцо всмятку, в брызгах крови, и его с силой ударило о борт другой машины, он выронил винтовку и рухнул кучей.
  
  Дэниел лежал на спине и не двигался между припаркованными машинами. Передняя часть его футболки была ярко-красной, а на тротуаре растекалась шокирующе большая лужа крови. Выше по ряду Трамбл мог видеть тела своей жены и дочери, и все равно это не имело для него никакого смысла. На мгновение он разрывался между желанием пойти к ним, которые, как он без сомнения знал, были мертвы, или взять автомат Калашникова и отправиться за монстрами, которые сделали это с его семьей; теперь, когда они, наконец, начали во всем разбираться.
  
  Он повернулся к поверженному боевику, когда другой мужчина выбежал из фургона, поднимая винтовку на ходу. Трамбл окончательно понял, что проиграл, но все же попытался достать винтовку, лежавшую на тротуаре. Что-то похожее на грузовой поезд врезалось ему в грудь, и мгновение спустя в его голове взорвался миллиард звездочек, когда 7,62-мм стандартный российский военный снаряд пробил его лоб и попал в мозг.
  
  
  ГЛАВА ТРЕТЬЯ
  
  
  
  Джорджтаун
  
  
  Jake's был блестящим рестораном, который только что вновь открылся после того, как в прошлом году его разрушила террористическая бомба, а обеденная зона на свежем воздухе с видом на оживленную Канал-стрит стала еще лучше, чем раньше, благодаря первоклассной еде, обширной карте вин и французским официантам. Именно Кэтлин настояла на том, чтобы они поужинали здесь пораньше перед симфоническим оркестром в Кеннеди-центре, и сидящий напротив нее Макгарви, сурово красивый в своем смокинге, мог только восхищаться своей фантастической удачей. Они развелись двадцать лет назад, потому что она не могла смириться с тем, что была замужем за оперативником ЦРУ, но они, наконец, поняли, что больше не могут жить порознь, потому что любят друг друга. Пребывание здесь сегодня вечером должно было стать завершением, и он надеялся, началом, для них обоих. Он хотел, чтобы это сработало со всем в его существе; и, возможно, ему даже это было нужно для его здравомыслия.
  
  Наблюдая за ней, пока официант наливал им вино, его грудь раздулась. В пятьдесят лет она была в его глазах красивее, чем когда-либо. На ней было черное вечернее платье от Given chy с открытыми плечами, нитка жемчуга на длинной, изящной шее, светлые волосы собраны сзади, а на левом запястье дешевый теннисный браслет с бриллиантами, который он подарил ей на их первое Рождество. На ней это выглядело так, как будто его купили у Тиффани. Она была аристократична, и когда они вошли, все смотрели на нее.
  
  Она улыбнулась и подняла свой бокал. "Ты выглядишь великолепно сегодня вечером, Кирк. Думаю, мне нравится, что ты так одет ".
  
  Он рассмеялся и поднял свой бокал. "Это должна была быть моя реплика. Ты прекрасен".
  
  Она отпила свой "пи не григ ио", затем посмотрела на уличное движение. Машина Макгарви и его телохранитель были припаркованы в конце квартала. Было всего 6:00 вечера " и все еще светло и тепло, но она дрожала. "Я надеюсь, ты не против вернуться сюда".
  
  Он поставил свой стакан на стол. "Ты в порядке, Кэти?" Он точно знал, о чем она думала, и почему она хотела прийти сюда. Она пыталась стереть хотя бы часть его жестокого прошлого, что, конечно, было невозможно, но, возможно, пребывание здесь, с ним, в безопасности, помогло бы ослабить некоторые из ее страхов.
  
  Она обернулась, серьезное выражение на ее узких,
  
  грань тонкой формы. "Ты никогда не рассказывал мне всю историю. Я имею в виду, о Жаклин. Ты был влюблен в нее?"
  
  Вопрос немного задел, но он был честным, и он полагал, что это было то, что она должна была знать, если они хотели оставить это дело в прошлом. "Я думал, что да, по крайней мере, на некоторое время, но я отправлял ее обратно в Париж".
  
  "Почему?" спросила она, изучая его глаза.
  
  "Потому что я знал, что это не сработает", - тихо сказал он. "Она не собиралась покидать свой дом, свою семью, ради меня, а я не собирался покидать компанию. Не так. " Это вызвало у нее почти сочувственный взгляд.
  
  "Элизабет сказала, что она была хорошим человеком".
  
  Макгарви грустно улыбнулся. "Они подружились, но Лиз пришлось нелегко, когда мы вернулись в Штаты".
  
  "Она не хотела говорить со мной об этом, но я знал, что ситуация беспокоила ее".
  
  "Она хотела, чтобы мы с тобой снова были вместе".
  
  Кэтлин посмотрела на свои руки. Она все еще носила их обручальное кольцо. Даже в плохие дни, сразу после их развода, когда она ненавидела его, она не сняла его. "Я думаю, что наша дочь все еще чувствует себя немного виноватой за тот день, Кирк. Но я не смогу помочь ей, пока не узнаю, что произошло ". Она была расстроена.
  
  "Прошел год".
  
  "Ты не забыл. Ты никогда этого не сделаешь. Ты никогда ничего не забываешь ". Она почти сказала "прости", и Макгарви уловил это.
  
  "Жаклин хотела выйти замуж. Я должен был уволиться из ЦРУ и вернуться к преподаванию где-нибудь ".
  
  Подбородок Кэтлин слегка приподнялся. "Но ты боялся, что ей будет больно, находясь рядом с тобой. Это было все, не так ли? Ты делал это долгое время ".
  
  "Это я сделал", - сказал Макгарви. Он был оперативным сотрудником ЦРУ в течение двадцати пяти лет, и он убивал людей при исполнении служебных обязанностей. Их был легион, чьи лица он видел почти каждую ночь в своих снах. Там было много обид, которые искали места, чтобы выплеснуться наружу, поэтому он оттолкнул от себя людей, которые были ему небезразличны; от греха подальше, как он всегда надеялся. Но это никогда не срабатывало, и уж точно не сработало с Жаклин.
  
  Они сидели почти на этом самом месте, пили, когда он сказал ей, что это никуда не годится. Что она могла бы с таким же успехом вернуться в Париж, потому что у них ничего не получится. Она начала плакать, и Макгарви отчетливо помнил, как изо всех сил сдерживался, чтобы не взять ее за руку и не извиниться за то, что был таким ублюдком. Это было к лучшему, что она вернулась домой. Здесь для нее не было будущего. Она была офицером французской разведки, которую послали присматривать за Макгарви, пока он жил в Париже, и она влюбилась в него. Слишком плохо для нее, слишком плохо для них всех, потому что она последовала за ним обратно в Штаты и дала себя убить.
  
  Макгарви бросил взгляд на улицу. Жаклин выходила из ресторана, когда черный "мерседес" вывернул из-за угла. Что-то, какое-то шестое чувство, предупредило его как раз вовремя, чтобы упасть на палубу, когда бомба была выброшена из заднего окна машины и приземлилась прямо у ног Жаклин. Он закрыл глаза.
  
  Кэтлин потянулась и положила ладонь на его руку, ее прикосновение было нежным.
  
  "От нее ничего не осталось, Кэти. Это, черт возьми, не вещь. Ничего, даже отдаленно напоминающего человека ". Элизабет приехала с ним с фермы, и они все должны были пойти куда-нибудь поужинать в тот вечер. Она возвращалась из туалета, когда была брошена бомба, и Макгарви удалось затащить ее за стол, откуда она сбежала от. основная тяжесть мощного взрыва. Два десятка человек были убиты, и вдвое больше получили ранения. Видения не уходили.
  
  Кэтлин наблюдала за игрой эмоций на его лице. "Ты спас жизнь нашей дочери, моя дорогая. И вы поймали людей, которые совершили эту ужасную вещь, и в процессе вы спасли много других жизней. Это кое-что значит, даже если ты не хочешь приписывать это себе ".
  
  Макгарви не мог заставить себя заговорить. Она не настаивала на том, чтобы приехать сюда ради себя, она подтолкнула его вернуться, чтобы он мог справиться с этим сам.
  
  Кэтлин выпрямилась. "Пора оставить это позади. Теперь все кончено ". Она подняла свой бокал с вином. "За нас", - сказала она.
  
  Макгарви хотел сказать, что борьба никогда не закончится; что всегда найдется какой-нибудь сукин сын, которому нужно свести счеты, политические или религиозные, а иногда и то и другое вместе, но он все равно поднял свой бокал и улыбнулся. "За нас".
  
  Они чокнулись бокалами и выпили. Выражение ее лица на мгновение омрачилось. "Прости, что я все это вернул тебе".
  
  "Не будь. Не сегодня ", - сказал Макгарви. На этот раз его улыбка была искренней, потому что ему удалось еще раз отбросить демонов назад, и потому что у него была своя причина прийти сюда сегодня вечером.
  
  Ее глаза сузились. "Что ты имеешь в виду?"
  
  Макгарви открыл свое меню. "Если мы собираемся сделать занавес, нам лучше заказать что-нибудь сейчас".
  
  "Что-то происходит, я вижу это по твоему лицу".
  
  "Я не понимаю, о чем ты говоришь", - невинно сказал Макгарви. Ее отец однажды сказал ему, что хранить секрет от его дочери невозможно.
  
  "Ты делаешь", - строго сказала она. На ее лице было выражение требования.
  
  Подошел официант и снова наполнил их бокалы. "Не хотите ли сделать заказ сейчас?"
  
  "Еще нет", - резко сказала Кэтлин. "Дайте нам несколько минут".
  
  "Конечно, мадам".
  
  "Что происходит, Кирк?" - спросила она.
  
  "Возможно, это неподходящее место для этого. Я собирался подождать до окончания симфонии. Я подумал, что после мы могли бы пойти куда-нибудь выпить шампанского ". Ему вдруг стало весело, но он сохранил невозмутимое выражение лица.
  
  "Это из-за работы?"
  
  Нет, это о нас ". Он достал из кармана коробочку с кольцами и положил ее перед ней.
  
  Она неуверенно улыбнулась, почти боясь прикоснуться к нему.
  
  "Я ничего не могу поделать с прошлым, Кэти", - серьезно сказал он. "Никто из нас не может. Теперь пришло время заняться этим ". Он посмотрел на маленькую бархатную коробочку. "Это принадлежало моей матери". Его сердце было где-то в горле.
  
  Она медленно открыла коробку, и ее глаза сразу же затуманились. Она вопросительно посмотрела на него, и когда он кивнул, она достала кольцо. Это был маленький бриллиант в недорогой старомодной оправе. Это было все, что его отец мог позволить себе на зарплату инженера, работавшего в Лос-Аламосе над бомбой в сороковых. Но это значило все для его матери, и это значило все для него сейчас.
  
  "Давай начнем сначала, Кэти. На этот раз сделай все правильно. Ты выйдешь за меня замуж?"
  
  Нежный взгляд скользнул по ней. "Я всегда любил тебя, ты знаешь. Я никогда не останавливалась ", - сказала она. "Но я не думаю, что когда-либо любил тебя больше, чем сейчас". Она снова потянулась к его руке. "Да, моя дорогая, я женюсь на тебе, и на этот раз у нас все получится ... вместе".
  
  
  Чеви Чейз
  
  
  На обратном пути к дому Кэтлин после концерта они ехали очень близко друг к другу, как молодые влюбленные, на заднем сиденье такси. Макгарви отпустил свою машину и телохранителя на остаток вечера, и он был рад, что сделал это. Сегодняшний вечер был личным, анонимным.
  
  У дома она поднялась по дорожке, чтобы открыть дверь, пока Макгарви расплачивался с таксистом, и когда он присоединился к ней, она уже начала подниматься по лестнице.
  
  "Не хотите ли бокал вина?" он спросил.
  
  "Нет", - сказала она. "Только ты".
  
  Он запер дверь, выключил свет в холле и начал подниматься по лестнице, когда зазвонил телефон. Кэтлин ответила на звонок в спальне после второго гудка. Он слышал ее приглушенный голос, и когда он добрался до верхней площадки лестницы, она подошла к двери спальни с раздосадованным выражением лица.
  
  "За тобой высылают твою машину".
  
  "Что случилось?"
  
  "Это был Отто. Он не сказал, за исключением того, что на этот раз это было хуже, чем лаванда ".
  
  Его сердце остановилось. Ренке никогда не преувеличивал. Лаванда была его кодовым словом для обозначения чего-то очень плохого. Наихудший сценарий.
  
  "Мне жаль, Кэти".
  
  "Кэтлин", - автоматически поправила она. "Будь осторожен".
  
  Он заключил ее в объятия и крепко поцеловал. "Я позвоню, как только смогу".
  
  На подъездной дорожке вспыхнули фары. Она печально покачала головой. "Ты никогда не изменишься", - сказала она, и когда она увидела выражение боли в его глазах, у нее перехватило дыхание. "Но я сделаю это", - сказала она ему.
  
  
  По пути в Лэнгли
  
  
  Он забрался на заднее сиденье лимузина "Кадиллак", и его водитель, Дик Йемм, немедленно тронулся с места и умчался на высокой скорости. "Извините, что вот так врываюсь к вам, босс. мистер Эдкинс удерживал оборону так долго, как мог, пока мы не смогли лучше разобраться в ситуации".
  
  "Ладно, Дик, что за история?"
  
  "Инопланетянин Трамбл был застрелен около шести часов назад в Орландо". Йемм был очень маленьким, компактным человеком, жестким, как стальной прут, но его трясло.
  
  На голову Макгарви словно обрушилась тонна кирпичей, но он держал себя в руках. "У нас есть кто-нибудь с Глорией и детьми?"
  
  "Они схватили их тоже, вместе с парой невинных прохожих". Йемм злобно подрезал водителя и проехал знак "Стоп". "Сукин сын, босс. Сукин сын."
  
  Новость была просто невероятной, ее невозможно было переварить; это был случайный акт насилия, подобный удару молнии. За исключением того, что он знал, что это не было случайностью. "Почему мы так долго?" - потребовал он.
  
  "В Бюро узнали, что Инопланетянин работал на нас, только после восьми, и к тому времени, когда дежурная часть связалась с мистером Эдкинсом, было уже поздно. Никто не мог в это поверить. Мы думали, что это была какая-то глупая ошибка ".
  
  Они уже выехали из "Чеви Чейз" на Вестерн-авеню, их скорость превышала сто миль в час. К счастью, движение было небольшим. Йемм сообщил о своем местоположении дежурному диспетчеру. "Хаммерхед в пути. Расчетное время прибытия около двадцати."
  
  Хотя Йемм был всего лишь водителем-телохранителем, он был телохранителем DDO и держал ухо востро. Не повредило и то, что он был не только крутым, но и умным. Он был бывшим бойцом "Морских котиков", и у него с Макгарви было много общего. Для всех практических целей его необходимо знать практически во всем ДО. Как и Макгарви, он был человеком, который ненавидел чушь собачью и бюрократию. Он рассказал все так, как это было. Кроме того, прошлой зимой он давал уроки стрельбы по трамблу для переквалификации, так что у него была личная ставка.
  
  "Что мы знаем на данный момент?" - спросил Макгарви, пытаясь привести свои мысли в порядок. Его вырвали из объятий Кэти обратно в реальный мир, и ее ощущения и запах уже растворились в другом месте его головы.
  
  "Похоже, это заказал бен Ладден". Челюсть Йемма в зеркале заднего вида заметно напряглась. Когда он злился, он скрипел зубами. "Их было четверо, автоматы АК-47. У Пришельца не было оружия, но ему все равно удалось подстрелить одного из плохих парней. Ударь его чем-нибудь по голове. Орландо САКС из Бюро разговаривал с ублюдком в машине скорой помощи, прежде чем он умер."
  
  "У нас есть надежные данные о нем?" Макгарви не собирался звонить Эдкинсу, потому что у его помощника сейчас было полно дел, но ему нужно было больше информации.
  
  "Бари Юсеф. Двадцать девять лет, родился в Каире, приехал сюда в девяносто восьмом. Еще две недели назад он работал водителем грузовика в транспортной компании Джерси-Сити, затем он исчез."
  
  Транспортная компания находилась под следствием. Считалось, что это был один из нескольких возможных фронтов для операций бен Ладдена здесь, в Штатах. Антитеррористический отдел Бюро годами предупреждал, что бен Ладен собирался распространить свои террористические атаки на Штаты. Автотранспортная компания и некоторые другие предприятия, среди них пара банков в Нью-Джерси, считались предшественниками чего-то большого, что надвигалось. Что-нибудь, на фоне чего Оклахома-Сити выглядел бы маленьким. Йемм, должно быть, находился в пределах слышимости в Оперативном центре, когда была установлена связь.
  
  Проблема с DDO заключалась в том, что он мог слышать все, а не только отдельные фрагменты, как Yemm. Там, где Дик был зол, Макгарви был напуган. Если консенсус относительно бен Ладена был правильным, им предстояла самая большая битва в их жизни. На этот раз они играли с огнем. Очень серьезный пожар. И пострадало бы много людей, если бы США не были очень осторожны в своих ответных действиях..
  
  "Они были в отпуске, босс", - сказал Йемм, сердитый и разочарованный. "Занимаются своими делами. Никому не причиняющий вреда. Господи, ты же знаешь Инопланетянина; этот человек из кожи вон лез, чтобы не наступить на жука."
  
  "Успокойся, Дик. Я знаю, что ты чувствуешь ", - сказал Макгарви. "А как насчет трех других стрелков?"
  
  "Они ехали на фургоне "Шевроле", угнанном в Атланте четыре дня назад, на флоридских номерах, о краже которого владелица в Тампе даже не подозревала, пока у ее дверей не появились копы. Какой-то парень и его жена увидели, что происходит, и позвонили в 911 по мобильному телефону. Фургон был брошен примерно в полумиле от межштатной автомагистрали 4, и больше никто ничего не видел."
  
  "Как мы ОПОЗНАЛИ Юсефа?"
  
  "Отпечатки с его пистолета. Бюро проверило их и пришло к выводу с красным флагом. Этот ублюдок был одним из стрелков бен Ладена, и он вообще не должен был проходить таможню. Паспортисты из Кеннеди облажались ".
  
  Это было обычным явлением, одним из недостатков абсолютно свободной страны. Как сказал Макгарви один высокопоставленный чиновник по иммиграции и натурализации, пытаться остановить нелегалов, прибывающих на берег на дырявых старых лодках, было достаточно сложно, но проверять людей, прилетающих по предположительно законным паспортам, было все равно что пытаться остановить наводнение, тыча пальцем в дамбу.
  
  В конце концов, иностранные представительства ЦРУ должны были составить списки нежелательных лиц, а специальные подразделения ФБР по шпионажу и борьбе с терроризмом должны были следить за тем, чтобы плохие парни, которым удалось добраться сюда, не причинили никакого вреда. ЦРУ и Бюро проделывали чертовски хорошую работу, большая часть их успехов никогда не появлялась в средствах массовой информации, но проблема была не менее неразрешимой, чем проблема иммиграции.
  
  Теперь это начиналось снова, угрюмо подумал Макгарви. В нескончаемой битве вы выиграли несколько, но и потеряли тоже. Казармы Хобар, торговые башни Нью-Йорка, Оклахома-Сити, посольство Найроби и множество других, к которым добавился бы Орландо.
  
  Но это был только первый ход. К чему, подумал он. Как далеко все зайдет на этот раз? У него было очень плохое предчувствие, что они узнают об этом намного раньше, чем хотели, и он снова собирался оказаться прямо в центре событий. Прийти на работу в ЦРУ сразу после колледжа и Военно-воздушных сил было просто работой, как военная карьера. Кое-что ты сделал. Его родители работали на правительство в Лос-Аламосе, и настала его очередь. Но после того, как его родители погибли в автокатастрофе, он был заперт в Компании кандалами, звенья которых он сковал сам, руководствуясь собственной совестью и чувством честной игры. У президента Трумэна на столе была табличка с надписью: "доллар останавливается здесь". Табличка на столе Макгарви гласила:
  
  
  На ЭТОМ ХЕРНЯ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ.
  
  
  
  ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
  
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  Было 12:25 ночи, когда Макгарви, все еще одетый в смокинг, с развязанным галстуком-бабочкой, добрался до своего офиса. Он разговаривал с Трамблом пять дней назад, отправив своего начальника из Эр-Рияда и его семью в двухнедельный отпуск, и теперь они были мертвы. За это время единственное, чего они достигли, это согласились подождать, пока "Чужой" не вернется, чтобы помочь оперативникам спланировать еще одну встречу с бен Ладеном. Никто не имел ни малейшего представления о том, что Трамбл в опасности, но Макгарви знал, что это было то, о чем ему следовало подумать.
  
  Но бен Ладен работал не таким образом; в таком малом масштабе, по словам Трамбла. Или, по крайней мере, он никогда раньше так не работал, и у него не было логической причины начинать сейчас. Если бы он хотел смерти Трамбла, он убил бы его в Хартуме, а не ждал, пока этот человек вернется в Соединенные Штаты, предположительно, чтобы сообщить о встрече, а затем пошел бы на риск убийства его и его семьи в таком общественном месте. И все же ему приходилось постоянно напоминать себе, что логические доводы могут быть неприменимы к такому человеку, как бен Ладен. Может быть, этот ублюдок наконец-то зашел за поворот, действительно сошел с ума. Это была радостная мысль.
  
  Дик Эдкинс вошел из своего соседнего кабинета с пораженным, сердитым выражением на лице. Макгарви уже видел такой взгляд раньше.
  
  "Это вышло с левого фланга, Мак".
  
  "Мы ничего не могли сделать, кроме как держать их в безопасном месте", - с горечью сказал Макгарви. "Черт возьми, Секретная служба даже не может гарантировать жизнь президента". Он снял пиджак, бросил его на диван и подошел к своему столу. "Я хочу, чтобы Джефф Кук был предупрежден о том, что может ожидать его в Эр-Рияде, а затем я хочу, чтобы все наши станции и миссии получили приказ нажать на кнопку и заморозить свои активы".
  
  "Мы сделали это, как только узнали. И я позвонил Маккафферти в Госдепартамент, чтобы предупредить наши посольства по всему миру ".
  
  "Мы уведомили Пентагон?"
  
  "Пару часов назад". Эдкинс вручил Макгарви папку с документами желтовато-коричневого цвета с синей окантовкой, обозначающей срочное внимание. "Это то, к чему мы пришли на данный момент. Агент ФБР в Орландо Скотт Томпсон руководит там шоу, но пару часов назад из своего офиса позвонил Фред Рудольф, так что они уже в курсе дела." Рудольф возглавлял отдел специальных расследований ФБР. Макгарви с большим уважением относился к способностям и суждениям этого человека. Он был честным стрелком; серьезным полицейским.
  
  "Кофе?"
  
  "Приближается", - сказал Эдкинс.
  
  Макгарви быстро просмотрел файл, который содержал не намного больше информации, чем он уже получил от Дика Йемма, за исключением того, что ФБР теперь считало, что транспортная компания Джерси-Сити больше не является прикрытием Бен Ладена, хотя она по-прежнему принадлежала и управлялась арабами, в основном египтянами.
  
  Эдкинс вернулся с кофе. "Я не думаю, что есть какие-либо сомнения в том, кто заказал убийство или почему. Я думаю, что на этот раз Бюро ошибается ".
  
  "Может быть, и нет", - сказал Макгарви. Бен Ладен был в движении или готовился совершить что-то впечатляющее; он был почти уверен в этом. Но независимо от того, как он на это смотрел, это убийство не было связано с заказом Бен Ладена. "У нас есть кто-нибудь, кто следит за семьями Аллена и Глории в Миннесоте?"
  
  "Об этом я не подумал", - сказал Адкинс. "Я сделаю это сейчас".
  
  "Тогда позови Отто".
  
  "Он был здесь всю ночь".
  
  "Хорошо, пришлите его наверх". Макгарви поднял телефонную трубку и нажал кнопку быстрого набора номера офиса Фреда Рудольфа в здании Дж. Эдгара Гувера. "Все остальные на месте и в курсе?"
  
  "С восьми", - сказал Эдкинс, направляясь к двери.
  
  "Собрание персонала через тридцать минут".
  
  "Ты понял, Мак".
  
  На звонок ответили после первого гудка. "Фред Рудольф". Его голос звучал напряженно. Он с отличием окончил юридический факультет Фордхэма и пару лет проработал следователем по особым поручениям в штабе судьи-адвоката армии. Он делал то же самое в качестве гражданского лица в Верховном суде США и Министерстве юстиции, пока не подписал контракт с ФБР около шести лет назад.
  
  "Доброе утро, Фред. Я прочитал твой факс в 22:30, есть что-нибудь новое с тех пор?"
  
  "Ты только что вошел?"
  
  "Да".
  
  "Это сука, не так ли?" Сказал Рудольф. Иногда он жалел, что не был банкиром, а не полицейским. "Как только мы получили положительный результат на Юсефа, мы разбудили федерального судью и получили ордер на обыск. Мои люди прямо сейчас обыскивают его квартиру. У нас должно быть что-нибудь в ближайшие пару часов или около того. Но у них была фора, Мак. Так что, если они не отупеют, мы можем вернуться ни с чем ".
  
  Первые двадцать четыре часа, и особенно первые шесть часов такого рода расследований, были самыми важными. После этого они просто собирали осколки, потому что, если бы стрелки были профессионалами, их бы к тому времени уже давно не было.
  
  "Какое твое лучшее предположение?"
  
  "Наверное, Куба. Было два прямых рейса в Гавану из Орландо, которыми они могли бы воспользоваться. Люди Скотта Томпсона просматривают списки пассажиров и разговаривают с обработчиками багажа и билетными кассирами, но оба рейса уже приземлились в Гаване и не вернутся до утра. Как только они вернутся, он поговорит с ними, если только ваши люди не смогут добраться до них там, внизу ".
  
  "Мы будем работать над этим", - пообещал Макгарви. "Что насчет оружия?"
  
  "За исключением отпечатков, все было чисто. Серийного номера нет, поэтому его можно было приобрести практически где угодно. Баллистическая экспертиза все еще работает над этим ".
  
  "Как насчет фургона?"
  
  "Мы сняли несколько довольно хороших отпечатков, в том числе Юсефа, но по остальным пока ничего не нашли. То же самое с образцами волос. Сейчас мы проводим тесты на идентификацию ДНК, но они не принесут нам никакой пользы, если мы не сможем добиться ареста из-за этого." Рудольф не звучал оптимистично. "А как насчет твоего магазина? Не могли бы вы рассказать мне, чем занимался Трамбл, что сделало его и его семью мишенью?"
  
  "Я не могу сообщить вам подробности, но в этом замешан бен Ладен. Что вы можете рассказать мне о грузоперевозках в Джерси-Сити?"
  
  "Мы думали, что здесь есть связь, но мы провели эту операцию через посредника и на прошлой неделе вышли чистыми. Там просто нет ничего, что связывало бы это с другими предполагаемыми деловыми интересами бен Ладена. Даже отдаленно." "Я думал, у них было какое-то финансовое соглашение с одним из банков бен Ладена".
  
  "Около двух месяцев, и это было более пяти лет назад. Это еще один тупик. Все в этом заведении отвратительно, мы, вероятно, в конце концов закроем его в соответствии с Законом РИКО, но там нет террористов ".
  
  "За исключением Бари Юсефа".
  
  "Мы собираемся снова свернуть бизнес, но если мы не найдем что-то, связывающее Юсефа напрямую с бен Ладеном через компанию, это будет еще один тупик. Мы должны играть по правилам, даже если они этого не делают ", - сердито сказал он. "Этот парень мог по какой-то причине работать самостоятельно или на кого-то другого, близкого к бен Ладену. Такое случалось раньше ". Рудольф на мгновение замолчал. "Ты бы знал об этом больше, чем я".
  
  "Есть что-нибудь новое от INS?" - Спросил Макгарви, уклоняясь от комментария. Было трудно сосредоточиться, обвиняя себя.
  
  "Ничего, кроме того, что я уже отправил тебе. Юсеф прошел мимо них, как и остальные трое. Это еще один аспект, над которым мы работаем. Мы попытаемся выяснить, не пропал ли из бизнеса кто-нибудь еще, кроме него ". Рудольф снова на мгновение заколебался. "Было бы полезно, если бы мы могли придумать мотив. Я имею в виду, ты кладешь это на порог бен Ладена?"
  
  Макгарви поднял глаза, когда вошел Отто. Он указал своему офицеру по специальным операциям на стул. "Я просто не знаю, Фред. На первый взгляд, похоже на то, но у него нет причин заказывать убийство. Если уж на то пошло, это контрпродуктивно для него. Сумасшедший".
  
  "Да", - согласился Рудольф. "В наши дни происходит много подобного".
  
  "Держите меня в курсе", - сказал Макгарви.
  
  "Это улица с двусторонним движением, Мак. Жаль, что тебе пришлось таким образом потерять одного из своих людей. Особенно его семья ".
  
  "Расплата будет", - сказал Макгарви и прервал связь. Он посмотрел на Отто, который сидел, скрестив ноги, на стуле. "Ты сказал лавандовый".
  
  "Почти никаких примесей", - ответил Ренке почти мечтательно. Несколько лет назад, когда он пытался разобраться в математике и физике очень сложной связи между продвинутыми системами пузырьковой памяти, он натолкнулся на то, что для него было очень простой, но сложной идеей: как объяснить цвет слепому человеку. Используя тензорное исчисление, ту же математику, которую Эйнштейн использовал для своей общей теории относительности, Ренке вывел набор уравнений, которые он опробовал на слепом индийском математике, который впоследствии сделал замечание: "О, я понимаю", изменив процесс, Ренке разработал метод, с помощью которого он использовал цвета для представления математических уравнений, описывающих очень сложные переменные реального мира. Лаванда была для очень плохих.
  
  "Вы говорите о человеке, о котором Трамбл беспокоился во время его встречи с бен Ладеном?"
  
  "Я придумал дюжину кандидатов, которые собирался показать ему, когда он вернется". Отто печально покачал головой. "Но дело не в этом, Мак. Это совсем другое дело. Плохая, очень плохая вещь. Бен Ладен не убивал пришельца. По крайней мере, я так не думаю. Но один из его помощников мог отдать такой приказ, потому что бен Ладен, вероятно, сумасшедший, а его люди хотят спасти свои собственные грязные шкуры, вы знаете ".
  
  "Он хочет вести переговоры или что?"
  
  "О, он хочет с кем-нибудь поговорить, все в порядке. Но его войска передают фиолетовые персиковые косточки, потому что они не знают, что он хочет сделать. Они играют с серьезным огнем, и все они задаются вопросом, не обожгутся ли они по-крупному ".
  
  Макгарви почувствовал холодный сквозняк на своей шее. "У вас есть доказательства?" Отто почти всегда был прав, но он должен был спросить.
  
  Ренке достал дискету из толстой папки, которую он принес с собой. "Когда он загрузится, нажмите любую клавишу".
  
  Макгарви запустил диск, и сразу же на его экране появилась сложная инженерная схема в 3D и начала медленно вращаться вокруг своей длинной оси. Он долго смотрел на устройство, чувствуя, как у него скрутило живот, потому что он точно знал, что оно способно с ними сделать.
  
  "Я сопоставил номер, который дал нам Трамбл, с российским устройством".
  
  Иногда Ренке поражал даже Макгарви. "Как ты до этого додумался?"
  
  Отто ухмыльнулся. "ФСБ проводит собственное расследование, и я поговорил с несколькими моими друзьями в Амстердаме, которые взломали систему. Этого не хватало".
  
  "Почему ты сам не залез внутрь?"
  
  "На этот раз я хотел держаться на расстоянии вытянутой руки. Никто не знает, какими будут последствия ".
  
  Макгарви кивнул на очевидное преуменьшение. "Откуда это взялось?"
  
  "Именно то, что мы подозревали все это время. Склад Яван."
  
  "Таджикистан", - сказал Макгарви. Бывший склад специального хранения советских сухопутных войск располагался примерно в двадцати пяти милях к юго-востоку от столицы страны Душанбе. Давно подозревалось, но так и не было доказано, что небольшая российская ремонтная бригада, в основном офицеры, была оставлена присматривать за их оборудованием, за что независимое правительство получало деньги и хранило молчание. Но с деньгами, которые не были проблемой для бен Ладена, в России было туго, поэтому лояльность размылась.
  
  "Мне понадобится нечто большее, чем это", - сказал Макгарви.
  
  Ренке положил толстую папку на стол. "Я сделал печатные копии. Я узнал имена четырех российских офицеров, находящихся под следствием, их контакты, как и когда они вывезли это оружие со склада три месяца назад, тридцать миллионов долларов, которые им за это заплатили, и где оно пересекло границу в Нижнем Пяндже в Афганистан." Отто пожал плечами. "После этого он исчезает". Его глаза были дикими. "Но у бен Ладена есть номер, так что мы знаем, где он появился".
  
  "Хорошо, кто эти твои друзья в Амстердаме?" Это была новость, которую он ожидал, и все же она не стала менее пугающей.
  
  "Просто дети", - сказал Ренке. "Их родители были теми, кто взломал систему Лоуренса Ливермора в восьмидесятых. Мы узнали об этом только потому, что они напортачили с разделом расчета заработной платы. Не смог бы сбалансировать."
  
  "Думаешь, они могут вернуться в систему FSB?"
  
  "Русские не тратят много на безопасность, но их программы шифрования по-прежнему довольно хороши. Что ты хочешь, чтобы они искали?"
  
  "Я хочу знать, что ФСБ делает по этому поводу. Они, черт возьми, точно не сказали бы мне, если бы я снял трубку и позвонил Кузнецову ". Анатолий Кузнецов был директором Федеральной службы безопасности, которая стала новым КГБ.
  
  "Они зашли так далеко, что могли бы сделать следующий шаг". Отто снова ухмыльнулся, что он делал всякий раз, когда собирался совершить что-то незаконное. "Я могу дать им небольшой стимул".
  
  Макгарви бросил на него тяжелый взгляд. "Я вернул тебя, чтобы помочь, а не раздавать магазин".
  
  "Мак, это того стоит, если мы сможем остановить ублюдка. Следующий тайм-аут не будет таким приятным. Все, что я им даю, это средство для взлома шифрования. Старый, которым мы больше не пользуемся ".
  
  "Хорошо, так что насчет парня с бен Ладеном, о котором нам рассказал Пришелец?"
  
  "Я предложил дюжину вариантов, но я продвинулся в них настолько далеко, насколько мог, не имея более достоверной информации. Описание из другого источника, что-то в его почерке, возможно, прядь волос или запись его голоса. Что угодно".
  
  "Может быть, я смогу помочь с этим".
  
  Глаза Отто расширились. "Да ладно, Мак, ты говоришь мне не то, что я думаю, ты говоришь мне сейчас, не так ли? Бзз, неправильный ответ, новобранец. Неправильно, неправильно, неправильно ".
  
  Макгарви грустно улыбнулся своему другу. Кандид однажды сказал, что оптимизм - это мания утверждать, что все хорошо, когда дела идут плохо. Он никогда не был виновен в подобном настроении ума или в его противоположности, хотя и то, и другое было распространенным недугом в Вашингтоне. Он собирался сбросить бомбу на колени президента, и он надеялся, что этот человек был готов к решениям, которые ему предстояло начать принимать. От этого зависело множество жизней. Но Отто был столь же наивен, сколь и гениален. Одним из его недостатков было то, что он пытался уберечь своих друзей от опасности. Возможно, это была ошибка, которую они все должны были иметь.
  
  Конференц-зал DDO представлял собой длинное помещение без окон, которое было механически и электронно изолировано от остальной части здания и от внешнего мира. Все сказанное или сделанное в комнате было полностью защищено от любого вида подслушивания. Самыми слабыми звеньями были люди, собравшиеся здесь, и Макгарви знал их всех и доверял им. Это было все, что у него когда-либо было, все, чего он когда-либо хотел и ради чего работал - доверие. Теперь, когда у него это было, он боялся подвести своих друзей.
  
  Когда он прибыл в 1:25 ночи, все девять его сотрудников уже сидели и ждали его. Среди них были Дик Эдкинс, его помощник, заместитель директора по операциям; Рэнди
  
  Бок, начальник внешней разведки, отвечавший за шпионскую деятельность; Джаред Краус, технические службы; Скотт Грейвс, контрразведка; Артур Хендриксон, возглавлявший отдел тайных операций, отвечавший за пропаганду и дезинформацию; Рэйф Меллох, миссии и программы; Дэвид Уиттакер, начальник территориальных отделов, отвечавший за базы, представительства и миссии ЦРУ по всему миру; Бренда Джордан, оперативные службы, которая придумывала легенды для полевых агентов; и Отто Ренке.
  
  "Доброе утро", - сказал Макгарви, занимая свое место во главе длинного стола. "Спасибо, что пришли, но это будет долгая ночь, так что берите свой кофе крепкий и черный".
  
  Все за столом были злы и взвинчены. Один из их собственных был убит. Но хуже того, его семья тоже была убита. У них не было бы проблем с тем, чтобы не уснуть этой ночью.
  
  "Как вы уже знаете, глава нашей резидентуры в Эр-Рияде Инопланетянин Трамбл, его жена и двое детей, а также двое других невинных прохожих были застрелены семь с половиной часов назад на парковке диснеевского кинотеатра EPCOT в Орландо. Это была не простая стрельба с места происшествия, это была тщательно спланированная операция, проведенная профессионалами. Наша первая задача - выяснить, кто заказал убийство и почему ".
  
  "Я не думаю, что по этому поводу есть какие-либо вопросы", - сказал Адкинс. Его глаза горели, он был похож на разъяренного питбуля, готового к атаке.
  
  "Я не согласен", - резко ответил Макгарви. "Итак, я хочу, чтобы все вы взялись за это дело с открытым сердцем. Нет предрешенных выводов. Ясно?"
  
  Головы закивали, но он мог видеть их скептицизм и нежелание.
  
  "Сегодня утром мы собираемся сгенерировать SNIE, который я хочу, чтобы он был у меня на столе не позднее 08.00". Оценки национальной разведки, в которых перечислены цели для всего разведывательного сообщества США, оценки будущих международных событий и сил противника, обзор технической разведки и решения о том, какой продукт должен был быть передан с кем
  
  Союзники США, обычно создавались раз в неделю. Они исходили от Разведывательного управления США, состоящего из директора Центральной разведки, глав управлений военной разведки, Агентства национальной безопасности, Управления военной разведки, Государственного департамента, ФБР, Комиссии по ядерному регулированию и Министерства финансов. Специальные оценки национальной разведки были сделаны любым из агентств на основе инцидентов. Целью документов было проинформировать президента и ведущих политиков страны о любом кризисе, с которым столкнулись США. "Если это факт, изложите его. Но если это безумное предположение, проясни и это ".
  
  "Куда ты это несешь, Мак?" - Спросил Эдкинс. "Потому что с того места, где мы сидим, это выглядит довольно ясно. Инопланетянин встретился с бен Ладеном, и неделю спустя он был убит. По крайней мере, у одного из стрелявших была связь ".
  
  "Хорошо, это войдет в SNIE как ваше предположение или как консенсусная оценка. Бюро считает, что существует большая вероятность того, что остальные трое стрелков вылетели коммерческим рейсом из Орландо в Гавану. Я хочу, чтобы наши ресурсы там посмотрели, что они могут придумать. Но я не хочу, чтобы кто-нибудь сгорел, пытаясь добраться до экипажей самолетов в Гаване этим утром. Они вернутся в Майами или Орландо позже этим утром.
  
  "Расследованием Бюро занимается Фред Рудольф, так что оно будет хорошим. Но я говорю вам сейчас, что он думает, что транспортная компания в Джерси-Сити, где, по-видимому, работал Юсеф, не была связана с Бен Ладеном в течение пяти лет. Я хочу, чтобы вы держали это в уме.
  
  "Я хочу, чтобы вы также имели в виду ряд других вещей. Пока никто не взял на себя ответственность за нападение, что всегда делают последователи бен Ладена, даже если он не берет на себя никакой вины лично. Пришелец встретился с ним в Хартуме, так почему они ждали, пока он вернется домой, чтобы убить его? И бен Ладен сказал пришельцу, что он хотел бы встретиться с кем-то еще. Кто-то более авторитетный, а это значит, что у него может быть что-то на уме, о чем он хочет поговорить ".
  
  "Может быть, он просто хочет сжечь рыбу покрупнее", - сказал Уиттакер. Убийство Трамбла опустошило его. Его начальники участков были членами семьи.
  
  "Это тоже возможно", - сказал Макгарви. "И я хочу, чтобы это попало в СНИ. Но мы ждали, что бен Ладен провернет что-нибудь крупное. Я верю, что он составил свои планы, и теперь он передумал. Он действительно хочет с кем-нибудь поговорить ".
  
  "Чушь собачья, Мак, " взорвался Эдкинс, - Он расставляет ловушку, и кто-то должен в нее попасть?"
  
  Макгарви не возражал против вспышки гнева. Он не ожидал ничего меньшего, чем абсолютной честности от своих сотрудников, и они дали ему это. "Может быть, а может и нет. Но если он хотел заманить кого-то еще достаточно близко, чтобы тот выстрелил, зачем убивать Аллена и его семью?" Макгарви покачал головой. "В этом нет никакого смысла".
  
  "Хорошо, тогда кто это сделал?" Разочарованно спросил Эдкинс.
  
  "Один из людей бен Ладена, который, возможно, боится, что его босс струсил".
  
  "Это предупреждение?" - Спросил Уиттакер. "Это то, что ты хочешь сказать?"
  
  "Возможно, они не хотят, чтобы бен Ладен разговаривал с нами".
  
  "Если мы выложим это у него на пороге, тот, кто стоит за этим, должен знать, что он рискует подвергнуть их лагеря еще одному ракетному удару", - сказал Джаред Краус. "Делает его либо очень глупым, либо человеком, который знает что-то, чего не знаем мы".
  
  "Или думает, что знает", - сказал Макгарви. "Бен Ладен дал инопланетянину серийный номер, совпадение с которым нашел Отто".
  
  Ренке загрузил свой брифинг на широкоэкранный телевизионный монитор с задней проекцией, встроенный в стену в одном конце комнаты. Он приглушил свет, и появилась та же трехмерная диаграмма, которую он показывал Макгарви. Это привлекло всеобщее внимание, и в течение следующих десяти минут он объяснял, что он придумал и что, по его мнению, это означало. Когда он закончил, в комнате было так тихо, что они могли слышать легкий шум воздуха через вентиляционные отверстия кондиционера. Единственное, что осталось показывать на экране, теперь была техническая схема устройства.
  
  "Я могу понять, почему он хочет с кем-то поговорить", - сказал Эдкинс, подавленный. "Это может быть слишком большим даже для него". Он оторвал взгляд от монитора. "Кого мы собираемся послать ...?"
  
  Прервал Уиттакер. "Это может быть спорным вопросом, если мы не сможем найти его первыми. Наши контакты в Кабуле говорят, что он снова пропал из виду. Талибан, как обычно, ничего не говорит, но, возможно, его больше нет в Афганистане ".
  
  "Он делал это раньше", - сказал Макгарви. "Если он захочет поговорить с нами, он скажет, когда будет готов".
  
  Телефонная консоль на позиции Макгарви тихо заурчала. Он поднял его. "Да".
  
  "Я здесь". Это был директор ЦРУ Роланд Мерфи.
  
  "Мы как раз заканчиваем, генерал. Я подойду через несколько минут ".
  
  "Очень хорошо".
  
  Макгарви повесил трубку и посмотрел на часы. Счет приближался к двум. "Хорошо, у нас есть шесть часов, чтобы собрать это воедино. Тем временем я хочу, чтобы наши активы и люди на данный момент затаились ".
  
  "Пытаясь выяснить, где скрывается бен Ладен и кто заказал нападение", - сухо сказал Адкинс.
  
  "Верно", - сказал Макгарви.
  
  "Вы все еще не сказали нам, кого собираетесь отправить на встречу с ним, если мы сможем это организовать".
  
  "Нет, я этого не делал", - тихо ответил Макгарви. Есть истины, которые не для всех людей и не на все времена. Вольтер написал это кардиналу де Бермсу. Он говорил о католической церкви, которую он презирал, но идея ничем не отличалась здесь и сейчас, подумал Макгарви, потому что он даже задавался вопросом, стоит ли признавать всю правду самому себе, за исключением того, что он подвел Трембла и его семью.
  
  Это был один из худших периодов в жизни Макгарви, потому что в глубине души он знал, что виноват в смерти Инопланетянина Трамбла и его семьи. И он знал, что ему придется сбросить бомбу прямо на колени новому президенту. Когда он вошел в роскошный офис DCI с видом на речную долину, Мерфи разговаривал по телефону. Он налил чашку кофе, закурил сигарету и занял место перед столом.
  
  Он знал, что гнев придет, но в данный момент его работой было не терять самообладания, чтобы они могли собрать осколки и предотвратить гораздо большую, более ужасную, даже невообразимую катастрофу, обрушившуюся на них. Он также знал, что всегда будет вспоминать это время как переломный момент в своей собственной жизни; новую главу в своей долгой карьере в Компании, превосходящую все, что он когда-либо представлял в своих самых жестоких кошмарах. Тот же настойчивый голос в его голове, который бесчисленное количество раз говорил ему убираться отсюда, пока он мог, чтобы положить как как можно большее расстояние между ним и людьми, которых он любил и уважал, чтобы, когда плохие парни придут искать, они нашли бы только его, а не его друзей, стучало сейчас у него в затылке. И он убегал, и не один раз; из Лозанны, из Парижа и даже из Милфорда, штат Делавэр, где он когда-то преподавал литературу восемнадцатого века. Но это не принесло пользы, потому что каждый раз, когда поступал призыв к действию, он откликался. И каждый раз кто-то, о ком он заботился, терял свои жизни. Марта Фредрикс, Жаклин Белло, даже его бывшая жена и дочь чуть не были убиты из-за него. Теперь это был Чужой и его семья. Макгарви пытался увидеть хорошее в том, что он сделал, особенно за год, прошедший с тех пор, как его отозвали, чтобы взять на себя руководство ПРОЕКТОМ, но ему было трудно сосредоточиться.
  
  Он почти мог слышать отдаленный звук труб; боевые рога; звуки человеческих криков, свист пуль; людей, умирающих, потому что он знал, что этот будет плохим. Снова призыв к оружию, который он слышал двадцать пять лет? Или только что, этим утром, разыгравшееся воображение, вызванное усталостью и чувством вины.
  
  Он посмотрел на свои руки и увидел на них кровь Инопланетянина Трамбла.
  
  Роланд Мерфи закончил разговор и положил зашифрованную телефонную трубку. Он задумчиво смотрел на Макгарви несколько секунд, затем выражение его грубоватого бульдожьего лица смягчилось: "Я знаю, что ты чувствуешь", - мягко сказал он. "Мы все чувствуем одно и то же. Но это была не твоя вина. Ты меня слышишь?"
  
  "В конечном счете, я несу ответственность за все, что происходит в DO", - мягко ответил Макгарви. Дело было не в том, кто в чем-то виноват, это была вашингтонская бюрократическая чушь. Единственное, что имело значение прямо сейчас, это дать правильный ответ. Его мрачное настроение уже сменилось тихим гневом и решимостью, но он знал, что ему придется быть осторожным, чтобы не набрасываться на всех вокруг. Это был один из наименее привлекательных недостатков его характера.
  
  "Ты прав", - признал Мерфи. "Но не забивай себя до смерти из-за этого, потому что у нас есть работа, которую нужно сделать. Это был Деннис Берндт. Мы проводим брифинг в Совете национальной безопасности в девять часов." Берндт был советником президента по национальной безопасности, и он не был другом ЦРУ, хотя никто не знал почему. "Они собираются задать несколько трудных вопросов, и нам придется дать им несколько трудных ответов".
  
  "SNIE будет готов к восьми", - сказал Макгарви. "Но повторное нападение на лагеря бен Ладена в Афганистане - это не один из ответов, которые я собираюсь им дать". Он сдерживал свой гнев и говорил разумным тоном. "У него не было причин убивать Инопланетянина, и особенно у его жены и детей. Не сейчас."
  
  "Предположения, Кирк, не более того".
  
  "Может быть. Но нет твердых доказательств того, что бен Ладен приказал их убить ".
  
  "Убит, ты имеешь в виду", - резко ответил Мерфи. Его гнев выплескивался на поверхность. Как и все остальные в штаб-квартире, он хотел нанести ответный удар прямо сейчас тому, кто был ответственен. Что было хорошей вещью и тем, чего собирался потребовать президент, при условии, что они не попали не по той цели по неправильной причине.
  
  В шестьдесят два. Мерфи был на двенадцать лет старше Макгарви, хотя этим утром он выглядел на двадцать лет старше. В свое время он командовал танковым батальоном и получил прозвище Булл Мерфи в честь адмирала ВМС Билла Хэлси, потому что, несмотря на свой рост, он мог двигаться быстро и решительно, и, как и Хэлси, у него не было проблем с принятием прямолинейных решений. Это была отличная комбинация, как сказал Макгарви старый друг Мерфи несколько лет назад. Наблюдать за тем, как Роланд залезает в танки и вылезает из них, было все равно что наблюдать за разъяренным быком, который брал уроки балета. Это было не что иное, как потрясающе. Ты убрался с дороги, когда мужчина был в движении. Но почти два десятилетия за письменным столом смягчили его черты, стерли грани, замедлили его тело, но не разум.
  
  "Это было не в его стиле, ты это знаешь. Ты читал отчет пришельца."
  
  "Этот ублюдок думает, что может убивать наших людей и это сойдет ему с рук", - решительно возразил Мерфи. "Что ж, он глубоко ошибается, и мы собираемся показать ему это". Мерфи руководил ЦРУ через три администрации Белого дома, и он никогда не был ответственен за гибель семьи сотрудника. Делай работу, но делай это безопасно, было его девизом. Старые ковбойские времена перестрелок в Чехословакии, прыжков с парашютом в Венгрии, подпольных тренировочных лагерей в джунглях Гондураса и сделок с оружием с Контрас остались в прошлом. Сбор разведданных в двадцать первом веке стал в первую очередь вопросом технических средств; электронное подслушивание, спутники, компьютеры. Такие стрелки, как Макгарви, стали анахронизмом, и Мерфи, который руководил многими подобными черными операциями, всегда всей душой презирал эти начинания, в то же время понимая, что иногда необходимы насильственные средства. Но он посчитал это трагическое дело с Трамблом личной неудачей. Он был готов повернуть время вспять. Ударь ублюдка, ответственного за то, где он жил.
  
  Он взглянул на часы на своем столе. "Я хочу, чтобы вы были готовы к половине девятого, это даст нам достаточно времени, чтобы добраться до Белого дома. Поскольку это ваша операция, вы проведете брифинг ". Он бросил на Макгарви еще один оценивающий взгляд. "Убийство одного из наших руководителей станции - это одно, но его семья? Это не что иное, как терроризм, и бен Ладен - его мастер. Мы собираемся преподать ему урок. Это то, чего хочет президент, и это то, с чем я собираюсь согласиться ". "Есть еще одно соображение, генерал".
  
  "Тогда тебе придется предложить этому человеку альтернативу, Кирк. В противном случае мы вступаем в войну ".
  
  
  ГЛАВА ПЯТАЯ
  
  
  
  Белый дом
  
  
  Лимузин директора ЦРУ подъехал к западным воротам Белого дома за несколько минут до 9:00 утра ", и охранник махнул им, чтобы они проходили. И Мерфи, и Макгарви были хорошо известны секретной службе. Они проследовали по подъездной дорожке к портику, где Кен Чапин, телохранитель директора ЦРУ, выскочил и открыл дверцу машины для своего босса.
  
  Макгарви вышел и на мгновение остановился, глядя на охранника из морской пехоты у двери. Сорок два президента до этого принимали множество трудных решений в этом здании. Всего через год пребывания в администрации, которую ему навязали, Лоуренсу Хейнсу предстояло столкнуться с очень трудным вызовом. У Макгарви было ощущение, что этот человек был готов к этому. По крайней мере, он надеялся ради всех них, что так оно и было.
  
  "Давайте не будем заставлять человека ждать", - сказал Мерфи, и Макгарви пристроился рядом с ним. Они вместе вошли в Белый дом и спустились на лифте вниз. У ситуационной комнаты их встретила охрана, которая проверила их портфели, прежде чем им разрешили войти внутрь.
  
  Президент еще не прибыл, но настроение за длинным столом уже было мрачным. По обе стороны от пустого кресла президента сидели Деннис Берндт, его советник по вопросам национальной безопасности, и Энтони Лэнг, его начальник штаба. Они были погружены в дискуссию, но Берндт поднял глаза и одарил Макгарви проницательным взглядом, который был каким угодно, но не дружелюбным. Он выглядел взбешенным, и за короткие двенадцать месяцев своего пребывания в должности он заработал репутацию человека, которого легко вывести из себя, грозной силы, с которой приходится считаться. По другую сторону от них находились министр обороны Артур Тернквист, государственный секретарь Юджин Карпентер, генеральный прокурор Дороти Кресс, директор ФБР Герберт Вайссман, который сам только что прибыл, председатель Объединенного комитета начальников штабов адмирал Ричард Халверсон и директор Агентства национальной безопасности генерал-майор ВВС Томас Розуэлл. Мерфи и Макгарви заняли свои места рядом с ним, все за столом приветствовали их кивком.
  
  Большинство людей за столом были новичками в этой администрации, и хотя Макгарви знал их всех, он еще не знал их достаточно хорошо, чтобы быть в состоянии предсказать их реакцию, как это было с персоналом президента Линдси и кабинетом министров.
  
  Хейнс был вице-президентом, когда Линдси внезапно подала в отставку из-за плохого состояния здоровья в прошлом году. Одним из первых обещаний Хейнса американскому народу было гарантировать его безопасность, пригрозив быстрыми и беспощадными действиями против любого человека, организации или правительства, склонных к терроризму. Он избавился от страха и укомплектовал свою администрацию жесткими, единомышленниками, мужчинами и женщинами, которые не боялись принимать решения. Это была, за некоторыми исключениями, приятная перемена.
  
  Розуэлл протянул Мерфи тонкую папку с документами. "Это последние телефонные перехваты из штаб-квартиры бен Ладена. Я думаю, они могут показаться вам интересными ".
  
  "Каков итог?"
  
  "Он так и не вернулся из Хартума, и его люди начинают нервничать". Розуэлл, который выглядел как банкир с суровым, иногда кислым выражением на круглом, невыразительном лице, не обладал чувством юмора. Но он руководил своим агентством, которое было в три раза больше ЦРУ, с большим творческим подходом. Говорили, что он хорошо играл вторую скрипку в струнном квартете, но это были только предположения, потому что никто не признался, что когда-либо слышал, как он играет.
  
  "Они знают, что мы слушаем, это может быть организовано в наших интересах", - сказал Мерфи.
  
  "Это то, что мы думаем", - сказал Розуэлл, не моргая. "Но если это действительно так, зачем это делать? Что он задумал?"
  
  Макгарви передал дискету санитару для загрузки в компьютер инструктажа. Пульт дистанционного управления лежал на столе перед ним.
  
  "Он не глуп, Том", - сказал Макгарви. "Он, вероятно, понял, что мы собираемся обвинить его в этом, и мы собираемся дать ответ. Он держит голову опущенной ".
  
  Розуэлл бросил на Макгарви тяжелый взгляд. "О том, что бы я сделал".
  
  Вошел президент, и все поднялись на ноги, пока он не занял свою позицию. Он выглядел сердитым и, как и все остальные за столом, уставшим. Никто из них не выспался прошлой ночью.
  
  "Народ, давайте начнем. У нас впереди напряженный день." В отличие от Линдси, который был высоким, худым и "Линкомеском", как его называли СМИ, этот президент был сложен как полузащитник "Грин Бэй Пэкер", с массивной головой, двадцатипятидюймовой шеей и широкими плечами, бугрящимися мышцами. Все политические карикатуристы преувеличивали его телосложение; в ряде случаев они показывали его на боксерском ринге с подписями примерно такого содержания, что, если бы войны были объявлены вне закона в пользу лидеров, сражающихся на ринге, не было бы никаких сомнений в том, кто вышел бы победителем. Также было бы пролито намного меньше крови.
  
  Но каким бы жестким он ни был, его жена Линда была доброй, нежной душой. По сравнению с молодой Барбарой Буш, она была повсеместно любима практически всеми в Америке. Как и их прекрасная двадцатитрехлетняя единственная дочь Дебора, которая никогда не покидала дом, потому что была умственно отсталой и страдала легкой формой синдрома Дауна. Издалека ее можно было принять за сибирскую спортсменку или даже русскую модель от кутюр, перебежавшую на Запад. Но вблизи вы могли видеть пустоту в ее глазах и в ее теплой, но детской улыбке. Хейнс был семьянином, высоко умный и благородный, с безупречно чистым прошлым. Ни разу за двадцатисемилетнюю политическую карьеру, которая включала два срока в Сенате от штата Оклахома, с ним не было связано даже намека на скандал. Средства массовой информации иногда расстраивались из-за отсутствия сока, но когда он стал президентом, нация издала коллективный вздох облегчения: наконец-то мы получили хорошего человека, с семьей, которую мы можем любить и даже немного жалеть. Что делало это еще лучше, так это то, что Хейнс никогда не наживался на несчастье своей дочери, хотя мог бы сделать это ради политической выгоды. Все, даже его враги, уважали его за это. Ожидалось, что на следующих выборах он одержит уверенную победу, независимо от того, кто был выдвинут против него.
  
  Макгарви передал стопку папок в кожаных переплетах по столу. "Господин Президент, это SNIE, который мы подготовили. Сегодня утром я сделаю свой брифинг коротким, но все подтверждающие данные и несогласные аргументы включены в папку ".
  
  Президент долгое время удерживал взгляд Макгарви, затем обвел взглядом присутствующих за столом. "Я хочу, чтобы вам всем было совершенно ясно одно. Был совершен жестокий акт терроризма против американских граждан на американской земле. Мы дадим соответствующий ответ. Резкий ответ ".
  
  "Чертовски верно, мы так и сделаем", - сказал Берндт.
  
  Макгарви взглянул на свой экземпляр SNIE open, лежащий перед ним. У него было время бегло просмотреть его по пути из Лэнгли, но его сотрудники за последние шесть часов почти ничего нового не обнаружили.
  
  "Все здесь знают, что наш начальник резидентуры в Эр-Рияде, Инопланетянин Трамбл, был застрелен вместе со своей женой, детьми и двумя туристами вчера днем в Орландо. За последние пятнадцать часов мы пытались разобраться в их убийствах и в том, что этот террористический акт может означать для будущего ". Макгарви закрыл свою папку SNIE. "Господин Президент, будет очень легко сделать поспешные выводы, возможно, неправильные, поэтому я попрошу всех сохранять непредвзятость, пока я не закончу здесь сегодня утром. Это было то же самое, что я сказал своим сотрудникам прошлой ночью." Он мог видеть тот же скептицизм и гнев на лицах сидящих за столом, что и во время его брифинга прошлой ночью.
  
  "Достаточно справедливо", - сказал президент, кивая. "Ты можешь продолжать".
  
  "В июне я попросил свою резидентуру в Эр-Рияде попытаться начать переговоры с Усамой бен Ладеном", - сказал Макгарви. "Я сделал это по ряду причин, среди которых широко распространенное убеждение, что бен Ладен готовился нанести еще один удар по интересам США где-то в мире, и, возможно, даже здесь, на нашей земле". В ситуационной комнате внезапно стало очень тихо.
  
  "По моему мнению, я думал, что также существует вероятность того, что бен Ладену, возможно, наконец, надоест его жизнь в изгнании, и он, возможно, захочет вернуться домой в Саудовскую Аравию. Сейчас ему за сорок, у него три жены и более дюжины детей, плюс семья и друзья дома. Его жизнь в Афганистане, должно быть, начинает надоедать. На сегодняшний день ничто из того, что он сделал, ничего не изменило, за исключением того, что мы заморозили столько его активов, сколько смогли найти, и назначили награду в пять миллионов долларов за его голову. Шаг за шагом его передвижения были ограничены, и даже афганская партия "Талибан" начинает уставать от его присутствия ".
  
  "Что ты собирался ему предложить?" - Потребовал Берндт. "Я никогда не видел такого предложения".
  
  "Операция получила мое одобрение", - тихо сказал Мерфи.
  
  "Для начала, возвращение его активов и снятие вознаграждения. Он все время говорил, что одной из вещей, которых он хотел, был вывод наших войск из Саудовской Аравии. Мы уже говорим об этом, поэтому все, что осталось, - заключить сделку с правительством Саудовской Аравии, чтобы его семья могла вернуться домой ".
  
  "Никакой амнистии", - сердито сказал президент.
  
  "Нет, сэр. Бен Ладену дали бы понять, что ему придется предстать перед судом за то, что он уже совершил. Возможно, в Мировом суде в Гааге. Он боец, и он мог бы согласиться на предложение, потому что это дало бы ему возможность рассказать свою сторону истории. Он, безусловно, привлек бы внимание всего мира ".
  
  "Ну, мы знаем, каким был его ответ на это предложение", - сказал Берндт.
  
  "Не обязательно", - ответил Макгарви, сдерживая свой гнев. Он хотел сказать АНБ, чтобы оно заткнулось и либо прочитало SNIE, либо выслушало остальную часть брифинга, прежде чем он откроет рот. Но он не мог этого сделать.
  
  "Хорошо, мистер Макгарви, каков был ответ бен Ладена?" - спросил Президент.
  
  "Мы организовали встречу через наши посольства в Пакистане и Судане, и Трамбл отправился на встречу с ним в Хартум. Это длилось всего пару минут, но бен Ладен сказал, что готов поговорить, но только с кем-то более высоким рангом, чем начальник резидентуры ЦРУ. Это отчет, который Инопланетянин привез с собой. Вместе с серийным номером."
  
  "Пять дней спустя бен Ладен приказал его убить", - сказал Берндт.
  
  "Мы так не думаем", - сказал директор ФБР. "Один террорист, оставшийся позади, был египтянином, и он находился в этой стране более трех лет, работая на компанию, которая имела лишь краткое отношение к интересам бен Ладена. И это было более пяти лет назад ".
  
  "Да ладно, Херб, это полная чушь, и ты это знаешь", - сказал Берндт. "Возможно, бен Ладен на самом деле не нажимал на курок, но он был ответственен".
  
  "Я пока не слышал ничего, что могло бы изменить мое мнение", - сердито сказал адмирал Халверсон. Он повернулся к Макгарви. "Ты сам сказал, что этот ублюдок, вероятно, планировал что-то грандиозное. Возможно, это действие было предназначено для того, чтобы занять нас, сосредоточить наше внимание и активы в одном направлении, в то время как он бьет нас где-то в другом ".
  
  "Можем ли мы точно определить его местоположение?" - Спросил Берндт.
  
  "ЦРУ работает над этим", - сказал Макгарви.
  
  "Хорошо", - сказал советник по национальной безопасности, как будто решение уже было принято. "Как только у нас это будет, мы ударим по нему крылатыми ракетами".
  
  "В девяносто восьмом это не сработало", - мягко заметил Макгарви.
  
  "Из-за неверной разведывательной информации", - парировал Берндт. "Если на этот раз ты сделаешь свою работу правильно, мы сможем выполнить нашу".
  
  "Как скоро мы можем быть готовы к такой атаке?" - спросил президент адмирала Халверсона.
  
  "Карл Винсон" и его боевая группа уже находятся в Индийском океане. Они могут оказаться в зоне поражения в Аравийском море в течение сорока восьми часов."
  
  "Достаточно ли этой силы, чтобы нанести решающий нокаутирующий удар?"
  
  "При условии, что мы точно знаем, где скрывается бен Ладен, да, сэр. Мы можем выпустить по цели более ста пятидесяти крылатых ракет менее чем за двадцать минут." Адмирал Халверсон посмотрел на Макгарви так, как будто ожидал вызова. "Если понадобится, мы можем завершить работу с помощью интеллектуальных бомб воздушного базирования".
  
  Губы президента сжаты. "Ладно, это вариант. Мистер Макгарви, что скажете?"
  
  "Есть еще одно соображение, господин Президент, возможно, единственное соображение". Макгарви вывел файл брифинга Ренке на экран в конце комнаты. Появилась трехмерная инженерная схема. "Это русская версия нашего устройства для уничтожения ядерного оружия Mark XVII. Серийный номер, который бен Ладен отправил обратно с Трамблом, совпадает с серийным номером российского устройства, которое пропало ".
  
  Вся комната замерла как вкопанная. Даже президент не находил слов.
  
  "Мы полагаем с высокой степенью уверенности, что бен Ладен приобрел его у российских офицеров-смотрителей на складе "Яван" близ Душанбе, Таджикистан, за тридцать миллионов долларов. Мы думаем, что его перевезли через границу в Афганистан около Нижнего Пянджа два месяца назад, где он исчез. В настоящее время российская ФСБ проводит расследование, чтобы выяснить, что произошло ".
  
  Все сидящие за столом уставились на изображение на экране. Президент был первым, кто оглянулся на Макгарви.
  
  "Это ядерное оружие?" - спросил он, подавленный.
  
  "Да, сэр".
  
  "Официально их не существует", - неловко сказал министр обороны Тернквист.
  
  "Предполагалось, что они были уничтожены", - мягко объяснил государственный секретарь Юджин Карпентер. Приближаясь к восьмидесяти, он был самым пожилым человеком, занимающим в настоящее время руководящую должность в Вашингтоне. Его спокойные, взвешенные взгляды пользовались большим уважением здесь и за рубежом, особенно в таких странах, как Китай, где почиталась старость. "Ты понимаешь, что может произойти, если ты прав, и у этого сумасшедшего есть одна из этих вещей?" Он покачал головой из-за чудовищности того, с чем они столкнулись. "У нас нет защиты".
  
  "Мы построили сотню из них", - сказал Макгарви. "Мы думаем, что русские построили похожее количество в середине-конце семидесятых. Наши были разработаны в Лос-Аламосе и собраны на заводе Pantex в Техасе, и, насколько я знаю, господин госсекретарь, они все еще существуют ".
  
  "И вы говорите нам, что у бен Ладена есть одна из этих вещей?" Президент снова взглянул на диаграмму. Он был потрясен до глубины души. "Что он собирается с этим делать? Разве ему не нужна ракета или что-то в этом роде, чтобы доставить это?"
  
  "Нет, господин президент, потому что это не бомба в общепринятом смысле этого слова. Он весит всего около девяноста фунтов и помещается в упаковку размером с чемодан. Они были разработаны для диверсий в тылу с целью уничтожения крупных мостов, дамб, загонов для подводных лодок и укрепленных бункеров для истребительной авиации ".
  
  "Это предназначалось для того, чтобы его нес мужчина?"
  
  "Сильный мужчина, или, может быть, двое из них, чтобы отключиться. Они могли подкрасться к цели посреди ночи, спрятать посылку где-нибудь поблизости от своей цели, а затем отступить ".
  
  "Насколько он мощный?"
  
  "Около одной килотонны, этого достаточно, чтобы нанести очень значительный ущерб, где бы ни был произведен выстрел".
  
  "Насколько велик урон?"
  
  "Господин Президент, если бы его загрузили в грузовой отсек коммерческого самолета и взорвали над Вашингтоном, или Нью-Йорком, или Лос-Анджелесом, или любым другим крупным городом, то не менее миллиона человек погибли бы либо от самого взрыва и высокой температуры, либо от пожаров после него, либо от долгосрочных последствий радиационного отравления. Дороги, школы, правительственные здания, радио- и телевизионные станции, телефонные вышки и станции обмена, электростанции и распределительные центры, спутниковые антенны - большая часть городской инфраструктуры была бы полностью разрушена или сильно повреждена всего за одну террористическую атаку. Это сделало бы инцидент в Оклахома-Сити похожим на игрушечный попган ".
  
  "Подожди минутку", - вмешался Берндт. "Вы не можете просто прийти в международный аэропорт с ядерным оружием и сесть на первый рейс до Нью-Йорка".
  
  "Возможно, это не пронесут на борт, но это может пройти через таможню под видом электронного оборудования, механизмов или даже канцелярских принадлежностей. И если бы он не был поврежден, из него не вытекла бы радиация, поэтому он был бы невидим для большинства мер безопасности аэропорта. Даже собаки, ищейки бомб, не смогли бы это почувствовать. Как и наши спутники или подразделения NEST (группы по поиску ядерных взрывчатых веществ). Его можно переместить в любую точку мира почти так же легко, как ящик фасоли или мешок риса ".
  
  Директор ФБР Герберт Вайсман покачал головой. "У нас есть сценарии, позволяющие справиться с сибирской язвой, нервно-паралитическим газом или дюжиной других биологических и химических атак, но не с этой. Не что-то настолько портативное."
  
  "До сих пор существовал жесткий контроль над вещами", - сказал Макгарви.
  
  Даже Берндт был подавлен. "Предположим на данный момент, что у бен Ладена есть это оружие и что он может доставить его сюда, как из него стреляют?"
  
  "Это чрезвычайно просто, сэр. Почти надежный. Он может быть приведен в действие простым поворотом ключа, таймером или даже дистанционным управлением на расстоянии до мили, в зависимости от условий. Или сигнал к детонации мог прийти даже со спутника, замаскированного под простой телефонный звонок."
  
  "Господи", - сказал заместитель прокурора Тернквист. "Можем ли мы заручиться каким-либо сотрудничеством со стороны русских?"
  
  "Я сомневаюсь в этом, сэр", - сказал Макгарви. "Они даже не признают, что когда-либо создавали эти штуки, не говоря уже о том, что они потеряли одну. Они никогда не были включены ни в один из договоров по ОСВ. Ни один из них не был нашим, если уж на то пошло ".
  
  Берндт подался вперед: "Думаю, я знаю, к чему стремится искусство. Если мы можем заставить русских помочь нам, почему мы не могли послать сигнал взорвать эту штуку прямо сейчас, пока она все еще в Афганистане?"
  
  "Нет", - резко сказал президент.
  
  "Это лучше, чем рисковать тем, что сумасшедший сукин сын действительно попытается принести это сюда".
  
  Президент посмотрел на Макгарви. "Сейчас это может быть где угодно, верно?"
  
  "Да, сэр".
  
  "Где-то в горах Афганистана, или в самом Кабуле. Или даже здесь, в Вашингтоне?"
  
  "Да, сэр", - сказал Макгарви.
  
  "Тогда мы уже во власти этого ублюдка", - заметил Берндт. "Тем больше причин ударить по нему крылатыми ракетами, как только сможем. Мертвецы не отдают приказов ".
  
  Президент проигнорировал свое АНБ, его глаза были прикованы к Макгарви. "Вы привлекли наше внимание, мистер Макгарви. Как ты думаешь, что нам следует делать?"
  
  "Бен Ладен хочет поговорить, так что это именно то, что мы делаем".
  
  "Ваш человек в Эр-Рияде попытался это сделать, и из-за этого его убили", - указал Берндт.
  
  "Пришелец, вероятно, был убит по приказу одного из последователей бен Ладена. Фанатик. Кто-то, кто хочет использовать бомбу против нас ".
  
  "Но бен Ладен не обязательно согласен", - сказал президент. "Ты хочешь сказать, что он получил это в качестве разменной монеты?"
  
  "Я думаю, что это возможность, которую мы должны рассмотреть, господин Президент".
  
  "Хорошо, кого мы посылаем?"
  
  "Я", - сказал Макгарви. Это было потрясением для собравшихся за столом, даже для Мерфи, который предвидел это. Поскольку старший инспектор Макгарви был третьим по влиятельности человеком в разведке США, его арест был бы не только крупным переворотом для такого террориста, как бен Ладен, но и потенциально мог нанести ущерб Соединенным Штатам еще больший, чем это сделал Олдрич Эймс. Эймс шпионил в пользу русских в восьмидесятых и начале девяностых. Из-за него почти все наши агенты под глубоким прикрытием в Советском Союзе были раскрыты, большинство из них убиты. ЦРУ все еще не было полностью восстановлено. "Он хочет поговорить, так что я пойду поговорю с ним".
  
  "Это самоубийственная миссия", - сказал адмирал Халверсон. "Если вы ошибаетесь, и бен Ладен действительно приказал убить Трамбла, вы попали бы в осиное гнездо". Он покачал головой. "Черт возьми, даже если ты прав, и это был один из последователей бен Ладена, что помешало бы ему отдать приказ о твоей смерти в тот момент, когда ты ступишь на территорию Афганистана?"
  
  "Учитывая, с чем мы столкнулись, это риск, на который я готов пойти, адмирал", - сказал Макгарви. "Тот же риск, на который подписывались ваши люди, когда надевали форму".
  
  Комментарий задел, и адмирал откинулся назад, наказанный.
  
  "Я не думаю, что у нас сейчас есть какой-либо другой выбор", - сказал госсекретарь Карпентер в своей заученной манере. "Но что бы ты сказал монстру, что могло бы что-то изменить?"
  
  "Я скажу ему, что мы получили его сообщение о бомбе, и попрошу его передать его нам", - сказал Макгарви. "Я не могу придумать никакой другой причины, по которой он дал серийный номер
  
  Громыхай. Он хочет заключить с нами сделку. Мы вернем ему его активы, отменим вознаграждение и попытаемся убедить правительство Саудовской Аравии позволить его семье вернуться домой. По крайней мере, это было бы началом ".
  
  "Мы это обсуждали", - сказал Берндт.
  
  "Есть кое-что еще, чего он хочет. Я не знаю, что это такое, но это то, чего он хочет достаточно сильно, чтобы согласиться поговорить с нами ".
  
  "Убей его", - решительно сказал Берндт.
  
  "Еще одна неудачная ракетная атака может подтолкнуть его к использованию бомбы", - сказал Макгарви. "Никто из нас этого не хочет".
  
  "Я имею в виду, если ты действительно приблизишься к нему, убей этого человека".
  
  Макгарви встретился с глазу на глаз с советником президента по национальной безопасности. "Вы отдаете мне такой приказ, мистер Берндт?" В комнате было тихо. "Потому что, если это так, я бы хотел, чтобы это было в письменной форме".
  
  "Деннис, мы далеки от того, чтобы отдать приказ об убийстве с целью самоубийства", - сказал президент. "Если мы нанесем удар по его лагерям крылатыми ракетами, целью будет лишить его возможности вести террористическую войну. Мы не будем специально нацеливаться на этого человека ".
  
  Это был очень тонкий момент, едва укладывающийся в рамки американского законодательства, и никто его не упустил и никто не прокомментировал. Убийство как политическое оружие не рассматривалось, хотя, если бен Ладен должен был быть убит в результате ракетного налета, то так тому и быть.
  
  "Насколько вы уверены, что он просто не расставляет ловушку?" - спросил Президент. "Все сводится к этому".
  
  "Если бы это был он, он бы не убил Инопланетянина. Он бы подождал, пока появится кто-то вроде меня. Он чего-то хочет, и я должен с ним встретиться ".
  
  "Как скоро вы могли бы это установить?"
  
  "Мы дадим знать, и если он ответит, это будет в течение недели, может быть, двух", - сказал Макгарви.
  
  "Гарантии?" - спросил Президент.
  
  "У нас в Кабуле ограниченные ресурсы".
  
  "Предполагая, что он все еще в Афганистане, как бы ты туда добрался? Правительственный транспорт не работает ".
  
  "Авиакомпания "Ариана", через Дубай", - сказал Макгарви. "Для
  
  на данный момент это единственный надежный перевозчик в Кабул. Я ожидал, что оттуда он пришлет кого-нибудь за мной ".
  
  Президент покачал головой. "Мне это не нравится, но я не вижу другой альтернативы в сложившихся обстоятельствах".
  
  "Нет, сэр", - сказал Макгарви.
  
  "Генерал?" Президент повернулся к Мерфи.
  
  Мерфи одарил Макгарви странным, почти задумчивым взглядом. "Ему придется выйти чистым. Если мы попытаемся что-то организовать для него, какой-нибудь запасной вариант, и бен Ладен узнает об этом, Мак будет покойником ".
  
  Президент обвел взглядом присутствующих за столом. "Были ли еще какие-нибудь утечки?" К этому моменту СМИ принимали версию ФБР о том, что стрельба в Орландо была случаем ошибочного опознания в войне наркокартелей. Очевидцы сказали, что стрелявшие были невысокого телосложения и темнокожими, что было достаточно близко к тому, чтобы сделать вывод, что они были колумбийцами. Личность Бари Юсефа и настоящий работодатель инопланетянина Трамбла держались в секрете.
  
  "Нет, сэр", - заверил его Берндт.
  
  "Тогда мы сохраним это таким образом", - сказал президент. Он снова посмотрел на Макгарви. "Сделай это", - тихо сказал он.
  
  "Да, сэр", - сказал Макгарви. Ему почудилось что-то от Вольтера: я очень люблю правду, но совсем не мученичество. Прежде чем он загонит себя в логово льва, он постарается максимально уравнять шансы. Он хотел остановить бен Ладена, но он также хотел загладить вину перед семьей Трамбла.
  
  
  Овальный кабинет
  
  
  Берндт и адмирал Халверсон остались позади, когда остальные вышли из комнаты. Когда все ушли, они последовали за Президентом наверх. По дороге он сказал своему начальнику штаба отложить все еще на десять минут, затем он направился к своему столу.
  
  "Мы можем отслеживать передвижения Макгарви в афганских горах, я прав в этом?"
  
  "С точностью до нескольких метров", - подтвердил Берндт.
  
  "Хорошо, если он действительно встретится лицом к лицу с этим ублюдком, и если бен Ладен хотя бы пукнет, я прикажу немедленно нанести ракетный удар по его лагерю, как только Макгарви освободится".
  
  "Или мертв", - мрачно сказал Берндт.
  
  Президент кивнул. "Но мне нужно железное подтверждение этого, прежде чем мы уйдем. Ясно?" Берндт кивнул. "Адмирал, я хочу, чтобы "Карл Винсон" и его боевая группа выдвинулись на позицию как можно скорее. И мы держим это в секрете ".
  
  "Я займусь этим немедленно", - сказал адмирал, радуясь возможности приступить к действию.
  
  "Это ловушка", - предсказал Берндт. "Все, чего он собирается добиться, это позволить убить себя".
  
  "Макгарви - способный человек. Мы дадим ему шанс, прежде чем что-либо предпринять ".
  
  "Да, господин президент", - сказал Берндт. "Итак, что насчет похорон Инопланетянина Трамбла и его семьи? Нам придется держаться от этого подальше, официально, если мы хотим, чтобы история на обложке сохранилась ".
  
  Взгляд президента упал на фотографию его жены и дочери, стоявшую на столе. Он делал это для них, думал он. Для всех американцев, но особенно для них. "ЦРУ разберется с этим. Все, что они захотят ".
  
  "Но, господин президент-"
  
  Президент поднял глаза, сердито сжав челюсти. "Инопланетянин Трамбл был американским героем, Деннис. С ним будут обращаться соответственно". Его глаза сузились. "Давайте не будем отвлекаться. Мы столкнулись с безумцем, владеющим ядерной бомбой, который в прошлом демонстрировал готовность убивать невинных мужчин, женщин и детей. Не забывай об этом". Президент покачал головой. "Видит бог, я не буду".
  
  
  
  САРА БЕН ЛАДЕН
  
  
  Затрубили трубы, и стены рухнули в битве при Иерихоне. Но на самом деле Джошуа, вероятно, использовал молоток.
  
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТАЯ
  
  
  
  Kabul, Afghanistan
  
  
  За десять дней, прошедших с тех пор, как президент одобрил операцию под названием "Метеор", настроение на седьмом этаже штаб-квартиры ЦРУ сменилось с гнева и неверия на спокойное принятие. Если у бен Ладена было ядерное устройство, и это все еще было большим "если" в умах многих людей, тогда у них не было выбора, кроме как послать эмиссара.
  
  Макгарви сидел у окна в задней части наполовину заполненного самолета Ariana Afghan Airlines 727, направлявшегося в международный аэропорт Кабула. Было половина пятого пополудни, и вылет из Дубая в Объединенных Арабских Эмиратах опаздывал уже на час. Но никто на борту, большинство из них бизнесмены, несколько из них дипломаты из Индии и Германии, не спешили прибыть. Афганистан не был туристическим направлением. Он думал о Кэти и их последней ночи вместе. Она прижималась к нему очень близко, но отказывалась выпытывать у него подробности. Он собирался уехать из страны, он не мог или не хотел говорить о своем задании, и он уже начал уходить в то особое место, куда он уходил, чтобы дистанцироваться от своих друзей и семьи. Она не была глупой женщиной, у нее была идея, куда он направлялся и зачем. На похоронах Трамбла в Миннеаполисе на прошлой неделе она была впечатлена, увидев слезу, скатившуюся по щеке ее мужа, но об этом она тоже ничего не сказала, хотя только сейчас Макгарви понял, как тяжело ей, должно быть, было не протянуть к нему руку, не обнять его и не утешить; сказать ему, что все будет хорошо. Он, вероятно, набросился бы на нее, подумал он, и она, вероятно, тоже это знала.
  
  Его разрывало в двух направлениях, как и большую часть его жизни. С одной стороны, он любил свою бывшую жену всей душой; он хотел, чтобы у них была совместная жизнь. Настоящая жизнь, потому что у него было несколько альтернатив. Ему не нужно было выходить на поле, до него почти ни у кого не было DDO. На самом деле ему даже не нужно было оставаться в ЦРУ. Он всегда мог вернуться к преподаванию Вольтера, может быть, вернуться в маленький колледж в Делавэре, где он преподавал раньше. Или у него было достаточно денег, чтобы уйти на покой; они могли путешествовать, просто быть вместе.
  
  Кого, черт возьми, я обманываю, спросил он себя. Он мог видеть лицо инопланетянина Трамбла перед своим мысленным взором. У этого человека не было ни имен, ни условий.
  
  Элизабет вернулась из Парижа на похороны, и общаться с ней было еще сложнее, чем с ее матерью, потому что она была более прямой. По ведомству распространился слух, что бен Ладен находится в движении и что ее отец, вероятно, преследует его. Но никто, кроме горстки людей, не знал подробностей.
  
  "Отто не говорит мне, что происходит, и я полагаю, ты не собираешься облегчать мне выяснение, не так ли, папочка?"
  
  "Просто будь осторожна, милая", - отстраненно сказал Макгарви. Они были в аэропорту Миннеаполиса, чтобы успеть на ее обратный рейс. Она уже попрощалась со своей матерью, которая стояла в нескольких футах от нее, разговаривая с кем-то из семьи Трамбла.
  
  "Есть ли что-нибудь, что ты хочешь, чтобы я вернул Тому?" Спросила Лиз. Это была симпатичная молодая женщина двадцати трех лет с круглым лицом, короткими светлыми волосами и глазами цвета электрик, пытливыми, иногда озорными. Макгарви заставил себя вернуться в настоящее.
  
  "В ближайшие несколько недель ситуация может стать немного рискованной, так что не высовывайся, ладно? Не стоит рисковать".
  
  Она криво улыбнулась и посмотрела на свою мать. "Что говорит мама?"
  
  Макгарви пожал плечами. Это было не ее дело; она пыталась вывести его из себя еще больше. "С ней все в порядке".
  
  Она кивнула. Ее мать и отец были ее миром, но они решили не говорить ей, что снова женятся. Не раньше, чем это закончится. "Задай им жару, папа", - серьезно сказала она, затем чмокнула его в щеку, помахала на прощание своей матери и направилась к трапу.
  
  Он мог видеть ее отражение в стекле окна. Я такой, какой я есть, он думал, что леопард не может изменить свои пятна. И все же на краткий миг он почувствовал настоящую боль при мысли о том, чему он подвергал опасности. Чем он рисковал всю свою профессиональную жизнь.
  
  Внизу горы переходили в широкое плато, и он мог видеть раскинувшийся город с населением почти в два миллиона человек, а за ним международный аэропорт в пяти милях к северо-востоку. Кабул, который находился на высоте немного выше Денвера, был затянут бледно-коричневой дымкой и выглядел таким же унылым и бесцветным, как серо-коричневая сельская местность. После того, как русские ушли в 89-м и власть захватили талибы, жизнь в Афганистане стала тоскливой и жестокой. Женщины должны были быть покрыты с головы до ног, и они не могли занимать какую-либо работу, даже в качестве врачей. Это был один из многих cat eh-22. Женщин не могли осматривать врачи-мужчины, а поскольку женщин-врачей не было, женщин никогда не допрашивали по поводу какой-либо болезни или травмы. Уровень смертности среди женского населения становился ужасающим, однако правящая партия "Талибан" ничего не предприняла по этому поводу и не позволила бы, чтобы что-либо было сделано внешними организациями. Вся нация из шестнадцати миллионов отчаянно гордых людей по спирали скатывалась в темные времена, ее границы были практически отрезаны от внешнего мира, который по большей части, казалось, был доволен тем, что Афганистан самоуничтожился в гражданской войне.
  
  Это была темная страна, подумал Макгарви. Мрачное место, наполненное тайнами, репрессиями и смертью; идеальное место для такого человека, как бен Ладен и его фанатичные последователи, чтобы вести свой джихад против Запада.
  
  Построенный американцами аэропорт выглядел как любой другой в мире: длинные асфальтированные взлетно-посадочные полосы, большой довольно современный терминал и диспетчерская вышка, ангары для технического обслуживания, склады. Но на земле было очень мало реактивных лайнеров, а на парковке - всего несколько легковых автомобилей и несколько грузовиков. Определенно не подходит для города такого размера; казалось, что это место затаило дыхание в ожидании.
  
  Он закрыл глаза, когда они коснулись земли с толчком и резким визгом шин, полностью оставляя свою семью и ту жизнь позади. Полностью отказываясь от одной жизни, полной обычной рутины, ради другого, более опасного существования, в котором малейшая ошибка, мельчайшее колебание в неподходящее время, самый безобидный просчет могли стоить ему жизни. Это был механизм самозащиты, инстинкт выживания, в котором он использовал набор навыков, отточенных за двадцать пять лет работы в бизнесе; автоматические рефлексы, почти сверхъестественное осознание своего окружения и таящихся в нем опасностей. Когда он снова открыл глаза, трансформация была не чем иным, как поразительной. Если бы французский бизнесмен, сидящий рядом с ним, наблюдал за происходящим, он бы поклялся, что его сосед по сиденью при посадке был не тем, кто прилетел из Дубая. Но тогда единственные различия были в холодных серо-зеленых глазах Макгарви и в том, как он держался: слегка выпрямленный, но похожий на сжатую пружину, готовую к удару. Он снова был на поле боя.
  
  Единственным багажом Макгарви были небольшая дорожная сумка и портативный компьютер в кожаном чехле, которые он пронес на борт. С сумками в руках он последовал за вереницей пассажиров по летному полю в таможенный зал терминала. Вооруженные военные охранники, казалось, были повсюду, и в отличие от сотрудников службы безопасности во многих аэропортах, куда он летал, эти люди выглядели так, как будто они серьезно относились к делу. Они были настороже, их внимание постоянно переключалось с пассажира на пассажира, как будто они ожидали нападения в любую секунду. Здесь нет ничего неаккуратного, подумал Макгарви.
  
  Когда подошла его очередь, он положил свои сумки на низкий столик перед таможенным инспектором в форме и протянул свой паспорт. Мужчина поднял глаза, сравнивая фотографию с лицом Макгарви.
  
  "Подождите здесь", - сказал он и ушел В облике военного офицера, который разговаривал по телефону за стойкой регистрации. Когда офицер закончил, таможенный инспектор вручил ему паспорт Макгарви
  
  Таможенный зал представлял собой длинное, узкое помещение с окнами, выходящими на припаркованный самолет, несколькими дверями, ведущими в офисы, рядом больших вращающихся дверей, через которые вносили багаж, и парой турникетов, ведущих в коридор с надписью "К терминалу" на арабском и французском языках. Верхняя строка текста, которая, вероятно, была на русском, была закрашена. Пара вооруженных охранников с автоматами Калашникова за плечами стояли по бокам от выхода, они проверяли у всех входные карточки.
  
  Военный офицер изучил паспорт Макгарви и штамп в визе, подделанный ЦРУ, посмотрел на него, а затем сделал еще один короткий телефонный звонок. Когда он закончил, он подошел с таможенным инспектором. Ни один из них не улыбнулся, хотя военный офицер не казался таким нервным или воинственным, как инспектор, и его английский с британским акцентом был намного лучше.
  
  "Какова цель вашего визита в Афганистан?"
  
  "Дела", - сказал Макгарви. Краем глаза он мог видеть, что один из солдат у турникетов наблюдал за ними.
  
  "Это дипломатический паспорт. Какого рода бизнес?"
  
  "На самом деле мое правительство послало меня осмотреть здание нашего старого посольства".
  
  Тонкие губы офицера сжались под пышными темными усами. "Откройте свои сумки".
  
  Макгарви сделал, как ему было сказано, и офицер порылся в одежде, которая включала пару мягких ботинок и куртку bush. Он вытащил набор туалетных принадлежностей и просмотрел его, затем взял маленький кожаный мешочек.
  
  "Что это?" - спросил я.
  
  "Камера", - сказал Макгарви.
  
  Офицер передал его таможенному инспектору. "В Афганистане камеры запрещены". Он переключил свое внимание на компьютер. "Включи это".
  
  Макгарви сделал это, и на ЖК-экране появилась Windows 98. Через несколько секунд появились значки. Он вызвал файловый менеджер и нажал на один из них с именем: emb-k. Была показана фотография посольства США в Кабуле.
  
  Офицер был впечатлен вопреки себе. Он окинул Макгарви оценивающим взглядом. "Вам потребуется разрешение Министерства безопасности, прежде чем вы сможете осмотреть это здание".
  
  Макгарви на мгновение задержал на нем взгляд, затем кивнул. "Я понимаю".
  
  "Вам также потребуется сопровождение".
  
  "Да, сэр".
  
  "Вытащи все из своих карманов".
  
  Макгарви подчинился, выложив на прилавок шариковую ручку, бумажник, носовой платок, расческу, несколько сотен долларов с мелочью, перочинный нож и спутниковый телефон.
  
  Офицер посмотрел на деньги, но взял телефон, который был размером с пачку сигарет. "Что это?" - спросил я.
  
  "Телефон".
  
  "Портативные телефоны запрещены в Афганистане", - сказал он и передал его таможенному инспектору.
  
  "В таком случае я останусь здесь до вылета следующего рейса, и я буду на нем"
  
  "Это закон". Офицер выпрямился.
  
  "У тебя моя камера, но я оставлю свой телефон". Макгарви взял из стопки стодолларовую купюру и перекинул ее через прилавок.
  
  "Что все это значит?" - сказал офицер, отшатываясь.
  
  "Это для моего разрешения на телефон", - сказал Макгарви с невозмутимым лицом. "Это то же самое в большинстве других стран. Деньги идут вашему министерству связи. Это лицензионный сбор, вы понимаете?"
  
  Военный офицер резким жестом приказал одному из охранников подойти. "Подсказка по поиску".
  
  Макгарви раскинул руки и ноги, и молодой бородатый солдат быстро обыскал его. Закончив, он отступил назад и покачал головой. Макгарви заметил, что стодолларовая купюра исчезла.
  
  Напряжение в зале было очень высоким. Некоторые из других вооруженных охранников, видя, что что-то происходит, сняли с плеч свои винтовки. Большинство других пассажиров уже прошли таможню и ушли, но те немногие, кто остался позади, оглянулись, а затем быстро отвели глаза. Никто не хотел вмешиваться.
  
  Еще через несколько секунд офицер забрал спутниковый телефон у инспектора и положил его на стойку с другими вещами Макгарви. "Машина с водителем доставит вас прямо в "Интерконтинентал", мистер Макгарви. Не покидайте отель, пока вам не будет дано на это разрешение. Это ты должен понять ".
  
  Это была ошибка, которой ждал Макгарви. Он не упомянул отель, и он не был указан в его проездных документах. Влияние Бен Ладена все еще сохранялось в религиозном правительстве Талибов.
  
  "Да, сэр".
  
  Таможенный инспектор заполнил разрешение на въезд, вставил его в паспорт Макгарви и положил на стойку. Он и военный офицер наблюдали, как Макгарви собрал свои вещи, закрыл сумку и компьютер и направился к турникетам. Он чувствовал, что все взгляды устремлены на него. Но он был здесь, в Кабуле, с попустительства бен Ладена, и в настоящее время никто не хотел ему мешать.
  
  Грязное, потрепанное такси "Мерседес" ждало его у терминала, когда Макгарви вышел на ослепительно яркий солнечный свет. На кристально чистом голубом небе не было ни облачка. Дымка, которую он видел с воздуха, не была заметна здесь, на земле. Было очень жарко, почти сто градусов, но очень сухо, и воздух пахнул смесью сгоревшего керосина, выхлопных газов дизельного топлива и чего-то еще, как горящий уголь в барбекю на заднем дворе. Пыльный, древний, иностранный запах со странными оттенками.
  
  По дороге в город, затянувшейся из-за не очень хороших дорог и из-за того, что молодой таксист не торопился, Макгарви впервые хорошо рассмотрел Кабул, который сильно пострадал во время гражданской войны и продолжал сражаться с тех пор, как ушли русские. Раскинувшийся город, расположенный между скалистыми, безлесными горами, состоял в основном из того, что выглядело как глинобитные хижины и другие небольшие здания, спрятанные за глинобитными стенами. Они несколько раз пересекали реку Кабул, направляясь в центр города, но в это время года это был больше похож на грязный, пересохший ручей или открытую канализацию, чем на настоящий ручей. Почти все было старым, ветхим и запущенным, даже в части центра города, которую он смог увидеть, когда они проезжали. Большая часть разрушений от бомб не была устранена, а в некоторых местах улицы даже не были расчищены от обломков, и таксисту приходилось маневрировать, объезжая их. По обе стороны улицы Бебе-Майро вдоль узких грязных улочек тянулись крысиные лабиринты киосков, магазинов и лотков. Был воскресный полдень, но движение было очень слабым, людей на улице было немного . У Макгарви сложилось впечатление, что люди прятались за стенами своих жилищ, чего-то ожидая или, возможно, просто существуя изо дня в день. Он никогда не был в месте, которое казалось таким безрадостным, таким лишенным жизни, таким наполненным мрачными предзнаменованиями, что волосы у него на затылке встали дыбом.
  
  По пути сюда он мельком увидел старое здание посольства США, но с расстояния в квартал не смог разглядеть никаких реальных повреждений, хотя заметил военный джип и по меньшей мере двух солдат у входа.
  
  Площадь Пушунистан в центре города казалась в основном нетронутой, четырехэтажные правительственные здания в относительно хорошем состоянии, хотя все, что он видел до сих пор, что не было взорвано, остро нуждалось в покраске или, по крайней мере, в хорошей чистке. Здесь было оживленное движение, и парковочные места перед зданиями были заполнены потрепанными русскими автомобилями семидесятых годов, несколькими американскими автомобилями старых моделей и несколькими российскими и китайскими джипами.
  
  Несколько минут спустя таксист свернул на подъездную дорожку к "Интерконтинентал". Он обернулся и одарил Макгарви застенчивой, теплой, беззубой улыбкой. "Мистер, вы будете платить в американских долларах?"
  
  Официального обменного курса между афгани и долларом не существовало, и фактически большая часть экономики сейчас базировалась на том небольшом количестве иностранной валюты, которое было доступно. Макгарви вручил парню двадцатидолларовую купюру, что, казалось, обрадовало его. Он протянул еще двадцатку.
  
  "Есть ли где-нибудь поблизости приличный ресторан?"
  
  Таксист отнесся к вопросу очень серьезно, и через пару секунд он кивнул и снова улыбнулся, затем взял деньги. "В этом отеле очень хорошая еда. Самое лучшее, что ты должен сделать, это остаться здесь. Вы можете купить алкоголь, а у них есть телевизор ".
  
  "Верно", - сказал Макгарви и вернул молодому человеку улыбку. Афганец мог перерезать тебе горло, потому что ты был врагом, но сначала он убедился бы, что ты счастлив и что он не обидел тебя. Честь была для них так же важна, как и их гордость, которая была огромной.
  
  "Интерконтинентал", который был одним из немногих приличных отелей по западным стандартам в Кабуле, теперь был единственным отелем для жителей Запада. Когда-то это было одно из лучших общественных зданий в городе, но, несмотря на очевидные попытки идти в ногу со временем, отель был обветшалым и даже ветхим.
  
  Вестибюль был пуст, и у единственного клерка за длинной стойкой регистрации за густой бородой было вытянутое печальное лицо, как будто он был готов в любой момент разрыдаться, извиняясь за плачевное состояние отеля. Макгарви подписал регистрационный талон своей собственной ручкой. Его золотая карта VISA была отклонена, и клерк принял только двести долларов наличными за одну ночь, будучи неопределенным относительно оплаты оставшейся части пребывания Макгарви, которая должна была быть рассчитана на пять ночей.
  
  "У нас самый превосходный ресторан на третьем этаже", - серьезно сказал продавец. "Он открыт сегодня вечером с восьми до комендантского часа в десять". Он вдруг показался мне очень гордым. Как и таксист, он хотел понравиться. Он вручил Макгарви ключ от номера 411.
  
  "Могу я позвонить по телефону из своей комнаты?"
  
  Продавец посмотрел на него так, как будто он был с другой планеты. "Куда ты хочешь позвонить?"
  
  "Министерство безопасности".
  
  "О", - сказал клерк с облегчением и усмехнулся. "Утром ты сможешь договориться о своем звонке". Но утром его здесь не будет, и клерк это знал.
  
  "Есть ли какие-нибудь сообщения для меня?"
  
  "Нет, сообщений нет", - сказал клерк. "Миста, почему бы тебе не остановиться здесь, в этом прекрасном отеле, на ночь. Вы увидите, что наше гостеприимство очень хорошее. Вам понравится ваше пребывание у нас. Гарантирую. Поешьте хорошей еды, хорошенько отдохните после долгого путешествия. Эти вещи очень полезны для тебя ".
  
  "Спасибо тебе. Я так и сделаю." Макгарви взял свои сумки и пересек вестибюль к единственному работающему лифту. На двух других были вывешены знаки "Наш орден" на арабском, французском и английском языках.
  
  Когда дверь закрылась, Макгарви оглянулся на стойку регистрации как раз вовремя, чтобы увидеть, как клерк ведет горячую дискуссию с тремя другими мужчинами, на этих была военная форма, которые, очевидно, ждали сзади. Один из них был военным офицером из таможенного зала аэропорта. В последний момент офицер поднял взгляд, и его глаза встретились с глазами Макгарви. Даже на расстоянии ста футов выражение его лица было явно мрачным. Макгарви мог быть важным гостем Усамы бен Ладена, который сам был гостем Талибана, но ему не были рады.
  
  Комната Макгарви была маленькой, но более или менее чистой, хотя на большой кровати была только одна подушка и только одно полотенце для рук в ванной. Но там было много горячей воды и половина куска очень крепкого дезинфицирующего мыла.
  
  Было почти девять часов, когда он привел себя в порядок и выкурил сигарету на маленьком балконе, выходящем на центр города. Температура уже упала до шестидесяти градусов, и она все еще снижалась.
  
  Он спустился вниз, в то, что когда-то было хорошим рестораном. Две трети зала было отгорожено деревянными ширмами, и никто из горстки посетителей не потрудился поднять глаза, когда он вошел и был немедленно усажен в одиночестве за столик у окна стариком в грязном фартуке, который продолжал пялиться на него.
  
  Единственными блюдами, доступными в меню, были тушеные овощи, шашлыки из баранины и лепешки под названием нан. По словам официанта, осталось всего две бутылки Heineken, и каждая стоила одиннадцать долларов, за которые Макгарви пришлось заплатить наличными на месте. Но пиво было прохладным, а еда теплой, обильной и очень вкусной.
  
  Ровно в десять часов официанты вышли со счетами и в большой спешке убрали со столов, хотя не все закончили есть. Таков был закон, объяснил официант Макгарви. В любом случае, всем хорошим и набожным людям пора было расходиться по домам для вечерних молитв перед сном.
  
  Вернувшись наверх, Макгарви переоделся в брюки цвета хаки, толстый свитер с высоким воротом поверх футболки, толстые носки и ботинки для дезерта. Он положил несколько пачек сигарет в свою куртку от bush и повесил ее на стул, затем открыл свой компьютер на кровати. Он открутил перочинным ножом шесть маленьких винтиков с задней панели ноутбука и достал свой Walther PPK и один запасной магазин с патронами. Он снова закрепил заднюю панель, несколько раз провернул затвор выбрасывателя оружия, чтобы убедиться, что он работает плавно, перезарядил пистолет, а затем спустил брюки и прикрепил пистолет и запасной магазин скотчем высоко на внутренней стороне бедра.
  
  Когда он закончил, он взял свой мобильный телефон и вышел на балкон, где закурил сигарету. Кто-нибудь приедет за ним сегодня вечером, в этом было мало сомнений после того, как таксист и портье обошлись с ним. Единственными вопросами были: кто придет за ним, насколько тщательными будут их поиски и как далеко в горах находился лагерь бен Ладена?
  
  Он нажал на быстрый набор, телефону потребовалось несколько секунд, чтобы набрать нужный спутник, и звонок прошел. Здесь было одиннадцать вечера, и хотя город был освещен, в основном он был погружен в темноту, как и окружающая местность. В Лэнгли было два часа дня. Два разных мира, подумал Макгарви. Одно из простого безумия, а другое, более сложное, но такое же безумное. Не было абсолютных истин.
  
  На его звонок ответили после первого гудка. "О, боже, как я всегда рад тебя слышать", - выпалил Отто. "Они не брали твой телефон. Это хорошо ".
  
  "Я дал им камеру, чтобы они не ушли с пустыми руками", - сказал ему Макгарви. Это именно то, что они предполагали, и камера ему в любом случае не понадобилась.
  
  "Кто-нибудь уже установил с тобой контакт?"
  
  "Нет, но я думаю, это будет сегодня вечером".
  
  "Режим ожидания, я собираюсь выполнить калибровку", - сказал Отто.
  
  Из-за комендантского часа на улицах не было движения, но Макгарви был удивлен, что в центре города абсолютно ничего не двигалось, даже военные машины. Отто вернулся через минуту.
  
  "Ты в отеле. Западная сторона. Выглядит примерно на двенадцать метров, плюс-минус один, над уровнем земли. Четвертый этаж?"
  
  "Четыре-одиннадцать", - подтвердил Макгарви. Он потер левый бок, где несколько лет назад потерял одну из почек в результате операции, которая едва не стоила ему жизни. Теперь полость была не такой пустой. Шесть месяцев назад Макгарви незаметно реализовал идею Отто о хирургической имплантации небольшого чипа GPS-самонаведения, размером не намного больше почтовой марки, включая его долговечную батарею, в тело каждого полевого офицера ЦРУ. Чипы GPS были подключены к спутниковой системе Jupiter Национального разведывательного управления, которая якобы была установлена для мониторинга военных коммуникаций над Индией и Пакистаном. Но спутники были управляемыми и фактически могли быть расположены так, чтобы принимать сигналы GPS-чипа практически из любой точки мира. С правильной точки зрения это можно было бы рассматривать как провокационный акт, как полицейского информатора с прослушкой, но он уже доказал свою ценность, особенно в Ираке.
  
  В одном случае инфракрасное спутниковое наблюдение KH11 засекло три специальных грузовика Корпуса стражей исламской революции, которые на высокой скорости направлялись из Багдада к предполагаемой лаборатории по разработке химического оружия, в которую пытался проникнуть оперативный сотрудник ЦРУ. Агенту было приказано убираться, и он сделал это, имея в запасе более получаса. Без чипа GPS, позволяющего определить его фактическое местоположение, оперативники никогда бы не узнали, где он находится, и сообщение о его выходе не было бы отправлено. Он был бы схвачен или убит.
  
  Чипы не предназначались для административного персонала; существовала определенная опасность осложнений при эксплуатации из-за батареек. Но Макгарви имплантировал один в бок, потому что то, что было достаточно хорошо для его полевых офицеров, было достаточно хорошо и для него. И, несмотря на свои обещания Кэтлин и самому себе, глубоко в душе он точно знал, кто и что он такое. Он не был готов уйти с поля навсегда и, вероятно, никогда не будет. Это было похоже на наркотик, на разведывательную работу; или, по словам многих хороших людей, ушедших до него, на религию. Ты должен был принять это на веру, что то, что ты делаешь, хорошо и правильно. Как только вы пошли по этому пути, пути назад уже не было. По крайней мере, так он чувствовал тогда; сейчас он не был так уверен.
  
  "Как там дела вон там?" - Спросил Отто.
  
  "Темный", - ответил Макгарви. "Есть что-нибудь новое о стрелках?"
  
  "Они появились в Гаване, как и предполагал Рудольф, но затем они исчезли, как вы и предсказывали. Скорее всего, они уже на пути обратно. Главный вопрос, Кимо Сабе, в том, куда вернуться!" Отто мгновение колебался. "Но на твоем пути встает еще одна проблема".
  
  "Тот самый Карл Винсон?" "Правильно, Мундо. Боевая группа уже в Оманском заливе, хотя нам никто в этом не признается. Может быть, они планируют финальный забег ". "Нет, пока я не выйду отсюда", - сказал Макгарви, задаваясь вопросом, действительно ли он сам в это верит. "Отнеси это Мерфи, я хочу, чтобы моя спина была прикрыта".
  
  "Подойдет", - сказал Отто. "Но во всем этом есть и хорошие новости. Лиз вернулась в Париж и начала поднимать много шума, поэтому Дик попросил Дейва Уиттакера вернуть ее сюда. Они отправили ее в оперативный отдел ".
  
  "У нее нет допуска к "Метеору"."
  
  Отто счастливо хихикнул. "Она дочь босса, ты не можешь ничего скрывать от нее".
  
  Не было смысла бороться с неизбежным, сказал себе Макгарви. И сейчас он ничего не мог с этим поделать. "Ладно, не спускай с нее глаз".
  
  "Этим занимается Дик Йемм. "После Пришельца и его семьи никто здесь не хочет рисковать". И снова Отто колебался. "О, и Мак, поздравляю".
  
  "Для чего?"
  
  "Ты знаешь", - игриво сказал Отто. "Я думаю, это здорово, вот и все. Просто супер, ты знаешь ". Он имел в виду, что Мак и Кэти снова вместе.
  
  "Спасибо", - сказал Макгарви, но он не знал, имел ли он это в виду. Ему всегда удавалось хранить свою семью и личную жизнь в отдельном, очень надежном отсеке, когда он был на местах. Глядя через темный город на еще более темные, унылые горы, он сожалел, что его тайное место было вновь открыто. Он внезапно почувствовал себя очень уязвимым и очень одиноким здесь.
  
  "Будь осторожен, Мак".
  
  "Верно", - сказал Макгарви. "Ты тоже".
  
  
  ГЛАВА СЕДЬМАЯ
  
  
  
  Из Кабула
  
  
  Макгарви был в пути два дня, ему удавалось поспать лишь урывками то тут, то там, в основном в самолетах, но пока он чувствовал себя не так уж плохо. Было несколько минут после полуночи, когда "он затушил сигарету в переполненной пепельнице. Он сидел в темноте у окна, глядя вниз на пустынную улицу с тех пор, как закончил телефонный разговор с Отто, пытаясь выбросить из головы мысли о своей семье.
  
  Темно-синий фургон "Фольксваген" появился из-за угла в квартале от отеля, подъехал прямо к отелю и заехал на подъездную дорожку, исчезнув под навесом. Со своей позиции он не мог видеть, выходил ли кто-нибудь и заходил ли в отель. Но через минуту, когда фургон не отъехал, он отвернулся от окна, включил прикроватный светильник и надел свою куртку bush.
  
  Он снял предохранительную цепочку и открыл дверь. Лифт был на пути наверх. Его сумка была переупакована и лежала на кровати с ноутбуком. Он отодвинул стул от окна, поставил его в круг света и сел, скрестив ноги. Первые несколько секунд подобных столкновений всегда были самыми опасными, потому что никто не знал, чего ожидать. Он не преподносил им никаких сюрпризов; сидел на виду, положив руки на подлокотники кресла, его дверь была открыта. Здесь нет угрозы, нет подвоха, нет конфронтации.
  
  В отеле было очень тихо. Он услышал, как прибыл лифт и шарканье нескольких человек, спускающихся по коридору.
  
  Афганские моджахеды, воины Божьи, были, как правило, добрыми, но беззаботными людьми, ставшими такими благодаря более чем двадцатилетнему непрерывному восстановлению порядка с момента вторжения русских в 79-м и продолжающейся гражданской войне, которая бушевала с тех пор, как русские, наконец, вывели войска в 89"м. Будь осторожен с ними, Мак, предупредила его команда инструктажа. Если ты сделаешь угрожающее движение, если ты разозлишь их, они сначала выстрелят, а потом будут просить у тебя прощения. Если вы не доберетесь целым и невредимым, бен Ладен может закатить истерику, но он не будет винить свой народ, он будет винить вас, и ожидать, что если мы будем серьезны, мы пошлем кого-нибудь другого, кто знает их обычаи.
  
  Они не отделяют свою религию от своей политики, и они не понимают никого, кто это делает. Так что следите за собой и на этот счет.
  
  Но если ты проявишь слабость, любой признак этого, они и на это ухватятся. Подтолкни их, и они отреагируют жестоко. Соверши ошибку в отношении религии, и они выскочат. Съежься, и они тебя задавят.
  
  Отто пришел на одно занятие и переминался с ноги на ногу. "Ты должен вести себя так, будто знаешь что-то, чего не знают они, точно так же, как гладить мои компьютеры, понимаешь. В этом весь секрет".
  
  В дверях появилась крепкая фигура, одетая в русские армейские ботинки, мешковатые брюки и что-то вроде длинной рабочей туники, поверх которой он носил длинный жилет. Он был вооружен автоматом Калашникова, а его лицо было закрыто темной балаклавой. Он взмахнул винтовкой слева направо, затем ворвался в комнату. Двое других, одетых подобным образом, появились в коридоре позади него.
  
  "Вы Кирк Макгарви?" - потребовал он. Его английский был с сильным акцентом, и он казался молодым и сердитым, возможно, даже испуганным.
  
  "Да, это так. Я так долго ждал тебя".
  
  "Хорошо, теперь ты встанешь, миста ЦРУ".
  
  Макгарви медленно поднялся на ноги, держа руки подальше от тела. "Бен Ладен где-то поблизости, или нам предстоит долгий путь?" Один из оставшихся в коридоре передал своему напарнику винтовку и вошел в комнату. Четвертая фигура, очень хрупкого телосложения, подошла к дверному проему и уставилась на Макгарви, за маской были видны только его глаза.
  
  "Руки в стороны, ноги в стороны", - приказал невооруженный моджахед.
  
  Макгарви сделал, как ему было сказано, и молодой человек быстро обыскал его. Но он промахнулся мимо пистолета и запасного магазина, прикрепленных скотчем к бедру Макгарви. Он отступил назад. Маленький в коридоре указал на сумку и чехол для ноутбука на кровати. Моджахед быстро порылся в сумке, положил телефон в карман и на минуту задержался у компьютера, его пальцы ласкали клавиши. Он поднял глаза. "Вы покажете мне, как этим пользоваться, мистер, - неуверенно попросил он.
  
  "Это зависит от того, как ты относишься ко мне", - сказал Макгарви с невозмутимым лицом. Это было похоже на общение с детьми в магазине игрушек. Только это были вооруженные и опасные дети, которые могли наброситься и убить его без малейших колебаний или раздумий.
  
  Тот, кто наставил винтовку на Макгарви, рассмеялся, как будто этот комментарий был самой смешной вещью, которую он когда-либо слышал. "Может быть, если мы будем относиться к тебе как к принцу, ты отдашь это нам?" спросил он, его голос был полон сарказма.
  
  "Что бы ты сделал с компьютером?"
  
  "Отправьте электронное письмо", - беспечно ответил моджахед, как будто это было то, что он делал каждый день.
  
  "Что насчет моего телефона?"
  
  "В Афганистане нет портативных телефонов. Это запрещено".
  
  "Если вы повредите его, я буду ожидать оплаты", - строго предупредил Макгарви. "Я с уважением отношусь к своему имуществу, я ожидаю того же от вас".
  
  Моджахед снял свою винтовку с предохранителя.
  
  "Кто бы ни носил мой телефон, он будет нести ответственность за его сохранность", - настаивал Макгарви, не отступая.
  
  Маленький моджахед у двери что-то сказал, его голос был таким тихим, что его едва было слышно. Но воин с телефоном без колебаний отдал его ему.
  
  Тот, кто держал пистолет в сейфе Макгарви, привязал свое оружие и нагло отступил в сторону. "Мы уходим сейчас", - сказал он угрюмо.
  
  У Макгарви создалось впечатление, что между ними что-то происходит; какая-то борьба за власть между тем, кто держит пистолет, и худощавым моджахедом у двери, что сделало и без того нестабильную ситуацию еще более опасной.
  
  "Что с моими сумками?"
  
  "Я возьму их", - сказал тот, кто обыскивал Макгарви.
  
  Макгарви вышел из комнаты и направился по коридору к ожидающему лифту, двое моджахедов шли перед ним, а двое, включая угрюмого, - за ним. Вестибюль внизу был освещен только одной тусклой лампочкой за стойкой регистрации. Вокруг никого не было, но у него создалось впечатление, что за ними наблюдают. Когда они вышли на улицу, Макгарви посмотрел на совершенно чистое небо. Из-за того, что в городе было так мало огней, звезды были яркими, и из-за высоты казалось, что он мог бы протянуть руку и коснуться их. В городе не было слышно ни звука. Ни одной из обычных сирен, которые вы всегда слышали в крупных городских центрах в это время ночи; ни грохота грузовиков или автобусов, ни пролетающих над головой самолетов. Сегодня ночью даже ветра не было, и в воздухе, который я ощущал, пахло горящим древесным углем, смешанным с более сладким, свежим, ароматным запахом садов, возможно, цветущих фруктовых деревьев или цветов. Приятный запах.
  
  Сумки Макгарви положили в заднюю часть фургона, и ему махнули на среднее сиденье. Один из других моджахедов сел за руль, тот, что был небольшого телосложения, на переднем пассажирском сиденье. Двое других сели на заднее сиденье позади Макгарви, снова зажав его так, что не было никакой возможности, что он может причинить какие-либо неприятности. Они дали ему грязную балаклаву и жестом предложили надеть ее. Ему пришло в голову, что его сопровождающие скрывали свои личности не от него, а от кого-то, с кем они ожидали встретиться сегодня вечером. Возможно, полицейский или военный патруль. В городе официально действовал комендантский час до четырех утра.
  
  "Когда нас остановят, ты не будешь разговаривать", - сказал угрюмый сзади.
  
  "Как скажешь".
  
  "Это важно", - сказал водитель. "Твоя жизнь в опасности, и мы должны защитить тебя. Итак, ты делаешь, как мы говорим. Понимаешь?"
  
  Перемирие между бен Ладеном и правящей религиозной партией "Талибан" все еще было глубоким. Бен Ладен оставил свою семью и свой бизнес в Саудовской Аравии в 1979 году, чтобы помочь афганцам бороться с русскими. Он был несколько раз ранен и приобрел репутацию очень храброго, очень свирепого бойца. Он был героем народа, которого очень уважали, особенно в сельской местности и небольших деревнях, но даже его радушный прием в конце концов начал истощаться. Афганистан был изолированной страной, которая хотела иметь как можно меньше общего с внешним миром. Они хотели позаботиться о своих жизни, которые были сосредоточены вокруг ислама, и они просто хотели, чтобы их оставили в покое. Но террористический джихад бен Ладена по всему миру привлек нежелательное внимание к движению "Талибан" за то, что оно продолжало укрывать его. Макгарви считал, что это была одна из причин, по которой он был так готов начать диалог с США, если его вынудят покинуть Афганистан, что ему нужно было куда-то уехать. Логичным выбором был бы его дом в Саудовской Аравии. Но для этого потребовалось бы влияние США; на самом деле, вероятно, потребовалось бы большое давление на правящую семью Саудовской Аравии, чтобы просто говорить об этом, и бен Ладен знал это. Если бы их остановил полицейский патруль, можно было бы утверждать, что полицейские никого в фургоне не узнали. Это была правда через черный ход. Но если бы Макгарви показал свою чисто выбритую расу, или если бы он заговорил, было бы очевидно, что он не афганец, и полиции пришлось бы что-то с ним делать. Таким образом, единственным логичным решением такой дилеммы было бы застрелить его и бросить его тело рядом с дорогой. Не идеальное решение, но такое, с которым каждый мог бы смириться, если бы пришлось. Американец приехал в Афганистан, несмотря на предупреждения его собственного Государственного департамента, и бандиты или оппозиционные силы похитили и убили его, чтобы поставить в неловкое положение Талибан. Это случалось слишком часто с иностранными гостями. Даже бен Ладен мог утверждать, что он не несет ответственности. Кто-то добрался до Макгарви прежде, чем его люди смогли добраться до него и гарантировать его безопасность.
  
  "Я понимаю", - сказал он. Он натянул балаклаву.
  
  "Очень хорошо, миста, - сказал водитель, и они выехали с подъездной дорожки отеля и направились на север тем путем, которым Макгарви приехал из аэропорта. Он оглянулся и мельком увидел лицо в окне третьего этажа отеля, но затем они завернули за угол.
  
  Все машины, припаркованные у правительственных зданий, исчезли, только сине-белая полицейская машина была оставлена у фонтана на площади Пустунистан. Но, казалось, в нем никого не было, и они объехали транспортный круг и поспешили вверх по улице Бебе-Майро, как воры в ночи, подумал Макгарви. Они были напряжены, и никто не сказал ни слова. Но Кабул всегда был самым опасным местом во всем Афганистане, потому что это был перекресток между Западом через перевал Хайбар и исламом. Город трещал по идеологическим швам и мог лопнуть практически в любой момент при малейшей провокации. Никто в фургоне не хотел давать им это.
  
  Моджахед, управлявший фургоном, не был таким медленным, как таксист сегодня днем, и они миновали дорогу в аэропорт через пятнадцать минут после выхода из отеля. Российский бронированный разведывательный автомобиль BDRM-2 был припаркован недалеко от шоссе, афганский белый флаг безвольно свисал с его штыревой антенны.
  
  Худощавый моджахед что-то сказал своему водителю, который немедленно сбавил скорость, съехал с противоположной стороны дороги и остановился в двадцати пяти ярдах от машины-разведчика. И снова его голос был таким тихим, что Макгарви не мог разобрать слов или даже тона голоса.
  
  Башня машины-разведчика развернулась, и ее 7,62-мм пулемет ПКТ медленно опустился, нацелившись прямо на них.
  
  "Ничего не говори, миста, - предупредил один из мужчин сзади. "Не двигайся".
  
  Худощавый сказал что-то еще водителю, затем вышел из фургона и направился через шоссе, в то время как мужчина, одетый в военную форму, выбрался из машины scout.
  
  "Дурак", - хрипло прошептал угрюмый сзади по-английски, что показалось Макгарви странным.
  
  Моджахед и офицер встретились на полпути посреди шоссе. Целую минуту казалось, что они просто стояли там, но затем офицер указал на фургон, и моджахед покачал головой. Он достал что-то из кармана и протянул это офицеру. Они стояли там еще долгую минуту, а затем моджахед повернулся и медленно пошел обратно к фургону, офицер не двигался со своего места.
  
  То, как двигался невысокого телосложения моджахед, также поразило Макгарви: слегка на подушечках ног, как будто он был танцором балета, или как будто его ботинки были на пару размеров меньше, и он был готов сорваться с места в любой момент
  
  Он забрался на пассажирское сиденье, жестом приказал водителю ехать, а затем оглянулся на Макгарви. На краткий миг их взгляды встретились, и Макгарви внезапно понял, что его беспокоило, и осознание этого было ошеломляющим.
  
  Движения не было, и моджахед ехал со скоростью шестьдесят миль в час в тишине, оставляя Макгарви сидеть сложа руки с полузакрытыми глазами, пытаясь убедить себя, что он неправ.
  
  Шоссе было идеально прямым, но поднималось волнистыми волнами все выше в горы. Примерно в сотне миль к северо-западу находился горный хребет Гиндукуш, который был западной оконечностью Гималаев. Ничейная территория одних из самых высоких вершин в мире; покрытая снегом, безлесная, где на верхних склонах преобладали камнепады и лавины, в то время как афганские и российские наземные мины доминировали на подходах. Чуть дальше на север силы, противостоящие талибану, вели свою войну за независимость за мрачную страну, которая не видела настоящего мира со времен Чингисхана. Странная страна жестоких, убивающих человека противоречий, в которой Усама бен Ладен, сам человек многих противоречий, обрел свою мужественность, своего Бога и свою войну.
  
  В досье на этого человека, которое изучал Макгарви, не было ничего, что давало бы какой-либо ключ к разгадке того, что произошло за те десять лет, что он был здесь, сражаясь с русскими. Но, должно быть, с ним что-то случилось, потому что, приехав в Афганистан, он был сыном отца-миллиардера, преданного семье Фахда, а когда он вышел, он стал религиозным фанатиком и террористом, стремящимся вышвырнуть королевскую семью из Эр-Рияда, выдворить всех иностранцев с Аравийского полуострова и убивать американцев, когда и где только мог.
  
  Именно здесь, в горах, он основал свою штаб-квартиру, откуда управлял своим бизнесом и атаками по всему миру. Вольтер писал, что для того, чтобы преуспеть в сковывании масс, вы должны, казалось бы, носить те же оковы. Бен Ладен носил ту же одежду, ел ту же пищу и жил той же тяжелой жизнью, что и люди, которыми он руководил. И они были готовы следовать за ним до самой смерти.
  
  Глядя на затылок моджахеда на переднем пассажирском сиденье, Макгарви подумал, что он начинает понимать по крайней мере один аспект бен Ладена. Этот человек мог показаться безумным, но он не был фанатиком; напротив, он, вероятно, был реалистом, который был совершенно готов использовать любые доступные ему ресурсы, что бы ни говорили по этому поводу Коран и его Бог. Если бы у него была бомба, это делало бы его самым опасным человеком на земле, потому что при правильном толчке он без колебаний использовал бы ее.
  
  Через полчаса после того, как они миновали военный контрольно-пропускной пункт возле аэропорта, Макгарви выглянул в окно. Вдалеке впереди он заметил вращающийся бело-зеленый маяк авиабазы Баграм. Он был построен русскими во время войны для воздушных операций вокруг столицы. Теперь талибы использовали его для тех немногих военных самолетов, которые у них были на вооружении - нескольких истребителей "Мираж" французского производства, нескольких МиГ-21 "Флоггеров" и нескольких российских ударных вертолетов "Хинд", - а также для штаб-квартиры своего высшего военного командования. У них там также была тюрьма в конце одной из взлетно-посадочных полос, но до этого момента у ЦРУ почти не было точных разведданных об этом месте. Те несколько человек, которых Компании удалось отправить туда, просто исчезли, и о них больше никогда не было слышно. Трудное место, на суровой земле.
  
  Проехав еще несколько миль, фургон внезапно сбавил скорость и свернул на узкую грунтовую дорогу, которая вилась вниз по крутому склону холма, пересекала неглубокий каменистый ручей, затем возвращалась за невысокий холм к роще корявых деревьев. Частично разрушенные бомбежкой руины большого дома из камня и глины были скрыты под решеткой из деревянных столбов, поддерживающих густой клубок виноградных лоз, которые были в полной листве.
  
  Было очевидно, что здесь никто не жил, но фургон остановился на небольшом возвышении, его фары осветили то, что когда-то было главным входом в дом. Они мельком увидели три маленьких окна с синими ставнями, которые, казалось, были покрашены только вчера. Средняя створка была открыта. Водитель сказал что-то на дари, афганском персидском, и худощавый моджахед, по-видимому, согласился, потому что они продолжили остаток пути до дома. Открытые ставни были сигналом того, что это место было безопасным.
  
  Водитель выключил фары и подъехал к задней части дома, где темно-коричневый, забрызганный грязью Land Rover последней модели был припаркован под прикрытием виноградной беседки. Он притормозил рядом с ним, и минуту спустя из дома вышли пятеро моджахедов с автоматами Калашникова за плечами. Все они были в балаклавах, и, по крайней мере, для случайного наблюдателя они могли сойти за Макгарви и четверых, которые забрали его из отеля. Один из них даже был одет в куртку буша, а другой был худощавого телосложения.
  
  Не говоря ни слова, Макгарви, его сумки и четверо сопровождающих переместились в "Лендровер". Пятеро из дома сели в фургон и уехали. Он сидел на заднем сиденье между двумя сопровождающими, но водитель не сделал ни малейшего движения, чтобы завести двигатель.
  
  Окна были опущены, и ночь стала очень холодной. С севера подул легкий ветерок, и они почувствовали запах снега с далеких вершин.
  
  Макгарви закурил сигарету, водитель обернулся и посмотрел на него, поэтому он передал пачку по кругу. Когда он вернулся, он был пуст.
  
  "Сколько еще нам нужно здесь ждать?" он спросил.
  
  "Недолго", - сказал водитель, удовлетворенно затягиваясь американской сигаретой. "Если на контрольно-пропускном пункте возникнут проблемы, мы услышим стрельбу".
  
  "Не с такого расстояния. Это должно быть шестьдесят или семьдесят километров."
  
  "До Баграма всего пять километров. Иногда случаются неприятности, но только иногда."
  
  Макгарви неправильно понял. Фургон не возвращался в Кабул, как он предполагал. Он продолжал движение на север в качестве пробы, чтобы проверить, не перекрыто ли шоссе. Пятеро, которые ушли вперед, рисковали своими жизнями, чтобы убедиться, что группа Макгарви прорвалась.
  
  "Что, если их остановят?" он спросил.
  
  "Есть другие маршруты. Но этот способ быстрее ".
  
  Все было именно так, как думал Макгарви. Как бы они ни доставили его в лагерь бен Ладена, это было бы не по главному маршруту. "Сколько еще нам нужно идти?"
  
  Водитель начал отвечать, но худощавый моджахед, единственный, кто не курил, что-то сказал, и он отвернулся.
  
  "Чем скорее я увижу его, тем скорее прекратятся бои. Вот почему он хотел этой встречи ".
  
  "Борьба не закончится, пока все феринги не будут мертвы, Иншааллах", - сердито парировал угрюмый рядом с Макгарви. Это было слово для обозначения иностранцев с грубым оттенком.
  
  "Это то, чего ты хочешь сейчас - рая?" - Спросил Макгарви, толкая мужчину. Он хотел выяснить, насколько жестким был контроль бен Ладена над ними. "Если ты так сильно хочешь Рая, почему бы тебе не сунуть пистолет в рот и не нажать на курок?" Избавь нас всех от лишних хлопот ".
  
  Моджахед выхватил из-под жилета пистолет PSM российского армейского образца, направил его в дюйме от головы Макгарви и отвел курок.
  
  "Мохаммед", - мягко предупредил худощавый моджахед.
  
  Прицел моджахеда не дрогнул, но его взгляд метнулся к переднему сиденью. Макгарви протянул руку, схватил мужчину за запястье и зажал большой палец между курком и задней частью затвора, лишив пистолет возможности выстрелить. Он повернул пистолет вправо, затем резко влево, разжимая хватку мужчины, и вырвал пистолет у него.
  
  "В следующий раз, когда ты направишь на меня этот игрушечный пистолет, я снова отниму его у тебя, засуну тебе в задницу и выпущу все восемь патронов". Макгарви опустил курок и передал пистолет на мгновение ошеломленному Мохаммеду, который выглядел так, как будто больше всего на свете хотел перерезать МаКгарви горло.
  
  Он взял пистолет и сжал его так крепко, что даже в тусклом свете звезд Макгарви мог видеть, что рука мужчины побелела.
  
  Худощавый спереди сказал что-то по-персидски, и через несколько долгих секунд Мохаммед медленно убрал пистолет. Он еще немного посмотрел на Макгарви, а затем откинул голову назад и почти истерически расхохотался, его руки теперь крепко сжимали приклад автомата Калашникова, лежащего у него между колен.
  
  Макгарви решил, что этот человек сумасшедший, и ему придется внимательно следить за его спиной до конца миссии. Моджахеды очень быстро обижались и очень-очень медленно прощали или забывали, но они восхищались мужеством. И контроль бен Ладена был каким угодно, но не полным.
  
  Ночь оставалась мертвенно тихой, если не считать легкого ветерка. Еще через десять минут худощавый моджахед кивнул. Водитель завел двигатель и медленно направился обратно к шоссе по той же грунтовой дороге через узкий ручей, по которой они добирались сюда.
  
  Мохаммед подался вперед, сжимая винтовку и уставившись на Макгарви, в то время как моджахед справа от Макгарви смотрел в окно.
  
  Они остановились на небольшом подъеме прямо перед шоссе. Вдалеке, на плоской равнине, авиабаза была освещена лишь частично. Маяк аэропорта все еще мигал, но огни взлетно-посадочной полосы были погашены, и большинство низких, неуклюжих зданий были темными. Но еще дальше на расстоянии были видны огни, похожие на сторожевые вышки и высокие заборы, которые Макгарви принял за тюрьму.
  
  Насколько они могли видеть, на шоссе ничего не двигалось ни в одном направлении, также не было никаких признаков движения или огней в небе. Если и существовала противоположная сторона цивилизованному миру, то это была она. Темное, скрытое, мрачное, идеальное место для такого человека, как бен Ладен. Пустынный скорпион в своем гнезде, готовый нанести удар своим ядом.
  
  Водитель направился вниз по крутой трассе, затем по изрытой колеями тропинке обратно к шоссе. Он повернул на север и прибавил скорость, прежде чем, наконец, включил фары "Ровера". Они были настолько яркими после того, как получили ночное зрение, что в первые пару минут были частично ослеплены.
  
  Проезжая по дороге к авиабазе, они заметили несколько военных машин, припаркованных прямо за воротами примерно в полумиле от нее. Караульное помещение было освещено, но они не заметили никаких признаков движения, равно как и фургона "Фольксваген" нигде не было видно. Это, казалось, воодушевило похитителей Макгарви, так что по мере того, как они мчались на север в ночи, оставляя базу в милях позади, настроение в Ровере становилось все более светлым, напряжение таяло. Они начали смеяться и разговаривать, явно испытывая облегчение. Они преодолели два препятствия, и, глядя в сторону не столь отдаленных гор, Макгарви почувствовал приближение самого большого препятствия из всех: Усамы бен Ладена и его безумия.
  
  Кое-что еще из Вольтера пришло ему на ум; то, о чем он написал целую главу в книге, над которой работал почти десять лет.
  
  Вольтер почти не уважал правительства, особенно их институты и бюрократию. Но он понимал, что правительства - это не только здания и памятники, они состоят из людей. Вольтер писал, что если человек хотел приобрести громкое имя и стать основателем секты или учреждения, это помогало быть сумасшедшим. Будь совершенно безумным, сказал он.
  
  "Но будь уверен, что безумие соответствует характеру твоего возраста. В своем безумии имей достаточную причину, чтобы направлять свои экстравагантности; и не забывай быть одержимо самоуверенным и упрямым. Конечно, возможно, что тебя могут повесить; но если ты избежишь повешения, тебе воздвигнут алтари".
  
  Неужели это все, подумал Макгарви. Искал ли бен Ладен алтарь; какое-то последнее деяние, которое вошло бы в историю как настолько грандиозное, настолько отвратительное, что его никогда не забыли бы?
  
  
  ГЛАВА ВОСЬМАЯ
  
  
  
  В афганские горы
  
  
  Они проезжали по пустынным улицам большого города под названием Чарикар около 2:30 ночи. Единственным свидетельством того, что это место не было лишено жизни, были огни тут и там за стенами жилых комплексов и несколько легковых и грузовых автомобилей, припаркованных на узких улочках. Не было ничего, что хотя бы отдаленно напоминало открытый отель или ресторан, хотя в центре города было несколько зданий официального вида, перед которыми было припарковано несколько армейских автомобилей.
  
  Чарикар был столицей провинции Паран и был ареной значительных усилий России по сохранению марионеточного коммунистического режима у власти во время войны. В соответствии с истинной афганской традицией, моджахеды никогда не сражались в городе до самого конца. Вместо того, чтобы противостоять российским войскам, афганские воины проложили обширную серию рвов и туннелей, которые полностью окружили это место. Русские обнаружили, что практически невозможно войти или выйти без тяжелых потерь. Коммунисты заявили, что они контролируют город. Но мнение моджахедов было столь же простым, сколь и прямым: контролируют ли тюрьму люди в тюрьме?
  
  Его сопровождающие, казалось, не нервничали, проезжая через город, и Макгарви решил, что чем дальше от Кабула они уезжали, тем меньшее влияние талибан оказывал на людей, и тем больше приветствовались сторонники бен Ладена. Слушая разговоры, которые текли вокруг него на персидском, ему пришло в голову, что если раньше они были взвинчены, то теперь почувствовали облегчение и даже счастье. Даже Мохаммед, казалось, просветлел.
  
  В нескольких милях к северу от города они пересекли каменный мост через бурлящую горную реку, а десять минут спустя съехали с шоссе и покатили по узкой, чрезвычайно каменистой дороге, которая вилась на запад и, насколько мог судить Макгарви, на юг, обратно к реке. Теперь их со всех сторон окружали горы, и ранний утренний час был очень холодным; возможно, было за тридцать.
  
  В какой-то момент водитель остановил Rover и выключил фары. Они сидели в тишине целых пять минут, чтобы вернуть свое ночное зрение, а затем снова отправились в путь. Местами трасса поднималась так круто, что водителю приходилось переключаться на пониженный диапазон полного привода, и даже тогда временами ехать было почти невозможно.
  
  Пару тысяч ярдов они очень медленно шли по тому, что, вероятно, было ослиной тропой, справа от них поднимался пятидесятиградусный склон, а слева - отвесный утес, который на триста футов обрывался в реку. Они могли слышать низкий горловой рев и чувствовать огромную силу воды, несущейся по узкому ущелью внизу, и даже моджахеды, казалось, уважали это место.
  
  Постепенно стены крутого разреза начали расширяться, пока они резко не вышли к длинной, поднимающейся долине, конец которой внезапно поднимался к паре заснеженных гор, которые, вероятно, были все еще в двадцати пяти или тридцати милях отсюда. Холмы по обе стороны долины были покрыты кустарником и небольшими деревьями, образующими темные неправильные узоры, похожие на длинные волны на бесплодном море.
  
  Тропинка, наконец, закончилась, и водителю пришлось выбирать путь на северо-запад, к выемке у основания долины, объезжая более крупные валуны, но переезжая все остальное с неприятными ухабами. Казалось, что они были на вершине мира здесь, в этой долине, хотя горы возвышались намного выше них. Масштабы было невозможно принять.
  
  Полчаса спустя они пересекли широкий неглубокий ручей и снова повернули на север, следуя его изгибам и поворотам, и, наконец, после длинной петли, повторявшей контуры холмов, они вышли к разбомбленным руинам маленькой деревни. Только несколько глинобитных и каменных стен остались нетронутыми. Разбитые кирпичи, расщепленные деревянные столбы и деревья, осколки стекла и керамики усеяли все поселение. Даже до бомбардировки - вероятно, русскими, если это был оплот моджахедов, подумал Макгарви, - это место должно было быть очень скверным местом для существования. И все же, когда они пришли с юга он мог видеть, что река протекает прямо через центр города, где были построены внутренние дворики, жители деревни могли сидеть по утрам за чашкой чая или ближе к вечеру молиться у текущей воды. Он также выбрал остатки нескольких небольших полей кукурузы, которые сейчас в основном засеяны, и, возможно, пол-акра виноградных лоз на том, что когда-то было ухоженным виноградником. Вероятно, там были козы, куры и все остальные предметы первой необходимости простой мусульманской жизни. Смеющиеся дети, играющие на пыльных улицах, старики, проповедующие ислам в чайханах, чайных домиках, в то время как женщины в чадрах занимались своими делами, проплывая по деревне, как призрачные фигуры; видимые, но невидимые только за стенами своих домов.
  
  Они припарковались на дальней стороне деревни, в развалинах сарая. Водитель заглушил двигатель, вышел и отошел примерно на двадцать ярдов к поляне, где около минуты изучал небо к югу от них. Когда он вернулся, он снял свою балаклаву и засунул ее в карман. Он был всего лишь ребенком, лет шестнадцати-семнадцати, с тонкими усиками, жиденькой бородкой и большими темными глазами под тонко очерченными бровями.
  
  Он сказал что-то по-персидски.
  
  "По-английски, Фарид", - сказал худощавый моджахед. "Для нашего гостя".
  
  Он снял свою балаклаву, и Макгарви увидел, что он правильно угадал еще на контрольно-пропускном пункте. Моджахед был молодой женщиной, а не мужчиной, с тонкими чертами лица, высокими, изящными скулами, чистым цветом лица, полными, сочными губами и темными миндалевидными глазами, в которых светилось простое веселье.
  
  "Небо чистое. Никто не следует за мной ". Акцент Фарида был очень сильным.
  
  "У нас есть всего два часа, чтобы разбить наш первый лагерь", - сказала женщина. "Нам нужно поторопиться". У нее был мягкий и культурный голос, она получила образование в Англии или, возможно, Европе, или, по крайней мере, обучалась у кого-то очень хорошего. Она повернулась и снова посмотрела на Макгарви. "Ты знал, когда мы остановились в аэропорту, не так ли?"
  
  "Я не был уверен", - сказал Макгарви. "Для вас, должно быть, было очень опасно приезжать в Кабул, а затем разговаривать с этим офицером".
  
  Она как ни в чем не бывало пожала плечами. "Мой отец ожидает этого от меня. Он религиозный человек, мистер Макгарви, но он саудовец и современный ".
  
  "Вы дочь Усамы бен Ладена?"
  
  "Я Сара, его старший ребенок".
  
  У ЦРУ было мало или вообще ничего существенного о семье бен Ладена. Он ничего не знал о ней.
  
  Мохаммед, который снял свою балаклаву, обнажив изрытое оспинами лицо под густой бородой цвета соли с перцем, был зол. Он нахмурился, а затем сказал что-то по-персидски Саре. Он был не так молод, как думал Макгарви, судя по его голосу. Сара парировала ответ, ее левая бровь приподнялась. Он пробормотал что-то еще себе под нос, а затем вылез из машины и зашагал прочь.
  
  "Не все пришли к равному пониманию. Но мы можем надеяться, Инша "Аллах", " сказала она с сожалением. Она открыла дверь, затем потянулась, чтобы поднять окно со стороны водителя, схватила ключи и щелкнула дверными замками. "Нам предстоит преодолеть большое расстояние до рассвета, поэтому мы должны отправиться сейчас".
  
  Фарид и другой моджахед, который выглядел почти так же молодо, натянули на Ровер камуфляжную сетку, сделав его практически невидимым с воздуха даже днем. Сара подошла туда, где ждал Мохаммед, его автомат Калашникова был перекинут через плечо, и она что-то ему сказала. Очевидно, это был жест примирения. Он угрожающе возвышался над ней, и на краткий миг Макгарви подумала, что он собирается ударить ее. Но затем он дерзко отвернулся. Она протянула руку и коснулась его руки, и он отступил назад, как будто готовился нанести новый удар. Его рука потянулась к пистолету в кармане туники, но Сара стояла на своем, и через несколько секунд он убрал руку.
  
  Она вернулась, натягивая на голову круглую фетровую шапочку и засовывая под нее выбившиеся пряди черных волос. Она взяла свою винтовку у другого моджахеда по имени Хаш, перекинула ее через плечо, затем подошла к тому месту, где Макгарви стоял сразу за сараем.
  
  Она изучала его лицо, как будто пытаясь что-то прочесть по его выражению. Ее собственное выражение было озабоченным и усталым, как будто она устала от борьбы. И все же он мог ясно видеть на ее лице яростную решимость и гордость.
  
  "Вы пришли сюда, чтобы убить моего отца, мистер Макгарви?" она спросила прямо, без лукавства.
  
  Макгарви покачал головой. "Просто поговорить", - сказал он. Он уже начинал восхищаться молодой женщиной.
  
  "По поводу чего?"
  
  "Мы хотим, чтобы убийства прекратились".
  
  Она понимающе кивнула. "Тогда, я думаю, тебе, должно быть, есть что сказать".
  
  "Я верю. Но собираюсь ли я впустую тратить свое время?"
  
  Она подумала об этом и потратила минуту, чтобы сформулировать свой ответ. Она была очень серьезна. "Мой отец не такое чудовище, каким вы на Западе его считаете. Но он очень жесткий человек, как выяснили русские". Она задумчиво улыбнулась. "Он тоже хочет мира, но почетного мира".
  
  "Будет ли он меня слушать?"
  
  "Слушать неверного?" она задала риторический вопрос. Затем она склонила голову набок и поджала губы. "Вы верите, что пророк Иса был Богом? Ты называешь его Иисусом".
  
  "Я пришел сюда не для того, чтобы говорить о религии".
  
  "Тогда твоя задача будет вдвойне трудной. Для нас ислам - это жизнь ".
  
  "Я понимаю".
  
  Сара одарила его странным, задумчивым взглядом. "Я не знаю, сможешь ли ты. Но я надеюсь на это ".
  
  Макгарви указал на Мохаммеда, который присел на корточки и смотрел через долину в сторону гор, покуривая сигарету. "Что насчет него?"
  
  Сара проследила за его взглядом. "Он афганец, и, возможно, он уже слишком стар, чтобы меняться. Я думаю, что он шпион Талибов ".
  
  Признание слабости в доспехах бен Ладена было экстраординарным, и Макгарви задался вопросом, сказала ли она ему это, чтобы вызвать какую-то реакцию, или просто потому, что была молода и наивна. Он не думал, что она может быть намного старше восемнадцати или двадцати.
  
  "Почему бы не отослать его подальше?" - Спросил Макгарви.
  
  На этот раз Сара рассмеялась вслух, звук получился мягким и хриплым. "Лучше иметь среди себя шпиона, которого ты знаешь, чем того, кого ты не знаешь, наблюдающего за тобой на расстоянии".
  
  Фарид и Хэш достали четыре свертка из багажника "Ровера". Они положили сумку Макгарви и ноутбук в одну из них, и моджахеды, включая Сару, взвалили тяжелый груз на свои плечи.
  
  "Я могу понести кое-что из этого", - сказал Макгарви.
  
  "У вас своя работа, у нас своя", - ответила Сара.
  
  Они направились на север от деревни вдоль подножия холмов, которые тянулись вверх по длинной долине, Сара и Фарид впереди, Макгарви, как обычно, в середине, а Мохаммед и Хаш замыкали шествие.
  
  Через первые пятьдесят ярдов они перешли на легкую, раскачивающуюся походку, которая в течение первой мили или двух казалась излишне медленной. Но по мере того, как дно долины продолжало подниматься к далеким горам, иногда твердым и усеянным камнями, иногда болотистым, земля была грязной, Макгарви чувствовал высоту в своих легких и ногах. Он был в отличной физической форме, но ему было интересно, как долго Сара и другие смогут поддерживать темп, и сможет ли он соответствовать ему.
  
  Они очень мало разговаривали во время похода, хотя время от времени Фарид оглядывался через плечо на небо на юге, а затем бросал взгляд на Макгарви, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Он каждый раз улыбался и показывал поднятый большой палец.
  
  Сара была очень маленькой, может быть, пять футов два дюйма, и стройной. Хотя ее рюкзак был таким же большим, как у других, и она несла винтовку и патронташ с боеприпасами, именно она задавала темп, ни разу не сбившись и не замедляясь.
  
  Около 3:30 утра, когда деревня была уже в нескольких милях позади, они повернули на северо-запад в крутое русло, по которому весело журчал узкий ручей. Они поднимались в течение двадцати минут, пока ущелье не повернуло направо, впервые скрыв долину под ними из виду. На небольшом плоском участке под длинным скальным выступом, который защитил бы их с воздуха, Сара остановилась и сняла свой рюкзак.
  
  "Пять минут", - объявила она. Она достала из рюкзака флягу российского производства и наполнила ее водой из ручья. Остальные сделали то же самое.
  
  Это место раньше использовалось как остановка для отдыха. Макгарви мог видеть потревоженный песок, а дальше, под навесом, кто-то развел небольшие костры. Камни
  
  были почерневшими, а накладные расходы были темными от сажи.
  
  Вернулась Сара и предложила ему выпить из столовой. Вода была сладкой и прохладной. Простые удовольствия были лучшими, эта фраза пришла ему в голову откуда-то, и он улыбнулся ей. "Спасибо тебе".
  
  "Как твои ноги?" - спросила она.
  
  "Я буду жить. Это намного дальше?"
  
  Она посмотрела на ущелье, затем снова на восток. В это время года солнце здесь взошло около 4:30 утра, и вершины далеких гор уже стали розовыми. "Еще двадцать минут. Но это очень круто ".
  
  "Лагерь твоего отца находится поблизости?"
  
  Она покачала головой. "Мы должны остановиться на день. Для нас слишком опасно путешествовать. Но мы доберемся туда к завтрашнему утру ".
  
  Мохаммед и остальные все еще были у ручья и вне пределов слышимости. "Опасен для кого?" - спросил он. "Не Талибан, с вами шпион".
  
  "Я полагаю, вы называете их спутниками с замочной скважиной". Она одарила его озадаченным взглядом. "Я думаю, что они, возможно, наблюдают за нами из-за тебя".
  
  На самом деле инфракрасные детекторы спутников могли бы лучше улавливать тепловые сигнатуры человеческих тел ночью. Но сериалы KH11 и 12 как раз сейчас были на позициях, чтобы наблюдать за продолжающимися проблемами в Югославии, а один - чтобы наблюдать за возможным нарушением договора в Антарктиде. Он не сказал ей этого.
  
  Макгарви предложил ей сигарету, но она отказалась. Он зажег сигарету для себя. "Ты скучаешь по Саудовской Аравии?" - спросил он.
  
  Вопрос поразил ее. Она начала что-то говорить, но затем передумала и покачала головой. "Я родилась в Судане", - сказала она наконец. "Но я никогда не был в гостях у семьи моего отца". Она опустила глаза. "Ты был в Эр-Рияде?"
  
  Она что-то скрывала, как будто была напугана. "Несколько раз", - сказал Макгарви.
  
  "Мекка?"
  
  "Однажды".
  
  Она подняла глаза, на ее красивом лице появилась грустная улыбка. "Тогда ты видел больше, чем видел я". "Мы можем все это изменить", - сказал Макгарви.
  
  "Я надеюсь на это", - ответила она. "Пока не стало слишком поздно".
  
  "Что ты имеешь в виду?"
  
  Она выпрямилась, внезапно осознав, что сказала слишком много. "Сейчас самое время уходить".
  
  Макгарви хотел достучаться до нее, снять часть бремени мира, которое она, очевидно, несла со своих плеч. Возможно, в первые дни в Судане, когда ее мать заботилась о ней, пока ее отец сражался с русскими здесь, в Афганистане, у нее была нормальная жизнь. Но с тех пор, как она переехала сюда, чтобы быть рядом с отцом, ее жизнь стала какой угодно, только не нормальной.
  
  Они взвалили на плечи свои рюкзаки и пошли вверх по течению. Почти сразу идти стало очень трудно, так как стены ущелья сузились и резко поднялись к гребню на пару сотен футов выше. Небольшой водопад низвергался со скалистого выступа, разбиваясь о камни внизу, поднимая туман, который превратился в сгущающийся туман по мере того, как они поднимались.
  
  Все разговоры стали невозможны из-за напряженного подъема. В течение следующих пятнадцати минут мир Макгарви сократился до следующей точки опоры внизу и захвата руками вверху. Туман сгустился настолько, что он больше не мог видеть основание склона или гребень. Камни были скользкими, и им приходилось соблюдать крайнюю осторожность при каждом движении, чтобы не потерять опору. Если бы они начали падать, они не смогли бы остановиться, и это, вероятно, убило бы их.
  
  Небо позади них начало светлеть, и Макгарви почувствовал в других людях настойчивость, которой раньше там не было. Сара и Фарид начали отставать от него, а затем два моджахеда внизу прижали его так, что ему пришлось ускориться, рисковать и не нужно было рисковать.
  
  Его тело нуждалось в отдыхе, но мысли метались в его голове со скоростью света; сколько еще он сможет продолжать, что именно он собирался сказать бен Ладену, надеясь, что Кэтлин не слишком беспокоится о нем, и что Лиз в безопасности.
  
  Афганистан и люди, с которыми он контактировал до сих пор, были примерно такими, каких он ожидал от своих брифингов и досье, которые он прочитал. Но он не получил того чувства изоляции от своих чтений, которое испытывал в этот момент. Он мог быть на необитаемом острове или посреди Антарктиды, полностью отрезанный от цивилизации. Афганистан всегда был трудным местом, но теперь, когда талибы в основном контролировали ситуацию и пытались превратить страну в рай для исламских фундаменталистов, вас могли убить просто потому, что волосы на ваших руках росли не в ту сторону. Если бы вы были правоверным мусульманином и мылись перед молитвами пять раз в день, все волосы на ваших руках были бы направлены вниз, к запястьям. Если мужчина подошел к обочине дороги и помочился стоя, его могли застрелить на месте. Мужчины-мусульмане всегда приседали, чтобы пописать. Это было безумие до крайности. Но он снова был на поле боя, в одной из самых изолированных стран мира, где одно неверное движение могло привести к его смерти, чтобы отговорить сумасшедшего от использования ядерного оружия для убийства американцев. Возможно, Деннис Берндт был прав. Может быть, ему следует просто послать к черту все разговоры и просто убить бен Ладена при первой же представившейся возможности.
  
  Он взялся за следующую опору для рук и подтянулся, мышцы на его руках начали дрожать.
  
  Он должен был поверить, что этот путь был не единственным путем в лагерь бен Ладена. Таким образом было бы невозможно регулярно доставлять припасы. И хотя его местонахождение было бы надежно, его приезды и отъезды были бы строго ограничены. Они выбрали этот маршрут, чтобы Макгарви никогда не смог найти дорогу назад. Поднимаясь из долины, они миновали множество перелесков, которые выглядели точно так же, как этот.
  
  Конечно, с его телефоном и встроенным в его тело чипом GPS он мог легко определить свое точное местоположение. Но они этого не знали, и он должен был убедиться, что они не узнают.
  
  Ряд ступеней из натурального камня круто поворачивали вправо, и внезапно Макгарви оказался наверху, где Сара и Фарид уже направлялись по дорожке вокруг широкого бассейна. Мохаммед и Хэш оказались на вершине, и все трое последовали за ними так быстро, как только могли.
  
  Солнце только показалось из-за дальней стены долины позади них, когда они достигли гораздо большего выступа скалы, чем тот, что внизу. Сара уже бросила свой рюкзак и в одиночестве поспешила вдоль кромки воды, пока не исчезла в тумане в двадцати или тридцати ярдах вверх по течению.
  
  "Теперь от вас не будет никаких неприятностей, миста ЦРУ", - предупредил Мохаммед.
  
  Он и двое других мужчин бросили свои свертки, но отнесли винтовки к бассейну. Сняв верхнюю одежду, ботинки и носки, они поспешно ополоснули руки, рты, носы, лица, предплечья и ступни три раза. Затем, полностью игнорируя Макгарви, который наблюдал из-под навеса над бассейном, они опустились на колени на своих жилетах, повернувшись лицом на юго-запад, в сторону Мекки, и начали первую из своих пяти ежедневных молитв.
  
  В этот момент Макгарви понял, что может вытащить свой пистолет и убить их всех. Сейчас они были так же уязвимы, как мать во время родов; их сознательные мысли были обращены внутрь, к текущей задаче; к Аллаху и к вере, что однажды Рай будет принадлежать им. Мусульманин верил, что жизнь на земле была не более чем отражением, зеркальным отображением их реальной жизни на небесах, поэтому все, что они делали здесь, было свято.
  
  Макгарви сел, скрестив ноги, на песок и наблюдал, как трое мужчин молятся. Сара ушла одна, потому что мусульманские мужчины и женщины не молились вместе, это было запрещено Кораном. Но, наблюдая за происходящим, он задавался вопросом, где и как все пошло ужасно не так для стольких из них. Почему джихады и фетвы, террористические акты, бессмысленные убийства, бесконечные войны, нетерпимость, которые привели такого человека, как бен Ладен, к мысли об использовании ядерного оружия против невинных мужчин, женщин и детей? Он не знал, могут ли даже большинство религиозных лидеров ислама ответить на этот простой вопрос, и все же это был, вероятно, самый важный вопрос, с которым они когда-либо сталкивались. Тот, который он пришел сюда, чтобы спросить бен Ладена.
  
  Прекратите убийства, в этом не было необходимости. Странная мысль, он должен был признаться самому себе, для убийцы. Но он не мог игнорировать реальность.
  
  Он встал и прошел глубже под навес, где трое моджахедов у бассейна не могли его видеть, и снял с бедра свой пистолет и запасной магазин. Он убрал магазин в карман и засунул пистолет под куртку bush, за пояс на пояснице.
  
  Когда он снова вышел, Сара возвращалась с верховьев реки, а трое мужчин надевали ботинки. Мохаммед наблюдал, как она спускается по каменистой тропинке, а затем поднял взгляд на Макгарви, и его лицо исказилось в выражении глубокой ненависти.
  
  Сара чувствовала себя отдохнувшей, как будто марш-бросок и трудный подъем этим утром ничего для нее не значили. Когда она и остальные подошли к лагерю, она задумчиво улыбнулась. "Очень жаль, что вы не знаете, чего лишаетесь, мистер Макгарви".
  
  "Я рад за тебя, что у тебя есть твоя вера", - сказал Макгарви.
  
  "Я думаю, что для тебя это не сильно отличается". Теперь она была серьезна, ее круглое лицо сияло, темные глаза были широко раскрыты и серьезны, наполненные глубоким, почти чувственным выражением. "Сначала пришли Авраам и Моисей, затем Исах и, наконец, Мухаммед. Все на одном пути к Аллаху. Мы все путешествуем вместе ".
  
  "Или должно быть", - сказал Макгарви.
  
  Хэш и Фарид собрали немного дров и разводили походный костер. Они с любопытством посмотрели вверх.
  
  "Иншааллах", - тихо ответила Сара.
  
  "Да, с Божьей помощью".
  
  Мохаммед, который стоял немного в стороне, наблюдая и слушая, сказал что-то резкое на персидском.
  
  "Не богохульствуй", - резонно сказала ему Сара, ожидая возражений. Когда этого не произошло, она удовлетворенно кивнула. "Сейчас мы что-нибудь поедим, а потом немного отдохнем. Может быть, мы поймаем немного рыбы сегодня днем на ужин ".
  
  Их завтрак состоял всего лишь из очень крепкого черного чая и лепешек под названием нан. Это было довольно вкусно и сытно, но не приносило удовлетворения. Мохаммед отнес свою трапезу на плоский камень под ветвями небольшого дерева у кромки воды и повернулся к ним спиной. Макгарви думал о том, чтобы попытаться поговорить с ним, но он не думал, что это принесет какую-либо пользу. Этот человек был подобен вулкану или бомбе замедленного действия, готовой взорваться при малейшей провокации. Макгарви не мог сказать ему ничего такого, что имело бы хоть малейшее значение. Они могли прилететь с разных планет. У них не было настоящего общего языка, сами значения слов, которые они использовали, были совершенно разными для каждого из них. Мохаммед был человеком, как и многие другие, которых Макгарви встречал в своей карьере, наполненным беспричинной ненавистью, сквозь которую ничто не могло пробиться.
  
  Даже Фарид и Хэш сидели немного поодаль от Сары, и пока она ела, они по возможности избегали смотреть прямо на нее. Между ними происходили и другие тонкие вещи; в том, как они разговаривали с ней, почтительно, но с немного раздражающей задержкой каждый раз, когда они отвечали на вопрос или выполняли приказ. Когда они разговаривали с ней, то сначала смотрели друг на друга в поисках поддержки. Сара была дочерью бен Ладена, и поэтому она была очень важным персонажем в их мире. Но она была женщиной, и их сильное исламское воспитание сделало для них почти невозможным иметь с ней дело на равных, не говоря уже о превосходстве.
  
  Еще одним тонким слоем ситуации был тот факт, что бен Ладен послал свою дочь помочь забрать Макгарви. Это был четкий сигнал о том, что он, в конце концов, был современным человеком, в то время как западные СМИ изображали его бешеным исламским фундаменталистом, единственной миссией в жизни которого было убивать неверных.
  
  Макгарви на краткий миг заглянул внутрь себя и смог увидеть лицо Трамбла. Инопланетянин протестовал против того, чтобы его вытащили из Эр-Рияда и вернули обратно в Лэнгли, и все же Макгарви прочел некоторое облегчение в глазах этого человека. В его жизни происходило нечто такое, чему, как он надеялся, возвращение домой поможет. Отправка семей туда была палкой о двух концах для ЦРУ. С одной стороны, жена и дети оказывали стабилизирующее влияние на полевого агента, даже придавали им ощущение легитимности. С другой стороны, обычно семьи агентов первыми кричали "дядя". Когда это случилось, семьи распались , и эффективность агента снизилась. В Компании был высокий уровень разводов и тревожно высокий уровень самоубийств.
  
  "Расскажите мне, пожалуйста, о Disney World и EPCOT", - попросила Сара, выводя его из задумчивости. "Ты был там?"
  
  Макгарви посмотрел на нее, пытаясь понять, что она на самом деле хотела знать; заговорила ли она об этом сейчас, чтобы сказать ему, что ей известно об убийствах Трамбла и его семьи. Но все, что он увидел, была наивность; неподдельный интерес, даже рвение. Никакой хитрости.
  
  "Не в течение долгого времени", - сказал он. "Но как насчет тебя? Есть один прямо за пределами Парижа ". "Я никогда не была во Франции", - сказала она. Она обменялась взглядом с Фаридом.
  
  "Ну, твой английский хорош, ты ведь не учил его в Йемене или Судане, не так ли?"
  
  "У меня были наставники".
  
  "Вы никогда не выезжали за пределы Ближнего Востока?"
  
  Она задумчиво улыбнулась. "Мне разрешили посещать школу в Швейцарии всего один год, когда я был совсем маленьким. Но потом мой отец захотел, чтобы я вернулся домой, и моя мать согласилась, что это будет к лучшему ".
  
  "Тогда вы, по крайней мере, немного знаете о Западе", - сказал Макгарви.
  
  "За мной очень внимательно наблюдали", - сказала она. "И мне никогда не разрешали выходить за пределы кампуса с другими девушками".
  
  Макгарви знал, каково это, должно быть, было для нее. Она была дочерью богатого человека, и телохранители следили за каждым ее движением. Было удивительно, что бен Ладен позволил ей даже столько свободы.
  
  "Моя дочь ходила в школу в Швейцарии", - сказал он.
  
  Глаза Сары загорелись. "Расскажите мне о ней, пожалуйста. Она смотрит
  
  MTV?"
  
  "Я не знаю, но я полагаю, что она знает", - сказал Макгарви, смеясь. "Ты видел это?"
  
  "В Швейцарии, но здесь нет телевизоров". Выражение разочарования пересекло ее красивые черты. "Она носит красивую одежду?"
  
  "Иногда".
  
  "Платья".
  
  Макгарви кивнул.
  
  "Макияж?"
  
  Макгарви снова кивнул.
  
  "Значит, она не слушает своего отца", - грустно сказал Хэш.
  
  "Сколько ей лет?" Спросила Сара, все еще воодушевленная.
  
  "Двадцать три". "У нее есть работа? Она сама зарабатывает свои деньги?"
  
  По какой-то причине Макгарви подумал о дочери Инопланетянина Трамбла, задаваясь вопросом, чем бы она занималась, когда выросла. Пойти по стопам своего отца, как Лиз пошла по его стопам; как Сара пошла по стопам своего отца? "Она работает переводчиком с русского на английский, и она неплохо разбирается в компьютерах".
  
  "Тогда она похожа на женщину из племени Сабра", - сказала Сара как констатация факта. "Американцы, как и израильтяне, имеют по крайней мере это право. Их женщинам разрешено быть моджахедками". Она снова посмотрела на Фарида и Хэша, которые отвели глаза. "Здесь это невозможно. Пока."
  
  "Или когда-либо будет", - мрачно сказал Мохаммед у входа на выступ. Он кипел от ярости. Если он был шпионом Талибана, то то, что Сара так открыто разговаривала с Макгарви, не говоря уже о том, что она провела время на Западе, считала, что у женщин должны быть права, и не носила вуали, чтобы прикрыть лицо, было серьезным оскорблением его религиозных, а следовательно, и политических убеждений. Если бы они были сейчас в Кабуле, она была бы арестована и, вполне возможно, приговорена к смерти, дочь бен Ладена или нет.
  
  Сара замахнулась на него левой рукой, еще одно исламское оскорбление, и он отреагировал так, как будто ему дали пощечину, но ничего не сказал.
  
  "Сейчас самое время немного отдохнуть", - сказала она. "Мы уйдем в сумерках, если небо будет чистым от врага".
  
  "Я заступлю на вахту первым", - сказал Мохаммед, повернулся и ушел.
  
  Макгарви беспокойно спал до полудня на грубом шерстяном одеяле, которое они ему предоставили. Вместо того, чтобы потеплеть, туман сохранялся, и день оставался холодным и сырым. Когда он открыл глаза, Сара и остальные покидали укрытие под навесом со своими автоматами Калашникова.
  
  Он сел. "Какие-то проблемы?"
  
  "Пришло время для наших молитв, мистер Макгарви", - тихо ответила Сара. "Иди обратно спать".
  
  Когда они ушли, он встал и направился ко входу, где он мог только различить туманные фигуры трех мужчин у бассейна. Сара уже ушла вверх по течению.
  
  Наблюдая за тем, как они ополаскивают свои тела в исламском ритуале, он в очередной раз был поражен противоречиями их религии и их войны с терроризмом. Когда они опустились на колени лицом к Мекке и начали свои молитвы, он задался вопросом, о чем они думали, или, как предписывал Коран, они полностью отдавали себя моменту и своему Богу.
  
  Когда они закончили, Фарид и Хаш вернулись в лагерь, но Мохаммед остался. Они прошли мимо Макгарви, не сказав ни слова, и завернулись в свои одеяла.
  
  Мохаммед повернулся и посмотрел вверх по реке в том направлении, куда ушла Сара. Макгарви отошел немного дальше назад, в относительную темноту выступа, так что моджахеду пришлось бы пройти половину подъема на холм, чтобы увидеть его, стоящего там. Но Мохаммед так и не поднял глаз, вместо этого он снял с плеча винтовку и направился вверх по течению.
  
  Макгарви проверил Фарида и Хэша. Они уже были мертвы для мира, их одеяла были натянуты на головы так, что наружу торчали только их носы. Стараясь не разбудить их, он прокрался за пределы лагеря и спустился к кромке воды. Он не заметил по пути наверх, но теперь он мог видеть, что ручей был частично перекрыт плотиной, чтобы образовался бассейн, а это означало, что это было обычное место остановки. С воздуха это выглядело бы естественно; только вблизи можно было разглядеть, что кто-то сложил камни поперек ручья. Узкая, но хорошо проторенная тропинка огибала берег реки.
  
  Он прошел по тропинке около тридцати или сорока ярдов, пока она не повернула в сторону от ручья и не исчезла в густых зарослях кустарника и высокой травы. Он остановился, чтобы прислушаться, но день был тихим, если не считать мягкого журчания ручья слева от него.
  
  Вытащив пистолет, он медленно направился в чащу, стараясь производить как можно меньше шума, останавливаясь каждые несколько ярдов, чтобы прислушаться.
  
  Тропинка резко повернула налево и нырнула в заполненную водой яму диаметром около двадцати футов. Он мог видеть следы в грязи на высокой стороне впадины, и он пошел по ним, снова выйдя к краю реки еще через тридцать ярдов. Деревья и еще более густые, высокие заросли кустарника и травы нависали над водой так, что Макгарви приходилось низко пригибаться, чтобы пробраться сквозь них.
  
  Где-то всего в нескольких ярдах выше по течению мужчина что-то тихо и настойчиво сказал на персидском, за чем почти сразу последовал такой же тихий и настойчивый ответ Сары. Макгарви не понимал языка, но по тону их голосов понял, что что-то не так. Он пробирался через последние несколько футов спутанного кустарника, пока тропинка не вывела на узкий пляж вдоль другого, гораздо меньшего бассейна, чем тот, что был внизу у их лагеря.
  
  Мохаммед, спиной к Макгарви, стоял у кромки воды. Он был в нескольких футах от Сары, которая купалась в бассейне. Она была полностью обнажена, скорчившись в защитной позе по щиколотку в воде. Винтовка Мохаммеда была прислонена к камню вместе с ее винтовкой и одеждой, в пятнадцати футах от него. Должно быть, он подкрался к ней, когда она купалась.
  
  Он внезапно сделал выпад, и она не смогла достаточно быстро уйти с дороги. Он схватил ее за руку и грубо дернул на пляж, где принялся лапать ее груди.
  
  Она не закричала, но что-то прорычала ему на персидском. Он отвел руку, чтобы ударить ее, и она подняла свою тонкую обнаженную руку, чтобы отразить удар.
  
  Угол и освещение были плохими, но Макгарви поднял пистолет и сделал один выстрел, попав Мохаммеду в тыльную сторону ладони, из раны брызнула кровь. Выстрел резким эхом отразился от стены утеса через ручей, и Мохаммед взревел от шока и боли. Он отпустил руку Сары и полез под жилет за пистолетом, разворачиваясь, как разъяренный бык.
  
  "Следующий я всажу тебе между глаз", - крикнул Макгарви.
  
  Рука Мохаммеда колебалась. Сара что-то сказала ему по-персидски, и он слегка повернул голову, чтобы видеть ее и при этом не спускать глаз с Макгарви. Кровь капала из его раненой руки, но артерия не была задета. Его трясло от едва сдерживаемого бешенства.
  
  "Это была ошибка", - сказала Сара Макгарви. Она отодвинулась подальше от Мохаммеда, затем выпрямилась, ее хрупкая фигура была почти мальчишеской. "Я не должна была быть здесь в таком состоянии", - сказала она. Собрав в кулак столько достоинства, сколько могла, она повернулась к ним спиной, вернулась к своей одежде и начала одеваться.
  
  "Ты в порядке?" - Спросил Макгарви. С момента контрольно-пропускного пункта в аэропорту у него было предчувствие, что нечто подобное может произойти.
  
  "Пожалуйста, уходи сейчас".
  
  "Что насчет него?"
  
  Сара надела свои мешковатые брюки и стянула рубашку через голову. Она повернулась, и Макгарви увидел, что она плачет. "Это была моя вина", - сказала она очень тихим голосом. "Но Мохаммед уважает моего отца, поэтому ничего не будет сказано".
  
  Макгарви всем сердцем сочувствовал ей. Она была жесткой снаружи, но она была младше Лиз, все еще просто маленькой девочкой в очень диком и трудном мире.
  
  "Шлюха", - сказал Мохаммед по-английски, и палец Макгарви напрягся на спусковом крючке.
  
  Сара со стыдом отвернулась, не ответив.
  
  "Достань пистолет из кармана и брось его на землю", - сказал Макгарви размеренным голосом. "Теперь очень осторожно, или я убью тебя".
  
  Мохаммед не колебался. Он достал пистолет из жилета и выбросил его на пляж. Макгарви подошел, поднял его и положил в карман. Он снял курок со своего собственного пистолета, поставил на предохранитель и засунул его за пояс на пояснице.
  
  "Вам придется когда-нибудь поспать, миста ЦРУ", - предупредил Мохаммед. Его глаза были как у дикого животного.
  
  "Как бы ты объяснил это моему отцу?" - Потребовала Сара, снова оборачиваясь. Она взяла свои эмоции под контроль. Она подобрала винтовку Мохаммеда и протянула ему. "Нам предстоит пройти долгий путь. Это очень важно ".
  
  Мохаммед выхватил у нее пистолет, и на секунду показалось, что он собирается ударить ее им, но затем он перекинул винтовку через плечо. "Он выстрелил в меня, как ты собираешься объяснить его оружие?"
  
  "Вы ожидали, что он придет сюда безоружным?" - Потребовала Сара.
  
  "Это вина Хашматуллы за то, что он не обыскал его получше в отеле".
  
  "Мистер Макгарви передаст мне свой пистолет, прежде чем я отведу его к моему отцу. Твоя рана - глупый несчастный случай."
  
  "А как насчет моего?"
  
  Макгарви достал пистолет из кармана и бросил его Мохаммеду, которому пришлось потянуться, чтобы поймать его здоровой рукой. "Как я уже говорил тебе раньше. Если ты наставишь его на меня, я заберу его у тебя, засуну себе в задницу и разрядю магазин ".
  
  Фарид и Хэш выбежали из кустов сломя голову, держа винтовки наготове. Они остановились в замешательстве, не понимая, что происходит.
  
  "Все в порядке", - сказала им Сара.
  
  "Мы слышали выстрел", - сказал Фарид, подозрительно глядя на Макгарви. Затем он заметил раненую руку Мохаммеда и направил свою винтовку на Макгарви.
  
  "Это был несчастный случай", - сказала Сара. "Я хочу, чтобы ты отвел Мохаммеда назад и перевязал ему руку. Тогда мы собираемся уходить ".
  
  "Не до темноты", - решительно возразил Хэш.
  
  "Это риск, на который нам придется пойти", - сказала Сара. "Вы слышали выстрел, возможно, кто-то еще слышал".
  
  Макгарви отступил в сторону, чтобы пропустить Мохаммеда, и когда он ушел с двумя другими, Сара натянула ботинки и повесила винтовку на плечо.
  
  "Если мой отец узнает правду, он не поблагодарит тебя", - сказала она. "Я опозорил его, и каким-то образом тебе удалось прийти сюда с оружием". "В том, что сделал Мохаммед, не было твоей вины".
  
  Она посмотрела на него, в ее глазах теперь ничего не читалось, но это было так, как будто она внезапно постарела и превратилась в зрелую женщину. "Ты все-таки пришел сюда, чтобы убить моего отца?"
  
  "Просто поговорить", - сказал Макгарви.
  
  "Очень хорошо", - кивнула Сара. "Тогда, чем скорее я приведу тебя к нему, тем скорее ты сможешь говорить. Тем временем ты будешь в безопасности. Ты наш гость ". Она грустно улыбнулась. "Это вопрос чести, особенно среди афганцев".
  
  
  ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
  
  
  
  Лагерь Усамы бен Ладена
  
  
  Лагерь Бен Ладена стал неожиданностью для Макгарви, его размеры, расположенный в высокогорной долине, с коническими палатками кочевников, глинобитными и кирпичными зданиями, дюжиной или более армейских автомобилей, припаркованных под навесами, и российским вертолетом Hind с опущенными винтами, укрытым маскировочной сеткой. Это больше походило на его военную базу в Кунаре, чем на изолированное укрытие.
  
  Был ранний вечер, но все еще светло, когда они, наконец, преодолели последний подъем над лагерем и остановились. Их вынужденный переход в течение дня был совершен в полной тишине. На этот раз Мохаммед был впереди, с Сарой в тылу, откуда она могла следить за ним. Они остановились только один раз, чтобы попить воды, съесть еще нан и горсть винограда, которые Хэш достал из своего рюкзака, и еще раз для вечерней молитвы. После Макгарви передавал сигареты по кругу, их разговор был дружелюбным, как будто ничего не произошло.
  
  Сара достала маленькую портативную рацию из своего рюкзака и что-то быстро передала по радио на персидском. Через несколько секунд она получила ответ.
  
  "Они удивлены, что мы здесь так рано", - сказала она. "Пожалуйста, дайте мне ваш пистолет, мистер Макгарви".
  
  Мохаммед внимательно наблюдал, на его лице было странное, мечтательное выражение, как будто он выжидал своего часа, и очень скоро ему предстояло действовать. Макгарви снял пистолет с пояса, проверил, поставлен ли он на предохранитель, и передал его Саре.
  
  "У тебя есть какое-нибудь другое оружие?"
  
  "Нет".
  
  Она протянула "Вальтер" Хэшу. "Положи это к другим его вещам. Я возлагаю на тебя ответственность за их безопасное возвращение ".
  
  Хэш взглянул на Фарида, затем кивнул и положил пистолет в свой рюкзак. "Али захочет проверить компьютер".
  
  "Я скажу своему отцу", - сказала Сара. Мохаммед начал возражать, но она взглядом заставила его замолчать, и он угрюмо отвернулся.
  
  Сара больше не была дружелюбной и любопытной. Теперь она была резкой и деловой. На тропе они стали совместными путешественниками. Теперь я враг, подумал Макгарви. Неверная прибыла с другого конца света по вызову своего отца. Но он был очень могущественным, опасным американцем, что делало авторитет ее отца еще более всеобъемлющим.
  
  Исчез и отводящий глаза стыд от инцидента у реки. Она снова была дочерью Усамы бен Ладена и, следовательно, важной фигурой среди этих мужчин, несмотря на то, что она была женщиной. И сила была тем, что моджахеды уважали и сильно восхищались.
  
  Лагерь находился в двухстах футах под ними, внизу, на очень крутом скалистом холме. Тропинка петляла взад и вперед, так что прошло еще полчаса, прежде чем они достигли дна долины и пересекли другой мелкий ручей. Макгарви выделил дюжину вооруженных людей с винтовками наготове, выглядывающих из дверных проемов и палаток. Двое мужчин работали над вертолетом, но они тоже взяли оружие и наблюдали за приближающейся процессией. Он также заметил тарелку для микроволновой печи, скрытую под маскировочной сеткой, на полпути к вершине крутого холма на другой стороне узкой долины. С воздуха это место было бы похоже практически на любую другую горную деревню или, возможно, на лагерь кочевников. Было даже несколько верблюдов, приковылявших за палаткой в шестидесяти или семидесяти ярдах ниже по течению.
  
  Охрана казалась очень строгой, как и предполагал Макгарви. Но, за исключением нескольких глинобитных и каменных зданий, это место можно было разобрать и вывезти в течение нескольких часов. Секретность, мобильность и преданные последователи все эти годы позволяли бен Ладену оставаться свободным человеком и жить. Отсюда должна была бы вести дорога, но в чрезвычайной ситуации бен Ладена можно было бы увезти на вертолете, оставив своих людей сражаться с задерживающим арьергардом.
  
  Однако, несмотря на все это, лагерь выглядел неизменным. Он заметил мусорные свалки, указывающие на то, что люди жили здесь долгое время, возможно, год или больше. Он задавался вопросом, устали ли они от постоянного пребывания в бегах, или бен Ладен чувствовал себя здесь в безопасности?
  
  Широкая тропа вилась через середину лагеря, мимо вертолета и нескольких грузовиков. Не говоря ни слова, Мохаммед и два других моджахеда направились к низкому каменному зданию, оставив Макгарви продолжать с Сарой. С другой стороны они начали подниматься на крутой холм, только на этот раз там не было тропинки; ничто не указывало на то, что это был хорошо используемый маршрут куда угодно.
  
  Макгарви устал лазить вверх и вниз по горам, он был голоден и грязен, и теперь, когда он был так близко, он не мог выбросить из головы Инопланетянина Трамбла и его семью. Если бы ядерное оружие, даже небольшое, сработало в Нью-Йорке, Вашингтоне или любом другом крупном городе США, там были бы десятки тысяч инопланетных семей. Для чего? Это был вопрос, который он хотел задать бен Ладену. Почему? Макгарви убивал при исполнении служебных обязанностей; он не гордился этим, но он никогда не отнимал жизнь у невинного человека, и в этом была разница между ним и людьми, подобными бен Ладену. Это была та цель терроризма, которую он не смог достичь.
  
  Терроризм никогда не способствовал какому-либо делу. Никогда.
  
  "Вот", - сказала Сара, отступая в сторону.
  
  Двое вооруженных моджахедов свирепо сидели в тени за парой больших валунов, которые обрамляли узкий вход в пещеру. Высокий, стройный мужчина с длинной седеющей бородой, толстыми губами и темными меланхоличными глазами стоял в относительной темноте сразу за проемом. Через его грудь был перекинут автомат Калашникова, а в левой руке он держал трость. На нем был белый головной убор и белые ниспадающие одежды. Он был босиком, но на нем была куртка из бушлата, защищающая от холодного горного воздуха.
  
  "Добрый вечер, мистер Макгарви. Я Усама бен Ладен", - сказал мужчина по-английски. Его голос был мягким, акцент британским, но в нем чувствовалось скрытое напряжение, поджатые губы, уголки глаз.
  
  "Добрый вечер", - сказал Макгарви. Он не предложил пожать руку, но он чувствовал, что бен Ладен ждал этого, оценивая его.
  
  "Салам алейкум", - почтительно сказала Сара. "Здравствуй, отец". Они тепло обнялись, но затем он бросил на нее строгий, неодобрительный взгляд, который, тем не менее, не смог скрыть его очевидной любви и гордости за нее. Он был явно раздосадован.
  
  "Да благословит его аллах и приветствует", - сказал он. Мир тебе. "Почти настало время для молитв. Мы поговорим позже ".
  
  "Да, отец", - ответила она, опуская глаза. Она повернулась, не глядя на Макгарви, и направилась обратно вниз по склону в лагерь. Бен Ладен смотрел ей вслед с задумчивым выражением на лице, которое, как ни странно, делало его очень человечным, даже уязвимым в тот момент. Его дочь была его слабым звеном, как и дочери для многих отцов.
  
  "Дети иногда могут стараться", - сказал Макгарви.
  
  Глаза Бен Ладена остановились на Макгарви, его лицо внезапно наполнилось едва сдерживаемой ненавистью и презрением. Это было как находиться рядом с вулканом, который был готов взорваться в любую секунду. "Они - наше будущее".
  
  "Тем хуже, когда молодые жизни обрываются без необходимости", - парировал Макгарви. Он не был готов отступать. Он пришел сюда не за этим. Этот сукин сын был ответственен за убийство множества невинных людей. "Но тогда в каждом сражении есть жертвы. Цель состоит в том, чтобы избежать более масштабной войны ".
  
  "Мы получили ваше сообщение, вот почему я здесь", "Я подумал, что оно может вас заинтересовать -"
  
  "Ты привлек наше внимание, все в порядке", - оборвал его Макгарви. "В моем правительстве есть контингент, который хватается за удила, чтобы послать сюда морских пехотинцев, чтобы стереть вас с лица земли. Не нашлось бы чертовски много людей, которые и глазом бы не моргнули, случись это ".
  
  "Я не просил об этой войне", - сердито ответил бен Ладен. Охранники, стоявшие по бокам от входа в пещеру, схватились за винтовки. "Мои люди не создавали ситуацию. Мы были бы довольны жить так, как жили всегда. Но вы хотели получить свое драгоценное масло, и вам было все равно, кого вы уничтожили, чтобы получить его. Вы также не колебались изобретать ядерное оружие и использовать его. Ваше правительство, Макгарви, не мое ".
  
  "Вы пытаетесь сказать мне, что взрыв наших посольств и убийство или причинение вреда тысячам невинных мужчин и женщин - это решение?"
  
  "Ваше правительство так считало в 1945 году в Хиросиме и Нагасаки".
  
  "Дай мне передохнуть", - сказал Макгарви. "Это было в конце очень долгой войны, которую мы не начинали. И что касается нефти, то ваши собственные люди получают наибольшую прибыль. Твой собственный отец заработал на этом свои миллиарды ".
  
  Руки Бен Ладена потянулись к его винтовке. "Может быть, я убью тебя здесь и сейчас, и все равно отправлю бомбу".
  
  "Может быть, ты так и сделаешь", - сказал Макгарви. "Может быть, это и есть твой план - выманить нас на открытое место по одному и расстрелять нас и наши семьи. Тогда отправьте бомбу, чтобы взорвать еще одно из наших посольств, или, может быть, вы достаточно сумасшедшие, чтобы попытаться доставить ее в Вашингтон и взорвать Белый дом. Что потом? Ты думаешь, что мы внезапно свернем наши палатки и уйдем? Ты настолько наивен? Ты так долго жил здесь, в горах, что не знаешь, с кем или с чем имеешь дело?"
  
  "Очень много людей погибло бы".
  
  "Да, они бы так и сделали", - сказал Макгарви. "И не только американцы. Мы нанесли бы ответный удар. Потеря жизней с обеих сторон была бы ужасной и ненужной. Это может означать даже конец ислама; безусловно, конец вашим фанатичным движениям. Это настоящая причина, по которой ты позвал меня сюда, и почему я пришел ". Макгарви развел руками. "Мяч на твоей стороне, приятель. Либо пристрели меня, либо давай зайдем внутрь и все обсудим. Может быть, мы сможем придумать, как спасти всеобщих дочерей ".
  
  На лице бен Ладена отразилась целая гамма эмоций, большинство из которых Макгарви не смог прочесть из-за огромных культурных и религиозных различий между ними. Бен Ладен заявлял, что все, что он делал, было во имя Аллаха. Макгарви, с другой стороны, был агностиком. Он был так близок к смерти, так часто, что не мог поверить в какую-то загробную жизнь, в которой половина людей попадала в рай, а другая половина - в ад. Если Бог и существовал, он решил это на раннем этапе, то это, а не Он Сам, должна была быть сила просто творения. То, что осталось, было зависимостью от цивилизации; от хорошего воля людей, о верховенстве закона. Мужчины были общительными по своей природе. Они образовали деревни, и общины, и, наконец, государства и нации, и все это основывалось на убеждениях, что быть вместе лучше, чем поодиночке; что целое больше, чем сумма его частей. И что сильный защищал слабого. Когда религия затрагивала вопросы загробной жизни, это было одно, по оценке Макгарви. Но когда во имя Иисуса во время крестовых походов и Аллаха в наши дни в борьбе между исламом, иудаизмом и христианством были убиты невинные люди , это было еще одно, достойное порицания дело. Первый давал утешение, второй разрушал цивилизации.
  
  Бен Ладен посмотрел на небо на северо-востоке, где солнце только касалось вершин не столь отдаленных гор. "Настало время для молитв", - сказал он. В его глазах был гнев, немного страха, возможно, даже немного боли и что-то еще. Что-то, что выходило даже за рамки простой инстинктивной ненависти обычного террориста. Бен Ладен был кем угодно, только не простым человеком.
  
  "И поговорить", - сказал Макгарви.
  
  Бен Ладен кивнул. "Да". Он отступил в сторону, позволяя Макгарви пройти впереди него в пещеру. У Макгарви возникло мимолетное ощущение, что он ступает в пасть монстра, из которой сбежать совершенно невозможно.
  
  Узкий темный проход уходил примерно на пятьдесят футов назад в склон холма, где открывался в камеру по меньшей мере сорока футов в диаметре. Из этого места и других подобных ему, разбросанных по горам Афганистана, бен Ладен очень эффективно руководил своей войной против Запада. Но, в конце концов, это была всего лишь пещера, и люди, живущие в ней, были всего лишь животными. Главный зал был тускло освещен шипящими газовыми фонарями. Тени играли на высоком потолке, который наклонялся к задней части, где еще одно узкое отверстие вело еще дальше вглубь холма. Гобелены были прикреплены к камням, пол был покрыт толстыми персидскими коврами, а вдоль одной изогнутой стены полукругом вокруг большой чугунной жаровни, на которой тлели горящие угли, были разложены десятки подушек. В камере было тепло, что было долгожданным облегчением от холодного воздуха снаружи, но не дымно, потому что воздух шел из задней части пещеры и выходил через проход.
  
  Из глубины помещения Макгарви показалось, что он слышит приглушенный гул разговаривающих мужчин и, возможно, компьютерных принтеров; а еще запах древесного угля, возможно, характерные запахи большого количества электронного оборудования. Он не мог слышать работающего генератора, но он должен был быть где-то снаружи, под маскировочной сеткой.
  
  На штативе стояла видеокамера, направленная на расположение подушек, где освещение было немного лучше. Кабель змеился от камеры вдоль стены, где исчезал в темном проходе.
  
  На противоположной стороне поверх ковров были разложены молитвенные коврики, рядом с которыми стояла деревянная подставка, на которой стояла большая керамическая чаша, наполненная водой. Несколько маленьких полотенец были аккуратно сложены и лежали на полу.
  
  Бен Ладен указал на чашу. "Очистись", - сказал он. Он положил свою винтовку рядом с одной из подушек и терпеливо ждал.
  
  Вода была теплой, ароматной и приятной на ощупь, хотя горячий душ и пара кружек пива были бы лучше. Это было арабское гостеприимство. Бен Ладен наблюдал за ним со странной, почти аскетической улыбкой. Мусульманский воин перерезал бы тебе горло, если бы ты был его врагом, но если бы ты был его гостем, он обошелся бы с тобой по-доброму. Это был вопрос исламской чести.
  
  Двое мужчин принесли свежую воду и поменялись мисками. Когда они ушли, вошли четверо вооруженных моджахедов и тихо присели на корточки в тени, держа винтовки между колен. Один из них играл с предохранителем.
  
  Бен Ладен указал Макгарви на место, где тот мог сесть, и тот любезно налил чай. "Настало время для моих молитв". Он бросил на Макгарви злобный взгляд. "Не делайте резких движений, ваши действия могут быть неправильно поняты".
  
  "Шансы в твою пользу".
  
  "Обычно так и есть".
  
  Бен Ладен взял за правило поджаривать Макгарви в пределах досягаемости винтовки, которую он положил на подушки. Я босс, и я уверен в себе, говорили его действия.
  
  Макгарви потягивал крепкий чай, пока бен Ладен совершал исламский ритуал омовения, затем опустился на колени на молитвенный коврик лицом на юго-запад и начал свои молитвы, тихо повторяя суру Фатиха, которая была первой главой Корана, восемь раз.
  
  Хвала Богу, Господу Вселенной, Сострадательному, Милосердному, Повелителю Судного дня! Тебе одному мы поклоняемся, и к Тебе одному мы обращаемся за помощью. Направь нас на прямой путь, Путь тех, кого Ты облагодетельствовал, А не тех, кто навлек на себя Твой гнев, Или тех, кто сбился с пути.
  
  Чтобы преуспеть в сковывании множества, вы должны казаться одетыми в те же оковы. Строка из Вольтера пронеслась в голове Макгарви. Бен Ладен был здесь обычным человеком в этот момент, но он был главной фигурой среди исламских фундаменталистов, и был таковым со времен десятилетней войны против русских. Он был богатым ребенком из Саудовской Аравии, но он приехал в Афганистан, чтобы помочь борцам за свободу, рискуя своими деньгами и своей жизнью ради них, и все любили его. Он был ярким, с мягким голосом, нежным - за исключением русских захватчиков - даже набожным и услужливым. Но все это изменилось к тому времени, когда война закончилась и он вернулся домой. Он стал подстрекателем толпы. Он хотел отстранить королевскую семью Саудовской Аравии от власти, установить исламское фундаменталистское правительство и вернуться к старым обычаям. Лучшие способы. Он хотел избавиться от всех иностранцев со всего региона Персидского залива, особенно американцев, и он не боялся сказать любому, кто был готов слушать, что, по его мнению, американцев следует убивать всякий раз, когда это возможно, и любыми подручными средствами.
  
  Наблюдая, как он молится, слова нежные, Макгарви пытался понять, что здесь произошло, что так глубоко изменило этого человека. Война изменила людей, но не настолько. Здесь с ним произошло нечто кардинальное; что-то настолько ужасное, что он превратился из сына босса-строителя-мультимиллиардера, который унаследует все, в террориста, довольного тем, что живет в пещерах и ест пресный хлеб, чтобы иметь возможность убивать американцев.
  
  США поставляли афганцам деньги и оружие, и, предположительно, бен Ладен вступил в контакт с некоторыми здешними оперативниками ЦРУ. Это было разумное предположение. Но Макгарви не нашел в протоколе ничего о каких-либо встречах; ни контактных листов, ни отчетов об инцидентах, ни даже мимолетного упоминания. Это было почти так, как если бы записи были стерты или изменены. Или как будто сам бен Ладен намеренно избегал контактов с ЦРУ.
  
  Что бы ни происходило здесь во время войны, это была полная тайна, которую знал только бен Ладен.
  
  Хотя он отрицал это, бен Ладен был замешан в десятках кровавых инцидентов против американцев: нападении на посольства в Кении и Танзании, нападении на казармы в Хобаре, убийстве пятидесяти восьми туристов в Долине Царей близ Луксора и взрыве учебного центра Национальной гвардии, управляемого американцами в Эр-Рияде, столице его собственной страны.
  
  И теперь это. Самый большой из всех. Нападение, которого все на Западе ждали, затаив дыхание. И все же Макгарви не мог понять почему. Откуда взялся этот сукин сын?
  
  Макгарви внимательнее присмотрелся к тому, как бен Ладен стоял на коленях, как он наклонился вперед, чтобы коснуться лбом ковра. С ним было что-то не так. Он двигался так, как будто ему было больно. Неужели это все, подумал Макгарви. Неужели все было так просто, в конце концов? Был ли бен Ладен болен, возможно, даже умирал?
  
  Бен Ладен медленно поднялся на ноги, опираясь на свою трость, с довольным, почти счастливым выражением на лице, которое было полной противоположностью тому, что было всего несколько минут назад. Его взгляд был отстраненным, почти как если бы он был под действием наркотиков, и он двигался очень осторожно. Он подошел и сел на подушки, поставив винтовку между ним и Макгарви. "Должно быть, для тебя это было долгое и опасное путешествие", - невнятно произнес он.
  
  "Как я уже сказал, мы получили ваши сообщения". Он мог видеть, что кожа бен Ладена была бледной, а его правая рука слегка дрожала, когда он брал свой чай.
  
  "Я не отдавал приказа убивать мистера Трамбла и его семью. Я не работаю в таком малом масштабе ". Его будничный тон был пугающим, почти иррациональным.
  
  "Мы установили личность одного из убийц. Он работал на тебя ".
  
  Бен Ладен отклонил это легким жестом руки, как будто в этом не было ничего важного. "Трамбл был дураком, и, возможно, некоторые люди, которые верят в джихад, взяли это в свои руки, чтобы заставить его замолчать".
  
  Макгарви напрягся. "Я мог бы заставить тебя замолчать, прежде чем у твоих охранников был шанс остановить меня".
  
  Бен Ладен грустно улыбнулся. "Ты не мученик. Ты пришел сюда не за этим ".
  
  "Жизни, даже такие немногие, как четыре из них, очень дороги для нас".
  
  "Вы думаете, что жизнь для меня менее ценна?" - мягко ответил бен Ладен. "Ты думаешь, я не плачу каждый раз, когда проливается кровь?"
  
  "Солдаты - это одно, а невинные женщины и дети - совсем другое".
  
  Бен Ладен покачал головой. "В этом мире нет невинных", - вежливо сказал он.
  
  "Включая вашу дочь?" Макгарви выстрелил в ответ, и он подождал реакции. Он хотел добраться до человека, у которого тот жил.
  
  Лицо Бен Ладена потемнело, и Макгарви мог видеть очевидную борьбу, через которую он проходил, чтобы восстановить контроль. Постепенно в его глазах появилось то же выражение покоя и удовлетворенности, что и раньше. Его лицо расслабилось, и линия рта смягчилась. "Женщины занимают особое место в нашей культуре".
  
  "У нас тоже так делают", - сказал Макгарви. "Но я не думаю, что талибы полностью согласны с вами".
  
  Бен Ладен, казалось, на мгновение задумался об этом. "Это никогда не было чем-то большим, чем временная договоренность".
  
  Его дочь была его слабым местом. Возможно, он чувствовал себя немного виноватым, потому что в тайной части своей души хотел, чтобы Сара была мужчиной. И, возможно, еще большее чувство вины, потому что он не мог обеспечить нормальную жизнь своей семье, пока скрывался здесь, в суровых горах.
  
  "Ваша дочь - совершенно особенная женщина", - сказал Макгарви. "Ей потребовалось большое мужество, чтобы приехать за мной в Кабул".
  
  Бен Ладен пожал плечами, но Макгарви мог видеть гордость в его глазах. "Временами она бывает глупой девчонкой".
  
  "Я беспокоюсь о своей собственной дочери. Иногда она излишне рискует. Она упрямая ".
  
  "Но потом ты научил ее быть такой. Ты упрямый человек ".
  
  "Интересно, стали бы мы меньше беспокоиться, если бы они были мужчинами, а не женщинами".
  
  "Беспокойство было бы не меньшим, просто другим", - сказал бен Ладен. "Это сложный мир, в котором мы живем, трудные времена. Опасен."
  
  "Именно поэтому я здесь", - ответил Макгарви.
  
  Бен Ладен посмотрел на него так, как змея могла бы смотреть на свой обед. "Возможно, это была ошибка, эта встреча".
  
  "Мы здесь, чтобы предотвратить катастрофу", - сказал Макгарви, стараясь сохранять нейтральный тон и манеры. Он чувствовал себя так, словно балансирует на краю глубокой пропасти, малейший неверный шаг или слово могли отправить его за край. "Пришло время остановить убийства".
  
  "Что тогда? Что, если мы придем к соглашению?"
  
  "Твоя семья могла бы вернуться домой".
  
  "Саудовская Аравия?"
  
  "Да".
  
  Реакция Бен Ладена была замаскирована, но она была налицо: отчаяние. "Нет, пока американские войска не покинут полуостров", - мягко сказал он.
  
  "Мы говорим об этом в Вашингтоне. Ты знаешь об этом ".
  
  Бен Ладен стал серьезным. "Если королевство вернется к своим исламским корням, это может поставить под угрозу ваши драгоценные нефтяные ресурсы". Он проверял.
  
  "Мы получаем нефть из Ирана, а получим из Ирака, как только они согласятся позволить нам взглянуть на их объекты по производству оружия". Макгарви поставил свой чай на стол. "У нас нет проблем с вашей религией, за исключением тех случаев, когда вы прикрываетесь ею, чтобы убивать людей".
  
  "Залив Свиней, Вьетнам, Гренада, Панамский канал". Бен Ладен наблюдал за реакцией Макгарви. "У нас есть наша вера, мистер Макгарви. Что подтолкнуло вас к этнической чистке вашего коренного населения? Лишать ваших чернокожих их прав?" Он пренебрежительно улыбнулся. "Руби Ридж, штат Уэйко. Список почти бесконечен. Скажи мне, какому прекрасному принципу ты следуешь ". Его глаза сузились. "Христианство?"
  
  "Литания террориста", - сказал Макгарви. "Хорошо, ты хочешь разделаться с ними поодиночке? Собираемся ли мы сравнить то, что мы делали как нация сто пятьдесят лет назад, зная то, что мы знали тогда, с тем, что вы делаете сейчас, с тем, что вы знаете сейчас? Залив Свиней и Вьетнам были колоссальными ошибками с нашей стороны, но, отложив в сторону ваш цинизм в отношении Запада, мы искренне верили, что кубинцы и южновьетнамцы хотели свободы от деспотичного правительства. Мы проиграли, и посмотрите на системы, которые у них есть сейчас ".
  
  Бен Ладен, наконец, начал выходить из своего ступора, и он был взволнован. "Ты пытаешься заманить меня в ловушку?" он спросил. "Свобода?"
  
  "Это верно", - парировал Макгарви. "Как ты думаешь, зачем бы еще я пришел сюда вот так? Но раз уж мы об этом заговорили, давайте проверим показатели иммиграции в такие страны, как США: "Англия, Франция и Канада по сравнению с Ираном, Ираком и Ливией - все прекрасные религиозные нации". Макгарви измерил расстояние между собой и охранниками, а также между собой и винтовкой бен Ладена. "Коран - замечательная священная книга, но никто не ломится в двери Дар-аль-Ислама, особенно после того, как такие парни, как Хоменни, исказили его до неузнаваемости".
  
  "Богохульник", - выкрикнул бен Ладен. Его охранники в тревоге вскинули оружие, не уверенные в том, что происходит, за исключением того, что их босс сошел с ума.
  
  Макгарви подпоясался, чтобы попробовать взяться за винтовку. "Это твой титул", - сказал он. "И ты это заслужил. У тебя из-за него руки в крови".
  
  Прежде чем Макгарви смог сделать движение, бен Ладен схватил винтовку, его движения внезапно стали очень точными, очень четкими. Он снял пистолет с предохранителя и направил его в грудь Макгарви, дуло было всего в нескольких дюймах от него. Теперь его лицо озарилось безумным светом. Либо его летаргия была притворной, либо он внезапно вышел из нее. Не было никакого способа сказать.
  
  Его охранники вскочили на ноги и направили свои винтовки на Макгарви.
  
  "Ты привел меня сюда, чтобы убить? Так вот к чему все это? Или ты хочешь отпустить свою семью домой? Выбирайся из этих гор. Остановите джихад, пока он полностью не вышел из-под контроля ". Макгарви подался вперед. "Как только вы пересечете черту - ядерную черту - пути домой не будет. Не для тебя, не для кого-либо, связанного с тобой. Но у нас есть шанс остановить безумие раз и навсегда ".
  
  Бен Ладен постепенно восстановил контроль. Но его лицо оставалось маской ненависти. "Убить тебя доставило бы мне больше удовольствия, чем ты можешь себе представить". Он сказал это так тихо, что только Макгарви мог это услышать.
  
  "Меня бы заменили".
  
  "Не в сердце вашей дочери".
  
  Макгарви на мгновение опешил от интимности этого заявления. Он медленно покачал головой. "Нет, не в сердце моей дочери", - признался он. "Но она знает, что я пришел сюда, чтобы заключить с вами мирное соглашение. Если мне придется умереть, по крайней мере, это будет за доброе дело ".
  
  "Благородное чувство для наемного убийцы из ЦРУ".
  
  Двигаясь очень медленно, очень точно, Макгарви налил два стакана чая. Он поднял один и предложил его бен Ладену. "Мы получили ваше сообщение. Я здесь."
  
  Бен Ладен колебался, не желая выдавать свой гнев. Но, наконец, выражение примирения, даже намек на поражение, появилось на его лице. Он снова был уставшим, изможденным, измученным, как будто короткая вспышка гнева лишила его сил.
  
  Он поставил на предохранитель, небрежно отложил винтовку в сторону и взял чай. "Всем американским силам пришлось бы немедленно покинуть Аравийский полуостров".
  
  "Это заняло бы некоторое время, и мое правительство хотело бы иметь гарантии на случай дальнейших неприятностей со стороны Ирака".
  
  "Мы бы разобрались с этой ситуацией по-своему".
  
  "Это должно быть взаимное соглашение".
  
  "Нефть", - сказал бен Ладен.
  
  "Да, нефть", - ответил Макгарви. "Вашей семье было бы разрешено вернуться домой в Саудовскую Аравию".
  
  "Но не я".
  
  Макгарви покачал головой. "Мы можем снять награду с твоей головы, но лучшее, чего мы могли бы добиться, - это судебного разбирательства во Всемирном суде в Гааге".
  
  "По каким обвинениям?" бен Ладен потребовал. Макгарви показалось странным, почти сюрреалистичным, что бен Ладен мог задать такой вопрос.
  
  "Международный терроризм".
  
  "Это война".
  
  "Не тем людям, которых ты убил", - сказал Макгарви.
  
  Бен Ладен уставился на него, сложная игра эмоций отразилась на его морщинистом выразительном лице. "Между нами никогда не может быть мира, пока ваше правительство поддерживает Тель-Авив".
  
  "Вряд ли это изменится в ближайшее время, и я думаю, вы это знаете", - сказал Макгарви. "Но, по крайней мере, между нами может быть соглашение. Это все, на что мы готовы пойти -"
  
  Бен Ладен слабо улыбнулся и погладил свою бороду. "Ваши военные уже находятся в процессе вывода из Саудовской Аравии. Награда за мою голову не имеет реального значения, потому что талибан защищает мои интересы. И моя семья никогда бы не согласилась покинуть меня", "Но тебе не пришлось бы скрываться", - возразил Макгарви. Он не мог сказать, играл ли этот человек с ним, но это было возможно. Для него все это было какой-то жуткой игрой.
  
  "Что я должен был бы дать тебе взамен?"
  
  "Бомба, серийный номер которой ты дал Инопланетянину Трамблу". Бен Ладен сидел спокойно, не двигаясь, ожидая продолжения Макгарви.
  
  "Сначала мы не знали, что означает этот номер, на самом деле нам потребовалось несколько дней, чтобы выяснить, что он принадлежал оружию, которое пропало с российского военного склада в Душанбе. Как только мы получили это, вы полностью завладели нашим вниманием ".
  
  Бен Ладен снова улыбнулся, на этот раз почти застенчиво. "Верит ли ваш президент, что я использовал бы это устройство против американцев?"
  
  "Иначе меня бы здесь не было. Мы бы сделали что-нибудь другое ".
  
  "Серийный номер и само устройство - это две разные вещи. Обладание одним не гарантирует обладания другим. Возможно, я лгу тебе."
  
  "Мы думаем, что нет".
  
  "Возможно, я привел вас сюда в качестве отвлекающего маневра, чтобы у меня было время разместить бомбу где-нибудь эффективно. Моя позиция на переговорах была бы сильнее ".
  
  Происхождение зла всегда было бездной, глубину которой никто не мог постичь, писал Вольтер. Макгарви думал, что никто на Западе понятия не имел, кем на самом деле был бен Ладен. Мы обманывали самих себя, полагая, что он был не более чем еще одним исламским фундаменталистом, ведущим священную войну против неверных. Точно так же, как в тридцатые годы, когда мы обманывали себя, думая, что Гитлер был заинтересован только в исправлении ошибок Версальского договора и обретении жизненного пространства для своего народа.
  
  "Чего еще ты хочешь?" - Спросил Макгарви, стараясь, чтобы его голос звучал ровно. Возможно, Деннис Берндт и другие были правы. Возможно, это было упражнение в тщетности, из-за которого его собирались убить.
  
  "Я вижу, о чем ты думаешь, но ты ошибаешься. Я простой человек, который ничего так не хочет, как исламского мира для моего народа".
  
  "Зачем ты дал Инопланетянину Трамблу серийный номер? Должно быть что-то еще, чего ты хочешь, что-то отличное от того, о чем мы уже говорили ". "Есть", - сказал бен Ладен. "Но это не такое уж невыполнимое условие". Он поджал губы. "Это возможно-"
  
  Невысокий, худощавого телосложения мужчина, одетый в мешковатые брюки, длинный жилет и головной убор моджахеда, зашел со спины. Он взмахом руки поднял четверых солидаристов на ноги и направился прямо к бен Ладену. На его лице был шарф в бело-голубую полоску с бахромой, так что были видны только его глаза.
  
  "У нас потенциальная проблема", - сказал он, глядя на Макгарви. Он говорил по-английски.
  
  "Что это?" - спросил бен Ладен, инстинктивно потянувшись за своим пистолетом. "Я тебе покажу". Он жестом велел Макгарви подняться на ноги. "В центре комнаты".
  
  Макгарви колебался. Он понятия не имел, что происходит, но он знал, что у него проблемы.
  
  Человек в шарфе вытащил пистолет. "Если понадобится, я всажу один в твое правое колено. Если тебе когда-нибудь позволят выбраться отсюда живым, обратный путь не будет приятным ".
  
  У Макгарви было ощущение, что он уже слышал этот голос раньше. Что-то в британском акценте, в интонации некоторых слов показалось знакомым. В отличие от других, которые были вооружены российским оружием, у этого был Glock 17, безусловно, достаточно мощный, чтобы снести колено.
  
  Он взмахнул пистолетом. Макгарви обошел жаровню и вышел на середину помещения. Вооруженные охранники пристально наблюдали за ним.
  
  "Раздвинь руки и ноги", - приказал мужчина.
  
  Макгарви сделал, как ему сказали. "Меня уже обыскали".
  
  "Да, я знаю. Я узнал, как ты пронес свой пистолет через службу безопасности аэропорта и мимо наших людей. Очень умный." Хэш упомянул, что человек по имени Али хотел бы осмотреть ноутбук. Это был тот же самый человек?
  
  Али положил свой пистолет рядом с бен Ладеном, достал из жилета что-то похожее на электронный жезл безопасности, используемый в аэропортах, и подошел к тому месту, где стоял Макгарви. Он нашел запасной магазин с патронами в куртке Макгарви "Буш" и забрал его. Затем он медленно провел палочкой по всему телу Макгарви. Чуть выше линии пояса с левой стороны Макгарви устройство издало высокий визг.
  
  Он отступил назад. "Сними свою куртку и свитер".
  
  Бен Ладен и охранники с интересом наблюдали, как Макгарви разделся до пояса. Приход сюда с чипом GPS был просчитанным риском, но технические службы заверили его, что его мощность настолько мала, частота настолько высока, а полоса пропускания настолько узка, что его практически невозможно обнаружить. Они были неправы, с горечью подумал Макгарви.
  
  Его торс был отмечен шрамами от нескольких пулевых ранений и других повреждений, плюс удаление левой почки. Выражение глаз Али было непроницаемым, но он долго изучал тело Макгарви.
  
  "Ты проиграл несколько сражений".
  
  "Немного".
  
  Али провел палочкой по шраму на почке, и устройство завизжало. "Еще более умный".
  
  "Что это?" - тихо спросил бен Ладен.
  
  "Мистер Макгарви был оснащен передатчиком глобальной системы позиционирования. Хирургически имплантирован туда, где у него когда-то была почка. Это последняя новинка в ЦРУ ". Макгарви измерил расстояние между собой и охраной, а также до того места, где сидел бен Ладен. Если бы какое-либо соглашение было недействительным, ему пришлось бы убить человека, прежде чем бомба могла быть доставлена и приведена в действие. Но охранники держали поле для стрельбы свободным. Если бы он сделал движение, они могли бы застрелить его, не опасаясь задеть своего босса.
  
  "Тогда они знают, что он здесь". "Не здесь, в пещере, над нами слишком много камня. Он блокирует сигнал. Но они, безусловно, следили за его передвижениями по горам ".
  
  Али был достаточно близко, чтобы Макгарви мог схватить его. Но если только этот человек не был очень важен для бен Ладена, охранники могли без колебаний стрелять в любом случае.
  
  "Что нам теперь с ним делать?" Сказал Али, не сводя глаз с Макгарви. "Пуля уничтожила бы устройство, это точно".
  
  "Ничего не изменилось", - сказал Макгарви бен Ладену. "Мы все еще можем заключить нашу сделку. Вот почему я пришел ".
  
  "Зачем вы принесли сюда такую штуку?" - требовательно спросил бен Ладен.
  
  "Чтобы точно определить ваше местоположение", - ответила Али, прежде чем Макгарви смог заговорить.
  
  "Это верно", - сказал Макгарви. "У нас есть корабли, стоящие наготове в заливе, ожидающие вестей от меня. Ты же не думал, что я приду сюда без защиты, не так ли? У вас есть вооруженная охрана, у меня есть мои крылатые ракеты. Но подумай об этом. Ничего не изменилось. Вы сделали мне предложение, и я собираюсь вернуть его своему правительству ". Али вернулся и взял свой пистолет. "Нам нужно немедленно уезжать", - сказал он. Он дослал патрон в патронник и направил пистолет на Макгарви. Бен Ладен что-то сказал ему по-персидски, и он раздраженно оглянулся.
  
  "Сигнал принимается спутниками. На орбите их достаточно, так что по крайней мере три всегда находятся над горизонтом ".
  
  "Тогда они точно знают, что он в этом лагере", - сказал бен Ладен, снова переходя на английский. "Но сигнал не может проникнуть в эту пещеру, вы уверены в этом?"
  
  "Абсолютно".
  
  "Если бы его забрали в лагерь, сигнал снова появился бы на их мониторах, это тоже верно?"
  
  Али нетерпеливо кивнул. "Что ты имеешь в виду, Усама?"
  
  "Они точно знают, где мы находимся. Если бы они захотели атаковать, они могли бы сделать это в любое время ".
  
  "Это верно".
  
  "Но мистер Макгарви для них очень важный человек. Они не стали бы нападать на нас, пока он все еще здесь. Пока устройство, которое он носит в своем теле, все еще здесь ".
  
  Али посмотрел на Макгарви с новым интересом. "Ты все еще хочешь отправить его домой?"
  
  "Да", - сказал бен Ладен. "Возможно, он действительно пришел предложить нам сделку, как он утверждает, а не просто возглавить ракетную атаку".
  
  "Оставь меня здесь, и позволь мне позвонить президенту -"
  
  Бен Ладен жестом отклонил предложение Макгарви. "Нет, ты вернешься в Вашингтон".
  
  "Как только он покинет лагерь, они нападут", - предупредил Али.
  
  "Нет", - сказал бен Ладен в высшей степени уверенно.
  
  "Но они будут отслеживать GPS-чип".
  
  "Это верно", - сказал бен Ладен. "Мистер Макгарви уедет сегодня вечером, но устройство останется здесь, у нас. Пока это здесь, ЦРУ будет думать, что мистер Макгарви тоже здесь, и они не будут атаковать. Все просто. Это дает нам пространство для маневра ".
  
  
  ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
  
  
  
  В афганских горах
  
  
  Макгарви искал выход по пути вниз с холма в лагерь. Двое моджахедов, сопровождавших его, были в полном сознании, готовые к неприятностям. Лагерь казался пустынным, но он чувствовал на себе сотни пар глаз; наблюдающих, ожидающих, когда он сделает шаг. Он оглянулся через плечо, назад, на вход в пещеру. Если кто-то и стоял там, то он был потерян в глубокой темноте. Звезды были очень яркими и большими; где-то там, наверху, серия спутников приняла его сигнал, как только он вышел из пещеры. Вернувшись домой, они знали, что он снова в разъездах. Его точное местоположение было определено с точностью до пары метров. Неизвестно, что они сделали с тем фактом, что его сигнал пропал в течение часа, пока он был в укрытии, но кто-то, вероятно, догадался об этом. По крайней мере, он на это надеялся, потому что, если бы они думали, что он мертв, чип GPS уничтожен, они бы отдали приказ о ракетной атаке. Это было бы худшим из того, что они могли бы сделать прямо сейчас. Не было никаких сомнений, даже затаенных подозрений, что бен Ладен обладал ядерным оружием и применил бы его, если бы они не смогли прийти к какому-то соглашению. Ракетный удар сейчас не убил бы бен Ладена, пока он оставался в своей пещере. И если бы они промахнулись, пути назад не было бы. Хотя бы по этой причине, он не мог уйти сейчас. Он чувствовал себя загнанным в угол.
  
  Внизу они прошли через безмолвный лагерь. Сразу за вертолетом моджахед скрючился перед низким строением из сырцового кирпича, очень распространенным в Афганистане, используемым для всего - от укрытия людей и животных до хранения оборудования и припасов. Когда они подошли ближе, Макгарви увидел, что это был Мохаммед, и он маниакально ухмылялся. Он что-то сказал охранникам, сопровождавшим Макгарви. Один из них что-то проворчал в ответ, а затем они отодвинули тяжелую шерстяную занавеску, закрывавшую дверной проем, и втолкнули Макгарви внутрь.
  
  Единственная комната с низким потолком, освещенная парой керосиновых фонарей, была оборудована как примитивная больница скорой помощи. Один из фонарей висел над узким столом, который был накрыт не слишком чистой простыней. На маленькой тележке рядом со столом был разложен поднос с несколькими хирургическими инструментами, марлевыми прокладками и бинтами. Мужчина в длинном белом халате, с повязанной на голове банданой, натягивал пару резиновых перчаток. Он заинтересованно посмотрел на Макгарви и что-то сказал одному из охранников.
  
  Макгарви отступил на шаг и успокоился. Он обдумал свои варианты и свои шансы.
  
  "Доктор говорит, что, если вы пообещаете не создавать ему проблем, он позволит нам подождать снаружи".
  
  Одолеть двух моджахедов было возможно, но что потом? У него было два варианта: он мог попытаться вернуться к бен Ладену и убить его. Или, он мог бы сделать так, как ему сказали. Пусть они извлекут чип из его тела, а затем каким-то образом найдут его спутниковый телефон, чтобы отменить атаку. Даже если операция не была неудачной, чип отключился бы в течение двадцати четырех часов после того, как хрупкая батарейка вышла из строя.
  
  Часы вот-вот должны были начать отсчет, и у него оставалось не так уж много вариантов, Доктор что-то сказал.
  
  "Тебе не о чем беспокоиться. Процедура будет стерильной, если мы подождем снаружи ", - сказал моджахед. "Это для твоей безопасности".
  
  Макгарви кивнул.
  
  Мохаммед стоял в дверях, откинув одеяло, и он практически облизывался.
  
  "Скажи доктору, что я не создам проблем. Но я хочу бодрствовать во время операции ".
  
  Моджахед что-то сказал доктору, который равнодушно пожал плечами и кивнул.
  
  "И держи Мохаммеда подальше от меня", - строго сказал Макгарви. "Если он войдет сюда, я убью его".
  
  Один из охранников взглянул на Мохаммеда, а затем оглянулся, ухмыляясь. Он наслаждался собой. "Здесь тебя никто не побеспокоит. Сегодня вечером."
  
  "Хорошо", - сказал Макгарви. Он расстегнул свою куртку bush и положил ее на стул. Затем он снял свитер, положил его поверх куртки и развел руки, чтобы показать охранникам, что он не оказывает сопротивления. Доктор что-то сказал, и охранники вышли из комнаты, позволив шерстяному одеялу прикрыть отверстие.
  
  Доктор достал из своей сумки иглу и наполнил ее чем-то из маленькой бутылочки. "Расстегни брюки и ляг лицом вниз на стол. Я сделаю тебе укол. Это всего лишь лидокаин ".
  
  "Ты говоришь по-английски", - удивленно сказал Макгарви.
  
  "Я получил образование в Лондоне", - равнодушно сказал доктор. "У тебя может закружиться голова, но ты не почувствуешь никакой боли".
  
  Макгарви расстегнул ремень и верхнюю пуговицу брюк и взобрался на стол. Сильно пахло дезинфицирующим средством, что было хорошим знаком.
  
  Доктор смазал спиртом пятно на левом боку Макгарви и сделал ему укол. "Потребуется пара минут, чтобы лекарство начало действовать". Он пальпировал область на почке и вокруг нее. Рубец. "Вам удалили эту почку, и имплантат находится в полости, это верно?" Прежде чем Макгарви смог ответить, он запустил пальцы глубже. "Ах, да, вот оно, всего в нескольких сантиметрах под кожей".
  
  Макгарви оглянулся через плечо, когда доктор втирал оранжевое дезинфицирующее средство в область рубцовой ткани. Он бросил тампон в ведро и взял со стола скальпель. Макгарви напрягся.
  
  "Поверните голову, вы напрягаете мышцы", - сказал доктор. Он прощупал область пальцами, но Макгарви мог чувствовать только слабое давление, область в его боку уже онемела.
  
  "Почему ты не остался в Лондоне?" - Спросил Макгарви.
  
  "Потому что они забрали у меня лицензию", - коротко ответил доктор. Макгарви почувствовал разрывающее ощущение в боку. Хотя боли не было, он знал, что его режут. Это было тревожное ощущение.
  
  "Я лечил огнестрельные ранения, не сообщая о них. Власти предпочли бы позволить им умереть ", - объяснил врач во время операции.
  
  "Террористы", - прорычал Макгарви. Его желудок медленно скрутило.
  
  "Так они их называли. Но они были очень храбрыми людьми ".
  
  "Которому нравилось убивать невинных женщин и детей".
  
  Краем глаза Макгарви увидел, как доктор бросил окровавленный скальпель на маленький поднос, затем выбрал пару изогнутых щипцов. Он чувствовал, как его теплая кровь стекает по боку за тем местом, куда пришлась инъекция лидокаина. Это тоже было тревожное ощущение.
  
  "Тогда зачем ты пришел сюда, лучше заплати?" Доктор невесело рассмеялся. "Я мусульманин, мистер Макгарви, и именно здесь ведется джихад". В боку Макгарви что-то сильно разорвалось, и он поморщился. "Лежи спокойно", - резко приказал доктор.
  
  Казалось, что его мышцы выворачиваются наизнанку, и еще одна очень острая боль отдалась в груди и плече, заставив его непроизвольно задержать дыхание. Он хмыкнул.
  
  "Вот, теперь у меня это есть", - сказал доктор. GPS-чип был размером примерно в восьмую часть кредитной карты, но немного толще. Он был зажат в окровавленных зубцах щипцов. Доктор подошел, чтобы положить его в лоток, но промахнулся, и чип и щипцы упали на пол, ударившись о край металлического ведра. "Черт", - пробормотал он.
  
  Часы бежали. Батарейки разрядятся через двадцать четыре часа. Но если чип был поврежден, возможно, он уже отключен от эфира.
  
  Доктор использовал другую пару щипцов, чтобы поднять чип. Он подержал его над подносом и полил спиртом, затем аккуратно положил его и обе пары щипцов на белое полотенце. Насколько мог видеть Макгарви, он не был поврежден.
  
  "Вам не следовало приходить сюда, мистер Макгарви", - резко сказал доктор, накладывая первый шов.
  
  "И тебе не следовало этого делать". Макгарви не чувствовал уколов иглы, но он чувствовал глубокую боль в боку, которая доходила до самой ключицы. Даже если бы чип уже был снят с эфира, президент подождал бы по крайней мере двадцать четыре часа, прежде чем отдать приказ об атаке. Мерфи бы позаботился об этом. Или, по крайней мере, Макгарви надеялся, что он это сделает. Но Деннис Берндт был силой в Белом доме; президент полностью доверял ему. Он мог убедить Хейнса атаковать немедленно, и, учитывая риск, с которым они столкнулись, Макгарви вряд ли мог винить их, если бы они это сделали.
  
  "Я сделаю вам укол антибиотиков против возможной инфекции, но когда вы вернетесь в Вашингтон, попросите кого-нибудь взглянуть на это".
  
  Это был не что иное, как круговой спор. Он подумывал попросить бен Ладена вернуть свой спутниковый телефон или, по крайней мере, позволить ему воспользоваться здешним оборудованием связи, чтобы позвонить в Белый дом. Но этот человек был сумасшедшим, и никто не мог сказать, как он мог отреагировать на такую просьбу, тем более, что Макгарви пришел сюда с чипом GPS, имплантированным в его тело. Американские военные знали точное расположение этого лагеря, и Макгарви мог подтвердить, что бен Ладен был здесь, и продолжить атаку.
  
  Его единственным шансом сейчас было как можно скорее выбраться из лагеря и надеяться, что сопровождающие захватили его телефон с собой. В противном случае ему пришлось бы вернуться в Кабул и каким-то образом найти способ позвонить в Вашингтон.
  
  Доктор закончил зашивать маленькую рану. Он перевязал рану, смыл кровь, сделал Макгарви укол и помог ему сесть.
  
  "Когда я могу ожидать ваш счет?"
  
  Доктор бросил на Макгарви совиный взгляд из-за толстых очков. Он не понял юмора. Он снял перчатки, бросил их в ведро и протянул Макгарви его свитер.
  
  "Бен Ладен болен, не так ли", - сказал Макгарви. Он осторожно натянул свитер, от простого усилия у него на лбу выступил пот.
  
  Доктор повернулся спиной к Макгарви, снял с головы бандану и начал развязывать халат сзади.
  
  "Я думаю, что он, возможно, умирает", - настаивал Макгарви. "Что это? Рак?"
  
  Доктор повернулся к нему. "Не испытывай свою удачу", - предупредил он. "Все ваши модные гаджеты, спутники и военное оборудование не спасут вас, если он захочет вашей смерти. Это Афганистан, мистер Макгарви, и вы понятия не имеете, что это на самом деле означает ".
  
  "Вы даете нашему гостю урок географии, доктор Носэйр?" - спросил бен Ладен с порога. Он вошел с двумя моджахедами, которые сопровождали Макгарви из пещеры. Если уж на то пошло, его лицо выглядело еще более желтым, чем раньше, и это было не только из-за керосиновой лампы. Усилие, с которым он спускался с холма, заметно утомило его.
  
  "Чем скорее этот человек уйдет отсюда, тем лучше я буду себя чувствовать", - сказал доктор Носэйр.
  
  "Он в состоянии путешествовать?"
  
  Доктор критически посмотрел на Макгарви. "Я видел, как наши люди маршировали три дня с незаживающими пулевыми ранениями. Эта операция была ничем по сравнению. Когда действие анестетика закончится, он будет испытывать некоторый дискомфорт, но это не должно сильно замедлить его ".
  
  Бен Ладен протянул руку. Доктор поднял чип и отдал ему. "Для афганского фермера это волшебство", - сказал бен Ладен, изучая устройство. "Вполне может быть, потому что теперь спутники считают, что я мистер Макгарви". Он положил фишку в карман и улыбнулся Макгарви. "И ты внезапно стал одним из нас. Ничтожество".
  
  "Что теперь?" - Спросил Макгарви.
  
  "Добрый доктор, конечно, прав. Чем скорее ты уедешь отсюда, тем лучше мы все будем себя чувствовать. Ты немедленно уйдешь, вернешься тем же путем, каким пришел ".
  
  "Мы договорились?"
  
  "Я думаю, что у нас есть начало соглашения", - сказал бен Ладен. "Когда президент Хейнс объявит в Организации Объединенных Наций о выводе всех иностранных войск с Аравийского полуострова, отмене награды за мою голову и начале переговоров с правительством Саудовской Аравии о репатриации моей семьи, первые шаги будут предприняты. Мы воспримем это как знак доброй воли ".
  
  "А как насчет всего остального?"
  
  "Если все это произойдет, даю вам слово, что я больше не буду предпринимать никаких шагов против Запада". Бен Ладен внезапно стал суровым. "Но только при таких условиях, четко разъясните это своему президенту".
  
  "Остается самая важная причина, по которой я пришел сюда", - спокойно сказал Макгарви. Он думал об Инопланетянине и его семье. Ублюдок все еще торговался за жизни, и ему это нравилось "Когда будет сделано объявление, мы снова поговорим об этом и о другом вопросе. В этом я тоже даю тебе слово ".
  
  "Не совершайте ошибку, недооценивая нас. Если ты откажешься от своего слова, мы придем за тобой лично со всем, что в наших силах ".
  
  Бен Ладен добродушно улыбнулся. "Я не боюсь смерти, мистер Макгарви, а вы?"
  
  "Я отношусь к этому с уважением".
  
  Бен Ладен одарил его долгим, оценивающим взглядом. "Ин Шааллах", - сказал он и повернулся, чтобы уйти.
  
  "Нам нужны трое других мужчин, ответственных за нападение на Инопланетянина Трамбла и его семью. Это будет частью сделки ".
  
  "Я подумаю об этом. Но теперь тебе пора уходить. Я буду ждать ответа вашего президента. Скажи ему, чтобы не медлил ".
  
  Макгарви посмотрел на часы, когда вышел из сырой больницы, и был удивлен, увидев, что было всего несколько минут после 22:00 вечера. После всего, что произошло, он пробыл в лагере всего пару часов. Действие анестетика скоро пройдет, но пока он чувствовал себя нормально, за исключением недостатка сна, нормальной пищи и тупой боли, которая, казалось, поселилась где-то чуть ниже левого плеча. За свою карьеру он побывал в стольких больницах, что знал, чего ожидать, и он знал, как отреагирует его тело, сколько сил у него в запасе, как быстро он может двигаться и когда следует экономно расходовать свои силы, чтобы у него что-то осталось, если и когда это ему понадобится. Что должно было произойти очень скоро, если он собирался остановить ракетную атаку.
  
  Хэш и Фарид, с рюкзаками за плечами и автоматами Калашникова, ждали в темноте. Мохаммед, также с рюкзаком и винтовкой, стоял в нескольких футах от него, с тем же безумным выражением, что и раньше, на его широком крестьянском лице. Они должны были сопровождать его до "Ровера", припаркованного в деревне, а затем обратно в Кабул. Но какие бы инструкции бен Ладен ни дал им относительно безопасного проезда Макгарви, Мохаммед собирался проигнорировать. Макгарви мог видеть это в глазах мужчины. Мохаммеду явно не терпелось выбраться из лагеря, где где-нибудь в горах мог произойти несчастный случай.
  
  Макгарви взглянул на вход в пещеру на склоне холма. У Бен Ладена была ядерная бомба, спрятанная где-то, возможно, даже здесь. Это было единственное соображение сейчас; вернуть его.
  
  "У кого мои вещи?" он спросил.
  
  Мохаммед приподнял свой рюкзак на пару дюймов с плеча, но ничего не сказал. Его глаза были дикими.
  
  "Мы уходим сейчас, - сказал миста Хаш.
  
  "Сначала я хочу посмотреть свои вещи", - сказал Макгарви. "Я не доверяю этому ублюдку. Он похож на вора ".
  
  Хэш что-то сказал, и Мохаммед открыл сверток и высыпал содержимое в пыль. Пистолет Макгарви и запасной магазин с патронами были завернуты в старую тряпку, но портативный компьютер и телефон пропали.
  
  "Где остальные мои вещи?"
  
  "Компьютер останется здесь. Он у Али", - извиняющимся тоном сказал Хэш.
  
  "А как насчет моего телефона?"
  
  Мохаммед достал его из кармана, затем оглушительно расхохотался. "Я верну его тебе в Кабуле, вот увидишь".
  
  Хэш и Фарид впереди, а Мохаммед замыкает шествие, они гуськом направились через, казалось бы, опустевший лагерь. Но, как и прежде, Макгарви чувствовал, что десятки пар глаз наблюдают за ним со всех сторон. Не было никаких признаков того, что они собирались свернуть лагерь и залечь на дно где-то в другом месте, но это могло произойти, как только он скроется из виду, и им потребовалось бы всего пару часов, чтобы убраться восвояси.
  
  Они пересекли неглубокий ручей на дальней стороне лагеря и начали подниматься по крутым спускам на гребень холма, расположенного на высоте двухсот футов. Макгарви поднимался медленно, время от времени спотыкаясь, как будто у него были большие трудности. Единственный способ, которым он собирался вернуть свой телефон, это убить Мохаммеда. И с перевесом три к одному ему нужно было любое преимущество, которое он мог получить, в том числе внушить им ложное чувство безопасности.
  
  На полпути Макгарви остановился, чтобы перевести дыхание. Он посмотрел вниз, туда, откуда они пришли, и через лагерь на противоположный холм. На секунду ему показалось, что он, возможно, видит свечение от кончика сигареты примерно в том месте, где, по его предположению, мог находиться вход в пещеру. Но потом это исчезло, хотя он вполне мог представить, что сам бен Ладен или, возможно, человек по имени Али был там и смотрел, как он уходит. Али соответствовал общему описанию, которое Трамбл дал им о человеке, молча сидевшем в углу на встрече в Хартуме. И бен Ладен с уважением относился к его мнениям. Возможно, он был начальником штаба бен Ладена. Это было возможно.
  
  Двадцать минут спустя они достигли вершины холма, и Макгарви снова остановился на минуту, чтобы перевести дыхание. Луна как раз поднималась над далекими горами, отбрасывая зловещий оранжевый отблеск на заснеженные вершины. Доктор был прав в одном; это был Афганистан, и никто на Западе не имел ни малейшего представления, что это значит. Вся страна была в хаосе; давление современного мира с его ослепительными технологиями вступало в противоречие с многовековыми островными традициями, которые либо побеждали, либо поглощали каждого захватчика, когда-либо пересекавшего Хайберский проход. Даже русские, с их жестокостью на поле боя, не смогли победить афганцев. И было много сомнений в том, что талибан с их фанатичной интерпретацией Корана также добьется успеха. Странное место. Подходящее место для такого человека, как бен Ладен, с его джихадом и ненавистью.
  
  "Готов?" - Уважительно спросил Хэш.
  
  "Да", - сказал Макгарви, и они начали спускаться по узкой каменистой тропинке, когда темная фигура внезапно материализовалась из тени за нескольких валунов.
  
  Хэш и Фарид резко остановились и потянулись к своим винтовкам, когда фигура сказала что-то по-персидски и вскарабкалась на тропинку. Это была Сара.
  
  "Я пройду часть пути с тобой", - сказала она по-английски.
  
  "Твой отец запретит это", - сердито сказал ей Мохаммед.
  
  "Очень хорошо. Мы подождем здесь, пока ты не вернешься в лагерь и не скажешь ему ".
  
  "Я воспользуюсь радио-"
  
  "Это запрещено, за исключением экстренных случаев", - резко предупредила Сара. "Или ты хочешь ослушаться не только меня, но и моего отца тоже?"
  
  Мохаммед кипел от злости, но после паузы покачал головой. Возможно, было бы два несчастных случая, подумал Макгарви. И он задавался вопросом, знал ли бен Ладен, насколько нестабильной была их ситуация здесь.
  
  У Сары через плечо была перекинута укороченная версия АК-47, дуло которой было направлено в землю. Но у нее не было стаи. Она пристроилась рядом с Макгарви, и первые полмили или около того они двигались сквозь ночь в тишине.
  
  Поднялся легкий ветерок, и, хотя было очень холодно, Макгарви вспотел. Действие лидокаина полностью закончилось, и, помимо боли под плечом, в боку была очень острая боль от разреза. Это было похоже на зубную боль, только сильнее, и он не мог полностью выбросить это из головы. Это, а также присутствие Мохаммеда за его спиной, заставляли его нервничать. Часы все еще шли.
  
  "Я хотел бы попросить вас об одолжении", - сказал Макгарви, наконец нарушив молчание.
  
  Сара бросила на него вопросительный взгляд. "Что?"
  
  "Мои вещи у Мохаммеда, я хотел бы получить их обратно".
  
  Она пожала плечами. "Когда ты вернешься в Кабул. Ему уже сказали ".
  
  "Я бы хотел их сейчас".
  
  "Нет", - сказала она. "У меня тоже есть свои приказы. Мы все так думаем. Тебе придется подождать до Кабула". Она посмотрела ему в лицо. "Мне жаль, мистер Макгарви. Я знаю об электронном устройстве, которое ты принес с собой. Мне объяснили его значение. И было объяснено, что вы не должны общаться со своими людьми, пока не окажетесь далеко отсюда. Я думаю, мы покинем этот лагерь. Это заставит нас всех почувствовать себя лучше. Безопаснее. Ты понимаешь?"
  
  Макгарви кивнул. "Мы хотим, чтобы убийства, наконец, прекратились".
  
  "Тогда, я надеюсь, вы сможете убедить в этом своего президента, когда вернетесь домой".
  
  Они долго шли в тишине, ночь была ужасно холодной. Макгарви успокоился, сосредоточившись на марше, потому что в данный момент он больше ничего не мог сделать.
  
  "Теперь, когда вы познакомились с моим отцом, что вы думаете?" В какой-то момент невинно спросила Сара.
  
  Тропинка спустилась ниже гребня холма, с которого открывался вид на лагерь, и снова пошла вверх, поначалу склон был пологим, но неуклонно поднимался. Те немногие деревья, что были здесь, были низкорослыми и искривленными в тонком верхнем слое почвы. На этой высоте они находились чуть ниже линии деревьев. Макгарви долго не отвечал. Бен Ладен был монстром, но для Сары он был ее отцом.
  
  "Я думаю, что ему надоело прятаться здесь, в горах", - сказал Макгарви. "Он хочет домой".
  
  "А ты бы не стал?" Она задумчиво улыбнулась. В тот момент она выглядела как сорванец, и Макгарви вспомнил свою собственную Лиз в этом возрасте. "Операция была болезненной?" - спросила она.
  
  "Немного, но я буду жить. Что твой отец сказал об этом - инциденте?"
  
  Сара украдкой бросила взгляд через плечо. Мохаммед был достаточно далеко позади, так что его нельзя было услышать, если они говорили тихо. "Он ничего не сказал. Я думаю, он разочарован ". Ей было очень тяжело сделать это признание.
  
  Но это была не твоя вина. Если это то, чему вас учит Коран, то все неправильно. "Талибан - фанатики. Но ты думаешь, они простили бы то, что он пытался сделать с тобой?"
  
  "Возможно. Но иногда это сбивает с толку ".
  
  "Добро пожаловать в клуб", - сказал Макгарви. Ему было жаль ее, и он подумал о ее матери, и других женах ее отца, и обо всех братьях и сестрах. Ужин у бен Ладенов был бы настоящим зрелищем, если бы в доме фундаменталиста были возможны такие смешанные схемы питания.
  
  Она вопросительно посмотрела на него. "Клуб?"
  
  "Я имел в виду, что это одинаково для всех. Ни у кого нет ответов на все вопросы, особенно у молодежи ".
  
  Она с готовностью подхватила это. "Расскажи мне больше о своей дочери. Ты не боишься за ее безопасность из-за всего этого насилия в Америке?"
  
  Макгарви подавил смешок. "В газетах кое-что неверно. Они любят преувеличивать ". Он обвел рукой дикий горный пейзаж. "Это не совсем безопасное убежище. А для вас Кабул, должно быть, еще хуже ".
  
  Комментарий причинил ей боль. Она опустила глаза. "Мы не выбирали оставаться здесь".
  
  "Если бы вы могли покинуть Афганистан, куда бы вы хотели отправиться? Эр-Рияд? У тебя там семья ".
  
  "Лондон", - ответила она без колебаний. "Я бы хотел ходить там в школу. Думаю, мой английский достаточно хорош."
  
  "Твой английский очень хорош".
  
  "Я хотел бы учиться в школе в Лондоне, а по вечерам я бы ходил смотреть спектакли, посещать торжественные открытия и ужинать в ресторанах со своими друзьями. По выходным мы могли бы покататься за городом, может быть, поплавать там, где это разрешено. Я хотел бы увидеть океан и Ла-Манш. Может быть, мы могли бы поехать в Париж через туннель на очень быстром поезде ". Она полуприкрыла глаза, счастливая в этот момент. "Мы бы не всегда ели в McDonald's, есть другие места. Места, где я могла бы носить платье, косметику, нейлоновые чулки. И были бы журналы, и телевидение." Она улыбнулась. "И фильмы". Она бросила на Макгарви взволнованный взгляд. "Ваша дочь делает все это?"
  
  "Это и многое другое", - сказал Макгарви.
  
  "Она подчиняется всему, что ты ей говоришь?"
  
  На этот раз Макгарви действительно рассмеялся. "Нет. Она очень похожа на тебя ".
  
  Лицо Сары вытянулось, и она отвела глаза. Макгарви снова сказал что-то не то. "Коран запрещает дочери не повиноваться своему отцу. Это навлекает большой позор на дом ".
  
  "В Америке то же самое, но мы просто немного более терпимы к нашим детям", - мягко сказал Макгарви. "Что бы ты изучал в школе?"
  
  "Строительная инженерия и экономика, чтобы я мог продолжить бизнес моего отца".
  
  Вот оно снова, подумал Макгарви. "У тебя нет братьев, которые могли бы заменить тебя?"
  
  "Они все слишком молоды, и, кроме того, я уже знаю о бизнесе больше, чем они".
  
  "Учеба требует времени, может быть, четырех лет".
  
  Сара непреклонно покачала головой. "Я мог бы научиться всему, что мне нужно знать, за один год. Может быть, меньше, если бы я усердно учился ".
  
  Макгарви чувствовала себя подонком, манипулирующим ею таким образом, но им нужна была достоверная информация. Если бен Ладен умирал, и у него оставалось не так много времени - чего, по-видимому, у него не было, судя по тому, что говорила Сара, - то сейчас он был в отчаянии. Он раздобыл ядерное оружие и намеревался использовать его как рычаг для обеспечения безопасности своей семьи.
  
  "Что потом, после того, как ты закончишь школу?" он спросил. "Хотели бы вы разместить свою штаб-квартиру в Эр-Рияде?"
  
  "Может быть", - беззаботно сказала она. "Может быть, в Йемене или Судане. Конечно, у моей семьи есть интересы во многих местах. Германия, Бразилия, Япония."
  
  "Соединенные Штаты", - предположил Макгарви.
  
  Ее настроение было переменчивым. "Знаете ли вы, что оригинальный McDonald's находится в Дауни, Калифорния?"
  
  Ему пришлось улыбнуться. "Нет, я этого не делал".
  
  "Так и есть. Я бы хотел поехать туда, чтобы увидеть это ".
  
  Западная культура была заразительной. Многие люди, включая ее отца, думали, что это болезнь, которую нужно искоренить или, по крайней мере, сдерживать. Он не думал, что она так говорила с ним.
  
  "Но сначала должен быть мир", - сказал Макгарви. "Убийства должны прекратиться".
  
  Она бросила на него острый, проницательный взгляд. "Для вас мой отец - террорист. Для нас он борец за справедливость, точно так же, как вы утверждаете, что были в Косово ".
  
  "Помогаю мусульманам".
  
  "Да, сначала это нас удивило", - призналась она. "Но это был всего лишь вопрос влияния. Вашингтон важнее остального мира".
  
  "Ты действительно в это веришь?"
  
  "Во что еще мы можем верить?" - парировала она. "Список людей, над которыми вы доминировали либо с помощью вашей армии, либо с помощью вашей экономики, можно продолжать и продолжать, и конца этому не видно".
  
  "Ты думаешь, что твой отец добивается ответов, убивая невинных людей?"
  
  "В мире нет невинных".
  
  Это был тот же самый круговой аргумент, который использовали террористы по всему миру. С одной стороны, они утверждали, что ненавидят правительство Соединенных Штатов, но не народ. И все же их миссией было убить тех людей. То, чего они не могли - или не хотели - понять, они атаковали; то, что они не могли построить, они разрушали. И они не терпели никаких взглядов, кроме своих собственных. Автору Салману Рушди пришлось годами скрываться из-за того, что он кое-что написал.
  
  Двести лет назад Вольтер писал, что более половины обитаемого мира все еще населено двуногими животными, которые живут в ужасном состоянии, приближающемся к чистой природе, существуют с трудом, едва ли пользуются даром речи, едва ли осознают, что им не повезло, и живут и умирают, почти не осознавая этого. С тех пор ничего особенного не изменилось, подумал Макгарви. Настоящая проблема заключалась в том, что у Соединенных Штатов хватило смелости жить хорошо и показать остальному миру, чего им не хватает.
  
  Они погрузились в тревожное молчание, продолжая подниматься к седловине в горах, которые образовывали перевал. Они пересекли его по пути сюда, и это была самая высокая точка в поездке. Оттуда нужно было спуститься к месту отдыха у ручья, а ниже - в длинную долину, ведущую к деревне, где был припаркован "Ровер".
  
  Макгарви видел, что Сара была озадачена. Она пыталась согласовать то, что он пришел сюда представлять, с тем, чему научил ее отец. С одной стороны, она хотела поехать на Запад, чтобы увидеть своими глазами, что все это значит. Хотя, с другой стороны, она хотела верить, что на Западе все плохо. Но ей было трудно понять, что музыка, мода, свет и жизнь были злом, в то время как горы Афганистана и то, что они делали отсюда, было добром. Она была достаточно взрослой, чтобы понимать, что то, что ей говорили, не обязательно было правдой, но она была еще достаточно молода, чтобы не принимать решения самостоятельно. Отчасти это было связано с культурой, в которой она родилась, репрессивной по отношению к женщинам, но большая часть этого заключалась в том, что она все еще была всего лишь ребенком.
  
  Последние сто ярдов или около того на тропинке было немного снега, но ветер дул достаточно сильно, и их предыдущие следы уже исчезли. Длинный неровный столб снега срывался с вершины далекой горы, освещенный яркой луной, так что казалось, будто там бушует лесной пожар. Вид сверху, обращенный в обе стороны к долинам по обе стороны, был первозданным. Не было ни огней, ни дорог, ничего, что указывало бы на то, что здесь жили люди или когда-либо проходили этим путем, за исключением заснеженной тропинки, на которой они стояли.
  
  Сара отвела Мохаммеда на несколько ярдов дальше по тропинке, и они долго совещались, пока Макгарви курил сигарету.
  
  Когда она закончила, она вернулась, оставив Мохаммеда выглядеть еще более угрюмым, чем раньше.
  
  "Мохаммед понимает, что вы возвращаете своему президенту очень важное послание от моего отца", - сказала она. "Тебе не причинят вреда. Он знает, что ему пришлось бы отвечать перед всеми нами, если бы это произошло ".
  
  "Спасибо", - сказал Макгарви.
  
  Слабая улыбка тронула ее губы. "Но не провоцируйте его, мистер Макгарви. Такие люди, как Мохаммед, - создания... страсти".
  
  С ее стороны было странно это говорить, но тогда она была молодой женщиной с очень большими контрастами из-за своей непривлекательности.
  
  "Я буду хорошо себя вести". Макгарви улыбнулся в ответ. Он протянул руку.
  
  Она поколебалась, но затем пожала его руку, свою маленькую и прохладную в его. "До свидания", - сказала она. "Да пребудет с тобой Аллах".
  
  "И с тобой", - сказал Макгарви.
  
  
  ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
  
  
  
  Лагерь Бен Ладена
  
  
  Луч фонарика отразился от сужающихся стен пещеры, и мгновение спустя в поле зрения появился сутулый Усама бен Ладен. Он остановился и тяжело оперся на свою деревянную трость с искусной резьбой, подарок Сары, и направил луч фонаря туда, откуда пришел. Он затаил дыхание, прислушиваясь к звукам шагов позади себя. Но в крошечной комнате, в которую он попал, было тихо, как и в коридорах позади него. Он даже не мог слышать звуки генератора, затерянные за миллионами тонн твердой породы.
  
  Он повернулся назад и направил луч фонарика в узкий грот, который они обнаружили в самом конце системы пещер. Он находился на более высоком уровне, чем остальные камеры, и в нем не было воды. Холодный, но сухой, как пустыня, и все же ему показалось, что он чувствует тепло, исходящее изнутри. Он дрожал в предвкушении.
  
  Американцы пришли, как он и предполагал, они придут. Сначала бездарный дурак из Эр-Рияда, а затем человек из Вашингтона, который был гораздо более опасным противником, с которым они когда-либо сталкивались, если верить Али. И его начальнику штаба можно было верить; этот человек никогда не совершал ошибок. Никогда. Он был язычником, но очень полезным инструментом. Не вините рапиру за ее проникающую нечувствительность, не меч убивает врага, а рука направляет удар.
  
  Он наклонился, чтобы не удариться головой о низкую крышу, и вошел во внутреннюю комнату. Около десяти метров в длину и едва ли три в ширину, грот был не более чем проходом вглубь горы. Но он остановился у сплошной каменной стены. Здесь сзади было мало воздуха или его вообще не было, и воздух пах древностью, указывая на то, что не было другого входа или выхода, кроме серии проходов спереди.
  
  Всю свою жизнь бен Ладен был окружен людьми; иногда его врагами, но большую часть времени его друзьями. Но он всегда чувствовал себя отчаянно одиноким. Пять раз в день во время молитв, а затем ночью, когда сон обычно приходил только после очень долгой борьбы, он был изолирован от своих собственных мыслей, которые по большей части были сосредоточены на снах о ненависти и особенно об отпущении грехов, концепции, которую он никогда по-настоящему не понимал в молодости, но которая становилась для него все более важной по мере взросления, и особенно в этот последний, ужасный год.
  
  За исключением футляра из стекловолокна около полутора метров в длину и вдвое меньшей глубины, который покоился на деревянном ящике чуть большего размера, камера была пуста. Бен Ладен около минуты колебался у входа, его свет играл на контейнере.
  
  Вначале борьба казалась ему такой простой. Это никогда не было связано с религией, по крайней мере, не в том смысле, в каком это думали жители Запада. Ислам, иудаизм и христианство были в основе своей одинаковыми; все они верили в одного Бога и одних и тех же пророков. Это был вопрос интерпретации и вопрос жизни в рамках религии. Евреи обвиняли всех остальных в своих проблемах, как они всегда делали, и они высокомерно верили, что они, и только они, были избранным народом. Они хотели захватить свой уголок мира, который на самом деле всегда принадлежал арабам, и они были готовы убить любого, кто встанет у них на пути. Он ненавидел их всей душой. Христиане, с другой стороны, во главе с американцами, только на словах служили своей религии. Для них единственным истинным Богом были деньги. Их единственной целью со времен крестовых походов было насилие и разграбление мира. В некотором смысле даже более важной, чем потребность в нефти, была потребность доминировать на всей планете. Чтобы добиться этого, они занимались систематическим отравлением мира своим промышленным загрязнением, своими технологиями и, что хуже всего, своими извращенными идеями. Борьба, по оценке бен Ладена, велась не за что иное, как за то, чтобы умы и души мусульман придерживались своего образа жизни, где бы они ни жили.
  
  Однако в последнее время он начал подвергать сомнению методы, которые он использовал в джихаде. Каждый нанесенный им удар был не более чем булавочным уколом. Луки и стрелы против танков. Отважный, но бессмысленный.
  
  Но ему было трудно, а может быть, даже невозможно, избавиться от ненависти, страха и даже стыда, которые он так долго носил глубоко внутри себя.
  
  Он на мгновение закрыл глаза. Женщину звали Линн Ларкин, и она работала на ЦРУ в качестве полевого агента, хотя ее пребывание в Афганистане было безумием. Большую часть времени она скрывала свою женскую личность, когда переходила с места одной перестрелки на другую, передавая борцам за свободу последнюю разведывательную информацию о российских позициях и передвижениях войск. Когда она была в Кабуле, на ней была соответствующая одежда, и, хотя ходили слухи, никто не знал наверняка, что Линн Ларкин, женщина в Кабуле, была тем же человеком, что и Лоуренс Ларсен, оперативный шпион ЦРУ.
  
  Именно во время битвы за Чарикар бен Ладен столкнулся с ней лицом к лицу. Он хотел напасть на город, потому что у него было внутреннее чувство, что атака будет успешной. Войска, которыми он командовал, не одерживали явных побед в течение нескольких месяцев, и они начали сомневаться в способностях саудовского богача как командира на поле боя. ЦРУ, однако, рекомендовало воздержаться от нападения. Город был слишком хорошо укреплен. Русские тайно перебросили дополнительные войска и тяжелое вооружение за последние несколько дней в ожидании именно такой атаки.
  
  "Ты убьешь себя и своих людей, если пойдешь туда сейчас", - настаивала женщина.
  
  Она была права, а бен Ладен ошибался. Во время атаки он потерял восемнадцать из двадцати своих людей и был бы убит сам, если бы женщина посреди ночи не проползла сотню метров по нейтральной полосе и не наполовину оттащила, наполовину понесла его обратно в безопасное место.
  
  "Ты глупый дурак", - сказала она, перевязывая его раны. В драке она потеряла свою шляпу, и ее светлые волосы упали на уши и лоб, показывая, кто она такая.
  
  Бен Ладен вспомнил, какой глубокий стыд он испытал в тот момент. Двое других мужчин, которых она привела обратно, начали смеяться, и что-то оборвалось внутри него. Он вытащил свой пистолет и выстрелил им обоим в голову, убив их мгновенно.
  
  Линн Ларкин попятилась и попыталась дотянуться до своего пистолета, когда бен Ладен направил на нее пистолет и выстрелил ей в упор в лицо.
  
  Перед утром он сжег ее тело, а затем прошел пешком двадцать километров до ближайшего анклава борцов за свободу, где сказал им, что ЦРУ предало их, и что русские были не единственным их врагом. Американцы на самом деле были хуже.
  
  Он открыл глаза. Легкая капелька пота выступила на его лбу от боли, вызванной его болезнью, и от боли, вызванной его унижением.
  
  Он приблизился к контейнеру, волоча за собой левую ногу. Надпись, нанесенная по трафарету на верхнюю обложку, была на английском языке. Ниже написано, что он был сделан в Китае. Это вызвало улыбку на его губах. Жизнь - это вопрос интерпретации, он пришел к пониманию за последний год. Это было не что иное, как зеркальное отражение тогдашнего вечного существования на небесах; чудесный дар, к которому нельзя относиться легкомысленно. Это нужно было ценить, почитать. Иногда он видел, как эта идея отражалась в глазах его жен и детей, но он никогда не видел ее такой сильной и неистово гордой, как в глазах Сары.
  
  Он снова закрыл глаза, и его губы сжались от боли. Как совместить джихад с ее улыбкой? Как понимать жестокое нападение Мохаммеда Турака на ее тело? Или действия Макгарви на ривере. Верьте в меня, и я стану вашим спасением. Сара была неправа, выставляя себя напоказ так бессмысленно. Но Мухаммед исказил их религию, чтобы оправдать свою животную похоть, И Макгарви действовал... как, спросил себя бен Ладен. Как отец? Поступил бы он так же, если бы это была дочь Макгарви? Это был вопрос, на который он не мог ответить, потому что Сара была для него гораздо больше, чем просто дочь; когда он смотрел на нее, ему казалось, что он смотрит в зеркальное отражение самого себя.
  
  Из всех его детей она была единственной, кто безоговорочно оставался на его стороне, поскольку его имя было связано с терроризмом. Даже когда он публично заявил, что всех американцев следует убивать, когда и где бы их ни нашли, она не отвернулась от него. Ни разу он не видел в ее глазах вопросительного взгляда по поводу того, что он сказал или сделал. Она была его плотью и кровью по рождению, но она также была его плотью и кровью словом и делом, вплоть до глубины своего сердца и души.
  
  Когда ей было двенадцать в Хартуме, бен Ладен позвал ее в свою гостиную, чтобы наказать. Ее брат Салид застукал ее за чтением многолетнего выпуска американского журнала для подростков под названием Tiger Beat и принес журнал их отцу.
  
  Когда она вошла в комнату, она склонила голову, но на ее лице было выражение вызова. Бен Ладен поднял журнал.
  
  "Это твое?" - потребовал он.
  
  Она подняла глаза. "Очевидно", - сказала она ему, ее голос сочился сарказмом.
  
  На мгновение черная ярость угрожала лишить его рассудка. Но затем он восстановил свой контроль. "Где ты его взял?"
  
  Она ничего не сказала, но и не отвела взгляд.
  
  "Ты ответишь мне".
  
  Она покачала головой.
  
  "Что ты ожидал узнать от этой мрази?" - потребовал он. "Расскажи мне хотя бы это".
  
  "Правду".
  
  "Правда", - пробормотал бен Ладен. Он был поражен. "Какую правду?"
  
  "В этом журнале нет безбожных язычников. Никаких убийц мусульман. Никаких евреев. Только детям нравится, когда я развлекаюсь -"
  
  "Остановитесь!" - взревел бен Ладен. "Ты ничего не знаешь об истине". Он отбросил журнал, поднял длинную ивовую палку, лежащую рядом с ним, и подошел к ней. Она посмотрела на него, в ее глазах не было страха, только бунт. "Вы скажете мне имя человека, который дал вам журнал".
  
  "Нет, отец", - сказала она.
  
  Бен Ладен развернул ее за руку и ударил ивовой палкой по задней части ног. Она сделала полшага вперед, но не вскрикнула.
  
  "Имя", - сказал он, но она не ответила ему, поэтому он снова ударил ее по задней части ног, а затем по ягодицам, и спине, и снова по ногам. Он был безумен от ярости и страха, что теряет самое ценное в своей жизни из-за той самой системы, разрушению которой он посвятил свою жизнь.
  
  На ней был белый чад, или поднятая рука Бен Ладена остановилась на полпути, На ее спине была кровь. Он отпустил ее руку и отступил назад, ошеломленный тем, что он сделал со своим ребенком. Во имя Аллаха, он причинил ей боль.
  
  Она подняла на него глаза. "Я не боюсь правды, отец", - сказала она очень сильным голосом. "Это ты?"
  
  Он опустил руку и позволил ивовой палке упасть на пол. "Нет, дитя, я не боюсь правды", - ответил он. Его охватил непреодолимый стыд за то, что он сделал, и нежность к своей дочери. Он хотел защитить ее, и все, что он сделал, это причинил ей боль.
  
  Он протянул к ней руки, и она, ни секунды не колеблясь, подошла к нему, и он крепко прижал ее к себе.
  
  "Прости меня, отец", - всхлипнула она.
  
  "Не стоит", - утешал он ее. "Но я хочу, чтобы ты остерегался правды - или того, что кажется правдой, - пока ты не станешь достаточно взрослым и мудрым, чтобы распознать ложь такой, какая она есть".
  
  "Да, отец", - сказала она. "Я попытаюсь".
  
  Бен Ладен открыл глаза. Ничто не было для него более ясным, чем его любовь к дочери, ни тогда, ни сейчас. И все же в этот момент ему казалось, что он видит все с кристальной чистотой, чего раньше никогда не было. Много лет назад неверующий британский философ Бертран Рассел сказал, что на протяжении веков нам говорили, что Бог может двигать горы, и многие люди в это верили. В наши дни мы говорим, что атомные бомбы могут сдвинуть горы, и все в это верят.
  
  Во что он верил, спросил себя бен Ладен. Какова была правда на этот раз? Врата в рай никогда не были более яркими, но путь никогда не был более темным.
  
  Отложив трость в сторону и неловко держа фонарик под правой рукой, он расстегнул четыре защелки по углам контейнера, снял верхнюю крышку и положил ее на пол. Он развернул толстое покрытие из резины и ткани, обнажив внутреннюю алюминиевую крышку. Это он разблокировал с помощью четырехзначного кода на клавиатуре. Панель открылась, обнажив четыре металлические защелки, которые он отодвинул, освободив верхнюю часть корпуса. Он снял это с некоторым трудом, потому что оно было тяжелым, и поставил на пол.
  
  Он был уверен, что сейчас чувствует тепло, исходящее от открытого механизма, хотя и знал, что это всего лишь его воображение. В этом состоянии ядерное оружие было совершенно безвредным; холодное на ощупь, не выделяющее радиации, его невозможно случайно взорвать и точно так же невозможно обнаружить никакими средствами, кроме демонтажа.
  
  Большая часть устройства была закрыта герметичными крышками, только несколько ярко окрашенных проводов соединялись в аккуратно переплетенные толстые жгуты к механизму управления, который был размером с книгу в твердом переплете и прикреплялся к нижнему правому углу внутреннего корпуса. Экран дисплея с местом для двенадцати цифр и символов венчал то, что, по-видимому, было клавиатурой для продвинутого научного калькулятора. Первый код активировал схему управления. Второй код определял способ стрельбы из оружия: по таймеру прямого действия с задержкой до тридцати шести часов; с помощью устройства дистанционного управления, которое могло, в зависимости от условий, действовать на расстоянии до пяти миль; или по входящему сигналу на бортовой спутниковый приемник оружия. Частота, длительность и встроенный код в сигнале дистанционного выстрела могут быть определены с помощью клавиатуры оружия.
  
  Сложный, но на редкость безотказный и простой. Как только оружие было активировано, ничто не могло его остановить.
  
  Взгляд Бен Ладена остановился на металлической идентификационной пластине справа от клавиатуры. На нем был выбит серийный номер и завод, где была собрана бомба.
  
  Ирония была бы милой, сказал он себе. И это был бы только первый из многих ударов. Но он начал уставать от борьбы, и он испытывал глубокое чувство благоговения и даже страха, стоя так близко к такой силе. Ему предстояло столкнуться со многими трудностями, убеждая других в том, что он изменил свое мнение. Но со временем они тоже пришли бы к пониманию мудрости его решения.
  
  Он снова собрал футляр от бомбы, убедившись, что все замки и защелки надежно закреплены, затем взял свою трость и направился обратно. В глубине души он чувствовал себя неудачником, и все же он с нетерпением ждал нового испытания. У него оставалось не так много времени, поэтому ему пришлось бы усердно работать, чтобы убедить скептически настроенный мир, что все, чего он хотел, - это мусульманского мира. И ему пришлось бы работать еще усерднее, чтобы контролировать свою ненависть, которая временами угрожала перекрыть весь разум. Но это могло быть сделано, потому что это должно было быть сделано.
  
  Грот находился почти на полкилометра в глубине горного склона, так что ему потребовалось почти десять минут, чтобы добраться до передних покоев. Было два часа ночи, и все, за исключением нескольких охранников, легли спать. Ему было немного жаль своих людей, большинству из которых некуда было бы пойти после того, как он уволится. Некоторые из них, вероятно, присоединились бы к повстанцам на севере, чтобы сражаться с талибами. Но для многих из них не было бы ничего. Они были бы разочарованы, даже рассержены, но с этим ничего нельзя было поделать.
  
  "Иншааллах", - тихо пробормотал он. Он выключил фонарик, сунул его в карман и зашаркал по последнему туннелю к отверстию в склоне холма. Ему нужен был свежий воздух после тесноты пещеры.
  
  Двое охранников снаружи были завернуты в одеяла, спасаясь от холодного ночного воздуха. Когда появился бен Ладен, они начали вставать, но он жестом остановил их.
  
  "Сегодня вечером все спокойно?" он спросил.
  
  "Да, сэр", - ответил один из них.
  
  Здесь они были в безопасности, и все же бен Ладен, по давней привычке, изучал сверкающее небо в поисках быстро движущейся точки света от проходящего над головой спутника, хотя он знал, что следующий должен появиться только через два часа. Они научились определять время своих перемещений по спутниковым передачам и планировать свою самую важную работу на то время, когда небо затянуто тучами и спутники слепы.
  
  Кто-то вышел из медицинской хижины и начал подниматься на холм. Инстинктивно бен Ладен отступил в пещеру, его глаза сузились, когда он наблюдал за приближением человека. Но потом он понял, что это был его начальник штаба, и расслабился.
  
  Али Бахмад, чей голос часто был единственным разумным, на удивление, был против начала переговоров с американцами. Он предсказал, что это приведет к большим неприятностям, чем они могли себе представить. Его предсказания были тревожащими, тем более что Бахмад работал на Западе, и он знал западный ум так же хорошо, как и любой мусульманин.
  
  Когда бен Ладен наблюдал, как Бахмад поднимается на холм, он понял, что спустя восемь лет он действительно не знал своего начальника штаба так хорошо, как следовало бы. Блестящий, отлично обученный, способный, эффективный, но холодный, как ветры с высоких вершин Гиндукуша. И все же бен Ладен видел, как Бахмад делал так много маленьких добрых дел для нескольких детей в лагере, и особенно для Сары. Она была сражена им, потому что он жил на Западе и не боялся этого, как многие другие здесь. Иногда они часами сидели, разговаривая о Лондоне и Вашингтоне, где Бах мэд когда-то служил в британской секретной разведывательной службе.
  
  Бен Ладен также слушал, как Бахмад играет на скрипке; его длинные, изящно тонкие, с идеальным маникюром пальцы ласкали струны, как будто это были женские бедра. И все же, несмотря на все его таланты, включая боевую подготовку, и его безжалостность - именно он заказал и спланировал убийства Инопланетянина Трамбла и его семьи - Бахмад мог сойти за лавочника практически в любой точке мира. У него была бледная кожа, безупречный английский и западные манеры. Тихий, мягкий, даже прилежный на вид, он был очень низкого роста, с простыми чертами, круглым ничем не примечательным лицом, лысеющий, с небольшим брюшком, он ни для кого не представлял угрозы.
  
  Рожденный от матери-египтянки и отца-йеменца, сейчас ему было за сорок, но он поднимался на холм с грацией газели, его движения, как и все остальное в нем, были удивительно быстрыми и уверенными.
  
  Он получил образование в Американском университете в Бейруте, но после того, как его родители были убиты во время израильской бомбардировки, он ускользнул из города, чтобы работать с ячейкой ООП. После нескольких лет бесшумных ночных убийств он привлек внимание Арафата, который признал не только его уникальный интеллект и особые навыки, но и его жгучую энергию и абсолютное бесстрашие. Бахмад был идеальным солдатом.
  
  Через два года после этого он неожиданно появился в Оксфорде с прекрасно подделанными документами и солидным образованием, где он учился и получил степень по изучению Ближнего Востока. Он был завербован британской разведкой сразу после школы и в течение нескольких лет работал в Лондоне аналитиком. В конце восьмидесятых его отправили в США по программе обмена для работы в ЦРУ и Агентстве национальной безопасности, где он готовил документы с изложением позиции по Ближнему Востоку для Совета национальной безопасности.
  
  Но затем он подал в отставку и тихо вернулся в Ливан и к Арафату, когда почувствовал, что ему собираются задать несколько неудобных вопросов. Кроме того, он признался Арафату, что чувствовал, что мог бы сделать для ООП больше, чем просто передавать разведывательную информацию.
  
  Арафат сказал бен Ладену, что дело в том, что Бахмад хотел убивать людей. Ему нужно было убивать, возможно, в качестве возмездия за убийства своих родителей.
  
  Но из-за Кэмп-Дэвидских соглашений и других соглашений позиция Арафата в отношении Запада начала смягчаться, и он больше не нуждался в таких людях, как Бахмад. Это чувство было взаимным. Именно тогда, после того, как русские вывели войска из Афганистана, а Советский Союз распался, бен Ладен тихо завербовал его. С того времени Бахмад был вдохновителем каждого теракта, в котором Запад обвинял бен Ладена. Но его план был настолько хорош, что ни одно западное полицейское агентство так и не смогло получить убедительных доказательств того, что бен Ладен стоял за каким-либо из нападений. Также ни одно западное разведывательное агентство не знало о связи Бахмада или даже о его существовании: его смерть была инсценирована во время израильского рейда в Ливане.
  
  Бен Ладен вышел из пещеры, когда Бахмад достиг входа. "Ты сегодня поздно лег".
  
  "Ты тоже", - мягко сказал Бахмад. "Твоя игрушка все еще в безопасности?"
  
  Бен Ладен кивнул. "Все в порядке?"
  
  Бахмад взглянул на охранников, выражение его лица было мягким, как будто он был портным, снимающим с них мерки для костюмов. "Для нас хорошо, что я не уничтожил спутниковый телефон Макгарви, как вы приказали. Ему это понадобится. Передатчик, который мы извлекли из его тела, больше не работает."
  
  Челюсть Бен Ладена сжалась. "Что с ним случилось?"
  
  "Глупый доктор признался, что уронил его на пол".
  
  "Американские мониторы решат, что у него неисправность, либо это, либо он вне зоны действия, его сигнал заблокирован. В чем проблема?"
  
  "Проблема в том, Усама, что есть третья возможность, которую они, возможно, рассматривают", - хладнокровно сказал Бахмад. "Макгарви, возможно, был убит, его тело уничтожено, а вместе с ним и передатчик. Но точное местоположение этой установки уже определено с точностью до пары метров ". Он пожал плечами. "Они точно знают, где ты, и по какой бы то ни было причине Макгарви больше не рассматривается ими. Ты понимаешь, к чему я это веду?"
  
  "Он пришел сюда, чтобы торговаться со мной, а не возглавлять атаку".
  
  Бахмад слегка улыбнулся. "С вашей стороны было действительно гениально присвоить им этот серийный номер. Это привлекло их внимание. Но теперь они сделают все, чтобы помешать вам использовать его. Если они поверят, что Макгарви мертв, они попытаются убить тебя ".
  
  "Пошлите кого-нибудь за Макгарви".
  
  "Я уже сделал это. Но передатчик не работает уже четыре часа, я думаю, что мы должны немедленно уехать, по крайней мере, до тех пор, пока не получим известие о том, что Макгарви сделал свой звонок."
  
  "Вы ожидаете, что я убегу куда-нибудь еще, чтобы спрятаться?" - требовательно спросил бен Ладен.
  
  "Это именно то, что я предлагаю".
  
  "Я вернусь в свою каюту-"
  
  "Устройство Макгарви передало точные координаты этого самого места. Их умные бомбы достаточно точны, чтобы попасть прямо в туннель. Ты бы умер, и пещера была бы запечатана на все времена ".
  
  "Пришлите ко мне Сару, мы поговорим".
  
  "Сары больше нет", - сказал Бахмад.
  
  "Ушел? Где?"
  
  "Она беспокоилась о Мохаммеде, поэтому решила пройти с ними хотя бы часть пути".
  
  "И ты позволил ей уйти?" - взревел бен Ладен.
  
  Бахмад был непоколебим. "Вы очень мало контролируете свою дочь, чего вы ожидаете от меня?" Выражение его лица смягчилось. "Если что-то случится здесь сегодня вечером, ей лучше быть подальше от лагеря. Я послал одного из своих людей за ними. Он сообщит Макгарви и вернет Сару сюда ".
  
  Бен Ладен посмотрел на небо. Если бы американцы напали сегодня ночью, джихад был бы уже проигран. Любые дальнейшие переговоры между ними были бы невозможны. Единственное, что осталось бы, - это возмездие. Удар или удары настолько разрушительные, что ни один американец больше никогда не почувствует себя в безопасности. Настолько разрушительный, что американскому правительству пришлось бы нанести ответный удар всей своей мощью, всеми имеющимися в его распоряжении средствами. Наконец-то это была бы война, в которой бен Ладен знал, что он не сможет победить.
  
  Он покачал головой. "Я не думаю, что американцы нападут на нас так скоро. Им требуется время, чтобы обдумать подобные действия. Обсудите их с их военными командирами и, возможно, с некоторыми ключевыми конгрессменами. Когда ваш человек передаст сообщение Макгарви, он может позвонить в ЦРУ, чтобы сообщить им, что ему не причинили вреда ". Бен Ладен развел руками и улыбнулся. "Вы видите, нет никакой проблемы".
  
  "Ты готов поставить на это свою жизнь, Усама?" - Спросил Бахмад.
  
  Бен Ладен кивнул без колебаний. "Да, это я", - сказал он. "Иншааллах".
  
  Старший инспектор штаб-квартиры ЦРУ Роланд Мерфи положил трубку своего телефона в Белом доме и поднял глаза, когда открылась смежная дверь с кабинетом заместителя директора по операциям, нисколько не удивившись, увидев стоящего там Отто Ренке с развевающимися повсюду растрепанными рыжими волосами. Это должно было начаться в 18: 00 вечера "Я не услышал ничего нового, но вы уже знаете это".
  
  "О, боже, я думаю, они готовятся совершить большую ошибку", - выпалил Ренке. "У них есть некоторые из правильных причин, но неправильные намерения, они недостаточно внимательно изучают, ты знаешь".
  
  "Под ними, я так понимаю, вы имеете в виду Белый дом", - сказал Мерфи. Он и раньше видел Ренке в одном из его "настроений", но ничего похожего на это.
  
  "Совет национальной безопасности. Они прямо сейчас направляются туда. Вы должны остановить их, генерал ".
  
  "Мне самому только что позвонили, Отто. Через десять минут у нас состоится телеконференция, и президенту понадобятся мои наилучшие рекомендации ".
  
  "Я хочу семьдесят два часа", - сказал Ренке.
  
  Мерфи покачал головой. "Я не думаю, что они дали бы мне двенадцать. Мак отключен от эфира, и если у вас нет чего-то для меня, мы должны предположить, что он мертв, а чип уничтожен. Вы видели данные."
  
  "Хорошо, тогда сорок восемь часов. По крайней мере, достаточно долго, чтобы Мак смог вернуться в Кабул. Куда-нибудь, откуда он сможет позвонить нам ".
  
  "Если он умер четыре часа назад, они будут готовиться к отъезду оттуда. Президент хочет ударить по ублюдкам прямо сейчас. Покажи им, что мы можем действовать быстро, когда захотим ".
  
  "Вы не понимаете, генерал, Мак все еще жив". Ренке был глубоко огорчен. Мерфи не знал, что собирается делать Отто, но когда гении внезапно начинали волноваться и повышать голос, вы прислушивались.
  
  "У тебя есть десять минут, чтобы убедить меня".
  
  Ренке обошел стол, и Мерфи отодвинулся в сторону, чтобы он мог добраться до компьютера. Отто вызвал файл действий, который двигался в замедленном режиме. В нижней части экрана была полоса времени, прошедшего сорок восемь часов назад. На экране была отображена подробная карта участка Афганистана к северо-западу от Чарикара. Он постоянно менялся, чтобы сохранить в центре маленькую красную иконку, которая перемещалась через горы, и заполняла временную шкалу.
  
  "Ладно, они забирают его из "Интерконтинентал" и направляются на север мимо аэропорта, где останавливаются один раз-" Ренке поднял глаза. "Вероятно, военный патруль. Но никаких проблем, они ребята бен Ладена. Около Баграма они ненадолго останавливаются ".
  
  "Еще один контрольно-пропускной пункт", - предположил Мерфи.
  
  "Они поменялись машинами", - сказал Ренке. "После того, как они сделали вторую остановку, передатчик Mac переместился примерно на пять метров к западу, но под прямым углом в девяносто градусов к линии, по которой он двигался".
  
  "Я не понимаю".
  
  "Когда машина делает поворот, даже такой резкий, как на перекрестке, есть радиус поворота. Машины просто не заводятся на десять центов, как это делают люди ".
  
  "Вы говорите, что они остановили машину, Мак вышел и подошел к другой машине, которая уехала в противоположном направлении двадцать минут спустя".
  
  "Верно. И теперь вы знаете, что я здесь ищу. Аномалии, которые нам о чем-то говорят ", - сказал Ренке. "После этого они направляются на север, мимо авиабазы, а затем на северо-запад, но теперь очень медленно. Они съехали с шоссе и, вероятно, даже с грунтовых дорог. Они в горах."
  
  "Тогда он пойдет пешком", - сказал Мерфи.
  
  Ренке использовал мышь для ускорения последовательности примерно восемь часов назад. Несколькими нажатиями клавиш он вызвал топографическое наложение, чтобы они могли видеть высоты, а также простую ориентацию с севера на юг.
  
  "Это лагерь бен Ладена", - сказал Ренке. "У нас был один спутниковый снимок, подтверждающий, что там, внизу, гораздо больше людей, чем вы ожидаете увидеть в лагере кочевников". Ренке поднял глаза. "В любом случае, единственная причина, по которой кочевники летом поднимаются в высокие горы, - это пастбища". Он ухмыльнулся, как ребенок. "Но на этот раз они облажались".
  
  "Что ты имеешь в виду?"
  
  "Никаких козлов", - сказал Ренке. "Много людей, пара крупных животных, может быть, верблюды, пара лошадей, но ни одной козы".
  
  Аналитики из NRO пропустили это, но тогда Отто работал не на них. "Все в порядке. В следующие пару часов сигнал Mac пропадает один раз, появляется менее чем через час, а затем исчезает навсегда. Что вы думаете об этой последовательности?"
  
  "Посмотри на наложение", - сказал Ренке. Он ускорил последовательность. Икона спустилась в долину, а затем вернулась на холм с другой стороны, где и исчезла. "Логово беззакония Бен Ладена. Он приглашает Мака перекусить и поболтать. Но там что-то происходит, и сигнал Мака внезапно появляется снова ". Ренке снова поднял глаза. "Слишком рано, слишком рано, генерал, разве вы не понимаете?"
  
  "Они пробыли там не очень долго".
  
  "Точь-в-точь. Бен Ладен говорит нам, что у него есть ядерное оружие, и он хочет переговоров. Но они общаются всего несколько минут? Неверный ответ, новобранец. Что-то там пошло не так, и ты просто должен спросить себя, что бы это могло быть, ты знаешь ".
  
  Ренке нажал еще пару клавиш, и экран внезапно разделился, новая половина показала пару волнистых линий, движущихся слева направо, следы на осциллографе. "Хорошо, это запись восходящей линии связи Mac с нашим спутником. Верхняя строка - до того, как он вошел в пещеру бен Ладена, а нижняя строка - когда он вышел ".
  
  Мерфи изучал их. "Они отличаются?" он спросил. "Потому что, если они и есть, я этого не вижу. Для меня они выглядят одинаково ".
  
  "Поначалу со мной тоже так было", - признался Ренке. "Итак, я пропустил оба сигнала через анализатор спектра". Он вывел на экран новый дисплей с двумя наборами сигналов, идущих слева направо. На этот раз было ясно, что нижний сигнал немного отличается от верхнего. Казалось, что шипы немного сместились вправо.
  
  "На самом деле, это сдвиг по фазе. Но ребята внизу уверены, что это не было вызвано низким уровнем заряда батареи или изменением допуска компонента в чипе. Это был вынужденный сдвиг ". Ренке улыбался, как ребенок на Рождество. "Я сказал им проверить металлодетектор, который мы используем внизу у входной двери, на одном из тестовых чипов". Он вывел на экран третий след, который в точности соответствовал тому, что был непосредственно над ним. Они были идентичны. "Бинго", - сказал Ренке. "Они кое в чем разобрались, проверили Mac металлоискателем и нашли это".
  
  Мерфи в изумлении посмотрел на экран. Ренке не побоялся взять идею и продвигать ее, куда бы она ни привела, в отличие почти от всего официального Вашингтона. Ему было наплевать на свою работу, его единственной заботой была безопасность Макгарви. Мерфи отвел взгляд от монитора. "Все, что ты говоришь мне, это почему они убили его, Отто. Мне жаль-"
  
  "Еще один неправильный ответ, новобранец. Это два подряд." Ренке восстановил карту с наложением и снова запустил временную шкалу. "Хорошо, он выходит из пещеры и спускается с холма в хижину". Прежде чем Мерфи успел спросить, откуда он узнал, что это хижина, Отто вывел на карту второе наложение. Это было уменьшенное изображение лагеря, сделанное одним из спутников. Расположение иконы в точности соответствовало небольшому зданию. "Этот снимок был сделан позже, но позиции совпадают", - сказал Ренке. "Через несколько минут сигнал исчезает навсегда".
  
  "Итак, они завели его в здание и убили", - сказал Мерфи.
  
  "Нет, сэр. На более ранней фотографии изображен мужчина в белом халате, входящий в здание. Врач. Это медицинская хижина. Они забрали Мака туда, чтобы удалить чип. Затем они уничтожили его. Разве ты не видишь? Мак все еще жив ".
  
  Мерфи испустил сдерживаемый вздох. "Это все, Отто?"
  
  Ренке понял, что не привел убедительных доводов, и выражение его лица омрачилось. "Генерал, я знаю, что он жив. Я чувствую это нутром ".
  
  "Я понимаю. Но это не меняет того факта, что мы имеем дело с сумасшедшим, который, очевидно, хочет поиграть с нами в игры из-за ядерного оружия. Человек, который несет ответственность за смерть сотен, может быть, тысяч людей, включая Инопланетянина Трамбла, его жену и детей ".
  
  "Дай ему шанс-"
  
  "Я представлю это президенту, но он не купится на это, Отто. Он захочет большего ".
  
  "Но нам нужно время, генерал. Черт возьми, мы должны дать Маку больше времени, прежде чем мы пойдем в атаку ".
  
  "Есть ли какой-нибудь способ, которым вы можете связаться с ним по его спутниковому телефону?"
  
  Ренке покачал головой. "Я пытался, но он все еще переключил его в симплексный режим - только отправка. Он находится в положении, когда он не может окликнуть, и он не хочет, чтобы кто-то входил ".
  
  "Или он мертв", - мягко предположила Мерфи.
  
  "Это не так", - отрезал Ренке. Он в отчаянии посмотрел на телефон Белого дома, который соединял напрямую с президентом. "Я мог бы вывести из строя весь коммуникационный центр Белого дома, чтобы приказ не мог выйти".
  
  Мерфи ничего не сказал, хотя и подозревал, что Ренке, вероятно, не преувеличивал.
  
  "Я мог бы даже проникнуть в систему командования и контроля флота, чтобы они не могли даже пукнуть, не говоря уже о запуске крылатой ракеты".
  
  "Я полагаю, ты мог бы".
  
  "Я мог бы закрыть весь этот город, и это было бы проще, чем ты можешь себе представить".
  
  "Я тоже в этом уверен, Отто", - устало сказал Мерфи. "Я постараюсь выиграть для нас столько времени, сколько смогу. Но я не думаю, что он меня послушает, если ты не придумаешь что-нибудь более убедительное. Слишком многое поставлено на карту ".
  
  Ренке бросил на Мерфи мрачный взгляд. "Скажи им, чтобы не промахивались. Потому что, если они это сделают, и бен Ладен выживет, он придет за нами с местью ", - кивнул Мерфи. "Ничего не говори его жене или дочери, хорошо?"
  
  "Да", - мрачно ответил Отто. "Какой облом".
  
  CVN Карлу Винсону На восточном горизонте над Аравийским морем начали появляться первые признаки безоблачного рассвета, когда командующий боевой группой адмирал Стеф Эрл, герцог Эрлский, положил трубку телефона на мостике. У него был пятиминутный разговор с президентом Соединенных Штатов. У него не было абсолютно никаких сомнений относительно миссии.
  
  Он повернулся к шкиперу "Карла Винсона", капитану Роберту Твиннингу. "Окончательное правосудие свершилось, капитан. Вы можете стартовать по вашей команде ".
  
  "Есть, есть, адмирал", - сказал Твиннинг. Он потянулся к телефону growler.
  
  "Задай им жару, Боб", - сказал Эрл.
  
  Твиннинг поднял глаза и ухмыльнулся. "Этот ублюдок никогда не узнает, что его ударило".
  
  
  ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
  
  
  
  В афганских горах
  
  
  Они достигли первого места остановки у бассейна над водопадом, когда рассвет достиг верхних вершин. Хэш и Фарид, которые были впереди, тихо разговаривали во время ночного перехода, но Мохаммед, шедший сзади, не произнес ни единого слова. Макгарви наблюдал за дебютом, но это было бесполезно. Чтобы добраться до его телефона, ему пришлось бы убить их всех троих. Но ему нужна была их помощь, чтобы зайти так далеко. Оглядываясь сейчас на несколько знакомую обстановку, он впервые был уверен, что сможет найти дорогу обратно к "Роверу", а затем отсюда спуститься в Кабул.
  
  Они пару раз останавливались, чтобы съесть немного нана и выпить холодного чая, но им не терпелось поскорее спуститься со снега и холода на высокогорных перевалах, поэтому они не задерживались надолго.
  
  Они добились значительного прогресса, и при условии, что чип все еще работал, Макгарви полагал, что они могут даже добраться до Кабула до истечения двадцати четырех часов. Он рассчитывал на это до сих пор, потому что другого выбора не было. Ничто не принесло бы ему большего удовлетворения, чем встреча лицом к лицу с Мохаммедом, но он не хотел причинять боль двум другим. Для этого не было причин. Несмотря на операцию и недостаток сна, он чувствовал себя на удивление хорошо, а утреннее солнце каким-то образом подняло его настроение. В конце концов, возможно, удастся предотвратить худшую катастрофу в США. когда-либо приходилось сталкиваться.
  
  "Мы отдохнем здесь один час", - сказал Хэш, и Фарид одобрительно кивнул.
  
  "По-моему, звучит неплохо", - согласился Макгарви.
  
  Мохаммед положил свой рюкзак и спустился к реке, чтобы наполнить фляги, а Хэш и Фарид собрали немного дров и разожгли небольшой костер. Они работали вместе со спокойной эффективностью над тем, что делали много-много раз раньше. Откуда бы бен Ладен их ни вербовал, теперь они были настоящими афганскими горцами; невероятно гордый, самодостаточный народ, чья сила казалась почти безграничной. Им было здесь так же комфортно, как американскому подростку было бы в торговом центре у себя дома. Культурный разрыв был почти непреодолим. И все же, сидя на камне и куря сигарету, когда он наблюдая за их работой, он снова был поражен противоречиями, с которыми столкнулась Сара, из-за которых она почему-то казалась хрупкой. Она была такой жесткой, какой и должна была быть женщина в этой культуре, и все же в ней была нежная сторона, которую было больно наблюдать. Он видел это в ее глазах, когда рассказывал ей о еде и моде на Западе, и особенно о своей собственной дочери Элизабет. И в том, как ее отец так безапелляционно отпустил ее у входа в пещеру после ее тяжелого испытания. В ней не было любви, или, по крайней мере, никаких внешних признаков этого, и ее глаза опустились в разочаровании и смирении. Если бы Лиз оказалась в такой же ситуации, Макгарви знал, что он бы обнял ее, сказал ей, что она проделала потрясающую работу, и разобрал бы Мохаммеда на части, кусочек за кусочком.
  
  Ему пришла в голову еще одна строчка из Вольтера: тот, кто просто справедлив, суров. Было ли это частью этики бен Ладена здесь, в горах? Неужели он так усердно искал мусульманского правосудия, что не мог позволить себе нежных эмоций отца?
  
  Какое-то время он рассматривал идею о том, что инцидент в верхнем бассейне был инсценирован. Но он решил этого не делать. Выражение праведного гнева на лице Мохаммеда, а также страх и стыд Сары были неподдельными. Никакой актерской игры там нет. Мохаммед пытался ее изнасиловать. Так почему, черт возьми, бен Ладен ничего не предпринял по этому поводу? Культурный разрыв был огромным, но, черт возьми, быть отцом везде одинаково, не так ли?
  
  "Как ты себя сейчас чувствуешь?" - спросил миста Хаш. Спуск в долину будет нелегким, но после этого станет лучше. Макгарви думал об этом последнем восхождении всю обратную дорогу из лагеря. Рана в его боку болела, и левое плечо продолжало беспокоить его, но его ноги все еще были в порядке. Фехтование сделало это за него.
  
  "Если мы сначала что-нибудь поедим, со мной все будет в порядке", - сказал Макгарви. "Если только ты не планируешь уморить меня голодом до смерти".
  
  Мохаммед, который вернулся с реки, оглушительно расхохотался. Это напомнило Макгарви фильмы о дикой природе, которые он видел, в которых гиены смеялись, кружа в поисках добычи. Мохаммед ждал повода, любого повода, чтобы встретиться с ним лицом к лицу.
  
  "У нас полно еды, вот увидишь", - сказал Хэш. Он бросил на Мохаммеда нервный взгляд. "Довольно скоро ты будешь дома, и все будет АА-о'кей".
  
  Фарид поставил две жестяные кастрюли с водой на огонь, чтобы она закипела. В один он бросил пригоршню черного чая, а в другой пару горстей коричневого риса и кусочки чего-то, что могло быть сушеной бараниной или, возможно, рыбой. Почти сразу запахло вкусно, и Макгарви решил, что его слишком долго не было дома. Затем ему пришла в голову мрачная мысль, что Инопланетянин Трамбл, вероятно, чувствовал то же самое, когда вернулся в Вашингтон со своей семьей.
  
  "Пришло время для молитв", - сказал им Мухаммед. Он и двое других спустились к бассейну, чтобы вымыться, и на этот раз он взял с собой сверток с пистолетом Макгарви.
  
  Макгарви наблюдал за ними пару минут, ища лазейку, какой-нибудь способ отделить Мохаммеда от остальных и убить его. Но, по крайней мере, на данный момент это было невозможно.
  
  Он сел на мягкий песок, прислонившись спиной к камню, и начал составлять, что именно он собирался сказать Мерфи, чтобы остановить атаку. Это было первым, но когда он вернется в Вашингтон, ему придется столкнуться с еще более сложной задачей; убедить президента и его Совет национальной безопасности, и особенно Денниса Берндта, что бен Ладен не хотел использовать бомбу, но сделал бы это, если бы его подтолкнули.
  
  Он на мгновение закрыл глаза и увидел, как окровавленный GPS-чип выпадает из руки доктора. Он услышал металлический звон, когда он ударился о край ведра. Пока он не вернулся в Кабул и ему не вернули его телефон, чип был его единственной связью с ЦРУ. Он надеялся, что она не была повреждена. Если бы это дало сбой, одному Богу известно, как отреагировал бы президент.
  
  Разговор в лагере Бен Ладена с Макгарви в некотором роде встревожил Сару больше, чем почти успешная попытка Мухаммеда изнасиловать ее. Если бы ему это удалось, его отправили бы обратно в Кабул, но она приняла бы на себя основную тяжесть гнева своего отца и всех моджахедов. Ей вообще не следовало настаивать на поездке в Кабул. У нее не было никаких дел в горной глуши наедине с четырьмя мужчинами - один из них неверный. И ей не следовало так бессмысленно обнажать свое тело. У нее не было скромности. Она могла слышать слова, слетающие с губ ее отца. Это было чувство, которое разделили бы ее мать и особенно младшие братья. Она опозорила дом бен Ладена, и никакой ее поступок никогда не сможет стереть это клеймо.
  
  В Швейцарии такого не было. За ней, конечно, очень пристально наблюдали, но ей разрешали читать книги, посещать занятия с другими девочками, смотреть телевизор. Это было замечательно. Бесплатно. Полегче. Счастлив. Расслабился. И все же, если бы она знала тогда, к чему ей придется вернуться, она задавалась вопросом, поехала бы она в Швейцарию в первую очередь. Или, оказавшись там, если бы она не сбежала, в Лондон, Париж или Рим, куда-нибудь, где они не смогли бы ее найти. Где она могла бы начать новую жизнь.
  
  Преодолев последний подъем над лагерем, в тот самый момент, когда солнце появилось между парой покрытых снегом вершин далеко на востоке, она остановилась. Обратный путь занял больше времени, потому что она была погружена в свои мысли, борясь с массой новых эмоций и идей. Она также задержалась на несколько минут, когда заметила, что кто-то поднимается по тропе в ее сторону. Она пряталась в скалах, пока хорошенько не рассмотрела мужчину, когда он проходил мимо, узнав в нем одного из специальных солдат Али Бахмада. Она раздумывала, не последовать ли за ним, чтобы выяснить, что он задумал . Но в конце концов она решила, что сделала все, что могла, и пришло время возвращаться.
  
  Присутствие Макгарви так беспокоило ее, потому что он дал жизнь ее самым сокровенным мечтам о том, чтобы когда-нибудь навсегда покинуть горы. Он был первым американцем, которого она когда-либо встретила, и, конечно, первым западным мужчиной, с которым она когда-либо провела достаточно долгое время. Он был старше ее собственного отца, и у нее не было романтических иллюзий относительно него, или, по крайней мере, не многих - он видел ее обнаженной, - но он вскружил ей голову своим непринужденным отношением и непринужденной уверенностью в себе настолько, насколько это мог сделать самый пылкий поклонник.
  
  Лагерь внизу был темным, и ее сразу поразило, что он был ужасно унылым и изолированным. Несмотря на ее сильную волю и глубокую веру в свою религию и в своего отца, она начала плакать. Она не закрыла глаза и не вытерла слезы, она просто стояла, глядя вниз, на лагерь, и плакала, ее плечи не двигались, спина была прямой, как шомпол. Она не могла вспомнить, когда плакала в последний раз, но, должно быть, это было, когда она была маленькой девочкой в Хартуме. Она также не могла вспомнить, на что это было похоже. Но теперь великая печаль накрыла ее, как густое покрывало тумана, опускающееся в глубокую долину, скрывающее все. Она не знала, о чем думала в тот момент; она просто чувствовала себя грустной, потерянной, подавленной, меланхоличной. Она хотела свою мать. Она хотела с кем-нибудь выпить чаю, с кем-нибудь расчесать ей волосы и заплести их в косу, с кем-нибудь, кто сочувственно выслушал бы ее. Но ее мать тайно вернулась в Хартум два месяца назад, и не было никаких упоминаний о том, когда она вернется и вернется ли вообще.
  
  Макгарви был готов убить Мохаммеда. Она видела это в его глазах и в его глубоком гневе. Он не стыдился ее и не винил в нападении. Он просто был отцом, защищающим девочку. Зажмурив глаза, она могла представить своего отца у бассейна, увидеть его сверкающие глаза, устремленные на нее и на Мохаммеда. Она могла видеть его разочарование в ней, его презрение, его гнев. Но на нее, не на Мохаммеда. Однако, как бы она ни старалась, она не могла представить, чтобы ее отец делал то, что Макгарви сделал для нее. И она чувствовала себя виноватой за то, что хотела такого. Стыдно. Грустно.
  
  Но она любила своего отца каждой клеточкой своей души. Пока он оставался здесь, в горах, она оставалась с ним. С удовольствием. Где бы он ни был, там была бы и она. Она не чувствовала себя полноценной, за исключением тех случаев, когда была рядом с ним. И она не могла чувствовать тепло, кроме как в лучах его одобрения. Вот почему у нее сейчас были такие ужасные времена.
  
  Приход Макгарви сюда был худшим, что с ней когда-либо случалось. Она не думала, что когда-нибудь переживет это.
  
  Солнце начало согревать ее лицо, когда она начала спускаться по крутой тропе, ведущей в обратном направлении. Почти настало время утренней молитвы, а после нее - сна. Были моменты, когда пятикратный ежедневный ритуал казался невыносимым, но этим утром она почувствовала огромную потребность в утешении Аллаха. Повторение суры Фатиха сорок раз каждый день было очень личной связью между ней и Богом, которая иногда заставляла ее забывать обо всем, кроме текущего момента. Сейчас она нуждалась в этой капитуляции больше, чем когда-либо прежде.
  
  Благодаря огромной силе воли Усама бен Ладен начал очищать свой разум для утреннего ритуала, как только вошел в главное помещение. Он испытывал непреодолимое чувство обреченности и сильную, почти отчаянную потребность в утешении в молитве. Его план должен был сработать, если он хотел, чтобы ему позволили совершить свою последнюю поездку в Мекку, а затем в Медину. Это было последнее условие, которое он собирался поставить своим врагам перед тем, как передать бомбу, и оно было абсолютным.
  
  Он был не более чем Божьим воином, и теперь он обнаружил, что тоскует по райскому покою. В борьбе никогда не было невинных, это было то, чего на Западе не понимали. Они также не понимали, что когда неверный умирал, он просто отправлялся в ад на некоторое время, пока его душа окончательно не очищалась огнем. Тогда врата Рая открылись бы даже для него. В конце концов, все они станут братьями в одном лице; все дети милосердного Бога.
  
  Али Бахмад вошел в зал и почтительно стоял в тени, не говоря ни слова, пока бен Ладен не заметил его.
  
  "Да?"
  
  "Ваша дочь вернулась".
  
  "Один?" - тихо спросил бен Ладен. Он почувствовал облегчение.
  
  Али Бахмад кивнул. "Сейчас она спускается с холма".
  
  "Спасибо, что дали мне знать. После молитв попроси ее прийти ко мне ".
  
  "Как пожелаешь".
  
  "Что насчет Хамеда? Ты слышал что-нибудь от него?"
  
  "Он прошел мимо Сары по тропе. Но она была на обратном пути, поэтому он не остановился ". Бахмад объяснил. "Она пряталась от него".
  
  Бен Ладен подавил улыбку. Его дочь была независимой, чем он одновременно гордился и боялся. "Я хочу знать, когда он доберется до остальных".
  
  "Очень хорошо", - сказал Бахмад и повернулся, чтобы уйти, когда мощный взрыв разорвал тишину раннего утра. Это донеслось снизу, из лагеря, и на миллисекунду бен Ладену захотелось поверить, что в топливохранилище напротив вертолета произошел несчастный случай.
  
  Второй взрыв, затем третий и четвертый разрушили эту иллюзию. Макгарви пришел сюда не со сделкой! Его послали с его GPS-чипом, чтобы он нашел этот лагерь и направил к нему ракеты!
  
  Бахмад уже развернулся и мчался по туннелю ко входу, когда сзади подбежали трое охранников, сжимающих свои автоматы Калашникова.
  
  Бен Ладен схватил свою винтовку и, прихрамывая, наполовину побежал за Бахмадом, когда в лагере прогремело так много взрывов, что это звучало как непрерывный гром. Это были ракеты "Томагавк"; он хорошо помнил звук, похожий на звук приближающегося реактивного авиалайнера, за которым немедленно последовал очень резкий хлопок, когда взрыв выбросил стену сжатого воздуха наружу, за которым немедленно последовал ошеломляющий взрыв.
  
  Сара была где-то там. Бен Ладен был болен от страха и бессильной ярости. Американцы всегда сражались, руководствуясь собственным чувством правил; они называли это честной игрой. Они никогда не охотились за семьей человека или даже за вражеским лидером, только за солдатами и оружием. Так не должно было быть.
  
  Бахмад лежал на полу туннеля прямо у входа, наблюдая за нападением. Десятки, может быть, больше, ракет дождем обрушились на лагерь, яркие вспышки освещали всю долину даже ярче, чем днем. Бен Ладен не мог думать ни о чем другом, кроме своей дочери. Она была там, внизу, ее тело было обнажено, а вокруг нее царило опустошение.
  
  Бен Ладен обошел распростертую фигуру Бахмада, когда его начальник штаба протянул руку, схватил его за штанину и оттащил назад.
  
  "Пригнись, дурак!" - прокричал он, перекрывая ужасный шум.
  
  Бен Ладен отбил руку Бахмада прикладом своей винтовки. "Выведите всех из пещеры, я иду за своей дочерью".
  
  "Ты дашь себя убить! Они нацелились на лагерь, а не на нас здесь, наверху!"
  
  Трое охранников подошли сзади и попытались оттащить бен Ладена от входа. Он злобно взмахнул винтовкой, попав одному из них в лицо, отбросив его к двум другим.
  
  "Ты знаешь, что делать", - прорычал бен Ладен Бахмаду, и тот, спотыкаясь, вышел наружу, в то время как ракеты продолжали падать на них, одна за другой, иногда парами, иногда их было так много сразу, что невозможно было сосчитать.
  
  Пригибаясь так низко, как только мог, несмотря на ужасную боль в коленях, бен Ладен спустился с крутого холма в водоворот, одновременно обыскивая дальнюю сторону лагеря и противоположный холм в поисках своей дочери. Было трудно понять, что происходит. Из-за ярких вспышек и сотрясений было почти невозможно думать. Вертолет уже был разрушен, как и многие здания. Обломки обрушились дождем на территорию диаметром не менее четырехсот метров. Воздух наполнился пылью, и черное маслянистое пламя взметнулось на сотню метров или больше в безоблачное небо из хранилища топлива, которое было вырыто в земле и прикрыто маскировочной сеткой.
  
  Он десять лет сражался с русскими в этих горах, но никогда не видел ничего хуже этого. Он хотел нанести ответный удар, поднять свою винтовку и наброситься на монстров, которые делали это с ними. Но он был беспомощен.
  
  У подножия холма он начал пробираться через разбомбленные здания, прикрыв правую руку над головой, чтобы защититься от грязи, камней, кирпича и стали, падающих со всех сторон, когда прямо перед ним вспыхнула яркая вспышка взрыва. Его отбросило назад порывом горячего воздуха, который ощущался как кирпичная стена. Падая, он слышал или ощущал, как куски металла тихо просвистели мимо его головы, словно тысячи зазубренных дробинок из огромного дробовика.
  
  Он потерял свою винтовку, когда его отбросило назад, и в голове у него загудело, как будто он находился внутри бочки с чайником, когда он поднялся и в оцепенении двинулся вперед. В этот момент ракеты перестали прилетать. В оглушительной тишине ему показалось, что он слышит крики людей, некоторые из них кричали в агонии. Трое из них появились из-за низкой кирпичной стены, все, что осталось от одного из зданий, и направились к нему, кровь текла из десятков ран.
  
  Слишком быстро мысль выкристаллизовалась в его мозгу. Он отчаянно махал своим людям назад. Это была просто пауза в действии, ракетная атака не была закончена. Был бы второй раунд.
  
  Другие выбирались из-под обломков, когда он заметил Сару, из искореженного обрубка ее левой руки струилась кровь, которая, спотыкаясь, шла туда, где стоял вертолет. Его мгновенно охватили такая тошнота и страх, что на короткое мгновение он не мог пошевелиться, когда снаряд ударил в пятнадцати или двадцати метрах позади нее, отбросив ее тело вперед в брызгах камней, обломков и крови.
  
  Теперь вокруг них падало еще больше бомб, по всему лагерю, в раскатистом громе, который отдавался от холмов. Шатаясь вперед, совершенно не обращая внимания на разрушения вокруг, бен Ладен добрался до тела своей дочери и упал на колени рядом с ней.
  
  Ее правая нога была раздроблена, большой камень застрял в ее правом плече, а ее лицо представляло собой массу порезов и рваной плоти. Но она была все еще жива. В ее темных, красивых глазах все еще было какое-то понимание.
  
  "Моя Сара", - прошептал бен Ладен, в то время как ракеты продолжали падать на них дождем. Он знал, что она его не слышит, но ее глаза загорелись от узнавания.
  
  "Отец", - одними губами произнесла она это слово, кровь хлестала у нее изо рта.
  
  Бен Ладен, по лицу которого текли слезы, нежно баюкал свою дочь на руках. Только не этот, молился он. Пожалуйста, Боже, только не Сара. Но это было бесполезно. Она собиралась умереть здесь и сейчас, и никакая сила на земле или на небесах не спасла бы ее. Никакого чуда было бы недостаточно.
  
  Он смотрел в ее глаза, когда обнимал ее, наблюдая, как ее жизнь уходит, чувствуя это по неестественной расслабленности ее мышц. "Мир, мой маленький", - сказал он. "Иншааллах".
  
  Лицо Сары стало совершенно бледным, и кровь перестала пузыриться у нее изо рта в тот самый момент, когда последняя ракета ударила в сотне метров от нее, уничтожив палатку кочевников.
  
  Бен Ладен запрокинул голову и издал крик боли, шедший из глубины его души, в то время как в другом отделе его мозга он чувствовал, что его сердце уже ожесточается для ужасной задачи, которая стояла перед ними.
  
  
  ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
  
  
  
  Белый дом
  
  
  Президент Хейнс взглянул на часы, когда зазвонила прямая линия из ЦРУ. Было 10:05 вечера. Вместе с ним в Овальном кабинете его ждали советник по национальной безопасности Деннис Берндт и глава его аппарата Тони Лэнг. Он был в подавленном настроении весь вечер, с тех пор как согласился на ракетный удар по горному лагерю бен Ладена. "Это не военная игра, Деннис", - раздраженно сказал он ранее своему агентству национальной безопасности. "Там, наверху, убьют настоящих людей". "Иногда такие вещи приходится делать, господин президент", - ответил Берндт.
  
  Проблема заключалась в том, что он не видел другого выхода из серьезнейшей ситуации, с которой столкнулись США со времен Перл-Харбора. Президент перевел звонок на громкую связь. "Добрый вечер, Роланд".
  
  "Добрый вечер, господин президент", - устало ответил Мерфи. Он казался смирившимся. "Атака только что закончилась, и все выглядит неплохо. Судя по тому, что мы видим, лагерь был полностью уничтожен. Выживших будет немного ".
  
  Президент посмотрел на своих советников. "Были ли какие-либо признаки вторичного ядерного взрыва?" Это было то, о чем он беспокоился.
  
  "Нет, сэр. Мои люди говорят мне, что даже если бы мы попали в упаковку, это не вызвало бы детонации. Но сейчас мы направляем беспилотник на цель, чтобы проверить на радиацию ".
  
  "На этот раз без происшествий?" президент спросил. "Мы не попали во что-нибудь, во что не должны были попасть?"
  
  "Нет, сэр. В непосредственной близости от лагеря бен Ладена ничего нет", - заверил его Мерфи. "Сейчас мы проводим оценку ущерба. Должно быть готово через пару часов, как только мы получим данные с беспилотника. Я могу принести его тебе сегодня вечером ".
  
  "В этом нет необходимости, Роланд. В любом случае, сегодня вечером слишком поздно для какого-либо объявления. Я назначаю пресс-конференцию на одиннадцать утра. Если ты сможешь приехать сюда к девяти, у нас будет достаточно времени ".
  
  "Да, господин президент".
  
  "Мне жаль Макгарви, он был храбрым человеком. То, что он пытался сделать для нас там, было очень мужественным. Но у него никогда не было настоящего шанса ".
  
  "Вероятно, вы правы, господин президент".
  
  "Я позвоню его жене-"
  
  "Господин Президент, почему бы нам не подождать с этим до утра", - сказал Мерфи. "Я тоже еще не сказал его дочери".
  
  "Ты не можешь думать, что еще есть надежда".
  
  "Макгарви и раньше выходил из сложных ситуаций. Он умеет выживать. Давайте подождем".
  
  Берндт с отвращением покачал головой, и по какой-то причине это разозлило президента, и он бросил на него неприязненный взгляд.
  
  "Хорошо, генерал, мы отложим это до утра", - согласился президент. "Но я хочу, чтобы ты знал, что если появятся какие-либо признаки того, что Макгарви все еще жив, я дам тебе все, что тебе нужно, чтобы вернуть его. Что угодно".
  
  "Благодарю вас, сэр. Я ценю это ".
  
  "Постарайся немного поспать, Роланд. Завтра будет долгий день ".
  
  "Вы тоже, господин президент".
  
  В афганских горах Макгарви присел в углублении над тропой, ожидая, когда они придут за ним. Как только он услышал первую серию звуков, похожих на приближающиеся реактивные самолеты, внизу, в долине, он ускользнул. Он знал, что это такое, но Мохаммед и другие вскочили и побежали вниз по реке к утесу, чтобы посмотреть.
  
  Ему просто не повезло, что у них хватило присутствия духа взять с собой оружие. Но ему удалось схватить рюкзак Мохаммеда и выбраться оттуда до того, как они прибежали обратно. Как только он нашел подходящую точку обзора, с которой можно было защищаться, он достал свой пистолет и запасной магазин с патронами из свертка с грязной, вонючей одеждой, одеялами и едой. Пистолет был маслянистым и покрытым песком от чего-то, что на него попало, но он выпустил пару патронов, и механизм заработал нормально.
  
  Макгарви внимательно наблюдал за дорогой, обдумывая свои варианты. Он был взбешен, но его гневу придется подождать. На данный момент его самой большой проблемой было бы спасение собственной жизни, а затем каким-то образом выбраться из Афганистана. Время для разговоров закончилось, когда была выпущена первая крылатая ракета. Если бы бен Ладен выжил, он бы использовал бомбу. В этом не было никаких сомнений. Их единственной надеждой сейчас было остановить это, прежде чем это доберется до Штатов.
  
  Для этого ему нужен был телефон, чтобы предупредить Отто и придумать способ выбраться из страны. Это при условии, что он сможет сначала пережить шансы три к одному, с которыми он столкнулся сейчас, а затем добраться до Кабула, не столкнув машину с горных утесов.
  
  Он думал о попытке добраться до Пакистана через горы, но это было бы практически невозможно без проводников и провизии. И это заняло бы слишком много времени. Из-за ракетной атаки у них больше не было такой роскоши, как время.
  
  О чем, черт возьми, они думали? Они могли бы подождать хотя бы пару дней. Он не хотел ввязываться в перестрелку со своими моджахедами. Он был в меньшинстве и превосходил по вооружению. Но он не думал, что Мохаммед просто сдастся и поспешит обратно в лагерь. Этому человеку нужно было свести счеты, и это должно было произойти здесь и сейчас.
  
  Макгарви поднял голову на пару дюймов над краем впадины как раз вовремя, чтобы увидеть, как Фарид бросился вверх по тропинке и нырнул за большой валун. Они были примерно в пятистах ярдах от лагеря, сразу за рощицей деревьев и бассейном, где Сару чуть не изнасиловали. Ручей, журчащий по камням прямо под тропинкой, издавал убаюкивающий звук, но с высоты он мог слышать более глубокий горловой рев там, где он падал вниз по ряду водопадов.
  
  "Мы должны немедленно возвращаться, миста Фарид позвонил.
  
  Макгарви изучал тропинку, камни и кустарник под ней. Он мог разглядеть глушитель вспышки на конце винтовки Фарида, но он не мог разглядеть двух других моджахедов.
  
  Фарид внезапно вскочил и, пробежав еще десять ярдов вверх по тропинке, бросился в канаву. Секунду спустя Хэш выскочил из-за деревьев и, пригибаясь, помчался под защиту валуна, с которого только что ушел Фарид. Он вскочил и выпустил непрерывную очередь по камням примерно в двадцати ярдах к западу от позиции Макгарви, стрельба была шокирующе громкой в узком ущелье, пули рикошетили повсюду.
  
  Они знали, что он был где-то здесь, и они пытались выманить его, чтобы точно определить его местоположение. Он был в тройном невыгодном положении; они не только превосходили его числом и вооружением, но это были их горы. Они чувствовали себя здесь так же дома, как Макгарви в Париже или Вашингтоне.
  
  За исключением звуков ручья, на них опустилась тишина. Проблема заключалась в Мохаммеде. Он тоже был где-то там, и они втроем, вероятно, разработали какой-то план.
  
  Он оглянулся через плечо, но, насколько он мог судить, ничто не двигалось на крутом, усеянном камнями склоне, который поднимался на четыреста футов к вершине холма, усеянного чахлыми, согнутыми ветром деревьями.
  
  Они не захотели бы оставаться здесь слишком долго. Это была единственная слабость в их плане. Они знали, что должны вернуться в лагерь как можно скорее, чтобы посмотреть, что произошло, помочь с ранеными и собрать то, что осталось, чтобы сбежать. Если только Мохаммед не заставил их оставаться, пока Макгарви не умрет, они могли бы не преследовать его, если бы он вернулся, спустился в долину и добрался до Ровера.
  
  Он вывалил содержимое рюкзака Мохаммеда на землю и поспешно поискал среди засаленной, грязной одежды ключи от машины или что-нибудь еще, что могло ему пригодиться, не спуская глаз с тропинки внизу. Среди скудных пожитков моджахеда для него ничего не было. Ровером управлял Фарид, так что ключи могли быть либо в его рюкзаке в лагере у бассейна, либо у него в кармане. Если бы он смог добраться до "Ровера", он бы нашел что-нибудь, чтобы открыть замок зажигания и включить стартер.
  
  Фарид вскочил и выпустил очередь по холму к западу от Макгарви. Мгновением позже Хэш выпустил еще одну продолжительную очередь, направляя свои выстрелы на восток. Макгарви пришлось пригнуться и прикрыть голову, когда выстрелы ударили по камням прямо под ним. Слишком поздно он понял, что они знали, где он прятался, и они прижимали его к земле. Он оглянулся через плечо, когда в его голову сбоку уперлось дуло винтовки.
  
  Стрельба снизу внезапно прекратилась, и Мохаммед дико расхохотался. Кровь капала с грязной повязки на его раненой руке, а его лицо было изрезано летящими каменными осколками. "Я предупреждал его о тебе", - торжествующе прокричал он. "Но он не захотел слушать". Он немного отступил назад, не отводя винтовки от головы Макгарви. "Опусти свой пистолет. Поднимись на ноги."
  
  Макгарви осторожно положил свой пистолет на плоский камень и встал, разведя руки в стороны, позволяя спокойствию овладеть им. Глаза Мохаммеда были красными, и он переводил взгляд с Макгарви на тропинку внизу. Он держал автомат Калашникова мертвой хваткой, так что побелели костяшки пальцев. Его одежда была грязной и порванной после подъема на холм по камням. Рукоятка его пистолета наполовину выдвинулась из жилета, молоток зацепился за угол кармана. Если бы он попытался вытащить его в спешке, он бы зацепился. "И что теперь? Ты собираешься отвести меня обратно к бен Ладену?"
  
  "Ты не уйдешь отсюда живым".
  
  "Это было бы очень большой ошибкой -"
  
  "Ты пришел сюда не для того, чтобы разговаривать", - крикнул Мохаммед.
  
  "Это неправда".
  
  "Куда еще попали ваши ракеты?" - требовательно спросил миста Мохаммед. Он накручивал себя.
  
  "Я не знаю", - спокойно ответил Макгарви.
  
  "Лжец", - прорычал Мохаммед. "Поднимитесь сюда сейчас же", - позвал он Хэша и Фарида.
  
  Макгарви полагал, что у него есть всего пара минут до того, как двое других поднимутся сюда, и тогда шансы против него станут невозможными. Он улыбнулся. "Вот что я тебе скажу, Мохаммед. Если ты прямо сейчас развернешься и уберешься отсюда ко всем чертям, я тебя не убью ".
  
  Мохаммед был удивлен, а затем пришел в ярость. Он резко ткнул дулом винтовки в грудь Макгарви. Это была ошибка.
  
  "Просто уходи, и ты будешь жить, чтобы драться в другой раз", - сказал Макгарви раздражающе расслабленным тоном. "Но если ты ткнешь меня еще раз, я убью тебя. Для Сары."
  
  Лицо моджахеда стало фиолетовым. "Шлюха", - дико заорал он. Он отвел винтовку назад, положив левую руку на приклад, а раненую правую - рядом со спусковой скобой, и ударил тяжелым прикладом по голове Макгарви. Макгарви уклонился от удара и врезался плечом в грудь мужчины, сбив его с ног. Макгарви вырвал автомат Калашникова из рук Мохаммеда и развернулся.
  
  Хэш и Фарид были на полпути к вершине холма, осознавая, что над ними что-то происходит, но не совсем уверенные, что именно. Макгарви выпустил пару пуль над их головами, и они упали на землю, пытаясь найти укрытие. Мохаммед схватился за свой пистолет. Макгарви снова повернулся к нему. "Ты все еще можешь уйти отсюда живым".
  
  Мохаммед достал пистолет из кармана, нащупал молоток и поднял его. Макгарви выстрелил в него один раз, пуля попала ему в лоб.
  
  В этом нет необходимости, с отвращением подумал Макгарви. И все же он знал, что это было одно убийство, о котором он никогда не пожалеет.
  
  Хэш и Фарид начали яростно палить вверх по склону, пули со свистом отскакивали от камней повсюду. Макгарви спрыгнул под защиту углубления и подождал, пока они не прекратили стрельбу.
  
  "Мохаммед мертв", - крикнул он им вниз. Он достал свой пистолет и засунул его за пояс. "Я не отдавал приказа наносить ракетный удар, и сейчас я не причиню вам вреда". Он извлек магазин "Калашникова" и проверил патроны. В патроннике был один, а в обойме - семь. "Возвращайся и скажи бен Ладену, что мы все еще можем договориться. Ракеты были ошибкой. Мое правительство считало меня мертвым ".
  
  Макгарви заглянул за край углубления. Один из моджахедов был прямо под ним, другой отошел примерно на пятнадцать или двадцать ярдов к востоку. Они пытались загнать его в угол, загнать под перекрестный огонь. Какими бы ни были их предыдущие приказы, они намеревались убить его сейчас.
  
  Он выскочил и трижды выстрелил в человека, присевшего за камнями под ним. Другой выскочил из укрытия и начал подниматься на холм. Макгарви спокойно переключил прицел и нанес два удара, второй попал мужчине в бок, сбив его с ног. "Черт возьми", - пробормотал он, отстраняясь. Это было бессмысленно.
  
  Над ущельем снова воцарилась тишина, и, кроме журчания ручья, не было слышно никаких звуков.
  
  "Теперь здесь только ты", - крикнул Макгарви. Он подполз к телу Мохаммеда, взял пистолет PSM, затем пополз обратно к краю. "Мы можем остаться здесь и бороться с этим, или ты можешь вернуться в лагерь".
  
  "Я не могу этого сделать, миста, это был Фарид. Макгарви узнал этот голос, и он звучал испуганно.
  
  "Да, ты можешь", - сказал Макгарви. Он проверил заряд в пистолете Мохаммеда. В патроннике был один, а в магазине - восемь. "Я не хотел снимать Хэша, но у меня не было другого выбора".
  
  "Ты принес ракеты".
  
  "Нет, я этого не делал. Мое правительство допустило ошибку. Меня послали сюда, чтобы остановить убийства, и мы все еще можем это сделать, если вы скажете бен Ладену, что я все исправлю, когда вернусь в Вашингтон. Нечто подобное больше не повторится. Ты можешь дать ему мое слово ".
  
  "Лжец", - крикнул Фарид и несколько раз выстрелил вверх по склону.
  
  "Черт", - сказал Макгарви. Он поднялся и разрядил автомат Калашникова по камням, где прятался моджахед, затем нырнул обратно. "Рано или поздно одному из нас повезет", - сказал Макгарви. Он отложил винтовку в сторону и взял русский пистолет. "Поскольку у меня высокие позиции, это, вероятно, буду я".
  
  В ущелье снова воцарилась тишина.
  
  Минуту спустя Макгарви осторожно поднялся, чтобы он мог видеть, где прятался Фарид. Ничто не двигалось. Он поднялся немного выше, но все еще не мог разглядеть никаких признаков моджахеда там, внизу.
  
  "Фарид", - позвал он.
  
  Ответа не последовало.
  
  Он обвел взглядом камни и тропинку. Хэш все еще лежал там, где упал, но к западу Макгарви подоспел как раз вовремя, чтобы увидеть, как Фарид, пригибаясь, быстро двигался, а затем исчез за гребнем холма.
  
  Макгарви опустил пистолет и позволил себе спуститься. Теперь это начинается, угрюмо сказал он себе, глядя на пустую дорогу обратно в лагерь бен Ладена и прислушиваясь к приятным звукам ручья.
  
  Лагерь Бен Ладена Бен Ладен, с окровавленным телом своей дочери на руках, с ее длинными темными распущенными волосами, медленно пробирался через лагерь. Две дюжины оставшихся моджахедов почтительно расступились перед ним, когда он проходил, затем собрались позади него в похоронном марше.
  
  Когда процессия начала подниматься на холм, Али Бахмад, одетый для путешествия в брюки цвета хаки, вернулся ко входу в пещеру, небрежно держа в левой руке двустороннюю рацию. Он взглянул на небо на востоке. Пятнадцать минут назад над лагерем пролетел беспилотный разведывательный беспилотник, чтобы оценить ущерб, причиненный ракетным ударом, и в этот момент спутники-шпионы ЦРУ наблюдали за ними сверху вниз, передавая свои изображения высокого разрешения в режиме реального времени обратно в Вашингтон. Бахмад однажды даже стоял в оперативном центре Национального разведывательного управления, и ему показали крошечную часть того, на что способны машины. Это было не что иное, как чудо.
  
  У подножия холма бен Ладен остановился, чтобы собраться с силами для подъема. Хотя он явно нуждался в помощи, никто не вышел вперед из уважения к нему. Это была задача, предназначенная только для скорбящего отца, и в этот момент его последователи испытывали к нему больше любви, чем когда-либо прежде. Переживание было почти религиозным, Бахмад мог видеть это по тому, как они стояли, подняв головы, но в тишине.
  
  Над долиной висела пелена дыма, и языки пламени все еще поднимались от дюжины пожаров, включая тот, что на топливной свалке, который, вероятно, будет гореть весь день и всю ночь. Беспилотник спустился достаточно низко, чтобы получить четкие снимки всего, что не было укрыто, а спутники были способны получать очень четкие инфракрасные изображения. Американцы знали, какой ущерб нанес их удар, и, что более важно, кто выжил.
  
  Бахмад предупредил Усаму, что это может произойти. Он посоветовал либо использовать бомбу по назначению, либо избавиться от нее. "Но не пытайся торговаться с ним", - предупредил он. "Как только они узнают, что она у тебя, они не остановятся, пока ты не будешь мертв, а бомба либо уничтожена, либо находится у них".
  
  Пора уходить сейчас, сказал он себе. Не только из этого лагеря, но, возможно, с этих гор и даже из джихада. Бахмад обдумывал возможность ускользнуть с тех пор, как агенты бен Ладена заполучили бомбу в свои руки. Но что-то внутри него заставило его остаться. Как мотылек, привлеченный пламенем, он был соблазнен мощью устройства. Одним террористическим актом они смогли, наконец, вселить страх в сердца каждого жителя Запада, который осмелился приехать на Ближний Восток с их ненасытным аппетитом к нефти; с их заразительной культурой и идеями, которые были гораздо больше опаснее любого смертельного вируса. Наконец-то он мог нанести решающий удар за смерть своих родителей, которая ранила его душу глубже, чем он мог признаться даже самому себе. Они были всем его миром. Он был застенчивым, деликатным мальчиком, которого защищали его родители. Когда они были убиты евреями, он почти ушел в себя, в небытие, в глубокую депрессию, из которой, он знал, он бы никогда не выжил. Вместо этого его сердце превратилось в камень, и он начал долгую борьбу против Израиля и каждого народа, который его поддерживал, которая, как он понимал на прагматическом уровне, не закончится, пока он не умрет. Но временами бой был великолепен. И оставалось нанести еще один удар, если удастся удержать бен Ладена от того, чтобы он окончательно не сошел с ума и не приказал совершить невозможное.
  
  Процессия начала подниматься на холм в тот самый момент, когда тихо заверещало радио.
  
  Бахмад подошел ближе ко входу в пещеру для лучшего приема радиосигналов. "Да", - ответил он.
  
  "У нас проблемы", - ответил Хамед.
  
  "Макгарви мертв?"
  
  "Нет".
  
  "Где ты сейчас?"
  
  "У водопадов".
  
  Это было место на тропе примерно в километре выше первой зоны отдыха перед долиной. Бахмад старался держать свой гнев под контролем. "Что случилось?"
  
  "Я не уверен. Но была драка, и он убил Мохаммеда и Хэша. Фарид только что появился, он сейчас со мной ".
  
  "Был ли Макгарви ранен?"
  
  "Очевидно, нет", - ответил Хамед.
  
  Бахмед, который очень хорошо подобрал свой внутренний круг, полностью верил в Хамеда. "Вероятно, он на пути к "Роверу". Останови его, прежде чем он доберется до него. Что бы ты ни должен был сделать, убей его, это ясно?"
  
  "Да, сэр", - сказал Хамед. "Там, наверху, все в порядке?"
  
  "Нет", - тихо сказал Бахмад. Он убрал рацию в карман и достал свой телефон, когда бен Ладен достиг входа в пещеру. Их глаза встретились, но он не смог прочитать в глазах бен Ладена ничего, кроме отчаяния отца. Бен Ладен повернулся к своим последователям, которые собрались несколькими метрами ниже.
  
  "Окончательное правосудие будет за нами", - прокричал бен Ладен на удивление сильным голосом.
  
  Бахмад отступил назад, скрывшись из виду, и нажал кнопку быстрого набора номера в Кабуле.
  
  "Ни один американец не будет в безопасности от нашего гнева. Когда мы нанесем удар" это будет на родине неверных".
  
  Это было то, чего Бахмад ожидал и боялся больше всего. Бен Ладен был сумасшедшим, и он хотел уничтожить их всех вместе с собой. Но у нас были планы. Возможности. Даже цели, потому что он работал над проблемой уже несколько месяцев.
  
  "Никто никогда не забудет", - кричал бен Ладен.
  
  На звонок ответили после второго гудка. "Привет".
  
  "Вы знаете, кто это, полковник?"
  
  "Да, я знаю", - сказал мужчина настороженным голосом. На заднем плане Бахмад слышал сильный шум. "Мы все еще пытаемся выяснить, куда попали ракеты. Это был ты?"
  
  "Да, так и было. Мы уезжаем отсюда через несколько часов, но есть кое-что, что ты должен сделать для меня ".
  
  "Послушайте, Шура, наконец, собирается потребовать, чтобы он покинул Афганистан. Все иностранцы будут выдворены в течение следующих сорока восьми часов для их собственной защиты. Беспорядки здесь уже начались. Мы больше не можем этого терпеть. Ты должен заставить его понять!" Шура была правящим советом.
  
  "Мы понимаем, и мы уходим", - сказал Бахмад, стараясь, чтобы его голос звучал разумно. "Но есть одна последняя вещь, которую ты должен сделать для меня".
  
  Телефон на мгновение замолчал. Бен Ладен цитировал Коран, его голос был похож на голос Бахмада, ясный, спокойный, неторопливый. Он был учителем, наставляющим своих нетерпеливых учеников, пастухом, указывающим путь своему стаду.
  
  "Чего ты хочешь?"
  
  "Американец Кирк Макгарви, возможно, возвращается в Кабул на "Ровере"".
  
  "Тебе следовало убить его", - с горечью сказал армейский полковник. "Мы пытались, но потерпели неудачу", - признался Бахмад. "Он очень находчивый человек. Если он доберется до Кабула, я хочу, чтобы его убили. Любой ценой. Ты меня понимаешь?"
  
  "Кто он такой?"
  
  "Всего лишь полевой агент ЦРУ. Но он пришел сюда только с одной целью, убить Усаму. За это он должен умереть ".
  
  "Была ли его миссия успешной?"
  
  Бахмад смотрел на бен Ладена. "Нет, это было не так", - сказал он. "Ты сделаешь для нас это последнее дело?"
  
  "Да", - без колебаний ответил полковник. "Если он зайдет так далеко, он умрет. Я гарантирую это ".
  
  "Спасибо", - сказал Бахмад и прервал связь.
  
  "Стены Иерихона рухнут", - сказал бен Ладен своему народу. "Но на этот раз исламский кулак взмахнет молотом - молотом Джошуа, и весь мир увидит его и будет уважать. Инша "Аллах".
  
  Да, подумал Бахмад. Иншааллах. С божьей помощью.
  
  
  
  ЭЛИЗАБЕТ МАКГАРВИ
  
  
  Отмщение принадлежит мне; Я воздам, говорит Господь.
  
  К РИМЛЯНАМ 12:19
  
  
  
  
  ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
  
  
  
  В афганских горах
  
  
  Макгарви обыскал тело Мохаммеда, найдя три полных магазина к автомату Калашникова. Он должен был решить, должен ли он взять их и винтовку или продолжать без дополнительного веса.
  
  Фариду потребуется остаток дня, чтобы вернуться в лагерь, и, в зависимости от того, что он там найдет, возможно, еще полдня, чтобы привести с собой подкрепление. Маловероятно, что все были убиты в результате ракетного налета, и если бы бен Ладен выжил, он бы сделал все возможное, чтобы помешать Макгарви покинуть Афганистан живым.
  
  Если бы существовали другие, более прямые маршруты к Роверу, они бы воспользовались ими, чтобы перехватить его. Если это не удастся, они могут предупредить военных в Кабуле, чтобы они его искали. На самом деле это означало, что у него было всего несколько часов форы, времени, достаточного для того, чтобы Фарид добрался до лагеря, поэтому ему пришлось путешествовать налегке.
  
  Он отложил журналы в сторону и нашел свой спутниковый телефон в другом кармане. Загорелся индикатор низкого заряда батареи. Мохаммед, очевидно, играл с ним. Но сейчас это не имело большого значения, потому что ущерб уже был нанесен.
  
  Он ввел код безопасности, а затем нажал кнопку быстрого набора. Через минуту телефон переключился на спутниковую связь, и звонок прошел. Он посмотрел на свои часы. В Вашингтоне было за полночь, но если Отто не было в его офисе, звонок автоматически переводился на его мобильный телефон или в его квартиру. Ответ был получен до того, как прозвучал первый звонок.
  
  "О, вау, Мак!" - взволнованно воскликнул Ренке. "Я знал, что ты жив! Я просто знал это!"
  
  "Ладно, успокойся, Отто. Я цел и невредим, но мне понадобится помощь, чтобы выбраться из страны, и я хочу знать, что, черт возьми, там происходит ".
  
  "Есть ли у тебя место, куда мы могли бы за тобой приехать?" Спросил Ренке, чисто по-деловому.
  
  "Я все еще в горах, может быть, в десяти или двенадцати милях от лагеря бен Ладена. Если все пойдет хорошо, я должен быть в Кабуле где-то вечером, в свое время ".
  
  "Возможно, сейчас это не лучшее место. Они там уже бунтуют. За этим, конечно, стоит талибан, иначе это не началось бы так быстро. Ты никогда не вернешься в отель ".
  
  Макгарви взглянул на тропинку и на мгновение остановился, чтобы прислушаться. Он что-то слышал? "У меня нет другого выбора", - сказал он, решив, что, в конце концов, он ничего не слышал. Это были просто его нервы. "Как насчет нашего старого посольства? Если я смогу добраться до него, есть ли там место, где я мог бы спрятаться?"
  
  "Именно там начинают концентрироваться беспорядки. Но старая резиденция посла - это возможность. Это в твоем ноутбуке ".
  
  "У меня этого больше нет", - сказал Макгарви. "Но я думаю, что смогу найти это место, и если там будут только два смотрителя, я смогу попасть туда достаточно легко".
  
  "Талибан дал всем иностранцам сорок восемь часов, чтобы убраться из Афганистана. Я попытаюсь договориться о чем-нибудь с одним из посольств. Возможно, тебе удастся выбраться с одним из их сотрудников ".
  
  "Как насчет наших собственных людей? Здесь должно быть несколько американцев ".
  
  "Несколько наблюдателей ООН, горстка представителей Красного Полумесяца и, возможно, пара дюжин бизнесменов. Но они вылетают коммерческими авиалиниями в Дубай тем же путем, каким вы прилетели ".
  
  "Из-за беспорядков, которые будут опасны для них", - предположил Макгарви. "Талибану пришлось бы предоставить сопровождение, чего, я не думаю, что они сделают". Ренке сразу же подхватил это. "Мы можем послать C-130 с несколькими морскими пехотинцами для обеспечения безопасности. Президент сказал, что сделает все возможное, чтобы защитить наш народ. Но талибы знают вас в лицо, так что, если вы не сможете придумать маскировку и новые документы, они никогда не позволят вам сесть на этот самолет, с морскими пехотинцами или без них ".
  
  "С этой стороны я что-нибудь придумаю", - сказал Макгарви. "Просто пришлите сюда транспортный самолет, и я как-нибудь попаду на борт. Попробуй Эр-Рияд, так будет быстрее ".
  
  "Я займусь этим".
  
  "Я даже не собираюсь спрашивать, почему атака была начата так быстро. Но как насчет оценки ущерба? Насколько сильно мы их ранили?"
  
  "Мы сравняли лагерь с землей, Мак. Но есть выжившие, и никто не думает иначе. Когда твой чип вышел из эфира, они не стали меня слушать. Даже Мерфи пытался отсрочить атаку ".
  
  "Это был Берндт".
  
  "Бинго", - сказал Ренке. "Я провел некоторую проверку. Несколько лет назад он работал в Sec Def, и угадайте, в чем заключалась одна из его основных обязанностей? Окончательное утверждение целей для наших рейдов в Косово и Сербию. Он взял на себя ответственность за многие ошибки, которые мы там допустили, и обвинил в этом Агентство за то, что оно предоставило ему плохие разведданные. Особенно в том, что касается китайского посольства ".
  
  Макгарви знал, что в прошлом советника по национальной безопасности было что-то подобное, но у него никогда не было времени разобраться в этом. Во всех других отношениях Деннис Берндт делал хорошую работу для президента, которого страна любила и уважала. Это была единственная проблема, которая помешала ему выполнить почти идеальную работу. "Тебе лучше послать Мерфи туда и проинформировать их о том, что нам предстоит. Если мы не убили бен Ладена, он придет за нами ".
  
  "Мы все еще работаем над этой частью. Но мы, возможно, не сможем прийти к чему-то окончательному. Если он жив, ему придется показать себя, прежде чем мы сможем узнать наверняка. Либо это, либо воспользуйся его мобильным телефоном. Если нам повезет и мы ответим на один из его звонков, мы поймаем его ".
  
  "У него бомба, Отто, и если мы не сможем дать ему другого выхода, он собирается использовать ее против нас".
  
  "Большие вопросы - где и когда".
  
  "В Штатах и чертовски скоро".
  
  "О, боже", - сказал Ренке через мгновение. "Был ли он готов согласиться на сделку?"
  
  "Я думаю, да", - устало сказал Макгарви. "Но теперь он обвинит в своих действиях нас. Он собирается заявить, что пытался добросовестно сотрудничать с нами, но что мы пытались его убить ".
  
  "Мы сделали", - тихо сказал Ренке.
  
  "Да".
  
  "Вы думаете, что он пойдет против президента?"
  
  "Я думаю, что это слишком конкретная цель даже для бен Ладена. Но он собирается доставить бомбу в Штаты ".
  
  "Может быть, это уже здесь".
  
  Макгарви немного подумал над такой возможностью. "Я так не думаю. Это просто внутреннее ощущение, но если бы бомба уже была там, он был бы более агрессивен, потому что его позиция была бы сильнее. Делай то, что я хочу прямо сейчас, или страдай от последствий прямо сейчас. Он никогда так себя не вел ".
  
  "Если это правда, то это дает нам немного времени", - сказал Ренке. "Это уже что-то. А как насчет его персонала? Ты видел парня, о котором нам рассказывал Инопланетянин?"
  
  "Да, его зовут Али, но я никогда не видел его лица, только глаза. Он знал о чипе и о наших спутниковых расписаниях, так что у него хорошие связи ".
  
  "У меня будет кое-что, на что ты сможешь посмотреть и послушать, когда вернешься. Может быть, он ключ ".
  
  "Будем надеяться на это", - сказал Макгарви. "Потому что он нам нужен". Телефон на мгновение отключился, но затем снова подключился к спутнику.
  
  "Мак...?"
  
  "Я вернулся. Мои батарейки почти разряжены. Я хочу, чтобы ты поговорил с Диком Йемом и попросил его присмотреть за Кэти и Лиз, пока я не вернусь ".
  
  "Ты думаешь, они станут мишенью?"
  
  "Я могу почти гарантировать это", - с горечью ответил Макгарви. "Позвони Фреду Рудольфу и попроси людей из Бюро по борьбе с терроризмом не вешать нос. Эдкинс может работать с ним. Я хочу, чтобы все наши активы по всему миру были задействованы в этом прямо сейчас. Ничто другое не имеет приоритета. И я ничего не имею в виду ".
  
  "Попался".
  
  "Я хочу, чтобы новый SNIE был разработан и лежал на столе президента в течение двенадцати часов. Как только я выйду отсюда, я пришлю тебе дополнительную информацию. Вводные должны быть в комплекте, потому что нет способа узнать, как бомба будет доставлена. Но за каждым аэропортом, морским портом и пограничным переходом придется наблюдать гораздо пристальнее, чем обычно, двадцать четыре часа в сутки.
  
  "Знаешь, это все еще оставляет много дыр", - мрачно сказал Ренке. "Мы не можем обнести страну забором, уже слишком поздно, и это все равно не сработало бы".
  
  "Я знаю это, но нам может повезти, особенно если бен Ладен жив и он предпримет какие-то действия".
  
  "Это было бы неправильным поступком с его стороны, и он должен это знать", - сказал Ренке. "На его месте я бы залег где-нибудь на дно и не высовывался, пока все не закончится. Может быть, еще долгое время после этого ".
  
  "Я думаю, он умирает, Отто. Возможно, рак ".
  
  "Мы могли бы предложить ему медицинскую помощь".
  
  "Он бы никогда этого не принял".
  
  "Отчаявшиеся люди принимают отчаянные решения", - тихо сказал Ренке. "Черт, Мак, что за бардак".
  
  "Дальше будет намного хуже", - сказал Макгарви. "Я позвоню тебе из Кабула".
  
  Макгарви положил телефон в карман, затем поспешил туда, где на камнях в большой луже крови из зияющей раны в боку лежал Хэш, и быстро обыскал его тело. Кроме пары магазинов с патронами, там почти ничего не было, кроме ржавого ножа, водонепроницаемой коробки спичек и грязного лоскутка тряпки, который он использовал вместо носового платка. Ключей от машины нет.
  
  Казалось, что прошло много времени с тех пор, как он ел что-нибудь приличное, и он очень устал. Рана в его боку болезненно пульсировала. Он спустился к тропинке и вернулся по ней к выступу скалы, остановившись у ручья ровно настолько, чтобы плеснуть немного холодной воды в лицо. Рюкзаки лежали рядом с костром, но ни в одном из них не было ключей от машины. Он взял одну из полных фляг, перекинул ее через плечо, затем взял пару кусочков нана из одного из свертков, сунул их в карман и направился вокруг запруженного бассейна к водопаду.
  
  Утес обрывался примерно на триста футов к началу крутого русла, которое, извиваясь, вместе с потоком спускалось ко дну долины. Макгарви остановился на краю, чтобы перевести дыхание. Утренняя прохлада уступила место великолепному солнечному дню. Внизу, в Кабуле, было бы очень жарко, но здесь горный воздух был прохладным и сладким. Но повсюду была смерть. Реки крови были пролиты в Афганистане за последнюю тысячу лет или больше. И этому не было видно конца.
  
  Чеви Чейз Элизабет Макгарви проснулась в холодном поту, дезориентированная и первые несколько мгновений не совсем понимающая, где находится. Ей снова приснился знакомый сон, в котором она была в торговом центре с флаконом духов, который она хотела купить на день рождения своей матери. Но она не смогла найти кассира. Она была подростком, все еще училась в младших классах средней школы, и у нее было ровно столько денег, с точностью до пенни, чтобы заплатить за духи. Ее мать настаивала на том, чтобы она тратила свои карманные деньги так быстро, как только получала их. Это было то, чего ее отец никогда бы не одобрил. Он ушел из их жизни достаточно надолго, чтобы она начала фантазировать о нем. Всякий раз, когда она оказывалась в ситуации, она пыталась представить, что бы сказал или сделал ее отец. На этот раз она сэкономила свои деньги, чем мог бы гордиться он, и она покупала хороший флакон духов, который сделал бы счастливой ее мать. Она не могла проиграть, за исключением того, что не могла найти кассира.
  
  Она оказалась у главного выхода из торгового центра, флакон духов все еще был у нее в руке. По какой-то причине она подумала, что сможет найти кассира снаружи, на парковке; возможно, один из них идет на работу. Однако, как только она вышла на улицу, завыли сирены, и двое полицейских с пистолетами наперевес побежали за ней, крича, чтобы она остановилась, иначе они будут стрелять. Именно тогда она заметила своих родителей. Ее отец вернулся и стоял на подъездной дорожке к дому ее матери. У них был потрясающий спор, и не имело значения, что она делала, чтобы привлечь их внимание, они игнорировали ее. Она подумала, что если бы ей удалось перейти улицу, ее отец знал бы, что делать; он бы наладил беспорядок, отдал полицейским деньги за духи и отправил их обратно в торговый центр. Но ее мать что-то говорила ему своим сводящим с ума спокойным голосом, а ее отец просто стоял там, принимая это, и она знала, что никогда не сможет связаться с ними, пока не станет слишком поздно, хотя она ничего так не хотела, как их любви и чтобы они гордились ею.
  
  В доме было тихо. Элизабет посмотрела на радиочасы на прикроватной тумбочке, когда они переключились на 12:21 утра " и ее сердце начало замедляться. Она была в одной из свободных спален дальше по коридору от своей матери. Она была в безопасности. Здесь ничто не могло причинить ей боль. И все же она была напугана.
  
  Она встала, сходила в ванную, не включая свет, затем надела халат и подошла к двери своей матери. Ее рот был липким от слишком большого количества вина. Она мгновение поколебалась, затем тихо постучала.
  
  "Элизабет?" - тихо донесся изнутри голос ее матери.
  
  "Могу я войти?"
  
  "Конечно, дорогая".
  
  Ее мать, одетая в халат, сидела в одном из кресел у окна, которое выходило на пятнадцатый фарватер загородного клуба. Окно было открыто. Элизабет чувствовала запах ночной травы с поля для гольфа и слышала, как работают спринклерные системы.
  
  "Я не хотела тебя будить", - сказала Элизабет. Она подошла к окну и выглянула наружу. Небо было частично облачным, но ночь была безлунной, и, несмотря на сияние огней Вашингтона, она могла видеть много звезд. Те же звезды, подумала она, которые мог бы видеть ее отец. Но потом она поняла, что в Афганистане уже утро. Звезд нет. Эта мысль заставила его казаться ей еще более далеким.
  
  Она оглянулась назад. Ее мать, на лице которой по-прежнему не было морщин и она была прекрасна даже без макияжа, наблюдала за ней. "Я не мог уснуть".
  
  "Я тоже не могла", - сказала Кэтлин. "Ты в порядке?"
  
  Элизабет села рядом со своей матерью. "Мне приснился плохой сон".
  
  "О твоем отце?"
  
  "И ты", - застенчиво сказала Элизабет. Она никогда не рассказывала своей матери об этом сне.
  
  "Тот, который воровал в магазине?" спросила ее мать, и рот Элизабет открылся. Ее мать нежно улыбнулась. "Закрой свой рот, дорогая. Ты иногда разговариваешь во сне ".
  
  Элизабет впервые за долгое время внимательно посмотрела на свою мать. В уголках ее глаз и полных губ залегли морщинки, но ее глаза были чистыми и поразительно яркими даже при свете звезд. В выражении ее лица было спокойствие, миролюбие, которое пересиливало даже намек на страх. Она уже бывала в таком положении раньше; ждала, гадая, когда зазвонит телефон с новостями. Ее муж был в опасности, и хотя ему всегда каким-то образом удавалось выжить, всегда оставалась вероятность, что даже его мастерство и удача в конце концов иссякнут. Она готовила себя к этому, как и раньше, только на этот раз все было по-другому. На этот раз она хотела, чтобы он вернулся. Она хотела знать, что он в безопасности и что она вернет его в свою жизнь, по крайней мере, на некоторое время, пока он снова не уйдет на другое задание.
  
  Элизабет увидела все это на лице своей матери и поняла теперь, какой ад ее матери каким-то образом пришлось пережить за последние двадцать пять лет. Очень большая волна любви захлестнула ее, и она потянулась к руке своей матери.
  
  Кэтлин нежно улыбнулась. "Пенни", - сказала она.
  
  "Я просто подумал, что люблю тебя и папу. Но я никогда не знал, насколько сильно, до этого момента ".
  
  Глаза Кэтлин заблестели, и она отвела взгляд. "Черт возьми".
  
  "Это то, что он делает, мама. Это то, кто он есть ".
  
  Кэтлин обернулась, ее тонкие ноздри раздулись во вспышке гнева. "Он очень, очень хорош в этом. Но он глупый человек, потому что не хочет признаться самому себе, сколько людей зависит от него. Они собираются высосать из него все досуха, пока ничего не останется ".
  
  Вспышка гнева лишила Элизабет дара речи, но у ее матери всегда была способность удивлять ее. На первый взгляд она была не более чем еще одной хорошо сложенной светской женщиной после юниорской лиги. На самом деле она была одним из главных негласных организаторов сбора средств для дюжины благотворительных организаций, среди которых Американский Красный Крест. Она обладала способностью общаться с богатыми людьми и отговаривать их от значительных сумм денег, прежде чем они понимали, что с ними произошло. Она была столь же умна, хорошо воспитана и осведомлена, сколь и красива.
  
  "Это правда", - сказала Кэтлин. "Ты сейчас работаешь в Оперативном управлении, так что ты видел досье своего отца, и я полагаю, там есть истории, которые ты мог бы мне рассказать. Но у меня тоже есть свои истории. Я видел, что эта работа сделала с ним за последние двадцать пять лет. Я не думаю, что кто-то знает, чем это закончится, и меньше всего твой отец ".
  
  "Он никогда не вернется к преподаванию", - сказала Элизабет с небольшим гневом. Она боялась, что сейчас слышит свою старую мать, ту, которая прогнала своего мужа.
  
  "Не смотри на меня так, Элизабет. Я не прошу твоего отца уволиться ради меня. Но он уничтожит себя, если, наконец, не научится зависеть от кого-то, кроме себя ".
  
  "У него есть Отто, Дик Эдкинс и остальные сотрудники".
  
  Кэтлин покачала головой. "Я имею в виду эмоционально. Разница между твоим отцом и мной в том, что, когда мне причиняют боль, я хочу, чтобы меня окружали люди, которых я люблю. Но когда ему больно, он похож на собаку, которая забегает под ближайшее крыльцо, чтобы побыть одной и зализать свои раны ".
  
  Элизабет точно понимала, о чем говорила ее мать, потому что она сама всегда разрывалась на две части; желая побежать домой к своей матери за сочувствием, в то же время желая, чтобы ее оставили в покое, чтобы залечить ее собственные раны. Она предположила, что это было одно из посланий из ее сна. Она хотела добраться до своего отца, чтобы он мог позаботиться о полицейских, преследующих ее, но она никогда не могла добраться до него. Ее подсознание говорило ей разобраться со своими собственными проблемами. Как еще ее отец мог гордиться ею?
  
  Некоторое время они сидели в тишине, глядя в окно на поле для гольфа. Окна на этой стороне дома были из пластика Lexan из-за случайного попадания шального мяча. Ее мать, казалось, не возражала; она жила здесь долгое время и была членом клуба.
  
  "Куда на этот раз отправился твой отец?"
  
  "Афганистан", - ответила Элизабет без колебаний.
  
  "Он собирается преследовать бен Ладена?"
  
  "Просто поговорить".
  
  "Он все еще там? Ты уже что-нибудь слышал?"
  
  Элизабет покачала головой. "Пока ничего, но у него есть кое-что, что позволяет нам знать, где он находится в любое время".
  
  "Я думала, что чип предназначен только для полевых офицеров", - сказала Кэтлин, но затем слабо улыбнулась. "Я полагаю, это был глупый комментарий".
  
  Элизабет ничего не сказала.
  
  "Как поживает Тодд Ван Бюрен в эти дни? В последнее время я ничего о нем не слышал ".
  
  "Мы собираемся поужинать в пятницу", - сказала Элизабет, почувствовав внезапный прилив тепла. Ван Бюрен был инструктором в учебном центре ЦРУ в Уильямсбурге. Он спас ей жизнь во время миссии, которая провалилась в прошлом году. С тех пор у них медленно развивались отношения. Ван Бюрен был немного слишком мачо, а Элизабет была немного слишком независимой. Это было то, что они узнали друг в друге и в самих себе, и они работали над этим. Он был первым мужчиной, которого знала Элизабет, который мог сравниться с ее отцом. По ее оценке, они были большими ботинками, которые нужно было заполнить.
  
  "Когда твой отец вернется в Вашингтон, пригласи Тодда сюда на ужин". Кэтлин улыбнулась. "Если только ты еще не готов к этому".
  
  Элизабет не могла не рассмеяться. "Это напугало бы его до полусмерти, но было бы здорово посмотреть, как он с этим справился".
  
  Кэтлин тоже засмеялась. "Я думаю, это напугает твоего отца так же сильно". Она изучала лицо своей дочери долгую минуту или две. "Я боюсь за тебя в этом бизнесе".
  
  "Вряд ли существует какая-либо работа без риска, мама. И я не собираюсь жить в коробке с хлопковой подкладкой ".
  
  "Я не имею в виду физически, хотя это меня пугает. Я говорю о том, что это в конечном итоге сделает с тобой. Твой отец - замечательный, добрый, заботливый, отдающий мужчина. Я люблю его. Но в нем есть жесткая, циничная сторона из-за того, что ЦРУ заставило его сделать. Иногда находиться рядом с ним - все равно что кусать фольгу." Кэтлин грустно улыбнулась, протянула руку и убрала прядь волос со лба дочери. "Я не хочу этого для тебя. Нет ничего плохого в том, чтобы быть мягкой и женственной. Ты даже можешь достичь этого, не будучи слабым и глупым ".
  
  "Ты доказала это, мама", - тепло сказала Элизабет.
  
  Зазвонил телефон. Кэтлин вздрогнула, но затем достала портативный телефон из кармана халата и ответила на звонок. Она ожидала этого звонка. "Привет".
  
  Элизабет наблюдала за лицом своей матери в поисках какого-нибудь признака того, что это был за звонок.
  
  "Да, я понимаю, Отто. Спасибо, что позвонили ". Лицо Кэтлин было совершенно нейтральным. "Я знаю, что ты не можешь вдаваться в подробности, но как скоро ты узнаешь, когда он выйдет оттуда и будет в безопасности?"
  
  Сердце Элизабет пропустило удар.
  
  "Спасибо тебе", - сказала Кэтлин. "На самом деле, она сейчас здесь, со мной. Я соединю ее ". Она передала телефон Элизабет. "Отто получил известие от твоего отца. На данный момент он в безопасности ".
  
  Элизабет взяла трубку. "Спасибо, что позвонил, Отто", - сказала она. "Он все еще в стране?"
  
  "Примерно в десяти милях от лагеря бен Ладена. Он собирается попытаться добраться до Кабула где-то вечером, и мы отправляем C-130 и несколько морских пехотинцев, чтобы вытащить его и еще нескольких американцев. Белому дому придется оказать некоторое давление на правительство Талибов, но это можно сделать ".
  
  "Что происходит? Почему он не может вылететь оттуда коммерческим путем так же, как и прилетел?"
  
  "О, вау, Лиз, я не знаю, хочешь ли ты сказать об этом миссис М., но президент проводит пресс-конференцию около одиннадцати. Вчера чип твоего отца вышел из эфира, и президент приказал нанести удар крылатыми ракетами по лагерю бен Ладена ".
  
  "Черт возьми-"
  
  "Подожди, Лиз. Мы пытались отсрочить удар, пока не будем уверены, что там происходит, но Белый дом был убежден, что ваш отец мертв, и их единственным вариантом было нанести удар по бен Ладену так сильно, как они могли ".
  
  "Но с моим отцом все в порядке?"
  
  "На данный момент. Но талибы, вероятно, ждут, когда он появится в Кабуле, и по всему городу бунтуют. Талибы дали всем иностранцам сорок восемь часов, чтобы убраться оттуда, так что это немного сбивает с толку ".
  
  "А как насчет наших активов на местах?"
  
  "У нас есть пара человек в старом посольстве, но именно там сосредоточена большая часть беспорядков. Дэйв Уиттакер попытается связаться с ними, чтобы узнать, смогут ли они чем-нибудь помочь, но пока это зависит от твоего отца ".
  
  Кэтлин встала и пошла в ванную, оставив Элизабет на мгновение одну.
  
  "Мы поймали бен Ладена?"
  
  "Пока никто не знает. Был нанесен большой ущерб, но были выжившие. NRO работает над обновлениями, так что нам просто придется подождать ".
  
  "С моим отцом все будет в порядке", - сказала Элизабет, больше для себя, чем для Ренке.
  
  "Он зашел так далеко, он пройдет весь оставшийся путь, Лиз. Он крутой".
  
  "Так оно и есть", - сказала Элизабет. "Я оденусь и зайду".
  
  "Может быть, ты хочешь остаться со своей мамой".
  
  "Я буду там через полчаса".
  
  "Хорошо, но Дик Йемм уже в пути, так что скажи миссис М., чтобы она пока сидела тихо".
  
  "Чья это была идея?"
  
  "Твоего отца".
  
  "Понятно", - сказала Элизабет. Она прервала связь, когда вернулась ее мать. Они обменялись взглядами, и этого было достаточно.
  
  "Я поставлю кофе, пока ты одеваешься", - сказала Кэтлин. "Но я хочу, чтобы ты держал меня в курсе".
  
  
  ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
  
  
  
  Национальное разведывательное управление Лэнгли
  
  
  Не проходило и дня, чтобы майор Луиза Хорн не скучала по своему старому наставнику Хьюберту Уайту. Но шесть месяцев назад его повысили до подполковника и перевели в отдел разведки ВВС в Пентагоне. Она была переведена на его прежнюю должность начальника отдела интерпретации фотографий в Оперативном центре NRO при штаб-квартире ЦРУ (переименованном в Разведывательный центр Джорджа Буша). Она хотела, чтобы он был здесь прямо сейчас. Многие загруженные спутниковые снимки, на которые она смотрела, были нечеткими из-за завесы дыма, который все еще покрывал лагерь бен Ладена. То, что на одной фотографии выглядело как остатки сгоревшего грузовика, на следующей, скорее всего, оказалось углом здания, а на другой, возможно, складом с пятидесятигаллоновыми бочками из-под масла. Его глаз всегда был острее, чем у нее, и он обладал сверхъестественной способностью подмечать какую-нибудь маленькую деталь, которая проясняла любую тайну, которую они пытались разгадать. Это было нереально, но несколько раз этим утром она всерьез подумывала о том, чтобы поднять трубку и попросить его уехать.
  
  У него на столе стояла миниатюрная виселица с петлей. Все знали, что это означало, что случится с любым, кто допустит серьезную ошибку и отправит мяч наверх, не перепроверив дважды. Их клиентами, помимо ВВС, ЦРУ и Агентства национальной безопасности, были президент и его Совет национальной безопасности. Они были большими собаками, теми, кто определял национальную политику. Это была тяжелая ответственность, которую Луиза чувствовала этим утром, потому что она не была уверена в том, что видела. Когда он уходил, Уайт подарил ей виселицу вместо ее стола.
  
  Она склонилась над одним из больших светлых столов в тускло освещенном Центре Interp над Ямой, где дюжина компьютерных терминалов была расположена полукруглыми рядами напротив главного дисплея. Экран шириной девяносто футов и высотой тридцать футов в режиме реального времени показывал положение и траектории каждого американского спутника для сбора разведданных на орбите. То, на что смотрели эти спутники, управлялось с консолей.
  
  Первая серия снимков, которые они сделали связанными во время ракетного удара, были достаточно четкими, чтобы сделать поспешное суждение. Лагерь был почти полностью уничтожен. Основываясь на первом взгляде, Луиза прислала предварительную оценку ущерба поверх своей подписи, в комплекте с дюжиной лучших фотографий и своей интерпретацией их.
  
  Она затушила сигарету в переполненной пепельнице и тут же закурила другую. Заядлое курение было плохой привычкой, от которой она пыталась избавиться в течение последнего года. И до вчерашнего вечера у нее все было довольно хорошо. Она закончила Военно-воздушную академию третьей в своем классе. Она хотела летать на реактивных самолетах, но при росте шесть футов пять дюймов и IQ 160 она была слишком высокой и слишком умной, чтобы быть пилотом истребителя. Ее место здесь, и она любила свою работу - подслушивать разговоры всего мира. Это была игровая площадка для вуайеристов, и Луиза была ничем иным, как любопытством. Но то, на что она смотрела сейчас, не соответствовало ее первой оценке. Лагерь был сильно поврежден, в этом не было сомнений, но выживших было больше, чем она сначала подозревала. На самом деле ее количество уже достигло восемнадцати и продолжает расти, в то время как ее предыдущее предсказание касалось лишь горстки.
  
  Старший инспектор Дальневосточного отдела лейтенант Марк Хагедорн утром пришел из лаборатории обработки со свежей партией прозрачных пленок размером 100 на 100 мкм. Треть из них были помечены красными метками, указывающими на то, что они были улучшены инфракрасным излучением. "Горячая пресса, мэдж", - сказал он. Хагедорн закончил Академию последним в своем классе, но у него был тот же дар, что и у полковника Уайта. Он был способен "видеть" вещи. Хотя временами его заносчивость была почти невыносимой, каждый руководитель, на которого он работал, включая Луизу, хотел бы, чтобы у них была дюжина таких, как он.
  
  Луиза подняла глаза. "Что ты мне принес?" Хагедорн вышел на смену всего пару часов назад, но его форма уже выглядела так, как будто в ней спали.
  
  "Военно-морской флот будет взбешен". Хагедорн положил пару прозрачных пленок на пустое место на световом столике. "Если только я не слишком много играл сам с собой и не ослеп, я думаю, что это бен Ладен в правом нижнем квадранте".
  
  Луиза навела большую увеличительную линзу на первую фотографию и изучила изображение в правом нижнем углу. Это определенно был мужчина, и определенно одетый как бен Ладен. Его лицо было повернуто влево, показывая его профиль. Он смотрел на светлый цветок в центре лагеря. Луиза передвинула увеличительное стекло, но оно ей не понадобилось, чтобы увидеть, что то, на что она смотрела, не было пожаром или вторичным взрывом; это был ракетный удар.
  
  Она подняла глаза.
  
  "Это был предпоследний удар", - сказал Хагедорн. "Но я не был удовлетворен первыми кадрами, поэтому я повторил их еще раз и поиграл с некоторыми легкими значениями. Вспышки от боеголовок HE, как правило, размывают многие детали ".
  
  Луиза снова повернулась к прозрачности. "Насколько вы уверены, что это бен Ладен?"
  
  "Компьютер работал примерно на семьдесят пять процентов с первым, но мы достигли почти ста процентов со вторым".
  
  Луиза переключилась на второе изображение, и на этот раз фигура запрокинула голову и, казалось, что-то кричала в небо. У нее не было сомнений в том, что она смотрела на очень живого Усаму бен Ладена.
  
  "Это после последнего удара, так что нет сомнений, что флот его упустил", - сказал Хагедорн.
  
  Луиза убрала остальные прозрачные пленки со светового столика, и Хагедорн разложил остальные фотографии, которые он принес, по порядку. "Вы улучшили все это?" - спросила она.
  
  "Пришлось, потому что мы не видели дидли сквота сквозь дым, большая часть которого, кстати, исходила от горящего дизеля. Вероятно, попал в их склад топлива. И от вертолета тоже шло много дыма ".
  
  Луиза не спеша изучала каждую из фотографий, которые были сделаны с интервалом в две минуты после окончания нападения. Лагерь был разрушен, ничто из того, что она видела, не изменило ее прежнюю оценку этого. Но там было много выживших. Она насчитала по меньшей мере две дюжины, может, больше. Но самым тревожным был тот факт, что бен Ладен выжил.
  
  "Он что-то несет", - сказала Луиза.
  
  "Кто-то", - поправил Хагедорн. Он выложил три прозрачные пленки с инфракрасным усилением, и сразу стало очевидно, что бен Ладен носил человеческую форму.
  
  На каждом последующем изображении тепло, исходящее от тела, угасало.
  
  Луиза подняла глаза. "Кто бы это ни был, он был убит во время налета".
  
  "Вот на что это похоже. Вопрос на миллион долларов - кто. Я имею в виду, что бен Ладен любит своих людей и все такое, но у него была слабая нога, и он не собирался нырять в эпицентр ракетного налета и подбирать кого попало ".
  
  Луиза вернулась к фотографии, на которой бен Ладен поднялся на ноги. Она могла видеть, что он кого-то нес. Она переключила увеличительное стекло на следующее изображение, на котором он направлялся к центру лагеря, а затем на следующие три, и в глубине ее живота начал формироваться холодный узел. Она снова подняла глаза, и Хагедорн уставился на нее.
  
  "Думаю, я собираюсь показать это кому-нибудь, кто, возможно, знает, что они означают".
  
  "Твой старый друг полковник?" - Спросил Хагедорн.
  
  Луиза покачала головой. "Ты бы его не узнал. Он живет по соседству в ДО. Зовут Отто Ренке. Но сначала я хочу, чтобы вы улучшили все, что мы загрузили на данный момент. Я не хочу совершить ошибку ".
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  Ренке отправился в офис Мерфи. Дик Эдкинс и Дэйв Уиттакер уже были там с генералом, который только что вернулся из своего дома в Чеви Чейз. "Он жив и направляется в Кабул", - торжествующе сообщил им Ренке.
  
  Мерфи был потрясен до глубины души. "Он был ранен?"
  
  "Его телефон барахлил, так что у нас было не так много времени. Он был в десяти или двенадцати милях от лагеря бен Ладена, и он решил, что сможет добраться до Кабула как-нибудь вечером, в свое время. Еще десять или двенадцать часов."
  
  "Тогда что?" - Спросил Эдкинс. "И что, черт возьми, случилось с его чипом?"
  
  "Он не сказал о чипе, но он собирается попытаться добраться до старой резиденции посла", - сказал Ренке."
  
  "Я позабочусь о том, чтобы направить к нему наших людей", - сказал Уиттакер, но в его голосе не было такой уверенности. "Они в осаде в старом посольстве, так что для них это будет проблемой". "Хорошо, если предположить, что он зайдет так далеко, не наткнувшись на военный патруль талибов или толпу, вывезти его из страны будет непросто", - сказал Адкинс.
  
  "Мы не собираемся оставлять его там", - твердо сказал Мерфи. "Что ты имеешь в виду, Отто?"
  
  "Сейчас в Кабуле, возможно, пятьдесят американцев, и им тоже нужно убираться. Было бы разумно, если бы мы послали C-130 из Эр-Рияда, чтобы забрать их". "Вполне вероятно, что талибы ищут его", - сказал Адкинс. "Если его заметят, они никогда не позволят ему приблизиться к аэропорту, не говоря уже о том, чтобы попасть на борт - даже если талибы разрешат нам прилететь".
  
  "Мак сказал, что если мы сможем доставить туда C-130, он поднимется на борт", - возразил Ренке, сдерживая свой темперамент.
  
  "Я не знаю как", - сказал Уиттакер.
  
  "Если Мак говорит, что он может что-то сделать, тогда нам лучше ему поверить", - вспылил Эдкинс. Он повернулся к Мерфи. "Я могу достать самолет, это не проблема, но нам придется оказать давление на правительство Талибов, чтобы оно дало нам разрешение на полет".
  
  "Я позвоню президенту прямо сейчас", - сказал Мерфи. "Он пообещал, что если мы узнаем, что Мак все еще жив, он даст нам все необходимое, чтобы вытащить его целым и невредимым".
  
  "Я попрошу Джеффа Кука начать. Он может подергать за кое-какие ниточки, и, если повезет, к тому времени, когда C-130 приблизится к воздушному пространству Афганистана, у нас будет разрешение ", - сказал Адкинс и поднял трубку.
  
  Мерфи взглянул на часы. Счет приближался к двум. "Остальное будет зависеть от Mac, хотя я не знаю, что, черт возьми, президент собирается им сказать".
  
  "Мы нанесли удар только по лагерю бен Ладена", - указал Уиттакер. "Это не так, как если бы мы нанесли удар по афганской гражданской цели. Там, наверху, больше ничего нет ".
  
  "Это еще не все", - сказал Ренке, когда Мерфи потянулся к телефону прямой связи с Белым домом.
  
  Генерал остановился.
  
  "Мак сказал мне, что теперь нет сомнений в том, что бомба у бен Ладена".
  
  Они все посмотрели на него, в офисе внезапно стало очень тихо. Это был их худший страх. Причина, по которой они послали Макгарви на то, что все они считали самоубийственной миссией.
  
  "Если он не был убит во время рейда, он использует это против нас".
  
  "Есть ли у нас что-нибудь новое от NRO?" - Спросил Мерфи, подавленный.
  
  "Пока нет, но они работают над этим. АНБ отслеживает обычные каналы связи, которыми он пользовался в прошлом, но если нам не повезет, мы можем не знать наверняка, пока не станет слишком поздно ".
  
  "Пока не стало слишком поздно", - тихо повторил Мерфи.
  
  Ренке мрачно кивнул. "Мак хочет, чтобы SNIE был разработан для Совета национальной безопасности первым делом с утра. Я уже позвонил Фреду Рудольфу и рассказал ему, что может нас ожидать, и INS нужно будет уведомить как можно скорее. Мак хочет, чтобы все наши активы по всему миру были приведены в боевую готовность, потому что единственный способ остановить это дерьмо, если кто-нибудь его заметит." Ренке покачал головой. "О, боже, это самое важное. Если бен Ладен жив, и он хочет доставить ядерное оружие в США и взорвать его, он это сделает ".
  
  "Мы тоже довольно хороши, Отто", - сказал Мерфи.
  
  "Да, но если он жив, он, должно быть, серьезно взбешен, понимаешь? Он будет целеустремленным чуваком ".
  
  Эдкинс положил трубку. "Джефф организует C-130, но им понадобятся официальные распоряжения. Им придется лететь над Персидским заливом, чтобы избежать воздушного пространства Ирана, но настоящей проблемой будет Пакистан. Президенту придется поговорить с ними для получения разрешения на пролет. На самом деле, по подсчетам Джеффа, расстояние в один конец по воздуху составляет около тысячи шестисот миль. Но если им придется лететь другим маршрутом, скажем, над Индией, это займет вдвое больше времени ".
  
  "Можем ли мы установить контакт с Маком?" - спросил Мерфи у Ренке. "Нет, его телефон все еще подключен к симплексу. Но он сказал, что позвонит снова, как только доберется до Кабула. До тех пор мы должны придумать что-нибудь для него. Ему понадобится расчетное время прибытия."
  
  "Мы сделаем это, Отто", - серьезно сказал Мерфи. "Даю тебе слово в этом".
  
  Эдкинс и Уиттакер встали. "Тогда нам лучше всего заняться этим", - сказал Эдкинс, и они ушли.
  
  Ренке поднялся на ноги. "Мы не можем оставить его застрявшим там, генерал".
  
  "Мы не будем", - сказал Мерфи. "Что сказала Кэтлин, когда ты рассказал ей".
  
  Ренке был похож на испуганного оленя, попавшего в свет фар.
  
  "Я знаю, что ты позвонил ей", - мягко подсказала Мерфи.
  
  "Она жесткая леди, но я подумал, что она должна знать, что происходит", - сказал Ренке, защищаясь.
  
  "Может, нам стоит послать кого-нибудь побыть с ней".
  
  "Уже сделано, генерал", - сказал Ренке. "И Лиз как раз на пути сюда прямо сейчас. Я ввожу ее в курс дела ".
  
  "Хорошая идея", - согласился Мерфи. "Если услышишь что-нибудь еще, дай мне знать. Но мы вытащим его оттуда. И мы остановим бен Ладена".
  
  "Да, сэр", - сказал Ренке, но, похоже, вторая часть его не очень убедила.
  
  
  Лагерь Бен Ладена
  
  
  "Мы поговорим сейчас", - сказал бен Ладен. Утро было сюрреалистичным, почти как адский кошмар. Небо над лагерем все еще было затянуто дымом. Далекие горы, обычно четкие в чистом воздухе, были затемнены. Внизу была большая лихорадочная активность, поскольку оставшиеся моджахеды устраняли повреждения от ракет, хоронили своих погибших и разбирали обломки в поисках чего-нибудь пригодного. Хотя приказ собирать вещи и уезжать еще не поступил, все знали, что больше не могут здесь оставаться. Если американцы заподозрят, что кто-то выжил, что они, несомненно, уже сделали, они могут организовать новую атаку. Однако, даже если бы они этого не сделали, здесь почти ничего не осталось, за исключением сооружения внутри пещеры. Были другие лагеря, другие пещеры, которые еще не были точно определены.
  
  Бен Ладен оцепенел от усталости и горя. Он хотел убежать и спрятаться где-нибудь, пока не придет время умирать. Его тело было в огне, левая нога болела из-за рака кости, разъедающего бедро и таз. Странные мысли и видения продолжали возникать в его голове, как вспышки молнии, на одну ослепительную долю секунды, а затем исчезали. Ему действительно удалось прочитать свои утренние молитвы, задерживаясь на каждом слове, смакуя каждое, как будто это был глоток благословенной ледяной воды посреди жаркой пустыни. Но когда он закончил, он не почувствовал того освежения духа, которое обычно испытывал. Сара, свет его души, ушла, и единственной мыслью, которая позволяла ему сохранить хотя бы малую толику здравомыслия, было то, что он скоро присоединится к ней в Раю, если она действительно там была. В Коране ничего не сказано о женщинах на небесах. Но Аллах был справедлив. Он бы не бросил ее. Он не мог.
  
  Бен Ладен на мгновение закрыл глаза, видя, как ракеты дождем падают на них, чувствуя безжизненное тело Сары в своих объятиях.
  
  "Как пожелаешь", - мягко сказал Бахмад. Большую часть этого он прочитал по языку тела бен Ладена. Он наблюдал за борьбой, через которую проходил этот человек, с некоторым сочувствием, потому что сам был там.
  
  Тело Сары, полностью завернутое в льняную ткань, лежало на молитвенном коврике посреди главного зала. Когда стемнеет, они сожгут это. Бахмада привезли обратно на похороны его родителей. Он чувствовал бессильную ярость, которую пытался подавить всю свою жизнь. Но сейчас, хотя он и хотел немного посочувствовать девушке, эта часть его уже сгорела. Сара была замечательной девушкой; дочерью, которой у него никогда не было и никогда не будет. Они часто говорили о жизни на Западе, и она цеплялась за все, что он ей рассказывал. И все же он все еще не мог почувствовать потерю. Теперь он мог испытывать лишь легкое сочувствие к волнениям предвкушения того, что могло бы быть.
  
  Тяжело опираясь на свою трость, бен Ладен отошел от входа и устало опустился на подушки перед жаровней. Молодой моджахед принес ему чай, а затем бен Ладен отпустил его и другого охранника, стоявшего рядом. Они нервно посмотрели на Бахмада, который кивнул, и они вышли.
  
  "Мы должны уйти отсюда, Усама", - сказал Бахмад, присоединяясь к нему на подушках. Бен Ладен трясущимися руками налил ему стакан чая.
  
  "Скоро", - сказал бен Ладен. "Но для нас будут разные пути".
  
  Манеры и речь Бен Ладена были официальными, что беспокоило Бахмада. Мужчина отклеивался. В его глазах было святое рвение. Он видел такое же выражение в глазах моджахедов, собирающихся отправиться на самоубийственные миссии с десятью килограммами пластика, привязанными к их груди. "Я всегда верно следовал вашим приказам".
  
  "Да, у тебя есть. А теперь я отправляю тебя на последнее задание ".
  
  "Ты просишь меня пожертвовать своей жизнью?"
  
  Бен Ладен покачал головой. "Нет, мой старый друг. Но вам придется быть очень умным, чтобы уйти от этого. И куда ты пойдешь потом, будет зависеть от тебя. Как только твое задание будет выполнено, ты будешь предоставлен самому себе ". Бен Ладен выдавил легкую, застенчивую улыбку, несмотря на свою очевидную физическую и душевную боль. "Я думаю, что ты скучаешь по Лондону".
  
  "Есть некоторые аспекты жизни на Западе, которые мне понравились", - признался Бахмад. "Но ни одно место не может быть безопасным для меня, если ты хочешь, чтобы я делал то, чего, как я думаю, хочешь ты".
  
  "Ты умеешь читать мысли?"
  
  "Нет, верный слуга".
  
  "Обо мне или о деле?" - резко спросил бен Ладен. Он взглянул на тело Сары.
  
  "Я никогда не замечал разницы".
  
  Бен Ладен, возможно, не слышал его. "Это будет еще одним бременем для ее матери. Так много бремени, так много боли. Но она понимает джихад." Он оглянулся в отчаянии. "Она должна!"
  
  "Самая тяжелая боль для матери", - мягко предложил Бахмад. Он подумал о своей собственной матери, которая была милосердно избавлена от этой боли, хотя она перенесла и других. Из-за Запада.
  
  Между ними воцарилось молчание. Шипение газовых фонарей было единственным звуком, который можно было услышать. После ракетного удара тишина была почти шокирующей.
  
  "Кирку Макгарви нельзя позволить покинуть Афганистан живым", - сказал бен Ладен через минуту. "Ты получил известие от Хамеда?"
  
  "Я отдал ему приказ убить Макгарви, но сейчас он вне зоны действия радиосвязи, так что нет способа узнать, удалось ли ему, пока он не вернется".
  
  "Что, если он доберется до Кабула?"
  
  "Я принял меры".
  
  "Ошибок быть не должно".
  
  "Не в этот раз".
  
  Бен Ладен удовлетворенно кивнул. "Сара сказала мне, что они с Макгарви говорили о его дочери. Она работает на ЦРУ ".
  
  "Она также упоминала об этом при мне. Но мы знали о его прошлом ".
  
  "Ее зовут Элизабет".
  
  "Да".
  
  "Я хочу, чтобы ты убил ее", - сказал бен Ладен мягким голосом. "После мистера Макгарви она будет твоим первым приоритетом".
  
  Бахмад скрыл свое удивление. "Для этого нет причин, Усама", - осторожно сказал он. "Ее отец прибыл сюда с опасной миссией, чтобы найти вас и возглавить ракетную атаку. Его убийство можно рассматривать как акт войны. Убийство его дочери будет воспринято не более чем как бессмысленный акт мести ".
  
  "Из-за тебя Трамбла и его семью убили".
  
  "Это было сделано для того, чтобы послать ЦРУ сигнал о том, что мы настроены серьезно. Это гарантировало, что кто-то вроде Макгарви придет ".
  
  "Ты сделаешь это?" - просто спросил бен Ладен.
  
  "Ее убийство было бы преступной тратой ресурсов. Каждое американское правоохранительное агентство объявило бы тревогу по всему миру такой интенсивности, что ни одно место не было бы безопасным. Она невинная-"
  
  "Невиновных не бывает", - бен Ладен повысил голос. "Ты покажешь им это. Ты научишь весь мир".
  
  Бахмад опустил глаза. Не из уважения, а потому что он знал, что еще последует. Он знал в течение нескольких месяцев, осознание пришло к нему в тот день, когда он узнал о бомбе, о болезни бен Ладена и об окончательной сделке, которую бен Ладен хотел заключить с Западом, с ядерным оружием в качестве конечной разменной монеты. Он знал, что переговоры не могут увенчаться успехом. И он начал разрабатывать план, который, как он искренне надеялся, ему никогда не придется реализовывать. Тем не менее, он начал наводить порядок в США."возобновляем старые контакты там и в Лондоне, Париже и Берлине. Телефонные звонки, обещания, угрозы. Единственным сюрпризом сейчас было преследование дочери Макгарви. Это создало бы определенные проблемы.
  
  "Ты сделаешь это?" - снова спросил бен Ладен.
  
  "Да".
  
  Новый, еще более интенсивный свет появился в глазах бен Ладена. "Тогда будет заключительный акт возмездия", - тихо сказал он. "Молот Джошуа".
  
  Когда до него дошло, что они каким-то образом применят ядерное оружие для нанесения удара по Америке, Бахмад отправился на поиски правильной цели в нужное время. Взрыв в воздухе над Вашингтоном во время совместного заседания Конгресса, безусловно, никогда не будет забыт, пока существует цивилизованный мир. Не было бы забыто и то, если бы бомба взорвалась перед Белым домом, убив президента и его сотрудников. Воздушный порыв над финансовым центром в Нью-Йорке разрушил бы капиталистическую власть американцев над миром, как воздушный порыв над небольшим Средним Западом город разрушил бы чувство безопасности и неуязвимости среднего американца; бомба в федеральном здании Мурра сделала именно это с нацией, хотя и в гораздо меньших масштабах. Но в конце концов он пришел к выводу, что то, что вызовет наибольший страх в сердцах американских икон, будет нападением на то, что для них было самым ценным и священным: на их детей. Он не предвидел смерти Сары, как и не предполагал, что отправится за дочерью Макгарви. Но он придумал план сделать то единственное, что не будет забыто и через тысячу лет. Размышляя о плане, который он разработал, он мог видеть, что между ним и тем, что бен Ладен приказал ему сделать, была определенная симметрия. Сара была убита американцами. В отместку бен Ладен хотел убить дочь Макгарви, и теперь он был готов применить ядерное оружие.
  
  "Это будет очень дорого", - сказал Бахмад. "Не только с точки зрения денег, но и с точки зрения мужчин".
  
  "Это будет мой последний удар. Время для меня на исходе". Бен Ладен одарил его грустной, понимающей улыбкой. "Но я думаю, ты уже догадался".
  
  "Рак?"
  
  Бен Ладен кивнул. "Если не произойдет чуда, у меня есть один год". Он посмотрел на закутанное тело Сары. "Я хочу, чтобы Америка почувствовала ту же боль, которую я испытываю в этот момент".
  
  "Если мы сделаем это, твое имя не будут уважать", - предупредил Бахмад. "Вас будут поносить не только на Западе, но и среди мусульман".
  
  Взгляд Бен Ладена стал жестче. "Но меня будут помнить".
  
  "Воистину, ты сделаешь это".
  
  Бен Ладен долго думал об этом, и когда он поднял глаза еще раз, его решимость была столь же ясна на его лице, как и его боль. "Что нам делать дальше?"
  
  "Дай мне минуту, и я покажу тебе". Бахмад встал и пошел в свою спальню рядом с операционным центром в задней части пещеры. Он зажег одну из газовых ламп и подошел к картотечному шкафу с четырьмя ящиками, который открыл. Комната была аскетичной, только голый каменный пол, маленькая раскладушка, письменный стол и картотечный шкаф. На стенах не было ничего, ни фотографий, ни панно; ни ковров, ни ваз, ничего, что указывало бы на то, что кто-то жил здесь больше года. Но после Бейрута Бахмад был человеком, который носил все свои награды и памятные вещи в своем мозгу.
  
  Он достал толстый конверт из манильской бумаги из верхнего ящика и снова запер картотечный шкаф. Он долгое время был заядлым читателем, привычка, которую он приобрел в Англии, работая на SIS. Частью его работы было чтение всех газет, сборников и журнальчиков, выходящих с Ближнего Востока, и чтение стенограмм теле- и радиопередач, а также перехваченных военных и дипломатических сообщений. У него развился ненасытный аппетит к новостям о том, что происходит в мире. Здесь, в горах, было фантастически трудно быть в курсе того, что происходило во внешнем мире, но ему удавалось доставлять сюда еженедельную пачку газет и журналов со всего мира. И он поглощал все международные новости в том виде, в каком они были представлены, с различными заголовками в крупнейших газетах дюжины разных стран. У него было время подумать, составить план, позволить своему разуму парить, где бы он ни был; устанавливать связи там, где, казалось бы, их не было; создавать ассоциации там, где их не было очевидными; и составлять сценарии, основанные на том, что он узнал.
  
  Держа в руках конверт с деталями его планирования, он задавался вопросом, почему он зашел в этой идее так далеко. Большинство его идей были именно такими, ничего, кроме идей. Слишком фантастически сложно или даже ужасно рассматривать. Но по какой-то причине эта идея не выходила у него из головы, и операция должна была стать для него самой последней. Однако после смерти бен Ладена Бахмад был бы обеспечен материально до конца своей жизни. Если бы он смог провернуть это последнее дело и скрыться, у него были бы номера дюжины секретных оффшорных банковских счетов бен Ладена на сумму около трехсот миллионов долларов. Этого хватит любому мужчине на всю жизнь в роскоши. И с уходом бен Ладена некому было бы преследовать его.
  
  Возвращаясь в главное помещение, где ждал бен Ладен, Бахмад на мгновение остановился в коридоре. В последний раз он спросил себя, должен ли он пройти через это. Идея была настолько чудовищной, что даже у него перехватило дыхание, когда она пришла к нему. Но годы ненависти выжгли всю совесть, которая у него когда-либо была. Ясир Арафат питался этим, использовал это, точно так же, как бен Ладен, так что теперь даже причудливое казалось ему обычным. Человеческая жизнь теперь не значила для него того, что она имела, когда он был ребенком.
  
  Проблема, думал он, входя в главное помещение, заключалась бы в том, чтобы согласовать план с убийством Элизабет Макгарви. Для этого ему понадобился бы отвлекающий маневр, и еще до того, как он сел рядом с бен Ладеном, до него дошло; все это в мельчайших деталях, и он улыбнулся. Потребуется всего лишь еще несколько телефонных звонков и перевод некоторых средств на соответствующие счета.
  
  "Я вижу, что вы уже об этом немного подумали", - сказал бен Ладен.
  
  "Да, у меня есть". Бахмад открыл конверт и достал несколько статей, которые он вырезал из "Нью-Йорк Таймс", "Вашингтон пост" и "Сан-ФранцискоЭкзаменатор" три месяца назад. Он передал их бен Ладену.
  
  "Я прочитаю это позже". - начал бен Ладен, но затем фотография симпатичной молодой женщины в передовой статье привлекла его внимание. Он внезапно резко вздохнул и поднял глаза, на его лице было выражение удивления.
  
  "Она была бы целью", - сказал Бахмад.
  
  Разум Бен Ладена мчался со скоростью тысячи миль в час. "Но не президент?"
  
  "Не обязательно".
  
  "Не президент", - решительно сказал бен Ладен. Он изучал фотографию. "Я хочу, чтобы он испытывал то же горе, что и я. Горе отца, когда на его глазах убивают его дочь. Это должно быть сделано именно так ".
  
  "Целью будет Дебора Хейнс, дочь президента".
  
  Бен Ладен откинулся на спинку стула и закрыл глаза. "Вы бы использовали ядерное оружие, чтобы убить одного человека?"
  
  "Нет, было бы много других. Возможно, две тысячи, возможно, даже больше."
  
  "Скажи мне".
  
  "Дочь президента слегка отсталая, что делает факт ее невиновности неоспоримым. Америка любит ее так же, как они любят своего президента. Каждый отец может испытывать сочувствие к семье. За то, через что им предстоит пройти. Но Америка также очень гордится ею. Помимо того, что она красива, она талантлива. Она гимнастка и бегунья на длинные дистанции."
  
  Бен Ладен открыл глаза. "Я этого не знал".
  
  "Через три месяца, в сентябре, Дебора Хейнс собирается принять участие в Международной специальной олимпиаде в Сан-Франциско. После церемонии открытия в Кэндлендл-парке она и, возможно, еще полторы тысячи других бегунов-инвалидов собираются принять участие в полумарафоне. Из парка она пересечет мост Золотые ворота и направится в Саусалито, но так далеко она никогда не зайдет. Молот Джошуа будет на борту корабля, проходящего под мостом. В тот момент, когда Дебора Хейнс окажется на середине моста, бомба взорвется ".
  
  На мгновение по лицу бен Ладена пробежал проблеск здравомыслия, и он отвернулся, его взгляд остановился на закутанном теле его дочери.
  
  "Ни для кого из нас не будет возврата к старым обычаям", - предупредил Бахмад.
  
  "Это будет не просто сноска в учебниках истории", - мягко сказал бен Ладен. "В отличие от убийства Сары". Он повернул назад. "Куда ты пойдешь потом?"
  
  "У меня есть на примете одно место", - сказал Бахмад. Денег, которые у него уже были, было бы достаточно, чтобы обеспечить ему безопасное убежище. И как только он совершит налет на счета бен Ладена, он купит большое ранчо в глубине страны. Он думал о разведении лошадей, возможно, даже сахарного тростника. Законные занятия. Он никогда больше не сможет путешествовать, но тогда, учитывая то, что он имел в виду, в этом не было бы необходимости. Он променял бы свою карьеру террориста на карьеру фермера-джентльмена.
  
  "Когда мы уйдем отсюда, мы больше никогда не увидим и не услышим друг о друге".
  
  "Куда ты пойдешь, Усама?"
  
  Бен Ладен ничего не сказал, и после нескольких минут молчания Бахмад кивнул.
  
  "Это даже к лучшему, что я не знаю. Но нам нужно убраться отсюда в течение следующих двадцати четырех часов, не дольше ".
  
  "У вас есть план транспортировки бомбы в Калифорнию?"
  
  "Да, но для этого мне понадобится твоя помощь. Четверо ваших самых доверенных моджахедов должны вывезти это отсюда, и ваши международные связи, чтобы достать мне грузовой корабль ".
  
  Внезапное понимание озарило глаза бен Ладена. "Вот почему ты настоял на том, чтобы замаскировать это в той упаковке. Это будет-"
  
  Бахмад поднял руку. "Никто не должен знать об этом, кроме нас, Усама. Не ваш моджахедин, который будет перевозить устройство, и, конечно, не капитан корабля или его команда ". Он взял газетные статьи из рук бен Ладена и бросил их на горящие угли в жаровне. Бумага вспыхнула, и Бахмад достал остальные документы по планированию, карты, фотографии, заметки и расписания из манильского конверта и тоже бросил их в огонь. Наконец, он бросил конверт в огонь. Он знал все наизусть.
  
  Они молча наблюдали, пока не осталось ничего, кроме золы, которую Бахмад размешал маленькими граблями с деревянной ручкой.
  
  "Инша"Аллах", - сказал бен Ладен.
  
  Бахмад держал свой кусок. Но нет, подумал он. В данном случае он не верил, что Аллах или Бог сыграют какую-либо роль, потому что этот акт был бы слишком кровавым даже для них.
  
  
  ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
  
  
  
  Белый дом
  
  
  "Дамы и господа, президент Соединенных Штатов". Пресс-секретарь президента Стерлинг Мотт отошел в сторону, и вашингтонская пресса поднялась на ноги, когда президент Хейнс целеустремленно вошел в картографический зал и занял свое место на трибуне. Он не принес с собой никаких записок, и когда он смотрел в телевизионные камеры, его поведение было строгим, но откровенным.
  
  "Вот человек с чистой совестью", - сказал политический аналитик AP журналистке ABC, сидевшей рядом с ним, что вызвало смешок.
  
  "В течение нескольких лет Соединенные Штаты предлагали награду в пять миллионов долларов за поимку террориста из Саудовской Аравии Усамы бен Ладена", - начал Президент. "После взрыва поста национальной гвардии Саудовской Аравии в Эр-Рияде в 1996 году, в результате которого были убиты пять американцев, бен Ладен был прямо или косвенно связан с многочисленными другими террористическими актами, в результате которых сотни американцев и тысячи других невинных гражданских лиц были зверски убиты или ранены".
  
  Президент сделал паузу. "В Дахране, Кении, Танзании и даже в Нью-Йорке бен Ладен вел свою террористическую войну против Запада - в частности, против Соединенных Штатов и всех американцев - в течение очень долгого и кровавого времени.
  
  "В 1998 году он совершенно ясно дал понять миру, что долг каждого мусульманина - убивать американцев и наших союзников, как гражданских, так и военных, где бы и когда бы это ни было возможно.
  
  "Под знаменем, которое он называет Аль-Каидой, или Базой,
  
  он систематически вербовал людей трех типов - тех, кто потерпел неудачу и у кого ничего другого в жизни не было: ни работы, ни семей, ни перспектив на будущее; тех, кто любит ислам, но не имеет реального представления о том, чему учит Коран; и, наконец, тех, кто не знает ничего, кроме борьбы и убийств - профессиональных террористов.
  
  "В августе 1998 года президент Клинтон приказал нанести ракетные удары по лагерям бен Ладена близ города Хост на северо-востоке Афганистана и по финансируемому бен Ладеном заводу по производству химического оружия в Хартуме. Все цели были сильно повреждены или полностью уничтожены, что серьезно повлияло на способность бен Ладена вести свою террористическую войну против нас ".
  
  Президент снова сделал паузу, чтобы оценить эффект, который произвели его слова.
  
  "Хотя бен Ладен избежал телесных повреждений, мы думали, что такое нападение заставит его дважды подумать, прежде чем продолжать то, что он называет своим джихадом, или священной войной. Но мы ошибались.
  
  "За последние месяцы наши разведывательные службы были вовлечены в то, что мы считали значимым диалогом с бен Ладеном. Мы действовали добросовестно, согласившись отменить награду за него, провести переговоры с правительством Саудовской Аравии о репатриации его семьи и по некоторым другим соображениям, которые, по нашему мнению, положили бы конец убийствам.
  
  "Бен Ладен ответил в очень ясной, очень сжатой и очень смертоносной манере. Две недели назад вооруженные люди по прямому приказу бен Ладена застрелили сотрудника Госдепартамента Алиена Трамбла, его жену и двоих детей, а также двух случайных прохожих на парковке EPCOT Center в Орландо, штат Флорида."
  
  Это привлекло всеобщее внимание, и две дюжины рук взметнулись вверх, но президент удержал их.
  
  "Я приказал Федеральному бюро расследований скрывать существенные факты нападения, пока мы не будем уверены, кто за этим стоит. Когда у нас появились конкретные доказательства, указывающие на преступление у порога бен Ладена, мы продолжали придерживать объявление, пока обдумывали надлежащий ответ ".
  
  В комнате повисла тяжелая тишина. Все глаза и камеры были устремлены на президента.
  
  "Вчера, после недельной серии встреч с моим Советом национальной безопасности, я приказал нашим вооруженным силам нанести удар по основному лагерю бен Ладена в горах Афганистана, в восьмидесяти милях к северу от столицы Кабула".
  
  Объявление ответило на вопросы об антиамериканских беспорядках в Кабуле, которые начались этим утром. До сих пор Белый дом блокировал этот вопрос.
  
  "В дополнение к инциденту в Орландо, наши разведывательные службы подтвердили высокую вероятность того, что бен Ладен планировал другое, еще более смертоносное нападение на американцев на территории США. Сейчас я не могу поделиться с вами всеми подробностями из соображений национальной безопасности, но мы считаем, что, если бы против нас было совершено такое нападение, число жертв было бы ошеломляющим. Это была бы гораздо худшая трагедия, чем все, что бен Ладен спланировал на сегодняшний день ". _
  
  Лицо президента было мрачным. Всем, кто смотрел и слушал, было ясно, что он был вынужден отдать приказ об атаке. Для него это было чем-то отвратительным. И все же он был тверд. Во время своей предвыборной кампании он пообещал американскому народу, что вернет страх. И это был первый необходимый, хотя и болезненный шаг в этом направлении.
  
  "Миссия прошла успешно", - продолжил он. "Предварительный самолет-разведчик и спутниковые фотографии показывают, что лагерь террористов был уничтожен. Стерт с лица земли. Потерь среди американцев не было, и ни один гражданский объект не был поврежден или уничтожен. Это был хирургический удар ".
  
  Президент смотрел прямо в телевизионные камеры. "Я совершенно ясно дал понять, когда меня нанимали на эту работу, и я сделаю это совершенно ясно снова: Соединенные Штаты придерживаются политики абсолютной нетерпимости ко всем актам терроризма против американцев, где бы они ни находились, и против монстров, которые их совершают. Нигде на земле нет и впредь не будет безопасного убежища для террористов. Ударьте по нам, и мы найдем и уничтожим вас. И это обещание ".
  
  В афганских горах Закат наступил еще через двадцать минут, в 8:27. Макгарви провел без надлежащего отдыха более сорока восьми часов, и он не знал, как долго еще сможет так продолжаться.
  
  Хуже всего было спускаться с крутого утеса рядом с водопадом. Он несколько раз чуть не оступился, и когда он, наконец, добрался до нижнего лагеря, его ноги так сильно дрожали, что ему пришлось остановиться на десять минут, прежде чем он смог продолжить.
  
  Дважды спускаясь по арройо в долину, он спотыкался о камни и чуть не сломал лодыжку. Однако после этого идти стало намного легче, и он позволил себе роскошь выкурить сигарету и выпить воды.
  
  День был очень теплым, но теперь, когда солнце скрылось за горами на западе, температура быстро падала. На небе не было ни облачка, но по долине дул сильный ветер, и он чувствовал запах снега на верхних вершинах. От одной мысли о том, на что была бы похожа эта долина в разгар зимы, его бросило в дрожь, и он ускорил шаг.
  
  Он уже выбился из графика. Спуск со скалы и переход через арройо занял гораздо больше времени, чем он предполагал. Он попытался бежать трусцой, но примерно через сотню ярдов из-за высоты у него перехватило дыхание, и он почувствовал очень резкий, болезненный укол в боку, так что ему пришлось сбавить скорость. Ощущение, возникшее у него на вершине утеса, что кто-то стоит у него за спиной - возможно, Фарид все-таки развернулся и вернулся, - наконец-то исчезло. Он несколько раз останавливался, чтобы оглянуться, но каждый раз ничего не видел. Никакого движения любого рода. Он мог бы быть на пустынной планете.
  
  Пока он шел, он думал о Саре. Если бы она не торопилась возвращаться в лагерь, она бы пропустила нападение. Но если бы она поторопилась, то оказалась бы в эпицентре событий. Тогда ее единственной надеждой было бы попасть внутрь пещеры. В любом случае, если бы она выжила, это было бы для нее ужасным ударом. Все, чему ее отец научил ее об американцах, подтвердилось бы правдой. Им нельзя было доверять, их слово было таким же безбожным, как и их общество.
  
  Как бы сильно мы ни ранили их там, наверху, выжившие моджахеды ухаживали бы за своими ранеными. С момента последнего нападения на бен Ладена Макгарви знал, что его люди покинут это место в течение двадцати четырех часов.
  
  Но они бы послали кого-нибудь за ним. В этом он почти не сомневался. И если бы они пришли, ему пришлось бы убить их. Время для переговоров прошло.
  
  Он заметил жнивье заброшенных кукурузных полей и очертания разбомбленных зданий в деревне и снова ускорил шаг. Возможно, существовал другой, более быстрый путь из лагеря бен Ладена; маршрут, которым они воспользовались, возможно, был предназначен только для него. Даже сейчас он думал, что ему будет трудно вернуться по своим следам. Со дна долины каждое русло выглядело почти точно так же, как и любое другое.
  
  С наступлением темноты он повернул на запад, к холмам над долиной. Он добрался до места, откуда мог смотреть вниз, на деревню, и остановился. Внизу ничего не двигалось. С того места, где он присел в кустах, он мог разглядеть сарай, где они припарковали "Ровер", и даже немного камуфляжной сетки. На другой стороне деревни он мог видеть широкий ручей, извивающийся вниз по долине. А над ним, на гребне холмов, не было ничего.
  
  Он устроился поудобнее, чтобы дождаться полной темноты, прислонившись спиной к стволу короткого корявого дерева. Если бы кто-то был там сейчас, преимущество было бы на их стороне до наступления ночи. Он хотел сигарету, но ветер дул ему в спину и уносил дым вниз, в деревню.
  
  Вместо этого он съел кусочек нана и выпил немного воды. Немного еды помогло, но каждая косточка в его теле болела, а один из швов после операции разошелся, и из раны сочилась кровь.
  
  Эта миссия могла бы увенчаться успехом, если бы не был нанесен ракетный удар. И все же, с точки зрения президента, другого выбора не было, особенно учитывая, что Берндт постоянно говорил ему на ухо. Когда чип вышел из эфира, им пришлось предположить худшее, что Макгарви мертв. Теперь, если бы бен Ладен выжил, битва должна была бы проходить на его условиях, и это, скорее всего, закончилось бы катастрофой.
  
  Он попытался совершить совершенно неожиданное. Если бы он развернулся сейчас и направился обратно в лагерь бен Ладена, он, возможно, смог бы сделать это до рассвета. Но даже если бы лагерь не был демонтирован и оставлен к тому времени, на самом деле найти бен Ладена и всадить ему пулю в мозг было бы практически невозможно. Макгарви прокрутил проблему в голове, пытаясь придумать разумный сценарий, по которому он мог бы вернуться туда, найти бен Ладена, убить его и затем снова освободиться. Но каждый раз он натыкался на несколько кирпичных стен, не последней из которых была его усталость. Провести ночь и весь день, прячась в горах, прежде чем он отправится туда, тоже не принесло бы особой пользы. Без припасов его состояние ухудшилось бы.
  
  Он отключился, думая о Кэти и Лиз, ожидающих его возвращения в Вашингтоне. Они бы волновались, потому что Отто не смог бы сохранить секрет от Лиз, а она, в свою очередь, рассказала бы своей матери, что происходит. Но сейчас не было смысла думать о них. Шаг за шагом. Это было все, что он мог сделать.
  
  Он проснулся двадцать минут спустя, ночь была почти черной, как смоль, если не считать звездного света. Он был сильно продрогшим, и потребовалось несколько секунд, прежде чем он смог расслабить мышцы настолько, чтобы просто встать.
  
  В деревне не было ничего, кроме нечетких теней и углов. Спускаясь с холма, он достал пистолет и на ощупь убедился, что затвор по-прежнему работает плавно, а предохранитель снят.
  
  Он добрался до кукурузных полей десять минут спустя, все еще окоченевший и замерзший, несмотря на напряжение. Когда он добрался до первого здания к северу от сарая, где был припаркован "Ровер", он остановился в более глубокой тени, чтобы посмотреть и послушать. Единственными звуками были журчание близлежащего ручья и шум ветра в холмах над ним. Потребуется всего минута или около того, чтобы щелкнуть выключателем зажигания автомобиля и подключить его к сети. Если он не столкнется с какими-либо неприятностями на пути из гор, он полагал, что сможет добраться до контрольно-пропускного пункта талибов возле аэропорта до рассвета. Можно только догадываться, с чем он может столкнуться. Но если бы он зашел так далеко, у него был бы, по крайней мере, шанс выбраться из страны.
  
  Он обошел здание сбоку и прокладывал себе путь через заросли, останавливаясь примерно через каждые десять ярдов, чтобы посмотреть и послушать. Было тихо. Не было похоже, что камуфляжная сетка, покрывающая автомобиль, была нарушена. Было бы здорово посидеть на мягком сиденье с поддержкой спины и автомобильным обогревателем для разнообразия. Он не мог вспомнить, когда в последний раз ему было так холодно или он был на взводе.
  
  Фарид вышел из сарая с автоматом Калашникова, перекинутым через плечо, и нервно закурил сигарету.
  
  Макгарви совершенно неподвижно застыл в темноте, на мгновение полностью забыв о своих затекших, ноющих мышцах. В конце концов, был другой путь назад, и Фарид воспользовался им. Но вернулся ли он один? Макгарви не думал, что у Фарида было бы время вернуться в лагерь, а затем вернуться сюда, даже если бы существовал короткий путь. Единственной другой возможностью было то, что кто-то другой отправился за ним.
  
  Если бы это было так, то это была ловушка. Но Макгарви задавался вопросом, не был ли он просто параноиком. Вместо того, чтобы столкнуться с гневом бен Ладена за провал, Фарид, возможно, решил вернуться самостоятельно, надеясь перехватить Макгарви, когда тот появится у машины. Но он должен был предполагать худшее.
  
  Через несколько минут Фарид выбросил сигарету и вернулся в сарай.
  
  Макгарви вышел из глубокой тени и поспешил к задней части здания, стараясь не спотыкаться о валяющиеся повсюду камни, кирпичи и куски дерева. Большая часть задней стены сарая исчезла. Фарид взобрался на груду щебня и смотрел на север, в том же направлении, откуда пришел Макгарви. Если бы он стоял там раньше, была большая вероятность, что он видел входящего Макгарви.
  
  Здесь было очень темно. В деревне могла быть спрятана целая армия моджахедов, и они были бы невидимы.
  
  Макгарви вошел в сарай и пригнулся за "Ровером". Распластавшись на земляном полу, он заглянул под машину. Он мог видеть груду обломков, на которой стоял Фарид, но, насколько он мог судить, никто не притаился в ожидании с другой стороны.
  
  Он встал, прокрался к задней части машины и проверил снаружи. Там ничего не было. Но он знал, что вполне возможно, что это была подстава. Проблема заключалась в том, что он не мог оставаться здесь всю ночь, ожидая, пока что-нибудь разовьется.
  
  Он перешел на другую сторону Ровера, затем, не спуская глаз с Фарида, подошел на несколько шагов ближе и поднял пистолет. "Тебе не следовало возвращаться", - тихо сказал он.
  
  Фарид развернулся с виноватым выражением на лице. Но он не выглядел испуганным и не пытался дотянуться до своей винтовки. Его взгляд метнулся к чему-то позади Макгарви.
  
  Все это заняло всего долю секунды. Это была ловушка.
  
  Макгарви вскочил на капот "Ровера" и перекатился на другую сторону машины, когда очередь из автомата Калашникова прошила пол там, где он стоял.
  
  Он ударился правым плечом о земляной пол, выхватил пистолет и сделал два быстрых выстрела в удаляющуюся фигуру Фарида, когда моджахед скрылся за углом снаружи.
  
  Кто бы ни стрелял от двери, он пришел с другой стороны сарая. Он осторожно двигался вокруг задней части ровера. Макгарви заглянул под машину, увидел пару ботинок и выстрелил, попав мужчине в лодыжку.
  
  Макгарви вскочил, когда моджахед закричал от боли. Мужчина отшатнулся назад, пытаясь сохранить равновесие и одновременно пытаясь навести винтовку на цель. Макгарви обежал машину сзади, свободной рукой отбил винтовку в сторону и врезался в моджахеда, заставив их обоих растянуться на земле возле сарая.
  
  Макгарви приставил дуло своего пистолета к горлу моджахеда чуть ниже его подбородка. Если бы он нажал на спусковой крючок, пуля попала бы мужчине в мозг, и он знал это. Его борьба немедленно прекратилась.
  
  "Сколько еще человек ты привел с собой?" Макгарви поднял глаза, чтобы убедиться, что Фарид не вышел из-за сарая.
  
  "Шесть", - проворчал моджахед.
  
  "Включая Фарида?"
  
  Моджахед колебался долю секунды. Этого было достаточно, чтобы сказать Макгарви, что он лжет. "Кто тебя послал? Это был бен Ладен или Али?"
  
  "Пошел ты".
  
  "Я пришел сюда не для того, чтобы руководить ракетной атакой. Я пришел заключить сделку ". Макгарви забрал винтовку у моджахеда и отбросил ее в сторону. "Я не убью тебя, если ты дашь мне слово, что вы с Фаридом вернетесь в лагерь".
  
  Моджахед крикнул что-то по-персидски, когда Фарид вышел из-за угла сарая. Макгарви перекатился влево и произвел три выстрела, когда Фарид поднял винтовку, все три попали молодому человеку в грудь и отбросили его назад.
  
  Макгарви обернулся. Моджахед, которого он ранил в ногу, добрался до своей винтовки и выхватывал ее из грязи, когда Макгарви сделал один выстрел, попав мужчине в висок, убив его мгновенно.
  
  Фарид был все еще жив. Он пытался вытащить пистолет из жилета, но был слишком слаб, чтобы сделать это.
  
  Макгарви встал, подошел и присел на корточки рядом с ним. Кровь покрывала его грудь, и над простреленным легким образовались пузырьки. Его лицо было смертельно бледным, на губах выступили капельки пенистой крови. Он был мертвецом и знал это.
  
  "Я не хотел никого из вас убивать".
  
  Фарид прошептал что-то по-персидски.
  
  "Это никогда не должно было случиться с тобой. Для любого из вас, но убийства и терроризм должны прекратиться. Больше никакого джихада".
  
  Фарид был очень молод, и когда Макгарви увидел, как жизнь покидает его лицо, им овладела великая печаль. Одновременно с этим он думал о Саре, искренне надеясь, что она благополучно пережила ракетный обстрел, и о своей собственной дочери, которая из-за своего отца трижды чуть не погибла. Расточительство, все это было ужасным расточительством. Грехи отцов должны были понести сыновья. Только теперь Макгарви испугался, что дочери каким-то образом примут на себя основную тяжесть.
  
  Фарид прошептал что-то еще на персидском, а затем затих.
  
  "Черт возьми", - сказал Макгарви и откинулся на спинку стула. "Катись к черту".
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  ЦРУ было на чрезвычайном положении. Самый эффективный заместитель директора по операциям, которого когда-либо знала Компания, застрял в безвыходном положении, и были предприняты все меры, чтобы вытащить его оттуда.
  
  Адкинс временно назначил Элизабет исполняющим обязанности ассистента Отто Ренке, который усадил ее за компьютерный терминал в своем офисе. Она работала над планами перелета из Эр-Рияда через Персидский залив и через Пакистан в Кабул, самым прямым маршрутом, который имел наибольший смысл, учитывая, с чем столкнулся ее отец. Но она также разрабатывала несколько альтернативных маршрутов, в том числе один, который проходил через воздушное пространство Индии, и гораздо более длинный путь, на северо-запад через Сирию и Турцию, затем прямо на восток над бывшими российскими республиками Арменией и Азербайджаном, через Каспийское море и затем Туркменистан.
  
  Российский маршрут, как она его себе представляла, будет непростым. Разрешение на полет может занять несколько дней, если оно вообще будет дано, и где-то должна быть остановка для дозаправки. Кроме того, этот маршрут пролегал над северным Афганистаном, где у повстанцев, сражающихся с талибами, были ракеты "Стингер". Они расстреливали все, что оказывалось в пределах досягаемости.
  
  Элизабет откинулась назад и откинула со лба прядь светлых волос. У нее весь день было не так много времени, чтобы беспокоиться об отце, но, расслабившись на мгновение, она попыталась представить, через что он проходит, и от этого у нее по спине пробежали мурашки. Ждать было бесконечно труднее, чем делать, решила она. В поле, в бегах вы были слишком заняты, чтобы тратить много времени на беспокойство о том, что может случиться. Адреналин бил через край, внутренние резервы работали, и все, чему вы научились на тренировках и в предыдущих миссиях - как хороших, так и плохих - заняло главное место в вашем сознании. Когда на карту было поставлено твое выживание, ты, как правило, был сосредоточен. Но сидеть здесь, ожидая, задаваясь вопросом, беспокоясь, - это были ямы.
  
  Ренке пришел с собрания персонала в 17:30 вечера, Элизабет вскочила. "У нас есть Пакистан", - сказал он, вываливая охапку папок с файлами и компьютерных распечаток на свой и без того переполненный стол для совещаний.
  
  "Слава Богу", - сказала она. "Когда они поднимаются в воздух?"
  
  "Они ушли пятнадцать минут назад".
  
  Глаза Элизабет автоматически метнулись к полудюжине мировых часов на стене. На том, что идет в Кабул, было написано 0500. Ренке точно знал, о чем она думала.
  
  "Когда они приземлятся, будет уже совсем светло", - сказал он. "Около десяти утра, по его времени. Но мы мало что еще могли сделать, Лиз. Аэропорт закрывается с наступлением темноты. Кроме того, они должны думать, что он захочет попытаться под покровом темноты. Это может сбить их с толку ".
  
  "Это также может сделать невозможным для моего отца даже приблизиться к аэропорту, не говоря уже о том, чтобы добраться до самолета".
  
  "Чем дольше он остается там, тем большему риску он подвергается", - Ренке начал переминаться с ноги на ногу, но остановился. "О, вау, Лиз, я действительно напуган. Но твой отец довольно умен, он разберется. И он тоже крутой ".
  
  Ее сердце смягчилось. "Ладно, Отто, успокойся. Как мы передадим расчетное время прибытия моему отцу?"
  
  "Когда он доберется до старой резиденции посла в Кабуле, он собирается позвонить мне".
  
  "Ты сказал, что у его телефона разрядился аккумулятор. Что, если он не сможет позвонить?"
  
  Ренке выглядел еще более несчастным. "В комплексе нет телефона, я проверил. Но даже если бы это было так, ему пришлось бы пройти через их международный обмен, а талибы контролируют каждый звонок из страны ".
  
  "Мог бы он добраться до одного из других посольств?"
  
  "Он мог бы". Ренке разочарованно покачал головой.
  
  Элизабет попыталась поставить себя на место своего отца, подумать, что он мог бы сделать. "Может быть, он мог бы соорудить зарядное устройство".
  
  "В доме нет электричества. Ни воды, ни канализации, ничего ".
  
  "Я думал, там кто-то живет, вроде смотрителей".
  
  "Я тоже так думал. Но прямо сейчас снаружи дежурит всего пара охранников-талибов ". Он немного просветлел. "Одно хорошо: все беспорядки пока сосредоточены в центре города, у нашего старого посольства".
  
  "На данный момент", - мрачно повторила Элизабет. "Он должен выбраться оттуда, Лиз, и он это знает. Слишком многое сейчас поставлено на карту. Нам нужно, чтобы он вернулся сюда, или мы вляпаемся в какое-нибудь очень большое дерьмо ".
  
  Это было что-то новенькое. Она посмотрела на него. "Что ты имеешь в виду? Что еще происходит?"
  
  Ренке снова начал волноваться. "Это дерьмо только для глаз. Большая энчилада. Именно поэтому твой отец рискнул, отправившись туда в первую очередь ".
  
  "Что это?"
  
  "О, черт, Лиз. О, чертово дерьмо." Ренке внезапно перестал двигаться. "Это снова лаванда. Это бен Ладен, у него есть ядерное оружие, и он хотел передать его нам, но ракеты разрушили эту сделку. Твой отец собирался отговорить его от этого. Это настоящая причина, по которой он пошел туда ".
  
  Элизабет была ошеломлена. "Я думал, это про инопланетянина Трамбла".
  
  "Это тоже. Но если мы не поймаем бен Ладена во время рейда, он будет охотиться за нами по-крупному, и твой отец - единственный, кто знает его достаточно хорошо, чтобы понять, что он собирается сделать и как его остановить ".
  
  "Где он его взял?"
  
  "Русские. Это всего лишь устройство для разрушения, около килотонны, но оно действительно маленькое. Восемьдесят фунтов, помещается в чемодан. Это может принести нам много вреда ".
  
  На столе Ренке зазвонил телефон. Он развернулся и схватил его. "Что?" - требовательно спросил он.
  
  Элизабет онемела. Она не имела ни малейшего представления об истинной причине, по которой ее отец собирался встретиться с бен Ладеном. Она знала, что надвигается что-то серьезное, но не знала, что именно. Эта новость была просто ошеломляющей.
  
  "Пять минут", - сдавленно сказал Ренке. Он прервал соединение и позвонил на стол безопасности внизу. "Это Ренке из отдела ДО. Майор Хорн подходит к нему из отдела обмена фотографиями NRO. Дайте ей пропуск и попросите сопровождающего доставить ее сюда, как только она прибудет ".
  
  "Кто такой майор Хорн?" Спросила Элизабет.
  
  Ренке подошел к своему столу для совещаний и начал убирать с него все, складывая файлы и распечатки в неопрятные стопки у стены. "Она друг", - сказал он рассеянно. "Очень умный друг". Он остановился и одарил Элизабет совиным взглядом. "Она говорит, что у нас намечаются серьезные проблемы. И Луиза не преувеличивает. Никогда."
  
  Элизабет помогла ему убрать со стола. "Что за неприятности?"
  
  "Она привезет несколько снимков со спутника". Он снова остановился. "Но она казалась напуганной, Лиз. Я никогда не слышал ее такой ".
  
  "Я не знаю, что еще может пойти не так", - сказала Элизабет.
  
  "Много", - сказал ей Ренке.
  
  Луиза Хорн вошла в офис Ренке несколько минут спустя, держа под мышкой большую кожаную папку с фотографиями. Она выглядела так, словно не спала месяц. "Привет", - сказала она почти застенчиво.
  
  Ренке представил ее Элизабет, и они пожали друг другу руки.
  
  "Вы дочь Кирка Макгарви, не так ли?" - спросила она.
  
  "Да. Сейчас я работаю с Отто ".
  
  Луиза и Ренке обменялись обеспокоенным, но теплым взглядом. "Ну, где бы сейчас ни был твой отец, он захочет узнать об этом", - сказала она. Она взяла дюжину фотографий размером 100 X 100 мм, которые были сделаны с прозрачных пленок, и разложила их в определенной последовательности на столе для совещаний. "Это в основном улучшенные снимки лагеря бен Ладена, сделанные с помощью KH-13 до, во время и после ракетного налета". Она протянула Ренке большое увеличительное стекло.
  
  "Что я должен был видеть?" он спросил.
  
  "Верхний правый сектор, первые три выстрела. Кто-то спускается с холма в лагерь с юга. Это за несколько минут до попадания ракет ".
  
  Ренке с минуту изучал фотографии. "Возможно, возвращается эскорт Мака".
  
  "Мы подумали, что это была одна из возможностей", - сказала Луиза. "У нас нет никаких подтверждающих снимков, на которых видно, как он уходит, но если предположить, что его не было там во время налета ..." Она замолчала и посмотрела на Элизабет. "Извини, но, боюсь, легче от этого не станет".
  
  "Все в порядке", - сказала Элизабет. "Я здесь, чтобы делать работу, как и все остальные".
  
  "Его там не было", - сказал Ренке. "Я разговаривал с ним по спутниковому телефону".
  
  "Ладно, тогда, может быть, его сопровождающий или один из них". Луиза обратила его внимание на следующую серию снимков. "На этот раз ниже по центру. Там, под вертолетом, вы можете увидеть фигуру. Следующий - тепловой удар от ракетного удара."
  
  Ренке изучал фотографию. "Прямо на него".
  
  "Не совсем, но близко", - сказала Луиза. "На следующих двух кадрах вы можете видеть, что она повержена, но в основном цела".
  
  Ренке и Элизабет подняли глаза. "Она?" - Спросил Ренке.
  
  Луиза устало кивнула. "Сначала мы не были уверены, поэтому я попросил своих людей вернуться и заново улучшить каждое изображение, которое мы загрузили с самого начала. Затем я вытащил посылку бен Ладена ".
  
  Ренке перешел к следующим фотографиям, которые он долго изучал. Когда он поднял глаза, он передал стакан Элизабет. "Бен Ладен жив".
  
  Луиза кивнула. "Я надеюсь, что они не застрелят "мессенджер", но кто-то должен сказать флоту, что они промахнулись".
  
  Элизабет склонилась над столом и изучила снимки, особенно несколько последних, на которых бен Ладен нес тело женщины, ее длинные черные волосы струились почти до земли. "Кто она?" Спросила Элизабет, поднимая глаза.
  
  Луиза достала еще две фотографии из портфолио. Одна из них была увеличенной частью одной из спутниковых фотографий, на которой были видны лицо и шея тела в руках бен Ладена. Второй была фотография молодой, красивой женщины, одетой в традиционную одежду, за исключением того, что ее лицо и волосы были непокрыты. Это была одна и та же женщина.
  
  "Сара бен Ладен. Его дочь."
  
  Элизабет внезапно осенило. "Боже мой, я знаю ее".
  
  "Как? Где?" - Потребовал Ренке.
  
  "Я не знаю, но ее лицо, оно мне так знакомо".
  
  "Бернский политехнический институт", - сказала Луиза. "Я проверил записи, она была там через год в то же время, что и ты. Я подумал, помнишь ли ты ее ".
  
  "Я думаю, она была моложе меня, но у нас, возможно, была пара одинаковых занятий". Элизабет подняла глаза в изумлении. "Я помню ее, потому что вокруг нее всегда были телохранители. Некоторые другие девушки думали, что это круто, но я думала, что это была заноза в затылке ". Она снова посмотрела на фотографию. "Она была вроде как тихой и очень умной. Но ей никогда не разрешали выходить в город или в поездки с нами. Я помню это, потому что мы все думали, что это было грустно, вы знаете. Бедный маленький арабский богач".
  
  "Ну, наши ракеты убили ее, а не бен Ладена", - сказала Луиза.
  
  "Эдкинс должен это увидеть", - сказала Элизабет, холодный кулак сжался вокруг ее сердца. Бен Ладен был бы сейчас безумен от ярости.
  
  Мозг Ренке работал со скоростью миля в минуту. "Президент должен быть проинформирован", - сказал он рассеянно. Он сосредоточился на Луизе. "Хорошая работа, малыш", - мягко сказал он. "Но тебе лучше остаться, у нас возникнет несколько вопросов".
  
  "Я так и думала", - сказала она. "Я буду по соседству в Яме, если понадоблюсь. Может быть, мы сможем придумать что-нибудь еще. Погода там все еще на нашей стороне ". Она взглянула на Элизабет. "Слишком плохо из-за его дочери".
  
  "Он собирается прийти за моим отцом", - сказала Элизабет.
  
  "Я думаю, ты прав", - ответила Луиза. "Но, насколько я понимаю, твой отец сам довольно крутой чувак". Она улыбнулась. "Это еще не конец, так что пока не сбрасывай его со счетов". Она снова повернулась к Ренке. "Когда будешь готов к перерыву, позвони мне. Мы можем пойти ко мне домой, и я приготовлю нам что-нибудь на ужин ".
  
  "Я позвоню тебе", - пообещал Ренке, но он уже передал трубку Дику Эдкинсу.
  
  
  ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
  
  
  
  В Кабул
  
  
  Макгарви съехал с обочины шоссе и вышел, чтобы проверить под капотом. Бронированный разведывательный автомобиль был припаркован в паре сотен ярдов от нас на дороге, ведущей в аэропорт.
  
  Возможно, они искали Ровер, но они ожидали американца. Макгарви потратил время на то, чтобы натянуть одежду Панно поверх своих брюк цвета хаки и свитера. На нем была кепка, и, хотя он был чисто выбрит, шею и подбородок он обмотал хлопчатобумажным шарфом. Кому-то проходящему мимо или стоящему у дороги может быть неясно, кем именно или чем он был.
  
  Путешествие вниз по долине из разбомбленной деревни и путь вдоль речных утесов в темноте заняли у него гораздо больше времени, чем он ожидал. Было уже светло, когда он проезжал Чарикар. Остановившись у дороги, он увидел оживленное движение, в основном это были большие грузовики, доставляющие продукты в город из сельской местности.
  
  К настоящему времени Фарида и другого моджахеда будет не хватать. Возможно, кого-то другого послали выяснить, что произошло, и с каждым прошедшим часом вероятность того, что талибан в Кабуле был уведомлен, возрастала экспоненциально. Было важно, чтобы он как можно скорее добрался до места в относительной безопасности, чтобы он мог отдохнуть несколько часов и, надеюсь, что-нибудь поесть и выпить. Он был на пределе своих физических возможностей. У него были проблемы с концентрацией на том, что он делал, проблемы с удержанием фокуса.
  
  Он закрыл капот "Ровера" и вернулся за руль. Пара машин и старый разбитый автобус проехали мимо него, ни один из водителей не притормозил перед контрольно-пропускным пунктом. Минуту спустя Макгарви увидел в зеркале заднего вида то, что искал. Колонна, состоящая, по-видимому, по меньшей мере из шести больших грузовиков, неуклюже двигалась по шоссе, оставляя за собой облако серо-голубых выхлопных газов.
  
  Он включил передачу и подождал, пока ведущий грузовик почти поравнялся с ним, затем внезапно завел двигатель и выехал перед ним. Макгарви взглянул в зеркало заднего вида как раз вовремя, чтобы увидеть, как водитель грозит ему кулаком, поскольку расстояние между ними сокращалось пугающе быстро. Он вдавил педаль газа в пол, и "Ровер" рванулся вперед, в тот же момент люк в башне разведывательной машины открылся, и оттуда выскочил человек.
  
  Он был солдатом, Макгарви смог разглядеть это, когда подошел ближе, и он говорил в микрофон. В семидесяти пяти ярдах от нас башня начала двигаться, когда из выхлопной трубы вырвался столб дизельного дыма, и разведывательный автомобиль рванулся к шоссе.
  
  Макгарви снова посмотрел в зеркало заднего вида, а затем сбросил скорость, так что ведущий грузовик снова оказался прямо у его бампера. Экипаж разведывательной машины заметил его, и они собирались попытаться перехватить его. Но они должны были знать, что если они выстрелят, то есть хороший шанс, что они попадут и в грузовик прямо за ним. По меньшей мере, они вызвали бы ужасную аварию, которая, вероятно, закончилась бы множеством жертв, уничтожением запасов продовольствия и пробкой, которая простояла бы большую часть утра.
  
  В тридцати ярдах от него дуло основного 14,5-мм крупнокалиберного пулемета повернулось, чтобы направить его прямо на него, и машина-разведчик остановилась прямо у асфальтированного покрытия шоссе. Это было бы все равно, что стрелять рыбу в бочке. Не было ни малейшего шанса, что стрелок промахнется. Макгарви мог видеть, что солдат в башне был офицером, и он отчаянно что-то говорил в свой микрофон, одновременно жестикулируя Макгарви, чтобы тот остановился.
  
  Вереница из нескольких легковых автомобилей и пары грузовиков выезжала из города. Офицер обернулся и заметил их, когда они были почти на вершине его позиции. Он наклонился и что-то прокричал через открытую башню. В последний возможный момент машины пронеслись мимо машины "скаут", когда Макгарви с шестью грузовиками, шедшими прямо у него на хвосте, тоже проехал мимо, и момент для открытия огня был упущен.
  
  Макгарви вздохнул с облегчением и позволил себе расслабиться всего на минуту. Первая проблема, связанная с прохождением контрольно-пропускного пункта в аэропорту, была решена, но теперь он столкнулся с еще большими проблемами, связанными с тем, чтобы попасть в город, бросить машину и дойти пешком до бывшей резиденции посла. Затем ему пришлось бы проникнуть внутрь мимо охраны, которую талибы могли выставить из-за беспорядков, и как-то разобраться с двумя смотрителями. Они были там, чтобы защитить американскую собственность, чтобы он не мог причинить им вред. Тем не менее, на самом деле они были сотрудниками правительства Талибов, поэтому они без колебаний попытались бы арестовать его, что могло в конечном итоге стать его самой большой проблемой этим утром. Но ему нужна была еда, питье и отдых, и он нуждался в этом очень скоро.
  
  Он постепенно ускорялся, увеличивая расстояние между собой и колонной грузовиков. Он внимательно следил за военной техникой и постоянно осматривал небо, чтобы убедиться, что за ним не послали боевой вертолет. Если бы они сделали это, у него не было бы шансов здесь, на открытом месте.
  
  Он не мог не думать о Саре бен Ладен. В другое время и в другом месте она могла бы отправиться в Лондон для получения образования и, в конечном счете, могла бы взять на себя деловые интересы семьи. Он не сомневался, что у нее бы это хорошо получилось, потому что она была умной и доказала, насколько легко приспосабливается, находясь в Афганистане под видом моджахеда. Он мог видеть ее на частном самолете, летящей из одной мировой столицы в другую, посещающей деловые встречи высокого уровня; сообщающей своим деловым оппонентам, изогнув бровь, что они понятия не имеют, какими могут быть по-настоящему трудные переговоры. Она была там, видела это, сделала это.
  
  Город постепенно окутывал его, как пара грязных штанов. Низкие здания из сырцового кирпича по обе стороны шоссе уступили место более крупным и плотным поселениям с обнесенными стенами и крысиным норам лачуг, поднимающихся со дна речной долины на безводные холмы, возвышающиеся над городом.
  
  В отличие от того дня, когда он прилетел из аэропорта, когда улицы были практически безжизненны, движение этим утром было довольно интенсивным, а рыночные площади, когда он приближался к центру города, были заполнены покупателями. Вышел так рано, как он подозревал, чтобы побороть летнюю жару.
  
  Насколько он мог вспомнить, изучая карты и файлы, которые он принес с собой в своем ноутбуке, резиденция посла находилась не слишком далеко от старого посольства, которое находилось на Ансари Ват в северо-восточной части города под названием Визир Акбар Хан Мена. Он видел посольство по пути из аэропорта, и у него было смутное представление, как добраться от него до резиденции. Но Отто предупредил его, что антиамериканские беспорядки концентрируются вокруг старого посольства. Никто бы не ожидал, что он войдет в разгар демонстрации, но, возможно, это его самая безопасная ставка на данный момент.
  
  Вдалеке впереди он заметил дорожный блокпост. Несколько армейских грузовиков и джипов и, по крайней мере, один бронированный автомобиль заблокировали главную дорогу. Он замедлил шаг. Офицер на контрольно-пропускном пункте аэропорта сообщил бы по рации, что "Ровер" проехал мимо него и находится на пути в город. Они ждали его, и он искал, где бы бросить машину.
  
  Главная улица была заполнена людьми, и когда Макгарви подошел еще ближе, он понял, что блокпост был установлен не для того, чтобы поймать его, а для того, чтобы позволить толпе перейти дорогу. Справа, в направлении, в котором двигались люди, было старое американское посольство. Что он видел, так это то, что все больше людей направлялось на демонстрацию. Как и большинство подобных беспорядков, это было организовано правительством, и у них было полно дел. Это дало ему преимущество на данный момент.
  
  Через квартал он свернул на узкую боковую улочку, которая вилась мимо ряда магазинов, многие из которых были закрыты, и нескольких трех-и четырехэтажных строений в европейском стиле, похожих на многоквартирные дома.
  
  Он пришел в большой парк, окруженный многоквартирными домами. В одном конце парка была мечеть, ее минарет поднимался в безоблачное, бледно-голубое небо. Сейчас движение было очень слабым, и те немногие люди, которые шли пешком, казалось, направлялись в сторону посольства.
  
  Макгарви медленно проехал по переулку между зданиями и нашел место для парковки рядом со старым "мерседесом" и небольшим плоским фургоном доставки. Он вышел и пошел обратно по аллее на улицу, затем пересек парк, натянув шарф на рот, так что открытыми оставались только нос и глаза.
  
  Когда они найдут Ровер, они понятия не будут иметь, куда он подевался. Было маловероятно, что они поверили бы, что он направился в толпу вокруг старого посольства. Они могли подумать, что он пытался добраться до другого посольства или даже до аэропорта, куда угодно, только не в центр антиамериканских беспорядков.
  
  Пройдя квартал за парком, вниз по приятной, обсаженной деревьями улице с высококлассными частными домами, все они были защищены высокими кирпичными стенами, он услышал шум толпы и догадался, что приближается к посольству. Здесь не было уличных указателей, и единственными людьми, которых он видел, была группа молодых людей в паре кварталов от него на пересекающейся улице.
  
  Он остановился, чтобы сориентироваться.
  
  Он прикинул, что должен был находиться в полумиле от посольства, что означало, что он находится где-то поблизости от резиденции посла. Если бы у него был ноутбук, найти это место было бы легко. Но он помнил, что это было в конце короткой тупиковой улицы, за которой был квадратный квартал в два квартала с ткацкими мастерскими и магазинами розничной торговли. До того, как власть захватили талибы, и даже до того, как русские начали здесь свою войну, район был оживленным, обслуживая в основном иностранцев с деньгами. Афганские ковры были одним из основных видов кустарной промышленности в городе. Дилеры со всего мира приезжали сюда, чтобы заключить выгодные сделки для перепродажи в своих магазинах во всех крупных городах Запада. Все это осталось в прошлом, но мастерские все еще работали, или, по крайней мере, некоторые из них работали, согласно отчету Государственного департамента, который он прочитал. И некоторые ковры все еще были вывезены из страны. Он направился направо, подальше от шума толпы.
  
  Через два квартала он подошел к тупиковой улице. Перед главными воротами комплекса был припаркован русский джип. Двое мужчин в униформе сидели, откинувшись назад, положив ноги на открытые двери. Здесь ничего не происходило, и они явно скучали и были невнимательны. Макгарви отступил назад и скрылся из виду за углом. За стенами четырехэтажного особняка в георгианском стиле с закрытыми ставнями окнами. Дом мог быть перенесен непосредственно из фешенебельного лондонского района. Это выглядело неуместно, что было типично для многих американских инсталляций по всему миру. Большинство U.С. послы не говорили на языке назначенной им страны, и многие из их посольств и резиденций торчали, как больные пальцы. Это был пережиток более высокомерного колониального периода.
  
  Он развернулся и пошел к последней пересекающейся улице, которую он миновал, и пошел по ней, направляясь к району ковроткачей. Улицы были довольно узкими, как и в других традиционных рабочих районах города. Поблизости не было ни одного человека, и все магазины и дома были закрыты, некоторые из них заколочены досками. В районе чувствовалась заброшенность, наступили трудные времена.
  
  Макгарви направился к небольшому, заколоченному магазинчику, который, как он полагал, находился непосредственно за резиденцией посла. Ничто, даже собака или клочок бумаги, не двигалось на улице, и он не заметил, чтобы кто-нибудь смотрел на него из окна или дверного проема.
  
  Деревянные доски, прибитые над дверью, были в основном гнилыми и легко отделялись. Макгарви сложил их на ближайшую кучу мусора, затем, проверив в последний раз, чтобы убедиться, что за ним никто не наблюдает, вышиб дверь ногой, старый замок из мягкого металла рассыпался от первого удара.
  
  Он проскользнул внутрь и закрыл дверь. Света, проникающего снаружи, было достаточно, чтобы он увидел, что находится в пустом магазине. Повсюду были разбросаны кучи мусора и обрезков древесины. За пределами передней комнаты он мог видеть заднюю часть магазина, куда солнечный свет проникал сквозь щели в заколоченном окне.
  
  Макгарви прислонил к двери кусок обрезка дерева, который удержал бы ее закрытой, если бы кто-нибудь другой не прислонился к ней спиной, затем прошел в заднюю часть магазина и выглянул через щели в оконных досках. Узкий, усыпанный мусором переулок отделял заднюю часть зданий от кирпичной стены резиденции посла. В поле зрения не было никакой охраны.
  
  Задняя дверь находилась под узкой лестницей и была заперта только на хлипкий засов. Он снял его и вышел в переулок, вонь из открытой канализационной канавы мгновенно ударила ему в ноздри. Человеческие отходы лежали кучами, а почти полностью разложившееся тело собаки или какого-то другого мелкого животного было наполовину погребено под слизистой массой гниющего мусора. Это было все, что он мог сделать в своем нынешнем состоянии, чтобы не вырвать то немногое, что у него было в желудке.
  
  Стена тянулась по меньшей мере на тридцать или сорок ярдов в обе стороны и была десяти футов высотой. Но некоторых кирпичей не хватало, и из швов вывалилось много раствора, так что вскрытие его не представляло проблемы. Он осторожно пересек грязный переулок и взобрался на вершину стены, чтобы заглянуть внутрь комплекса. Дом находился в передней части участка, а за ним был гараж на пять машин, много деревьев, заросший теннисный корт, сетка исчезла, в проволочном заборе большие дыры, и то, что, вероятно, когда-то было большим огородом. Не было никаких признаков того, что кто-то находился в доме в течение длительного времени. Все было запущено и пошло ко дну. Все задние окна дома были закрыты ставнями, а на подъездной дорожке, ведущей от фасада, не было следов шин. Не было там и никакого мусора. Если здесь сейчас и были смотрители, решил он, то они были необычайно аккуратны для афганцев.
  
  Из последних сил он перевалился через верх стены и спрыгнул в сад с другой стороны.
  
  Было тихо. Он даже не мог слышать шум от демонстрации. На мгновение он почувствовал, что здесь он в безопасности, насколько это возможно где-либо в Кабуле, и позволил напряжению немного спасть, когда пересек теннисный корт и направился к задней части особняка.
  
  Там было несколько дверей, одна из них, очевидно, вела в подвал, другая - для доставки товаров в помещение, которое, скорее всего, было кухней и кладовой, а третья - с широкого крыльца. Макгарви подергал дверь доставки. Дверь была заперта, как он и ожидал. Он приложил ухо к двери и затаил дыхание, прислушиваясь. Изнутри не доносилось никаких звуков. Не слышно даже звуков работающих механизмов, таких как мотор холодильника или морозильной камеры. Дом был мертв.
  
  Он снял куртку, обернул ею пистолет, затем отвернул лицо и выпустил один патрон в замок. Его заклинило, когда он попробовал, но затем он освободился в его руке, и он вошел внутрь.
  
  Он оказался в том, что раньше было прачечной. Там были подключения для двух стиральных машин и сушилок, но приборы исчезли, а шкафы на стенах были пусты. Все шкафы и полки в большой кладовой за ней также были пусты, как и встроенный холодильник и морозильная камера на смежной кухне. Не работали и кухонные раковины. Все, включая воду, было отключено.
  
  Здесь ничего не было. Смотрители талибана лишили это место практически всего полезного. Стулья и стол исчезли, и даже место, где раньше стояла большая промышленная плита, было пустым.
  
  Сквозь ставни проникало очень мало света, так что интерьер был в основном в тени. Это было как-то жутковато. Столовая была пуста, и, стоя в просторном холле на лестнице, он мог видеть, что гостиная и библиотека тоже были ободраны. Он прислонился к перилам лестницы и на мгновение опустил голову, чтобы отдышаться. Здесь для него не было ничего, кроме относительно безопасного убежища на столько, на сколько он мог продержаться.
  
  Во фляге осталось немного тепловатой воды. Он выпил его, а затем пошел наверх. Во всех комнатах было пусто. Даже фотографии на стенах и ковры на полу были сняты. В задней спальне на верхнем этаже он сел спиной к стене, положил пистолет на пол рядом с собой и снял грязный шарф и кепку.
  
  Макгарви чувствовал себя опустошенным. Тот гнев, который он испытывал по отношению к бен Ладену, на данный момент отошел на второй план. Он хотел откинуть голову назад и уснуть. Он дотронулся до своего бока, где был порезан обломок, и его пальцы были в крови. Ему нужно было вернуться в Вашингтон. Слишком много людей зависело от него. Он не собирался просто сдаваться здесь и ждать, пока он упадет в обморок от слабости, или пока какой-нибудь умный офицер Талибана пришлет солдат сюда, чтобы найти его. Он не был так устроен.
  
  Макгарви достал свой спутниковый телефон. Индикатор низкого заряда батареи постоянно горел красным, и когда он нажал кнопку быстрого набора, на крошечном экране высветились цифры, но через несколько секунд на дисплее высветилась строка из шести Эс, указывающая, что спутник не был получен.
  
  Он очистил экран и попробовал еще раз с теми же результатами. Батарея была просто слишком разряжена. Он откинул голову назад и на секунду закрыл глаза. Без телефона у него не было возможности выяснить, удалось ли убедить правительство Талибов разрешить американским военным отправить транспорт для своих граждан или когда он должен был прибыть в аэропорт. Ему каким-то образом пришлось бы найти другой телефон. Если не считать этого, ему пришлось бы попытаться добраться до аэропорта и дождаться прибытия самолета. Но шансы провернуть это без поимки были еще более призрачными. Его глаза открылись. Температура. Это повлияло на батареи. Зимой, когда было морозно, автомобильные аккумуляторы сели. Возможно, все было наоборот.
  
  Он вынул из телефона маленький батарейный блок, зажег зажигалку и поднес ее на пару дюймов ниже пластикового корпуса. Через пару секунд пластик начал плавиться. Он убрал его от пламени, пока оно немного не остыло, а затем медленно помахал им взад-вперед над зажигалкой, отдергивая его всякий раз, когда пластик снова начинал плавиться. Через пару минут батарейный блок стал слишком горячим, чтобы с ним можно было обращаться, поэтому он вставил его обратно в телефон. На этот раз индикатор низкого заряда батареи не загорелся.
  
  Он нажал кнопку быстрого набора, высветились цифры, и через пару секунд телефон переключился на спутниковую связь, и звонок прошел. Ренке ответил на звонок после первого гудка. "О, боже, Мак, как я всегда рад тебя слышать. Весь ад вырвался на свободу -"
  
  "На это нет времени, батарея моего телефона почти села. За мной прилетит самолет?"
  
  "Мы получили разрешение ..."
  
  Индикатор низкого заряда батареи начал мигать, и телефон на мгновение потерял связь со спутником, но затем восстановил ее.
  
  "... С-130, но у тебя не так много времени", - говорил Ренке.
  
  "Во сколько это будет здесь?" - Потребовал Макгарви.
  
  "Десять часов по вашему времени. Этим утром, Мак-"
  
  Телефон снова потерял связь со спутником, чирикнул один раз, а затем полностью отключился. На дисплее не осталось даже цифр, а клавиатура больше не работала.
  
  Макгарви посмотрел на свои часы. Было уже далеко за семь, то есть у него оставалось меньше трех часов.
  
  В афганских горах Бен Ладен вышел из пещеры через несколько минут после 7:30. Он был замаскирован под обычного моджахеда; ни защитной куртки, ни белых одежд, ни даже трости, так что, если бы за ним наблюдал спутник, его невозможно было бы идентифицировать. Он часто путешествовал этим путем, только на этот раз он не собирался возвращаться. Двое моджахедов поднялись на холм, когда он начал спускаться, но он отказался от их помощи.
  
  "Эли ушла?" - спросил он, стараясь не споткнуться. Боль в его бедре и ногах была невыносимой. От лагеря ничего не осталось. Даже последний из костров, наконец, догорел.
  
  "Прошлой ночью с остальными", - почтительно ответил один из них. Бен Ладен, похоже, не мог вспомнить его имя. Но это не имело значения.
  
  Внизу они сели на лошадей, которые пережили нападение, и направились вниз по долине, вдоль ручья. Военное подразделение талибов в Баграме направляло вертолет к месту встречи примерно в десяти милях от него. Таким же образом выбрался Али. И оттуда бен Ладен полетел бы на частном самолете в Хартум. Это был последний акт сотрудничества с их стороны. Было ясно дано понять, что ему никогда не будут рады вернуться. К сожалению, но необходимо, мулла сказал ему об этом по телефону прошлой ночью.
  
  Боль от езды на лошади была намного сильнее, чем при ходьбе, но он сделал инъекцию морфия непосредственно перед тем, как покинуть пещеру, так что это было терпимо, хотя наркотик несколько затуманил его мышление и способность говорить или сохранять концентрацию.
  
  Пока он ехал, его мысли метались туда-сюда между Сарой и бомбой. Временами эти два понятия смешивались воедино. Тело Сары было поглощено огнем, как дочь президента будет поглощена ужасным пожаром. Это было просто. Возмездие было бы ужасным, но необходимым. Его единственным страхом было то, что что-то пойдет не так. Бахмаду может быть закрыт въезд в США " некоторые из его тщательно продуманных планов и приготовлений могут пойти наперекосяк, или, что еще хуже, он может быть арестован и на допросе все расскажет. Но Бахмад был лучше этого, он никогда бы не позволил захватить себя живым. Даже если бы это было так, он не знал всех деталей. Он знал, что бомба доставлялась в Калифорнию на корабле, но он не знал, на каком корабле. Пока нет. Не раньше, чем все остальное встанет на свои места.
  
  Бен Ладен понял, что он отключился. Он открыл глаза, когда они спускались в более широкую долину, которая тянулась вдоль основания горного хребта. Далеко на востоке четверо его моджахедов, которые ушли прошлой ночью, направлялись так быстро, как только могли, в Пакистан, бомба была завернута в мешковину и привязана к спине лошади. Они понятия не имели, что у них было на самом деле, они знали только, что это было чрезвычайно важно, и что их жизни зависели от того, чтобы благополучно добраться до Пешвара, где они передадут это двум самым доверенным агентам бен Ладена.
  
  "С тобой все в порядке, Усама?" - почтительно спросил один из его моджахедов. "Может, нам остановиться здесь передохнуть?"
  
  Бен Ладен посмотрел на него с любовью. Он был просто маленьким мальчиком, как и большинство из них. Он покачал головой. "Для отдыха будет время позже".
  
  Два моджахеда обменялись обеспокоенными взглядами. С тех пор, как Сара погибла во время ракетного налета, он был сам не свой. Он изменился каким-то не стольуж тонким образом, который никто из них не мог определить. Это было хлопотно.
  
  Бен Ладен позволил своим мыслям парить подобно орлу над долиной к четырем мужчинам, направляющимся на восток с бомбой. Он действительно мог видеть их верхом на лошадях. Они были мальчишками, и они могли продолжать в том же духе день и ночь. Хорошие мальчики. Посвящается. Религиозный. Они понимали джихад на более глубоком, интуитивном уровне, чем кто-либо на Западе мог постичь. Они чувствовали Бога не только в своих сердцах, но и каждой клеточкой своего существа.
  
  Прошлой ночью они привели нервное вьючное животное в пещеру, где их ждала посылка, и слушали, как бен Ладен объяснял важность их миссии. "Вы передадите это людям, которые доставят это в Мекку, где оно будет похоронено в почетном месте", - сказал им бен Ладен.
  
  Он провел рукой по морде лошади, затем коснулся края мешковины, прикрывающей бомбу. Он почти мог чувствовать тепло, исходящее от него.
  
  Четверо моджахедов наблюдали за ним, широко раскрыв глаза. Они были впечатлены, потому что думали, что им приказали отнести останки дочери бен Ладена домой для захоронения. Они внезапно преисполнились религиозного рвения и всепоглощающей любви к бен Ладену. "Мы не подведем вас", - пообещал брат Мохаммеда Ахмед. Его хватка на ремне автомата Калашникова усилилась.
  
  "Конечно, вы этого не сделаете", - сказал бен Ладен. "Иншааллах". Он обнял каждого из четырех мужчин, а затем наблюдал, как они вывели лошадь из пещеры и спустились с холма, где сели на своих лошадей и направились в темноту.
  
  Его мысли вернулись к настоящему, и слезы наполнили его глаза. Он видел эти горы в самый последний раз. Оставляя бренные останки своей возлюбленной Сары навсегда связанными с афганской землей. Это была боль более невыносимая, чем боль от его рака. Он начал читать про себя первую главу Корана, и мир очень медленно приходил в его душу.
  
  Кабул Утро было в полном расцвете, небо было кристально чистым. Из щели между планками ставен, закрывающих окно в передней спальне, Макгарви посмотрел вниз на тихую улицу. Двое солдат все еще были припаркованы перед входом, так что никто еще не подозревал, что он был здесь.
  
  Он чувствовал себя отстраненным, несколько отстраненным из-за своей усталости, но он должен был сохранять самообладание. Он должен был придумать, как выпутаться из этого. Придя сюда, он составил смутный план одолеть смотрителей и украсть их одежду и документы, удостоверяющие личность. Он решил, что с такой маскировкой ему, возможно, удастся выбраться в аэропорт. После этого ему пришлось бы импровизировать. Но с C-130 на летном поле и вереницей взволнованных американцев, стремящихся попасть на борт, он думал, что у него будет более чем равный шанс.
  
  Это было уже невозможно, здесь не было смотрителей. Он должен был придумать другой план, каким бы невероятным он ни был. Там у него был шанс, и раньше он сталкивался с худшими шансами. Он пошел в заднюю спальню, где забрал свой телефон, кепку и шарф и направился вниз к задней двери.
  
  Когда американский военный транспорт заходил на посадку, аэропорт очищался от всего остального транспорта. Талибан не хотел бы создавать инцидент, который мог бы вызвать военное возмездие. Теперь это была борьба бен Ладена, и они хотели бы держаться от нее как можно дальше. C-130 совершал посадку, подруливал к терминалу, забирал своих пассажиров, затем подруливал обратно к концу взлетно-посадочной полосы для взлета. Если бы талибы ждали его, они должны были бы логически предположить, что он попытается добраться до терминала и каким-то образом проникнуть на борт. Их внимание было бы сосредоточено там, желая погрузить самолет и улететь как можно быстрее.
  
  Когда он выглянул из двери прачечной на задний двор, у него появились первые проблески плана. Это было бы все или ничего, и это зависело бы от времени и удачи. Но он решил, что это его единственный реальный шанс выбраться.
  
  Он натянул кепку, обернул шарф вокруг шеи, выскользнул за дверь и поспешил мимо теннисного корта к стене.
  
  Кирпичи были в гораздо лучшем состоянии с этой стороны, поэтому ему потребовалось три попытки с разбега, чтобы добраться до верха и подтянуться. Он спустился в забитый нечистотами переулок, пересек канаву и вернулся в пустую лавку торговца коврами.
  
  Ему пришлось остановиться на пару минут, чтобы отдышаться. Малейшее усилие давалось с трудом, а для того, чтобы взобраться на стену, потребовались почти все его резервы.
  
  Узкая улица перед домом все еще была пустынна. Казалось, ничего не изменилось за те полчаса, что он находился внутри резиденции посла, что показалось ему странным. Но он не мог сейчас зацикливаться на этом. Угон другой машины был возможностью, которую он собирался рассмотреть. Но если марсоход еще никто не обнаружил, использование его в последний раз может представлять меньший риск.
  
  Удача отвернулась от него, когда он вышел из магазина и направился вниз по узкой улочке.
  
  Десятки мужчин внезапно материализовались из магазинов и домов вверх и вниз по улице. Некоторые из них были вооружены дубинками, но никто из них не был в форме, и он не видел никакого оружия.
  
  Макгарви остановился и протянул пустые руки. Пожилой мужчина с длинной белой бородой, одетый в кожаный фартук, что-то крикнул ему по-персидски. Некоторые из остальных сердито пробормотали. Макгарви закрыл уши руками, показывая им, что он глухой.
  
  Старик указал на магазин, из которого только что вышел Макгарви, и прокричал что-то еще. Они думали, что он вор. Он покачал головой и снова протянул пустые руки, чтобы показать им, что он ничего не брал. Он сделал шаг вперед, и старик осторожно попятился. Они были просто обычными людьми, пытающимися защитить свой район в трудные времена. Если бы они интересовались политикой, они бы проводили демонстрации у старого американского посольства.
  
  Все больше людей выходили из своих домов и магазинов на улицу позади него, окликая его. Скоро было бы невозможно сдвинуться с места на две ноги, не говоря уже о том, чтобы вырваться на свободу. Это должно было случиться сейчас.
  
  Он покачал головой и направился прямо к старику. Он не думал, что ему стоит особо опасаться этих людей, как только он выберется отсюда. Они могут сообщить талибам о религиозном преступлении, но они, вероятно, не пошли бы к правительству, чтобы сообщить о подозреваемом воре. Они бы справились с этим по-своему, прогнав его.
  
  Старик и те, кто его окружал, попятились, и когда стало казаться, что Макгарви не собирается останавливаться, они расступились перед ним.
  
  Он покачал головой, как будто испытывал отвращение, проходя мимо них, и, не сбавляя шага и не оглядываясь, направился вниз по улице тем же путем, которым пришел. Как только он дошел до угла и выбрался из района, он решил, что с ним все будет в порядке. Но толпа становилась возбужденной, мужчины что-то кричали, спорили друг с другом.
  
  В десяти футах от угла вокруг него посыпались камни и кирпичи, один из них попал ему в плечо. Прикрывая голову, он бросился бежать, и позади него раздался оглушительный крик.
  
  Он почти добрался до безопасного места, но когда он сворачивал на боковую улицу, кирпич врезался ему в голову сбоку, заставив его упасть на колени и временно затемнив зрение. Волна тошноты поднялась из его живота, вызывая рвотные позывы, когда он неуверенно поднялся на ноги и, спотыкаясь, пошел прочь так быстро, как только мог двигаться. У него кружилась голова, он двигался в основном инстинктивно, и день внезапно стал очень темным, его зрение сократилось до узкого туннеля прямо перед ним. Но камней больше не было, и на следующем повороте он оглянулся. На расстоянии, как ему показалось, в милю, толпа остановилась как раз на границе их района, как он и надеялся, толпа остановилась. В последний раз, когда он видел их, они потрясали кулаками и дубинками.
  
  Сбоку на его голове, прямо над правым ухом, была огромная шишка. Когда он исследовал его пальцами, оно было чрезвычайно нежным на ощупь, но крови не было. На ходу он обматывал шарфом рот и нос, и постепенно его зрение начало проясняться.
  
  На нескольких пересекающихся улицах он мог видеть дорожные заграждения и еще больше людей, направляющихся в направлении посольства, но никто не заметил, что он направляется в противоположном направлении, а если и заметили, то, казалось, никому не было до этого дела.
  
  "Ровер" был там, где он его оставил, припаркованный между потрепанным "мерседесом" и плоским фургоном. Но он осторожно приблизился, чтобы убедиться, что его не застолбили. Однако, насколько он мог судить, вокруг не было ни единой души.
  
  Он сел за руль, соединил провода стартера, и двигатель автомобиля немедленно ожил. Он выехал задним ходом с парковки, выехал из переулка и направился вниз по улице к главному бульвару, который вел к аэропорту.
  
  На юге, на улице Бебе-Майро, по направлению к центру города, казалось, повсюду были блокпосты, военные машины и солдаты, направлявшие тысячи или, возможно, десятки тысяч людей к посольству. Движение было отведено от баррикад и уже давало задний ход.
  
  К северу, в направлении аэропорта, дорога была свободна, но они ожидали, что он приедет именно в этом направлении. К аэропорту вела только одна главная дорога, и она должна была усиленно охраняться, пока не прилетит американский транспортный самолет, не заберет своих пассажиров и не улетит. Однако аэропорты были очень большими местами. Они раскинулись на сотнях акров плоской сельской местности. Для доставки пассажиров к терминалу может быть только одна дорога, но должно быть несколько подъездных путей для доставки грузов, топлива и расходных материалов для ремонта самолетов, а также для транспортных средств технического обслуживания, чтобы иметь доступ к огням ILS и электронным средствам.
  
  Макгарви направился прямо через широкий бульвар и оказался в другой части узких, извилистых улочек, которые иногда выходили на широкие проспекты, вдоль которых стояли многоквартирные дома, или парки, или другие районы ремесленников - торговцев шерстью, кузнецов по олову и меди и даже золотых дел мастеров. Как и в других районах города, которые он видел этим утром, большинство этих магазинов были закрыты, некоторые из них были заколочены досками, на окнах и дверях других были опущены защитные ставни из стальной сетки. Антиамериканские демонстрации превратились в своего рода национальный праздник.
  
  Он двигался в основном на север и восток, иногда останавливаясь на тупиковых улицах, и ему приходилось возвращаться на несколько кварталов назад, прежде чем он мог найти другой путь. Это было как быть крысой в лабиринте. В какой-то момент он завернул за угол и оказался в центре другой большой толпы людей и служебных автомобилей, на которых мигали синие огни. Он нажал на тормоза. Но это не было препятствием, как он опасался. Горело большое здание, которое могло быть складом. Пламя и дым взметнулись на несколько сотен футов в небо. Пожарные, используя устаревшее оборудование, заливали здание водой, в то время как на другой стороне улицы десятки мужчин сформировали бригаду ведерников и поливали свои собственные магазины и дома в отчаянной попытке остановить распространение пламени. Никто не заметил его, когда он развернулся и поспешил в противоположном направлении. Дома, магазины и другие здания начали редеть примерно в то же время, когда закончился тротуар. Улицы продолжались в некоторых местах только в виде узких грунтовых дорог. Он завернул за другой угол, и трасса резко остановилась у высокого забора из сетки, увенчанного колючей проволокой. Несколько долгих секунд он сжимал руль и просто смотрел на забор, пытаясь отдышаться. Его зрение снова затуманилось, но когда оно начало проясняться, он понял, что добрался до аэропорта. Прямо напротив него, примерно в пятидесяти или шестидесяти ярдах, находилось то, что выглядело как главная взлетно-посадочная полоса восток-запад. Он мог различить белые огни вдоль мощеной поверхности. Вдалеке справа он мог видеть указатели в конце взлетно-посадочной полосы. Прямо напротив тянулся ряд ангаров для технического обслуживания и хранения, а на расстоянии слева находились диспетчерская вышка и терминал.
  
  Его сердце пропустило удар. Отъезжающий от терминала транспортный самолет C-130 Hercules отличался характерной приземистой формой. Макгарви посмотрел на свои часы. Было уже больше девяти часов. Ему потребовалось два часа, чтобы проделать такой долгий путь, но самолет прилетел почти на час раньше.
  
  Через несколько минут его последний шанс выбраться из Афганистана будет в конце взлетно-посадочной полосы и выстроится для взлета. Ему нужно было найти способ выбраться туда или, по крайней мере, подать им сигнал.
  
  Когда C-130 величественно выехал на длинную рулежную дорожку, Макгарви дал Роверу задний ход, развернулся и, разбрызгивая гравий, помчался по лабиринту узких ухабистых трасс. Так далеко от центра города жилища были немногим больше, чем грубые лачуги из саманного кирпича. Но вокруг были люди, в основном фермеры, ухаживающие за небольшими полями или стадами коз. Некоторые из них с удивлением смотрели на мчащуюся машину, другие не обращали на это внимания.
  
  Он несколько раз терялся, и ему приходилось возвращаться, чтобы держать в поле зрения ограждение по периметру аэропорта. C-130 был почти в конце взлетно-посадочной полосы к тому времени, когда он достиг ворот. Охраны не было, но ворота были заперты тяжелой цепью и толстым деловым висячим замком.
  
  Он выскочил из "Ровера", выхватил пистолет и трижды выстрелил в замок. Пули дробились на закаленной стали и опасно рикошетили вокруг него, но замок выдержал.
  
  "Геркулес" достиг конца рулежной дорожки и поворачивал на взлетно-посадочную полосу, когда Макгарви открыл заднюю крышку "Ровера", вытащил запасное колесо из его отсека и нашел монтировку. У ворот он воткнул инструмент в одно из звеньев цепи и попытался открыть его. Монтировка погнулась, но цепь выдержала.
  
  Пара русских джипов с включенными фарами мчалась прямо по взлетно-посадочной полосе от терминала, прямо к носу C-130, когда пилот запустил четыре турбовинтовых двигателя Allison.
  
  Макгарви отбросил монтировку в сторону, запрыгнул обратно в ровер и проехал задним ходом двадцать ярдов. Он переключил передачу на "драйв" и вдавил акселератор в пол. Тяжелая машина рванулась вперед, врезавшись в ворота, отбросив их назад, почти сорвав с петель.
  
  Теперь C-130 выровнялся и начал катиться, когда Макгарви снова сдал назад, переключил передачу на полный привод и вдавил педаль в пол. Он врезался в забор с оглушительным грохотом. Большой Ровер взобрался на дувр через искореженные ворота, наконец вырвавшись на свободу с ужасным скрежетом металла. Сразу же индикатор давления масла начал падать, и горячее масло начало брызгать из-под капота.
  
  Он переключился на управление, не убирая ногу с педали газа, преодолел последние несколько ярдов травы на взлетно-посадочной полосе и устремился вслед за ускоряющимся C-130, мигая фарами.
  
  Он сорвал шарф и шляпу и отбросил их в сторону. Двигатель Ровера начал глохнуть, когда стрелка температуры поднялась до красной отметки и зафиксировалась. C-130 начал отдаляться от него.
  
  "Черт возьми", - заорал он.
  
  Он начал искать выход из аэропорта, когда невероятно, но задняя грузовая палуба "Геркулеса" начала открываться, и большой самолет замедлил ход.
  
  Под капотом раздался громкий грохочущий звук, и автомобиль потерял еще больше мощности. Трап транспортного средства был полностью опущен всего в нескольких дюймах от взлетно-посадочной полосы, и несколько членов экипажа отчаянно махали ему, чтобы он садился.
  
  Передние шины поднялись на пандусе, и он чуть не потерял контроль над машиной, когда она резко вильнула вправо. Но затем он медленно преодолел оставшийся путь до пандуса. Члены экипажа отскочили в сторону, когда задние колеса ровера задели рампу, и внезапно машина набрала скорость, как будто в нее выстрелили из пушки в брюхо самолета.
  
  Макгарви ударил по тормозам, и автомобиль вильнул влево, наконец, остановившись из-за ремней, удерживающих груз, которые только что были подняты.
  
  Макгарви переключил передачу на стоянку, и когда задняя грузовая палуба закрылась, а большой самолет набрал скорость, он откинул голову назад, его руки все еще сжимали руль, в то время как его сердце начало замедляться.
  
  Он закрыл глаза и, думая о русских джипах, направляющихся к ним, приказал самолету убрать переднюю стойку шасси, а затем взмыть в небо.
  
  Один из членов экипажа подошел к месту водителя. Окно было разбито. "Мистер Макгарви?" - прокричал он, перекрывая рев двигателей.
  
  Макгарви открыл глаза и улыбнулся с таким сильным облегчением, что его настроение граничило с маниакальным. "На самом деле я Эвелин Найвел. Макгарви - водитель получше этого ".
  
  
  ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
  
  
  
  Вашингтон, Округ Колумбия
  
  
  Какова цель Вашего визита в Соединенные Штаты, мистер Гатри?" - спросил сотрудник паспортного контроля международного аэропорта имени Даллеса.
  
  "Дела", - ответил Али Бахмад. "И, может быть, день плавания по Чесапику". Он приятно улыбнулся. "Мне говорили, что в это время года здесь довольно хорошо".
  
  "Рыбалка уже не та, что раньше", - сказал офицер, ставя штамп в британский паспорт. Он поднял глаза. "Но ты прав, там действительно хорошо. Приятного пребывания".
  
  Бахмад сунул паспорт в карман и, держа в руках тонкий атташе-кейс, который ему вручили в Лондоне, неторопливо прошел по темному коридору в зал прибытия таможни, маленький человечек, которому ни до чего на свете нет дела. На нем был свободный костюм из натурального льна от Gucci, белая хлопчатобумажная рубашка без воротника и нежно-желтый аскот, свободно повязанный на шее. Две его сумки были от Louis Vuitton. Он был щеголеватым, опытным международным путешественником.
  
  "У вас есть что-нибудь для декларирования, сэр?" - спросил таможенник в форме. Мужчина был похож на бульдога, и Бахмаду пришлось задуматься, родом ли он из Квинса или Бруклина, из сомнительного района. Было бы трудно, решил он, быть приятным день за днем при таких обстоятельствах.
  
  "Ничего", - сказал Бахмад, вручая мужчине бланк декларации, который он заполнил на 747-м, прилетевшем из Лондона.
  
  Подошел другой таможенник с немецким "шепардом", который нюхал наркотики, который обошел две сумки Бахмада на низком прилавке, а затем понюхал атташе-кейс. Собака посмотрела на своего проводника, как бы говоря "нет".
  
  "Вы хотите, чтобы я открыл свои чемоданы?" - Спросил Бахмад. "Боюсь, это просто грязное белье".
  
  "В этом нет необходимости, сэр", - сказал офицер. Он сделал пометки мелом на всех трех предметах, затем равнодушно отвернулся, когда другой агент со своей собакой отправился к багажу другого пассажира.
  
  Бахмад вызвал носильщика за своими вещами и, направляясь в терминал, а затем к стоянке такси снаружи, его забавляла мысль о том, что он мог бы сделать с таможенником практически без усилий. Когда он закончит, этого будет достаточно, чтобы кошмары в семье этого человека мучили его всю оставшуюся жизнь.
  
  В Хитроу он поменял несколько фунтов на доллары, дал "красной шапочке" хорошие чаевые и приказал таксисту отвезти его в яхт-клуб "Коринтиан" на юго-западе Вашингтона, на реке Анакостия, затем откинулся на спинку сиденья, наслаждаясь поездкой.
  
  "Мы можем поехать по кольцевой дороге. Это дольше, но намного быстрее ", - предположил водитель, уроженец Восточной Индии.
  
  "Пройдись по городу, я давно здесь не был и хотел бы посмотреть некоторые достопримечательности". "Да, сэр", - ответил водитель. Он заметил в зеркале заднего вида, что его пассажир смотрит в окно, явно не желая разговаривать. Что его вполне устраивало. Британцы доставили ему головную боль.
  
  Бахмад улыбнулся своей тайной улыбкой, его лицо превратилось в мягкую маску безразличия. Было 4:30 пополудни по местному времени, и он был поражен, как и каждый раз, когда путешествовал по западу, количеством больших блестящих машин на дороге. Прожив так долго в горах Афганистана и в пустынных тренировочных лагерях в Ливии и Иране, вы склонны забывать обычное лицо врага. Насильники почвы, разорители ресурсов земли и народов, видные потребители, равнодушные к бедственному положению других восьмидесяти или девяноста процентов населения мира, американцы должны были быть несчастными. Но небо над сельской местностью Вирджинии было чистым от всего, кроме нескольких пухлых облаков, не было ни сгоревших легковых автомобилей или грузовиков вдоль обочины шоссе, ни танков на эстакадах, ни боевых вертолетов, пикирующих низко. Несмотря на свою миссию, Бахмад смог расслабиться и полностью насладиться собой, чего он не делал слишком долгое время.
  
  Два дня из Афганистана, и он уже начал понимать, насколько он презирал жизнь террориста, скрывающегося на Ближнем Востоке. Отсутствие простых удобств достало его. Грязь, ужасающее невежество и фанатичная приверженность исламу - любой религии, если уж на то пошло - угнетали. Его мать и отец, до того как их убили израильтяне, часто вели очень хорошую и даже элегантную жизнь в Бейруте. И ему понравилось время, проведенное в Лондоне и здесь, в Вашингтоне, несмотря на то, что он ненавидел американцев, которые в своей слепоте поддерживали израильтян против любого другого народа. В этом и был смысл его боя. Не религия, не какая-либо идеология или идеалистические представления о судьбе арабских народов. Его мотивацией была простая месть.
  
  Это, а также тот факт, что ему нравилось то, чем он зарабатывал на жизнь.
  
  Возвращение подобным образом, однако, вызвало в памяти другое воспоминание, и это его несколько встревожило. В течение шести месяцев, которые он проработал в штаб-квартире ЦРУ в Лэнгли, он встретил женщину. Она работала аналитиком в Управлении разведки и практически не представляла для него никакой разведывательной ценности, но она была милой. Ее звали Энн Ларсон, она была разведена и одна воспитывала двоих детей. Выходные они проводили со своим отцом, и Бахмад проводил время с ней. Она была доброй и терпеливой любовницей, и хотя она была немного странной из-за своей работы, с ней всегда было приятно находиться рядом. В течение нескольких месяцев после того, как он покинул Вашингтон, он думал о ней каждый день. Но потом он бросил учебу и сбежал обратно в Ливан. С тех пор он редко вспоминал о ней, хотя когда вспоминал, то с сожалением. Он задавался вопросом, на что была бы похожа жизнь с ней. Конечно, это не было бы так одиноко, как жизнь, которую он вел в афганских горах. Ему было интересно, где она сейчас.
  
  "Такие люди, как вы, - имамы своей профессии", - сказал ему бен Ладен. "Религиозные лидеры. Преданный и одинокий по необходимости ".
  
  Ранний час пик был в самом разгаре к тому времени, когда они пересекли мост Рузвельта на Конститьюшн-авеню, и таксист был доволен, что счетчик включился, когда они ползли мимо Эллипса и Белого дома слева, Памятника Вашингтону справа. Он спустился на авеню Независимости мимо Смитсоновского института, а затем поехал по Саут-Кэпитол-стрит, свернув перед тем, как она пересекла мост Дуглас через реку Анакостия. Наконец такси проехало через ворота яхт-клуба, и Бахмад приказал водителю подъехать к причалу, где они остановились у очень большой моторной яхты, все ее флаги развевались на приятном бризе, посадочный трап был опущен.
  
  Бахмад расплатился с водителем и, когда такси отъехало, постоял, глядя на лодку. Это была папина фантазия, 175-футовое судно из Ньюпорта, принадлежащее богатому банкиру из Нью-Джерси, имеющему значительные, хотя и тайные финансовые связи с всемирной империей бен Ладена. Он согласился одолжить яхту Бахмаду на столько, сколько она ему понадобится, без лишних вопросов. Как оказалось, лодка была пришвартована на верфи ниже по течению Потомака, где только что завершились ее ежегодная проверка и переоборудование, и вчера была переведена сюда по срочному уведомлению. Она была самой большой лодкой в клубе и уже привлекла к себе много внимания.
  
  Невысокого телосложения мужчина лет сорока с небольшим, с конским хвостом и серьгой в ухе, но безупречно одетый в накрахмаленные белые брюки и рубашку поло яхт-клуба, выбежал из кабинета начальника порта.
  
  "Мистер Гатри, добро пожаловать в CYC, сэр. Я Терри, начальник порта. Если я могу что-то сделать, чтобы сделать ваше пребывание здесь более приятным, просто попросите меня, сэр ".
  
  "Спасибо", - сказал Бахмад с приятной улыбкой. "Мы все подключены и обеспечены продовольствием?"
  
  "Да, сэр. Ваша команда позаботилась об этом в первую очередь, когда они прибыли сюда вчера ", - заверил его Терри. "Могу я помочь вам с вашими сумками?"
  
  "В этом нет необходимости", - крикнула симпатичная, атлетически сложенная молодая женщина с глубоким загаром, спускаясь по трапу. Она была одета в белые шорты и темно-синюю рубашку, над левым карманом которой была вышита надпись cheryl - papa's fancy. Терри бросил на нее оценивающий взгляд, затем вежливо кивнул и ушел.
  
  "Добро пожаловать в Вашингтон, мистер Гатри", - сказала Шерил, подбирая сумки. "Если вы пройдете со мной, я покажу вам вашу каюту, а после капитан Уокер хотел бы поговорить с вами".
  
  "Где он находится в данный момент?"
  
  "Я полагаю, он что-то проверяет в машинном отделении".
  
  "Попросите его и остальных членов команды - всю команду - немедленно присоединиться ко мне в главном салоне".
  
  Шерил бросила на него обеспокоенный взгляд. "Да, сэр".
  
  Поднявшись по трапу, они ступили на широкую, слегка наклонную палубу, над ними возвышалась сверкающая надстройка, мостик в носовой части и главный салон на корме. Она показала ему дорогу, затем исчезла с его сумками.
  
  Яхта была в безупречном состоянии. Мебель и оборудование были взяты из журнала Yachting Magazine или Architectural Digest. Полы покрывал толстый ковер, со вкусом была расставлена богатая мебель с толстыми подушками, а большие окна пропускали послеполуденное солнце через тонкие венецианские жалюзи. На богато обшитых панелями стенах висело несколько очень хороших произведений искусства, а из встроенных динамиков тихо звучала вторая часть "Времен года" Вивальди.
  
  Бахмад поставил свой атташе-кейс на стол и наливал бокал белого вина из обширного бара, когда вошел высокий, представительный мужчина с белыми волосами в сопровождении гораздо более низкого, плотного и молодого мужчины. Оба были одеты в белое. Эполеты старшего мужчины были украшены четырьмя золотыми полосками, молодого - тремя.
  
  "Мистер Гатри, " сказал мужчина постарше, протягивая руку. "Добро пожаловать на борт, сэр. Я капитан Веб Уокер."
  
  Бахмад пожал ему руку. "Я счастлив быть на борту, капитан".
  
  "Позвольте представить моего первого помощника Стюарта Рассела".
  
  Бахмад пожал руку, и через несколько мгновений появились остальные члены команды: инженер Блейк Уолш, два помощника, два повара и четверо молодых матросов, включая молодую женщину, которая помогала с его сумками. У них не хватало людей, потому что Бахмад был единственным гостем, и он хотел, чтобы их было немного.
  
  "Мне должны были доставить посылку", - сказал он.
  
  "Да, сэр. Это прибыло сегодня утром, и я распорядился, чтобы его отнесли в твою каюту."
  
  "Очень хорошо", - сказал Бахмад. Команда смотрела на него с некоторой опаской. Они не знали, чего ожидать. Он поставил свое вино. "Я не знаю, что вас инструктировали относительно характера этого круиза".
  
  "Только то, что корабль должен был быть полностью предоставлен в ваше распоряжение на столько, сколько вам потребуется, сэр", - сказал капитан.
  
  "Я здесь по делу", - сказал Бахмад. "Боюсь, дело несколько напряженное".
  
  Губы капитана сжаты.
  
  "Это означает, что, когда я не буду заниматься своим бизнесом, здесь не будет никаких вытянутых лиц ". Я хочу улыбок, музыки, хорошей еды и напитков, и это приказ. Я ясно выражаюсь?"
  
  Капитан ухмыльнулся. "Да, сэр. Совершенно ясно."
  
  Бахмад рассмеялся. Это было так смехотворно просто, подумал он. "Сейчас я собираюсь привести себя в порядок. Когда я вернусь, я хочу чего-нибудь очень вкусного поесть, и я хочу немного шампанского. Кристал, я должен думать. Сможем ли мы это устроить?"
  
  "С удовольствием", - сказал шеф-повар.
  
  "После этого я хочу совершить экскурсию по кораблю, а затем я собираюсь на несколько часов в город, поэтому мне понадобится машина".
  
  "Как только вы будете готовы", - сказал капитан Уокер. "Тем временем, должны ли мы готовиться к отплытию?"
  
  "Не в ближайшее время. Пришло время для небольшого R и R. " Он улыбнулся Шерил. "Передай Терри, что завтра вечером мы устраиваем вечеринку. Он должен знать, кого пригласить ".
  
  "Я поговорю с ним прямо сейчас".
  
  "Расслабься, ладно?" Сказал им Бахмад, доставая свой атташе-кейс. "Можно подумать, что это были кровавые похороны". Он одарил их еще одним теплым, ободряющим взглядом. "Теперь, если кто-нибудь может показать мне, где я буду спать, я приму душ".
  
  Шерил отвела его в каюту владельца, которая находилась сразу за мостиком. Как и на остальной части яхты, три помещения были просторными и чрезвычайно хорошо оборудованными. Большие окна выходили через бассейн для яхт на Национальный военный колледж с его красивой территорией на Гринлиф-Пойнт.
  
  "Это просто прекрасно", - сказал Бахмад.
  
  "Да, сэр. Это хороший корабль ", - искренне сказала Шерил. "Не хочешь, чтобы тебе помогли распаковать вещи?"
  
  "Спасибо, но я сам справлюсь".
  
  "Да, сэр. И добро пожаловать на борт. Если тебе что-нибудь понадобится, просто попроси."
  
  Когда она ушла, Бахмад снял куртку и повесил ее в один из шкафов, затем плеснул холодной водой на лицо в ванной.
  
  У него было много времени, чтобы обдумать, как именно он собирается выполнить две задачи, ради которых бен Ладен послал его сюда. Убийство Элизабет Макгарви должно было быть совершено таким образом, чтобы это оказало минимальное влияние на вторую фазу - отвлекающий маневр, позволяющий переместить ядерное оружие на позицию под мостом Золотые ворота в тот момент, когда там находились участники Специальной Олимпиады, а затем взорвать его. Если бы власти подозревали, что дочь Макгарви была убита бен Ладеном в качестве акта мести, тогда миссия стала бы еще более сложной, как он пытался объяснить Усаме. Ее смерть должна была бы выглядеть как случайный акт насилия.
  
  Стрельба из проезжавшей мимо машины, неудачное ограбление, когда ее остановили у 7-Eleven, грабитель, пойманный с поличным в ее квартире. Но для этого потребовалось бы наблюдение. Оказаться в нужном месте в нужное время, с планом сбежать, когда все будет сделано. Он должен был знать ее движения, ее привычки. Дочь Макгарви была ненамного старше Сары, но она была опытным оперативным сотрудником ЦРУ, которая уже пережила несколько сложных ситуаций. Худшее, что он мог бы сделать, это недооценить ее.
  
  Он вытер руки и лицо, проверил, заперта ли дверь, затем открыл свой атташе-кейс и просмотрел материалы, которые ему передали в Лондоне. Там была дюжина фотографий дочери Макгарви, некоторые из них были сделаны прямо в голову, другие - в обстановке, варьирующейся от главных ворот ЦРУ до нее в спортивных шортах из спандекса и толстовке в каком-то парке. В материалах брифинга разведки также содержались места ее обычных тусовок, начиная с ее квартиры в Джорджтауне и заканчивая домом ее матери в Чеви-Чейз и несколькими ресторанами, которые она часто посещала в Вашингтоне и его окрестностях. Она была активной молодой женщиной, у которой был круг друзей из Компании. Время от времени она совершала поездку в учебный центр ЦРУ в Уильямсбурге, и до самого недавнего времени ее направляли в Париж. Все это пришло от контактов бен Ладена.
  
  Бахмад на мгновение выглянул в окно. Очевидно, ее отозвали из-за убийств Трамбла и его семьи, а также потому, что ее отец направлялся в Афганистан. Это означало, что Макгарви уже испытывал некоторое беспокойство за безопасность своей дочери. И, предположительно, безопасность его бывшей жены тоже.
  
  В файле также содержались ее фотографии, некоторые с дочерью, а некоторые на поле для гольфа country club, где она принадлежала. Она была поразительной женщиной, уверенной в себе, даже надменной на вид. Совсем не похожа на жен Бен Ладена или большинство других мусульманских женщин, если уж на то пошло. По мнению Бахмада, она олицетворяла высокомерную американскую женщину. Жаль, подумал он, что она тоже не была мишенью.
  
  Оборудование, которое он запросил, было отправлено из Нью-Джерси, упакованное в большой алюминиевый кейс, какими часто пользуются профессиональные фотографы. В его посылке из Лондона были ключи.
  
  Он положил футляр на кровать и открыл его. Он был тяжелым, около шестидесяти фунтов, и содержал то, что, по-видимому, было камерой, объективами, экспонометрами и канистрами с пленкой, все это было подогнано по форме, вырезанной в поддоне из вспененной резины. Достав поднос и отставив его в сторону, я обнаружил нижнее отделение, в котором хранились вещи, которые он просил, завернутые в пузырчатую пленку. Один за другим он разворачивал каждый предмет и осматривал его. В комплекте были пистолет Glock 17, два запасных магазина с патронами 10 мм и глушитель. Оружие было в идеальном рабочем состоянии. Затем он достал из кейса другие предметы. Тонкий, девятидюймовый стилет, набор отмычек из закаленной стали, маленький, но мощный фонарик-ручка, электронный дешифратор гостиничных замков, толстый конверт с десятью тысячами долларов наличными, полдюжины действительных, но неотслеживаемых кредитных карт, три полных комплекта удостоверений личности и спутниковый телефон с дополнительным аккумулятором. Наконец, он достал маленький кожаный футляр, в котором находилось нечто, похожее на пульт дистанционного управления от телевизора.
  
  Бахмад обращался с контроллером с большой осторожностью. В нужное время и в нужном месте дюжина нажатий клавиш привела бы в действие ядерное оружие. Столько силы, подумал он с чувственным удовольствием.
  
  Убийство дочери Макгарви никогда не было частью его предварительного планирования. Но остальное было, и потребовалось целых три месяца, чтобы собрать оборудование и ждать его, если бен Ладен отдаст приказ.
  
  Он положил все обратно в алюминиевый кейс, запер его и поставил на место. Затем он разделся и пошел принять душ. Пуля в голове во время прерванного ограбления, подумал он. Это был бы самый простой метод. Но сначала ужин и напитки. Он начал петь песню, которую выучил в Лондоне, о молодой женщине, которая продавала моллюсков в ярмарочном городе Дублина.
  
  
  Чеви Чейз
  
  
  Это были очень напряженные несколько дней для Кэтлин Макгарви Кирк, так внезапно ушедшей на то, что, по мнению даже Ренке, могло оказаться миссией опасного дурака, заставило ее долго и упорно думать об их предстоящем браке и о том, как она собиралась выдержать то, что никогда не могло быть нормальными отношениями. То, что дочь занята в бизнесе, тоже не сильно помогло. Были времена, когда она ни в чем не была уверена, особенно в своей собственной решимости. Объективно взглянув на себя, она поняла, что были и другие времена, когда она была невероятно эгоцентрична, даже до такой степени, что не хочу услышать, что кто-нибудь еще хотел сказать. Но она любила Кирка, она никогда не переставала любить его, и это была одна константа, заложенная так глубоко в ее сердце, что ничто и никогда не могло вырвать ее на свободу. Проблема была в ней самой. В старые времена, когда ей угрожали, она становилась стервой. Это был защитный механизм, который она использовала, чтобы оградить себя от травм. Но это было так же глупо, как она стала чувствовать, как и склонность Кирка убегать, чтобы побыть одному, когда ему было больно. Она изолировала себя эмоционально; он сделал это с дистанцией. Им обоим пришлось бы измениться, если они собирались на этот раз наладить свой брак. И это было то, решила Кэтлин, чего она хотела больше всего на свете.
  
  Она выглянула в окно передней спальни. Темно-синий фургон был припаркован в конце квартала. Один из людей Дика Йемма. Компания следила за ней двадцать четыре часа в сутки. Однако вместо того, чтобы утешить ее, она почувствовала тупой, гложущий страх в животе. Люди, которым нужны были телохранители, были людьми, находящимися в опасности, и она не знала, была ли это та часть работы Кирка, которую она ненавидела больше всего, или это было из-за его частых отлучек. Но до нее уже начинало доходить; все, что касалось ЦРУ и того, что оно собой представляло, в чем заключалась его миссия, и людей, которые работали там и по всему миру, вызывало у нее дрожь всякий раз, когда она думала об этом.
  
  Ни для кого из них не было безопасного места. Инопланетянин Трамбл и его семья усвоили этот ужасный урок в Disney World, ради Бога.
  
  Зазвонил телефон. Она пересекла холл в своей спальне и взяла его. "Да", - резко сказала она.
  
  "Он выбыл", - сказал Ренке.
  
  Кэтлин закрыла глаза и выпустила сдерживаемый вздох. "Слава Богу", - сказала она. "С ним все в порядке, Отто?"
  
  "Он был изрядно потрепан, миссис М. Обезвожен, утомлен, несколько порезов и ушибов, но ничего опасного для жизни. С ним все будет в порядке ".
  
  "Когда он возвращается домой?"
  
  "Сейчас он в военном госпитале в Эр-Рияде, но они планируют перевезти его в Рамштайн где-то в ближайшие двенадцать-двадцать четыре часа".
  
  Кэтлин крепко сжала телефонную трубку. "Ты сказал, что с ним все в порядке. Просто порезы и ушибы. Что происходит, Отто? Я хочу правду, черт возьми ".
  
  "Люди Бен Ладена узнали, что у него был GPS-чип, и они прооперировали его, чтобы удалить его. Швы каким-то образом разошлись, и он потерял много крови ".
  
  Кэтлин снова закрыла глаза и мысленно сосчитала до десяти. "Грязные ублюдки", - тихо сказала она. Она открыла глаза. "Что еще с ним не так?"
  
  "Ничего серьезного, миссис М., клянусь вам. Ему дали успокоительное, и они вкачивают в него жидкость. Он хотел первым же самолетом улететь домой, но ему не позволили. Прямо сейчас он получает именно то, что ему нужно - сон ".
  
  "Я вылетаю во Франкфурт сегодня вечером. Я могу съездить в Рамштайн и быть там к полудню ".
  
  "Бззз. Неправильный ответ, миссис М."
  
  "Тогда Компания может организовать прямой перелет меня туда".
  
  "Ты не принес бы ему никакой пользы, находясь там", - с несчастным видом сказал Ренке. "Вы бы только усугубили проблемы с безопасностью". Голос Ренке звучал испуганно. "Я бы сделал для тебя все, что угодно. Ложись под поезд, сражайся со стаей аллигаторов, но не с этим. Пожалуйста, просто оставайся там. Как только мы сможем вытащить Мака оттуда, мы это сделаем. Я обещаю тебе. Пожалуйста, миссис М., пожалуйста", "Мне страшно", - тихо сказала она.
  
  "Я тоже", - ответил Ренке. "Но ты должен оставаться здесь и позволить нам делать нашу работу".
  
  Она кивнула. "Хорошо", - сказала она. "Просто держи меня в курсе, ладно?"
  
  "Рассчитывай на это".
  
  Когда Кэтлин положила трубку, ей показалось зловещим, что Отто признался, что он тоже был напуган. По его словам, с Кирком все будет в порядке. Так что еще ожидало их на пути?
  
  
  Джорджтаун
  
  
  Было уже после 11:00 вечера, когда приятный район трехэтажных многоквартирных домов из коричневого камня, наконец, начал успокаиваться. У Бахмада слегка разболелась голова от вина и от последствий смены часовых поясов. Он свернул за квартал на углу Думбартона и Тридцатой улицы и в четвертый раз за столько же часов проехал мимо дома Элизабет Макгарви. Окна ее квартиры на третьем этаже все еще были темными, а ее машины, ярко-желтого "Фольксваген-жука", по-прежнему нигде не было видно. Он был за рулем темно-синего "Мерседеса", который команда катера предоставила ему в пользование. Это качество автомобиля было почти незаметно в этом районе. Он гармонировал с другими Mercedes и Jaguars. Его въезд в Соединенные Штаты прошел без инцидентов, и он не мог представить, что кто-то его искал, не говоря уже о том, чтобы знать его в лицо. Здесь и сейчас он был полностью анонимен, именно так, как он этого хотел, и именно так, как он намеревался сохранить это. Если бы кто-нибудь обратил на него внимание, он бы убил их.
  
  В конце квартала он повернул за угол и нашел место для парковки. Выключив фары и двигатель, он проверил зеркало заднего вида. Никто за ним не следил. Просто обычное движение.
  
  К тому времени он дождался автобуса на ламбер, вышел, запер машину и направился обратно к углу, а затем вниз по Тридцатой улице к дому Элизабет. Он вошел, оказавшись в крошечной нише, лестница направо, квартира 1 налево. Три почтовых ящика были вмонтированы в стену прямо перед нами. Элизабет Макгарви занимала квартиру 3 на верхнем этаже. В отличие от аналогичных зданий в Нью-Йорке, здесь не было никакой системы безопасности, за исключением самих дверей квартир. У него было чувство, что после сегодняшней ночи это изменится.
  
  Лифта не было, поэтому он поднялся по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз, быстро и бесшумно передвигаясь на носках. На нем были светло-коричневые брюки, полосатая рубашка на пуговицах и легкий пиджак для защиты от вечерней сырости. Как и все остальное в нем, одежда была ничем не примечательной.
  
  Дверь в квартиру на втором этаже открылась, и он услышал, как женщина что-то сказала, ее слова были неразборчивы. Сердито ответил мужчина. Бахмад задержался на лестнице, размышляя о том, чтобы развернуться и покинуть здание, или остаться здесь и убить пару, если они обнаружат его. Голоса смолкли, когда хлопнула дверь. Он вытащил свой нож и прислушался к шагам в коридоре, но в здании было тихо. Кто бы это ни был, он вернулся в свою квартиру.
  
  Он осторожно поднялся по последним нескольким ступенькам и заглянул за угол. Лестничная площадка была пуста, дверь квартиры закрыта. Он вложил свой нож в ножны и прошел остаток пути до верхнего этажа. Он тихо постучал в дверь квартиры Элизабет и подождал. Но через минуту, когда никто не появился, он достал набор отмычек и открыл дверь менее чем за тридцать секунд. Он достал свой пистолет, навинтил глушитель на конец ствола, затем, проверив лестницу позади себя, проскользнул внутрь, поводя пистолетом слева направо в поисках цели. Но Элизабет не было дома.
  
  Он закрыл и запер дверь и тихо вернулся в спальню, чтобы убедиться, что женщины здесь нет, в конце концов, она спит в своей постели. Но квартира была пуста. Она была приятной, хотя и обставлена недорого, с большим количеством книг, стереосистемой и множеством компакт-дисков. Но что-то было не так.
  
  Засунув пистолет за пояс, он зашел в ванную, закрыл дверь и включил свет. Там было относительно чисто, но что-то ныло у него в затылке. Что-то было не на своем месте. Или, скорее, что-то было не на своем месте. Чего-то не хватало.
  
  На вешалках висели полотенца, но на душевой штанге не было ни колготок, ни бюстгальтеров. На раковине стояло несколько флаконов духов и лосьонов, но там, где не хватало двух флаконов, были следы воды. В аптечке не было ни зубной щетки, ни пасты, а быстрый осмотр полок и других шкафчиков не выявил ни противозачаточных таблеток, ни диафрагмы, ни спринцеваний, ни женских дезодорантов. Он достаточно знал о западных женщинах, чтобы понимать, что все это было обычным делом в большинстве ванных комнат. Но они пропали.
  
  Элизабет Макгарви съехала. Вопросы были в том, как долго ее не будет, и куда она делась.
  
  Он выключил свет в ванной, подождал минуту, пока глаза привыкнут, затем вернулся в спальню. Кровать была застелена наспех, что означало, что она не была аккуратной домработницей или торопилась убраться отсюда. Но большая часть одежды все еще была в ее шкафу, лишь несколько пустых мест указывали на то, что она что-то взяла, но не все. То же самое было и в комоде. Очевидно, отсутствовало некоторое нижнее белье и футболки, но большая часть была оставлена.
  
  Бахмад вернулся по своим следам через квартиру, вытирая несколько мест, где он мог оставить отпечатки пальцев, несмотря на то, что старался этого не делать. Он посмотрел на улицу из окна гостиной. Перед входом, как и раньше, было несколько пустых парковочных мест, но желтого фольксвагена не было.
  
  Он вышел из квартиры, снова запер дверь, тихо спустился по лестнице и покинул здание. Теперь ему нужно было выяснить, куда она ушла. Если бы это было возвращение в Париж, эта миссия усложнилась бы. Но до Специальной Олимпиады оставалось еще два с половиной месяца, так что у него было свободное время, хотя каждый раз, когда он пересекал международную границу, существовал риск разоблачения.
  
  Но затем его внезапно поразила другая мысль. Когда он вернулся к машине, он достал свой спутниковый телефон и позвонил по специальному номеру в штаб-квартире военной разведки талибов в Кабуле.
  
  Полковник Хишам бин Идрис ответил после второго гудка. "Привет".
  
  "Ситуация разрешилась?" - Спросил Бахмад.
  
  "Я искренне надеялся на это", - осторожно ответил полковник. "Ты звонишь не откуда-нибудь поблизости, не так ли?"
  
  "Нет, но я хотел поблагодарить вас от имени... все."
  
  "Ты не можешь вернуться сюда".
  
  "Я понимаю это", - успокаивающе сказал Бахмад. "У нас есть все намерения уважать ваши пожелания. Ты так много сделал для нас -"
  
  "Да, да, но чего ты хочешь?" - Нетерпеливо потребовал полковник бин Идрис.
  
  "Есть еще одно дело, в котором я просил тебя помочь мне".
  
  Полковник колебался всего секунду, как будто его что-то отвлекло. "Он мертв".
  
  "Ты уверен? Вы видели тело?"
  
  "То, что от него осталось. Он попал в толпу, и они разорвали его на части. Осталось не так уж много."
  
  "Насколько вы уверены, что это был он?"
  
  "Совершенно уверен", - сказал полковник бин Идрис. "Тогда еще раз спасибо тебе. Это долг, который мы никогда не сможем вернуть ", - сказал Бахмад, но он разговаривал по открытой линии. Полковник прервал связь.
  
  Бахмад выключил телефон. Когда отец молодой женщины был жестоко убит в далекой стране, для нее было только одно логичное место, куда она могла отправиться. Рано или поздно Элизабет Макгарви появилась бы в доме своей матери, если бы она уже не была там, чтобы погоревать. Он улыбнулся. В конце концов, он смог бы убить жену Макгарви.
  
  
  Фоллс Черч, Вирджиния
  
  
  В этот момент Элизабет Макгарви забирала свой дорожный чемодан и сумку для переноски из машины, припаркованной рядом со старым Porsche Тодда Ван Бюрена. Его квартира когда-то была каретным сараем для семейного поместья. Его родители жили в особняке в четверти мили вверх по извилистой подъездной дороге через лес. Они не одобряли тот факт, что он работал на ЦРУ, но его воспитали независимым, и они старались не слишком вмешиваться в его жизнь. Его независимость была одной из вещей, которыми она больше всего восхищалась в нем. В чем-то он напоминал ей ее отца.
  
  Ночь была тихой, воздух сладким так далеко от города. Элизабет колебалась, испуганная, у его двери. Она долго и упорно думала об этом шаге. Они были любовниками три месяца. Но она ценила свою собственную независимость, и она не знала, как она скажет своему отцу, не говоря уже о том, чтобы встретиться с матерью. Но она хотела Тодда не только время от времени. Она хотела просыпаться утром рядом с ним, она хотела показать ему, какой она повар - ее отец научил ее нескольким рецептам французского бистро - и она хотела узнать, каким поваром был Тодд. Она хотела быть с ним, когда он был грустным, а также счастливым; сердитым, а также довольным; смущенным, а также уверенным. Она думала, что влюбляется в него, но прежде чем взять на себя обязательство, она хотела убедиться. Сегодня вечером, особенно, она хотела, чтобы ее обняли, утешили.
  
  Свет над крыльцом зажегся прежде, чем она успела нажать на звонок, и Ван Бюрен открыл дверь. Его глаза загорелись, и он начал что-то говорить, но затем передумал, когда заметил ее сумки. Выражение его лица было комичным, и Элизабет рассмеялась, несмотря на то, что была не в духе.
  
  "Мне что, придется стоять здесь всю ночь?" - спросила она. "Или мне следует пару раз объехать квартал, пока ты избавляешься от своей подружки?"
  
  "Твой отец собирается убить меня". Он взял ее сумку и отступил в сторону, чтобы она могла войти. Она чмокнула его в щеку.
  
  Горела только лампа над кожаным мягким креслом, на столике рядом с ним стояло пиво, а на пуфике лежала раскрытая книга. Диск Sade, который она купила ему, тихо играл. Как и она, Ван Бюрен был одет в джинсы и футболку.
  
  Она последовала за ним в спальню, где он повесил ее сумку на дверцу шкафа. "Я рад, что ты здесь, Лиз". Он был крупнее ее, но у него было компактное телосложение и плавные движения футболиста. Он был инструктором по экзотическому оружию и рукопашному бою в учебном центре ЦРУ, и иногда выполнял специальные задания Оперативного управления. Ей нравился его зад, углы и плоскости его мужественного лица, и особенно его руки на ее теле. Он был сильным, но при этом очень нежным.
  
  Когда он снова повернулся к ней, ее внезапно охватила всепоглощающая печаль, и ее глаза начали наполняться. Она чувствовала себя полной дурой, кем угодно, только не Макгарви. "Это нормально, что я здесь? Ты злишься на меня?"
  
  "В чем дело, Лиз". Ван Бюрен был встревожен.
  
  "Могу я остаться здесь хотя бы на ночь?" Она ненавидела в себе эту слабость. Ее отец презирал слабости в людях.
  
  "Ты можешь остаться навсегда, если хочешь", - серьезно сказал он, забрал у нее чемодан на ночь и сел на стул, затем заключил ее в объятия.
  
  "Не говори этого пока", - предупредила она. Но тогда она не могла говорить. Она прильнула к нему, ее тело сотрясали рыдания. Она чувствовала себя хуже, чем дурой, как хнычущая идиотка, но она так долго боялась за безопасность своего отца, что ничего не могла с собой поделать. Пока было достаточно того, что у нее был кто-то, кто мог ее обнять. Кто-то, кроме ее матери, кто воспринял новость о том, что ее муж сбежал, с большим щегольством, чем, по мнению Элизабет, она была способна даже. На этот раз ее мать была слишком сильной.
  
  "Я люблю тебя", - сказал Ван Бюрен.
  
  Она отстранилась и посмотрела ему в лицо, желая убедиться, что он не смеется над ней. Она не думала, что сможет принять это прямо сейчас. Она чувствовала себя такой уязвимой, и все же она знала, что могла бы разобрать его на части. Но он был искренен. Он искренне заботился, и она могла видеть это в его глазах.
  
  "Ты назвал меня избалованным ребенком", - глупо сказала она, потому что не могла придумать, что еще сказать.
  
  "Да, и у тебя есть чип на плече", - сказал он. "Но ты можешь быть моим избалованным ребенком, если немного расслабишься и позволишь мне время от времени брать инициативу в свои руки".
  
  Она не смогла удержаться от смеха. Она кивнула. "Просто не принимай никаких мужественных взглядов, таких как собственность".
  
  "Работает в обоих направлениях, Лиз", - сказал он. Он достал носовой платок и вытер ей щеку. Она взяла это у него и сделала сама.
  
  "Теперь, может быть, ты скажешь мне, что, черт возьми, происходит? Это твой отец? С ним все в порядке?"
  
  "Они везут его в Рамштайн. Он сильно пострадал, но врачи говорят, что с ним все будет в порядке ".
  
  "Господи. Как держится твоя мать?"
  
  "Она справляется с этим", - сказала Элизабет. "Я только что оттуда. С ней Дик Йемм, поэтому я сказал ей, что мне нужно вернуться к работе. Я не мог остаться там на ночь ".
  
  Ван Бюрен бросил на нее сочувственный взгляд. "Ты уверен насчет этого?" - искренне спросил он. "Я имею в виду, если ты просто хочешь остаться на ночь, чтобы тебе не пришлось быть одному прямо сейчас, я бы понял. Я могу занять диван ".
  
  Она коснулась его красивого лица. "Это должно было случиться рано или поздно. Сейчас все причины неверны, по крайней мере, для меня, но я рад, что это произошло раньше ".
  
  "Я тоже", - сказал он. Он снова обнял ее, и теперь она перестала плакать. Его тело казалось теплым, сильным и знакомым. Успокаивающий. Как будто возвращаешься домой, в место, по которому ты никогда не знала, как сильно скучала, пока не оказалась там, тепло подумала она.
  
  Они глубоко поцеловались, их руки были повсюду друг на друге; исследуя, чувствуя. Он поднял ее и отнес на кровать. Они раздели друг друга, а затем занялись любовью, нежно и страстно, хотя ей хотелось поторопиться. Она позволила ему взять инициативу в свои руки, и когда они закончили, она была рада, что сделала это.
  
  
  Чеви Чейз
  
  
  Темно-синий фургон явно не принадлежал припаркованному на улице напротив дома Кэтлин Макгарви в загородном клубе.
  
  Проезжая мимо, стараясь сохранять нормальную скорость, глядя прямо перед собой, Бахмад заметил темную фигуру, ожидающую за рулем. Он должен был рассмотреть возможность того, что ЦРУ приставило охрану к женщине, что означало, что они могли ожидать акта возмездия со стороны бен Ладена. Это усложнило его планы, но не настолько, чтобы было невозможно. Пока нет. У него все еще было время.
  
  В конце квартала он повернул направо и направился обратно к Конститьюшн-авеню. Логичным решением было вернуться на яхту на несколько дней, затем отплыть на Бермуды или в Мэн и Канаду, демонстративно потратив время, как и планировалось. Быть замеченным и в то же время не быть замеченным за то, кем он был на самом деле. Заполучи его имя в светские хроники, заведи друзей, потрать деньги. Стань богатым международным плейбоем, а не наемным убийцей Бен Ладена.
  
  Но он обещал, что дочь Макгарви умрет. Мысль о том, чтобы убить ее, имела определенную симметрию, учитывая смерть Сары, и он должен был признать, что его это тоже взволновало. Макгарви был высокомерным ублюдком. Убийство его дочери и жены было бы, мягко говоря, интересно.
  
  Бахмад улыбнулся своей загадочной улыбкой, и на мгновение или два в какой-то части своего мозга он задался вопросом, не сходит ли он, подобно бен Ладену, с ума. В детстве, играя в парке возле своего дома в Бейруте, он вел жизнь, которую можно было считать нормальной. Хотя сейчас его воспоминания о том времени были туманными и несовершенными, он помнил, что был счастливым ребенком.
  
  "Фольксваген" Элизабет не был припаркован на подъездной дорожке к дому ее матери. Конечно, его можно было запереть с глаз долой в гараже, но сегодня это не имело значения. Она приходила к своей матери, чтобы скорбеть, и они оба умирали, как и офицер ЦРУ при исполнении служебных обязанностей.
  
  Но время должно быть выбрано правильно. Для этого ему понадобилась бы дополнительная помощь и оборудование. Прокручивая в уме несколько сценариев, он подъехал ко входу в загородный клуб "Чеви Чейз", и, как обычно, план пришел к нему целиком и полностью; ходы и встречные ходы расположены в точном боевом порядке, как фигуры на шахматной доске.
  
  Быть замеченным и в то же время не быть замеченным. Это была техника, которая позволила ему так долго продержаться в этом бизнесе. Возвращаясь на яхту, он на самом деле с нетерпением ждал вечеринки на борту завтра вечером. Через несколько дней у него были бы на месте нужные ему люди, а капитан Уокер организовал бы для него летнее членство в загородном клубе "Чеви Чейз", пятнадцатый проход которого примыкал к заднему двору Кэтлин Макгарви.
  
  
  ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
  
  
  
  Афгано-пакистанская граница
  
  
  Четверо мужчин и пять лошадей, перевозивших бомбу, дрейфовали через горы, по-видимому, по ветру. Путешествуя день и ночь, их лидер, Мустафа Бинзагар, позволил им остановиться лишь ненадолго, чтобы поесть и отдохнуть. Они преодолели сто шестьдесят миль по Панджшерской долине менее чем за четыре дня, и Мустафа знал, что, когда они доставят посылку, их путешествие закончится во многих смыслах этого слова. Задача, которую бен Ладен поставил перед ними, будет выполнена, но так же закончатся и их жизни в Аль-Каиде. Были и другие тренировочные лагеря, разбросанные по всему Афганистану, но с уходом бен Ладена и отсутствием нового лидера на смену ему само их существование потеряло бы смысл. Во время похода они не встретили ни одной живой души, что дало Мустафе достаточно времени, чтобы обдумать свое затруднительное положение. Но он не нашел решения. Он был всего лишь моджахедом, простым пехотинцем, которому некуда было идти. Нет семьи, которая приняла бы его, нет друзей, а теперь нет основы или цели.
  
  Он стоял на краю последнего ледника перед границей и смотрел вниз, на широкую долину, ведущую в Пакистан. В кромешной тьме ночи ничего не было видно, за исключением маяка аэропорта, который из-за чистого, разреженного горного воздуха отражал зелено-белое от ледникового покрова даже на расстоянии тридцати километров. Им было приказано не пересекать границу, потому что они не знали расписания пакистанских патрулей. Но ему не было дано никаких приказов после этого момента, за исключением того, что их должны были встретить двое мужчин , которые использовали бы слова "Сара живет в особняке Аллаха". Он почувствовал горечь и даже предательство из-за того, что в волнении забыл спросить, что было дальше.
  
  Хусейн аль-Раджи поднялся на холм, где они привязали лошадей, и разбил грубый лагерь. "Здесь достаточно дров для небольшого костра, если хочешь чаю. Или нам следует отложить это до утра? Было бы лучше, если бы мы знали, когда они придут ".
  
  "Я не знаю", - мечтательно сказал Мустафа. Он был загипнотизирован маяком аэропорта на горизонте и тем, что символизировал этот свет.
  
  "Ты уверен, что мы пришли в нужное место?"
  
  Мустафа повернулся к нему. "Это язык ледника, а это аэропорт в Читрале". Он достал одну из своих последних сигарет и закурил, сложив ее чашечкой в руке так, чтобы тлеющий кончик был невидим для любого, кто мог наблюдать из долины. "Разожги огонь. Мне холодно, и я бы не отказался от чашки чая ". Он передал сигарету Хусейну. "Осталось недолго, и мы начнем возвращаться".
  
  "Куда мы пойдем-"
  
  "Я не знаю, может быть, Хост!" Сердито сказал Мустафа. Хусейн сделал пару затяжек и вернул сигарету обратно. Он бросил взгляд в сторону лошадей. "Она была женщиной за гранью понимания".
  
  Мустафе пришлось улыбнуться, несмотря на его мрачное настроение. "Такой она и была. Даже ее отец не мог контролировать ее ".
  
  "Но она была сильной".
  
  Мустафа покачал головой, думая о ней. "Она могла бы в конечном итоге измениться, если бы не американец. Он отравил ее. Мохаммед рассказал мне все".
  
  Хусейн кивнул. Он тоже слышал истории о том, как американец пытался изнасиловать ее, и как Мохаммед получил ранение в руку, спасая ее. Неверные были за гранью понимания. И в конце концов, ничто из того, что кто-либо из них сделал, не могло спасти ее от ракет. "Может быть, нам стоит остаться с ней. Остаток пути до Мекки".
  
  Мустафа проницательно посмотрел на него. Идея была блестящей,
  
  и хотя это никогда не приходило ему в голову, теперь он чувствовал, что это была мысль, подобная слову на кончике языка, которое могло прийти к нему в любой момент. "Для всех нас в самолете может не хватить места".
  
  "Посылка очень тяжелая. Потребовалось бы двое мужчин, чтобы справиться с этим ".
  
  "Мы?"
  
  Хусейн кивнул.
  
  Мустафа достал свой пистолет, проверил действие и снял с предохранителя. Хусейн сделал то же самое, и, не говоря больше ни слова, они спустились с холма, где Исмаил и Сулейман ухаживали за лошадьми. Они посмотрели вверх.
  
  "Они приближаются?" Запрашивается почта.
  
  Мустафа поднял пистолет и выстрелил ему в лицо с расстояния менее двух метров. Хусейн, который подошел сзади Сулеймана, выстрелил ему в затылок в упор. Оба выстрела были заглушены холмом.
  
  Сулейману было всего восемнадцать, и он был очень силен. Его ноги все еще подергивались, когда Мустафа подошел. "Прикончи его".
  
  Хусейн склонился над моджахедом и выстрелил прямо ему в висок. В этот момент Мустафа произвел один выстрел в затылок Хусейна, толкнув его вперед, его тело рухнуло на Сулеймана.
  
  Какое расточительство, подумал он. Но когда еды на столе хватало только на одного, она, естественно, принадлежала самому сильному мужчине. Возможно, на борту самолета не хватит места для двух человек, но для одного наверняка найдется. И посылка была не такой уж тяжелой, в конце концов.
  
  Они прибыли на место встречи как раз вовремя, но он не видел, чтобы кто-то поднимался на холм с востока, поэтому он решил, что у него есть по крайней мере пара часов, чтобы прояснить свою историю о том, как остальные трое развернулись и ушли, и сделать то, что было необходимо здесь.
  
  Он погрузил тела на трех лошадей и отвел их на пару сотен метров назад тем путем, которым они пришли, затем сбросил тела на землю возле большой кучи камней. Он свободно привязал поводья лошадей к их шеям и похлопал каждого по крупу, отправляя их мчаться в ночь. Они могли бы пройти несколько миль, прежде чем повернуть обратно, но Мустафа полагал, что к тому времени он будет уже далеко отсюда.
  
  Он положил три тела друг на друга, а затем начал заваливать их камнями. Это была трудная работа, и через несколько минут он сильно вспотел, но работал без остановки, пока тела не были полностью покрыты и расположение камней не выглядело достаточно естественным. Если бы кто-нибудь не присмотрелся повнимательнее, он бы пропустил могилу.
  
  Он направился обратно в лагерь, закурив сигарету, предпоследнюю, и позволил себе спуститься. Трудная часть была закончена. Теперь, что бы ни случилось, ему не о ком было беспокоиться, кроме самого себя. Время еще было, он решил развести небольшой костер и заварить немного чая.
  
  Он преодолел последний подъем над лагерем и резко остановился. Мужчина, одетый в форму пакистанской армии, перегружал посылку на одну из лошадей.
  
  Мустафа отступил назад, его рука потянулась к пистолету под жилетом, когда кто-то подошел сзади.
  
  "Мы гадали, куда ты запропастился", - сказал мужчина на дари.
  
  Мустафа развернулся. Этот был одет в форму пакистанской армии с капитанскими нашивками на погонах. Он носил пистолет в кобуре, но не сделал ни малейшего движения, чтобы вытащить его.
  
  "Что ты делаешь по эту сторону границы?" Мустафа глупо спросил. "Это Афганистан".
  
  "Мы здесь с миссией милосердия".
  
  Мустафа вытащил свой пистолет. "Я не понимаю, о чем ты говоришь".
  
  "Мы здесь из-за Сары", - мягко сказал пакистанский капитан. "Она живет в особняке Аллаха, и мы пришли, чтобы проводить ее остаток пути домой".
  
  Мустафа позволил облегчению смыть напряжение со своего тела. Он убрал свой пистолет. "Хорошо", - сказал он. "Я отправил остальных обратно, я иду с тобой".
  
  "Здесь нет места", - сказал капитан. "Кроме того, у тебя нет документов". Он достал свой пистолет и выстрелил Мустафе в лоб, чуть выше переносицы. "Глупый человек", - пробормотал он вполголоса. Отослав трех своих товарищей, глупый моджахед упростил трудную задачу. Хвала Аллаху. Через три часа они доставят священный пакет на борт самолета, направляющегося в Карачи, их часть миссии будет выполнена как раз вовремя, чтобы успеть поспать пару часов перед утренней молитвой. "Иншааллах".
  
  
  Белый дом
  
  
  Только после четырех часов дня Роланд Мерфи, наконец, добрался до Белого дома, чтобы проинформировать президента. Он задержался, чтобы дать NRO время перепроверить их анализ и получить несколько новых фотографий из следующей серии спутниковых передач, а Ренке - убедиться, что все они точно поняли, что имели в виду.
  
  Президент ждал его в Овальном кабинете со своим советником по национальной безопасности Деннисом Берндтом, но больше никого.
  
  "Бен Ладен выжил", - сказал им Мерфи, не ходя вокруг да около. Он достал дюжину увеличенных фотографий из своего портфеля и разложил их на кофейном столике перед ними. К изображениям были прикреплены сгенерированные компьютером вероятности идентификации, которые были почти на уровне ста процентов.
  
  Эта новость не стала для них полной неожиданностью. Мерфи позвонил два дня назад, чтобы предупредить президента о такой возможности. Но теперь, когда это подтвердилось, Берндт был самим собой, как обычно, презрительным.
  
  "Какого черта так долго, генерал?" - требовательно спросил он.
  
  "Сначала я хотел быть абсолютно уверен. Я не хотел действовать необдуманно. У нас и так достаточно проблем ".
  
  "Теперь ты, наконец, уверен?" Берндт ухмыльнулся. "Нет никакой возможности, что ЦРУ могло ошибиться ... снова?"
  
  "Всегда есть такая возможность, Деннис", - сказал Мерфи. "Но быть ослом не поможет ситуации".
  
  Берндт начал что-то говорить, но президент остановил его. "Итак, мы снова промахнулись, и теперь он собирается нанести ответный удар, и я думаю, мы все знаем, что это значит". Президент бросил на Мерфи мрачный взгляд. "По крайней мере, мы вытащили оттуда Макгарви. С ним все будет в порядке?"
  
  "Они выпускают его из Рамштайна где-то сегодня вечером. Он должен вернуться сюда утром ", - сказал Мерфи. "Но у него тоже может не быть ответов".
  
  "Он в состоянии вернуться к работе?"
  
  "Я еще не разговаривал с ним, господин Президент, но я не могу представить, как я мог бы помешать ему вернуться. Ему будет что сказать ".
  
  "На этот раз нам просто не повезло", - сказал Берндт.
  
  "Нет, Деннис, это было плохое планирование", - парировал Мерфи. "Если бы мы дали Маку немного больше времени, он бы вернулся со сделкой, ради заключения которой мы его послали. В нынешнем виде разговоров больше не будет. Бомба у Бен Ладена, и он собирается использовать ее против нас ".
  
  "Вы не знаете этого наверняка, генерал", - сказал Берндт, все еще пытаясь ускользнуть от какой-либо ответственности. "Может быть, мы поступили правильно. Может быть, на этот раз мы вселим страх Божий в бен Ладена, и он отступит. Нашли ли ваши люди время, чтобы хотя бы рассмотреть эту возможность. Давайте не будем закрывать здесь никаких дверей ".
  
  "Это обсуждалось", - сказал Мерфи. "Но мы отказались от этой идеи, приняв желаемое за действительное".
  
  "Я не понимаю, почему", - сказал Берндт, поворачиваясь к президенту. "Возможно, нам следует прощупать ситуацию через правительство Талибов. Предложи какую-нибудь компенсацию в обмен на передачу весточки бен Ладену ".
  
  Мерфи достал еще несколько фотографий из своего портфеля и разложил их поверх тех, что уже лежали на кофейном столике. "Это не сработает, Деннис, и вот почему". Ему все еще было трудно смириться со смертью молодой женщины. Это было худшее, что могло случиться.
  
  "Что это на этот раз?" - Спросил Берндт. Он потерял большую часть своего обычного бахвальства. Когда он успокоился, он был довольно сообразительным. Проблема была в том, что он легко возбуждался.
  
  "Это снимки бен Ладена, несущего тело через свой лагерь через несколько минут после окончания ракетного налета".
  
  Президент взял в руки одну из фотографий и долго изучал ее. Его плечи, казалось, поникли. "Кто это?"
  
  "Его дочь", - тихо сказала Мерфи. "Ее звали Сара. Ей было всего девятнадцать лет."
  
  Президент на мгновение закрыл глаза. "Ты бы не принес это, если бы не был уверен и в этом тоже". Он поднял глаза. "Как это произошло?"
  
  "Похоже, что она помогла вывести Макгарви из лагеря. Она возвращалась, когда началось нападение, и ее застали на открытом месте ".
  
  Взгляд президента был прикован к фотографии его дочери на столе. "Я никогда не хотел, чтобы это произошло", - тихо сказал он.
  
  Мерфи кивнул. "Это был трагический несчастный случай, господин Президент, которого никто из нас не ожидал. Но бен Ладен почти наверняка нанесет ответный удар. Может быть, даже против тебя ".
  
  "Теперь у него есть мотивация, если раньше ее у него никогда не было", - согласился президент.
  
  "Она была террористкой, которая-" - начал было Берндт, но президент оборвал его испепеляющим взглядом.
  
  "Она была всего лишь маленькой девочкой, Деннис. Девятнадцать." "Я сожалею, господин президент, но случайность это или нет, мы не можем сейчас отступить. Мы собираемся преследовать ублюдка со всем, что у нас есть. Вознаграждение не сработало, и мы никогда не узнаем, сработала бы попытка Макгарви договориться о решении - теперь все это слишком поздно. Мы должны убить его. Я не думаю, что сейчас могут быть какие-либо споры по этому поводу, не так ли?"
  
  "Насколько сложно нам было бы его арестовать?" - спросил президент. Он хватался за соломинку, и Мерфи мог ему посочувствовать.
  
  "Сначала мы должны были бы найти его, и это само по себе могло бы стать большой проблемой. Возможно, талибы наконец-то вышвырнули его из Афганистана, и если это так, то он может быть практически где угодно ".
  
  "Хартум", - предположил Берндт.
  
  "Это было бы моим первым предположением", - признал Мерфи. "Но даже если бы мы нашли его, арестовать его было бы проблематично. Были бы жертвы, возможно, тяжелые потери ".
  
  "Убей его", - сказал Берндт.
  
  Мерфи смотрел на советника по национальной безопасности с еще большим отвращением, потому что на этот раз ему пришлось согласиться с ним, даже если тот был не согласен. "Возможно, это единственный приемлемый вариант".
  
  Президент встал и подошел к изогнутым окнам, где он потянулся спиной. Это было первое настоящее испытание для его администрации, и он, как и любой другой президент, понял, что легких ответов никогда не бывает и что даже мощь Соединенных Штатов очень ограничена.
  
  "Возможно, бомба уже здесь", - сказал он.
  
  "Мак так не думал".
  
  "Помешало бы убийство бен Ладена кому-то другому использовать это против нас? Есть ли у него очевидный наследник?"
  
  "Мы не думаем, что он кого-то тренирует, чтобы взять верх, но, конечно, мы не можем быть в этом уверены. Что мы точно знаем, так это то, что он тот, кто удерживает организацию вместе. Личная преданность. Он герой для исламских народов. Они уважают его и доверяют ему. Когда он уйдет, деньги, безусловно, иссякнут, как и контакты ".
  
  Президент повернулся обратно. "Мы можем это сделать?"
  
  По дороге сюда Мерфи знал, что его брифинг, вероятно, дойдет до этого. Но сейчас у него было ответа не больше, чем час назад. "Я не знаю, господин президент".
  
  "Макгарви добрался до него однажды, может быть, он сможет придумать, как добраться до него снова", - предположил Берндт.
  
  "Это не так просто. Бен Ладен хотел, чтобы его нашли. Он хотел этой встречи. На этот раз все будет по-другому. Он будет ожидать, что кто-то придет за ним, поэтому, если мы сделаем что-то подобное - предполагая, что мы сможем найти его в первую очередь - нам придется нанести по нему очень сильный удар, но не ракетами - наземными войсками. И, скорее всего, без ведома или согласия местных властей ". Мерфи покачал своей львиной головой. "Здесь много возможностей для катастрофы, господин президент".
  
  "Мы не собираемся быть заложниками этого сукина сына, как Картер был заложником иранцев", - решительно заявил президент. "Я глубоко сожалею о его дочери, но он решил оставить ее с собой на поле боя. И он решил приобрести чертово ядерное оружие и угрожать нам им. Его выбор, генерал, каждый из них. Что ЦРУ предлагает нам с этим делать?"
  
  "Я бы очень хотел видеть бен Ладена мертвым, и ЦРУ использует все свои ресурсы для достижения этой цели, даже если это противоречит закону и национальной политике, если это то, чего вы хотите".
  
  "У нас нет другого выбора".
  
  "Очень хорошо, господин Президент. Но прежде чем мы начнем, я бы хотел, чтобы это было оформлено в письменном виде ".
  
  Берндт начал возражать, но президент снова удержал его. Это была единственная администрация, которая не бросила своих людей на произвол судьбы. "Это будет на твоем столе первым делом утром, Роланд". Президент бросил на него проницательный взгляд. "Но я хочу, чтобы вы помнили, с чем мы столкнулись здесь, прежде чем думать о том, чтобы сделать какое-либо публичное или историческое заявление".
  
  "Конечно". Мерфи закрыл свой портфель и поднялся на ноги. "Плохие дела, все это", - сказал он. Он думал, что президент принял неправильное решение. Но тогда любое другое решение было бы таким же неправильным. Он знал, что Макгарви собирался сказать по поводу всего этого, и на этот раз ему пришлось полностью согласиться со своим заместителем директора по операциям. Политики действительно испортили то, что могло бы стать успешной операцией. И теперь они столкнулись с гораздо худшей проблемой: разъяренный, высоко мотивированный безумец, способный и готовый взорвать ядерное оружие на территории США.
  
  "Мы не создавали ситуацию, Роланд", - сказал президент. "Он сделал".
  
  "Да, сэр. Но, возможно, мы столкнулись с еще большей проблемой ".
  
  "Что это?" - спросил я.
  
  "Если он каким-то образом провернет это - доставит сюда бомбу и взорвет ее - это не будет концом. Это будет только начало ".
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  Мерфи служил четырем президентам, его пребывание на посту директора-распорядителя было, безусловно, самым продолжительным в истории ЦРУ, и в течение этого времени он был участником каждого кризиса, обрушившегося на Соединенные Штаты почти за двадцать лет. Он видел все; от последствий, вызванных распадом Советского Союза, до кризиса с посольствами в Иране, войн в Кувейте, Гренаде, Панаме, Боснии и Косово, террористических атак против американцев в Африке, Италии, Германии, на Ближнем Востоке и даже здесь, дома, против нашей авиационной отрасли; шпионов от семьи Уокер до Роберта Ханссена из Бюро и собственного сотрудника ЦРУ Олдрич Эймс и дюжина других, чьи дела никогда не попадали в СМИ; спады, бюджетные ограничения и охота на ведьм в Конгрессе. Но была одна вещь, которая никогда не менялась, и это была необходимость в ЦРУ или какой-либо подобной организации по сбору разведданных. Знаменитая цитата военного министра президента Трумэна Генри Стимсона о том, что джентльмены не читают почту других джентльменов, не была применима тогда, и уж точно не применима сейчас.
  
  Переезжая в своем лимузине через реку, он снова подумал о своем уходе на пенсию, чем он часто занимался в последнее время. Недостаточно было знать, сколько ракет, танков и подводных лодок имеется у другой страны, нужно было знать, намереваются ли они их использовать, когда и где. Это была работа для гораздо более молодого, гораздо менее циничного человека, чем он сам. Он видел все это, у него был опыт, но он горел. Он обнаружил, что были времена, когда ему просто было наплевать.
  
  Он, конечно, в это не верил. За двадцать лет за каждой проблемой, которую решало ЦРУ, немедленно следовали десять новых. На каждые десять успешных операций, которые никогда не попадали в СМИ, приходился один провал, о котором писали на первых полосах всех газет страны. ЦРУ снова облажалось! И они жаждали крови, о, как они жаждали крови там, на Холме. Их крики были вызваны их избирателями и следующими выборами. Он начал спрашивать себя, какого рода вопли протеста издавали бы их избиратели, если бы не было ЦРУ, и если бы нас постоянно вводили в заблуждение, потому что мы были слишком близоруки, чтобы вскрывать почту других джентльменов?
  
  Один сегмент СМИ резко раскритиковал администрацию за разговор с бен Ладеном. Никаких переговоров с террористами, сказали они. Другой сегмент СМИ раскритиковал ракетную атаку на его лагерь. США снова были хулиганом, ставя авианосцы в устрашающее положение и нападая на суверенную нацию. Администрация переживет эти штормы, как и предыдущие администрации, но реальная проблема заключалась в том, что никто не предложил никаких решений. Хорошо, не вступайте в переговоры с террористами. Что тогда, спросил себя Мерфи. Критики не сказали.
  
  Хорошо, не атакуйте базовый лагерь террориста, не уничтожайте его оружие или его волю продолжать убивать невинных гражданских лиц. Что тогда? Никто не делал никаких реальных предложений, кроме как прекратить делать то, что в первую очередь разозлило террористов. Демонтируйте все наши безбожные институты, такие как IBM, General Motors и Microsoft. Заберите все деньги у миллиардеров и раздайте их бедным людям. Издайте закон, запрещающий семьям жить в больших домах и водить модные машины, если только все остальные на планете не смогут жить в большом доме и водить модную машину. Давайте уберем все стимулы. Не используйте пестициды, не рубите деревья, не применяйте антибиотики для животных и не облучайте пищу, но убедитесь, что каждый человек на планете накормлен так же хорошо, как и все остальные на планете. Убирайтесь из Саудовской Аравии, убирайтесь из Боснии и Косово, верните американским индейцам всю их землю, включая Манхэттен, потратьте весь ВНП на социальные программы для остального мира. Если у нас слишком много, потому что мы достаточно умны, чтобы заслужить это, отдайте это. Демонтируйте нашу армию и военно-воздушные силы, и особенно наш военно-морской флот. Уступайте каждой группе с особыми интересами здесь и в любой другой стране мира, потому что у них тоже есть права. Снимите флаг и выбросьте его в мусорное ведро.
  
  Лимузин Мерфи свернул на съезд ЦРУ с бульвара Джорджа Вашингтона и проследовал по дороге до главных ворот. Их пропустили без остановки и припарковали сзади, у частного входа в DCI. Его телохранитель, Джон Чапин, открыл ему дверь и проводил на седьмой этаж.
  
  "Ты можешь отступить, Джон. Это будет еще одна поздняя ночь ", - сказал Мерфи у двери в свой офис.
  
  "Да, сэр", - сказал Чапин, не удивленный. Он видел выражение лица генерала, когда тот вышел из Овального кабинета.
  
  Мерфи прошел через приемную в свой собственный кабинет, его секретарша вскочила и последовала за ним. "У вас была дюжина звонков, ничего срочного, служебные записки у вас на столе. Мистер Эдкинс хотел поговорить с вами, когда вы вернетесь. И миссис Мерфи хотела бы знать, когда ожидать тебя домой ".
  
  "Опаздываю", - сказал Мерфи, ставя свой портфель на пол и ослабляя галстук, когда обходил свой стол. Он поднял трубку и набрал номер Адкинса. "Иди сюда, Дик, нам нужно поговорить".
  
  Его секретарша принесла ему кружку черного кофе без сахара и справочную книгу с дневными сводками новостей из четырнадцати ведущих иностранных газет. "Хочешь, я останусь на некоторое время?" - спросила она.
  
  Мерфи покачал головой. "Это будет одна из таких ночей. С таким же успехом ты мог бы пойти домой ".
  
  "Сначала я позвоню миссис Мерфи".
  
  "Спасибо".
  
  Когда она ушла, Мерфи повернулся и посмотрел в окно на холмистую сельскую местность Вирджинии. Все было зеленым, новым и свежим. Его сорокадвухфутовый кеч с вестселем был пришвартован в Аннаполисе, и он хотел бы, чтобы они с Пегги были сейчас на его борту. Коктейли этим ранним вечером с несколькими друзьями. Может быть, найти достаточно тихое место, чтобы бросить якорь в нескольких милях вниз по реке. Приготовьте что-нибудь на гриле, затем ложитесь спать с заходящим солнцем и вставайте утром с восходом солнца. Он на мгновение закрыл глаза и почти почувствовал запах моря, почувствовал мягкое покачивание лодки.
  
  Дик Эдкинс, глава администрации Макгарви и исполняющий обязанности генерального директора, постучал один раз и вошел. "Как все прошло, генерал?" он спросил.
  
  Мерфи обернулся. "Они хотят, чтобы мы убили его". Эдкинс остановился на полпути. "Вот так просто?" "После смерти бен Ладена они чувствуют, что его организация развалится, и они больше не будут представлять угрозы".
  
  "Это при условии, что мы сможем добраться до него вовремя - если вообще доберемся". "Что ж, мы собираемся попытаться найти его, а также бомбу, и молю Бога, чтобы мы не опоздали".
  
  Эдкинс криво улыбнулся. "Черт возьми, генерал, я не знаю, что будет хуже - снова выследить бен Ладена или рассказать Макгарви, чего они от нас хотят". "У него будет много чего сказать по этому поводу", - сказал Мерфи. "Воистину, он это сделает".
  
  
  Карачи, Пакистан
  
  
  Трехколесный самосвал для доставки грузов с плоской платформой от prandesh deliveries, ltd. с надписью по трафарету на его дверях совершил набег на остановку в очереди на западном причале таможенного центра Международного терминала. Когда подошла его очередь, водитель, невысокий мужчина с большими темными глазами, вручил копию коносамента, заказа на ремонт и временного таможенного бланка инспектору в форме.
  
  Пока инспектор уносил бланки обратно в помещение таможни, Камаль Аззаби закурил сигарету с гвоздикой и нервно втянул острый дым глубоко в легкие. Он забрал посылку и документы в ремонтной мастерской недалеко от аэропорта. Он не знал, что было в контейнере, и не хотел знать. Его единственной работой было доставить его в док 24 west.
  
  Никаких проблем, за исключением того, что ему заплатили слишком много наличными, что вызвало у него подозрения, и его предупредили, чтобы он не отклонялся от намеченного для него маршрута, иначе кто-нибудь придет за ним и его семьей.
  
  Он почти отказался от работы, но ему нужны были деньги, и его мулла попросил его сделать это в качестве личного одолжения. Приближалось время послеполуденной молитвы, а затем ужина. Это и неожиданный денежный приход были всем, о чем он мог думать. Даже ужасная жара не беспокоила его сегодня.
  
  Пару минут спустя инспектор вернулся с другим офицером в форме и большой черной собакой на поводке. Аззаби выбросил сигарету, и это было все, что он мог сделать, чтобы не нассать в штаны. Там были наркотики. Он внезапно убедился в этом, и ему предстояло отправиться в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. Зачем бы еще они вывели собаку?
  
  Он начал выбираться из грузовика, чтобы во всем признаться, рассказать им о деньгах, когда подошел таможенный инспектор.
  
  "Вы сами забирали это для ремонта?" спросил инспектор.
  
  Аззаби понятия не имел, о чем говорил этот человек. Но он покачал головой. "Я не помню".
  
  "Ну, в заказе сказано, что это был ты".
  
  Аззаби украдкой бросил взгляд в зеркало заднего вида. Передние лапы собаки были на задней части кузова грузовика, и она обнюхивала контейнер из стекловолокна.
  
  "Это тот самый груз, который вы вчера забрали из 24-го дока, или нет?"
  
  Аззаби снова покачал головой. "Да, конечно, это так", - сказал он. Его мочевой пузырь был очень слабым.
  
  Таможенный инспектор подписал бланки и вернул их обратно. "Ладно, с тобой все ясно".
  
  Аззаби просто смотрел на него несколько секунд. Краем глаза он увидел, как другой офицер направляется обратно к таможне со своей собакой.
  
  "У тебя что-то не так со слухом?" инспектор закричал.
  
  "Нет, сэр", - сказал Аззаби и выехал на переполненный причал, занятый погрузкой и разгрузкой судов всех размеров, форм и описаний, его грузовик был просто еще одним грузовым фургоном среди буквально сотен.
  
  694-футовый контейнеровоз M / V Margo находился на завершающей стадии погрузки последнего из более чем двухсот контейнеров на своей широкой грузовой палубе, когда Аззаби поднялся по трапу и обнаружил, что управляющий погрузкой - огромный мужчина пристально посмотрел на него. "Чего ты хочешь?"
  
  Аззаби передал ему бумаги. Начальник погрузки взглянул на них, затем перевел взгляд на грузовик. Он что-то сказал в рацию, затем подписал квитанцию, вернул ее и ушел, что-то крича двум мужчинам, взгромоздившимся на штабель контейнеров высотой в шесть футов.
  
  К тому времени, как Аззаби вернулся к своему грузовику, посылка исчезла. "Скатертью дорога", - пробормотал он с облегчением и уехал, размышляя, должен ли он рассказать своей жене о полной сумме своего неожиданного дохода или оставить немного для себя.
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
  
  
  
  Чеви Чейз
  
  
  Ахмад подался вперед, когда серебристо-серый Mercedes 560SL с откидным верхом Кэтлин Макгарви съехал с Лорел Паркуэй и направился на юг по Коннектикут авеню в сторону города. Он хорошо рассмотрел ее, когда она проходила мимо, и был слегка раздосадован тем, что она не казалась обезумевшей.
  
  Темно-синий фургон без окон с правительственными номерами ехал прямо за ней. Взгляд водителя случайно скользнул мимо Бахмада, сидевшего за рулем столичного фургона для уборки, у знака "Стоп" на Кирк-стрит, а затем он исчез в пробке.
  
  "Это была она?" Миша бин Ибрагим спросил со спины. Он и другой, Ахмад Аггад, который приехал из Джерси-Сити, были идиотами, но они делали то, что им говорили, и ими можно было расходовать.
  
  "Да, мы сейчас входим", - сказал Бахмад. Он дождался перерыва в движении, затем пересек Коннектикут-авеню и направился вверх по Лорел-Паркуэй.
  
  Ее дом находился в конце тупика. За два дня, которые потребовались Бахмаду, чтобы организовать помощь, фургон и другое оборудование, которое им могло понадобиться, он проверил окрестности и сделал несколько телефонных звонков.
  
  В оба дня Кэтлин Макгарви уходила из дома около одиннадцати утра и возвращалась между двумя и тремя. Предположительно, она ушла на ланч. Было лишь немного неприятно, что она, по-видимому, еще не узнала о смерти своего мужа, но подобные вещи часто требуют времени, и это могло быть не тем, что ЦРУ хотело обнародовать так скоро.
  
  Оба дня за ней следовал один и тот же фургон. Ни одна из баз данных, по которым он просматривал номера тегов, не была более конкретной, чем перечисление их как General Accounting Office, которым мог быть кто угодно. Скорее всего, ЦРУ для специальных внутренних операций или даже отдел контрразведки ФБР.
  
  Ему повезло с его телефонными звонками. Проблема заключалась в наблюдении за ее домом, пока не появилась дочь, не предупредив женщину или ее сторожевых псов. Но дом через две двери от дома Кэтлин Макгарви будет пустовать еще две недели. Это был прорыв. Он обзвонил каждый дом в квартале, и когда он позвонил в тот, что на Лорел Парквей, 15, записанное объявление было достаточно любезным, чтобы сообщить ему, что Уилеров не будет в стране в отпуске до третьего июля.
  
  "Я не понимаю, если мы идем за дочерью, почему бы не понаблюдать за ее квартирой?" - сказал бин Ибрагим.
  
  Бахмад взглянул на него в зеркало заднего вида, съежившись на заднем сиденье в белом комбинезоне. "Потому что она съехала, и мы не можем быть уверены, когда она вернется".
  
  "Откуда ты знаешь, что она придет к своей матери?"
  
  "Она появится здесь, предоставь эту часть мне. Твоя единственная обязанность на данный момент - следить за ее желтым "Фольксвагеном " и позвонить мне, как только он появится ".
  
  "Тогда мы убьем ее?"
  
  Бахмад кивнул.
  
  "У нас нет проблем с этим, брат, но как насчет того, что будет потом? Я не хочу провести остаток своей жизни, гния в какой-нибудь тюремной камере ". "Ничего не пойдет не так", - сказал Бахмад. "Если вы будете следовать моим приказам, никто в округе даже не узнает, что что-то произошло, пока мы не уйдем тем же путем, каким пришли. К тому времени, когда они найдут этот фургон, ты будешь на самолете в Лондон, и как только ты доберешься туда, ты будешь в процессе подготовки по пути домой ".
  
  "Если я вижу точный выстрел, я беру его", - удовлетворенно сказал Аггад. Он прожил в Штатах пять лет и привык быть сам себе хозяином.
  
  "Тебя поймают и пристрелят".
  
  "Ни за что, чувак. Я был бы уже далеко отсюда, прежде чем копы даже получили вызов ".
  
  Бахмад посмотрел на него в зеркало, выражение его лица было абсолютно безразличным. "Я говорю не о полиции, Ахмад", - мягко сказал он. "Я говорю о себе".
  
  Двое сзади замолчали.
  
  "Вы будете делать именно то, что вам говорят, если хотите получать деньги, и если вы хотите жить, чтобы тратить свои деньги. Ты понимаешь?"
  
  Они обиженно кивнули. Они ничего не знали о Бахмаде, кроме того, что он занимал высокое положение в организации бен Ладена. Но за те несколько часов, что они провели с ним с тех пор, как он подобрал их на автобусной станции Greyhound в Балтиморе, они научились уважать его, если не бояться. Он излучал чрезвычайную уверенность в себе и компетентность. В этом бизнесе это почти всегда означало чрезвычайную опасность для любого, кто мог ему перечить.
  
  В районе было тихо, когда они задним ходом въехали на подъездную дорожку к двухэтажному зданию в стиле тюдор. Бахмад нажал кнопку открывания гаражных ворот с переменной частотой, и дверь открылась. Он загнал фургон задним ходом внутрь, и пока бин Ибрагим и Аггад выгружали свое оружие, оборудование для наблюдения и припасы, он отключил систему сигнализации в доме и проник внутрь через кухню.
  
  В доме было тихо, шторы были задернуты. Быстрая проверка всех комнат показала, что семья действительно ушла.
  
  "Не зажигайте света и держитесь подальше от всех окон", - проинструктировал их Бахмад. "Мы делали подобные вещи раньше", - сказал бин Ибрагим.
  
  "Смотри, чтобы на этот раз у тебя все получилось хорошо", - ответил Бахмад. "Позвони мне по мобильному, как только появится желтый "Фольксваген". Телефон зашифрован, поэтому он безопасен."
  
  "Как далеко ты будешь?" - Спросил Аггад.
  
  Это был разумный вопрос. "Двадцать минут, самое большее двадцать пять".
  
  "Ладно, будем надеяться, что это скоро", - сказал Аггад, бросив взгляд в сторону гостиной. "Я не хочу иметь дело с любопытствующими соседями".
  
  "Никто в этом районе не обратил никакого внимания на то, что мы здесь", - заверил их Бахмад. "Вот почему мы ждали, пока женщина и ее телохранитель уйдут. Просто держите головы опущенными и глаза открытыми ".
  
  "Считай, что это сделано", - сказал Ибрагим.
  
  
  На борту Gulfstream VC111, направляющегося в США.
  
  
  "Будет хорошо вернуться домой, даже если это ненадолго", - сказал Томас Арнетт, вернувшись из the head и опускаясь на свое место. "Я слышу тебя", - Макгарви заставил себя улыбнуться. Он чувствовал себя отстраненным, как будто он не был связан со своим телом, но ему пришлось взять себя в руки, потому что они еще не выбрались из леса. Не так уж и далеко.
  
  Арнетт, которая работала оперативником в Alien Trumble, а теперь Джеффом Куком в Эр-Рияде, была назначена работать с Макгарви. Он был невысоким, стройным и темноволосым, с легкой, заискивающей улыбкой, которая противоречила его острому уму. Он был одним из отобранных Трамблом экспертов по арабскому языку. Каждый раз, когда Макгарви приходил в себя в больнице, Арнетт была рядом. И именно Арнетт организовала досрочное освобождение Макгарви и этот полет. "Когда ты возвращаешься?"
  
  Арнетт натянуто улыбнулась. "Я свяжусь с отделом по Ближнему Востоку сегодня вечером, а завтра улетаю обратно. У Джеффа будет полно дел, потому что это начинает становиться довольно рискованным. Антиамериканские беспорядки происходят практически повсюду, и никто не знает, когда они перерастут в настоящее насилие ".
  
  "Это распространяется из Кабула?"
  
  "Как лесной пожар", - сказала Арнетт, критически взглянув на Макгарви. "Мистер Эдкинс приказал нам держать вас в курсе, пока вы не вернетесь в Лэнгли. На самом деле, это было предложение врачей. Они хотели дать тебе немного времени на выздоровление ". "Я не знаю, что хуже, воображение или правда".
  
  Они были единственными пассажирами на борту VIP-самолета ВВС. Дежурный что-то делал на камбузе, и дверь на летную палубу была закрыта. "Это сука, мистер Макгарви, но тот, кто отдал приказ о ракетной атаке, должен быть повешен. Это категорически не сработало." Арнетт был родом из Джорджии и очень прагматичен. Такой тип людей был редкостью в ЦРУ, да и где бы то ни было в правительстве, если уж на то пошло.
  
  "В прошлый раз тоже не сработало".
  
  "Но мы продолжаем пытаться. Прямо как кролик Энерджайзер".
  
  Макгарви рассмеялся, и острая боль пронзила его бок. Казалось, что его ребра вот-вот выскочат из тела прямо сквозь кожу. И его голова была готова взорваться. Он поморщился.
  
  "Ты в порядке?" Обеспокоенно спросила Арнетт.
  
  На лбу Макгарви выступил пот, но он кивнул. "Я буду жить, но я должен обратиться к голове".
  
  "Ты собираешься сделать это сам?"
  
  "Если только мы не попадем в воздушную яму". Макгарви с трудом поднялся на ноги, перед его глазами запрыгали круги. "Проблема в том, что последние несколько дней я провел лежа на спине и немного напрягся".
  
  "Это не то, что сказали врачи".
  
  Макгарви выглянул в окно. Они, наконец, были над Атлантикой, и смотреть было не на что. Но они были бы в Вашингтоне еще через несколько часов. "Не мог бы ты принести мне еще бренди, Том?"
  
  "Как насчет чего-нибудь перекусить?"
  
  "Конечно. Но сначала еще по стаканчику." Макгарви снова попал в голову, и когда он оказался внутри и запер дверь, у него начали подгибаться ноги, и он сел на крышку унитаза. Он мог видеть отражение своего лица в зеркале над крошечной раковиной, но края были размытыми, как будто со стеклом что-то было не так. В купе тоже становилось темно, но когда он посмотрел на светильник, он мог сказать, что он был включен.
  
  Он попытался встать, но не смог и откинулся назад, прислонившись головой к переборке. Самолет кружился все вокруг и вокруг, вызывая у него тошноту в животе. Рана в его боку болела тупой пульсацией, и все его тело было залито потом. Но хуже всего была его голова, которая стучала так, как будто кто-то засунул ему в ухо воздушный шланг высокого давления и наполнил его череп.
  
  Теперь в купе было почти совсем темно, он не мог видеть даже собственного отражения, но за его глазными яблоками были вспышки света; молнии проносились по его мозгу одновременно с острыми, пронзительными уколами глубокой боли в голове.
  
  Несколько секунд все, что он мог делать, это просто сидеть и держаться, положив руку на край раковины. Но затем эпизод прошел почти так же быстро, как и начался. Свет снова зажегся, самолет перестал вращаться, и стреляющая боль в его голове утихла. Он выпустил глубокий вдох, который сдерживал, и позволил своему телу обвиснуть.
  
  Примерно через минуту он встал, плеснул в лицо холодной водой, вытерся бумажными полотенцами, вышел в главную каюту и вернулся на свое место.
  
  "С вами действительно все в порядке, мистер Макгарви?" Спросила Арнетт, поднимая глаза.
  
  "Я чувствовал себя лучше, но здесь у меня нет особого выбора. Мне придется иметь дело с тонной дерьма, когда я вернусь ".
  
  "Так ты и сделаешь".
  
  Служащий вернулся с их напитками. "Ужин будет готов примерно через полчаса. Стейк и лобстер, и у меня есть отличное божоле по-новому, которое должно получиться очень нежным."
  
  "Звучит заманчиво", - сказала Арнетт,
  
  Когда служащий ушел, Макгарви начал поднимать свой бокал, но кое-что из сказанного Арнетт внезапно поразило его, и он поставил стакан на стол.
  
  "Ты сказал, что Дик хотел, чтобы я не был в курсе, пока я был в больнице. Что ты имел в виду? Именно."
  
  "Они не хотели, чтобы ты расстраивался. Кроме того, ты в основном был без сознания на болеутоляющих ".
  
  "Вы сказали, что наш ракетный удар не сработал?"
  
  Арнетт неуверенно кивнула.
  
  "Выжил ли бен Ладен?"
  
  "Да", - угрюмо сказала Арнетт. "Ни у кого нет сомнений в том, что он собирается нанести ответный удар. Но когда, где и с помощью чего - можно только догадываться ".
  
  "Черт", - пробормотал Макгарви себе под нос. Это не могло быть худшей новостью. Он подумал о том, чтобы позвонить Эдкинсу, но у них там было бы полно дел, а он ничего не мог сказать или сделать сейчас, что могло бы что-то изменить. Ему нужно было больше информации, и ему нужно было быть там.
  
  Он закрыл глаза и пожелал, чтобы самолет летел быстрее.
  
  Военно-воздушная база Эндрюс
  
  Макгарви проснулся около 6:30 утра, когда утреннее солнце било в окна, когда они совершали последний заход на посадку на базу ВВС Эндрюс под Вашингтоном. Первые несколько мгновений он был дезориентирован, гадая, где, черт возьми, он находится, но потом вспомнил, и его рука потянулась к чувствительному месту сбоку от головы.
  
  Ужин был прекрасным, но напитки, особенно вино, вызвали у него тупую головную боль и липкий привкус во рту вдобавок к прочим недугам.
  
  Он сел и выглянул в окно. Сельская местность выглядела опрятной, организованной и современной по сравнению с Афганистаном. Какое-то время он позволял себе роскошь наслаждаться моментом, что ему редко удавалось. Он всегда разрабатывал сценарии для себя и всех вокруг. Очень часто они были самого худшего сорта. На периферии его мыслей сейчас был вопрос о бен Ладене и людях ему подобных - террористах всего мира. Почему они ненавидели нас так сильно, что хотели разрушить все это, в то же время колотя в ворота, чтобы попасть внутрь? Это не имело смысла. Но он был наивен, что было особенно странно для человека с его опытом и даже опасно для человека в его положении. Он так и не нашел ответа на то, что считал очень простым вопросом. Ревность, как он всегда думал, была слишком простым ответом. Возможно, это было что-то, о чем он никогда не узнает.
  
  "Доброе утро", - сказал Арнетт, и Макгарви повернулся к нему.
  
  "Привет".
  
  "Ты чувствуешь себя лучше?"
  
  Макгарви удалось улыбнуться. "Я буду жить, но я не уверен, что это такая уж отличная идея. Как насчет тебя?"
  
  Арнетт покачал головой. "О, я никогда не сплю в самолетах", - сказал он. "Но я обычно успеваю много прочитать". Он поднял роман в мягкой обложке.
  
  Стюардесса вернулась со стаканом апельсинового сока и парой таблеток. "Тайленол повышенной прочности", - сказал он, вручая их Макгарви. "У тебя была тяжелая ночь, я подумал, что это могло бы помочь".
  
  "Спасибо", - сказал Макгарви. Он принял таблетки и выпил сок. Он провел много плохих ночей, но совсем недавно они накапливались.
  
  "Пожалуйста, проверьте свой ремень, сэр, мы будем на земле через пару минут".
  
  "Да". Макгарви подумал о работе, с которой ему предстояло столкнуться, и о вероятности того, что они потерпят неудачу. "Пожелайте пилоту хорошего полета".
  
  "Да, сэр", - сказал служащий, и он прошел вперед к своему откидному сиденью.
  
  Макгарви снова повернулся к Арнетт. "С таким же успехом ты мог бы поехать со мной в Лэнгли".
  
  "Спасибо, но Дэйв Уиттакер сказал, что пришлет кого-нибудь за мной, и они отвезут тебя в Бетесду, врачи хотят тебя осмотреть".
  
  "С меня хватит больниц на этой неделе", - проворчал Макгарви и выглянул наружу, когда они заходили на посадку. Позже у нас будет достаточно времени для больниц. На данный момент ему предстояла война, в которой он совсем не был уверен, что они смогут победить, учитывая правила, по которым им приходилось сражаться.
  
  "Гольфстрим" прорулил мимо терминала и припарковался в пустом ангаре. Макгарви встал, когда открылась дверь и спустили лестницу. Несколько вооруженных полицейских ВВС окружили самолет еще до того, как двигатели полностью заглохли. Дик Йемм ждал в лимузине Макгарви. Это было прекрасное теплое утро, но душноватое после афганской пустыни и гор. Макгарви пожал руку Арнетт, пока Йемм открывал заднюю пассажирскую дверь лимузина.
  
  "Ты уверен, что я не могу тебя подвезти?" - Спросил Макгарви.
  
  "Нет, сэр, моя машина скоро подъедет", - сказала Арнетт. "Знаешь, может быть, тебе стоит подумать о том, чтобы в следующий раз оставить полевые работы детям".
  
  "Это мысль", - сказал Макгарви. "Спасибо за вашу помощь".
  
  "Эй, не парься. Вот почему они платят мне большие деньги ".
  
  Макгарви подошел к лимузину и пожал руку своему водителю-телохранителю "Добро пожаловать домой, босс", - сказал Йемм.
  
  "Приятно вернуться, Дик. Давай посмотрим, как быстро ты сможешь доставить меня в Лэнгли ".
  
  Йемм на мгновение заколебался. "Мы должны были отвезти вас в Бетесду как можно скорее".
  
  "Позже", - коротко сказал Макгарви. Он пригнулся, чтобы забраться на заднее сиденье, и увидел Элизабет, сидящую в углу с широкой улыбкой на лице.
  
  "Привет, папочка", - сказала она тихим голосом, ее волнение и забота о нем были едва подавлены.
  
  Он был остановлен всего на мгновение. "Привет, Лиз", - сказал он. Он прошел остаток пути и застонал от боли. Элизабет протянула руку, чтобы помочь ему.
  
  "Папа, в чем дело?"
  
  "Я все еще немного затек после восхождения в горы", - сказал Макгарви, маскируя свою боль и внезапное головокружение. "Спасибо, что приехал, чтобы забрать меня. Как поживает твоя мать?"
  
  "Счастлив, что ты вернулся целым", - сказала Элизабет, критически оглядывая его, чтобы убедиться, что с ним действительно все в порядке. "Я сказал ей остаться дома этим утром, потому что тебя нужно будет допросить. Она поняла, но она хотела бы, чтобы ты позвонил ей, как только у тебя появится возможность ".
  
  Йемм сел за руль. "Как насчет этого, босс, Бетесда или Лэнгли?"
  
  "В моем офисе, Дик".
  
  "Они хотели сначала проверить тебя", - сказала Элизабет.
  
  "В офис", - повторил Макгарви своему водителю, и когда они направились к выходу, он снова обратил внимание на свою дочь. "Ладно, милая, что за история? У нас проблема, это написано у тебя на лице ".
  
  "Бен Ладен выжил", - сказала Элизабет, обхватывая себя руками. Она всегда ненавидела быть носителем плохих новостей. По ее мнению, главной ошибкой ее отца было желание защитить всех вокруг, чего бы это ни стоило его отношениям с ними, даже если он их бросил. Ее самой большой проблемой, напротив, было желание сделать всех вокруг себя счастливыми, в то же время пытаясь каким-то образом совместить свою яростную независимость. Так получалось не всегда, и в детстве она много лгала; приукрашивала правду, как сказал бы ее отец. Но теперь, в реальном мире, в котором люди могли пострадать и действительно пострадали без абсолютной правды, это было уже невозможно.
  
  "Том Арнетт рассказал мне по дороге сюда. Должно быть, он уже покинул лагерь. У нас есть какие-нибудь идеи, куда он пошел?"
  
  "Вероятно, он залег на дно в Хартуме, но мы пока не уверены. Отто работает с Луизой Хорн в NRO." Она слегка улыбнулась. "Они отличная команда".
  
  "Бен Ладен собирается прийти за нами, и мы должны быть готовы встретить его".
  
  Они прошли через главные ворота, полицейский ВВС отдал им четкий салют, а затем выехали на Столичную кольцевую автомагистраль, где в утренний час пик движение было ужасающим.
  
  "Там было плохо?" Спросила Элизабет.
  
  "Мы могли бы заключить сделку", - тяжело сказал Макгарви. "Я думаю, что он умирает от рака, и он хотел убедиться, что о его семье позаботятся". Он пожал плечами. "Но он действительно знает, как вести войну, и его люди поддерживают его на все сто процентов".
  
  "Я ходил в школу в Швейцарии с его дочерью Сарой. Что ты о ней думаешь?"
  
  "Она умная девушка -" Макгарви внезапно остановился, осознав, что она пыталась ему что-то сказать. "Что?"
  
  "NRO получил несколько действительно хороших высокоугловых кадров лагеря во время рейда и несколько минут по обе стороны от него. Мы решили, что Сара покинула лагерь примерно в то же время, что и вы, и, возможно, она помогла сопроводить вас часть пути назад."
  
  "Ее застали во время нападения?"
  
  Губы Элизабет сжались, и она кивнула. "Она была убита". Она потянулась к руке своего отца и сжала ее. "Я увидел ее фотографию, которая у нас есть, и вспомнил ее по той школе за пределами Берна. Она моложе меня,
  
  и она пробыла там всего год, но я все еще помню ее из-за телохранителей ". Лиз отвела взгляд. "Теперь она мертва".
  
  "Каков наш уровень уверенности в этом?"
  
  "Очень высоко", - сказала Элизабет. "Мы получили несколько очень хороших увеличенных изображений бен Ладена с телом его дочери на руках".
  
  "Господи", - сказал Макгарви, качая головой. "Теперь с ним не будет никаких рассуждений". "Это была не твоя вина", - сказала Элизабет. "Может быть, он все еще послушал бы тебя, если бы ты мог связаться с ним".
  
  Макгарви посмотрел на свою дочь с внезапной всепоглощающей любовью и страхом. Он на несколько минут забрался в шкуру бен Ладена там, в его горной пещере. Или, по крайней мере, он думал, что сделал. Но только сейчас, именно в этот момент, глядя на свою дочь, он был уверен, что действительно понимает бен Ладена. Понимал страдания отца.
  
  "Если бы его люди убили тебя, я бы не стал его слушать", - тихо сказал Макгарви. "Сейчас он преследует нас со всем, что у него есть. И это будет больно ".
  
  Фанатизм - это монстр, который может разорвать общество на части, писал Вольтер двести пятьдесят лет назад, и это было так же верно сейчас, как и тогда. "Фанатик находится под влиянием безумия, которое постоянно подстрекает его".
  
  Смерть дочери от рук неверных была конечной целью.
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  Макгарви вошел в свой кабинет за несколько минут до восьми. Его сопровождала дочь. Теперь, когда он вернулся и узнал о смерти Сары, у него был беспричинный страх за безопасность Элизабет даже здесь, в здании. Его секретарша еще не пришла, а у него была полная тарелка, так что он мог оправдать то, что она осталась рядом с ним, несмотря на то, что она работала в отделе Ренке.
  
  Он снял синюю куртку, которую ему одолжили ВВС, бросил ее на диван и подошел к своему столу, который был завален служебными записками, телефонными сообщениями и почтой.
  
  "Позови свою мать к телефону, будь добр". Макгарви спросил свою дочь. "А потом пусть придет Отто".
  
  "Хочешь немного кофе, папа?" Спросила Элизабет с загадочной улыбкой на губах.
  
  "Когда у тебя будет шанс". Макгарви включил свой компьютер, и когда он подключился к сети, он позвонил в офис Адкинса по соседству. "Я вернулся".
  
  "Ты должен быть в больнице".
  
  "Спасибо, я тоже рад вернуться", - сказал Макгарви со смешком. Внешняя линия на его телефонной консоли начала мигать, и Элизабет жестом показала ему, что это ее мать. "Я хочу встретиться в одиннадцать в главном зале со всеми руководителями наших отделов расследований, людьми из ФБР по борьбе с терроризмом, INS, State, DoD, Defense Intelligence, специалистами по взрывам в aTF". Дуг Брэнд - новый шеф Интерпола - и со всеми, кого вы можете вспомнить ".
  
  "Он идет за нами".
  
  "В этом нет сомнений, Дик", - сказал Макгарви. "Как только ты это установишь, приезжай, нам нужно кое-что сделать".
  
  "Будет сделано", - сказал Эдкинс. "Хорошо, что ты здесь, Мак, пока ты не переутомляешься".
  
  "Да, верно", - сказал Макгарви. Он прервал соединение и, прежде чем ответить на внешнюю линию, попросил Элизабет позвонить Дейву Уиттакеру. Уиттакер был начальником территориальных подразделений Министерства обороны, отвечал за все иностранные отделения в Лэнгли, а также за все базы и представительства Агентства по всему миру. Он ударил по кнопке внешней линии. "Привет, Кэти".
  
  "Добро пожаловать домой, дорогой", - сказала Кэтлин. "Как у тебя дела?" Ее голос был мягким и чудесным. Макгарви не смог удержаться от улыбки.
  
  "Я немного побита и в синяках, но это не представляет угрозы для жизни, так что ты можешь перестать беспокоиться обо мне". "Я беспокоюсь о тебе, даже когда ты в моих объятиях", - сказала Кэтлин. "Ты собираешься быть в состоянии выбраться оттуда когда-нибудь в ближайшем будущем?"
  
  "Сегодня вечером. И это обещание ".
  
  "Мне подождать с ужином?"
  
  "Я могу опоздать".
  
  Теперь Кэтлин рассмеялась. "Что нового", - спросила она. "Я начну что-нибудь около восьми".
  
  Ренке вошел, его рыжие волосы разметались во все стороны, глаза покраснели и опухли. Выглядело так, будто он не спал неделю, но он был взволнован.
  
  "Мне пора, Кэти", - сказал Макгарви. "Люблю тебя".
  
  "Я знаю", - сказала Кэтлин, и Макгарви прервал связь. Он никогда раньше не понимал такой реакции, но теперь понял, и это было великолепно.
  
  "О, вау, Мак, как я когда-либо рад тебя видеть", - восхищался Ренке. "Большое время". Он переминался с ноги на ногу, как делал всякий раз, когда был счастлив.
  
  "Я тоже рад тебя видеть, приятель", - сказал Макгарви. "Но ты выглядишь хуже, чем я. Когда ты в последний раз хоть немного спал?"
  
  Ренке полностью проигнорировал вопрос. "Мы уничтожили дочь бен Ладена, и угадайте что? Это делает nun мотивированным парнем ".
  
  "Он также очень хорошо информирован", - сказал Макгарви. Он рассказал Ренке о встрече с бен Ладеном в пещере, включая тот факт, что они все знали о чипе GPS. "У него мог быть информатор где-то внутри NRO".
  
  "Хакеры", - мечтательно произнес Ренке. Он устанавливал связи. Его взгляд упал на компьютер на боковом столе Макгарви. "Талибан позвонил оперативникам в Эр-Рияде и сказал им отправить С-130 на час раньше или не отправлять вообще", - тихо сказал он. "И когда он выруливал с терминала, они погнались за ним". Ренке сосредоточился на Макгарви. "Разве ты не видишь, Мак, они ожидали тебя, и их попросили остановить тебя. От руки Бен Ладена. Ему нравится все. У него везде связи, потому что он богат, понимаешь?"
  
  "Мы должны помешать им проникнуть в нашу систему", - сказал Макгарви.
  
  "Я поработаю над этим", - рассеянно ответил Ренке. Он обошел стол Макгарви и изучил меню, отображаемое на компьютере. "Ты уже вошел в систему?"
  
  "Нет".
  
  "Ну, если они есть в системе, нет смысла сообщать им, что ты выжил и что ты вернулся к работе". Ренке выключил компьютер и вернулся к столу, где он стоял, как школьник, который только что решил сложную задачу на доске. "Это может дать нам небольшое преимущество", - сказал он.
  
  "Хорошее замечание", - согласился Макгарви. "Было ли что-нибудь известно от бен Ладена или его людей об этом рейде?"
  
  "Даже не пикнул", - сказала Элизабет. "У меня есть полдюжины поисковых систем, запущенных в Сети, но пока мы пришли с пустыми руками". Элизабет выглядела озадаченной. "Но я не понимаю этого, папа. Можно подумать, что он хотел бы извлечь максимальную выгоду из смерти своей дочери. Я имею в виду, что такие парни обычно пользуются всем, что попадается им на пути. Что-то вроде империи зла, убивающей невинных женщин и детей. Что-то. Что угодно".
  
  "Знал бы бен Ладен наверняка, что мы знали об убийстве его дочери?" - Спросил Макгарви.
  
  "Он мог знать расписание наших спутников", - сказал Ренке. "Но если мы не принесем извинений, чего он, возможно, от нас ожидает, у него не будет возможности узнать наверняка".
  
  Макгарви снова повернулся к своей дочери. "Упоминаете ли вы о ее смерти в своих поисковых системах?"
  
  Элизабет неуверенно покачала головой. "Нет".
  
  "Хорошо, это единственная информация, которую мы не будем разглашать", - сказал Макгарви.
  
  Понимание озарило лицо Элизабет. "Он считает, что если мы узнаем, что убили его дочь, мы также будем знать, что он собирается прийти за нами".
  
  "Что-то вроде этого", - устало сказал Макгарви.
  
  "Но, папа, это делает нас такими же, как он", - запротестовала Элизабет. "Он собирается использовать смерть своей дочери, чтобы получить преимущество перед нами. И теперь мы собираемся сделать то же самое ".
  
  "Правильно, Лиз", - сказал Макгарви, которому это понравилось еще меньше, чем ей. Но он путешествовал с Сарой, ел с ней, разговаривал с ней, даже спас ее от изнасилования. "Мы придумали что-нибудь новое по русскому оружию?"
  
  "Нет, и мы, вероятно, не будем", - сказал Ренке. "Большевики в страхе бегут и теперь прикрываются, потому что знают счет".
  
  "Ты залез в старый компьютер на Лубянке?"
  
  "Это был легкий зеленый", - сказал Ренке. "Но там было не так уж много. Они даже не говорят об этом между собой ". На его лице появилось задумчивое выражение, которое было почти комичным по своей интенсивности. Тот, кто его не знал, поверил бы, что он сошел с ума или отключился. Но затем он застенчиво улыбнулся. "Я понял, что должно было быть что-то, ты знаешь. Итак, я покопался в их файлах за пределами станции, и вы никогда не догадаетесь, к чему я пришел ". Ренке огляделся в поисках того, кто мог бы догадаться, но затем пожал плечами. "Вчера был военный суд. Капитан и полковник были признаны виновными в краже и неисполнении служебных обязанностей. Довольно распространенный в наши дни. Но они были казнены. Выстроился перед стеной и застрелился, по-крупному. И угадайте, где все это произошло ".
  
  "Таджикистан", - сказал Макгарви.
  
  "Да", - ответил Ренке. "Склад в Яване, прямо там, откуда поступило оружие. Что означает, что мы не собираемся терпеть издевательств от русских. Они собираются все отрицать. Мы определенно предоставлены сами себе, кимо Сабе". "Бомба в пути", - сказал Макгарви.
  
  "Ты можешь поставить на это ферму".
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
  
  
  
  М/В Марго
  
  
  Я говорил вам, что нам следовало подождать несколько дней ", - сказал первый офицер Джозеф Грин. Капитан Джордж Панайотополус взглянул на маленького раздраженного человечка, стоящего перед радаром. Шторм "обещал быть хорошим, он не мог этого отрицать, но это был не тайфун. Он плавал через них, как бы они ни назывались - ураган, антициклон, внетропический шторм - в четырех разных океанах. Грубо, опасно, неудобно, но не невозможно для такого корабля, как "Марго".
  
  Он подошел к корабельным телефонам и позвонил своему палубному офицеру / старшине Ласло Шумацу в его каюту. "Это поразительно, похоже, что такая погода установится раньше, чем ожидалось. Ты готов?"
  
  "Палубный груз в безопасности, и отсек Хейдди в трюмах должен быть готов примерно через час. Ты хочешь, чтобы я спустился туда?"
  
  "Возможно, это не повредит", - сказал капитан.
  
  "Во что мы ввязываемся?"
  
  Панайотополус снова взглянул на Грина, который пристально смотрел в иллюминатор через загроможденную грузовую палубу в сторону носовой части, которая уже начала подниматься и опускаться под действием усиливающихся волн. "Нас ждет сила в восемь, может быть, в девять".
  
  Шумац рассмеялся. "Ветер от тридцати пяти до сорока пяти узлов, и ты зовешь меня? Что, у Грина опять трясутся ноги в ботинках?"
  
  Капитан был большим почитателем ранга. Он не проявил неуважения. "Возможно, вам также следует дважды проверить палубный груз, особенно до того, как он станет еще более грубым", - сказал он.
  
  "Как пожелаешь".
  
  "Спасибо". Капитан повесил трубку и проследил за взглядом Грина в иллюминаторы мостика. "Марго" была тесным кораблем. Имея общую длину 654 фута и девяностошестиметровую балку, судно могло перевозить почти тысячу контейнеров в своих семи трюмах, прикрепленных к грузовой палубе. Пара дизелей Sulzer позволяла ей перемещаться по морю со скоростью шестнадцать узлов, и с момента ее спуска на воду в 1978 году с верфи Cockerill в Хобокене, штат Нью-Джерси, она ни разу не подвергалась столкновению или какой-либо серьезной аварии в море. Судно было модернизировано новыми люками и носовыми подруливающими устройствами на верфях Tampa Marine Yards во Флориде в 1985 году, а в 1996 году подверглось полной реконструкции. Но теперь они хотели вернуть ее для повторного ремонта, хотя это было слишком рано, и с ней было недостаточно проблем, чтобы вывести ее из эксплуатации на два месяца, которые потребовались бы. Но это было решение владельцев, и с ними было не поспорить.
  
  Они должны были плыть вверх по Красному морю, пересечь Суэцкий канал, пересечь Средиземное море, а затем направиться через Атлантику в порт Нью-Йорка, где они разгрузили бы свой груз. Оттуда это была бы "Тампа", а после этого все зависело от владельцев. Все всегда зависело от владельцев. Панайотополус провел в море большую часть своей жизни и понимал, в чем дело. Его работой было управлять лодками, а бизнес и политику оставлять другим. Это не его ответственность. Грин повернулся и бросил на капитана мрачный взгляд. Он был всего лишь ребенком, и он был напуган. Но он также был сыном основного акционера, поэтому к нему нужно было относиться с уважением. И у него действительно были документы его первого офицера.
  
  "Такого рода штормы укрепляют уверенность", - сказал капитан без злобы. "Как только вы разогнетесь до сорока пяти узлов и увидите, что вы и ваш корабль справились просто отлично, что ж, тогда сорок пять узлов больше никогда не будут представлять проблемы".
  
  "Но пятьдесят узлов будет", - сказал Грин, немного расслабляясь. "В каком самом сильном шторме ты побывал?"
  
  "Я расскажу тебе об этом как-нибудь за пивом", - сказал Панайотополус. У него был свой собственный верхний предел, как и у всех мужчин.
  
  "Насколько большой?"
  
  Рулевой изучал показания нактоузного компаса, хотя они были на автопилоте. Но он слушал.
  
  "Сто шестьдесят узлов", - тихо сказал капитан. Он ухмыльнулся. "И я писался в штаны".
  
  Грин нервно посмотрел в окно. "Другими словами, это не проблема".
  
  "Что-то вроде этого".
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  Генерал Роланд Мерфи выглядел так, словно не спал неделю, но в отличие от Ренке, который выглядел как дикий человек, Мерфи выглядел больным. Кожа свисала с его щек и шеи, а цвет лица был пастозным. Макгарви был шокирован его внешним видом. Он никогда не видел его таким. Ходили слухи, что Мерфи собирался уйти на пенсию через шесть месяцев, но Макгарви искренне сомневался, что этот человек продержится так долго. Генерал работал на ЦРУ почти столько же, сколько Макгарви был связан с Компанией. За это время они никогда не были друзьями, но сохранили взаимное уважение. Каждый из них был лучшим в том, что делал, что было одной из причин, почему Мерфи поддержал назначение Макгарви в прошлом году, шаг, который ошеломил одних людей и разозлил других, и почему все прошло без сучка и задоринки. Но он, казалось, сильно ослаб за неделю или около того, что Макгарви ушел. Они оба были избиты миссией.
  
  Он встал из-за своего стола и протянул руку. "Добро пожаловать домой, Кирк. Я рад видеть тебя целым и невредимым".
  
  Макгарви взял его за руку и был рад, что хватка генерала не ослабла. "Спасибо, но я бы предпочел вернуться домой при более благоприятных обстоятельствах".
  
  "Боюсь, отчасти это моя вина", - лицо Мерфи вытянулось. "Когда ты ушел из эфира, мы думали, что ты мертв, а бен Ладен играет с нами в игры".
  
  "Идея Денниса Берндта?"
  
  Мерфи кивнул. "У всех, кроме Отто". Он жестом пригласил Макгарви сесть, а затем сам откинулся на спинку стула. "Я полагаю, что вы уже были проинформированы о дочери бен Ладена".
  
  "По пути сюда я получил высокие баллы от Эндрюса". "Ужасный бизнес". Макгарви кивнул, больше сказать по этому поводу было нечего. "Я созвал совещание по оценке национальной угрозы на одиннадцать".
  
  "Это немного сбивает всех с толку, не так ли?" Сказала Мерфи, взглянув на настольные часы. Это было незадолго до 10: 00 утра: "Президент хочет вас видеть".
  
  "Ему придется подождать до полудня", - сказал Макгарви и, прежде чем Мерфи успел возразить, продолжил. "Бомба на пути сюда, генерал. Мы не знаем, как это происходит, где это происходит или даже когда это произойдет, но мы должны справиться с проблемой. Чем раньше мы доберемся до этого, тем больше у нас шансов на успех ".
  
  "Какие из них?"
  
  "Я не знаю", - устало сказал Макгарви. "Но преимущество, безусловно, на его стороне".
  
  Мерфи достал записку из папки и передал ее через стол. Это было на бланке Белого дома и подписано Хейнсом. "Вас попросят убить бен Ладена".
  
  Макгарви прочитал записку и вернул ее обратно. "По крайней мере, это единственный президент, который не боится брать на себя ответственность", - сказал он. "Но он опоздал по меньшей мере на шесть месяцев, примерно столько времени потребовалось бы, чтобы провернуть что-то подобное - если это вообще возможно сделать". Головная боль Макгарви возвращалась, и он провел рукой по глазам. "Слава Богу, те дни прошли". Он покачал головой. "Но даже если бы мы могли нажать маленькую красную кнопку прямо сейчас, и бен Ладен внезапно прекратил бы свое существование, бомба все равно попала бы сюда".
  
  "Не без его приказа".
  
  "Сейчас он залег на дно. Он привел механизм в движение, и даже он, возможно, не смог бы остановить это, даже если бы захотел ".
  
  Часть искры Мерфи вернулась. Он лично видел почти все, что могло произойти в мире теней, и он по-прежнему контролировал крупнейшее и могущественнейшее разведывательное агентство в мире. "Хорошо, как нам действовать дальше?"
  
  "Для начала мы собираемся ужесточить наш пограничный контроль. Мы отслеживаем всех известных сообщников бен Ладена и его деловые связи здесь, в Штатах, и везде еще. Мы распространили информацию о том, что ищем специальную упаковку. Нечто, что привлечет больше внимания, чем должно привлекать то, под чем это замаскировано, чтобы выглядеть. И мы рассматриваем возможные маршруты. Это началось в Таджикистане и, должно быть, было доставлено по суше через горы в Афганистан. Предполагая, что он снова в движении, его нужно отправить либо на восток в Пакистан, либо на запад в Иран. У нас есть люди на местах, которые будут выдвинуты на позиции для наблюдения за дорогами, поездами, самолетами и кораблями ".
  
  "Какое твое лучшее предположение?"
  
  "Лучшая догадка или худший страх?" - Спросил Макгарви. "Поскольку наихудший сценарий развития событий был бы самым простым, они загружают бомбу на коммерческий авиалайнер, и когда он приближается либо к Нью-Йорку, либо к Вашингтону, она взрывается".
  
  "Безопасность в каждом международном аэропорту по всему миру должна быть усилена. Прямо как после Локерби ".
  
  "Возможно, это отправится кораблем в Гамбург, затем грузовиком во Франкфурт, а оттуда самолетом в Вашингтон", - сказал Макгарви. "Или любую другую комбинацию, которую вы хотели бы придумать".
  
  "Я понимаю вашу точку зрения".
  
  "Может быть, это останется в Тегеране на месяц, или, может быть, в Париже, Лондоне, Марселе или Триполи, а затем, когда наши меры безопасности начнут ослабевать, что они и сделают, это снова перенесут. Перепрыгнул сюда."
  
  "У него есть расписание?"
  
  "Это возможность, которую нам придется рассмотреть. Может быть, он собирается нанести нам удар Четвертого июля или, может быть, в День труда; может быть, в День благодарения или на Рождество ". Макгарви снова покачал головой. "Хочешь попробовать на день рождения Линкольна?"
  
  Мерфи глубоко вздохнул. "Если бы мы воздержались от ракетной атаки, мы могли бы избежать всего этого".
  
  "Возможно", - сказал Макгарви. "Возможно, он все-таки тянул время. Поддерживал наш разговор, пока устанавливал бомбу на место ".
  
  Мерфи бросил на Макгарви острый взгляд. "Но ты в это не веришь". "Не имеет значения. Сейчас перед нами ситуация, и мы должны с ней справиться. Ничто другое не имеет значения ". Взаимные обвинения и тычки пальцами последуют позже, подумал Макгарви. Прямо сейчас это был вопрос мотивации, самоотверженности. "Как ты себя чувствуешь, Роланд?"
  
  Мерфи слабо улыбнулся. "Это должен был быть мой вопрос к тебе".
  
  "Я чувствовал себя хуже. Но когда это закончится, я собираюсь взять длительный отпуск. Куда-нибудь, где нет вида на горы".
  
  "В следующий раз отправляй на поле кого-нибудь другого, хорошо? Я хочу, чтобы мой DDO руководил шоу, а не становился главной достопримечательностью ".
  
  "Никому не нравится мысль о старости", - сказал Макгарви.
  
  "Нет", - согласился Мерфи. Когда Макгарви ушел, что-то начало бегать у него по затылку. Он не мог точно определить, что именно, но строчка имела какое-то отношение к танцу на могиле. Это было тревожно, тем более что его память была несовершенна, и потому что он задавался вопросом, было ли это предзнаменованием.
  
  Макгарви вошел в главную аудиторию ЦРУ ровно в 11:00 утра и направился прямо к подиуму на малой сцене. Рядом с ним был накрыт стол. Он чувствовал себя как в аду, но не показывал этого. Поспешно собралось около сотни человек, все они были сотрудниками правоохранительных органов или по сбору разведданных, и большинство из них были экспертами по борьбе с терроризмом. Эдкинс и его собственные сотрудники заняли задние ряды вместе с Томми Дойлом и некоторыми его людьми из Разведывательного управления. Ренке задержался внизу с Джаредом Краусом из технической службы, и Элизабет была с ним.
  
  "Спасибо, что пришли так быстро этим утром. Меня зовут Кирк Макгарви, и для тех из вас, кто меня не знает, я заместитель директора по операциям. Я созвал это совещание, потому что ЦРУ считает, что Соединенные Штаты сталкиваются с наихудшей угрозой терроризма в своей истории. И нам придется работать вместе, чтобы попытаться остановить это ". Он приглушил свет и включил проекционный блок.
  
  На слайде была показана инженерная схема российской ядерной бомбы. "Эта информация поступает к нам из файлов Министерства обороны и Министерства энергетики", - сказал Макгарви. "Устройство на экране - это российское ядерное оружие, которое они называют "атвартка", или отвертка. Номинальная мощность составляет одну килотонну, он помещается в упаковку размером с большой чемодан и весит от восьмидесяти до девяноста фунтов, готовый к детонации.
  
  "Он не пропускает радиацию, поэтому счетчики Гейгера не могут ее обнаружить, и наши обычные NEST forces не будут работать. Его обычные взрывчатые вещества настолько хорошо герметизированы, что собаки, ищущие бомбу, бесполезны. Он ударопрочный, термостойкий, водонепроницаемый и настолько чрезвычайно прост в эксплуатации, что для его запуска не требуется квалифицированный специалист. Короче говоря, дамы и господа, идеальное оружие террориста ".
  
  Макгарви привлек их внимание. Он переключился на следующий слайд, на котором была показана фотография реального устройства с серийным номером рядом с ним. "Ядерное оружие с этим серийным номером до недавнего времени хранилось на складе "Яван" за пределами Душанбе, Таджикистан. Из-за ухудшающейся политической ситуации во многих самопровозглашенных республиках бывшего Советского Союза безопасность и подотчетность такого оборудования в лучшем случае невелики ".
  
  Он перешел к следующему слайду, на котором были показаны два русских офицера. "Полковник Владислав Дранков и капитан Вадим Перминов, которые отвечали за безопасность на складе, были признаны военным судом виновными в неисполнении служебных обязанностей и краже. Они были казнены вчера ".
  
  Появился следующий слайд. На нем была показана карта региона между Таджикистаном и северным Афганистаном. Несколько маршрутов через горы были отмечены красным. "Мы считаем, что эти два российских офицера продали ядерное оружие за тридцать миллионов долларов США наличными Усаме бен Ладену, который доставил его верхом через территорию, удерживаемую повстанцами, на свою базу за пределами Чарикара еще три месяца назад".
  
  "Как, черт возьми, давно ЦРУ знает об этом?" - требовательно спросил Фред Рудольф из ФБР. Он и Макгарви раньше работали вместе. Они испытывали огромное уважение друг к другу. Но теперь Рудольф был взбешен. И он был явно потрясен, все в зале были потрясены.
  
  "Около восьми недель, Фред", - ответил Макгарви. "Но мы не сидели сложа руки. У нас была операция в процессе ".
  
  "Очевидно, это не имело успеха, иначе вы бы не позвали нас сюда", - сказал Рудольф. "Ракетный налет был упражнением в тщетности. Вы собираетесь сказать нам, что бен Ладен выжил?"
  
  "Это хуже, чем это", - сказал Макгарви. Он вывел на экран следующее изображение, на котором был показан спутниковый снимок бен Ладена, несущего тело своей дочери. "Это было снято с одного из наших спутников Keyhole через несколько минут после завершения ракетного удара по горному лагерю бен Ладена. Фигура в левом нижнем углу фотографии - Усама бен Ладен. Как вы можете видеть, он выжил. Последующие фотографии показывают, что он, по-видимому, не пострадал ".
  
  Макгарви поднял взгляд на экран. "Однако он несет кого-то, кто не пережил нападение".
  
  Он нажал на следующую картинку, на этой была файловая фотография Сары. "Это девятнадцатилетняя дочь Усамы бен Ладена, Сара. Он несет ее тело. Это была она, вместе по меньшей мере с восемнадцатью его моджахедами, которые были убиты во время нападения ".
  
  "О, черт", - сказал кто-то из зрителей.
  
  "Как вы можете ожидать, бен Ладен теперь хорошо мотивирован", и он попытается доставить ядерное оружие в Соединенные Штаты когда-нибудь в самом ближайшем будущем - хотя мы не знаем, когда, - чтобы поразить цель, которая нанесет нам максимальный ущерб в отместку за смерть его ребенка. Мы должны остановить его ".
  
  "Это то, что президент имел в виду в своей речи", - тихо сказал Рудольф, но Макгарви услышал его. "Было бы полезно для нашего расследования, если бы мы знали все факты".
  
  "Проблемы национальной безопасности-" - сказал Макгарви.
  
  "Давай, Мак, мы не можем делать это в темноте", - настаивал Рудольф. Он был ошеломлен, он был зол и он был напуган. Они все были. "Если бы мы знали результат до того, как Аллен Трамбл и его семья были застрелены, мы, возможно, смогли бы что-то сделать, чтобы предотвратить это. Чтобы предотвратить все это. А потом, после этого, нас снова держали в неведении относительно рейда. Почему?"
  
  "Это было для того, чтобы защитить мою жизнь", - сказал Макгарви. Он сделал паузу на мгновение, чтобы дать этому осмыслиться. "Мы думали, что Инопланетянин Трамбл и его семья были убиты группировкой, которая не была согласна с бен Ладеном. Кто-то, кто хотел использовать бомбу против нас, хотя сам бен Ладен, по-видимому, струсил и хотел поговорить с нами ".
  
  "Ты хочешь сказать, что пошел туда и встретился с ним?"
  
  "Да, я это сделал".
  
  "Тогда зачем ракетная атака?" - Спросил Рудольф.
  
  "Это была ошибка".
  
  В зале внезапно стало очень тихо. Макгарви мог видеть, что они оценивали ситуацию с разных точек зрения своих собственных позиций и опыта. Это было именно то, что он хотел, чтобы они сделали. Все они приходили более или менее к одним и тем же выводам: либо кто-то допустил колоссальную ошибку, граничащую с преступлением, либо Макгарви лгал им, чтобы защитить свою собственную работу. В группе не было ни одного человека, который поверил бы в последнее.
  
  "Это по пути сюда", - сказал Рудольф.
  
  "Нам придется предположить, что это так", - сказал Макгарви. "У всех вас есть обширные досье на бен Ладена, поэтому я не буду вдаваться в подробности его биографии, за исключением того, что перед уходом каждому из вас выдадут дискету, содержащую все досье ЦРУ. Ничто не будет утаено. Мы не можем позволить себе такую роскошь. Но я расскажу вам кое-что, чего вы, скорее всего, не знаете, и этого еще нет в файлах. Бен Ладен, вероятно, умирает от рака, и, очень возможно, у него осталось не так много времени. Это одна из причин, по которой он согласился встретиться со мной, и теперь это еще одна причина для него поторопиться с этой последней атакой ".
  
  "Может быть, он совершит ошибку", - сказал кто-то.
  
  "Будем надеяться, что он это сделает, но не рассчитывайте на это", - сказал Макгарви. "Он потратил тридцать миллионов, чтобы получить бомбу, и он намерен ее использовать. Это означает, что у него есть тщательно разработанный план и расписание. Ни о чем из этого мы не знаем ".
  
  "Нам придется скрыть это от общественности, чтобы избежать паники", - сказал представитель Госдепартамента.
  
  "Я согласен", - сказал Рудольф. "Но если у нас будет хоть какой-то шанс остановить это дело до того, как оно поступит сюда, нам придется объединить наши ресурсы. Все наши ресурсы."
  
  "Согласен", - сказал Макгарви.
  
  Дверь в задней части аудитории открылась, и вошел Ренке. Он толкал алюминиевый ящик, загруженный на ручную тележку. Элизабет вошла прямо за ним и заняла место в заднем ряду, когда он направился к выходу.
  
  Макгарви включил свет. "Дик Эдкинс будет координировать операцию из нашего кризисного центра. Помимо обычной компьютерной связи, мы будем поддерживать круглосуточную горячую линию, и я хотел бы, чтобы каждый из ваших отделов сделал то же самое ".
  
  "Это должна быть улица с двусторонним движением не только по названию", - сказал Рудольф.
  
  "Даю тебе слово", - пообещал Макгарви. "Есть какие-нибудь вопросы?"
  
  Ренке добрался до сцены. Он с некоторым трудом снял алюминиевый ящик с тележки и поднял его на сцену, где поставил на стол слева от подиума.
  
  "У меня есть вопрос", - сказал Рудольф. "Это то, о чем я думаю?"
  
  "Да, это так", - сказал Макгарви.
  
  Ренке набрал пятизначную комбинацию на двух замках, отпер защелки и открыл крышку кейса, который был размером с большой чемодан. Затем он активировал клавиатуру и ввел одиннадцатизначный код. Сразу же светодиодный счетчик в верхней части клавиатуры начал обратный отсчет с сотой доли секунды от десяти минут.
  
  "Это одно из наших средств ядерного уничтожения", - сказал Макгарви. "Но по дизайну и работе он почти идентичен русской версии. Прежде чем ты уйдешь этим утром, я бы хотел, чтобы ты поднялся и взглянул на то, с чем тебе придется иметь дело ".
  
  Рудольф был первым на сцене, и он нервно оторвал взгляд от клавиатуры. "Эта штука работает", - сказал он. "Физический пакет в этом - пустышка", - сказал Макгарви.
  
  "Что он делает, когда достигает нуля?" Спросил Дон Марсден из специального подразделения Госдепартамента по борьбе с терроризмом.
  
  "Я не знаю", - признался Макгарви. Он повернулся к Ренке.
  
  "Я тоже понятия не имею", - сказал Ренке. "Но было бы интересно задержаться и выяснить".
  
  Марсден нервно усмехнулся. "Я бы хотел, но мне нужно вернуться в свой офис".
  
  "Я тоже", - сказал Рудольф.
  
  Макгарви остался, чтобы ответить еще на несколько вопросов, но к тому времени, когда счетчик на муляже бомбы опустился до нуля, все пошли с Адкинсом за своими дискетами с инструкциями. Макгарви уставился на это, но ничего не произошло. Он достиг нуля, и клавиатура погасла.
  
  Ренке снова запер ящик и погрузил его на ручную тележку. "Армия не была рада признать, что у них есть это, не говоря уже о том, чтобы позволить нам использовать это", - сказал он. "Но это произвело на всех чертовски сильное впечатление".
  
  "Я надеюсь на это", - устало сказал Макгарви. Казалось, он просто не мог взять себя в руки. Это было так, как если бы он был на пару шагов позади самого себя и не мог догнать, и он обнаружил, что его отвлекают случайные, разрозненные мысли, которые не имели ничего общего с настоящим моментом.
  
  Элизабет вышла из задней части аудитории и критически посмотрела на своего отца. "Ты в порядке, папочка?" - спросила она. "Может быть, тебе все-таки стоит поехать в Бетесду и позволить врачам осмотреть тебя. Тогда иди домой, по крайней мере, до утра ".
  
  "Я собираюсь лечь пораньше, я обещал твоей матери. Но мне все еще нужно поработать, и сегодня днем мы с генералом проводим брифинг для президента ".
  
  "Все мои поисковые системы запущены. Если там что-то есть, мы это найдем ", - сказал Ренке. "В то же время, если вы готовы к этому, я хочу пропустить мимо ушей несколько взглядов и голосов. Возможно, я смог бы составить фоторобот главы администрации бен Ладена на основе того, что смог рассказать мне Аллен, и того, что можете придумать вы. По крайней мере, это могло бы сузить круг поиска."
  
  "Запустите параллельный поиск с подключенным моим фоном", - сказал Макгарви.
  
  "Как ты думаешь, ты встречал этого парня раньше?" - Взволнованно спросил Ренке.
  
  "Возможно, но я просто не могу указать пальцем, где и в каком контексте. Он говорил по-английски, но я не думаю, что это был он ".
  
  "Что заставляет тебя так думать?" Спросила Элизабет.
  
  "Я не знаю, милая, просто что-то у меня внутри". Он снова почувствовал себя отключенным и поднял глаза, чтобы убедиться, что свет в комнате не погас, потому что у него в глазах начало темнеть. Он последовал за Ренке и Элизабет по проходу к выходу из аудитории, его левая рука держалась за спинки сидений для равновесия. Обрывки Вольтера беспорядочно крутились у него в голове, но в них не было никакого смысла. Впервые с тех пор, как он себя помнил, он по-настоящему испугался.
  
  
  ГЛАВА двадцать ВТОРАЯ
  
  
  
  Аравийское море
  
  
  Теплоход "Марго" врезался прямо в нарастающие волны. К тому времени, когда команда закончила проверку целостности груза в семи трюмах, шторм полностью разыгрался. Прогноз погоды из Карачи был неверным. К настоящему времени скорость ветра превысила прогнозируемый максимум в сорок пять узлов, а порывы временами достигали более семидесяти узлов. Почти тайфун первой категории. Капитан Панайотополус был уверен, что его корабль справится со штормом, но он не был так уверен в некоторых членах своей команды, многие из которых были неопытны, или в двух с лишним сотнях контейнеров, прикованных к грузовой палубе, некоторые из которых уже начали отрываться.
  
  Он стоял на мостике, глядя вниз на залитую светом палубу. Дождь шел горизонтально, и каждый раз, когда носовая часть с треском опускалась, морская вода заливала корабль обратно до надстройки, унося все, что не было привязано. Шумац и трое из его палубной команды были там, внизу, сейчас устанавливали цепи, удерживающие штабель сорокафутовых контейнеров, шесть в высоту и четыре в ширину. Капитан думал о том, чтобы повернуть "Марго" с подветренной стороны, чтобы дать членам экипажа сухую палубу, но крен был бы сильнее, и шансы на несчастный случай резко возросли. Если бы один из контейнеров размером с грузовик оторвался, это могло вызвать цепную реакцию, которая могла бы смести все контейнеры с палубы и, возможно, даже нанести достаточный ущерб судну, чтобы вывести его из строя или затонуть.
  
  Ирония была бы превосходной, продолжал он говорить себе. Треть палубного груза состояла из спасательных плотов китайского производства, упакованных в контейнеры из стекловолокна, направлявшихся в Сан-Франциско. Его рация пискнула.
  
  Он нажал на нее. "Это капитан".
  
  "Мы поймали ублюдка", - прокричал Шумац сквозь завывающий ветер.
  
  "Этот удар, вероятно, продлится еще двадцать четыре часа".
  
  "Звено в одной из цепей разлетелось вдребезги. Я говорю вам, что это был шанс один на миллион. Должно быть, в стержне этого сукиного сына была пустота или трещина ". "Проверь все остальные". "Это займет половину чертовой ночи".
  
  "Вся цепочка была куплена у одного и того же продавца. Вы знаете, что это значит, если контейнер отрывается."
  
  На него смотрел бледнолицый первый офицер Грин. Панайотополус ободряюще кивнул ему.
  
  Он включил рацию. "Ты слышишь это?" "Я слышу тебя", - крикнул Шумац. "Тебе нужна еще какая-нибудь помощь?"
  
  "Нет, черт возьми. Просто держи этого ублюдка как можно спокойнее ".
  
  "Условия, вероятно, ухудшатся, поэтому сначала проверьте внутренние стеки".
  
  "Управляй мостом, Панайотополус, и позволь мне делать мою работу", - крикнул Шумац.
  
  Капитан проглотил гневную реплику, потому что его палубный офицер был прав. Он выглянул в окно, когда Шумац появился из-за одного из стеллажей. Шумацу пришлось опереться на один из контейнеров, чтобы удержаться на ногах, когда он посмотрел на мост. Он постоял так мгновение, чтобы подчеркнуть, что палубы были его территорией, а затем снова исчез.
  
  Комфорт и счастье экипажа всегда были на втором месте после безопасности корабля. Всегда. И будь проклят капитан Панайотополус, если он собирался проиграть в таком дерьмовом маленьком ударе, как этот.
  
  
  Арлингтон, Вирджиния
  
  
  Макгарви сидел на столе в смотровом кабинете Западной больницы скорой помощи, медицинской клиники недалеко от бульвара в Арлингтоне. Он приходил сюда всякий раз, когда хотел обратиться к врачу без ведома ЦРУ. Специалист по травматологии Майк Мэттис, который только что закончил его осматривать, что-то записывал в досье Макгарви. "Буду ли я жить?" - Спросил Макгарви.
  
  Мэттис, крупный мужчина с очень широкими плечами и приятной, почти нежной улыбкой, серьезно посмотрел на него. "Если то, что происходит внутри твоего черепа, - это то, о чем я думаю, у тебя могут быть серьезные неприятности". Они подружились за последние десять лет, и Мэттис лечил его от всего, от гриппа до огнестрельных ранений. Он рассказал все так, как было, никогда не нанося ударов.
  
  "Что со мной не так?"
  
  "Перелом черепа вдоль линии роста волос, вероятно, субдуральная гематома. Это означает, что у вас небольшое артериальное кровотечение там, под левым виском. Неравные зрачки, иногда у тебя затуманивается зрение." Мэттис сидел на табурете рядом со столом. Он был весь такой деловой. "Я отправляю тебя навестить моего друга в университетской больнице в Джорджтауне. Тебе сделают томографию, и он ее прочтет ".
  
  Макгарви начал возражать, у него не было времени, но Мэттис остановил его.
  
  "Он будет держать рот на замке, если это то, чего ты все еще хочешь. Но на этот раз все серьезно, нечего валять дурака. В твоей голове может происходить много плохого, что в конечном итоге может привести к тому, что ты навсегда ослепнешь, возможно, парализуешь, возможно, помутишь твои мозги ". Он критически посмотрел на Макгарви. "У тебя было какое-нибудь головокружение?"
  
  "Нет", - солгал Макгарви.
  
  "У тебя потемнело в глазах?"
  
  "Нет, немного размыто, но это все".
  
  "Разрозненные мысли, перепады настроения, потеря памяти?"
  
  Макгарви покачал головой, а Мэттис скептически пожал плечами.
  
  "Может быть, нам повезло, а я ошибаюсь. Но я хочу увидеть томографию."
  
  "Что, если ты не ошибаешься?"
  
  "Твое состояние будет ухудшаться, как я тебе и говорил".
  
  "Как скоро?"
  
  "Какого черта ты мне не договариваешь?" - Потребовал Мэттис.
  
  "Как долго, Майк?"
  
  "От появления первых серьезных симптомов может пройти несколько дней, неделя. Невозможно сказать наверняка, пока мы не получим несколько фотографий ".
  
  "Если предположить худшее, что тогда?" - Спросил Макгарви. Он знал, что с ним что-то серьезно не так, но сейчас слишком многое было поставлено на карту, чтобы он мог просто уйти со своей работы, если только его собственное положение не было отчаянным.
  
  "Мы заходим, чиним выпускное устройство, сливаем кровь и собираем тебя обратно".
  
  "Как долго я буду не в состоянии работать?"
  
  "Шесть недель", - спокойно ответил Мэттис. Он взглянул на настенные часы. "Я хочу, чтобы ты был там к трем. У тебя есть кто-нибудь, кто может пойти с тобой?"
  
  Макгарви спрыгнул со стола. "Не сегодня днем, может быть, позже на неделе".
  
  "Недостаточно хорош-"
  
  "В три я кое о чем информирую президента, и я ни за что на свете не могу это пропустить. Мы сталкиваемся со слишком большим количеством дерьма прямо сейчас ".
  
  "Я мог бы позвонить твоему боссу".
  
  "И нарушать конфиденциальность между врачом и пациентом?"
  
  "Черт возьми, я добрый католик, но я бы солгал Папе Римскому, чтобы спасти пациента", - сказал Мэттис с печальной улыбкой.
  
  "С этим придется подождать пару дней, Майк".
  
  "Черт возьми".
  
  "Так и должно быть".
  
  Мэттис встал и помог Макгарви надеть куртку. "При первых признаках головокружения или затемнения зрения я хочу, чтобы ты вернулся сюда. И я хочу, чтобы ты сказал об этом ".
  
  "Я сделаю все, что в моих силах".
  
  Мэттис начал возражать, но Макгарви снова удержал его.
  
  "Если ты прав, то на кону моя жизнь, и я не буду валять дурака, идя на ненужный риск. Но прямо сейчас происходит нечто большее, о чем ты хочешь знать, и я не могу отступить от этого ".
  
  Маска профессионального безразличия внезапно опустилась на глаза Мэттиса. "Это твой выбор", - резко сказал он. "Хочешь чего-нибудь от головной боли?"
  
  "Они не так уж плохи".
  
  Мэттис взял карту Макгарви. "Когда вы будете готовы к компьютерной томографии, позвоните в службу регистрации, и они организуют ее для вас. А пока береги себя ". Он покачал головой и вышел.
  
  
  Белый дом
  
  
  Макгарви удалось вернуться в штаб-квартиру ЦРУ вовремя, чтобы поехать с Мерфи в лимузине директора ЦРУ в Белый дом. Он сам приехал в клинику, и, если за ним не было слежки, никто не знал, куда он поехал.
  
  "Бесполезно показывать пальцем или вцепляться в горло Деннису Берндту", - устало сказал Мерфи. "Ситуация такова, какая мы имеем, и мы должны справиться с ней как можно лучше".
  
  "Я согласен", - отстраненно сказал Макгарви. Утром он собирался сесть с Эдкинсом и Ренке и обсудить всю миссию, чтобы выяснить, как бомба попала сюда и как ее остановить. Даже если бы ему сделали операцию немедленно и он был бы выведен из строя на шесть недель, он, по крайней мере, был бы в состоянии принимать некоторые решения в течение этого времени, если только его мозг не был постоянно перегружен.
  
  "Мне сообщили, что ваш брифинг этим утром был хорошим".
  
  "Я сказал им, что надвигается на них, и что нам нужно сделать, чтобы остановить это".
  
  "Президент не захочет ничего меньшего".
  
  Макгарви посмотрел на Мерфи. "Он получит больше, чем это, генерал, потому что бен Ладен, возможно, преследует именно его. Может быть, и его семья тоже ".
  
  "Этот человек не настолько сумасшедший", - сказал Мерфи, явно обеспокоенный.
  
  "Мы были", - сказал Макгарви.
  
  "Это было по-другому".
  
  Макгарви воздержался от резкого ответа, слова почти сразу вырвались у него. День становился все темнее, и его желудок переворачивался. Он откинул голову назад и закрыл глаза, почувствовав неприятное ощущение под языком, и его тело внезапно покрылось холодным потом. Он видел мечтательное, отстраненное выражение лица бен Ладена в высокогорной пещере. Человек был болен, и Макгарви мог чувствовать болезнь в своем собственном теле; боль, страх и разочарование от того, что жизнь была еще более хрупкой и мимолетной, чем вы когда-либо представляли.
  
  "Я сказал, то, что мы сделали, было другим", - повторил Мерфи, но затем он умолк.
  
  Макгарви слышал слова сквозь шум водопада, но в течение тридцати или сорока секунд он был не в состоянии ответить. Он даже не мог придумать, что сказать, и не мог пошевелиться. Однако постепенно шум стих, и казалось, что его мысли постепенно возвращались в фокус, пока он не смог открыть глаза и сесть.
  
  Они подошли к западным воротам Белого дома, и сотрудники службы безопасности пропустили их.
  
  "Ты готов к этому, Мак?" - спросила Мерфи.
  
  "Я собираюсь сделать это покороче, а затем я собираюсь пойти к Кэти домой, чтобы выпить чего-нибудь покрепче, поужинать и десять или двенадцать часов поспать. Кажется, я просто не могу наверстать упущенное ".
  
  "Мне знакомо это чувство", - сказал Мерфи. "И если хочешь моего совета, отключи телефоны".
  
  "Я сделаю".
  
  К тому времени, когда они подъехали к западному портику и телохранитель Мерфи открыл перед ними дверцу лимузина, Макгарви достаточно оправился, чтобы выйти из машины и последовать за инспектором внутрь. Его ноги казались резиновыми, и его все еще подташнивало, но он решил, что справится с этим нормально.
  
  Ровно в три часа их провели в Овальный кабинет. Президент сидел за своим столом. С ним, помимо Денниса Берндта, были директор секретной службы США Артур Риджуэй и директор Сил безопасности Генри Колесник. Колесник присутствовал на сегодняшнем утреннем брифинге по оценке угрозы. Это было подразделение секретной службы, которое следило за президентом и его семьей.
  
  "Добро пожаловать домой, мистер Макгарви", - сказал президент Хейнс, вставая и протягивая руку.
  
  Макгарви пожал руку. "Приятно вернуться, господин президент, но сейчас у нас проблема посерьезнее, чем когда мы начинали".
  
  "Убейте бен Ладена, и наша проблема решена", - сказал Берндт. "Не в этот раз", - не согласился Макгарви. "Почему бы и нет?"
  
  "Потому что бен Ладен уже покинул Афганистан и где-то залег на дно. На его поиски ушло бы слишком много времени, бомба уже на пути сюда ".
  
  "У вас нет никаких доказательств этого", - сердито возразил Берндт.
  
  "Садись, Деннис", - несколько раздраженно сказал президент и жестом указал остальным на стулья.
  
  "Я уже проинформировал президента и мистера Берндта по существу вашего брифинга этим утром", - сказал Колесник. Он выглядел как полузащитник "Миннесота Викингз", с широкими плечами, толстой шеей и очень короткой стрижкой. Его взгляд был проницательным и, казалось, охватывал все и каждого в комнате одновременно. Он не улыбался.
  
  "Хорошо, это сэкономит нам немного времени", - сказал Макгарви.
  
  "Вы получите все ресурсы, которые вам понадобятся", - заверил его президент. "Военные, если они вам нужны. Возможно, Деннис прав. Если ЦРУ сможет выяснить, где скрывается бен Ладен, мы сможем послать за ним морскую пехоту. Чего бы это ни стоило ".
  
  "Бомба уже на пути сюда, и он, возможно, даже сам не знает, где она находится".
  
  Президент долго смотрел на Макгарви. "У меня не было особого выбора. Насколько мы знали, ты был мертв ".
  
  "Я понимаю. Но дело в том, что сейчас у нас новая ситуация, и мы должны с ней справиться ".
  
  "Ну, это, безусловно, помогло бы, если бы мы знали намеченную цель", - чопорно вставил Берндт. "Может быть, если бы мы похитили его, мы смогли бы получить какую-нибудь полезную информацию, знает ли он, где находится эта штука, или нет".
  
  "Мы знаем, что он собирается попытаться ударить", - сказал Макгарви. "Или, по крайней мере, у нас есть довольно хорошая идея".
  
  "Что?" - спросил президент.
  
  "Вы, господин Президент. И твоя семья".
  
  "Откуда ты это знаешь?" "Вы приказали направить крылатые ракеты на его лагерь и убили его дочь. Теперь он собирается попробовать то же самое в отместку; убить тебя и твою дочь ".
  
  Берндт снова начал бушевать, но на этот раз он передумал. Взгляды всех были прикованы к фотографии Деборы Хейнс на столе. Она была хорошенькой, с сибирскими чертами лица, но с длинными, струящимися светлыми волосами и невинными глазами. "Примерно так мы и предполагали", - сказал Колесник. "Но защитить президента и его семью будет практически невозможно, если они не отправятся в секретное место и не останутся там до тех пор, пока мы не сможем найти и обезопасить устройство".
  
  "Это то, над чем следует подумать".
  
  "Нет", - категорически заявил президент, и прежде чем Колесник или Риджуэй смогли возразить, он продолжил. "Каждый президент со времен Кеннеди сталкивался с одним и тем же решением. И все они сделали один и тот же выбор; они выстояли. Если бы я принял ваше предложение и направился в горы, там за одну ночь возникла бы совершенно новая кустарная промышленность. Если вы хотите, чтобы президент покинул Додж-Сити, просто пригрозите убить его, и он побежит. Как насчет конгрессменов, губернаторов, мэров, черт возьми, ваших ближайших соседей?" Президент снова посмотрел на фотографию своей дочери. "От нас зависит остановить таких людей, как бен Ладен, и любого другого сумасшедшего, который хочет низвести нас до своего уровня". Он подался вперед. "Я дал обещание американскому народу, что, если они наймут меня на эту работу, я сделаю все необходимое, чтобы вернуть страх, и будь я проклят, если побегу".
  
  "Но вы можете минимизировать свои риски", - сказал Мерфи.
  
  "Я ценю ваше предложение, генерал. Но если устройство прилетит по воздуху и взорвется над городом, скажем, где-нибудь довольно близко от того места, где мы сейчас находимся, у меня не будет особых шансов. Разве это не так?"
  
  "Если бы у нас было пятиминутное предупреждение, мы могли бы спустить вас и вашу семью вниз", - возразил Колесник.
  
  "А как насчет остальной части Вашингтона?" - риторически спросил президент мягким голосом. Он покачал головой. "Мы говорим не о пуле наемного убийцы. Что-то нацеленное прямо на меня одного. Мы говорим об акте терроризма. Что-то, что может убить тысячи ".
  
  "Совершенно верно, господин президент", - согласился Мерфи.
  
  "Тогда мы должны остановить их до того, как бомба доберется сюда".
  
  "Мы попытаемся. Тем временем тебе придется сократить свой график. По крайней мере, попытайся облегчить своим людям твою защиту ".
  
  "Нет".
  
  "Черт возьми, мистер Президент, мы сделаем все возможное, чтобы защитить вашу жизнь, но вам придется помочь нам", - резко сказал Мерфи. Он был единственным человеком в офисе, который мог так разговаривать с президентом Соединенных Штатов и выйти сухим из воды.
  
  Макгарви покачал головой. "Извините, генерал, но президент прав. Сокращение его публичных выступлений ничего не изменит, если только он не пойдет до конца и не спрячется в бомбоубежище. Нам предстоит выяснить, как именно они намереваются нанести ему удар, и добраться туда первыми ".
  
  "Есть ли кто-нибудь еще в этой комнате, кто думает, что это безумие, кроме меня?" - Спросил Берндт.
  
  Ему никто не ответил.
  
  "Мяч снова на вашей площадке, Макгарви", - сказал президент. "Что ты предлагаешь?"
  
  "Выступайте сегодня вечером по телевидению и расскажите стране то, что вы рассказали нам здесь".
  
  "Это привлекло бы внимание бен Ладена", - сказал Колесник. Очевидно, он был единственным, кто понимал, к чему клонил Макгарви.
  
  "Это было бы все равно, что показывать им нос", - возразил Берндт.
  
  "Это верно. Это выставило бы бен Ладена и его людей дураками. Они должны были бы предпринять атаку, и чем скорее, тем лучше ".
  
  "Вы хотите, чтобы они совершили ошибку, не так ли?" - спросил Президент, "Вынудить их действовать открыто, заставить их рисковать, на что они не пошли бы в противном случае?"
  
  "Да, сэр".
  
  "Подождите минутку", - вмешался Берндт. "О чем ты говоришь? Каковы шансы?"
  
  Макгарви хотел вбить немного здравого смысла в этого глупого ублюдка. И все же Берндт был очень хорош в своей работе по консультированию президента по вопросам национальной безопасности. По крайней мере, так оно и было, если только его не загнали в угол и не подвергли опасности выставить дураком. Как сейчас. Затем он стал невозможным ослом.
  
  "Если они хотят изменить планы на полпути из-за того, что президент должен сказать по телевидению сегодня вечером, им придется общаться друг с другом", - терпеливо объяснил Колесник. "Вероятно, по телефону, который будет искать Агентство национальной безопасности".
  
  "Это немного тонковато, не так ли?"
  
  "Это было бы началом, мистер Берндт".
  
  "Как шарить в темноте в надежде на счастливый случай".
  
  "Это верно. Но там была бы куча очень хороших людей, которые копались бы повсюду ".
  
  "Я выступлю по телевидению в девять часов", - сказал президент.
  
  "Я позвоню Тому Розуэллу и предупрежу", - пообещал Мерфи. Розуэлл был главой АНБ со штаб-квартирой в Форт-Миде. "Возможно, мы что-то узнаем уже завтра".
  
  "Хорошо", - сказал президент. "Макгарви, на этот раз мы попытаемся работать с тобой, а не против тебя".
  
  "Благодарю вас, господин президент". Слишком мало, слишком поздно? Макгарви задумался. Он и Мерфи встали и пожали руку президенту. У двери он обернулся. "Возможно, вы захотите рассмотреть кое-что еще, сэр. Объясните, что произошло во время атаки крылатыми ракетами, и принесите извинения за убийство его дочери. Это, вероятно, вызовет бурю протеста, но ты бы занял высокое положение ".
  
  "Это был мой план. Мне искренне жаль, что все получилось так, как получилось, и я так скажу. Но это не будет иметь ничего общего с захватом высоты, как ты выразился ".
  
  Это было примерно то, что Макгарви надеялся, что президент скажет. Он и Мерфи покинули Овальный кабинет и направились обратно к западному портику.
  
  "Он хороший человек", - сказал Мерфи. "Может быть, мы все-таки выйдем из этого целыми". "Пока Берндт остается в стороне, у нас, возможно, есть шанс".
  
  Мерфи покачал головой. "На это мало шансов, Мак. Этот человек хочет быть президентом ".
  
  
  Чеви Чейз
  
  
  Макгарви приехал к дому своей бывшей жены за несколько минут до семи. Он сам сел за руль своего Nissan Pathfinder, несмотря на риск ухудшения зрения. Он полагал, что сможет съехать с обочины, если это случится снова, но он хотел быть подальше от ЦРУ, хотя бы на этот единственный вечер. Это было то, что становилось для него все более и более важным.
  
  Серый фургон "Шевроле" был припаркован через дорогу от дома Кэти. Когда Макгарви завернул за угол, он позвонил по номеру службы специальных операций, который указывал прямо на фургон. "Это Макгарви, я иду дальше по кварталу".
  
  "Слушаюсь, сэр", - сказал офицер безопасности.
  
  "Какие-нибудь мероприятия сегодня вечером?"
  
  "Пока все было очень тихо, просто небольшое местное движение, вот и все", - сказал офицер. "Сэр, где ваш водитель?"
  
  "Я дал ему выходной на ночь", - сказал Макгарви, заезжая на подъездную дорожку к дому Кэтлин. "И я вывешиваю табличку "Не беспокоить", так что телефоны будут выключены. Если ты постучишься в мою дверь, то лучше бы это было действительно важно ".
  
  "Да, сэр", - сказал офицер. Макгарви прервал связь, затем выключил сотовый телефон и положил его на пассажирское сиденье.
  
  День был теплым, и когда Кэтлин подошла к двери, на ней были шорты и футболка, а на ногах ничего не было. Ее волосы были собраны в пучок. Мгновенная вспышка раздражения промелькнула на ее лице, немедленно сменившись выражением облегчения и озабоченности. Ей никогда не нравилось быть застигнутой врасплох, особенно когда дело касалось ее внешнего вида.
  
  "Привет, Кэти", - сказал он, входя. Он поцеловал ее в щеку, ногой закрыл дверь, а затем заключил ее в объятия и прижал к себе очень близко. Она дрожала. "Я беспокоилась о тебе", - настойчиво прошептала она.
  
  "Я знаю. Но теперь я вернулся ".
  
  "Элизабет выпустила кота из мешка. Она рассказала мне, куда ты ушел и что ты пытался сделать. Потом мы услышали, что что-то пошло не так с твоим чипом, и я не знал, что и думать ". Она изучала его лицо. "Ты выглядишь бледным, Кирк. Тебе больно?"
  
  "Несколько шишек и ушибов, но на этот раз никаких пулевых отверстий", - сказал он. Кэтлин выглядела измученной. "Могу я остаться на ночь?" он спросил. "Никаких телефонов. Я даже выключил свой мобильный телефон и сказал полицейскому снаружи, чтобы тот занимался своими делами ".
  
  Кэтлин улыбнулась. "Босс дал тебе выходной на ночь?"
  
  "Что-то вроде этого", - сказал Макгарви. "У тебя есть что-нибудь на уме? Или ты хочешь немного повременить, чтобы понять, действительно ли ты хочешь снова стать женой сотрудника ЦРУ?"
  
  Она коснулась его щеки. "Мне нравится твое лицо", - сказала она. "Дело в том, что я никогда не переставала быть женой сотрудника ЦРУ. Но на этот раз я постараюсь быть немного менее требовательным ". На ней было кольцо его матери, то самое, которое он подарил ей у Джейка.
  
  "Как насчет того, чтобы я приготовил себе выпить, пока ты поднимаешься и принимаешь душ?" Сказал Макгарви. "Я приму душ, когда ты закончишь. Президента будут показывать по телевизору в девять, и мы хотим его увидеть ".
  
  "Он собирается говорить о бен Ладене и нападении на его лагерь?"
  
  "Он собирается рассказать всем, что мы упустили бен Ладена и убили его дочь по ошибке. Президент собирается извиниться за это ".
  
  Рука Кэтлин поднеслась ко рту. "Боже мой. Теперь он собирается прийти за нами ".
  
  "Президент знает об опасности для него и его дочери, и они не собираются рисковать".
  
  "Я имела в виду нас", - сказала Кэтлин. "Ты и Элизабет".
  
  "Мы доберемся до него первыми", - пообещал ей Макгарви с большей уверенностью, чем он чувствовал. "Мы знаем, что грядет, и мы знаем все о его контактах и сетях. Наши люди подняты по тревоге по всему миру, и каждое правоохранительное ведомство в стране начало тотальную охоту на человека ".
  
  "Это не помогло Инопланетянину Трамблу и его семье, и тем другим людям".
  
  "На этот раз мы знаем, что это произойдет, поэтому он не сможет снова застать нас врасплох".
  
  Она протянула руку мимо него и повернула оба замка на двери, а затем активировала систему сигнализации. "Где Элизабет?"
  
  "Она все еще на работе. Она и Отто запускают поисковые программы."
  
  "Она знает, что нас ждет?"
  
  "Да".
  
  Кэтлин на мгновение задумалась об этом, затем кивнула. "Я отключу телефоны наверху, и ты сможешь поймать те, что внизу". Она бросила на него задумчивый взгляд, как будто знала, что он не был до конца честен с ней, но все же хотела верить, что это так. "Почему бы тебе не нарезать немного лука. У нас строганов, так что, если хотите грибы, нарежьте и их тоже." Она улыбнулась. "Если только DDO не выше таких мирских домашних дел".
  
  "До тех пор, пока ты не проговоришься", - сказал Макгарви. Он похлопал ее по заднице и направился на кухню, впервые за несколько недель чувствуя себя достаточно спокойно. Он знал, что настроение не продлится долго, но пока проблема бен Ладена сохранится.
  
  В тихой темноте ночи Макгарви спустился вниз, достал из холодильника кока-колу и вышел на улицу, чтобы выкурить сигарету у бассейна. Разбрызгиватели на поле для гольфа работали, и в сочетании с чистым запахом свежескошенной травы вечер был идеальным.
  
  Макгарви был доволен. Им с Кэтлин всегда было хорошо вместе в постели, но сегодня вечером их занятия любовью были особенно теплыми, нежными и приносящими удовлетворение. После этого он держал ее в своих объятиях и смотрел, как она засыпает.
  
  Небо на юге сияло огнями Вашингтона, но в противоположном направлении, над полем для гольфа, небо было усыпано звездами. Ночное небо было чем-то, на что он не обращал особого внимания до Афганистана. Это были те же звезды, но здесь небо было знакомым и дружелюбным, в то время как там сами созвездия выглядели чужими, холодными, безразличными, опасными.
  
  Он задавался вопросом, как они вообще могли понимать друг друга, если даже одно и то же небо над головой выглядело по-разному. Разговаривая с бен Ладеном в его высокогорной пещере, они говорили по-английски, и хотя он понимал значение слов, которые использовал саудовский террорист, он не понимал, что они значили для бен Ладена. Общий язык, но без общего понимания.
  
  Не было даже общего понимания относительно их дочерей. Это был единственный момент, в котором, по мнению Макгарви, он и бен Ладен могли найти общий язык. Но с таким же успехом они могли быть с разных планет, инцидент с Мохаммедом и Сарой по пути наверх доказал это. И все же Макгарви все еще был уверен, что, если бы ракетной атаки никогда не произошло, он и бен Ладен могли бы прийти к какому-то соглашению.
  
  Он не мог не думать о Саре и Элизабет и сравнивать их. Они обе были по-своему наивны; Сара - в отношении жизни на Западе, а Лиз - в отношении жизни с мужчиной. Они оба были полны энергии. Они были упрямыми, своенравными, но при этом обладали теплой, щедрой и любящей натурой. Если бы обстоятельства их рождения поменялись местами, Макгарви почти не сомневался, что обе женщины хорошо вписались бы в поменявшиеся роли.
  
  Они были дочерьми загнанных мужчин.
  
  Президент сказал что-то о дочери бен Ладена по телевидению сегодня вечером, но, хоть убей, Макгарви не мог точно сказать, что именно. Кое-что о терроризме.
  
  Он положил сигарету в пепельницу и посмотрел на юг, но огни Вашингтона были погашены или, по крайней мере, приглушены. Ему пришлось прищуриться, чтобы разглядеть край бассейна. У него заболел живот, и внезапно он почувствовал сильное головокружение и слабость. Ему удалось ухватиться за край стола во внутреннем дворике и резко опуститься на стул, его голова так быстро закружилась влево, что ему пришлось посмотреть вправо, чтобы удержаться от падения на кирпичи внутреннего дворика.
  
  Ночь была черной, и стало тихо, за исключением звука его собственного быстро бьющегося сердца в ушах. Что-то дурно пахло, как из открытой канализации, которую он где-то пересек - он не мог вспомнить, где, хотя знал, что должен быть в состоянии.
  
  Он опустил голову и вцепился в край стола с такой силой, что мышцы его правого предплечья напряглись. Его дыхание было поверхностным, и минуту или две он даже не осознавал, где находится.
  
  Постепенно, однако, головокружение и тошнота начали утихать, его разум начал проясняться, он начал ощущать запахи травы и воды и снова видеть ночное небо. Но он остался слабым и потрясенным, его сердце все еще колотилось.
  
  "Kirk?" Кэтлин позвала от двери во внутренний дворик.
  
  Он повернулся, когда она вышла на улицу, ее тело четко обрисовывалось под тонким материалом ночной рубашки. "Вот", - сказал он, и она подошла к нему.
  
  "В чем дело, дорогой, не можешь уснуть?" - спросила она.
  
  "Я хотел пить".
  
  Она села рядом с ним и положила руку ему на плечо. "Мне снилась Элизабет, но я не помню, о чем это было, за исключением того, что я проснулась". Она посмотрела ему в глаза. "Тебя там не было, и я снова испугался".
  
  Макгарви выдавил ободряющую улыбку, хотя он все еще не был уверен на сто процентов. "Я здесь, Кэти". "Ну, ты говоришь так, как будто сидишь там в полусне", - сказала она. Она взяла его за руку. "Возвращайся в постель. Никто не собирается звонить, и я не завел будильник. Утром я собираюсь приготовить яичницу с беконом, овсянку, мамино печенье и подливку. К черту холестерин, полный вперед".
  
  Макгарви улыбнулся ей. "Я люблю тебя, Кэтлин". Она ответила на его улыбку. "Кэти", - поправила она.
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
  
  
  
  Загородный клуб "Чеви Чейз"
  
  
  Ничего нового не произошло до выступления президента перед нацией прошлой ночью. Элизабет Макгарви еще не приехала к своей матери, и единственная причина, о которой Бахмад мог думать, заключалась в том, что произошла задержка с обнародованием новостей о смерти ее отца. Талибы часто были такими. К 8:00 утра солнце уже пригревало, и, сидя на веранде загородного клуба за чашкой кофе перед началом матча, Бахмад лениво разглядывал восемнадцатую трассу в общем направлении дома Кэтлин Макгарви, внешне полностью контролируя себя, но внутри кипя. Могло быть немного сомневаюсь, что бен Ладен видел трансляцию президента, и у Бахмада не было никаких сомнений в том, как этот человек реагировал. Бен Ладен был бы полон безумной ярости. Он был бы вне себя от того, что президент не только назвал Сару по имени, но и от того, что Соединенные Штаты убили ее. Это было бы расценено как акт массового высокомерия со стороны Белого дома, который был совершенно безразличен к бедственному положению более шестидесяти процентов населения мира, живущего в бедности. Если бы у вас, как у нации, были деньги, чтобы быть активным торговым партнером, или если бы у вас была нефть или другие природные ресурсы, необходимые для питания ненасытной экономики, которая не накладывала никаких ограничений на демонстративное потребление своих граждан, тогда вы могли бы принадлежать к элитному клубу Вашингтона. Если нет, то ты был ничем иным, как отбросами пруда; интересным под микроскопом, но не имеющим значения в реальном мире. Бен Ладен захотел бы нанести ответный удар и сделать это сейчас, а не придерживаться своего графика. Если бы он сделал что-нибудь глупое, это могло бы поставить под угрозу все, особенно их элемент неожиданности.
  
  В Хартуме была середина дня, самый разгар дня. В состоянии бен Ладена он должен был бы сейчас отдыхать, но Бахмад знал лучше. Бен Ладен был бы в ярости, расхаживая взад-вперед по комнате для приветствий на втором этаже комплекса. Время от времени он останавливался, чтобы подойти к одному из окон, отодвинуть тяжелые шторы и выглянуть наружу, наполовину ожидая увидеть ... что? Вражеские танки приближаются к нему по улице? Управляемые ракеты, падающие с неба, чтобы убить остальных членов его семьи? Охранники, которые постоянно были рядом с ним, нервно перебирали предохранители своих винтовок , гадая, откуда будет наносить удар враг, из-за которого так нервничал их лидер. Будут ли они достаточно сильны, чтобы без колебаний отдать за него свои жизни? Войти во врата Рая с чистыми душами?
  
  В другой части дома жены бен Ладена, особенно мать Сары, справлялись бы со своим горем по-своему. Бахмаду стало интересно, говорил ли с ними бен Ладен, пытался ли утешить их, или он оставил их одних? Это была одна из сторон жизни бен Ладена, в которой он не был уверен. Они редко говорили о семейных делах, за исключением того, что Сара была его гордостью, его светом; во многих отношениях смыслом его существования.
  
  Заявление президента прошлой ночью ничего не значило. Элизабет Макгарви в свое время пришла бы в дом своей матери, и она умерла бы. Затем, ранней осенью, как и планировалось, Дебора Хейнс умрет. Бахмад мог видеть каждый шаг в мельчайших деталях. Это было похоже на хорошо сработанную машину, вещь простой красоты. Но теперь его тонкие механизмы могут быть легко повреждены неправильным движением.
  
  Мужчины, с которыми он разговаривал, когда впервые пришел в клуб, вышли на первую площадку, а четверка, с которой он зарегистрировался, еще не прибыла, оставив Бахмада временно одного и вне пределов слышимости других участников.
  
  Он достал свой мобильный телефон и нажал кнопку быстрого набора номера их ретрансляционного провайдера в Риме. После одного гудка звонок был автоматически переведен на секретный номер в Хартуме. После трех гудков на звонок ответил один из молодых помощников бен Ладена.
  
  "Ахлан, ва сахлан". Привет, - сказал он несколько официально, что означало, что он был не один.
  
  "Это Бахмад, я хочу поговорить с Усамой". Бахмад говорил на египетском арабском, универсальном языке.
  
  "Айва".
  
  Был шанс, что этот звонок отслеживался Агентством национальной безопасности. Но Бахмад сомневался, что даже у АНБ есть возможность отслеживать каждый отдельный звонок, совершаемый ежедневно по всему миру. Работа перегружала бы даже самые мощные компьютеры. Технология США была фантастической, но не настолько хорошей.
  
  "Вы бы не звонили, если бы не было проблем", - сказал бен Ладен, подходя к телефону.
  
  "Напротив, все идет хорошо. Это неприятности, которых я хочу избежать ". Арабский звучал официально в ушах Бахмада после того, как он несколько дней говорил по-английски. "Ты видел трансляцию президента прошлой ночью?"
  
  "Да".
  
  Бахмад слышал напряжение в голосе бен Ладена. "Вы можете принять извинения, и я могу уйти. Не будет причинено никакого вреда ".
  
  "Вред уже был нанесен. Непоправимый вред этой семье. Неужели ты не понимаешь?" Бен Ладен перешел на жаргонный арабский язык, используемый в части северного Афганистана. "Дочери неверных умрут, как свиньи, которыми они и являются!"
  
  "Тогда я буду действовать по плану".
  
  Бен Ладен колебался, и Бахмад мог слышать его нерешительность в его молчании.
  
  "Ты должен выполнить каждый аспект миссии". "Я понимаю", - сказал Бахмад. "Согласно расписанию".
  
  "Ошибок быть не может".
  
  "Ошибок не будет, если мы будем действовать в унисон".
  
  "У нас очень мало времени -"
  
  "В Раю будет все время вселенной".
  
  Бен Ладен снова заколебался. Он никогда не был опрометчивым человеком. Он продумывал каждое свое движение, как делал сейчас, за что Бахмад был благодарен. "Не разочаровывай меня", - наконец сказал он.
  
  "Я не буду", - ответил Бахмад.
  
  "Никаких изменений не будет. Посылка уже в пути. Ты понимаешь?"
  
  "Айва". Да.
  
  "Да пребудет с вами Аллах".
  
  
  Агентство национальной безопасности
  
  
  Лейтенант ВМС Джоанна Риттер, начальник европейских служб наблюдения, сидела за своим столом во главе ряда из дюжины компьютерных консолей в длинной, узкой, тускло освещенной комнате. Вдоль всей стены от пола до потолка висело табло состояния основных точек доступа к телекоммуникациям, обслуживающих Европу; места, где, как правило, концентрировались телефонные, радио- и телевизионные сигналы. Спутники, телефонные станции, штаб-квартиры радио- и телевизионных сетей, узлы кабельного телевидения. Девяносто пять процентов всего гражданского трафика направлялось через эти системы. Хотя тридцать процентов всего военного трафика обрабатывалось гражданскими объектами, остальные семьдесят процентов отслеживались другим подразделением АНБ.
  
  Конкретным заданием лейтенанта Риттера был мониторинг европейских хабов. Главная телефонная станция в Риме внезапно загорелась фиолетовым на табло, что означало попадание в специальную программу поиска, разработанную для них сотрудником ЦРУ Отто Ренке.
  
  Она вывела на свой монитор консоль, которая перехватывала сигнал. Это был главный старшина Марк Морган. "Марк, что такого интересного в Риме?" "Vorep пережевывает это, лейтенант, но для меня это звучало как бен Ладен". VoReP была компьютерной программой распознавания голоса Cray.
  
  "У нас уже есть перевод?"
  
  "Только частично, мэм. Но у нас есть трассировка области на исходящем сигнале. Похоже, что это произошло прямо отсюда, в округе Колумбия. Но это было замаскировано, так что это лучшее, что мы можем сделать ".
  
  "Я хочу услышать это сам. Я уже в пути." Риттер отключила наушники и вернулась к консоли Моргана. В тридцать два Риттер была матерью-одиночкой восьмилетних девочек-близнецов. Она поступила на военно-морской флот сразу после колледжа, и поскольку у нее был избыточный вес, и, по ее собственным оценкам, не такая уж красивая, она решила сделать карьеру на флоте. Это был хороший выбор, потому что она была очень умной, но хорошо разбиралась в деталях, и она была очень целеустремленной, отчасти потому, что она думала, что никогда не выйдет замуж, и ей нужно было поддерживать своих девочек и свою мать, которая была их няней. Мир был жесток, но, как она и представляла, ее герой-кинозвезда Кэти Бейтс сказала бы: женщина должна делать то, что она должна делать.
  
  Консоль Моргана была третьей с конца. Он был временно отключен, его монитор, показывающий, что работающие программы обработки сигнала и контента пережевывают это.
  
  "Что у нас есть, Марк?" Риттер подключила наушники. Морган поднял глаза и улыбнулся ей. Хотя он был на восемь лет моложе ее, она считала его потрясающе красивым. Проблема была в том, что он это знал.
  
  "Вореп считает, что это на девяносто семь процентов бен Ладен". Морган нажал кнопку повтора. "То, что у нас есть на данный момент после машинного перевода, появится в коробке".
  
  Сначала была тишина, затем последовала серия гудков, когда сигнал прошел через телефонную станцию в Риме. "Ахлан, ва сахлан", - раздался голос молодого мужчины в ее наушниках. "Привет", - единственное слово высветилось в окошке на мониторе.
  
  Риттер крепче прижала наушники и прослушала остальную часть разговора, который длился всего одну минуту и три секунды. Голос обоих мужчин звучал так, как будто они находились в состоянии сильного стресса, она легко прочитала эту часть.
  
  "Ладно, похоже, что мы схватили бен Ладена, но кто такой Бахмад? И что случилось с программой перевода ближе к концу?"
  
  "У Ворепа ничего нет на бахмадском, и я бы предположил, что они перешли на местный диалект, которого у нас нет". Помимо того, что Морган был хорош собой, он был великолепен. Его отец был специальным агентом ФБР, и, когда до его зачисления оставалось менее шести месяцев, ряд компаний начали делать ему предложения. По мере приближения даты его освобождения АНБ также предлагало ему сделку. Как и многие гражданские лица, работающие на агентство, он выполнял бы ту же работу, только зарабатывал бы в четыре или пять раз больше денег, чем платил ему флот. Риттер, однако, боялась, что если она уйдет из военно-морского флота в надежде на более высокую оплату, в которой она нуждалась, никто не сделает предложения.
  
  "Переиграйте второй тайм", - сказала она.
  
  Морган снова прокрутил последнюю часть телефонного разговора, и на этот раз Риттер смог расслышать смену диалектов, хотя программа перевода по-прежнему оставалась пустой. "Попробуй по-русски", - сказала она.
  
  Морган переключил языки парой нажатий клавиш. На этот раз компьютер выдал несколько слов; некоторые, такие как водяной буйвол и животные из сарая, которые, казалось, не имели никакого смысла в контексте, но другие, такие как дочь, посылка, маршрут и расписание, имели смысл.
  
  "Ладно, похоже, это то, чего добивалось ЦРУ", - объявил Риттер, выпрямляясь. "Я заберу это отсюда и отправлю в Лэнгли. Тем временем я хочу, чтобы вы очистили свою доску и придерживались римской биржи ". Она тепло улыбнулась ему. "Хорошая работа, Марк, но держи ухо востро, у меня такое чувство, что это только начало".
  
  "Да, мэм", - ответил Морган. Он сказал это так, как будто Риттер сказал ему что-то настолько очевидное, что это было глупо.
  
  Риттер уловил интонацию. Он был маленьким засранцем, и в один прекрасный день кто-то собирался опустить его на ступеньку ниже для его же блага. Но это не меняло того факта, что он был симпатичным.
  
  
  Чеви Чейз
  
  
  "Как вы думаете, бен Ладен примет извинения президента?" Спросила Кэтлин после завтрака.
  
  "Он мог бы", - сказал Макгарви, надевая куртку. Он подошел и поцеловал ее в щеку. "Что бы вы подумали о том, чтобы на некоторое время уехать из Вашингтона?"
  
  "Не мог бы ты пойти со мной?" Она посмотрела на него, прекрасно зная, каким будет его ответ. Он покачал головой. "Вы думаете, что он пошлет кого-нибудь причинить вред Элизабет из-за того, что мы сделали с его дочерью?"
  
  "Это возможно".
  
  "Прекрасно". Ее прежнее выражение отвращения отразилось на ее лице, но затем она смягчилась. Она работала над этим. "В таком случае она там, где ей и место, рядом со своим отцом. И мой отъезд из города ничем бы не помог ".
  
  "Так будет не всегда-"
  
  Кэтлин тихо рассмеялась. "Ты говорил это раньше. Расскажи мне что-нибудь новенькое".
  
  "Я люблю тебя".
  
  "Так-то лучше". Она потянулась и поцеловала его. "Может быть, мы сможем что-нибудь сделать в эти выходные".
  
  "Посмотри фильмы, посмотри, что показывают", - сказал Макгарви. Он взял ключи от своей машины и вышел из дома. Было несколько минут девятого, утро было теплым и душным, день обещал быть жарким. Он помахал офицеру службы безопасности в фургоне на другой стороне улицы и собирался сесть в свою машину, когда Элизабет подъехала на своем ярко-желтом "Фольксвагене" с широкой улыбкой на круглом симпатичном лице.
  
  Она выскочила из своей машины, подошла и поцеловала своего отца. "Доброе утро, папа. Как мама?"
  
  "Прекрасно. Ты только заканчиваешь работу?"
  
  Она кивнула. "Но я заставил Отто пообещать пару часов отдохнуть, и я зашел забрать кое-что из своих вещей".
  
  "Есть что-нибудь новое?"
  
  Ее лицо потемнело. "Пока ничего, но Отто не сдается. Я думаю, он бы заработался до смерти, если бы кто-то не был рядом, чтобы присмотреть за ним ".
  
  "Я позабочусь о том, чтобы он немного поспал этим утром. Почему бы тебе не пойти домой и не сделать то же самое самому, ты выглядишь так, как будто тебе это могло бы пригодиться. Если что-то случится, я тебе позвоню ".
  
  Она внезапно смутилась. "Меня там не будет", - сказала она.
  
  "Ты остаешься здесь?"
  
  "Я переехал к Тодду". Она приготовилась к буре, но Макгарви просто улыбнулся своей дочери.
  
  "Он хороший человек. Не устраивай ему неприятностей, он этого не заслуживает ".
  
  У Элизабет отвисла челюсть. "Папа?"
  
  Макгарви рассмеялся. "Тем не менее, удачи сообщить новости твоей матери".
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  Ренке лежал на своем столе для совещаний, который был завален заметками, компьютерными распечатками, файлами и фотографиями. Ему удалось отдохнуть всего полчаса, когда звонок на его рабочий номер перешел на мобильный телефон в его кармане. Его компьютер также был привязан к телефону. Если одна из его поисковых систем что-то находила, она автоматически уведомляла его. Но это был человеческий призыв, кольцо было другим.
  
  Он ответил на это, не садясь и не открывая глаз. "Да?" Он не спал четыре дня и чувствовал себя разбитым.
  
  "Отто, это Джоанна из Форт-Мида. У меня есть кое-что для тебя. Звонок от человека по имени Бахмад Усаме бен Ладену через то, что выглядит как поставщик ретрансляционных услуг в Риме."
  
  Ренке сел прямо, как будто его копчик был подключен к электрической розетке. "Когда?" "Всего несколько минут назад. Мы не знаем, где находится бен Ладен, но исходящий звонок поступил откуда-то из округа Колумбия."
  
  Ренке прижал телефон к сгибу шеи, придвинул свой ноутбук и запустил мэйнфрейм АНБ. "О чем они говорили, Джоанна? Арабский, английский, русский? Что?"
  
  "Сначала был египетский арабский, но затем они перешли на другой диалект, вероятно, северный афгани. Программа-переводчик на русский выделила несколько слов. Но когда я попытался использовать смесь русского и арабского языков, программа просто заблокировалась ".
  
  "У меня есть твоя консоль, у тебя есть пароль?"
  
  "Секундочку, я скачаю файл".
  
  Экран разделился на три части. Слева появился текст на арабском. В середине появился тот же текст в западном алфавите. И справа появился неполный перевод.
  
  У Ренке были проблемы с фокусировкой, ему было трудно принять то, что он видел на экране. Почти никогда то, что они искали, не падало им с неба прямо на колени. Большую часть времени это была игра в угадайку. Но не в этот раз. Дочь, в пути, посылка, расписание. Послание не могло быть более ясным.
  
  "Какова уверенность ворепа в голосе бен Ладена?"
  
  "Девяносто семь процентов и перемены".
  
  "Есть что-нибудь на другого мужчину?"
  
  "Его нет в наших файлах, но мне он показался намного спокойнее, чем бен Ладен".
  
  Еще один факт встал на свои места для Ренке. Он был тихим человеком Трамбла в углу; начальник штаба бен Ладена Али Бахмад, тот, кто обнаружил GPS-чип Макгарви. Теперь, когда у них было полное имя и голос, они могли бы найти что-нибудь где-нибудь в файлах ЦРУ, он был уверен в этом. Он моргнул. "Подожди", - сказал он. "Бахмад здесь, в Вашингтоне? Ты это сказал?"
  
  "Где-то поблизости. Мы не можем быть более точными, чем это ".
  
  Ренке прервал соединение и начал звонить Макгарви, но затем покачал головой и перезвонил Джоанне Риттер. "Извини за это", - сказал он ей, когда она кончила.
  
  "Без проблем", - сказала она.
  
  "В любом случае, спасибо". Ренке снова разорвал соединение и нажал на быстрый набор номера Макгарви. Через несколько секунд трель сигнала указала, что он был отключен. Затем он попытался дозвониться до дома Кэтлин, но, очевидно, телефоны там тоже были отключены, он позвонил офицеру службы безопасности в фургоне перед ее домом.
  
  "Да".
  
  "Это Ренке в деле. Телефоны в доме выключены. Мистер Макгарви там?"
  
  "Он только что ушел. Проблема?"
  
  "Могло быть. Держи голову выше".
  
  "Да, сэр. Но его дочь только что приехала. Ты хочешь, чтобы я с ней поговорил?"
  
  "Я позабочусь об этом", - сказал Ренке. "Держи глаза открытыми".
  
  Нервы Ренке были на пределе. Он не хотел тревожить миссис М. " но бомба была в пути, как они и предполагали, и Бахмад уже был здесь. Каким было их расписание?
  
  Он снова попробовал найти номер Макгарви с тем же результатом, что и раньше. Он спрыгнул со стола и начал расхаживать взад-вперед и щелкать пальцами. Бахмад был здесь. Бомба была в пути, Так что же должно было произойти за это время? Что может произойти за это время? Почему правая рука бен Ладена сам оказался здесь? Ренке набрал номер MHP, и на номер ответили после первого гудка.
  
  "Дорожный патруль Мэриленда, что у вас случилось, пожалуйста?"
  
  "Меня зовут Отто Ренке. Я звоню из Центрального разведывательного управления, и нам прямо сейчас нужна ваша помощь, чтобы передать сообщение одному из наших людей ".
  
  "Сэр, это преступное деяние - сознательно фальсифицировать чрезвычайную ситуацию ..."
  
  "Он едет сюда с адреса на Лорел Паркуэй в Чеви Чейз. Он за рулем серого Nissan Pathfinder, вашингтонские бирки, Бейкер-Дэвид-Майк-пять-шесть-восемь. Ему нужно немедленно связаться со своим офисом. Я предупрежу нашу службу безопасности, а также метро округа Колумбия, но время дорого ". Ренке сохранял свой голос спокойным и взвешенным, хотя ему хотелось кричать. Этот человек просто делал свою работу наилучшим из известных ему способов. "Как я уже сказал -" "Ваш идентификатор вызывающего абонента отображается пустым, " терпеливо сказал Ренке. "Я отдам свой телефон, и вы сможете подтвердить номер, с которого я звоню". Он ввел четырехзначный код. Пять секунд спустя диспетчер 911 вернулся.
  
  "Извините за это, сэр. У меня уже работает установка. Как его зовут?"
  
  "Кирк Макгарви", - сказал Ренке. "И скажи своим людям, чтобы наступили на него, хорошо?"
  
  
  Загородный клуб "Чеви Чейз"
  
  
  Загородный клуб начал заполняться утренней толпой в будний день. Бахмад подумал обо всех непредвиденных обстоятельствах, которые он учел в своем плане убийства двух женщин. Поимка бен Ладена, дезертирство одного или нескольких человек, которые несли бомбу, или которые знали о ней, или которые работали над любым из дюжины других жизненно важных элементов миссии. Но он не рассматривал возможность того, что Макгарви был жив.
  
  Он едва мог поверить в то, что говорили ему дураки, наблюдавшие за домом Кэтлин Макгарви. Макгарви был там всю ночь, и они так и не позвонили. Их работа заключалась в том, чтобы дождаться появления его дочери, так что это именно то, что они сделали.
  
  Они не использовали свои головы. Они понятия не имели, что они делают. Они были невежественными, необразованными простаками. Хуже того, они были глупы.
  
  "Ты хочешь, чтобы мы сделали хит сейчас?" - нетерпеливо спросил Аггад.
  
  "Фургон ЦРУ все еще припаркован перед домом?"
  
  "Да, это было там всю ночь"
  
  Макгарви был жив и встал на сторону своей жены, и все же ЦРУ все еще наблюдало за ней. Бахмад задумался, что бы это могло значить. Очевидно, они думали, что его жена все еще в опасности. От кого?
  
  "Дочь была одна или кто-то пришел с ней?"
  
  "Она была одна. Что ты хочешь, чтобы мы сделали?"
  
  Боб Баттон, один из четверки Бахмада, вышел во внутренний дворик из клуба, заметил его и начал все сначала. С возвращением Макгарви все изменилось. Или сделал это, спросил он себя. По праву решение продолжать должно быть за Усамой. Но сделать один звонок за границу было достаточно опасно, сделать второй означало бы выйти за рамки дозволенного.
  
  Не было времени. Макгарви может вернуться в любой момент, или дочь может уйти. Бахмад поднял глаза, как будто только что заметил Баттона, помахал рукой, а затем с отвращением покачал головой.
  
  "Ничего не делай, я буду там через несколько минут. Приготовьте свое оружие. Ты понимаешь?"
  
  "Да".
  
  Бахмад прервал соединение, сунул телефон в карман и поднялся на ноги, когда Баттон добрался до него. "Плохие новости от одного из моих деловых партнеров", - извинился Бахмад. "Мне нужно договориться о встрече, так что вам придется начинать без меня".
  
  Баттон неуверенно взглянул на затор в хижине стартера. "Я не думаю, что мы можем добиться отсрочки".
  
  "Я буду всего на полчаса. Я не должен пропускать больше одной или двух лунок, учитывая то, как вы играете, джентльмены ".
  
  Баттон рассмеялся. "Удар ниже пояса. Тебе придется назначить пенальти".
  
  "Удар в лунку, и я все равно засеку вас пятерых".
  
  "Сегодня утром мы заряжены на медведя, не так ли?"
  
  Бахмад хлопнул его по плечу, хотя ему хотелось вырвать сердце ублюдка, и улыбнулся. "Я встречу тебя на поле. Не могли бы вы, пожалуйста, взять с собой мои клюшки?"
  
  
  Кают-Джон, Мэриленд
  
  
  Крепкий ночной сон, прерванный всего один раз, пошел ему на пользу, вынужден был признать Макгарви. Но, увидев Элизабет этим утром такой сияющей и счастливой, все ее будущее впереди, он подумал о Саре бен Ладен, о том, что ее жизнь оборвалась, даже не начавшись, и это сделало его немного угрюмым. Движение на I-495, ведущей на юг к реке, было интенсивным, как обычно, в это время утра, и оно станет еще хуже, как только он доберется до GW Parkway в Лэнгли.
  
  Правительство Соединенных Штатов собиралось действовать, и именно это навело его на мысль о бен Ладене. Этот человек научил свою дочь, что Соединенные Штаты - это зло. Что все они были кучкой монстров, стремящихся уничтожить мир. Они были убийцами, насильниками, разорителями земли. Они хотели осквернить Дар-ислам, единственную истинную религию. За исключением того, что "они" были здесь, на кольцевой дороге Вашингтона с Макгарви этим утром; некоторые из них пили кофе из пластиковых стаканчиков McDonald's, большинство из них все еще наполовину спали, многие из них думали о своих собственных детях, своих ипотечных кредитах, предстоящих выходных - футболе, плавании, Малой лиге. Монстры, все до единого.
  
  Макгарви взял свой мобильный телефон с пассажирского сиденья, включил его и убрал в карман.
  
  Теперь, когда президент предал огласке случайную гибель Сары бен Ладен, на бен Ладена будет оказываться почти невыносимое давление не только со стороны Ирана, Ирака и Судана, но и со стороны него самого, требуя что-то предпринять прямо сейчас. Государственный департамент вынес предупреждения всем посольствам, особенно в исламских странах. Каждая база ЦРУ, станция и отдел по особым поручениям были предупреждены о том, что, вероятно, надвигалось на них. Позже сегодня Государственный департамент также выступит с заявлением для средств массовой информации, предупреждая путешествующую американскую общественность, и особенно тех американцев, которые живут и работают за границей, принимать особые меры предосторожности.
  
  США были ошеломлены казармами Хобар в Саудовской Аравии, торговыми башнями в Нью-Йорке и племенными проблемами в Сомали, но на этот раз все были готовы настолько, насколько это было возможно. Каждая правоохранительная организация и разведывательное управление в стране были приведены в полную боевую готовность.
  
  у Макгарви зачирикал мобильный телефон. Он получил его на втором гудке. "Это Макгарви".
  
  "О, вау, Мак, где ты?" Ренке сказал в спешке. "На 495 улице хижины Джона, поднимающейся по реке. Был ли уже получен ответ?"
  
  "Похоже на то. Этим утром, около сорока минут назад, АНБ прослушало телефонный разговор между бен Ладеном и Али Бахмадом. Это парень из пещеры бен Ладена, который знал о вашем чипе GPS, и тот самый, о котором Трамбл сказал, что он сидел в углу, не сказав ни слова во время встречи в Хартуме." Ренке запыхался, даже больше, чем обычно, когда он был взволнован и держал удила в зубах. "Мы не смогли установить бен Ладена, звонок прошел через поставщика услуг в Риме, но Бахмад находится где-то здесь, в этом районе. Мы не смогли ничего исправить, но он здесь ".
  
  "Кто инициировал звонок?"
  
  "Бахмад".
  
  "У нас есть перевод?"
  
  "Только частично. Вероятно, они использовали диалект северного афгани, и мы пытаемся найти кого-нибудь, кто мог бы помочь, но мы получили достаточно, чтобы понять, что вы были правы с самого начала. Бомба уже на пути сюда ".
  
  "Они сказали, где или как?"
  
  "Если они и сделали это, мы еще не добрались до этой части. Но программа-переводчик АНБ извлекла из этого другое слово. Дочь."
  
  У Макгарви свело живот. Он посмотрел в зеркало заднего вида, затем перестроился в крайний левый ряд и ударил по тормозам. Он выехал на заросшую травой разделительную полосу, задняя часть "Патфайндера" виляла хвостом по траве и мягкому грунту.
  
  "Подожди секунду, Отто, я разворачиваюсь", - крикнул он. Он бросил сотовый телефон на колени и нажал на газ, пересекая широкую разделительную полосу, оценил встречное движение и вырулил на межштатную автомагистраль, направляясь обратно к "Чеви Чейз".
  
  "Мы знаем, почему Бахмад здесь, в этом ты тоже был прав", - говорил Ренке, когда Макгарви поднял трубку. "Я передал это секретной службе, чтобы они знали, что может их ожидать, но я не могу связаться с миссис М. или Лиз. Телефоны в доме отключены, и Лиз отключила свой сотовый точно так же, как это сделал ты ".
  
  "Я сейчас возвращаюсь туда. Кто сегодня утром дежурит по наблюдению?"
  
  "Майк Ларсен. Я уже предупредил его ".
  
  "Скажи ему, что я уже в пути, и если Лиз попытается уйти, не отпускай ее. Позвони Дику Йемму и расскажи ему, что происходит. А затем пусть полицейские из "Чеви Чейз" направятся туда ".
  
  "Я уже сделал это. И я позвонил в дорожный патруль Мэриленда, чтобы он следил за вами и передал вам сообщение, чтобы вы позвонили сюда ".
  
  Патрульная машина внезапно свернула с противоположной стороны федеральной автострады и пронеслась по разделительной полосе, мигая фарами.
  
  "Они нашли меня", - сказал Макгарви. "Позвони им сейчас, скажи, что я получил сообщение, дай им адрес Кэти и скажи, чтобы они ехали прямо туда. Я постараюсь не отставать ".
  
  "В режиме ожидания", - сказал Ренке.
  
  Макгарви ехал со скоростью сто миль в час, стараясь быть осторожным, чтобы не спровоцировать аварию, но его нервы были на пределе, и он боялся, что его зрение в любой момент может испортиться. Он хотел летать. Он продолжал видеть лицо бен Ладена, когда они говорили о своих дочерях. По его собственным словам, никто не был невиновен, и он хотел бы отомстить сейчас.
  
  Ренке вернулся. "Они сообщают во все подразделения поблизости, но дочь, о которой говорил бен Ладен, вероятно, принадлежала президенту".
  
  "Я думаю, ты прав, но я не собираюсь рисковать".
  
  "О, черт, я не это имел в виду, ты должен мне поверить. Я делаю все, что в моих силах, чтобы защитить Лиз ".
  
  "Успокойся, Отто, я знаю, что ты делаешь все, что в твоих силах. Немедленно позвони в прокуратуру и Бюро и передай им все, что сможешь раскопать на Бахмада. Я думаю, что он начальник штаба бен Ладена".
  
  "Да, и не только это - он работал на британскую разведку около восьми лет назад. И он даже приехал сюда по шестимесячной программе обмена учебой." Голос Макгарви внезапно обрел прежнее звучание. Примерно в это время он вернулся в штаб-квартиру на пару недель. "Господи, кажется, я встречался с ним однажды, всего на минутку. Откуда у тебя эта информация?"
  
  "Из наших собственных записей. Он все время был в системе ".
  
  "Как насчет глубокого фона или чего-нибудь еще, что может оказаться полезным?"
  
  "Это в архивах. Мой посыльный сейчас направляется туда, чтобы откопать для нас все, что сможет ".
  
  Патрульная машина дорожного движения, ее огни все еще мигали, остановилась рядом с Макгарви, и офицер жестом показал, что он едет впереди. Crown Victoria был намного быстрее Nissan, и он оторвался.
  
  "Как только ты что-нибудь придумаешь, вообще что угодно, Отто, дай это мне", - проинструктировал Макгарви.
  
  "Если он сделает еще один телефонный звонок через Рим, мы гарантированно прижмем этого ублюдка".
  
  Чеви Чейз Бахмад подъехал на своем Mercedes прямо к парковочному пандусу на Коннектикут-авеню, где пересел на фургон для уборки столичного города. Он надел пару белых комбинезонов поверх одежды для гольфа, застегнув верхнюю пуговицу. Съехав с пандуса и направляясь обратно к Лорел Парквей, он достал свой Glock 17, снял с предохранителя и положил его на сиденье рядом с собой.
  
  Он позаботился о том, чтобы на пару миль превысить разрешенную скорость, чтобы свести к минимуму внимание. Движение в город было интенсивным, но легким в противоположном направлении. Завернув за угол на Лорел Паркуэй, он позвонил домой.
  
  "Ты готов?" - спросил он, когда Аггад ответил.
  
  "Сейчас мы в гараже".
  
  "Девушка все еще там?"
  
  "Ее машина все еще на подъездной дорожке", - сказал Аггад.
  
  Бахмад повернул налево, к концу тупика, и увидел желтый "Фольксваген" на подъездной дорожке Кэтлин Макгарви, тот же темно-синий фургон, что и раньше, припаркованный через дорогу. "А теперь держись подальше от посторонних глаз, я собираюсь открыть дверь гаража".
  
  "Хорошо".
  
  Бахмад положил трубку, нажал на кнопку открывания гаражных ворот, затем остановился напротив подъездной дорожки и задним ходом направился к гаражу, высматривая, не выйдет ли кто-нибудь из синего фургона. Он наполовину въехал в гараж, затем забрался на заднее сиденье и открыл заднюю дверь.
  
  "Ты не торопился", - проворчал Аггад. Он и Ибрагим тоже были одеты в белые комбинезоны. Они быстро загрузили свое оружие в заднюю часть фургона и забрались внутрь.
  
  "Ты что-нибудь оставил после себя?" - Потребовал Бахмад.
  
  "Ничего", - угрюмо ответил Аггад. "Давай покончим с этим".
  
  "Отпечатки пальцев?"
  
  "Я ничего не сказал".
  
  "Очень хорошо", - Бахмад пожал плечами. Он забрался обратно на водительское сиденье, когда они закрыли заднюю дверь, и направился по подъездной дорожке, нажимая на кнопку открывания гаражных ворот.
  
  Он опустил окно, затем поднял пистолет, когда остановился рядом с фургоном наблюдения ЦРУ. Молодой человек внутри перегнулся через спинку пассажирского сиденья, а затем опустил стекло.
  
  "Могу я вам помочь?" - спросил он.
  
  Бахмад улыбнулся, поднял пистолет и в упор выстрелил мужчине в лоб, оттолкнув его назад, затем переехал улицу и въехал на подъездную дорожку к дому Кэтлин Макгарви.
  
  "Оставайся с фургоном", - сказал он Ибрагиму. "Если кто-нибудь появится, убейте их".
  
  Элизабет сбежала вниз по лестнице. Она была в передней спальне, собирала свои вещи и случайно выглянула в окно, когда Майк Ларсен упал. На долю мгновения она застыла, не в силах поверить в то, чему была свидетелем. Но затем сработали ее тренировки и инстинкты, она бросила сумку и направилась к выходу.
  
  Ее мать как раз выходила из подсобки с носками и нижним бельем. "Это было в сушилке -"
  
  Элизабет помахала ей в ответ и пересекла лестничный холл к двери. Она повернула замок и засов и посмотрела в боковое окно, когда двое вооруженных мужчин вышли из фургона и направились по подъездной дорожке.
  
  "Что это?" Спокойно спросила Кэтлин.
  
  "Проблемы", - сказала Элизабет, проклиная себя за то, что оставила пистолет и сотовый телефон с сумочкой в машине.
  
  Кэтлин уронила белье. "Есть ли время подняться наверх за моим телефоном?"
  
  "Нет".
  
  "Тогда мы выйдем через заднюю дверь и пересечем поле для гольфа. Если мы сможем добраться до здания клуба, мы будем в безопасности ".
  
  Она развернулась на каблуках и пошла обратно на кухню, Элизабет последовала за ней, когда раздался звонок в дверь.
  
  Бахмад выглянул в высокое узкое окно рядом с входной дверью как раз вовремя, чтобы увидеть, как Элизабет исчезает в коридоре, ведущем в заднюю часть дома.
  
  Он отступил назад и выбил замок из двери. Он не открывался. Ему потребовалась секунда, чтобы понять, что там был второй замок, который пришлось разрушить тремя выстрелами, прежде чем он смог попасть внутрь.
  
  Он откатился влево, держа пистолет поднятым. Элизабет Макгарви была обученным агентом ЦРУ, и она, вероятно, была вооружена. Было бы глупо с его стороны, если бы сейчас его застрелила девушка.
  
  Аггад проскользнул в коридор и перекатился направо, держа свой АК-47 высоко на плече, точно так, как учили американских морских пехотинцев обращаться со своими М-16. Солдаты Бен Ладена были отобраны не обязательно из-за их интеллекта, но потому, что они были профессионалами. Аггад и сейчас вел себя как один из них. Не похож на горячую голову, с благодарностью подумал Бахмад.
  
  Они перепрыгнули через коридор и через кухню в закрытую комнату во внутреннем дворике, из которой открывался вид на бассейн и поле для гольфа.
  
  Элизабет Макгарви и ее мать бежали так быстро, как только могли, по пятнадцатому фарватеру к зданию клуба: четверка игроков на грине была так увлечена своей игрой, что еще не заметила их.
  
  "Мы никогда не догоним их пешком", - заметил Аггад.
  
  Бахмад подсчитал расстояния, но он знал, что Аггад был прав. Самым реалистичным для них сейчас было убраться отсюда ко всем чертям, бросить фургон и вернуться к лодке. Выживи, чтобы нанести удар в другой день. Это был один из приемов, который позволил ему, и фактически всему исламскому движению, выжить так долго: ударить и убежать. Быстрый, как ветер, и такой же невидимый. Как он сказал бен Ладену, этот метод использовался американскими революционерами, чтобы вышвырнуть британцев из колоний.
  
  Но не в этот раз.
  
  "Что ты хочешь сделать, чувак?" - Потребовал Аггад.
  
  "Они направляются в здание клуба. Мы возьмем фургон. Я знаю короткий путь".
  
  Бахмад промчался обратно через дом и на мгновение затормозил на подъездной дорожке. На не таком уж далеком расстоянии он мог слышать полицейскую сирену, а затем, возможно, и другие, более отдаленные. Многие другие.
  
  Сбежать, чтобы сразиться в другой раз, эта мысль пришла ему в голову. Но он стряхнул это, потому что точно знал, что делал. Он мог видеть, как вся операция разворачивается так, как он хотел, несмотря на непредвиденные изменения этим утром. Он никогда раньше не терпел неудачу. На этот раз он не собирался проваливаться.
  
  Элизабет пожалела, что у нее нет пистолета. Она могла слышать сирены вдалеке, но она знала, что тому, кто их преследовал, не потребуется много времени, чтобы выяснить, куда они ушли, и прийти за ними. У одного из них на подъездной дорожке был АК-47. Одна деревяшка из чьей-то сумки для гольфа не была защитой. Она подумала о том, чтобы направиться прямо в лес через пятнадцатый и шестнадцатый фарватеры, где они могли бы спрятаться, пока ее мать переводила дыхание. Но у ее матери, казалось, не было проблем с тем, чтобы не отставать. Элизабет предположила, что это была ее игра в теннис. И она подумала, что ее мать была права; если бы они могли добраться до клуба, там были бы люди, и они могли бы быть в безопасности. По крайней мере, достаточно долго, чтобы копы догнали их.
  
  Патрульный дорожной полиции Мэриленда Том Лейтнер на добрую четверть мили опередил Макгарви, когда тот поворачивал на Лорел Паркуэй. У него завыла сирена, и движение расступилось перед ним, но эта улица была пустынна, если не считать светлого коммерческого фургона, едущего ему навстречу.
  
  "Всем подразделениям, всем подразделениям в окрестностях дома номер пятнадцать по Лорел Парк уэй, "Чеви Чейз", поступили сообщения о выстрелах", - сказал диспетчер по радио.
  
  Лейтнер схватил микрофон. "Бетесда, подразделение 27, я сейчас там. Но там нет никакой активности. Что у тебя есть?"
  
  "Подразделение 27, Бетесда, соседи сообщили о нескольких выстрелах, произведенных в передней части дома. Двое мужчин, возможно, белого цвета, оба худощавого телосложения, за рулем белого фургона для уборки в Кэпитал Сити, регистрационный номер неизвестен, возможно, причастны. Соблюдайте крайнюю осторожность".
  
  Лейтнер миновал фургон, и у него внутри все сжалось. Это был фургон. Он ударил по тормозам и развернулся, его шины дымились, когда он разворачивался. Фургон внезапно ускорился, съехал с дороги и понесся по лужайке между двумя домами. Он знал, что пытался сделать водитель, и последовал за фургоном.
  
  "Бетесда, подразделение 27, я преследую белый фургон, округ Колумбия, регистрационный номер танго-девять-семь-восемь-восемь. Он направляется на север от Лорел Паркуэй к полю для гольфа. Офицер просит немедленной помощи ". Он промчался между двумя домами, промчался через просвет в деревьях сзади и заметил белый фургон, направляющийся прямо по широкому, волнистому фарватеру, игроки в гольф разбегались во все стороны.
  
  Телефон Макгарви зачирикал, когда он сворачивал за угол на Лорел Паркуэй с Коннектикут-авеню как раз вовремя, чтобы увидеть, как патрульная машина проезжает между домами.
  
  "Они направляются через поле для гольфа", - сказал Ренке, затаив дыхание.
  
  "Кто такой?" Макгарви закричал.
  
  "Миссис М. и Лиз. Соседи видели их. За ними гонится белый фургон, двое мужчин. Дорожный патруль прямо за ними ".
  
  "Я прямо там", - сказал Макгарви. Он перевалил Nissan через бордюр и помчался между домами. "На трассе много деревьев и густого кустарника, миллион мест, где они могут спрятаться. Я хочу, чтобы вы подняли в воздух несколько вертолетов ".
  
  "MHP уже работает над этим".
  
  Макгарви отбросил телефон в сторону. Все, что можно было сделать, было сделано. Но это были его жена и дочь, которые бежали, спасая свои жизни. Он выскочил через просвет в деревьях и оказался на пятнадцатом фарватере. Фургон почти въехал в лес рядом с женской футболкой, примерно в двухстах ярдах, и патрульная машина Мэрилендского дорожного патруля быстро приближалась к нему.
  
  Кэти и Лиз попытались бы добраться до здания клуба, где этим утром были бы люди и, возможно, безопасность. Это был единственный логичный выбор для них. Он мог видеть, что водитель фургона понял то же самое и направлялся прямо к первому фарватеру. Но он совершал ошибку. Путь, которым он направлялся, привел к небольшому мостику через ручей, который фургон не мог пересечь. Им пришлось бы повернуть назад и пересечь семнадцатый фарватер, прежде чем они смогли бы направиться к зданию клуба. Он мог бы отрезать их, прямо сейчас направившись через пятнадцатый и шестнадцатый фарватеры.
  
  Длинная полоса пламени вырвалась из боковой двери фургона, и секунду спустя полицейская машина взорвалась огненным шаром, ее крыша взлетела на пятьдесят футов в небо.
  
  Элизабет вышла из-за линии деревьев, разделяющих пятнадцатый и шестнадцатый фарватеры, ее мать прямо за ней, когда позади них раздался взрыв. RPG или LAWs rocket, что-то пришло к ней из ее тренировок. Она обернулась, когда огненный шар поднялся в бледно-голубое небо.
  
  "Боже мой", - сказала Кэтлин.
  
  "Это предназначалось не для нас", - сказала Элизабет своей матери. "Возможно, у этих ублюдков произошел несчастный случай". Они побежали к широкой, наклонной лужайке. Примерно в семидесяти пяти ярдах впереди фарватер сузился до проезжей части, которая пересекала небольшой деревянный мост через узкий ручей. С другой стороны, они могли свернуть на семнадцатый фарватер, который сворачивал на восемнадцатый и первый, и прямо к зданию клуба. Как только они перейдут ручей, они будут свободны дома, потому что она не думала, что фургон сможет проехать по мосту.
  
  Однако ей не понравилось убегать. Если бы у нее был пистолет, она могла бы послать свою мать вперед и ждать здесь, чтобы устроить им засаду. Теперь они издевались над Макгарви. Конечно, если бы ее отец и Тодд тоже были здесь, ничто не прошло бы мимо них. Однако на данный момент бегство было их единственным вариантом.
  
  Они были почти у моста, когда фургон вылетел из леса, потерял управление, его занесло вбок, он почти перевернулся на фарватере, затем выровнялся и направился прямо к ним.
  
  Элизабет видела, что сейчас нет времени строить мост. Их единственной надеждой был сам ручей, берега которого были высотой в пять футов. Если бы они смогли зайти так далеко, то, возможно, смогли бы добраться до безопасного леса на противоположной стороне фарватера.
  
  "Мама, ручей", - крикнула она.
  
  "Прямо за тобой, дорогая", - сказала Кэтлин.
  
  Бахмад видел, что они пытались сделать, и он с удовлетворением понял, что они не зайдут так далеко к тому времени, когда он настигнет их. На него снизошло сверхуспокоение. Он мог видеть все, что нужно было сделать, и порядок, в котором это должно было быть выполнено. Как только о дочери и ее матери позаботятся, он отвезет фургон на служебную дорогу на дальней стороне восемнадцатого фарватера. Аггад и Ибрагим заберут его обратно к месту встречи, и он встретится с ними сегодня вечером, когда убьет их. Тогда не осталось бы свободных концов.
  
  Какой-то серый внедорожник вырвался из леса справа от него и направился прямо к ним. Бахмаду ничего не оставалось, как свернуть влево, прямо через фарватер, в густые деревья и подлесок.
  
  Это был Макгарви. Он увидел его лишь мельком, но этого было достаточно, чтобы узнать человека за рулем, и внезапно Бахмад ни в чем не был так уверен. Возможно, ситуация изменилась. Теперь это был он, который бежал, спасая свою жизнь.
  
  Макгарви увидел Кэти и Лиз справа от себя на берегу ручья. У него было всего мгновение, чтобы убедиться, что с ними все в порядке, и не было времени на облегчение, прежде чем ему пришлось снова обратить свое внимание на фургон. Он был на высоте. Когда машина нырнула в лес, он врезался в ее заднюю левую часть, из-за чего машина, потеряв управление, заскользила вправо через какой-то густой подлесок и, наконец, врезалась в большое дерево.
  
  Он повернул "Ниссан" влево, когда нажал на тормоза, чтобы остановиться, наконец, в двадцати ярдах позади фургона. Он отстегнул ремень безопасности и вытащил пистолет. Но с его пальцами было что-то не так, он, похоже, не мог перевести рычаг предохранителя в выключенное положение.
  
  Из фургона выбрался мужчина, и, хотя день почему-то стал очень темным, Макгарви смог разглядеть, что он поднимал к плечу нечто, похожее на ракетную трубу LAWs.
  
  Было трудно не сбиваться с пути, трудно мыслить трезво. Это было все, что он мог сделать, чтобы описать, чего пытался достичь человек рядом с фургоном, с помощью простого понятия опасности.
  
  Макгарви возился с дверной защелкой, его пальцы были похожи на сосиски на конце его невероятно длинной руки. Когда дверь внезапно распахнулась, он наполовину поскользнулся, наполовину выпал из Nissan, ударившись головой о дверной косяк, когда падал.
  
  Он стоял на четвереньках, мир вращался вокруг него, но у него все еще был пистолет. Ему пришлось уйти. Он не знал почему, только то, что ему нужно было убраться отсюда прямо сейчас! Он начал отползать на четвереньках прямо от "Ниссана" в какой-то более глубокий подлесок.
  
  День озарился потрясающей вспышкой и грохотом, за которыми последовал обжигающий порыв ветра, который подхватил Макгарви и швырнул его в кусты.
  
  Были выстрелы, он мог это понять, но его мир был сведен к серии ярких огней и изображений из калейдоскопа, скользящих и перемещающихся повсюду.
  
  "Папа!
  
  Кто-то поддерживал его, смахивая грязь и обломки с его лица. Он подумал, что это Элизабет, но затем Кэтлин тоже была там, держа его на руках, ее глаза были широко раскрыты и испуганы.
  
  Он услышал стрельбу и понял, что Лиз подобрала его пистолет, но на этот раз это не имело большого значения, потому что он был с Кэти. Ему удалось улыбнуться ей, прежде чем он ускользнул в темный, клубящийся туман.
  
  Бахмад зашел в здание клуба, направился прямо к бару и заказал бомбейский мартини, очень сухой и очень холодный. Большинство других участников выбыли после первой футболки, пытаясь понять, из-за чего весь этот переполох. Взрывы, стрельба, сирены; это звучало так, как будто кто-то снимал фильм.
  
  "Что там происходит, сэр?" - спросил бармен, готовя напиток.
  
  "Я уверен, что не знаю", - сказал Бахмад. Его нервы были на пределе, но благодаря железной воле он напускал на себя вид скучающего безразличия. "Я опоздал на первый тайм, я должен был догнать свою четверку на второй лунке, а теперь это". Он покачал головой. "Но тогда мы слишком близко к Вашингтону" Чего ты можешь ожидать?"
  
  Принесли его мартини, полный до краев, и, хотя он кипел от почти вышедшего из-под контроля ослепляющего гнева, он поднял свой бокал, сделал небольшой глоток и поставил стакан на барную салфетку, не пролив ни капли.
  
  Первая фаза операции, попытка без всякой уважительной причины убить дочь Макгарви, была идеей бен Ладена. Из-за непредвиденных обстоятельств и из-за того, что талибан предоставил ему дезинформацию о Макгарви, миссия провалилась. Бахмад считал, что ему повезло, что он смог сбросить комбинезон и просто уйти в суматохе, просто еще один человек, одетый для игры в гольф на поле. Аггад и Ибрагим застрелены молодой женщиной.
  
  Вторая фаза операции, однако, была его и только его. Он бы не потерпел неудачу. Он улыбнулся, и у него появились первые проблески удовлетворения и предвкушения предстоящего проекта.
  
  "Вам нравится этот напиток, мистер Гатри?" - спросил бармен.
  
  Да, действительно", - ответил Бахмад. "Лучше и быть не могло".
  
  
  
  ДЕБОРА ХЕЙНС
  ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ
  
  
  Вавилон пал, пал; и все изваяния его богов он втоптал в землю.
  
  ИСАЙЯ 21:9
  
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  
  Хартум, Судан, Возвращаясь из аэропорта на заднем сиденье потрепанного седана Mercedes, Бахмад заставил себя сохранять спокойствие. Незадолго до операции была только одна причина для его внезапного отзыва; по какой-то причине бен Ладен хотел отменить ее.
  
  Через девяносто шесть часов Дебора Хейнс и более тысячи других бегунов-инвалидов пересекут мост Золотые ворота в тот самый момент, когда грузовое судно "Марго" проплывет под мостом с "Молотом Джошуа". Эти два события сближались так же верно, как восход и заход солнца. Но если бы никого не было рядом, чтобы взорвать бомбу в нужное время, все было бы потеряно.
  
  Он смотрел в окно на проплывающий пейзаж, борясь со своим нетерпением. Его все еще переполняли гнев и горечь из-за неудачи в "Чеви Чейз". И все же он мог критически оценить дикий беспорядок повсюду в городе; заваленные мешками с песком углы улиц, вооруженные патрули, некоторые мальчики в униформе, другие в разношерстной одежде повстанческих группировок, и в целом атмосферу безумного замешательства и крайней опасности.
  
  Это было совсем не похоже на то, что он оставил на Бермудах, где он приглянулся папе после фиаско. И уж точно ничего похожего на Нью-Йорк, где он десять дней назад распустил команду и покинул яхту.
  
  У него было много времени подумать о войне, которую он вел большую часть своей жизни, и он пришел к выводу, что, когда этот проект будет завершен, он уйдет навсегда.
  
  Резиденция Бен Ладена находилась недалеко от Шариа аль-Барламан, в нескольких кварталах от Народного дворца и примерно на таком же расстоянии от Голубого Нила. День был очень жарким. Красновато-желтая дымка закружилась по городу, обволакивая углы зданий и поднимаясь по узким переулкам, заставляя развеваться флаги и растяжки. Это было время года для жестоких песчаных бурь в пустыне. Если бы они были достаточно большими, они бы даже вторглись в сами города, как сейчас.
  
  На самом деле, за почти тысячу лет здесь мало что изменилось, если вообще что-либо имело значение, мрачно подумал Бахмад. Бен Ладен и другие члены различных организаций джихада, таких как Вооруженное исламское движение (AIM), Исламская арабская народная конференция (IAPC), Популярная Международная организация суннитов (PIO), Фронт исламского действия (LAP), Хисбаллах, Исламская партия освобождения и десятки других, сражались в основном словами и, время от времени, бомбами террористов. Даже Молот Джошуа, хотя это было ядерное оружие и вызвало бы конвульсивную волну страха по Соединенным Штатам, был всего лишь укусом комара на гиганте.
  
  Настоящим образованием, которое должен получить каждый террорист, было полное турне по промышленным городам Америки, заводам по сборке электроники, военным базам, объектам ядерной переработки, сборочным заводам и складским помещениям, электростанциям, портам, автомагистралям, разросшимся медицинским центрам и фармацевтическим исследовательским и производственным конгломератам, а не по трущобам и мечетям на витринах магазинов в нескольких городах Нью-Йорка, Нью-Джерси и Калифорнии. Даже бен Ладен не имел реального представления, с чем он столкнулся. Никто из них этого не сделал.
  
  Пора выбираться, сказал себе Бахмад. Особенно после Чеви Чейза. Для него это было слишком близко к разгадке. В конце с Макгарви что-то случилось. Он был ранен или ударился головой, но он был в сознании, и Бахмад начал поворачивать назад, пока дочь не подошла к отцу. Она подобрала его пистолет и убила Аггада и Ибрагима. Несмотря на шансы два к одному, она одержала верх.
  
  Машина прибыла в безымянный район с высокими оштукатуренными стенами и красными черепичными крышами за ними через несколько минут после 16:00 пополудни Распахнулись двое массивных деревянных ворот, и их впустили в резиденцию бен Ладена как раз в тот момент, когда оттуда выехал более элегантный и новый черный Mercedes S500. Бахмад мельком увидел одинокого пассажира на заднем сиденье. Это был доктор Хассан Абдулла аль-Тураби, глава партии Национального исламского фронта и генеральный прокурор Судана. Он также был давним другом и наставником бен Ладена и, возможно, самым могущественным и важным человеком во всем вооруженном исламском движении.
  
  Тот факт, что он пришел к бен Ладену, а не наоборот, был значительным. Назревало что-то определенно крупное, что, вероятно, и было причиной, по которой с Бахмадом связались через посредников, чтобы он бросил все и перешел сюда, на сторону бен Ладена. Это также объяснило бы, почему бен Ладен не позвонил ему напрямую по зашифрованному спутниковому телефону; он не хотел рисковать тем, что звонок каким-то образом будет перехвачен.
  
  Четверо вооруженных охранников немедленно окружили автомобиль, поскольку деревянные ворота были закрыты и заперты еще двумя мужчинами. Бахмад взял свои кожаные сумки и вышел из машины. Нафир Осман Нафе, начальник разведки партии NEF, пересек территорию лагеря, его одежда развевалась за спиной, и тепло обнял Бахмада.
  
  "У вас была безопасная поездка?" - спросил он.
  
  "Запутанная поездка. Я не знаю, что я здесь делаю ".
  
  Один из охранников забрал багаж Бахмада, а его водитель вышел и обыскал его. Он не был вооружен, но если бы он был, он бы не допустил такого оскорбления достоинства главы администрации бен Ладена.
  
  Нафе наблюдал за происходящим с терпеливой улыбкой, и когда водитель отступил назад и кивнул ему, он взял Бахмада за руку, и они вместе прошли через центральный двор, который был заставлен полудюжиной машин и тремя американскими "хамвеями".
  
  "Хорошо, что ты вернулся, мой старый друг", - сказал Нафе приглушенным тоном. "Предстоит проделать большую работу, прежде чем мы сможем приступить к следующему этапу нашей борьбы".
  
  Этот человек был ослом, подумал Бахмад. Он говорил как вербовщик моджахедов, пытающийся вызвать энтузиазм у молодых парней. Но настоящая причина отзыва внезапно стала ясна Бахмаду. Доктор Тураби и NIF каким-то образом узнали о бомбе, и по какой-то причине они оказывали давление на бен Ладена, чтобы он отменил нападение.
  
  "Всегда есть много работы, которую нужно сделать, потому что борьба продолжается", - сказал Бахмад, используя собственные слова Нафе о нем.
  
  Шеф разведки просиял. "Я говорил то же самое Усаме на нашей встрече с доктором Тураби этим утром. И он всем сердцем согласился ". Нафе потер нос.
  
  Уход был тем, чему бен Ладен сопротивлялся бы всеми силами своей души из-за смерти своей дочери от рук американцев. Вот почему Тураби лично прибыл сюда, чтобы отдать приказ, и вот почему Нафе осталась, чтобы действовать в качестве личного эскорта Бахмада.
  
  Они вошли в главное здание и поднялись по лестнице на второй этаж. В коридоре была вооруженная охрана. Но в целом там была аура больницы или мечети. Атмосфера была тяжелой, тишина глубокой.
  
  Встреча проходила в приемной, и бен Ладен все еще был там, выглядывая в окна. Он повернулся, когда вошли Бахмад и Нафе, улыбнулся и прошел через комнату, чтобы обнять Бахмада как давно потерянного брата. Он выглядел хорошо, как будто каким-то образом восстановил свое здоровье, и морщины беспокойства на его лице, его опущенный взгляд исчезли.
  
  "Я сожалею, что оторвал вас от вашего отпуска на лоне роскоши", - сказал бен Ладен.
  
  "Мне жаль, что я подвел вас на первом этапе нашей миссии".
  
  Бен Ладен слегка наклонил голову. "Он довольно замечательный человек. Но я был неправ, послав тебя убить его дочь. Теперь я это вижу." Он жестом пригласил их присесть на подушки. Когда они уселись, он налил им чаю.
  
  "Теперь, возможно, мы сможем разрешить наши разногласия, чтобы продолжить наш законный бизнес", - напыщенно сказал Нафе.
  
  Здесь не было вооруженной охраны, и Бахмад не утратил своего значения. Здесь, в это время и в этом месте, бен Ладен был не более чем обычным солдатом джихада. Он был наказан.
  
  Бахмад развел руками. "Извините, но я в растерянности". "Не валяй со мной дурака, это неубедительно", - резко сказал Нафе. "Мы ожидаем впечатляющей операции в Соединенных Штатах, но убийство невинных мусульманских детей - детей-инвалидов - не будет санкционировано".
  
  Бахмад позволил своему голосу стать холодным. "О чем ты говоришь?"
  
  "Бомба в Таджикистане. Мы знаем об этом все. Мы знаем, что это уже в Соединенных Штатах, и мы знаем, что вы планируете взорвать мост Золотые ворота в тот момент, когда дочь президента Хейнса пересекает его бегом. Но две тысячи других детей-калек из двух десятков стран также будут на этом мосту. Многие из них мусульмане. Такое действие против нашего собственного народа никогда не могло быть оправдано. Это запрещено".
  
  "Я согласен", - сказал бен Ладен. "Теперь я вижу ошибку в своем мышлении".
  
  Он лгал, Бахмад был уверен в этом. "Что ты хочешь, чтобы я сделал, Усама? Все на своих местах".
  
  "Бомба находится на складе на верфи в Нью-Джерси, и она останется там до тех пор, пока NIF не разработает другой план", - сказал бен Ладен. Он посмотрел на Нафе в поисках подтверждения, и шеф разведки глубокомысленно кивнул.
  
  "Это не будет потрачено впустую", - сказал он. "Когда наступит подходящий момент, он будет использован".
  
  "Значит, от плана доставить бомбу в Калифорнию следует отказаться?" Спросил Бахмад, проверяя. Возможно, планы изменились. Возможно, бомба не была на борту "Марго", который уже находился на пути к Западному побережью Америки.
  
  "Да, это должно быть оставлено. Наш контракт с транспортной фирмой, которая должна была перевозить его по стране, будет расторгнут. Ты понимаешь, что ты должен сделать?"
  
  Бахмад внутренне улыбнулся. Бомба никогда не была его Нью-Джерси, и у него никогда не было никакого контракта с транспортной фирмой. Значит, планы все-таки не были изменены. "Идеально".
  
  "Тогда вы знаете, каковы ваши приказы", - сказал Нафе.
  
  Бахмад повернулся к нему и выгнул бровь. "От тебя - никогда", - выплюнул он. "Я подчиняюсь приказам только Усамы".
  
  "Все будет так, как пожелает партия", - заверил бен Ладен шефа разведки. "Но Али придется немедленно вернуться в Соединенные Штаты, чтобы убедиться, что все демонтировано должным образом. Если мы хотим использовать бомбу в будущем, ее нужно будет защитить. Люди уже на месте, под охраной ".
  
  "Возможно, это слишком сложная работа для него. Я могу организовать, чтобы несколько моих афганцев сопровождали его. Глаза Бахмада вспыхнули. "Я знаю мужчин, о которых ты говоришь. Они идиоты".
  
  "Они следуют своим приказам и выполняют свою работу", - парировала Нафе. "Даже такие простые задачи, как убийство молодых женщин". Бахмад мог убить его, но он постарался сохранить внешнее спокойствие и даже улыбнулся. "Я получил неверные разведданные от талибов о том, что Кирк Макгарви мертв, хотя на самом деле это было не так. И в момент нашего нападения мы были окружены полицией. Что-то пошло не так, и мы мало что могли сделать ".
  
  "Ты оставил свои Афгани позади". В настоящее время этот термин используется по всему исламскому боевому движению для обозначения храбрых солдат.
  
  "Они были расходным материалом".
  
  Нафе впился в него взглядом. "Смотри, чтобы ты лучше справился с демонтажем устройства. Мы не примем другого оправдания. Возможно, ты поймешь, что тобой тоже можно пожертвовать".
  
  "Как пожелаешь".
  
  "Теперь оставь нас. Твои дела здесь закончены, и мне нужно обсудить с Усамой другие вопросы ".
  
  Бахмад поднялся на ноги, его глаза встретились с глазами бен Ладена.
  
  "Вы понимаете все, что вы должны сделать?" - спросил бен Ладен.
  
  "Полностью".
  
  Бен Ладен кивнул. "Моя вера пребывает с тобой. Иншааллах."
  
  
  Нью-Йорк
  
  
  Рейс Бахмада из Парижа приземлился в аэропорту Кеннеди около 11:00 вечера " и к тому времени, когда он забрал свои сумки, прошел таможню и поймал такси до лодочной станции на реке Гудзон, была полночь. В носовых каютах и в главном салоне "Папиной фантазии" горел свет, и он увидел тень, промелькнувшую за окном. Он стоял в темноте сразу за концом причала, наблюдая.
  
  В такой поздний час поблизости никого не было, а если бы и были, он бы их избегал. Он вернулся только для того, чтобы забрать вещи, которые оставил на борту, прежде чем отправиться в Калифорнию.
  
  Теперь это.
  
  Он не провел достаточно времени на этой верфи, чтобы узнать несколько машин, которые были припаркованы на стоянке, но ни одна из них явно не принадлежала правительству. Он также не думал, что тот, кто был на борту яхты, был грабителем. Нет, вероятно, это был кто-то из команды, который вернулся, чтобы проверить яхту или забрать что-то, что они могли оставить.
  
  На первый взгляд, все было просто замечательно, за исключением одной детали. Если тот, кто был на борту в этот момент, вернулся, потому что подозревал Бахмада и рылся в его вещах, это могло означать неприятности.
  
  Он изображал себя независимым богатым бизнесменом международного уровня и плейбоем. Но в алюминиевом кейсе в его каюте находилось оружие и другие устройства; не те вещи, которые обычный бизнесмен стал бы носить с собой.
  
  Он подумывал развернуться и уйти без своих вещей. В его каюте было очень мало вещей, за исключением детонатора с дистанционным управлением, которые он не мог легко заменить. И все же большая часть этого была незаконной по американским законам. И характер оборудования вызвал бы некоторые опасения у ФБР и ЦРУ, потому что многое из этого могло быть связано с аналогичными источниками оборудования в фургоне.
  
  Он должен был сопоставить эту возможность с тем фактом, что владелец яхты имел тайные деловые отношения с бен Ладеном и "Исламским джихадом". Он отдал лодку в пользование Бахмаду без колебаний и даже без единого вопроса. Возможно, экипаж также был проинструктирован не задавать вопросов и не делать ничего, кроме того, что им было сказано сделать. Даже если они найдут дело и откроют его, они могут ничего не предпринять.
  
  Бахмад решил, что не может позволить себе так рисковать. Во всех практических целях он теперь работал самостоятельно, независимо не только от движения, но и от бен Ладена, руки которого были полностью связаны. Если бы Бахмад попал в беду, ему пришлось бы разбираться с проблемой самому. Какие бы ресурсы ему ни понадобились, они должны были исходить от его собственных связей, как и дополнительная рабочая сила, если и когда ему это понадобится.
  
  Это означало, что он больше не мог совершать ошибок, как в "Чеви Чейз", и не мог оставлять никаких улик. Или свидетели.
  
  На мгновение он вернулся в Бейрут ребенком со своими родителями; счастливым и в безопасности, чувств, которых он не испытывал с тех пор, как они погибли от рук израильтян. С этого момента он, по сути, стал одиночкой. Он ни в кого не верил, никому не доверял и, самое главное, ни от кого не зависел в помощи.
  
  Для него в этом не было ничего нового.
  
  Подняв свои сумки, он вышел на причал, не прилагая никаких усилий к скрытности. Ворота наверху трапа для посадки на яхту были открыты, и когда он вышел на палубу, то остановился, чтобы прислушаться. Изнутри лодки не доносилось ни звука. Они были подключены к береговому источнику питания, поэтому генераторы для питания освещения не работали, но и кондиционер тоже. Ночь была теплой. Кто бы ни был на борту, он не планировал оставаться здесь надолго, но они не боялись показывать огни.
  
  Бахмад прошел на корму и вошел в теплый, душный салон с палубы для вечеринок, когда капитан Уэб Уокер вышел из носовой части яхты. Он был одет в гражданскую одежду: кроссовки, брюки цвета хаки и белую рубашку поло с короткими рукавами и модной папиной вышивкой на кармане. Казалось, он чем-то нервничал.
  
  "Ты вернулся", - сказал он. "Мне показалось, я слышал, как кто-то поднимался на борт".
  
  "Я не ожидал увидеть тебя здесь", - любезно сказал Бахмад.
  
  "Я приехал на неделю, поэтому подумал, что хотел бы проверить, как идут дела. Вам понадобится яхта? Должен ли я отозвать команду?"
  
  "Не раньше, чем через десять дней, может быть, чуть дольше", - сказал ему Бахмад. Он поставил свои сумки и зашел за барную стойку, где налил себе коньяку. "Не хочешь чего-нибудь выпить?"
  
  "Нет, спасибо", - сказал Уокер. "Здесь все в порядке, так что я, пожалуй, пойду".
  
  "Минутку, если можно, капитан", - мягко сказал Бахмад. Было очевидно, что Уокер лгал. "Владелец сказал вам, почему он хотел, чтобы вы проверили яхту сегодня вечером?"
  
  Капитан был выдающимся человеком, но он выглядел как олень, попавший в свет фар. Он хотел убежать, но был прикован к месту. "Как я уже сказал, я случайно оказался в городе".
  
  "Да, да, я все это знаю, но владелец просил вас проверить, как идут дела, не так ли?" Бахмад сохранил свой дружелюбный тон. Пара яхтсменов обсуждает простой факт.
  
  "Он нервничает, когда на борту никого нет, чтобы присмотреть за происходящим".
  
  "Я его не виню". Бахмад поставил свой стакан и обошел бар. "Он сказал тебе, что ты должен был искать?"
  
  Капитан попытался улыбнуться. "В первую очередь то, что судно не затонуло в доке", - сказал он. "Это случалось и с другими лодками".
  
  "За что капитан взял бы вину на себя".
  
  "Естественно".
  
  "Поскольку он взял бы вину на себя, если бы на борту была контрабанда". Бахмад положил руку на плечо Уокера. "Наркотики, может быть, выпивка. Что-то, что мы, возможно, подобрали на Бермудах и не задекларировали, когда вернулись ".
  
  "Никто не беспокоится ни о чем подобном".
  
  "Тогда оружие. Пистолеты с глушителями и пустотелыми пулями."
  
  Капитан сглотнул.
  
  "Итак, вы вернулись по приказу владельца, чтобы обыскать мою каюту. Ты нашел дело и открыл его. Вопрос в том, кому ты звонил? ФБР?"
  
  Капитан отступил. "Я только что приехал сюда, я никому не звонил -" Он осознал свою ошибку и закрыл рот.
  
  Бахмад снова улыбнулся. "Что ты принял?"
  
  "Ничего, клянусь Богом".
  
  Бахмад развернул его и грубо прижал к переборке. "Руки на стену, ноги расставлены".
  
  "Что, черт возьми, все это значит?"
  
  "Сделай это". Бахмад ткнул его в ребра, и капитан застонал, как будто его ударили кувалдой, но сделал, как ему было сказано.
  
  Бахмад быстро обыскал его, но не нашел ничего, кроме бумажника капитана, денег, ключей, носового платка, расчески, очков и перочинного ножа." "Что ты принял?" он спросил снова.
  
  "Ничего-"
  
  Бахмад ударил кулаком в то же место на боку Уокера. Мужчина закричал от боли, и его колени начали подгибаться. "Что ты принял?"
  
  "Я выбросил футляр за борт. Клянусь Богом, он на дне бумажника ".
  
  Бахмад был удивлен. Это было не то, чего он ожидал. "Почему?"
  
  "Мне сказали сделать это до твоего возвращения".
  
  Вот он - ответ. Кто-то из сотрудников Нафе позвонил владельцу яхты и попросил, чтобы оружие Бахмада было найдено и уничтожено. Они были дураками. Ему не нужно было оборудование. Даже не дистанционный детонатор, потому что оружие можно было вручную привести в действие с клавиатуры с двадцатичетырехчасовой задержкой.
  
  "Тогда что?" Спросил Бахмад, хотя ему было все равно, каким будет ответ, он просто отвлекал капитана на один необходимый момент.
  
  Он прижал Уокера левым бедром к переборке, затем схватил голову мужчины обеими руками и резко вывернул ее назад и вправо. Шея капитана сломалась со слышимым хрустом.
  
  Бахмад отпустил его и отступил назад, позволив Уокеру упасть на пол. Ноги капитана задергались, глаза яростно заморгали, а лицо стало фиолетовым. Бахмаду это показалось забавным, и он улыбнулся. Убийство человека таким способом было бесшумным, но заняло немало времени. У него был не только перерезан спинной мозг, но и раздавлено трахея, так что дыхательные пути были перекрыты одновременно с остановкой сердца.
  
  Через некоторое время капитан перестал дергаться, и Бахмад принялся голыми руками вытирать все, к чему прикасался, и обыскивать яхту в поисках чего-нибудь компрометирующего. Он подумал о том, чтобы найти снаряжение для дайвинга на яхте и забрать свое снаряжение, но это заняло бы слишком много времени, не только на то, чтобы найти его и поднять наверх, но и на то, чтобы все это почистить и высушить. Он решил оставить его на дне гавани. Рано или поздно тело капитана нашли бы, но он не думал, что кто-то станет нырять под лодку, пока не станет слишком поздно что-то менять. Он получит новое оружие.
  
  Сегодня вечером он снимет номер в отеле, а утром заберет свои вещи из камеры хранения и успеет на ранний рейс в Лос-Анджелес. Еще несколько дней, и он был бы свободен. Он обнаружил, что с большим удовольствием ожидает своей отставки.
  
  
  На борту первого воздушного судна
  
  
  "Как у тебя дела, милая?" Президент Хейнс спросил свою дочь.
  
  Она подняла глаза, на ее лице была милая улыбка. "Привет, папочка", - сказала она. "Этим утром облака похожи на замки".
  
  Хейнс выглянул в окно. Они пролетали над Айовой по пути в Сан-Диего на высоте около 30 000 футов, и облачные образования действительно выглядели как замки. Как тот, в Диснейленде, куда они собирались завтра. Церемония открытия Международной специальной Олимпиады должна была состояться через три дня, и Хейнс совершал поездку по Калифорнии в поддержку губернатора С. Говарда Томаса, который должен был быть переизбран в ноябре. Это должно было стать жарким соревнованием с множеством серьезных вопросов, не последним из которых был аборт, против которого Хейнс был, но вынужден был публично поддержать из-за позиции своей партии позиция; запрет на курение во всех общественных местах, включая пляжи, парки и даже улицы, что, по его мнению, имело какой-то смысл, но было нелепым нарушением свобод людей со стороны деспотичного правительства; и отмена подоходного налога штата, даже в то время, когда Флорида боролась с введением подоходного налога штата, а сам Хейнс предлагал отменить федеральный подоходный налог в пользу налога с продаж с фиксированной ставкой. Какую бы позицию он ни занял, против нее будет сотня разных голосов, пять дюжин могущественных группы лоббистов, стремящиеся привлечь внимание Конгресса, и по меньшей мере двадцать говорящих голов на утреннем телевидении выходного дня анализируют и препарируют каждый шаг, который сделал он и любой другой политик. И это вызвало улыбку на его лице. В этом и заключалась суть американской политики. Почти постоянные пререкания, несогласия, обзывательства, а иногда даже поливание грязью, попытки подкупа и влияния, расследования, а иногда даже процедуры импичмента; уступки и принятие компромисса. Все это работало именно так, как предполагали разработчики системы. Не было роспуска Конгресса или правительства, не было танков, въехавших на Пенсильвания-авеню в результате очередного военного переворота, не было президента и его кабинета, бежавших из страны, не было вооруженной революции, натравливающей один народ на другой, по крайней мере, со времен Гражданской войны.
  
  "Облака действительно похожи на замки, - сказал Хейнс. Он посмотрел в глаза своей дочери. Она казалась очень счастливой. "Ты с нетерпением ждешь Олимпийских игр в эти выходные, милая?" Она всегда была такой открытой и прямолинейной, что он мог сказать, о чем она думала и что чувствовала.
  
  "Я нервничаю, но я кое о чем подумала", - ответила она.
  
  "Что это?" - спросил я.
  
  "Почти все остальные будут нервничать так же, как и я. Мама говорит, что я могу делать все, что в моих силах, и не беспокойся ни о ком другом, потому что они будут стараться изо всех сил. Я надеюсь. Но я все еще нервничаю. Все в порядке?"
  
  Хейнс поднял глаза, когда его начальник штаба Тони Лэнг вышел из-за угла. Он выглядел взволнованным. Все на борту знали. Хейнс чмокнул свою дочь в щеку. "Нервничать - это нормально, но не бояться".
  
  Она на мгновение задумалась об этом, затем кивнула, ее красивые голубые глаза загорелись, а улыбка осветила и без того невероятно яркое лицо. "Попался". Она выглядела как нечто среднее между белокурой голубоглазой скандинавской красавицей и загадочной сибирячкой с миндалевидными глазами.
  
  Хейнс мгновение изучал круглое лицо своей дочери, и его сердце внезапно ожесточилось. Боже, помоги жалкому сукину сыну, который когда-либо пытался причинить вред хотя бы волосу на ее голове. Он испытывал искреннюю скорбь и вину за то, что случилось с дочерью бен Ладена. Он хотел, чтобы он мог каким-то образом исправить это или, по крайней мере, объяснить бен Ладену, как это произошло. Но он не мог. Что он мог сделать, так это защитить своего собственного ребенка, в то же время защищая свободу Соединенных Штатов.
  
  "Мне пора", - сказал он, но его дочь уже снова смотрела в окно. Она могла ухватить несколько довольно сложных идей, но обычно не более одной из них за раз. В некотором смысле ей повезло, подумал он.
  
  Он присоединился к Лэнг, и они прошли вперед, в коридор, разделяющий пространство семьи с личным кабинетом президента и конференц-залом.
  
  "Генри хотел бы обсудить с вами несколько вопросов, господин президент, и Стерлинг хочет знать, согласитесь ли вы на неофициальную беседу с представителями средств массовой информации где-нибудь сегодня днем, прежде чем мы приземлимся".
  
  "Скажи Генри, чтобы он подошел, и я хочу, чтобы ты тоже присутствовал при этом, потому что у меня есть несколько идей - предполагая, что он говорит о безопасности игр в Сан-Франциско".
  
  Лэнг кивнул. "Он натыкается на какие-то кирпичные стены, и он, вероятно, собирается попросить вас вытащить вашу дочь из ISO".
  
  Челюсть Хейнса сжалась. "Ни за что. И ты можешь сказать Стерлингу, что я поговорю со СМИ, но проблемы будут ограниченными ".
  
  "Что-нибудь, кроме игр?" - Спросил Лэнг.
  
  "Это верно", - сердито сказал Хейнс. Он прошел вперед, остановившись у открытой занавески в кабинете своей жены. Она была на конференции со своим пресс-секретарем, и они подняли глаза и улыбнулись.
  
  "Ты говорил с Деб?" - спросила его жена.
  
  "Только что. Она немного нервничает, но с ней все будет в порядке ".
  
  "Вы бы хотели, чтобы я зашел позже, миссис Хейнс?" - спросила секретарша первой леди, начиная вставать.
  
  Президент помахал ей в ответ. "Нет. Генри хочет обсудить подготовку к выступлению в Сан-Франциско, так что у меня есть всего минута ".
  
  "С нами там, наверху, все будет в порядке?" Спросила жена президента.
  
  "Мы собираемся все исправить, Линда, раскрыв все основания, а не прячась", - твердо сказал ей президент. Он на мгновение задержал на ней взгляд, и от него к ней перешло безмолвное заверение. Она заметно расслабилась. "Я бы ни за что не отобрал у нее игры".
  
  "Прошло два месяца, и ничего не произошло", - сказала она. "Вы хотите, чтобы я затронул это в своих выступлениях?"
  
  Хейнс подумал об этом и кивнул. "Возможно, это неплохая идея. Но используй легкое прикосновение, и, может быть, тебе лучше пропустить это мимо ушей Марти ". Мартин Шенберг был главным автором речи президента.
  
  "Конечно".
  
  Президент отправился в свой конференц-зал. Он нажал кнопку, вызывая своего стюарда, который появился мгновенно. "Как насчет чашечки кофе, Алекс?"
  
  "Сейчас подойду, сэр".
  
  Хейнс был в рубашке с короткими рукавами; не такой неформальный, как Клинтон, но гораздо менее напряженный, чем Никсон. Он установил трудолюбивый, но непринужденный тон в своей администрации, и люди, которых он собрал вокруг себя, преуспели в этой атмосфере.
  
  Ему принесли кофе в большой кружке с президентской печатью, и мгновение спустя появился Лэнг с Колесником.
  
  "Доброе утро, господин президент", - сказал начальник отдела охраны секретной службы.
  
  "Доброе утро, Генри. Тони сказал, что у тебя есть кое-что для меня ".
  
  "Да, сэр, но я боюсь, что это не очень хорошие новости. В Сан-Франциско полный бардак. Мы просто никак не можем гарантировать вашу безопасность или безопасность вашей дочери во время игр. Вот так все просто. Мы бы хотели, чтобы вы отозвали свою дочь и отменили свое участие в церемонии открытия ".
  
  "Мы обсуждали это сто раз".
  
  "Сэр, многие из этих спортсменов приезжают из мусульманских стран. Их семьи придут со своими мамами, папами, братьями, дядями. По крайней мере, мужчины, которые утверждают, что они братья и дяди. И мы просто никак не можем проверить их все. Если бы бен Ладен хотел послать армию в Сан-Франциско, он мог бы сделать это легко ".
  
  "Но он не собирается этого делать"
  
  "Извините, господин президент, но мы не можем быть уверены", - возразил Колесник. Он вручил президенту список всех Специальных олимпийцев, ожидаемых на играх. "Их почти три тысячи, плюс родственники, опекуны и тренеры. По меньшей мере четыреста человек - мусульмане. Но это не самое худшее. У Бен Ладена есть сторонники практически везде, что означает, что убийца или ассасины могли быть немцами, итальянцами, японцами или даже американцами ".
  
  Президент пролистал длинный список, точно зная, кто эти люди. Бегуны с синдромом Дауна, пловцы с параличом нижних конечностей, слепые метатели диска, парализованные прыгуны в высоту; спортсмены с десятками заболеваний, делающие все, что в их силах. "Именно поэтому бен Ладен не нанесет свой удар по Сан-Франциско. Он бы убивал мусульман. Его собственный народ. Он бы никогда не пережил такую атаку ".
  
  "Странным образом, господин президент, вы можете ошибаться по всем правильным причинам", - сказал Колесник. "Убивая своих людей, он послал бы очень четкое сообщение о том, что абсолютно никто не застрахован от него. Это могло бы значительно повысить его авторитет и авторитет NIF, если кто-нибудь может следовать такой логике ".
  
  "Ну, я, например, не могу".
  
  "Психологи из нашего персонала заговорили об этом как о возможности, сэр". Колесник был расстроен, но было ясно, что он ожидал упереться в кирпичную стену. "Если бы до этого дошло, господин президент, Секретная служба могла бы отменить ваши приказы". При определенных обстоятельствах, когда жизнь президента была явно в опасности, Секретная служба действительно имела право отменить желания президента, даже применяя мягкую силу, если это необходимо, и убрать его с пути истинного.
  
  "Даже не пытайся идти туда, Генри", - предупредил Хейнс.
  
  Колесник выпрямился. "Пока вы меня не уволите, господин президент, я буду выполнять свою работу наилучшим из известных мне способов, даже если это означает несогласие с вами".
  
  Президент вернул список. "Есть ли какие-либо доказательства того, что бен Ладен планирует нанести нам удар в Сан-Франциско?"
  
  "Нет, сэр". Колесник вернул список в свою папку. "Но бомба уже здесь, в Штатах". "Есть что-нибудь по этому поводу от ФБР или ЦРУ, чего я не видел?"
  
  "Нет, сэр".
  
  "Они пытались заполучить жену и дочь Макгарви, но им это не удалось. Может быть, это все", - сказал Президент. "Предоставьте мне некоторую достоверную информацию, и я отменю весь ISO. До тех пор делай, что можешь ". Хейнс смягчился. "Я хочу, чтобы ты знал, Генри, что я не пытаюсь быть здесь ублюдком. Я ценю невероятные усилия, которые ваши люди предпринимают каждый день, чтобы обезопасить меня и мою семью. Но вы должны понять, с чем я столкнулся. Кто бы ни сидел в этом кресле, все равно время от времени приходится выходить и давить на плоть, даже если это означает рисковать своей жизнью. И так оно и есть ".
  
  "Да, господин Президент, мы понимаем", - ответил Колесник. "Мы сделаем все, что в наших силах".
  
  "Это все, что я могу попросить у кого-либо".
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
  
  
  
  Теплоход Margo недалеко от Кабо-Сан-Ласаро, Нижняя Калифорния
  
  
  "По-моему, происходит что-то чертовски забавное", - сказал капитан Панайотополус своему палубному офицеру. Это было после завтрака, и они держали курс на север со скоростью семнадцать узлов примерно в двухстах милях от полуострова Нижняя Калифорния. Они немного опередили график, и если бы погода не испортилась, они были бы в Сан-Франциско как минимум на восемь часов раньше.
  
  По оценке капитана, все путешествие, начавшееся в Карачи три месяца назад, было подстроенным, хотя с ними не случилось ничего ужасного, кроме короткого, но сильного шторма в Аравийском море. Но в коммюнике министерства внутренних дел из Парижа был какой-то странный привкус, неопределенность, которую капитан никогда раньше не замечал за свои двадцать пять лет в море. Вероятно, это были новые руководители; ребята, которые сами никогда не были в море, но все же чувствовали себя компетентными, чтобы управлять судоходной компанией с флотом из тридцати восьми судов, которые заходили практически в каждый порт мира. Но сопливые носы действительно разбирались в компьютерах.
  
  В течение двух месяцев, пока "Марго" находилась в сухом доке на верфях "Тампа Марин" во Флориде, Панайотополус ездил домой, чтобы навестить свою семью в Афинах. Но всего через несколько дней он вспомнил, почему он ушел в первую очередь. Он отправился на маленькой лодке на Делос, где работал до седьмого пота, помогая обрезать оливковые деревья. Честный труд. Оценил труд. Когда он вернулся на свой корабль, он был отдохнувшим, готовым к работе. Но после краткого осмотра он увидел, что ни один из ремонтных работ, выполненных на корабле, не был необходимым. Кое-какая покраска, новый рефрижератор на камбузе, несколько новых единиц навигационного оборудования на мостике; ничего существенного.
  
  Он начал задаваться вопросом, что, черт возьми, происходит на самом деле. Например, почему "Марго" была выведена из эксплуатации в тот конкретный момент для ненужного ремонта. Вместо того, чтобы зарабатывать деньги, компания потеряла кучу денег. И почему палубный груз, направлявшийся в Сан-Франциско, был выгружен и хранился на верфи вместо того, чтобы быть переданным на другое судно?
  
  Или какого черта они делали с вертолетом, привязанным на задней палубе?
  
  Панайотополус не был удивлен, взяв груз в последнюю минуту. Это случалось постоянно. Но странным было то, как с этим обращались в Колоне на восточной оконечности Панамского канала. Им было приказано бросить якорь в трюме, и в течение часа к ним подошло самозагружающееся грузовое судно Antilles Trader из Гаваны. Представитель компании поднялся на борт с коносаментом. Вертолет должен был быть загружен на кормовую палубу "Марго" для доставки "М. Л. Мерти, Лтд." в Сан-Франциско. Документы были в порядке, но поскольку это было кубинское оборудование, направлявшееся в порт США, требовалось специальное разрешение, которого у представителя не было. Когда капитан позвонил в компанию по SSB, ему недвусмысленно сказали, что "Марго" - его корабль и он несет за это ответственность. Ему пришлось бы либо отплыть без документов, либо на его место был бы найден новый капитан. Ему пообещали, что разрешительные документы будут доставлены на судно вместе с лоцманом порта в заливе Сан-Франциско. Если бы он был остановлен в водах США береговой охраной, ему пришлось бы искать выход из своей проблемы.
  
  "Это не имеет смысла", - сказал он.
  
  "Я согласен", - ответил Шумац. Они стояли на левом крыле, глядя на корму. "Я мог бы оборвать тросы и позволить этому сукиному сыну упасть за борт. Никто не стал бы от этого мудрее. Страховая компания была бы недовольна, это если бы компания вообще предъявила претензию. Без надлежащих документов мы не должны были носить это с собой, так что, если бы это просто исчезло, они могли бы ничего не сказать ".
  
  "Почему они идут на риск? Вот чего я не понимаю. Корабль и наш груз могут быть конфискованы ".
  
  "Очевидно, компания считает, что оно того стоит. Черт возьми, даже если мы доставим вертолет, новые владельцы никогда не зарегистрируют его в FAA. Не без надлежащих документов. Для тебя это имеет какой-нибудь смысл?"
  
  "Я об этом не подумал", - сказал Панайотополус. Он уставился на машину. Это был небольшой вертолет, способный перевозить только пилота и трех пассажиров. Но он, по-видимому, был в исправном состоянии. По словам Шумаца, который наблюдал за его загрузкой, в баке даже было топливо. Другая мысль поразила его. "Для роторов достаточно свободного места. Кто-нибудь мог бы освободить тросы и взлететь, не так ли?"
  
  Глаза Шумаца сузились. "К чему ты клонишь?"
  
  "Кто-нибудь на борту знает, как управлять одной из этих штуковин?"
  
  "Я не знаю. А ты?"
  
  Панайотополус задумчиво покачал головой. Что-то было не так. Что-то не складывалось. Был какой-то элемент, которого ему не хватало.
  
  Первый помощник Грин пришел с мостика с неубедительным сообщением. "Мы только что получили это", - сказал он, передавая его капитану.
  
  "Спасибо тебе", - сказал Панайотополус. "Вы, случайно, не умеете управлять вертолетом, мистер Грин?"
  
  Лицо Грина просветлело. "На самом деле, да, сэр. У компании есть пара Bell Rangers, которыми я пользовался ".
  
  "Вы могли бы управлять этим?" - спросил капитан, указывая на кубинский вертолет на кормовой палубе.
  
  "Они все летают практически одинаково, так что я полагаю, что да. Но я взглянул на него, когда его доставили на борт, и это просто хлам. У него тоже не такой большой радиус действия, так что я бы не стал далеко забираться ".
  
  "Кто-нибудь еще на борту умеет управлять одной из этих штуковин?"
  
  Грин покачал головой. "Я так не думаю, капитан. Их обслуживание стоит кучу денег, не говоря уже о полетах, и я не думаю, что в списке наших экипажей есть переодетые миллионеры. Почему ты спросил?"
  
  "Нам просто интересно, почему компания в последнюю минуту приказала нам перевезти его в Сан-Франциско".
  
  "Понятия не имею. Я мог бы позвонить своему отцу и спросить его, я полагаю. Но, как я уже сказал, это кусок хлама. Я не знаю никого, кому бы это понравилось, кроме как в качестве музейного экспоната ".
  
  "Наверное, это все", - сказал Пангиотополус. "Спасибо тебе".
  
  "Да, сэр". Грин начал уходить, но затем повернулся обратно. "О, это предупреждение береговой охраны США о дорожном движении, которое мы только что получили, что в субботу утром будет введено ограничение судоходства под мостом Золотые ворота с десяти часов до четырнадцати часов. Я уже сделал навигацию. Если мы сможем сохранить наш нынешний SOG, мы будем под мостом по крайней мере на шесть часов раньше ". SOG - это фактическая скорость над поверхностью земли, которую хорошо развил корабль, которая включала в себя влияние скорости судна в воде, океанских течений, действия волн и влияния ветра на объем судна.
  
  "Спасибо, хорошая работа", - сказал капитан, и Грин вернулся внутрь.
  
  "Что все это значит?" - Спросил Шумац.
  
  Панайотополус быстро прочитал краткое руководство USCG. advisory. "Что-то происходит, вероятно, ремонт моста, поэтому они закрывают все входящие и исходящие морские перевозки". Он положил послание в карман. "Хотя на нас это никак не повлияет". Он снова взглянул на вертолет. "Поспрашивай вокруг, не мог бы ты, Ласло? Выясни, может ли кто-нибудь еще управлять одной из этих штуковин ".
  
  Шумац кивнул. "А как насчет зеленого?"
  
  "Я буду присматривать за ним".
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  Приближался полдень в спортзале штаб-квартиры. Этим утром у Макгарви был особенно сильный приступ депрессии, настолько сильный, что ему было трудно сосредоточиться на том, чтобы пережить утро, не говоря уже о выполнении какой-либо реальной работы. Большую часть своей взрослой жизни он боролся с депрессией, а экстремальные физические упражнения не только поддерживали его в форме для полевых работ, но и каким-то образом справлялись с его мрачным настроением. Если он мог выдержать один или два часа напряженной работы, то после этого для него было возможно все.
  
  Мерфи приказал ему взять дополнительный недельный отпуск, но это было невозможно. Ему сделали операцию, чтобы устранить кровоизлияние в голову и уменьшить давление на мозг, и он полностью выздоровел. Но бен Ладен и Али Бахмад все еще были на свободе, и бомба все еще была где-то там. Его жена и дочь едва не были убиты. Президент, который упорно отказывался отступать, подвергал опасности собственную дочь. И эксперт по арабским языкам, которого нашел Отто, перевел остальную часть одного-единственного телефонного разговора между бен Ладеном и Бахмадом, который им удалось записать.
  
  Дочери неверных умрут, как свиньи, которыми они и являются.
  
  Бен Ладен использовал множественное число - дочери, а не единственное. Это означало, что дочери Макгарви и президента были мишенями.
  
  Согласно расписанию, Бахмад рассказал своему хозяину. Посылка уже в пути.
  
  Но это было два месяца назад, и с тех пор единственной информацией, которую они знали с достаточной уверенностью, было то, что бен Ладен скрывался в своем комплексе в Хартуме. Возможно, даже под домашним арестом со стороны Национального исламского фронта Судана.
  
  Именно эта последняя информация была такой озадачивающей. Аналитики из Разведывательного управления говорили ему, что если бен Ладен находится под домашним арестом, это может означать, что проект создания бомбы откладывается или отменяется. Макгарви не был так уверен. Бен Ладен был независимым человеком, и он умирал. Он, конечно, не стал бы откладывать проект, потому что мог не прожить достаточно долго, чтобы увидеть его завершенным. И он не стал бы это отменять. Нет, Бахмад все еще был здесь, в США " с бомбой, и он намеревался ее использовать. Вопрос был в том, где и когда.
  
  Если ты подойдешь достаточно близко к бен Ладену, убей его, предложил Деннис Берндт. Это было не так просто, подумал Макгарви. Этого никогда не было. Но он, наконец, начал понимать, что убийство бен Ладена может быть их единственным выходом. Но было трудно, когда он был в депрессии, удерживать свой разум в нужном русле. Трудно просто не уйти от проблемы, чего он никогда в жизни не делал.
  
  Он вытер лицо полотенцем от пота, лежащим на краю полосы для фехтования, и сделал глоток Gatorade, пытаясь выработать стратегию. Тодд Ван Бюрен, его противник, был не только на двадцать пять лет моложе, его рефлексы были очень острыми, потому что он работал инструктором по рукопашному бою на ферме. Тот факт, что он спал с дочерью босса, похоже, никак не повлиял на его энтузиазм по поводу прикосновения. Но у него была одна слабость. В первую очередь он был рапиристом, и именно так он пытался драться на шпаге этим утром.
  
  Макгарви вернулся к линии обороны, держа маску под левой рукой. "Еще одно прикосновение?"
  
  Ван Бюрен кивнул. "Немного устаете, мистер Макгарви?" спросил он, ухмыляясь.
  
  "Посмотрим", - сказал Макгарви. Сильные физические упражнения всегда помогали ему сосредоточиться на настоящем, а не на прошлом, но все равно сосредоточиться было трудно. Как только он позволил своим мыслям хоть немного отвлечься, в поле зрения всплыли лица бен Ладена и его дочери.
  
  Он вытянулся по стойке смирно и на мгновение поднес рукоять своего оружия к губам в приветствии. Ван Бюрен сделал то же самое. Они надели свои маски, подняли свои левые руки изящной дугой над плечами сзади и подняли свое оружие в положение en garde.
  
  По безмолвному сигналу между собой они начали. Ван Бюрен вышел первым, проверяя реакцию Макгарви и скорость его реакции. Первый финт из четырех. Макгарви легко отступил за пределы досягаемости и отбил клинок Ван Бюрена в ответной шестерке, стараясь сделать легкое смещение и быстрый выпад в касание. Но Ван Бюрен отразил давление клинка Макгарви вниз, направив свой собственный молниеносный выпад в переднее колено Макгарви, едва промахнувшись, прежде чем Макгарви проворно отступил за пределы досягаемости.
  
  Они проиграли "Ла Белль" с ничейным счетом, и ни один из них не хотел двойного касания. Они оба хотели победить.
  
  Макгарви на мгновение опустил свой клинок, что могло быть воспринято как непреднамеренное приглашение.
  
  Ван Бюрен отказался, сам отступив за пределы досягаемости. "Сегодня утром все будет не так просто, мистер М.", - сказал он.
  
  Прежде чем Ван Бюрен произнес всю фразу, Макгарви сделал взрывной финт баллестрой и выпадом в руку Ван Бюрена с мечом чуть выше щитка колокола. Удивленный Ван Бюрен снова отступил, сделав то, что, как он думал, будет легким парированием. Но Макгарви освободился, опустив свой клинок под удар Ван Бюрена и оказавшись снаружи от защитного щитка своего противника.
  
  Ван Бюрен, быстрый, как и предполагал Макгарви, парировал выпад, отступая, но вместо того, чтобы подойти к защите, Ван Бюрен слегка поднял руку, чтобы нанести удар.
  
  Вот оно, ошибка с рапирой в шпаге.
  
  Щелчок был не чем иным, как ловким щелчком запястья, от которого более гибкое лезвие из фольги щелкнуло, как кнут, а острие изящно изогнулось над щитком соперника для касания. Однако клинок для шпаги был слишком толстым и жестким, чтобы удар мог быть очень эффективным, если только у фехтовальщика не было чрезвычайно сильного запястья. Тем не менее, чтобы заставить его сработать, атакующий иногда слегка поднимал руку с мечом, оставляя нижнюю часть своего запястья за раструбом гарды открытой всего на долю мгновения.
  
  Макгарви выровнял свое очко, выполнил подачу под обманчиво небольшим углом вверх и удержал позицию. Рука Ван Бюрена метнулась вперед в мощном ударе, но прежде чем его острие смогло совершить дугу, его запястье соприкоснулось с ожидающим наконечником шпаги Макгарви.
  
  Даже когда загорелся зеленый свет, указывающий на точный удар Макгарви и блокировавший удар, Ван Бюрен осознал свою ошибку. Он отскочил назад и немедленно поднял левую руку, признавая удар.
  
  Макгарви снял маску и отдал честь Ван Бюрену, который сделал то же самое. Они надели маски на рукояти оружия и пожали друг другу голые левые руки.
  
  "Ты знал, что это произойдет, не так ли", - сказал Ван Бюрен, ухмыляясь.
  
  Макгарви кивнул. "Да. Ты так сильно сконцентрировался на броске, что на мгновение забыл об обороне ".
  
  "Я запомню это на следующий раз".
  
  Они расстались и отошли к концам полосы, где отключились от барабанов для подсчета очков, и Макгарви внезапно пришло в голову, что внимание бен Ладена прямо сейчас будет занято его собственными проблемами. Не только его болезнь, но и очевидные проблемы, которые у него были с NIF. Если бы аналитики DI были правы, бен Ладен ежедневно встречался бы со своими приятелями-исламскими фундаменталистами. В его поместье будет большая активность. Он бы снова отправился в путешествие, пытаясь объяснить свою позицию, заручиться поддержкой, пытаясь получить зеленый свет для продолжения.
  
  Либо это, либо он был занят тем, что отвлекал их. Если бы это было так, он бы никогда не покинул территорию лагеря. Он оставался на месте, позволяя исламским борцам за освобождение прийти к нему. Если бы он тянул время, движение к его территории было бы односторонним.
  
  "Я сказал, что сегодня днем мне нужно вернуться на ферму", - сказал Ван Бюрен рядом с ним.
  
  Макгарви обернулся. "Извините, я, наверное, просто собирал информацию. Что там происходит внизу?"
  
  "Летняя сессия. Лиз поедет со мной на несколько дней, если ты сможешь ее освободить. У нее есть некоторый полевой опыт, которым я бы хотел, чтобы она поделилась с классом ". Ван Бюрен ухмыльнулся. "Неудачи наряду с хорошими вещами".
  
  "Если она думает, что может уделить время, тогда вперед", - сказал Макгарви. "Она - сущее наказание, не так ли?"
  
  "Это она и есть".
  
  "Не стоит недооценивать ее, Тодд". Макгарви одарил его тяжелым взглядом, теперь играя свою роль отца. "Она моя дочь, не забывай об этом".
  
  Ван Бюрен внезапно стал очень серьезным. "Нет, сэр", - сказал он.
  
  Макгарви хлопнул его по плечу. "Оставь фольгу, если не хочешь использовать приготовление в качестве приглашения".
  
  "Вы бы нашли другую слабость, не так ли, сэр?"
  
  "Я бы поискал такого", - согласился Макгарви. Он собрал свое снаряжение и пошел в раздевалку, чтобы принять душ и переодеться, пока Ван Бюрен убирал автомат для подсчета очков. Он закончил через десять минут и по пути в офис Ренке на третьем этаже больше не был подавлен. Теперь он держал удила в зубах.
  
  "Я хочу увидеть все, что мы выяснили о резиденции бен Ладена в Хартуме за последние два месяца", - сказал он, проходя по узкому проходу между компьютерным оборудованием.
  
  Ренке оторвал взгляд от своего монитора и расплылся в широкой улыбке. "Именно то, что предписали врачи, избивать детей за то, что они делают хорошо. Это то, что он делает с фильмом, не так ли?" "Как, черт возьми, ты узнал об этом?"
  
  Ренке подвинул свой стул к соседнему монитору и вывел серию кадров с остановками на разделенном экране; на одной стороне был показан бой, который только что закончили Макгарви и Ван Бюрен, а на другой - фигурки из палочек, ведущие тот же бой, каждое их действие и реакция проанализированы и помечены векторными диаграммами. "Когда босс в дампере, все хотят знать, что делать. Итак, меня избрали".
  
  "Никогда не занимайся фехтованием, Отто".
  
  "Кто-то напал на меня с острыми предметами? Ни за что, Мак." Ренке вернулся к своему основному монитору, очистил экран и вывел на экран спутниковый снимок резиденции бен Ладена в Хартуме. За воротами было припарковано несколько "мерседесов" и три "хаммера", но не было никаких признаков присутствия людей. "Взгляни на это. Мы только что вернули наш спутник ".
  
  "Он все еще там?"
  
  "Там есть активность, так что я подозреваю, что он там". Ренке поднял глаза. "Думаем ли мы об очередном ударе крылатыми ракетами? Прямо за ним находится детская больница, а по соседству - католическая школа. Отличный пропагандистский материал ".
  
  "Никаких ракет. Я хочу знать о структуре трафика за последние пару месяцев. Бен Ладен или кто-либо еще из комплекса посещал его, или весь трафик был входящим?"
  
  "Ты говоришь о отчете DI этим утром?"
  
  "Это навело меня на мысль, что бен Ладен, возможно, тянет время".
  
  "Это помогло бы объяснить, почему был только один телефонный звонок между бен Ладеном и Бахмадом. Если бы они придерживались своего первоначального графика, бен Ладену не пришлось бы ничего делать, кроме как лежать и выжидать, пока это не произойдет ".
  
  "Что-то вроде этого", - сказал Макгарви.
  
  "Но Бахмад, возможно, уже ушел", - предположил Ренке. "Возможно, он был здесь достаточно долго, чтобы привести все в движение. В тот день в фургоне "Чеви Чейз" было всего два парня. Оба они были людьми бен Ладена, мы знаем, по крайней мере, это. Если бы Бахмад хотел прийти за Лиз, он был бы там сам. Вместо этого он просто посылает двух головорезов. Он мог бы уйти ".
  
  "Мы так и не нашли пистолет, из которого был убит Майк Ларсен", - сказал Макгарви. "Это может означать, что в фургоне был третий человек. Кто-то, кого никто не видел ".
  
  Ренке долго смотрел на экран компьютера. "Вероятно, есть пара тысяч спутниковых фотографий комплекса за последние шестьдесят дней, я проверю их все. Но нам нужно их расписание. И нам это нужно прямо сейчас." Ренке снова поднял взгляд, его глаза округлились, лицо стало серьезным. "В эти выходные дочь президента собирается принять участие в Международной специальной олимпиаде в Сан-Франциско. Если бы бомба взорвалась там, это, черт возьми, произвело бы большое впечатление ".
  
  "Это безумие", - сказал Макгарви.
  
  "Можно и так сказать, но этот президент ни за что не отступит. Ты должен им хоть немного восхищаться ".
  
  "Но он подвергает риску собственную дочь".
  
  "И он сам тоже", - сказал Ренке. "Он проводит церемонию открытия".
  
  "Хорошо, я хочу получить все, что у вас есть по играм, как можно скорее. Мы еще раз взглянем на них ".
  
  "Все в порядке. Но, тем не менее, у нас есть одно преимущество. Многие из этих людей - мусульмане. Возможно, он не хотел убивать своих людей ".
  
  "Это не остановило его в Эр-Рияде или Африке", - резко парировал Макгарви. "Если их цель - Сан-Франциско, то бомба уже там, как и Бахмад". Он не мог поверить, что пропустил это. Где была его голова? "Я помогу нашим людям приступить к работе, а затем отправлю информацию в Бюро. Тем временем я попытаюсь убедить генерала вразумить президента ".
  
  "А как насчет Лиз?"
  
  "Она должна была поехать на ферму с Ван Бюреном сегодня днем, но я собираюсь оставить ее здесь. В два я созываю совещание персонала, и я хочу, чтобы к тому времени вы смогли узнать все, что сможете, о бен Ладене. Я хочу знать, там ли он все еще, я хочу знать, совершал ли он какие-либо путешествия за последние два месяца, и я хочу знать, кто приходил к нему ".
  
  "Ты собираешься преследовать его?"
  
  "Давайте сначала позаботимся об этих выходных. Если мы сможем добраться до понедельника целыми и невредимыми, мы сделаем следующий шаг ". Глаза Макгарви сузились. "Я устал валять дурака, Отто. Так или иначе, мы разберемся с бен Ладеном раз и навсегда. Он облажался с нами в последний раз ".
  
  
  Сан-Франциско
  
  
  "Это может быть кошмаром", - сказал ответственный специальный агент ФБР в Сан-Франциско Чарльз Феллман. На мосту Золотые ворота было очень ветрено, и некоторые его слова унесло ветром, но все понимали, что он говорил, и все соглашались.
  
  "Наша работа - следить за тем, чтобы это не зашло так далеко", - ответил Джей Виллиард. Он был невысоким, энергичным мужчиной, который был детективом с золотым щитом в центральном районе Манхэттена, пока не перешел на работу в секретную службу США. Он был инициатором крупных президентских поездок. Его задачей было убедить местные правоохранительные органы поступить по-своему. "Проверено, дамы и господа, проверено", - любил повторять он в ответ на возражения. "Береговая охрана разослала морякам уведомление об ограничениях на пятимильную протяженность моста. Но как насчет паромного сообщения?" Спросила Бет Орек. Она возглавляла Управление порта Сан-Франциско.
  
  "Все пробки".
  
  Бет была ширококостной женщиной с широким лицом. Она посмотрела на него поверх очков, сидевших на кончике ее носа. "В таком случае у нас проблема".
  
  Виллиард сосредоточился на ней. "Да?"
  
  "Лоцманские лодки. Они выводят портовых лоцманов на прибывающие корабли. Если они задержатся в порту, мы не сможем возобновить нормальное судоходство в течение трех или четырех часов после снятия ограничения ".
  
  "Отправьте пилотов до того, как ограничение вступит в силу. Они могут подождать на борту назначенных им кораблей, пока мост не очистят." Виллиард лишь мгновение подождал дальнейших возражений с ее стороны, прежде чем взглянуть на башни моста, которые возвышались на 746 футов над водой. "Я хочу, чтобы люди там, наверху, наблюдали за дорогой с обоих направлений".
  
  "Мы уже над этим работаем", - заверил Виллиарда Дэвид Роган. Он был начальником антитеррористического подразделения полиции Сан-Франциско. "Я ставлю пары своих парней из спецназа по обе стороны проезжей части, по обе стороны моста".
  
  "Я согласен", - сказал Виллиард. "Мост будет обыскан в пятницу вечером за двенадцать часов до мероприятия, и снова в субботу утром за два часа до старта".
  
  Никто не высказал никаких возражений.
  
  Вильярд подошел к перилам и посмотрел через гавань обратно на остров Алькатрас. Через мгновение к нему присоединился Чарльз Феллман. Остальные остались в двух фургонах, которые доставили их из Кэндлендл-парка по маршруту, по которому должен был проехать президентский кортеж и Специальные олимпийцы.
  
  "Это из-за бен Ладена, не так ли?"
  
  Вильярд посмотрел на него, его губы были сжаты, и он кивнул. "За два месяца ничего. ЦРУ говорит, что он скрывается в Хартуме, и у них нет ни малейших доказательств того, что он нанесет удар здесь и сейчас." Виллиард покачал головой. "Будут бегуны из Судана, Саудовской Аравии, Йемена и даже Ирана. Он был бы дураком, если бы попытался что-нибудь предпринять. Но у меня ужасное предчувствие по поводу этих выходных ".
  
  Феллман, который работал с ним раньше, кивнул. "Я знаю, что ты имеешь в виду. Но у тебя такое же чувство перед каждым событием ".
  
  "Ты прав".
  
  "Поэтому мы удваиваем наши усилия. Отодвиньте зону отчуждения на десять миль; черт возьми, на пятнадцать."
  
  Вильярд покачал головой. "Проклятая бомба размером с чемодан, Чак. Как, черт возьми, ты находишь нечто подобное, спрятанное в чем-то подобном этому?" Он взмахнул рукой, чтобы охватить весь мост и, возможно, весь район залива.
  
  "Ты не понимаешь", - признал Феллман через несколько секунд.
  
  "Но ты продолжаешь пытаться", - сказал Виллиард. "На этот раз другого выбора нет. Мы продолжаем делать то же самое; испытано".
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  "В эти выходные ничего не произойдет, Мак, и ты знаешь это так же хорошо, как и я", - сказал Мерфи.
  
  Макгарви пришлось согласиться интеллектуально. Он знал все причины, по которым бен Ладен не стал бы убивать дочь президента среди сотен своих людей. И все же он не мог избавиться от чувства, которое посетило его внизу, в спортзале. Бен Ладен так отчаянно хотел победить перед смертью, что собирался сделать глупый ход; как Ван Бюрен со своим неуместным фильмом. Это был бы тотальный удар, который, как он знал, мог привести к его собственному разрушению, но он был готов рискнуть. Он видел это в глазах этого человека и в его голосе на встрече по Афганистану, поскольку так же, как и при телефонном звонке. Эффективный радиус взрыва бомбы составлял более мили. Припаркованный в центре Олимпийской деревни, он уничтожил бы всех спортсменов и многие близлежащие районы. Спрятанный где-нибудь на стадионе Кэндлендл Парк, если только он не был защищен слишком большим количеством бетона и стали, ядерный взрыв убил бы всех присутствующих, включая дочь президента, которая будет на поле, и президента и первую леди на трибуне для ораторов во время церемонии открытия. Спрятанная где-нибудь на мосту Золотые ворота, где-нибудь между двумя башнями, бомба послужила бы именно той цели, для которой она была разработана, разрушая большие мосты. Центральный пролет обрушился бы в залив, и никто бы не выжил. Это включало президента и его супругу, которые должны были быть в колонне автомобилей, ведущих полумарафон от Кэндлендл-парк до Саусалито - Дебора Хейнс где-то в стае.
  
  "Я надеюсь, что ты прав", - сказал он Мерфи. Они были в кабинете директора по информационным технологиям, солнце струилось сквозь высокие окна.
  
  "Я не пытаюсь сказать, что мы вне опасности. Но я не думаю, что его цель - Сан-Франциско ".
  
  Макгарви снова подумал о голосе бен Ладена в телефонном разговоре, который перехватило АНБ; он был другим человеком по сравнению с тем, кто договаривался о бомбе ради свободы своей семьи. Еще жестче и отчаяннее, чем он был в пещере. "Я хочу, чтобы вы попытались снова связаться с президентом. Еще раз, генерал, попытайтесь убедить его отозвать свою дочь из игр и вернуться домой ".
  
  Мерфи покачал головой. Было очевидно, что он пытался не один раз и потерпел неудачу. "Ни за что", - сказал он и, прежде чем Макгарви смог возразить, поднял руку. "Он прочитал все стенограммы и прослушал телефонный разговор. Он знает, на какой риск идет, но он также знает, на какой риск пошел бы, если бы собрал вещи и спрятался в бомбоубежище, пока мы их не найдем. Он просил меня передать вам, что он знает, что вы, должно быть, столкнулись с аналогичной проблемой, позволив своей дочери продолжать работать на ЦРУ, а не отослать ее куда-нибудь подальше от греха подальше, пока монстр не будет пойман." Макгарви захотелось сигареты, но он и так чувствовал себя отвратительно. Он знал ответ, который дал бы ему Мерфи. Он просто пытался отсрочить неизбежное решение, которое ему предстояло принять.
  
  "Я созвал совещание персонала на двоих", - сказал он, поднимая глаза. "Нам предстоит проделать большую работу".
  
  "Ну вот, мы снова начинаем", - тяжело ответил Мерфи. Он на мгновение отвернулся, не в силах встретиться взглядом с Макгарви.
  
  "Ничего не изменилось, не так ли?" Макгарви подумал о своем прошлом, обо всем, что он сделал за двадцать пять лет работы в Компании. Он что-то изменил? Иногда он сомневался в этом. По крайней мере, в долгосрочной перспективе из-за него ничего не изменилось. "У нас нет такой роскоши, как время, поэтому все может закончиться грязно. Я хочу, чтобы все знали это с самого начала. Нанесен еще один ракетный удар, как по гуманитарным, так и по политическим причинам. Я также не думаю, что было бы хорошей идеей посылать туда морскую пехоту, а Хартум находится слишком далеко в глубине страны для какой-либо эффективной операции "Морских котиков". Это должно произойти один на один ".
  
  "Есть ли у нас кто-нибудь там, на земле?"
  
  "Не тот оперативник, который нам нужен", - сказал Макгарви. "Я создам передовой штаб в Эр-Рияде. Вполне возможно, что мы сможем выманить бен Ладена из его резиденции, назначив где-нибудь встречу. То, что он не мог позволить себе пропустить. Может быть, сразу за границей, в Йемене ".
  
  "Но ты не пойдешь на задание, Мак", - твердо сказал Мерфи. "Вы же не собираетесь пытаться убить бен Ладена самостоятельно".
  
  "Не имеет значения, кто его убьет, генерал, он должен умереть".
  
  
  Веселая Ченна
  
  
  Взгляд Серафини был гораздо более узким. Убийство бен Ладена решило бы только одну из ее проблем. Он был всего лишь одним из десятков, возможно, сотен или даже тысяч сумасшедших, которые хотели бы причинить вред президенту и его семье. Ее работа, которой она гордилась и к которой относилась очень серьезно, заключалась в том, чтобы остановить их, при необходимости ценой собственной жизни. Более конкретно, она была ведущим офицером в отряде охраны "Дождевая капля", кодовое имя дочери президента.
  
  Ей было тридцать четыре, разведена, детей нет, родители умерли, братьев или сестер нет. Вся ее жизнь вращалась вокруг работы. На самом деле, настолько, что ей уже начали сниться дурные сны о том дне, когда новый президент и первая семья заменят Хейнсов. Она ожидала, что все остальные в ее группе должны разделять такой же энтузиазм. Они, конечно, этого не сделали, и это было для нее нескончаемым источником досады.
  
  Лучшей сделкой сегодня было то, что Дебора оставалась на месте. Президент и первая леди уехали рано утром на благотворительный завтрак и в этот момент присутствовали на ланче по тысяче долларов за тарелку в отеле San Diego Hilton. Они оставили Дебору здесь, в поместье Ла-Джолла, принадлежащем их старому другу и спонсору кампании, мультимиллионеру Гордону Уэделлу, занимающемуся недвижимостью, и его жене Эвелин. Уэделлы, в настоящее время находящиеся в Европе, предоставили дом президенту и его семье, как они делали в нескольких других случаях. Уэделлу понравилось такое расположение, потому что, когда придет время продавать заведение, его ценность значительно возрастет благодаря знаменитым гостям. Секретной службе это понравилось, потому что дом стоял на утесе с видом на Тихий океан и его было легко охранять. Президент и миссис Хейнсу это понравилось, потому что было удобно, а Деборе понравилось, потому что у них были лошади, бассейн олимпийского размера, теннисные корты и площадки для игры в ракетки, а также место для ее бега, и все это в полной безопасности.
  
  Ченна вышла из джипа напротив конюшни и подняла бинокль. Дебора Хейнс, одетая в серые спортивные штаны, с развевающимися за спиной длинными светлыми волосами, выезжала из-за дальнего поворота овального ипподрома протяженностью в одну милю. Терри Лундгрен, ее тренер, сидя верхом на квадроцикле, расхаживала по улице всего в нескольких футах от нее. Даже отсюда Ченна могла видеть чистую, неподдельную радость на лице Деборы, когда она бежала вприпрыжку, а не сломя голову. На старте она преодолевала приличные восьмиминутные километры, и, судя по тому, что Ченна видела за последние пару лет, с тех пор как на борт поднялась Терри Лундгрен, девушка могла продолжать в том же темпе весь день.
  
  Прямо за ней, в нескольких ярдах позади, агент Брюс Хансен пристроился сзади верхом на своей собственной усовершенствованной версии квадроцикла. Если что-то начинало идти не так, он мог добраться до Деборы за считанные секунды, и, если нужно, он мог вытащить ее оттуда со скоростью до восьмидесяти миль в час.
  
  Ченна слегка повернула подбородок, чтобы микрофон на лацкане уловил ее голос и активировал ВОКС. "Эй, ты отлично выглядишь на публике, первый Ромео. Но я думал, что ты собираешься начать бегать с ней вместо того, чтобы скакать верхом." "Я задыхаюсь, просто наблюдая за ней. Она становится слишком хороша для меня. Хочешь попробовать?"
  
  Хансен, который был одним из любимчиков Ченны, восемь лет назад был олимпийским спринтером. Он не выиграл ни одной медали, но был близок к этому. И главным было то, что он попал в олимпийскую сборную США. Все в отделе гордились им.
  
  "Я бы не проехал и одного круга", - сообщил Ченна по радио. "Приведи ее, повар приготовил обед".
  
  "Вас понял", - сказал Хансен. Он ускорился рядом с Лундгреном, который оторвался и развернулся к Деборе.
  
  Дочь президента замедлила шаг и, казалось, спотыкалась, как будто ей было трудно сосредоточиться на разговоре и беге одновременно. Но затем она посмотрела туда, где стояла Ченна, помахала рукой и перебежала дорожку, на этот раз со всех ног.
  
  Ченна привыкла к спортивным способностям девушки; она наблюдала за их развитием. Но у того, кто впервые видит дочь президента, были бы причины нервничать. У Деборы был синдром Дауна, и, как у многих людей с этим недостатком, у нее были двойные суставы. Наблюдать за ее бегом было все равно что наблюдать за тряпичной куклой Энн; ее руки и ноги летели во все стороны, как будто она собиралась разбиться и приземлиться беспорядочной кучей. Но она так и не сделала. Она была уверенна, как молодая газель, и под руководством Лундгрена стала спортсменкой мирового класса. Ожидалось, что она выиграет субботний полумарафон или, по крайней мере, войдет в тройку или четверку лучших из полутора тысяч бегунов.
  
  Чарли Макгиверн, мастер по верховой езде, вышел из сарая и раскурил свою трубку. Ченна уловила движение краем глаза и слегка повернулась, чтобы увидеть, кто это был, в то время как ее правая рука автоматически потянулась к пистолету в наплечной кобуре.
  
  Он привык к агентам секретной службы повсюду. Он помахал рукой.
  
  Ченна ухмыльнулась и помахала в ответ. Чарли был одним из хороших. Его жена умерла несколько лет назад, и у него никого не было, поэтому он души не чаял в дочери президента, когда бы она ни приезжала навестить его. Он даже сделал для нее специальное седло с ее инициалами, вырезанными на левом и правом крыльях.
  
  Он пару секунд смотрел, как Дебора бежит, а Лундгрен и Хансен следуют за ней, покачал головой и вернулся в сарай. Ченна знала, о чем он думает, и иногда ей приходилось соглашаться с ним. Быть дочерью действующего президента, должно быть, нелегко. Это была не жизнь для ребенка, и все же Дебора процветала. У нее были друзья, которые любили ее, и она была защищена каждый отдельный момент каждого отдельного дня.
  
  "Ченна", - воскликнула она с неподдельной радостью, широко раскрыв объятия. Она схватила Ченну, которая была невысокой, но крепко сложенной, на бегу в крепкие объятия и легко оторвала ее от земли. Все, что девушка делала, было исполнено переполняющего энтузиазма. Это была одна из причин, по которой Ченне нравилось ее задание.
  
  "Ты становишься сильнее", - сказала Ченна, смеясь.
  
  "Я ем свои пшеничные хлопья", - буркнула Дебора. "Ты видел, как я бежал?"
  
  "Я сделал, и я не могу смириться с улучшением. Ты действительно становишься быстрым ".
  
  "Я не могу за ней угнаться", - признался Хансен. "И это факт". "Я очень горжусь ею", - согласился Лундгрен. "Но самое приятное в том, что у нее еще больший потенциал. Берегись, Феррари!"
  
  Дебора захихикала от чистой радости и захлопала в ладоши. Это был ежедневный ритуал, через который они проходили, но никто из них не возражал из-за абсолютного счастья, которое это давало ей.
  
  "Ладно, теперь мне нужно еще немного побегать", - сказала она, подпрыгивая вверх-вниз, чтобы не упасть. Пот покрывал ее лицо, но она, казалось, не замечала.
  
  "Сначала обед", - сказал Лундгрен, протягивая Деборе полотенце. "Затем мы собираемся провести небольшую силовую тренировку в тренажерном зале, а затем поплавать в бассейне".
  
  "Могу я забежать позже?"
  
  Лундгрен посмотрел на Ченну в поисках одобрения.
  
  "Может быть, на час", - сказала Ченна. "Но тогда тебе придется приготовиться к ужину. Сегодня вечером ты будешь в городе со своими родителями ". Дебора сразу же успокоилась. "Думаю, сегодня вечером я надену синее платье. И черные каблуки и жемчуга".
  
  Ченна, которая была сорванцом, покачала головой. "Это будет решать твоя мама".
  
  Дебора понимающе улыбнулась и кивнула. "Я думаю, это будет синее платье", - уверенно сказала она. "И прямо сейчас обед звучит неплохо".
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  Макгарви прошел через холл в конференц-зал Министерства обороны в два часа дня. Ему удалось собрать воедино всю имеющуюся у них на данный момент информацию о резиденции бен Ладена и его вероятных передвижениях за последние два месяца, с тех пор как он покинул Афганистан. Но если бы они собирались организовать операцию по его устранению, им нужно было бы знать намного больше. Например: Они знали, что он никогда не был без охраны, но о них почти ничего не было известно; как они были отобраны, откуда они пришли. Если бы они собирались найти способ добраться до бен Ладена, возможно, это пришлось бы сделать через одного из его охранников. Они также должны были больше знать о его коммуникациях; с кем он общался и как. Им нужно было знать, кто приходил к нему регулярно, и о чем они, вероятно, говорили. Возможно, он поссорился с NIF, и, возможно, с ним можно было связаться через суданское правительство. Им нужно было знать, где остановились его жены и дети; кто покупал его продукты и кто готовил ему еду; откуда бралась его вода и была ли возможность отравить ее. Убийства не всегда совершались с пулей в мозг.
  
  Это было далеко от преподавания в Милфорде, сказал он себе. Вольтер, вероятно, понял бы, что он пытался сделать, хотя философ задался бы вопросом, что могло бы случиться с человеком, который пытался искоренить зло, совершая злые дела самостоятельно. Макгарви задавался этим вопросом всю свою жизнь.
  
  "Добрый день, Дик", - сказал Макгарви. Удивительно, но пока что Адкинс был здесь единственным.
  
  "Я сказал всем остальным в два пятнадцать. Я хотел сначала поговорить с тобой", - объяснил Эдкинс.
  
  "Я должен был рассказать тебе об этом раньше, извини за это, но мне нужно было многое обдумать. Генерал не очень счастлив, но и другого выхода он тоже не видит ".
  
  "Что ж, ты привлек всеобщее внимание. Учитывая информацию, о которой вы просили, информация уже распространилась. Но никто с тобой не спорит - по крайней мере, не в принципе ", - заверил его Эдкинс. "Проблема будет в человеке, который запускает".
  
  "Я собираюсь открыть магазин в Эр-Рияде", - сказал Макгарви.
  
  "Верно", - сказал Эдкинс. "Я не могу представить, что генерал согласился с этим".
  
  "Я просто отправляюсь туда, чтобы убедиться, что Джефф Кук получит известие. Он знает, какие ресурсы у него есть на местах ".
  
  Эдкинс слабо улыбнулся ему и покачал головой. "Почему-то мне трудно в это поверить. Как и все остальные. Победить Ван Бюрена на фехтовальной полосе - это одно, но вернуться на поле в таком виде, в каком ты есть, - совсем другое ".
  
  "Возможно, нам не придется посылать никого из наших людей", - сказал Макгарви. Он знал, что именно такую реакцию он получит. "Если мы сможем заманить его на встречу где-нибудь в Йемене, сразу за границей, саудовская разведка может организовать операцию по его поимке".
  
  "Это может сработать", - сказал Эдкинс после минутного раздумья. "Но он слишком долго жил, чтобы купиться на что-то легкое. О чем бы ни шла встреча, и особенно с кем бы она ни была, она должна быть чертовски убедительной ".
  
  "Я согласен", - сказал Макгарви. "Предполагая, что у Тураби и NIF какой-то спор с бен Ладеном, это может быть из-за бомбы. Я имею в виду, что это не такой уж большой скачок воображения. Может быть, они думают, что это перебор. Сейчас слишком экстремистски, особенно с умеренными в Иране ".
  
  "Хорошо", - согласился Эдкинс с некоторой неуверенностью.
  
  "Мы предполагаем, что бомба прошла через Пакистан, возможно, из Карачи, возможно, на корабле или самолете".
  
  "Мы рассматривали такую возможность, Мак. Но мы ничего не придумали. Черт возьми, на самом деле у нас здесь нет ничего, кроме предположений ".
  
  "Но это возможно", - настаивал Макгарви.
  
  Эдкинс кивнул.
  
  "Хорошо, итак, у Пакистана сейчас свои проблемы с нами по ядерному вопросу, и они доверяют своему новому военному правительству, поэтому они не могут позволить себе расстраивать нас. Если ISI попросит о встрече на нейтральной территории в Йемене, чтобы пообещать бен Ладену, что они дадут ему все, что он захочет, при условии, что он передаст им бомбу, он придет ". ISI, или межведомственная разведка, была пакистанским разведывательным агентством.
  
  "Что мешает ему взять телефон и позвонить им, кроме его паранойи?"
  
  "Мы знаем, из Эр-Рияда. Мы распространим информацию о том, что перенаправили наш южноиндийский спутник Юпитера на позицию над Суданом ". "Юпитер" был программой для тщательного мониторинга индийских и пакистанских коммуникаций, потому что они стали ядерными.
  
  "Как вы думаете, если он будет арестован или мертв, это помешает Бахмаду осуществить тот план, который они вынашивали?"
  
  "Я не знаю, Дик", - сказал Макгарви. Он сел. "Нам не повезло найти ни его, ни бомбу, и если предположить, что мы сможем пережить этот уик-энд целыми и невредимыми, возможно, финальный забег будет единственным практическим решением".
  
  "Это при условии, что саудовцы захотят объявить, что они, наконец, поймали бен Ладена", - отметил Адкинс. "Было бы много последствий и для них, и для нас. Большая часть исламского мира была бы с оружием в руках".
  
  "Они в любом случае такие, Дик". Макгарви покачал головой. "Неважно, как все обернется, мы в конечном итоге окажемся плохими парнями. И так оно и есть ".
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ
  
  
  
  Лос-Анджелес
  
  
  Было несколько минут десятого 30 утра, когда Бахмад вошел в здание Fremont Building недалеко от площади Першинг. Он был консервативно одет в блейзер, серые брюки и клубный галстук, а в руках держал тонкий кейс. Он перекрасил свои волосы в седину с проседью.
  
  Он поднялся на лифте на восемнадцатый этаж в офис Omni Resource Financing, Ltd. "Гордон Гатри к мистеру Санчесу", - сказал он хорошенькой секретарше в приемной. Он протянул ей свою визитку.
  
  "У вас назначена встреча на это утро, сэр?" - холодно спросила молодая женщина. "Мистер Санчес в данный момент находится на конференции."
  
  "Никакой встречи, милая", - сказал Бахмад. "Но если вы просто дадите ему мою визитку, он примет меня".
  
  Секретарь в приемной поднял телефонную трубку и нажал кнопку. "Луис", - сказала она и повесила трубку. Мгновение спустя вышел молодой латиноамериканец, очень элегантно одетый, взял карточку, взглянул на Бахмада и вернулся внутрь.
  
  Бахмад улыбнулся. "Вы давно работаете на мистера Санчеса?"
  
  "Да, сэр. Не хотите ли чашечку кофе?"
  
  "Нет, спасибо. Мне не понадобится больше минуты или двух его времени ".
  
  Она ухмыльнулась ему и вернулась к куче почты, которую разбирала. Бахмад подошел к очень красивой гравюре Пикассо на текстурированной стене, но когда он подошел ближе, то увидел, что это была вовсе не гравюра, а оригинал. Он оглядел большую, очень хорошо обставленную приемную. Шесть других картин, от Гейнсборо до Уорхола, все оригиналы, висели на стенах абсолютно без чувства координации или тематики. Но тогда он предположил, что этого следовало ожидать. У Эмилио Санчеса не было класса, но он возглавлял крупнейший в истории мексиканский героино-кокаиновый картель, так что у него было много денег. В отличие от колумбийских наркобаронов, которые действовали из крепостей в джунглях и редко пользовались шансом удалиться далеко от своих безопасных убежищ, потому что боялись быть схваченными, Санчес вел свои дела открыто здесь, в Лос-Анджелесе, как уважаемый, хотя и кричащий бизнесмен. Он приложил свои финансовые пальцы ко всему, от недвижимости до разведки нефти на шельфе, и от высокотехнологичных компаний Силиконовой долины до портфелей акций "голубых фишек".
  
  Все это было прикрытием для очень сложной операции по отмыванию денег, которую ни одно правительство в мире еще не раскрыло. Сам Санчес был не более чем мелким гангстером в Мехико, пока восемь лет назад люди бен Ладена не пронюхали о нем и не открыли здесь бизнес.
  
  С тех пор он стал безбожным, высокомерным ублюдком, преисполненным чувства собственной важности, но он выполнял свою работу. Только за последние три года через финансирование Omni Resource прошло более двух с половиной миллиардов долларов, и следующие три года обещали принести еще больше таких же средств. "До сих пор", - подумал Бахмад. Через несколько дней все изменится, и ни для кого из них не будет пути назад.
  
  "Мистер Гатри", - позвала секретарша в приемной.
  
  Бахмад повернулся и одарил ее еще одной улыбкой. "Да?" Луис почтительно стоял у открытой двери, и поведение секретарши изменилось с пренебрежительного на уважительное.
  
  "Мистер Санчес примет вас сейчас, сэр ".
  
  "Спасибо тебе", - сказал Бахмад. Он последовал за молодым человеком по широкому, устланному толстым ковром холлу, на стенах которого было больше оригиналов, мимо нескольких больших офисов, в которых много людей были очень заняты работой, к роскошному угловому комплексу прекрасно обставленных офисов с окнами от пола до потолка, из которых открывался великолепный вид на восток через город в сторону гор Сан-Габриэль.
  
  Эмилио Санчес, мрачный и опасный на вид, хмуро сидел на кожаном диване у окна, двое мужчин расположились в креслах по другую сторону широкого кофейного столика от него. Один из них встал и, улыбаясь, пересек комнату.
  
  "Добро пожаловать в Лос-Анджелес, мистер Гатри", - сказал он. "Я Франсиско Гальвес, начальник корпоративной безопасности". Он был похож на полицейского, с темными глазами, которые, казалось, ничего не упускали, квадратными плечами и твердой хваткой. Другой мужчина был очень худым, почти истощенным, с сильно изрытым оспинами лицом. Он носил очки с толстыми стеклами. Он курил сигарету, и пепельница перед ним была почти наполовину заполнена. Он казался очень нервным. Санчес, с другой стороны, был невысокого роста, начинал лысеть, несколько полноват и казался чрезвычайно уверенным в себе.
  
  "Возможно, вы как раз тот человек, которого я пришел повидать", - любезно сказал Бахмад.
  
  Гальвес, который знал только, что Бахмад работал на бен Ладена, испытующе посмотрел на него, затем провел через комнату, где представил худощавого мужчину как их финансового директора Хуана Зумаррагу, а затем Санчеса. Ни один из них не поднялся, чтобы пожать Бахмаду руку, и ему не предложили сесть.
  
  "Что мы можем для вас сделать?" - Прямо спросил Гальвес.
  
  Хорошо, подумал Бахмад, времени на любезности не должно было быть. "Я отниму у вас всего минуту вашего времени", - сказал он, вежливо улыбаясь. "Поскольку это не имеет никакого отношения к вашим финансовым операциям, мистер Зумаррага может убираться отсюда нахуй, и кто-нибудь может принести мне пива". Он свирепо посмотрел на них. "Итак". Он сел в кресло Гальвеса, открыл свой атташе-кейс и достал карту западного побережья Нижней Калифорнии.
  
  Через мгновение Санчес кивнул. Гальвес ушел за пивом, а Зумаррага встал и ушел. Бахмад отметил приблизительное местоположение "Марго" на карте и передал ее через стол Санчесу. Им сказали ожидать его, но это было пару месяцев назад, до ракетного налета на лагерь бен Ладена. С тех пор изменилось много взглядов.
  
  "Это грузовое судно, направляющееся на север. Я должен подняться на борт в течение следующих двадцати четырех часов. Желательно сегодня вечером".
  
  Санчес взглянул на карту, затем передал ее Гальвесу, который вернулся с пивом. "Что нам это даст?" он спросил.
  
  Бахмад на мгновение задумался над вопросом. "Ваша дальнейшая работа", - сказал он. "Вы выполняете приемлемую работу, и мы хотели бы, чтобы так оно и оставалось".
  
  Санчес был удивлен. "Все изменилось. Может быть, я просто продолжу сам. У меня есть связи".
  
  Бахмад тоже на мгновение задумался над этим, а затем пожал плечами. Он отставил пиво в сторону, взял у Гальвеса карту и положил ее обратно в свой атташе-кейс. "Кого-нибудь пошлют убить тебя и твою семью. Это будет включать вашу жену и детей, а также вашу мать и вашу младшую сестру Хуаниту ". Санчес подался вперед. "Ты, блядь, приходишь сюда и угрожаешь мне?"
  
  Бахмад развел руками. "Я всего лишь посланец от нашего друга", - сказал он. "Я не участвую в его планах, мистер Санчес. Поверьте мне, я не более чем то, что вы могли бы назвать бэгменом. Но важно, чтобы я как можно скорее поднялся на борт этого корабля ".
  
  Санчес был потрясен, хотя и пытался это скрыть. Он очень хорошо знал, на что были способны бен Ладен и его люди. "Как сейчас Усама?"
  
  "Я бы не знал", - холодно ответил Бахмад.
  
  Санчес прикусил язык. Он вопросительно посмотрел на своего начальника службы безопасности.
  
  "Мы могли бы доставить мистера Гатри на вертолете в Лонг-Бич и доставить его в Росарио на "Гольфстриме" к трем часам", - сказал Гальвес. "Как далеко от берега твой корабль?" - спросил он Бахмада.
  
  "Я думаю, уже в сотне миль".
  
  "Мигель мог бы вытащить его оттуда, когда стемнеет в Сигарете".
  
  "Сделай это", - приказал Санчес. "Что-нибудь еще?" - спросил он Бахмада.
  
  "Забудь, что я когда-либо был здесь", - сказал Бахмад, вставая.
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  Макгарви быстро уставал, хотя ему становилось лучше. Его сотрудники составляли параметры миссии, а Дик Эдкинс следил за тем, чтобы они оставались на верном пути. У Макгарви была своя повестка дня, над которой нужно было поработать сегодня днем, и в данный момент он не хотел никакого вмешательства.
  
  Убить бен Ладена и благополучно скрыться было бы сложно, но не невозможно, если бы планы оставались предельно простыми. Поручите это комитету, и первое, что пришло бы в голову, было бы доказательством того, что миссия не может увенчаться успехом. Один человек не смог бы сделать это в одиночку. Для такой работы потребовалась бы небольшая армия. Но логистику для такого удара было бы невозможно сохранить простой. Посмотрите, что произошло, когда Джимми Картер попытался организовать спасательную операцию в Тегеране. Проект следует доработать.
  
  И, возможно, мы уже опоздали, предположил Адкинс после собрания персонала. Убийство или арест бен Ладена вполне могло бы стать спорным вопросом, если бы бомба была взорвана в середине стадии планирования. Тогда тебе лучше поторопиться, - резко ответил Макгарви. Эдкинс уже привык к нему, но Макгарви видел, что его замечание было излишним. Это было очень плохо, но им нужно было поработать, чтобы предотвратить катастрофу. Он извинился бы позже.
  
  Бен Ладен скрывался в Хартуме, неспокойной и запутанной столице неспокойной и запутанной страны, раздираемой на части почти непрерывными боями. Считалось, что ее запасы нефти такие же огромные, как у Саудовской Аравии. Религиозные группировки сражались друг с другом. И иранские военные были в Судане в очень большом масштабе из-за стратегической важности страны. У него были договоры аренды военных баз в Порт-Судане и Суакине, которые действовали до 2019 года, тысячи иранских солдат проходили подготовку на суданской земле, и в Порт-Судане была мощная радиостанция, финансируемая Ираном, которая транслировала исламскую пропаганду на весь регион.
  
  Но ЦРУ также приложило руку к суданской политике, что Макгарви осознал только после того, как стал заместителем директора по операциям. Он пытался вытащить Компанию из трясины, но это стало любимым проектом Денниса Берндта, и выбраться из него на данный момент было невозможно. Деньги и оружие направлялись Народно-освободительной армии Судана христианских нилотов. Они мало что делали для изменения характера тамошней политики, но они были источником потенциального замешательства для США. Это было то, что он пытался объяснить Белому дому, но его аргументы остались без внимания. Оставь политику политикам, ему сказали.
  
  Было сколько угодно солдат НОАС, которых можно было убедить попытаться нанести удар по бен Ладену. Макгарви серьезно рассматривал такую возможность. Но не было и одного шанса на миллион, что кто-то из них добьется успеха, не говоря уже о том, чтобы пережить попытку. Они были фермерами, превратившимися в солдат-любителей. У них не было дисциплины, оборудования, подготовки или самоотверженности, чтобы провести такую операцию. Они могли бы предоставить стрелку относительно безопасное убежище после убийства и, возможно, средства для его вывоза из страны, но ничего больше.
  
  На мониторе его компьютера появилась подробная карта улиц центра Хартума. Карта была подключена к цифровому файлу спутниковых фотографий Национального разведывательного управления. Он нажал на вертикальные границы и сдвинул их внутрь, пока они не охватили квартал, в котором находилась резиденция бен Ладена. Он проделал то же самое с горизонтальными границами, затем щелкнул по записи фоторазведки. Появилось меню с более чем сотней снимков, некоторые из которых в инфракрасном диапазоне, области внутри коробки, каждый из которых помечен датой и временем. Он поднял серию, которая была снята за пятидневный период, начиная с двух месяцев назад, сразу после ракетного налета.
  
  Было слишком надеяться, что один из спутников, возможно, засек появление самого бен Ладена, но он искал те же самые схемы, которые просил искать Ренке. Было ли движение к комплексу в основном извне, или бен Ладен или его люди выезжали из комплекса, чтобы посетить собрания в другом месте в городе или регионе?
  
  Большая проблема заключалась в том, что у бен Ладена был внутренний след на орбитах спутников. Это мог быть кто-то внутри NRO или, возможно, даже компьютерные хакеры, которые проникли в систему, выяснили то, что хотели знать, а затем вернулись обратно, и все это без обнаружения одной из новых антихакерских программ. Ренке считал, что это в лучшем случае маловероятно. На самом деле вычислить, какой спутник будет находиться "над головой в любой момент времени, было довольно просто для того, кто немного знал математику и элементарную орбитальную механику. Если бы вы нанесли на график движения спутника по небу ночью, когда его можно было видеть, математик мог бы предсказать, где он будет находиться в любой момент времени. Таким образом, всякий раз, когда над головой появлялся спутник фоторазведки, казалось, что движение в районе вокруг комплекса резко снижалось.
  
  Ничего не найдя на первой серии фотографий, Макгарви сузил горизонтальные и вертикальные границы, чтобы выделить только резиденцию бен Ладена. Как и прежде, появилось меню с серией фотографий, сделанных за последние семь лет, с тех пор как комплекс был впервые идентифицирован как возможный оплот бен Ладена. Количество фотографий было намного больше тысячи, практически говоря, для него это тупик, подумал Макгарви.
  
  Ренке пришел из офиса Адкинса без предупреждения. "Таким образом ты ничего не добьешься".
  
  Макгарви поднял глаза, раздосадованный тем, что его прервали. "В следующий раз попробуй постучать".
  
  "Я только имел в виду, что просмотрел все эти фотографии. Вы уже знаете, к чему я пришел ". До Ренке внезапно дошло, что на самом деле задумал Макгарви, и его глаза расширились. "О, вау, Мак, ты не можешь быть серьезным. Не после того, через что ты уже прошел ".
  
  "Это должно быть сделано".
  
  "Если ты так говоришь", - сказал Ренке. Он начал прыгать с одной ноги на другую. "Но используй кого-нибудь другого".
  
  "Там никого нет".
  
  "Вы имеете в виду, что нет никого, кого вы были бы готовы послать на такую миссию", - возразил Ренке.
  
  Макгарви покачал головой. "Возможно, вы бьете дохлую лошадь, что бы мы ни делали", - сказал он. "Пока он не выйдет из своего убежища, или пока мы не сможем выманить его оттуда, он будет оставаться в относительной безопасности до конца ".
  
  "Знаешь, это примерно то, к чему я пришел. И на этот раз все по-другому, не так, как в предыдущие ".
  
  Он привлек внимание Макгарви. "Что ты имеешь в виду?"
  
  "У вас нет моих поисковых систем, поэтому вам потребовалось бы много времени, чтобы понять, что происходит. Последние три раза, когда бен Ладен был в резиденции, он не оставался на месте. Он путешествовал повсюду. Однажды он даже прилетал в Лондон. Тегеран, Бейрут, Триполи, везде."
  
  Макгарви повернулся и уставился на экран своего компьютера.
  
  "Он присел на корточки", - сказал Ренке. "Это означает, что он не хочет рисковать".
  
  "Либо это, либо он слишком болен, чтобы сейчас путешествовать".
  
  "В таком случае парни вроде Тураби и генерала аль-Башира не появлялись бы на пороге его дома так регулярно". Генерал-лейтенант Омар Хасан Ахмад аль-Башир был президентом Судана и лидером Революционного совета национального спасения. "Это то, что я пришел сказать тебе. Он остается на месте не просто так. И тяжелые нападающие приходят посмотреть на него по той же причине ".
  
  "Он ждет, когда взорвется бомба, и они пытаются отговорить его от этого".
  
  "Бинго", - сказал Ренке без своего обычного энтузиазма. "Все именно так, как ты и предполагал". "Найдите бомбу, найдите Бахмада и уберегите президента и его семью от опасности. Над этим работают лучшие люди в стране, но пока мы терпим неудачу ". Макгарви поднял глаза. "Все, что мы можем сделать, это продолжать пытаться. Начинаем в эти выходные в Сан-Франциско".
  
  "Не забудь Лиз", - с чувством сказал Ренке. "Они пытались причинить ей боль однажды, они могут попытаться снова".
  
  rio de Arriba, Mexico
  
  На высоте десяти тысяч футов побережье Нижней Калифорнии было немногим больше туманной светло-коричневой полосы на фоне глубокой электрической синевы Тихого океана, но когда они заходили на посадку, Бахмад мог видеть пристань Росарио, где он должен был сесть на попутку. Он был очень большим и современным, но на более чем пятистах промыслах было пришвартовано всего несколько лодок. Парковка за ресторанно-кондитер-комплексом тоже была почти пуста. Многим лодкам пришлось отказаться от рыболовных чартеров, и горстка оставшихся была моторными лодками, все они большие и дорогие.
  
  "Мы уговорили записаться нескольких тяжеловесов, но наводнение еще не началось", - заметил пилот Gulfstream Уэйн Хансен. "Слухи распространятся". Бахмад сел в кресло второго пилота, потому что подумал, что, возможно, удастся мельком увидеть "Марго" на горизонте. Но они никогда не улетали так далеко от берега, и он не давал пилоту указаний делать это. Он хотел свести необходимость знать к абсолютному минимуму.
  
  "Это место новое?" он спросил.
  
  "Открылся в прошлом году. Санчес построил это. Этот человек - гений. Он полагал, что пристань будет отвлекать федералов от наблюдения за его ночными действиями, и они будут слишком отвлечены, чтобы обращать внимание на то, что он делал днем." Хансен сжал маленькую сигару, все еще в пластиковой обертке, в уголке рта. "Умный".
  
  "Не могу не согласиться", - сказал Бахмад.
  
  Они выровнялись для посадки, день был уже очень яркий, и Хансен опустил закрылки и заходил на посадку, слегка накренившись из-за бокового ветра. Он был очень хорошим пилотом. "Мне тебя подождать?"
  
  Бахмад покачал головой. "С таким же успехом ты мог бы вернуться в Калифорнию".
  
  "Я надеюсь, тебе нравится рыбачить и пить, потому что здесь пока чертовски мало чем можно заняться".
  
  Таможня была поверхностной; они даже не проверили его сумки. Через десять минут после приземления он доехал на шаттле с кондиционером до пристани, где его направили к "Афродите", расположенной в конце дока B.
  
  Лодка представляла собой сигарету с черным корпусом длиной около пятидесяти футов по ватерлинии. Длинная и низкая, она выглядела очень изящно. Бахмад кое-что знал об этом типе лодок. Он присутствовал на встрече на борту one в Монако около пяти лет назад. Его низкий профиль делал его очень трудным для обнаружения радаром, его мощные двигатели могли развивать скорость до восьмидесяти узлов, если условия на море были подходящими, и если моторный отсек был должным образом изолирован, а выхлопные газы сбивались с толку и уводили ниже ватерлинии, его было чрезвычайно трудно обнаружить даже инфракрасными датчиками. Она могла обогнать практически все, что мексиканская или американская береговая охрана могла спустить в море.
  
  По словам пилота, Aphrodite использовался почти исключительно для ночных круизов и длительных круизов выходного дня, которые были организованы Loves Unlimited, клубом свингеров из Лос-Анджелеса. На самом деле судно использовалось для того, чтобы днем отойти от берега и встретиться с другим судном, на котором оно должно было принять несколько тонн героина или кокаина. Оттуда она мчалась на север к границе с США, где сбрасывала утяжеленные контейнеры примерно в миле или двух от пустынного пляжа в точном местоположении GPS для последующего самовывоза.
  
  Стройный мужчина в бейсбольной кепке, гавайской рубашке в ярких цветах и белых шортах стоял на носовой палубе, сматывая толстый шнур питания. Он поднял глаза, когда Бахмад приблизился. Его глаза были темными, а на угловатом лице пяти-или шестидневной щетины.
  
  "Капитан Фернандес?" - Спросил Бахмад.
  
  "Кто хочет знать?"
  
  "Я Гордон Гатри. Я полагаю, что вы ожидаете меня ".
  
  "Поднимитесь на борт", - сказал мужчина. Он убрал шнур питания в шкафчик и направил Бахмада на кормовую солнечную палубу, затем вниз через закопченную дверь Lexan.
  
  Все, что Бахмад мог видеть в лодке, было первоклассным, очень дорого и профессионально выполненным. Люки, арматура, порты - все это было чрезвычайно тяжелым для эксплуатации. Если бы вся лодка была построена на заказ и оснащена таким образом, подумал Бахмад, она выдержала бы тайфун.
  
  "Он здесь", - сказал член экипажа.
  
  Огромный мужчина без рубашки, с длинными черными волосами и густой черной бородой, сидевший за столом в салуне и изучавший карту, поднял глаза. Густые черные волосы покрывали его грудь и большими прядями лежали на плечах и боках. Даже тыльные стороны его рук были прикрыты. Он улыбнулся, обнажив идеально белые зубы.
  
  "Сеньор Гатри, вот вы где". Он протянул руку, но Бахмад проигнорировал ее, склонив голову, чтобы прислушаться. Ему показалось, что он слышал, как кто-то колотит по чему-то под палубой. "Кто еще находится на борту?" "Кроме Антонио здесь нет никого, кроме Эрнандо, который заботится о двигателях". Глаза Фернандеса сузились. "Чего ты ожидал?"
  
  "Команда побольше".
  
  "Мы справляемся".
  
  Бахмад положил свою сумку на пол, открыл свой атташе-кейс, достал конверт Банка Мексики и протянул его капитану. "Я хотел бы нанять вас, вашу команду и эту лодку".
  
  "Мы уже ваши", - сказал Фернандес. Он открыл конверт и достал банковский чек. Потребовалось мгновение, чтобы это осозналось, и когда это произошло, он поднял удивленный и очень заинтересованный взгляд. "Это большие деньги". "Когда мы закончим, будет второй проект еще на полмиллиона долларов США". Бахмад бросил на капитана многозначительный взгляд. "Конечно, точный характер этой сделки остается строго между нами. Ему никогда не нужно покидать эту лодку ".
  
  "Что ты хочешь, чтобы мы сделали?"
  
  "Захватить грузовое судно".
  
  "Что насчет команды?"
  
  "Здесь семнадцать офицеров и рядовых, но двое из них - мои. Большая часть оставшейся команды не будет знать, что происходит ".
  
  "Те, которые делают?"
  
  "Мы убьем их".
  
  Фернандес откинулся на спинку стула. "Что тогда?"
  
  "Ты получишь свой второй чек и сможешь вернуться сюда или пойти туда, куда захочешь".
  
  Фернандес снова взглянул на банковский чек. "Откуда мне знать, что это законно?"
  
  "Позвони в банк".
  
  Фернандес кивнул. "Думаю, я так и сделаю". "Хорошо. Тем временем я хочу встретиться с другим членом вашей команды, я хочу увидеть ваше радиооборудование и я хочу чего-нибудь поесть. У нас впереди напряженная ночь ".
  
  
  М/В Марго к западу от острова Сан-Мартин
  
  
  "Это второй энергоблок, готовый к работе по графику. Второе подразделение находится в готовности по графику, прием." Грин разговаривал по радиотелефону, очевидно, ожидая ответа. Член экипажа, обычно находившийся с ним на мостике, спустился вниз, чтобы принести еще кофе. Грин пролил свой на палубу. Капитан Панайотополус был на палубе, проверяя вертолет. Когда он вернулся внутрь, он заметил члена экипажа и спросил, почему его нет на мостике. Теперь он стоял в тени штурманской рубки сразу за кормой мостика, наблюдая и слушая.
  
  "Подразделение номер один, это подразделение номер два, готовность по графику, прием".
  
  Грин не получал желаемого ответа, и его охватывало разочарование. Что-то заставило его обернуться, и он заметил капитана, его лицо почти комично вытянулось.
  
  "Как долго вы здесь стоите, сэр?"
  
  Панайотополус вышел на свет. "Достаточно долго, чтобы захотеть узнать, какого черта ты задумал. Что это за штука с первым и вторым подразделениями?"
  
  "Это кодекс компании. Я пытался связаться со своим отцом ".
  
  Панайотополус взглянул на радиоприемник SSB, прикрепленный к потолку. Он не был настроен ни на одну из частот компании. "Ты лжешь, Грин. Теперь я хочу знать, что здесь происходит!"
  
  "Это твое свободное от вахты время", - прорычал Грин. "Тебе следовало остаться в своей каюте вместо того, чтобы приходить сюда". Он сунул руку под куртку и вытащил пистолет.
  
  Панайотополус, на удивление легкий на ногах, в два шага пересек мост и выбил пистолет из руки Грина. "Ты маленький засранец. Наставил на меня пистолет ".
  
  Грин отступил назад и попытался ударить Панайотополуса по голове трубкой радиотелефона. Но капитан участвовал в потасовках в барах за свою долгую службу моряком торгового флота и знал все приемы. Он пригнулся, как боксер, увернулся от удара и с такой силой прижал Грина к консоли радара, что у первого помощника перехватило дыхание. Тем не менее Грин попытался дать отпор, но он был тяжелее по меньшей мере на семьдесят пять фунтов. Панайотополус снова ударил его о консоль, на этот раз выбив из него дух борьбы.
  
  Дверь по левому борту распахнулась, и вошел Шумац. Он удивленно перевел взгляд с Грина на капитана. "Вам нужна какая-нибудь помощь, капитан?"
  
  "Грин наставил на меня пистолет".
  
  Грин попытался что-то сказать, но Шумац в несколько шагов пересек мостик и повалил первого офицера на пол. "Я говорил тебе, что не доверяю этому сукиному сыну". Он поднял глаза. "Что этот маленький говнюк пытался сделать, саботировать вертолет?"
  
  "Нет. Он был здесь, пытался дозвониться кому-то в SSB."
  
  "Мой отец", - прохрипел Грин с того места, где он скорчился на полу, все еще сжимая телефон.
  
  "Это будет достаточно легко проверить", - сказал капитан. "Я позвоню в компанию".
  
  "Там сейчас середина ночи", - указал Шумац. "Может быть, нам стоит подождать до утра".
  
  Панайотополус снова стал зеленым. "Почему ты наставил на меня пистолет?"
  
  Грин вызывающе отвернулся. Капитан выхватил у него телефон.
  
  "Подразделение один, это подразделение два, продолжайте". Не было ничего, кроме мягкого шипения мертвой частоты. Он повесил трубку. "Поместите его в безопасное место. Я не хочу, чтобы он подкрался ко мне сегодня ночью и перерезал мне горло ".
  
  "Я положу его в сухое хранилище на камбузе", - сказал Шумац. "Он никому не будет мешать. Я достану его пистолет ".
  
  "Просто уберите его отсюда, я позабочусь о пистолете", - сказал Панайотополус.
  
  "Ты хочешь, чтобы я отправил Руди наверх?" Руди Ганн был вторым офицером.
  
  "Он должен выйти в эфир в полночь. Я останусь до тех пор", - сказал Панайотополус. Он посмотрел на Грина. "Посмотри, сможешь ли ты что-нибудь из него вытянуть, Ласло. Здесь происходит что-то, чего я никак не могу понять ".
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  "Я так не думаю, Лиз", - сказал Макгарви.
  
  "Прости, папа, но я не уйду, пока ты не поймешь мою точку зрения", - сказала его дочь. Было семь, и они были одни в его кабинете. Он знал, что она приносит неприятности, по выражению ее глаз и положению плеч. Готовится к битве.
  
  И все же то, что она хотела сделать, выходило далеко за рамки ее обязанностей оперативного сотрудника ЦРУ, даже в этом случае, когда на карту было поставлено так много ее личного. Элизабет чуть не рассталась с жизнью на поле для гольфа. Это была просто удача, что Макгарви добрался туда вовремя, чтобы заметить фургон, выезжающий на фарватер, и распознать, что это такое. Просто слепая удача, что он был там, чтобы разрушить то, что могло бы стать хорошим ударом. Оба стрелка были хорошо вооружены и оба были хорошо мотивированы. С тех пор, как Элизабет лишилась своего оружия, она сделала единственное, что у нее оставалось, и это было бежать. Но это было совершенно неправильным поступком. Террористы загнали ее и ее мать на место убийства и довели бы дело до конца, если бы Лиз не добралась до пистолета своего отца.
  
  Теперь она хотела снова подойти к делу; намеренно подставила себя под удар. Он гордился ею и злился на нее одновременно. И тоже раздосадован. Черт возьми, ничто никогда не было простым. Но в ее словах был смысл, и он это знал.
  
  "Я иду к твоей матери", - сказал он ей. "Мне нужно что-нибудь поесть и несколько часов поспать. Ты можешь спуститься со мной к моей машине ".
  
  "Хорошо, может быть, Дик сможет поговорить с тобой -"
  
  "Это не имеет никакого отношения к моему водителю", - сказал Макгарви. "Ты офицер разведки, а не телохранитель секретной службы".
  
  "Но я знаю ее, папа", - сказала Элизабет.
  
  Макгарви остановился. Он попытался выяснить, где она могла встретиться с дочерью президента. Это было невозможно, сказал он себе. Они пришли из двух разных миров.
  
  "О чем ты говоришь, Лиз?" - спросил он ее.
  
  "Я делала домашнее задание по ней и Саре бен Ладен", - ответила она. Она на мгновение отвела взгляд и покачала головой. "Знаешь, мы все сделаны из одного теста".
  
  "В этом нет никакого смысла".
  
  "Это так! Мы примерно одного возраста, наши отцы, хорошо это или плохо, важные люди, и у всех нас есть недостатки. У Сары не могло быть никакой нормальной жизни, потому что за голову ее отца была назначена награда, и они застряли в горах. У Деборы синдром Дауна. И я- " Ее нижняя губа задрожала.
  
  "А ты что, Лиз?"
  
  Она посмотрела ему в лицо, ища, как будто искала ответ. "Я хочу быть таким же, как ты, папа. Я хочу пойти по твоим стопам, но я не могу. Я не могу."
  
  "В этом нет ничего плохого, милая".
  
  "Но я хотела этого всю свою жизнь", - сказала она. "И теперь я влюбляюсь в Тодда, и он хочет, чтобы я ушла из Компании. Мои мать и отец хотят, чтобы я уволился. Кто-то пытается меня убить. И я напуган ". Она обращалась к своему отцу за помощью, которую он не мог ей дать. "Но Сара тоже была напугана, и дочь президента тоже была бы напугана, если бы знала, что происходит. Вот почему я должен быть с ней, пока мы не остановим ублюдка ".
  
  "Я не могу".
  
  "Ты должен, папа. Это то, чем мы зарабатываем на жизнь ".
  
  "Секретная служба следит за ней. Двадцать четыре часа в сутки. Она не может сделать ни шагу, чтобы они этого не увидели ".
  
  "Вот в чем разница. Они наблюдают за ней. Я хочу выйти туда и быть с ней. Она заслуживает по крайней мере этого от нас, ты так не думаешь?"
  
  Макгарви кивнул спустя долгое время, и он никогда не подозревал, сколько боли может причинить нуну такой простой жест. "Возьми Тодда с собой, хорошо?"
  
  "Хорошо".
  
  
  Нью-Йорк
  
  
  "Его зовут Гордон Гатри", - сказала Шерил Кук в главном салоне Papa's Fancy. Она была в отчаянии. "Но я не знаю, откуда он взялся. Может быть, Англия".
  
  Джим Лейн, детектив полиции Нью-Йорка с золотым щитом, с интересом оторвался от своего блокнота. "Почему вы думаете, что это был этот парень, а не кто-то из команды, или, может быть, грабитель, пойманный с поличным?"
  
  Шерил приехала в Нью-Йорк, чтобы побыть с капитаном Уокером несколько дней. У них был роман в течение последних шести месяцев, и хотя она знала, что из этого никогда ничего не выйдет, она действительно любила его в некотором смысле. Они должны были встретиться в Plaza, но когда он не появился, она подошла посмотреть, что происходит. Она все еще не могла поверить, во что ввязалась. Она посмотрела туда, где нашла его тело. Она все еще чувствовала отвратительный запах его смерти, витающий в воздухе.
  
  "Капитан действительно хорошо ладил с командой, но внезапное появление мистера Гатри было жутким".
  
  "Насколько жуткий?"
  
  "Мы были в разгаре нашего ежегодного вывоза, когда мистер Рихтер, владелец, приказал нам бросить все и лететь в Вашингтон, чтобы встретиться с ним".
  
  "Что в этом такого жуткого?" Спросила партнерша Лейна, Николь Никлс.
  
  Шерил вздрогнула. "Именно таким, каким он появился на борту, все время улыбаясь. Но с его глазами было что-то не так. Как будто у него было рентгеновское зрение или что-то в этомроде. Всякий раз, когда он был рядом, я чувствовал, что на мне нет никакой одежды ".
  
  "Куда он делся?" - Спросил Лейн. Молодая женщина сначала позвонила в службу 911, и до тех пор, пока судмедэксперт не осмотрел тело и не установил вероятную причину смерти, она была главной подозреваемой.
  
  "На следующий день после того, как мы вернулись с Бермудских островов, он сказал нам, что закончил с яхтой на пару недель. Он собрал все, кроме алюминиевого кейса, и ушел ".
  
  "Ты уже говорил нам об этом. Но дело сейчас не на корабле. Мог ли он вернуться и забрать это?"
  
  "Все возможно", - признала она. "Но если вы найдете его, у вас будет убийца капитана. Я бы поставил на это что угодно." Она опустила голову и начала плакать. "Черт".
  
  Николь положила руку на плечо девушки. "Мы найдем его.
  
  Гарантирую", - сказала она. "Но нам понадобится ваша помощь. Это нормально?"
  
  Шерил подняла глаза и кивнула.
  
  "Нам понадобится его описание получше. Вы можете поработать с полицейским художником, чтобы нарисовать его лицо. А затем вы можете посмотреть на несколько фотографий. Ты готов к этому сегодня вечером?"
  
  "Чего бы это ни стоило, чтобы поймать его".
  
  "Ладно, просто держись там. Нам нужно уладить здесь кое-какие дела, а потом мы отвезем тебя в центр ".
  
  Яхта была заполнена специалистами по сбору улик, которые перебирали все мелкозубой расческой. Пока они мало что выяснили, за исключением того, что у мужчины, идентифицированного как Гатри, были прекрасные светло-каштановые волосы, которые они нашли на подушках в его каюте.
  
  Лейн снова повернулся к девушке. "Кстати, почему капитан Уокер выбрал прошлую ночь для проверки яхты?"
  
  "Я думаю, мистер Рихтер попросил его сделать это".
  
  "Есть идеи, почему? Я имею в виду, это что-то, что обычно происходило, когда команда отсутствовала какое-то время?"
  
  "Не часто, но иногда. Особенно, если был шторм или что-то в этом роде ".
  
  Лейн убрал свой блокнот в карман. Это дело не собиралось быть таким открытым и закрытым, как некоторые из тех, что у них были. На самом деле, у него было внутреннее чувство, что это даже не будет принадлежать им очень долго. Он поделился своими чувствами с Николь, и она согласилась с ним. Яхта, зарегистрированная на федеральном уровне, только что вернулась из длительного путешествия за пределы США. Подозреваемый, который, возможно, не американец. Отсутствующий владелец. Никаких видимых мотивов. И хуже всего отсутствие отпечатков пальцев. Эд Боузер, их главный специалист по сбору улик, сказал, что они нашли только один набор отпечатков пальцев по всей лодке, плюс второй набор, который, вероятно, принадлежал молодой женщине, был обнаружен в нескольких местах в главном салоне.
  
  "Если хотите знать мое лучшее предположение, я бы сказал, что кто-то, кто знал, что делал, уничтожил всю лодку. Отпечатки, которые мы найдем, окажутся отпечатками капитана."
  
  "Он вернулся, чтобы проверить пустую лодку, так что именно он проверил?" - Спросил Лейн.
  
  "Это лучшая часть, кроме того, что здесь, в салоне и на мостике, единственное другое место, где мы находим отпечатки, - это гостевая каюта. И они там повсюду. Похоже, хороший капитан пришел, проверил что-то на мостике, а затем перевернул одну каюту вверх дном ".
  
  Ищу алюминиевый корпус, подумал Лейн. Он отвел Николь в сторону. "Давайте приведем сюда собаку, чтобы она вынюхала, чего мы, возможно, не хватает".
  
  "Наркотики?"
  
  "Может быть", - сказал Лейн. "Тем временем я собираюсь пустить в ход то, что у нас есть на данный момент, посмотрим, всплывет ли имя Гатри где-нибудь еще. И мы передадим это федералам. Кто знает, может быть, у нас даже получится передохнуть ".
  
  Николь усмехнулась. "Да, точно".
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  Ренке вышел из своего кабинета незадолго до полуночи и прошел по коридору в ванную, удивленный тем, что все было так тихо. Когда он работал, он иногда забывал о времени. Все, что имело значение, - это текущая работа. И пока что он возвращался с пустыми руками, и это озадачивало его.
  
  У него одновременно работало полдюжины компьютерных поисковых программ, которые искали в Сети и во всех базах данных, какие только могли прийти ему на ум, несколько основных фрагментов информации: местонахождение и передвижения бен Ладена, местонахождение и передвижения Али Бахмада, местонахождение и перемещения бомбы, плюс аномалии во всем расследовании. Обрывки, которые, казалось, не укладывались ни в какую схему; случайный телефонный разговор, нечетный снимок со спутника, допрос заключенного где-то, который выявил что-то, что казалось неуместным.
  
  Что угодно. Вообще что угодно.
  
  Вернувшись в свой кабинет, он позвонил лейтенанту Риттеру из АНБ. "Привет, малыш, есть что-нибудь новенькое?"
  
  "Ничего с римской биржи", - ответила она. "Мы постоянно проверяем обновления vorep. Если бен Ладен поговорит с кем-нибудь по телефону или радио, мы узнаем об этом ".
  
  "Он все еще скрывается в Хартуме, или, по крайней мере, мы думаем, что это так, так что вы можете сосредоточиться там", - мрачно сказал Ренке. "А как насчет программ, которые я дал тебе использовать?" "Отто, если бы я получил их от кого угодно, кроме тебя, я бы сказал, что они ничего не стоят". Она казалась такой же расстроенной, как и он. "Кто бы ни знал что-нибудь о бомбе, они хранят об этом молчание".
  
  "Ничего из Афганистана, может быть, Ирана или Йемена, или даже Саудовской Аравии?"
  
  "Зиппо".
  
  Ренке провел рукой по глазам. "В любом случае, спасибо, Джоанна. Продолжай гонять ".
  
  "Один из них обязательно где-нибудь допустит ошибку. Мы их догоним ".
  
  "Да", - сказал Ренке и повесил трубку. Он откинулся на спинку стула и закрыл глаза, даже не заинтересованный в том, чтобы съесть Твинки в данный момент. Возможно, он терял хватку. Возможно, он больше не мог видеть цвета. Возможно, он использовал свое преимущество. Рано или поздно это случалось со всеми, даже с Макгарви, по крайней мере, так говорили сплетники из Министерства юстиции.
  
  Пятнадцать лет назад, когда он пытался разработать чрезвычайно сложную компьютерную программную систему ЦРУ, которая включала многомерную пузырьковую память и сложную математику, он натолкнулся на идею представления систем как цветов. Например, лавандовый оттенок вызвал в его голове преобразования Лапласа. Красный означал завиток, синий - вращение, а более сложное сочетание цветов обозначало матрицы тензорного исчисления, утверждения квантовой механики, уравнения хаоса и пару новых областей, которые придумала индийская мать троих детей , и которые лишь горстка людей в мире понимала или даже слышала о них.
  
  Цвет на этот раз был оранжевым. Он открыл глаза и посмотрел на свои мониторы, все они отображали непрерывные потоки данных, диаграмм и изображений. Информация была бесполезной, менее чем бесполезной без одной детали, которая начала бы связывать кусочки воедино. Даже Вселенная была создана по одной паре частиц за раз после Большого взрыва. Минуту или две он думал о том, чтобы пойти домой и немного поспать. Но он не хотел уходить, потому что ему пришлось бы признать, что он потерпел неудачу. Он снял телефонную трубку и позвонил Луизе Хорн из соседнего отделения национальной полиции. "Скажи мне "да" и сделай меня самым счастливым человеком на планете", - сказал Ренке, стараясь говорить непринужденно.
  
  "Я бы с удовольствием, Отто", - сказала она. "Но ничего не изменилось. Они все спят вон там ".
  
  Слабая искра шевельнулась в животе Ренке. "В Хартуме всего семь вечера. Прямо сейчас ничего не шевелится? Даже мыши нет? Может быть, весь день?"
  
  "К чему ты клонишь?" - Сказала Луиза, но затем остановила себя. "О, я понимаю", - сказала она. "Никто не входил в комплекс и не покидал его за последние двадцать четыре часа".
  
  "Не так много, как фургон для доставки?"
  
  "Ничего", - сказала Луиза. "Что происходит?"
  
  "Они прячутся. Означает, что битва может начаться в любую секунду ", - взволнованно объяснил Ренке. "Если что-то движется в этом месте или вокруг него, и я действительно имею в виду что угодно, я хочу знать об этом прямо сейчас".
  
  "Будет сделано-"
  
  "Мне нужно идти", - сказал ей Ренке. Он прервал соединение и снова позвонил Джоанне Риттер. "Я думаю, что бы ни случилось, это произойдет в любую минуту. Возможно, в течение нескольких часов, но уж точно до конца выходных. Были ли какие-либо звонки вообще в лагерь?"
  
  "Я не знаю. Мы просто искали бен Ладена или Бахмада ".
  
  "Я хочу, чтобы вы начали отслеживать каждый звонок, входящий или исходящий оттуда, и немедленно передавали их мне".
  
  "Хорошо, я отправляю предупреждение прямо сейчас", - сказала Джоанна.
  
  Одна из его компьютерных программ начала чирикать. Экран стал бледно-оранжевым. Ренке прервал соединение и скользнул к монитору. Экран был разбит. Слева была консультация ФБР и ориентировочное сообщение из его нью-йоркского офиса. Гордон Гатри, белый мужчина, от начала до середины сороковых, рост пять футов восемь дюймов, вес сто пятьдесят фунтов, редеющие светло-каштановые волосы, карие глаза, без особых примет, возможно, гражданин Великобритании, разыскивался для допроса по делу об убийстве на борту яхты Papa's Fancy, пришвартованной на верфи реки Гудзон, Нью-Йорк. Отпечатков пальцев нет. Полицейский художник, рисующий для подражания.
  
  Справа была причина, по которой его поисковая система выбрала бюллетень и стала оранжевой. Папин "Фэнси" был пришвартован в яхт-клубе "Коринтиан" здесь, в Вашингтоне, и прошел таможенный контроль для отправки на Бермуды на следующий день после нападения на "Чеви Чейз".
  
  Ренке вытащил эскиз художника и улыбнулся, как ребенок на Рождество. "О, боже", - сказал он. "Али Бахмад. Попался!"
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
  
  
  
  Афродита к юго-западу от Энсенады, Мексика
  
  
  Вот и она", - прокричал капитан Фернандес сквозь ужасающий шум. На двадцатимильном кольце было обнаружено очень сильное радиолокационное отражение. "Откуда ты знаешь, что это тот самый корабль?" - Потребовал Бахмад. Было уже слишком поздно совершать глупые ошибки.
  
  "Он движется в правильном направлении, он движется с правильной скоростью, он правильного размера, и это единственный гребаный корабль здесь, амиго", - натянуто ответил капитан. Он не привык, чтобы его допрашивали.
  
  Они были одни на открытом мостике "Апродайта"; капитан за штурвалом, Бахмад сидит рядом с ним, а между ними экран радара. Была полночь, и два других члена экипажа, Антонио Моралес и Эрнандо Мендоса, находились внизу. Они пили пиво в течение последних четырех часов с тех пор, как покинули Росарио, но капитан заверил Бахмада, что, когда придет время, они будут функционировать без повреждений. Море было довольно спокойным, но движение и шум на борту скоростного катера, рассекающего воду со скоростью более шестидесяти миль в час, были ужасающими.
  
  Прежде чем они покинули док, Бахмад, наконец, установил радиосвязь SSB с "Марго". Грин по глупости позволил капитану обнаружить себя и запереть. Возможно, потребуется устранить всю команду немедленно, а не позже.
  
  "Сможем ли мы втроем управлять кораблем?" - спросил он другого своего собеседника на борту.
  
  "Со всеми автоматическими системами это не составит труда. Мы можем настроить автопилот на работу с GPS-навигаторами и вдевать нитку в иголку на расстоянии десяти тысяч миль, не прикасаясь к пульту управления ".
  
  "Очень хорошо".
  
  "Трап на четверть левого борта будет спущен начиная с полуночи, и я заблокирую радарные установки на корме".
  
  "Что, если кто-нибудь из команды заметит нас?" - Спросил Бахмад.
  
  "Я на вершине успеха. Ты можешь задействовать дополнительные мышцы, чтобы выполнить работу сегодня вечером? Кто-то, кому мы можем доверять?"
  
  "Да".
  
  "Тогда до скорой встречи. Иншааллах."
  
  "Иншааллах", - пробормотал Бахмад. Он выключил SSB и улыбнулся.
  
  "Какие-то проблемы?" - Спросил капитан Фернандес. Он слышал только половину разговора. Он и двое других сидели за столом в салуне, пока Бахмад звонил с навигационной станции.
  
  "Ничего такого, с чем мы не могли бы справиться, при условии, что вы готовы выполнять ваши приказы".
  
  "За миллион долларов я бы трахнул Папу Римского".
  
  "Ничего настолько радикального", - заверил его Бахмад. Он взглянул на двух других мужчин. Моралес, человек, которого он впервые встретил на палубе, пристально смотрел на него, и Бахмад сделал мысленную пометку не спускать с него глаз. Однако он не сделал ничего необычного с тех пор, как они покинули док и выскользнули из гавани. Но в этом человеке было что-то такое, что Бахмаду не нравилось.
  
  Теперь они были в сотне миль от берега, и на горизонте не было видно даже ярких огней Энсенады. На небе сияли звезды, но луны не было. Ночь была такой темной, что Бахмад не мог сказать, где кончается небо и начинается море.
  
  "Мы должны подойти со стороны левого борта", - крикнул он капитану. "Их радары будут ослеплены сзади, и для нас будет спущен посадочный трап".
  
  "Я не хочу нарываться на осиное гнездо. Ты уверен, что все на борту этого сукиного сына в безопасности?"
  
  "Я поднимусь по лестнице первым. Если что-то пойдет не так, ты можешь уйти ".
  
  Капитан Фернандес с подозрением посмотрел на Бахмада. "Я оставлю Антонио свою лодку". "Как пожелаете, но нам нужно будет вооружиться MAC 10".
  
  "Какого рода неприятностей ты ожидаешь?"
  
  "Никаких, если ты будешь делать то, что тебе говорят. Но нам нужно позаботиться о команде. Все они, за исключением двух моих офицеров. Это принесет тебе дополнительные двести пятьдесят тысяч. Только для тебя, а не для твоей команды ".
  
  "Пятнадцать человек", - крикнул капитан.
  
  "Это верно", - ответил Бахмад. "У тебя с этим какие-то проблемы?"
  
  Капитан на минуту отвел взгляд, очевидно, борясь со своей совестью. Бахмад нашел это забавным, особенно учитывая бизнес, которым занимался Фернандес. "У меня нет проблем", - наконец сказал капитан.
  
  
  М/В Марго
  
  
  Ласло Шумац проскользнул в тихий камбуз и целую минуту прождал в темноте. Кока и его помощников обычно не было здесь в этот час ночи, хотя в море некоторые люди забеспокоились и захотели чего-нибудь поесть. Но не сегодня вечером. Он прошел через столовую и кухню в кладовую. Он отпер и открыл сухой шкафчик А. "Я начал задаваться вопросом, как долго ты собираешься оставлять меня здесь", - сердито сказал Грин. Он выбежал из шкафчика.
  
  "Если бы ты не был таким глупым, тебя бы не поймали". Шумац вручил ему 9-миллиметровый пистолет Glock. "Как раз вовремя".
  
  "Вы установили контакт?" - Потребовал Грин. Он последовал за Шуматцем из камбуза на корму.
  
  "Несколько часов назад". Шумац открыл стальную наружную дверь, ведущую к левому поручню, и проверил кормовую палубу. Иногда члены экипажа возвращались сюда, чтобы покурить. Но сейчас палуба была пуста. "Я думаю, что сегодня вечером мы собираемся заняться всей командой". "Капитан мой", - парировал Грин. Он лелеял гнев против Панайотополуса еще со времен шторма в Аравийском море.
  
  Шумац кивнул. Они собирались использовать новое навигационное оборудование, установленное во время пересадки, раньше, чем он ожидал. Но убийство команды сейчас упростило бы дело. Им не пришлось бы пытаться прятать Гатри в течение двух дней. Они вышли на палубу. Грин открыл направляющие ворота и закрепил их, пока Шумац отстегивал посадочный трап, открывал блок управления и приводил в действие маленький мотор, который опускал его.
  
  
  Афродита
  
  
  "Афродита" причалила к левому борту "Марджес". Капитан Фернандес подобрал скорость и рассчитал заход на посадку настолько идеально, что Мендосе, ожидавшему на носу, не составило труда ухватиться за абордажный трап, скользивший прямо над поверхностью воды. Он связал их.
  
  Моралес взял на себя управление.
  
  "Держи курс ровно, мы ненадолго", - крикнул ему капитан.
  
  "Что, если возникнут проблемы?"
  
  "Этого не будет. Сукин сын, не смей улетать на моей лодке и оставлять меня здесь ".
  
  "Не волнуйся, мне еще не заплатили", - сказал Моралес.
  
  Фернандес ухмыльнулся и хлопнул его по плечу. "Этого будет достаточно для всех нас, амиго. Тебе хватит даже на то, чтобы купить свой Ferrari ".
  
  
  М/В Марго
  
  
  Бахмад, обнажив MAC 10 и держа его наготове, первым поднялся по лестнице. Шумац и Грин ждали его. Они никогда не встречались друг с другом, но Бахмад узнал их по их досье. Сначала они были неуверенны, но затем Бахмад опустил свое оружие. "Так мило с вашей стороны пригласить меня на борт, джентльмены".
  
  Шумац захохотал, а Грин усмехнулся.
  
  "Могу ли я предположить, что больше никаких проблем не возникло?" - Спросил Бахмад.
  
  "Сейчас все спокойно", - заверил его Шумац. "Я только что выпустил Джозефа из карцера пять минут назад. Капитан в своей каюте, и я убедил его не звонить в компанию до позднего утра, так что у нас еще есть несколько часов."
  
  "Очень хорошо". Бахмад помахал Фернандесу и Мендосе, которые ждали внизу, чтобы подняться. "Кто в настоящее время находится на мостике?"
  
  "Второй офицер Ганн и помощник капитана", - сказал Грин.
  
  "Остается еще двенадцать членов экипажа".
  
  "В машинном отделении двое. Все остальные в своих комнатах спят или смотрят телевизор. Следующая вахта назначена не раньше шести."
  
  Фернандес и Мендоса появились наверху трапа и поднялись на борт. Бахмад представил их только по именам. Они не пожали друг другу руки, но все нервно посмотрели друг на друга.
  
  "Какой у нас план?" - Спросил Шумац.
  
  Бахмад разработал эту операцию в мельчайших деталях, как и все свои операции. Он всегда утверждал, что ничего не оставляйте на волю случая, но будьте готовы к любым непредвиденным обстоятельствам.
  
  "Если бы капитан созвал собрание на камбузе, пришли бы все? Даже дежурная команда?"
  
  "Конечно", - ответил Шумац.
  
  "Отведите двух наших друзей на камбуз, включите свет, а затем спрячьтесь", - сказал он Грину. "Держись подальше от посторонних глаз, пока ситуация не развалится. Я не хочу, чтобы команда испугалась, увидев, как вы трое врываетесь с оружием наготове ".
  
  "А как насчет капитана?" - Спросил Грин.
  
  "Мы с Ласло приведем его".
  
  "Давайте сделаем это", - сказал Фернандес. Он хотел покончить с этим делом и уйти.
  
  Они все вошли внутрь. Грин и двое наркоторговцев отправились на камбуз, в то время как Бахмад и Шумац поднялись по лестнице на восемь палуб в каюту капитана на корме штурманской рубки и мостика. За исключением пульсирующего шума двигателей, корабль был неподвижен, как могила, по сравнению со скоростным катером. Но это было не так тихо, как будет через час, подумал Бахмад.
  
  Пока единственный реальный сбой произошел в Нью-Йорке на борту Papa's Fancy, но у него было предчувствие, что даже это в конце концов обернется к его выгоде. Чеви Чейз уже был забыт, отправлен в другую часть его мозга, которая была способна справляться с неудачами, забывая о них и в то же время учась на своих ошибках. На этот раз ошибок не будет. Он был уверен в этом.
  
  Шумац пару мгновений прислушивался у капитанской двери. Он поднял глаза и покачал головой.
  
  "Если он закричит, услышат ли это на мосту?" Прошептал Бахмад.
  
  "Нет".
  
  Бахмад жестом предложил ему сделать это, и Шумац постучал в дверь.
  
  "Капитан, мне нужно с вами поговорить. У нас проблема ". Шумац попробовал открыть дверь, но она была заперта. "Капитан?"
  
  "Минутку", - нетерпеливо сказал Панайотополус.
  
  Бахмад отступил в сторону. Шумац держал пистолет вне поля зрения за своей правой ногой. Дверь открылась, и там был капитан, полностью одетый, с пистолетом Грина в руке.
  
  "Что это?" Шумац от неожиданности отступил назад, чуть не споткнувшись о собственные ноги, Чувствуя, что что-то не так, Панайотополус начал поворачиваться, но было слишком поздно. Бахмад отвел пистолет капитана левой рукой и ткнул стволом MAC 10 мужчине в лицо.
  
  "Ваша смерть в этот момент была бы бессмысленной, капитан", - предупредил Бахмад разумным тоном.
  
  Капитан попытался поднять свой пистолет, но Бахмад усилил хватку и сильнее прижал пистолет-пулемет к щеке мужчины.
  
  "Я убью тебя".
  
  Панайотополус держал себя в руках еще секунду или две, но затем упал. Бахмад взял пистолет у него из рук, поставил большим пальцем на предохранитель и засунул его за пояс брюк на пояснице.
  
  "Какого черта, Ласло. Я доверял тебе".
  
  Шумац покачал головой. "Это не имеет к тебе никакого отношения", "Тогда кто, черт возьми, этот ублюдок и что он делает на борту моего корабля?"
  
  "Всему свое время", - сказал Бахмад. "Сначала мы собираемся собрать команду, и я все проясню. Но я хочу заверить вас, что мы не желаем вам абсолютно никакого вреда. Если ты будешь сотрудничать, к утру все закончится ".
  
  "Грин тоже один из твоих?"
  
  "Да. Боюсь, он немного вспыльчивый. Но он получит выговор ". Бахмад отступил в сторону и жестом пригласил капитана пройти перед ним. "Я думаю, камбуз прекрасно подойдет для нашей встречи".
  
  "Я знал, что что-то не так", - пробормотал капитан. Он повел их в конец коридора и вниз по лестнице.
  
  В столовой камбуза горел свет, в остальном там было пусто. Грин и остальные, должно быть, прятались на кухне. К палубе были прикреплены четыре металлических стола в стиле пикника, плюс главный стол для офицеров. Бахмад сел рядом с капитаном за главный стол и спрятал свой пистолет между ними. Корабельный переговорное устройство было на переборке позади них.
  
  "Я бы хотел, чтобы вы сейчас же созвонились с командой. Сюда входят мистер Ганн и второй человек на мостике, двое в машинном отделении и остальные десять, которые не на дежурстве. Мне все равно, что ты им скажешь, но если ты попытаешься сделать какое-либо предупреждение, я убью тебя мгновенно, затем мы выследим остальных и убьем их, после чего потопим этот корабль. С другой стороны, если вы будете следовать моим инструкциям в точности, мы просто запрем вас и вашу команду, заберем то, за чем мы пришли, а это всего лишь один очень маленький пакет, и затем уйдем ".
  
  "Как мы освободим себя?"
  
  "Я принес пластиковую взрывчатку. Мы установим небольшой заряд на дверной замок с таймером, установленным на восемь часов утра. Это даст нам достаточно времени, чтобы совершить побег." Бахмад искренне улыбнулся. "Поверьте мне, капитан, я не хочу никого убивать. Для меня в этом не было бы никакой выгоды ".
  
  Что-то промелькнуло в глазах капитана. "Вертолет твой?"
  
  "Совершенно верно", - сказал Бахмад, - "мистер Грин будет нашим пилотом. Все очень аккуратно, все очень просто, если вы будете сотрудничать ".
  
  Капитан повернулся к Шумацу, который засунул пистолет в карман брюк и стоял у двери. "Ласло?"
  
  "Все именно так, как он говорит, капитан. Никто не пострадает ".
  
  Панайотополус снова покачал головой, как будто не мог поверить в происходящее, но затем снова потянулся к телефону и ввел трехзначный номер. "Внимание всему экипажу", - прогремел его голос по всему кораблю. "Внимание всем, это капитан. Я хочу видеть всех на камбузе на двойном. Это включает в себя дежурные бригады мостика и инженерных войск." Он посмотрел на Бахмада и повторил объявление. Закончив, он отпустил переключатель разговора и повесил трубку. "Где Грин?" - спросил я.
  
  "Он будет здесь через минуту", - сказал Шумац.
  
  Зазвонил телефон, и Панайотополус снял трубку, прежде чем Бахмад успел его остановить. "Это капитан".
  
  Бахмад ткнул его пистолетом в бок.
  
  "Если в пределах нашего двадцатипятикилометрового кольца нет движения, оставьте нас на автопилоте, убедитесь, что сигнализация включена, и вы оба спускайтесь сюда. Сейчас."
  
  Капитан положил трубку.
  
  "Ваш офицер на мостике?"
  
  "Да. Он добросовестный человек. Он скоро появится ".
  
  "Тогда мы подождем".
  
  Панайотополус одарил Шумаца еще одним злобным взглядом. "Ты планировал это с самого начала, не так ли? Это было в Карачи или даже раньше?"
  
  "Это не имеет значения-"
  
  "Черт возьми, я хочу знать. Если это началось в Карачи, значит, в этом замешана компания ".
  
  "Компания здесь ни при чем", - сказал Бахмад. "Но даже если бы это было так, это не имело бы никакого значения".
  
  "Да, это было бы так", - сказал Панайотополус. Он внезапно стал выглядеть старым и уставшим. "Для меня это было бы так".
  
  Первый из членов экипажа появился минуту спустя. "Что случилось, мистер Шумац?" - спросил он. Он посмотрел на Бахмада, сидящего рядом с капитаном.
  
  "Садись, капитан хочет нам кое-что сказать", - сказал ему Шумац, и член экипажа занял место, когда подошли другие. Некоторые из них были в халатах и, очевидно, спали, в то время как другие были полностью одеты и выглядели бодрыми. Вошли двое из машинного отделения в грязных белых комбинезонах, за ними Ганн и крепкий матрос с мостика.
  
  "Это все", - сказал Шумац, закрывая дверь.
  
  Четырнадцать собравшихся мужчин были заинтригованы, но никто из них не казался встревоженным или хоть сколько-нибудь подозрительным, пока Бахмад не поднял капитана на ноги MAC 10.
  
  Несколько из них вскочили.
  
  "Сядь, или я убью твоего капитана", - предупредил Бахмад. Первые несколько секунд в подобных ситуациях всегда были самыми рискованными. Могло случиться все, что угодно, если бы команда действовала согласованно.
  
  Некоторые из мужчин в отчаянии повернулись к Шумацу, который вытащил свой пистолет. Но он направил на них свой пистолет.
  
  "Делайте, как он говорит, джентльмены", - крикнул Шумац. "Сядь! Сейчас!"
  
  Теперь они были сбиты с толку, некоторые из них были напуганы, другие угрюмы, очевидно, искали выход. Но они упустили момент, когда могли что-то сделать, и Бахмад внутренне улыбнулся этому маленькому триумфу. В целом люди были похожи на скот.
  
  "Мое имя не имеет значения", - сказал Бахмад. "Но с помощью мистера Грина и мистера Шумаца я беру на себя управление этим кораблем на следующие восемь часов. Мы собираемся запереть вас в сухом хранилище в кладовой, пока мы ведем наши дела. Когда мы закончим, ты будешь освобожден невредимым. Я даю тебе свое слово. Последнее, чего мы хотим или в чем нуждаемся, это куча раненых мужчин. Я здесь не для этого ". Бахмад посмотрел на них. Там была пара мужчин, которые, очевидно, были потенциальными нарушителями спокойствия, но для них было слишком поздно оказывать какое-либо эффективное сопротивление, и он мог видеть по их глазам , что они только сейчас осознали этот факт.
  
  "По крайней мере, останови корабль, прежде чем улетишь", - сказал капитан Бахмаду. "Я не хочу ни с чем столкнуться".
  
  "Как пожелаешь", - сказал Бахмад. "Боюсь, вам будет немного тесно, но в течение нескольких часов это не должно быть слишком плохо".
  
  "Кого, черт возьми, ты пытаешься оболванить?" - сердито спросил один из членов экипажа. "Ты собираешься убить нас всех".
  
  "Зачем нам это делать?"
  
  "Тебе не нужны свидетели".
  
  Бахмад слабо улыбнулся. "Если бы это было так, мы бы убили тех из вас, кто спал в своих кроватях, и сначала захватили мостик и машинное отделение. Это, конечно, было бы намного менее грязно, чем вызвать вас всех сюда и застрелить насмерть ".
  
  У члена экипажа не было ответа на это, и он больше ничего не сказал, но у него возникли подозрения.
  
  "Встань, пожалуйста, на ноги", - проинструктировал Бахмад. Они сделали, как им сказали, с большим колебанием. Но среди них не было лидера, и они не знали, куда обратиться или что делать. "Я хотел бы, чтобы вы последовали за мистером Шумацем, пожалуйста, гуськом, в камеру сухого хранения. Если кто-нибудь решит что-то предпринять, я сначала застрелю капитана, а затем направлю пистолет на тебя ".
  
  Никто ничего не сказал.
  
  "Очень хорошо", - сказал Бахмад. Он кивнул Шумацу, который прошел на кухню и через нее в кладовую, где открыл тяжелую дверь большого встроенного шкафчика, мужчины отступили в сторону, держа пистолет наготове.
  
  "Что все это значит, мистер Шумац?" - спросил один из молодых членов экипажа. "Это наркотики?"
  
  "Ты прочитаешь все об этом в газетах через несколько дней, Руди", - сказал Шумац. "Теперь внутри, с тобой, чтобы никому не пришлось подставлять свою задницу".
  
  "Что ж, надеюсь, ты сгниешь в аду, грязный ублюдок", - сказал Руди Ганн и направился в камеру хранения. Капитан вошел последним и повернулся лицом к Бахмаду. "Восемь часов?"
  
  "Или меньше", - заверил его Бахмад. Он сделал знак Шумацу, который захлопнул дверь, замок с громким щелчком встал на место.
  
  Бахмад обернулся. "Джозеф", - позвал он.
  
  Грин, Фернандес и Мендоса вышли из-за угла с другой стороны кухни. Лицо Грина оживилось от возбуждения. "Это было чертовски гладко", - сказал он. Он держал пистолет обеими руками и продолжал смотреть на дверь шкафчика. "Мы собираемся убить их сейчас?"
  
  "Сначала о главном. Я хочу, чтобы ты поднялся на мост и оставался там некоторое время. Я собираюсь попросить Ласло остановить корабль, но я хочу, чтобы ты убедился, что автопилот включен и что мы держим курс, и убедился, что никто не пытался связаться с нами по радио. С этого момента мы должны быть начеку у береговой охраны США ".
  
  "Но я хочу-"
  
  "Я знаю, Джозеф, но сейчас ты нужен мне на мостике", - успокаивающе сказал Бахмад. "Твое время придет".
  
  Грин отступил и посмотрел на остальных, но затем его голова качнулась. "Хорошо, но когда придет время, я хочу Панагиотополус". Он повернулся и ушел.
  
  "Я займусь двигателями", - сказал Шумац.
  
  "Дайте нам час, а затем поднимитесь на мостик, пожалуйста".
  
  Шумац бросил взгляд на дверь шкафчика, затем ушел.
  
  "Почему вы останавливаете корабль?" Подозрительно спросил Фернандес. Он был нервным.
  
  "Мы собираемся установить взрывчатку и затопить ее здесь".
  
  Взгляд Фернандеса остановился на дверце шкафчика. "Ты собираешься позволить им утонуть, да?"
  
  Бахмад покачал головой. "Либо заканчивай работу, либо уходи прямо сейчас, и мы будем квиты".
  
  Фернандес и Мендоса обменялись взглядами, и Мендоса кивнул. "Я говорю, убейте их сейчас". "Si", - сказал Фернандес с некоторым колебанием. Он потянул за верхний болт MAC 10, и они с Мендозой отошли друг от друга прямо перед дверью шкафчика. Когда они были готовы, он кивнул.
  
  Бахмад отпер дверь, распахнул ее и быстро убрался с дороги. Кто-то внутри что-то крикнул в отчаянии, но Фернандес и Мендоса открыли огонь, за пару секунд разрядив магазины на тридцать патронов, тут же перезарядив и открыв огонь снова.
  
  Звук отдавался от стальных переборок. Стреляные гильзы глухо, как металлический попкорн, разлетелись по палубе. И, наконец, крики команды "Марго" стихли, пока Фернандес не прекратил стрельбу и не отступил.
  
  "Мадре де Диос", - тихо сказал он и перекрестился.
  
  Все, кто был в камере хранения, лежали. Кровь была разбрызгана повсюду; на потолке, стенах и коробках на полках, и лежала толстыми лужами на полу.
  
  "Убедись, что они все мертвы", - сказал Бахмад.
  
  "Ты делаешь это", - с отвращением ответил Фернандес.
  
  "Заканчивайте работу, капитан. Это то, для чего тебя наняли ".
  
  Мендоса был взволнован. Он перезарядил оружие и подошел к дверце шкафчика. Он сделал пару выстрелов в тела, затем еще пару. Фернандес присоединился к нему, перезаряжая свой пистолет, и он тоже выстрелил в тела.
  
  Бахмад поднял свой MAC 10 и выпустил короткую очередь, по крайней мере, полдюжины пуль попали двум наркодельцам в затылок. Их загнали вперед, в шкафчик на вершине груды тел, ни одно из которых больше не двигалось.
  
  Бахмад долго стоял, прислушиваясь к относительной тишине, и ждал. У дверцы шкафчика для хранения была приподнята кромка, поэтому в кладовую попало совсем немного крови, всего несколько брызг тут и там на палубе.
  
  Наконец отдаленная вибрация двигателей стихла, и он почувствовал изменение в движении, когда корабль начал замедляться.
  
  Он на мгновение отложил MAC 10 в сторону, чтобы задвинуть ноги Фернандеса и Мендосы до упора в шкафчик и закрыть дверцу, затем вернулся через камбуз в главный поперечный коридор корабля. Откуда-то по радио играла музыка, едва слышная. Это звучало по-латыни. Женщина пела. В остальном на корабле было очень тихо.
  
  Выйдя на улицу, он посмотрел через перила. Мостик "Афродиты" был пуст, и лодка покачивалась на конце своего троса, ее двигатели работали на холостом ходу с хлопками и хриплым рокотом в нейтральном режиме. До этого момента все шло гладко, но теперь он почуял беду.
  
  Он спустился по трапу на катер и проворно запрыгнул на переднюю палубу. Он чуть не оступился на медленно раскачивающейся палубе, но затем восстановил равновесие и побежал на корму к открытому мостику. Когда двигатели "Марго" были заглушены, Моралес перевел двигатели "Афродиты" в нейтральное положение, и поскольку он больше не был нужен для управления штурвалом, он спустился ниже. Но почему? Чтобы сделать что? Хочешь пива?
  
  Бахмад спрыгнул на палубу между изогнутым ветровым стеклом и гладким мостиком радара как раз в тот момент, когда Моралес с пистолетом в руке появился снизу.
  
  "Какого хрена -" - сказал он, отступая назад,
  
  Бахмад спокойно поднял свой MAC 10 и выпустил очередь в грудь мужчины, отбросив его назад в главный салон с достаточной силой, чтобы он сломал позвоночник о край шкафа, прежде чем упасть мертвым в кровавую кучу.
  
  Шаг за шагом. Все складывалось воедино. Он мог с совершенной ясностью видеть каждый шаг, который он сделал, находясь в горах Афганистана несколько месяцев назад, когда он впервые разработал свою операцию, здесь и сейчас, вплоть до этого момента. Не так уж много оставалось сделать, кроме как доставить посылку в нужное время и место, и история будет принадлежать ему.
  
  Осторожно, чтобы не наступить в кровь, Бахмад спустился вниз и позволил своему взгляду осмотреть каюту. На столе было несколько пустых пивных банок, пустая кобура для быстрого извлечения на мягкой футболке se и пуленепробиваемый жилет, лежащий рядом с ней. Было любопытно, что мужчина не потратил время на то, чтобы надеть его, если думал, что будут проблемы, если только ему не помешали. Радио SSB было включено и все еще настроено на частоту, которую он использовал для связи с "Марго". Ничего не изменилось, и все же он что-то почувствовал; что-то за пределами его осознания, что-то, чего он не мог точно определить. Он упускал что-то, возможно, важное, и это его раздражало.
  
  Он взглянул на тело Моралеса, затем перешел к голове, где выпустил морские краны для унитаза и раковины.
  
  Вода немедленно начала хлестать в лодку двухдюймовыми потоками.
  
  Он сделал то же самое для шлюза, служащего раковиной на камбузе, и морских кранов для туалета, раковины и душевого поддона в кормовой каюте.
  
  Вода уже поднялась на пару дюймов над досками пола, трюмные насосы не справлялись. Бахмад открыл несколько иллюминаторов, чтобы лодка легче погружалась без попадания воздуха, затем поднялся на открытую палубу, закрыв дверь на задвижку. На корме, на солнечной палубе, он поднял две большие половицы из тикового дерева, обнажив медленно работающие двигатели, расположенные в их безупречно чистых серебристых изолированных отсеках. Это были огромные десятицилиндровые дизели с наддувом, которым требовалось много воды для охлаждения. Два шланга, каждый диаметром пять дюймов, всасывали сырую морскую воду через фильтры и направляли поток в массивные теплообменники. Бахмад перезарядил и полностью разорвал оба шланга. Мгновенно два потока морской воды с силой пожарных шлангов хлынули в моторный отсек, затопляя воздухозаборники. Через несколько секунд дизели забулькали и заглохли.
  
  Бахмад спокойно поднялся обратно на носовую палубу и направился на нос. Лодка уже опустилась на шесть дюймов по своим канатам. Он прыгнул к трапу "Марго", затем достал свой стилет и перерезал трос, удерживающий моторную лодку.
  
  "Афродита" медленно начала дрейфовать прочь, ее нос теперь намного выше, чем тонущая корма. Она бы полностью исчезла через несколько минут.
  
  Находясь наверху, Бахмад нашел пульт управления посадочным трапом, поднял его, закрепил в подставке и закрыл поручневые ворота.
  
  Последнее, что он видел "Афродиту" перед тем, как войти внутрь, она была в пятидесяти ярдах от него, ее кормовая палуба была залита водой, нос поднялся под углом в шестьдесят градусов.
  
  
  Станция береговой охраны США Сан-Диего, Калифорния
  
  
  "Станция береговой охраны Сан-Диего, старшина Уикум". Ответил молодой человек. Было 2:00 ночи, и он только что начал пить пятую чашку кофе за эту смену, чтобы не заснуть. Сегодня вечером по телевидению не было абсолютно ничего стоящего.
  
  "Это специальный агент Сьюзан Зиглер из Агентства по борьбе с наркотиками, позвольте мне поговорить с вашим передозировщиком", - настойчиво сказала она.
  
  "Да, мэм, будьте наготове". Викум скользнул к двери дежурного офицера. Молодой энсин, подобрав ноги, читал номер "Плейбоя". "Есть женщина из DBA по одному делу для вас, сэр. Звучит напряженно".
  
  Ведущий отложил журнал и поднял трубку. "Энсин Роули, могу я вам чем-нибудь помочь, мэм?"
  
  "Я специальный агент Сьюзан Зиглер, главный администратор. Я примерно в сотне миль к югу от вас, недалеко от Энсенады. Ваша программа MECODIR запущена?"
  
  "Мэм-"
  
  "Я в вашем списке, энсин, найдите меня. Звезда-семнадцать ярких, Сделай это быстро, потому что у тебя могут возникнуть проблемы ".
  
  "Приготовьтесь", - сказал энсин Роули, он перевел ее в режим ожидания. "У нас есть возможный запрос MECODIR", - сказал он Викуму. "Подними это, пока я удостоверюсь, что она та, за кого себя выдает". MECODIR была новой для береговой охраны программой по содержанию сообщений и руководству ими. Приемники, сканирующие миллионы частот, круглосуточно автоматически отслеживали радиопередачи со стороны моря, записывая их содержание и направление, откуда они поступали, для проверки самой береговой охраной наряду с множеством других правоохранительных органов и агентств по сбору разведданных. Это была разработанная НАСА программа, которая начала функционировать шесть месяцев назад. Сообщения хранились в цифровом виде в течение одного месяца. Если они не были восстановлены к тому времени, они были автоматически удалены. Сигналы "Скорой помощи" или другие стандартные сигналы бедствия подали сигнал тревоги, чтобы люди-операторы могли вмешаться.
  
  Имя Сьюзан Циглер и соответствующий идентификационный код были указаны в руководстве авторизованного пользователя, и он восстановил с ней связь.
  
  "Да, мэм, мы готовы к работе".
  
  "Мы получили частичное сообщение, которое, как мы думаем, пришло от одного из наших агентов под глубоким прикрытием около двадцати минут назад. С тех пор не было "ничего. Мы думаем, что он находится на борту пятидесятифутового скоростного катера под названием "Афродита" где-то недалеко от берега. Мы не уверены, как далеко он был, но мы засекли его в четырнадцать часов три минуты десять минут в ноль одну сорок по относительному пеленгу два-пять-четыре градуса. Помещает его немного к юго-западу от нас."
  
  Викум скользнул обратно к своей консоли и вывел программу MECODIR на свой монитор.
  
  Энсин Роули мог видеть его по другую сторону стеклянной перегородки. Пара других операторов, дежуривших ночью, подошли посмотреть, что происходит. "Хорошо, мэм, мы сейчас поднимаем этот вопрос. Задержись всего на пару секунд ".
  
  "Мне нужен перекрестный знак, чтобы мы могли точно сказать, где он находится, и промыть сообщение фильтром. Он был распущен. Звучало как какое-то сильное вмешательство ".
  
  Уикум поднял руку. Он нашел это.
  
  "Я переключаюсь на наушники", - сказал энсин Роули. Он перевел вызов в режим ожидания, схватил наушники, подошел к консоли Викума и подключился. "Мэм?"
  
  "Я здесь". Она казалась взвинченной.
  
  Сообщение появилось на экране Уикума. "У нас это есть", - сказал энсин Роули. "Это слабо. Относительный пеленг два один-пять. Приготовиться". Уикум ввел пеленг, который дала им Сьюзен Зиглер, и компьютер мгновенно пересек два значения и выдал местоположение на карте. "Это в девяноста семи морских милях к юго-западу от вашей позиции, мэм. Сейчас мы включаем аудиозапись ".
  
  Уикум один раз прослушал очень искаженное сообщение. Это длилось всего пять секунд и было крайне расстроено,
  
  как будто антенна была неисправна или заблокирована. Он поместил сообщение в цикл, чтобы оно снова повторилось в дувре, и начал набирать каналы, которые отфильтровали бы некоторые помехи и позволили компьютеру помочь восстановить некоторые слова. Это было похоже на тонкую настройку радио, чтобы добиться наилучшего приема. Машина могла бы сделать это сама, но люди-операторы все равно справились с работой лучше. Очень медленно из месива начали проступать несколько узнаваемых слов. "... домашняя тарелка... у нас... неприятности". В течение трех секунд не было ничего полезного. "... опускается, но... Приготовиться! Приготовиться!" На этом сообщение закончилось.
  
  Они прокрутили сообщение еще несколько раз, но больше ничего не смогли распознать.
  
  "Ладно, это наш агент, и, похоже, у него проблемы".
  
  "Мы начнем предварительные проверки сегодня вечером, но мы не можем отправить вертолет до утра. Однако, если вы объявляете чрезвычайную ситуацию, мы можем направить туда катер в течение часа ". Предварительные сообщения - это быстрый поиск по радио любых судов, находящихся поблизости от последнего известного местоположения судна, терпящего бедствие. Excoms, или расширенные коммуникации, расширили схему поиска на гораздо более широкую область, включая пристани, маяки и другие сооружения на берегу. В большинстве случаев суда, заходившие в "Мэйдэй", через несколько часов обнаруживались в какой-нибудь гавани в целости и сохранности, не потрудившись никому позвонить и сказать, что они в безопасности.
  
  "Я объявляю сигнал бедствия, энсин. Но если он на борту "Афродиты" и он в беде, вы можете ожидать вооруженного сопротивления. Передай это своим людям ".
  
  "Мы занимаемся этим, мэм", - сказал энсин Роули. "Если вы придумаете что-нибудь новое, сообщите это нам, хорошо?"
  
  "Хорошо", - сказала Сьюзан Зиглер и повесила трубку. Энсин Роули вернулся в свой кабинет, чтобы начать обзванивать людей. В конце концов, это должен был быть интересный вечер.
  
  
  М/В Марго
  
  
  Из-за угла налетел ветер, и Бахмаду пришлось опереться на кусок изогнутой стали, чтобы выполнить свою задачу, не совершив ошибки.
  
  Они направлялись прямо на запад со своей максимальной скоростью в девятнадцать узлов, чтобы увеличить расстояние между ними и местом, где "Афродита" затонула до рассвета. Что-то о Моралесе и подставе на борту судна с наркотиками продолжало беспокоить его, пока они не стартовали, и до него наконец дошло.
  
  Радиоприемник SSB в главном салоне "Афродиты" был настроен на частоту "Марго". Тот, который Бахмад использовал для установления контакта. Но он, наконец, вспомнил, что перед тем, как они покинули Росарио, капитан переключил приемник на другую частоту. Моралес в то время находился на палубе и не видел этого.
  
  Это было небольшое расхождение. Но внимание к таким, казалось бы, незначительным деталям уже спасало Бахмаду жизнь раньше. Возможно, Моралес связался с кем-то по рации, и когда он услышал, что Бахмад возвращается на борт, он переключил частоты.
  
  Когда рассветет, они снова повернут на север, следуя параллельным предыдущему курсом, но более чем в семидесяти морских милях к западу от "Афродиты".
  
  Щелкнула последняя из внутренних защелок, и Бахмад поднял крышку поддельного контейнера для спасательного плота, чтобы открыть панель управления.
  
  Грин был в штурманской, прокладывал курс на Сан-Франциско, а Шумац был внизу, присматривая за двигателями. Его никто не видел. Он был один и мог чувствовать силу, исходящую от устройства. Американцы изобрели ядерное оружие, другие ядерные державы просто украли у них секреты. И теперь эта мощь заключалась в возвращении домой, чтобы устроиться на ночлег. Живи с мечом, умри от меча. Это была поговорка, которой западные люди по глупости любили подшучивать. Но никто из них на самом деле не понимал, что они говорили.
  
  Это изменилось бы менее чем за тридцать шесть часов.
  
  Направив узкий луч карманного фонарика на клавиатуру, Бахмад ввел десятизначный код активации, и панель внезапно ожила.
  
  Он колебался несколько секунд, его пальцы замерли над кнопками. Даже в потоке он мог бы уйти от этого безумия. Он мог бы убить двух других, подстроить так, чтобы корабль затонул, и направить вертолет к пустынному участку пляжа, а затем добраться до Мехико, откуда он мог бы исчезнуть. Он научился управлять вертолетами благодаря любезности британской SIS, факт, который он скрывал от других.
  
  Но он продолжал бы это делать по той же причине, по которой он придумал план в первую очередь. Неверные убили его родителей. Это был факт, который не мог стереть ни один поступок на земле или на небесах. Его родители никогда бы не восстали из своих могил. То, что он сделал во имя ислама, и то, что он делал сейчас, было не его виной, его вынудили сделать это из-за одного бессмысленного акта, который израильтяне, поддерживаемые Америкой, совершили против невинных гражданских лиц. Теперь они заплатят.
  
  Он еще несколько мгновений сидел на корточках в темноте, размышляя, сколько именно времени ему потребуется, чтобы добраться до вертолета, запустить двигатель, оторваться и улететь на безопасное расстояние, прежде чем оружие взорвется.
  
  Холмы помогли бы. Он мог бы спрятаться за одним из них на стороне моста со стороны Саусалито.
  
  Он ввел на клавиатуре шестьдесят минут и пять секунд и ввел стартовый код. Панель издала тихий звуковой сигнал, и светодиодный счетчик переключился с 00:60:05 на 00:60:04, затем 00: 60:03, 00:60:02, 00:60:01.
  
  Бахмад нажал кнопку прерывания, и счетчик остановился в 00:60:00. Он ввел другую серию кодов, которые сняли защитные устройства ядерного оружия и ввели вместо них ряд контрмер, которые сделали бы практически невозможным отключение бомбы.
  
  Теперь простое нажатие кнопки "Пуск" начинало обратный отсчет через шестьдесят минут, и ничто не могло остановить это.
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
  
  
  
  Чеви Чейз
  
  
  Головные боли вернулись. Макгарви встал с кровати в шесть, тихо, чтобы не разбудить Кэтлин, и пошел в ванную. Он тихо закрыл дверь, включил свет и посмотрел на свое изможденное отражение в зеркале. Волосы на той стороне его головы, куда хирург вошел с помощью крошечного лазерного прижигателя, снова выросли. Процент отверждения составил девяносто процентов. Но если головные боли возвращались, это означало, что они пропустили кровотечение и им придется вернуться. Это означало бы еще шесть недель на выздоровление.
  
  В прошлый раз у него не было никакого выбора в этом вопросе, но сейчас ему нужно было держаться. Что бы ни происходило, это должно было произойти очень скоро. Все улики указывали на это, и его внутренности скрутило в узел, как это бывало перед каждой крупной миссией. Самая большая проблема, с которой они все еще сталкивались, заключалась в том, что они не знали, откуда произойдет атака. Пока у них не было ни единой зацепки.
  
  Бен Ладен и его сотрудники скрывались в Хартуме. Не было никаких точных сведений о том, куда подевались его жены и дети, но поскольку ни один из агентов ЦРУ в регионе не зафиксировал никаких положительных наблюдений, они предполагали, что семья бен Ладена находилась с ним в комплексе. В некотором смысле это была самая зловещая новость за весь день. Бен Ладен потерял одну дочь, он не хотел терять еще одного ребенка. Он привлек их на свою сторону, в единственное место, которое он считал безопасным, неприступным. Конечно, они не могли оставаться там вечно. Ситуация в Хартуме была слишком нестабильной. Но на данный момент это было то, где они остановились; ожидание.
  
  Однако у Бен Ладена были бы планы. Он знал, что может умереть до истечения года, поэтому он бы подумал, что будет с его семьей потом. Не только после его смерти, но и после ядерного нападения на Соединенные Штаты. Возможно, ЦРУ могло бы гарантировать безопасность его семьи в обмен на бомбу. Они могли бы попытаться.
  
  "Да, точно", - сказал он своему отражению в зеркале. Это была бы та же сделка, которую мы предложили ему незадолго до того, как убили его дочь.
  
  Он принял пару таблеток Тайленола повышенной крепости, запив стаканом воды, затем ополоснул лицо, выключил свет и вернулся в спальню. Кэтлин уже встала и надевала халат.
  
  "Прости, Кэти, я не хотел тебя будить", - сказал он, обходя кровать и подходя к ней.
  
  "В любом случае, пора вставать", - сказала она. Они поцеловались, и она критически посмотрела на него. "Ты хорошо спал?"
  
  "У меня бывали ночи и получше, как насчет тебя?"
  
  Она коснулась его лица. "Отлично", - сказала она. "Но ты выглядишь усталым".
  
  "Когда мы закончим с этим, мы с тобой собираемся взять отпуск. Круиз."
  
  Она тепло улыбнулась. "Я бы хотел этого. Почему бы тебе сначала не сходить в ванную, а я пока приготовлю завтрак."
  
  "Ничего тяжелого, Кэти, это будет нелегко". Кэтлин одарила его еще одной улыбкой, как будто он только что констатировал очевидное. Он застенчиво улыбнулся. "Если бы я умел играть в гольф, я бы ушел на пенсию прямо сейчас".
  
  "Ты мог бы научиться", - сказала она и спустилась вниз.
  
  Макгарви закурил сигарету и подошел к окну, из которого открывался вид на поле для гольфа. Разбрызгиватели все еще были включены, но первые игроки в гольф должны были появиться на поле в течение получаса. Окна в доме были из пуленепробиваемого пластика Lexan. Восемь недель назад двери и замки были серьезно усовершенствованы, и ЦРУ установило по последнему слову техники систему безопасности вокруг всего объекта. Но кто-нибудь на пятнадцатом фарватере мог бы вытащить из сумки РПГ и пробить здесь дыру, как ножом в швейцарском сыре.
  
  Отличная мысль для начала дня, сказал он себе. Но на этот раз он вернулся надолго. Он не собирался выбегать в глупой попытке отвлечь внимание плохих парней. На этот раз, когда они пришли в поисках кого-то, кому можно навредить, они собирались найти его. Его челюсть сжалась. Один на один - это то, чего он действительно хотел. Сожалею, что ваша дочь была убита, но вы подвергли ее опасности. Убийство сотен, возможно, тысяч невинных людей не вернет ее обратно.
  
  Его гнев, который просачивался всю ночь, подскочил, и он свирепо затушил сигарету в пепельнице. Один на один, снова сказал он себе, направляясь в ванную. Он и Али Бахмад на любом игровом поле с любым оружием, которое он хотел. Солдат против солдата. Не солдат против женщин и детей; особенно женщин и детей-инвалидов.
  
  Когда он вышел из ванной, Кэтлин приготовила для него серые брюки, белую рубашку, клубный галстук и синий блейзер. Несколько недель назад Ренке прокомментировал, что с тех пор, как миссис М. вступила во владение, Макгарви начал выглядеть довольно сообразительным. "Осторожно", - предупредил он Ренке. "Она была бы рада заполучить тебя в свои руки".
  
  Ренке запрыгал с одной ноги на другую. Это был крошечный момент легкости за несколько безрадостных месяцев, и сейчас это заставило его улыбнуться, но только на мгновение, потому что этим утром ему предстояло преодолеть еще одно серьезное препятствие. Кое-что, что он отложил прошлой ночью. Он должен был, наконец, сказать Кэтлин, с чем именно столкнулась Лиз. У него была довольно хорошая идея, как она это воспримет, потому что это был не первый раз, когда Лиз подвергалась опасности, но, по крайней мере, он больше не боялся, что Кэти отвернется от него, как она делала раньше. "Мы в этом вместе, дорогой", - говорила она ему сейчас. "Ты и я, несмотря ни на что".
  
  Он остановился на середине одевания. Впервые после Парижа он не мог сказать, что скучал по работе над своей книгой о Вольтере. Он работал над этим долгое время. Но на этом этапе его написания ему нужно было побывать в библиотеках Европы, пролистывая письма философа, читая его заметки и рукописи в их первоначальных набросках; беседуя с учеными. Работа, решил он, была такой же реальной, как и то, что он делал сейчас; на самом деле, возможно, даже более подлинной, чем то, что он делал для ЦРУ, и в некотором смысле приносила больше удовлетворения, потому что это было похоже на игру в детектива; но работа, которая была не так необходима, как борьба со злом. По крайней мере, в этом Вольтер согласился бы всем сердцем.
  
  Кэтлин воспользовалась запасной ванной и выглядела свежей и бодрой, но она была обеспокоена. Она налила Макгарви чашку кофе за кухонной стойкой. "Ты хорошо выглядишь", - сказала она отстраненно.
  
  "В чем дело?"
  
  "Звонил Отто. Он хочет, чтобы ты немедленно перезвонил ему. И твоя машина здесь".
  
  "Прости, Кэти", - сказал Макгарви. Он позвонил на прямую линию Ренке. "Что у тебя есть?"
  
  "Менее сорока восьми часов назад на борту яхты в Нью-Йорке произошло убийство", - взволнованно сказал Ренке. "Это похоже на работу Бахмада".
  
  "Позвони Фреду Рудольфу, а затем сообщи об этом сотрудникам секретной службы президента. Я буду там через двадцать минут ".
  
  "Этим уже занимается ФБР. Я поговорю с Виллиардом. Мы уже близко, Мак." Макгарви вернулся к стойке и взял свой кофе. "Мне пора, Кэти. Это может стать прорывом, которого мы так долго ждали ".
  
  Кэтлин стояла по другую сторону прилавка с забавным выражением на лице. "Я так и думал, вот почему я не стал готовить завтрак. Где Элизабет?"
  
  Это было препятствием. Макгарви опоясался. "Она работает".
  
  "У Тодда никто не отвечает, и локатор даже не принял сообщение".
  
  "Я отправил их в Сан-Франциско".
  
  Она на мгновение переварила эту информацию. "Дочь президента участвует в Специальной Олимпиаде. Вы думаете, что бен Ладен попытается причинить ей вред?"
  
  "Мы так и думали, Кэти, но мы могли ошибаться".
  
  "Но ты отправил туда нашу дочь".
  
  "Чтобы быть с дочерью президента".
  
  Она держалась очень тихо, очень прямо, пока, наконец, не кивнула. "Хорошо", - сказала она. Она подошла к нему и поправила его галстук. "Мне нелегко с этим смириться, Кирк. Но я клянусь Богом, что я пытаюсь ".
  
  "Это никогда не бывает легко, Кэти".
  
  "Чья это была идея отправить Тодда с ней?"
  
  "Мой".
  
  "Хорошо", - сказала Кэтлин. Она похлопала его по лацканам. "Будь осторожен, Кирк".
  
  "Будет сделано", - пообещал он и поцеловал ее. Дик Йемм ждал на подъездной дорожке со своей машиной, утро было просто прекрасным.
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  "Мог ли кто-то другой подняться на борт яхты и убить капитана?" Макгарви спросил Ренке.
  
  Подошел Эдкинс, и он выглядел почти таким же взвинченным, как Ренке. Они оба часто задерживались на ночь.
  
  "Вряд ли, если вы думаете об ограблении", - сказал Ренке. "Единственное, чего не хватает, - это алюминиевого футляра, который, по словам девушки, был доставлен на яхту сюда, в Вашингтон, два месяца назад". "Похоже, что капитан пришел на яхту в поисках этого, когда ему помешали", - сказал Адкинс. "Это то, что говорит полиция. Это могла быть бомба ".
  
  "В этом нет никакого смысла", - сказал Макгарви. "Они пошли на большой риск, просто привезя это в Штаты. Зачем им вывозить это на Бермуды, а затем обратно? Зачем утроять их риск?"
  
  "На яхте такого размера есть множество укромных местечек", - отметил Адкинс. "Фред Рудольф направил туда группу контрразведки Бюро. Если есть что-то, что можно найти, они это найдут. Но на данный момент все выглядит так, как будто Бахмад вернулся на яхту, чтобы забрать чемодан, зашел к капитану, который обыскивал его каюту, и убил этого человека. Он где-то в Нью-Йорке. Возможно, с Уолл-стрит. Или, может быть, верхушка Эмпайр Стейт Билдинг прямо в центре Мидтауна. Если бы он взорвался в полдень, скажем, в понедельник, это убило бы много людей ".
  
  Макгарви отвернулся и прошел в конец ряда компьютерных стоек. Ренке практически полностью захватил главный компьютерный центр Министерства обороны в качестве своего личного домена. Он был большим, эквивалентным полудюжине суперкомпьютеров, и располагался веером в центральной части, вмещавшей дюжину консолей с мониторами. Операторы компьютерной службы утренней смены начали подходить, но они почтительно держались в стороне.
  
  После Вашингтона Papa's Fancy отправились на Бермуды, где Бахмад и команда веселились. Чтобы убить время. Не просто ждать, пока осядет пыль от атаки Chevy Chase, но и дождаться конкретной даты. Возвращаясь в Нью-Йорк, Бахмад увольняет команду и исчезает на десять дней. Подождать еще немного? Почему не на Бермудах? Потому что планы могли измениться, и ему нужны были новые инструкции. Затем он появляется на яхте в тот самый момент, когда там находится капитан. Возможно, капитан обыскал яхту по указанию владельца. Но для Макгарви было слишком много совпадений, все они начинались с неудачной атаки в "Чеви Чейз" и заканчивались, предположительно, в любой момент детонацией ядерного оружия.
  
  Он пошел назад. "Откуда мы знаем, что это был Бахмад?"
  
  "Все описания, которые Бюро получило на данный момент, совпадают", - сказал Ренке. "Они поговорили с тремя членами экипажа яхты и персоналом здесь, в Вашингтоне, в Калифорнийском яхт-клубе. Все складывается, и на Бермудах будет то же самое ".
  
  "А как насчет владельца?"
  
  "Alois Richter, Jersey City. Еще пару лет назад он был связан с компанией под названием Tele / Resources, которая - сюрприз, неожиданность - является агентом семьи бен Ладена. Позавчера он уехал по делам в Европу. Никто не знает, где он находится в данный момент ".
  
  "Как насчет пристани для яхт в Нью-Йорке?"
  
  "Никто его не заметил", - сказал Ренке. "Но все лучшие отели в городе проверяются. Никто не думает, что у них что-то получится, но они пытаются ".
  
  "Авиакомпании?"
  
  "Их тоже проверяют. Но волосы, которые были найдены в ванной Бахмада, были окрашены в серый цвет. Он изменил свою внешность ".
  
  Ренке был в полном беспорядке; его одежда была грязной, его длинные рыжие волосы совершенно растрепались, а цвет лица был землистым из-за того, что он почти не выходил на улицу. Но его глаза были яркими, и электрический ток, казалось, окружал его. В зубах у него была бита.
  
  "Это очень скоро, не так ли, Мак?" - сказал он благоговейно.
  
  "Похоже на то".
  
  "Итак, что нам делать дальше?" - Спросил Эдкинс.
  
  "Продолжайте искать его и бомбу, исходя из предположения, что мы ошибаемся насчет Нью-Йорка, и бомбы никогда не было на борту яхты. Я собираюсь подняться туда. Возможно, это пустая трата времени, но я хочу увидеть яхту ".
  
  
  Лос-Анджелес
  
  
  Тони Лэнг вошел с Генри Колесником за пару минут до шести утра. Президент оторвался от своего завтрака в одиночестве в гостиной президентского люкса отеля Century City Plaza, его нервы начали сдавать. Что-то случилось.
  
  "Доброе утро, господин президент", - жизнерадостно приветствовал его глава администрации. "Я думаю, у нас есть хорошие новости".
  
  Когда это было возможно, особенно если они были в дороге, президент любил завтракать наедине со своей женой и дочерью. Но это была поздняя ночь, и девочки уезжали в Сан-Франциско позже этим утром, так что они спали дома.
  
  "В чем дело?" - спросил президент, подавляя свое раздражение.
  
  "Два часа назад звонили из ЦРУ", - сказал Колесник. "Али Бахмад, парень, которого, как мы думаем, бен Ладен отправил с бомбой, был помещен в Нью-Йорк, и он, по-видимому, находился там некоторое время. Его ищет ФБР, но теперь у нас есть подходящее описание."
  
  Глаза президента сузились. "Я что-то упускаю, Тони?"
  
  "Возможно, мы просто сорвались с крючка в Сан-Франциско", - сказал Лэнг. "Бюро считает, что бомба, возможно, находилась на борту частной яхты в нью-йоркской гавани два дня назад".
  
  Президент понимал, к чему они клонят, но он не думал, что они понимают. "Сан-Франциско был под микроскопом в течение последних семидесяти двух часов. Если бомба еще не на месте, она не сработает. Это бы не прошло. Это примерно так, Генри?"
  
  "Да, сэр. Вы были правы с самого начала, господин президент. Сан-Франциско никогда не был его целью ".
  
  "Что ж, я рад это слышать", - резко сказал президент. Он встал, чуть не опрокинув свой стул.
  
  "Да, сэр", - неуверенно сказал Колесник.
  
  "Нам не нужно беспокоиться о том, что в результате взрыва ядерного устройства в Сан-Франциско погибну я, моя жена и моя дочь и, возможно, десятки тысяч других людей".
  
  Лэнг увидел это и пошел на попятную. "Мы не это имели в виду, сэр".
  
  "Если бы я был президентом Калифорнии, это действительно было бы хорошей новостью. Но, конечно, это не тот случай. Я президент всех Соединенных Штатов, включая Нью-Йорк, который, я думаю, вы хотите мне сказать, является целью крупнейшего террористического акта, когда-либо планировавшегося за всю историю человечества ".
  
  "Я понимаю вашу точку зрения, господин президент", - сказал Колесник. Он был профессионалом, а не политиком, поэтому он не отступил. "Бюро и ЦРУ ведут расследование на Восточном побережье. Тем временем моя работа - защищать тебя и твою семью. С моей точки зрения, хорошей новостью является известие о том, что целью может быть Нью-Йорк, а не Специальная Олимпиада ".
  
  В желудке у президента было кисло. Завтрак закончился, и его день вот-вот должен был начаться. В подобных ситуациях он иногда спрашивал себя, знал ли он тогда то, что знает сейчас, прекратил ли бы он кампанию за Белый дом и отправился домой. Ответ был, конечно, отрицательным. Большую часть времени работа была интересной; мало чем отличалась от должности генерального директора очень крупной и сложной корпорации. Но в другое время, как сейчас, он чувствовал себя отцом за рулем автомобиля, когда его семья спит, доверяя ему хорошо выполнить работу в метель ночью на очень опасной дороге. Его решения могли означать жизнь или смерть. И он был совершенно один, чтобы сделать их.
  
  
  Нью-Йорк
  
  
  Макгарви и Дик Йемм сели на бизджет ЦРУ "Гольфстрим" в Ла Гуардиа, откуда они перелетели на вертолете через Западную тридцатую улицу на вертолетной площадке возле центрального стадиона Пенсильвании. Их ждала машина, и Йемм отвез его на пристань для яхт. Ему пришлось предъявить свои удостоверения полицейскому у трапа "Папиной фантазии", прежде чем ему разрешили подняться на борт. Йемм ждал на причале.
  
  На яхте был беспорядок. Главный салон был практически разобран; мебель была разрезана на части; бар и шкафы разнесены на куски; потолочные плитки сняты, стеновые панели сняты и отложены в сторону, а ковровое покрытие и обивка были подняты, чтобы показать голый металл палубы.
  
  "Мы ничего не нашли", - сказал мужчина в рубашке с короткими рукавами, выходящий из переднего прохода. Он был похож на приходского политика или босса команды Teamsters. Жесткий и корявый. "Ты Макгарви?"
  
  "Да", - сказал Макгарви. Они пожали друг другу руки.
  
  "Я Кевин О'Брайен, контрразведчик ФБР. Мистер Рудольф сказал, что вы хотели подняться и взглянуть. " Он оглядел салон и пожал плечами. "Мы разобрали все до мелочей и не нашли ничего, кроме того, что указано в исправленном полицейском отчете, поэтому я отправил всех по домам".
  
  "Нет радиации?"
  
  О'Брайен покачал головой. "Nada. В любом случае это было бы плохим знаком. Это означало бы, что устройство дало течь, что привело бы к целому ряду других проблем ".
  
  Макгарви определил О'Брайена как бывшего уличного полицейского. Вероятно, прямо отсюда, из Нью-Йорка. Было бы неплохо иметь его при себе в критической ситуации. "Здесь должен был быть алюминиевый футляр. Есть какие-нибудь признаки этого?"
  
  "Мы нашли несколько вмятин на ковре рядом с кроватью в главной спальне. Следы оксида алюминия. В нем могло находиться устройство. Пакет был почти достаточно большим, и наши эксперты-криминалисты оценили его вес от пятидесяти до восьмидесяти фунтов, судя по глубине вмятин." О'Брайен снова пожал плечами. "Однако заставляет задуматься, насколько хладнокровным и собранным должен быть сукин сын, чтобы лечь и заснуть рядом с ядерным оружием".
  
  "Если он тот, за кого мы его принимаем, он достаточно крут, чтобы нажать на кнопку", - сказал Макгарви. В конце концов, это была пустая трата времени. У него не было ни малейшего представления о том, что Бахмад когда-либо был здесь, не говоря уже о том, почему он выбрал яхту в качестве своей базы операций. Он также не продвинулся ни на шаг в попытках разобраться в мастерстве этого человека.
  
  "Ну, у него была двухдневная фора в старте, и он ничего не оставил после себя. Он может быть практически где угодно ".
  
  Макгарви начал отворачиваться, когда то, что только что сказал агент контрразведки ФБР, поразило его. У Бахмада не было двухдневной форы на старте. У него была восьминедельная фора перед стартом. Бомбы никогда не было на борту яхты. Не было никаких причин для того, чтобы это было здесь. В алюминиевом кейсе находилось снаряжение Бахмада для забастовки: оружие, взрывчатка, возможно, наборы для взлома замков и устройства наблюдения. Вещи, которые ему могут понадобиться, чтобы организовать атаку, а затем скрыться после этого. Возможно, дистанционный детонатор для бомбы.
  
  "Вы нашли какое-нибудь оружие?"
  
  "Ruger Mini-14 из нержавеющей стали и пара пистолетов Beretta 9 мм в капитанской каюте. Пара коробок с патронами. Примерно то, что вы ожидаете найти на такой лодке."
  
  "Нет взрывчатки?"
  
  "Ты имеешь в виду что-то вроде Семтекса?" О'Брайен покачал головой. "Nada."
  
  "Был ли капитан вооружен?"
  
  "У него ничего не было при себе, когда появились золотые щиты".
  
  "Были ли у него при себе какие-нибудь ключи?"
  
  "У него был ключ, чтобы попасть внутрь, а шкафчик с ключами в его каюте был открыт".
  
  "Большая часть его отпечатков пальцев была найдена в главной каюте?"
  
  "Это верно", - сказал О'Брайен. "К чему вы клоните, мистер Макгарви?"
  
  "Я думаю, что капитану было приказано обыскать главную каюту. Вероятно, из-за алюминиевого корпуса."
  
  "Верно. И этот парень убивает его из-за этого ".
  
  "Возможно", - сказал Макгарви. "Или, может быть, капитан уже избавился от него и был убит, чтобы держать рот на замке. Позовите сюда дайвера, я хочу выяснить, что находится на дне этого пролива."
  
  
  М/В Марго
  
  
  К юго-западу от Сан-Диего они повернули на север на рассвете и делали пятнадцать узлов на своем новом курсе в 340 градусов, который должен был медленно сближаться с материковой частью США, когда вертолет береговой охраны налетел на них со стороны солнца.
  
  Бахмад был в штурманской рубке, просматривал судовые документы и запоминал бумаги капитана и приказы компании, когда Грин появился в дверях. "Это проклятая береговая охрана", - сказал он, запыхавшись. Бахмад спокойно поднял глаза. Зеленый был бледным.
  
  "Пытались ли они установить с нами контакт? Это корабль?"
  
  "Это вертолет, Морской король, и он направляется прямо на нас".
  
  Бахмад опустил перегородки и последовал за Грином на мостик. Вертолет находился примерно на уровне глаз справа по борту и приближался к ним. Бахмад обнаружил, что его не удивило его присутствие, как и его самого. собирается позволить себе впасть в отчаяние. Если бы береговая охрана выполняла миссию по пресечению наркотиков, они бы послали катер с абордажной группой, но на радаре не было никаких судов. Он собирался пока вести себя спокойно, потому что у него не было другого выбора. Если Береговая охрана действительно отправит кого-то на борт, миссия будет закончена.
  
  Бахмад взял трубку радиотелефона VHP и нажал на нее. "Доброе утро, береговая охрана, это "Марго". Не хотели бы вы подняться на борт, чтобы отведать свежего кофе и пончиков?"
  
  "Спасибо за приглашение, Марго, но было бы немного сложно записаться. Переключитесь на двадцать второй и, пожалуйста, назовите себя, сэр."
  
  Бахмад переключился с 16 канала на частоту береговой охраны. "Я Джордж Панайотополус, мастер".
  
  "Каков ваш груз и пункт назначения, сэр?"
  
  "Мы везем двадцать семь контейнеров итальянской плитки, пятнадцать контейнеров мебели из тикового дерева, триста семнадцать контейнеров обуви Nike, а остальные четыреста восемнадцать контейнеров спасательных плотов, плюс один вертолет на кормовой палубе, направляющийся в Сан-Франциско".
  
  "Похоже на русский вертолет".
  
  "Извините, я ничего не знаю о таких машинах, за исключением того, что эта неработоспособна и направляется в музей".
  
  "Сколько ударов, шкипер?"
  
  Бахмад прикрыл ладонью мундштук и вопросительно посмотрел на Грина.
  
  "Люди на борту", - прошептал Грин.
  
  Бахмад снова повернулся к радио. "Помимо меня, нас шестнадцать солдат и офицеров, пассажиров нет".
  
  "Когда вы в последний раз меняли курс или скорость?"
  
  "Около тридцати шести часов назад", - сказал Бахмад. "Что привело вас, джентльмены, сюда в такое прекрасное утро?" Если бы они искали наркотики, они бы уже попросили "Марго" лечь в дрейф.
  
  "Прошлой ночью мы получили возможный сигнал бедствия примерно в семидесяти милях к юго-западу отсюда. Ты что-нибудь подобрал, шкипер?"
  
  "В журнале регистрации ничего не было".
  
  "Вы видели какое-нибудь движение прошлой ночью?"
  
  "Ничего, Береговая охрана. Как я уже сказал, журнал пуст, за исключением позиций, погоды и состояния моря."
  
  "Ладно, шкипер, извините, что побеспокоил вас", - сказал сотрудник береговой охраны. "Всего хорошего". Вертолет отклонился вправо, казалось, на мгновение заколебался, а затем направился на восток, обратно к солнцу.
  
  "Что, черт возьми, все это значило?" - спросил Грин с огромным облегчением.
  
  "Что бы это ни было, нас это больше не касается", - сказал Бахмад, слабо улыбаясь. "Береговая охрана осмотрела нас и выдала справку о состоянии здоровья. Нас больше никто не побеспокоит ".
  
  
  Нью-Йорк
  
  
  Потребовалось меньше часа, чтобы вызвать поисково-спасательную команду водолазов Департамента полиции Нью-Йорка по просьбе папы. Макгарви сказал двум мужчинам, что именно они должны искать, но забрать все, что выглядело подозрительно. Прибыло полдюжины полицейских в форме и расширили зону, оцепленную полицейской лентой, чтобы охватить весь док. Небольшая толпа людей, некоторые из которых были служащими марины, другие - командой яхты или владельцами, собрались на стоянке и в прилегающих доках, чтобы посмотреть. Водолазы, сержанты полиции Бенито Хуарес и Том Хаскилл, надели скафандры и соскользнули в воду на носу яхты: "Что, если они найдут алюминиевый ящик там, внизу?" - Спросил О'Брайен.
  
  "Зависит от того, что внутри", - рассеянно сказал Макгарви. Йемм вышел из машины и подошел к нам. Он с подозрением наблюдал за толпой.
  
  "Бомба?"
  
  "Я не думаю, что это когда-либо было на борту", - сказал Макгарви. "Это будет его оружием и, возможно, дистанционным взрывателем".
  
  О'Брайен посмотрел на черную воду, взбаламученную пузырьками, поднимающимися от снаряжения для подводного плавания дайверов. Они медленно продвигались к корме. "Я этого не понимаю. Зачем капитану выбрасывать барахло за борт?"
  
  "Потому что ему приказали это сделать. Бен Ладен, возможно, струсил, поэтому капитану было приказано спуститься сюда и захватить все, что он сможет. Просто не повезло, что Бахмад появился в то же время. Держу пари, что капитан заметил, как Бахмад поднимался на борт, и выбросил чемодан за борт. Это единственное, что он мог бы сделать ". Макгарви обдумывал все это в своей голове, пока говорил.
  
  "Итак, Бахмад убил его из-за этого, а затем он сбежал. Это значит, что мы вне опасности, не так ли? Нет детонатора, нет взрыва?"
  
  "Бомбу можно привести в действие вручную".
  
  О'Брайен снова посмотрел на воду. "Тогда, если детонатор все еще там, внизу, это означает, что он слишком торопился поднять его. Он должен был куда-то попасть. Это может означать, что бомба все-таки не здесь, в Нью-Йорке ".
  
  "Что-то вроде этого", - сказал Макгарви, все еще обдумывая это. Бахмад вернулся за своими вещами, что означало, что нападение должно было произойти очень скоро. Тем не менее, он не потрудился попытаться восстановить что-либо из этого. Это в том случае, если футляр действительно был в нижней части бланка.
  
  Водолазы всплыли сразу за носовой частью "факела" и передали трос. "Это там, внизу, как ты и сказал", - крикнул Хаскилл Макгарви.
  
  Двое полицейских в форме вытащили покрытый грязью алюминиевый ящик на поверхность, а затем втащили его на причал. Макгарви подошел и присел на корточки перед ним.
  
  "Может быть, нам сначала следует направить сюда саперов, босс", - предложил Йемм. "В этом нет необходимости", - сказал ему Макгарви. "Это уже было открыто. Замки были взломаны." Он щелкнул защелками и открыл крышку. Вытекло немного воды. В дополнение к некоторым камерам и фотографическому оборудованию в кейсе находились пистолет, глушитель, некоторые боеприпасы, набор отмычек и множество других вещей.
  
  Он достал небольшой кожаный футляр и извлек из него электронное устройство, которое очень походило на пульт дистанционного управления телевизором.
  
  "Детонатор?" О'Брайен спросил приглушенным тоном. Даже Йемм был впечатлен. Полицейские были впечатлены.
  
  Макгарви кивнул. "Невозможно определить дальность стрельбы", - сказал он. Он осторожно откинул крышку батарейного отсека с обратной стороны и извлек аккумулятор Nnicad. Только мужчины позволяли ему расслабиться и выпустить задержанное дыхание.
  
  "Этот парень не собирается сдаваться, не так ли?" Сказал О'Брайен. "Я так не думаю", - сказал Макгарви. Он положил детонатор и батарейку в разные карманы и встал. "Доставьте остальную часть этого материала в Вашингтон и посмотрите, что смогут придумать ваши люди".
  
  "А как насчет яхты?"
  
  "Владелец не вернется", - сказал Макгарви, но его мысли были далеко. Теперь он был уверен, какова была цель бен Ладена с самого начала. И он сделал именно то, чего хотел бы от него бен Ладен, отправив свою дочь в Калифорнию, чтобы она была с дочерью президента. Теперь ему предстояло выяснить, как спасти их жизни обоим.
  
  
  Лос-Анджелес
  
  
  Без десяти двенадцать президент Хейнс мчался по центру Лос-Анджелеса на заднем сиденье своего лимузина вместе со своим руководителем аппарата Тони Лэнгом и пресс-секретарем Стерлингом Моттом. Они обсуждали некоторые изменения, внесенные в последнюю минуту в речь за обедом, с которой он выступал перед Ассоциацией мэров Калифорнии в Конференц-центре. На каждом перекрестке было перекрыто нормальное движение, чтобы позволить кортежу с ревущими сиренами и мигающими огнями проехать. Поскольку это был обеденный час пик, он не думал, что в результате опроса застрявших автомобилистов его выберут на какую-либо должность, даже на должность ловца собак. Это был один из недостатков, с которым сталкивается любой город, принимающий президентский визит. Но Лос-анджелесские копы привыкли практически ко всему, и через минуту после того, как проехал кортеж из восьми автомобилей и четырех мотоциклов, движение вернулось в нормальное русло.
  
  Телефон на консоли рядом с Лэнгом тихо зачирикал, и он поднял трубку. "Это Тони Лэнг".
  
  Президент поднял глаза.
  
  "Минутку", - сказал Лэнг и коснулся кнопки удержания. "Это Кирк Макгарви, господин президент. Он хотел бы поговорить с тобой ".
  
  Челюсть президента сжалась. Макгарви отправил свою собственную дочь помогать ухаживать за Деборой. Если бы это делал кто-то другой, он бы воспринял это как показное выступление. Но это было не в стиле Макгарви. Но какого черта ему было нужно сейчас? "Откуда он звонит?"
  
  Лэнг взглянул на дисплей. "Город Нью-Йорк. Это сотовый телефон ".
  
  "Может быть, это хорошие новости", - предположил Мотт.
  
  "Верно", - сухо сказал президент. Он протянул руку к телефону. "Доброе утро, Мак. Что у тебя есть для меня?"
  
  "Бомба не в Нью-Йорке, господин Президент. Этого здесь никогда не было. Я думаю, что это уже в Сан-Франциско. Вы должны отменить игры ".
  
  Президент на мгновение закрыл глаза. Он мог пересчитать по пальцам одной руки, скольким людям он мог безоговорочно доверять. Макгарви был одним из них. "Уверен на сто процентов?"
  
  "Девяносто процентов. Вам решать, сэр, но бомба может быть практически в любом месте города ".
  
  "Какое твое лучшее предположение?"
  
  "Парк подсвечников".
  
  Президент почувствовал холодный комок замороженного свинца в животе: "Наши дочери сейчас там. Мой, чтобы практиковаться, а твой, чтобы присматривать за ней ".
  
  "Да, сэр".
  
  Президент услышал нотку смирения в голосе Макгарви, и он точно понял, через что проходит этот человек. Через что им обоим пришлось пройти. "Если ты так уверен, почему бы тебе не вытащить свою дочь оттуда?" Это был удар ниже пояса, но он должен был знать, какой будет реакция Макгарви.
  
  "Потому что у нее есть работа, которую нужно делать".
  
  Президент кивнул. Это был ответ, которого он ожидал. "Мы все так думаем, Мак", - мягко сказал он. "Я прикажу секретной службе снова разнести это место на части, но я не отменю игры, потому что я все еще не верю, что бен Ладен убьет свой собственный народ".
  
  "Я понимаю, господин президент", - сказал Макгарви. "Тогда я буду в Сан-Франциско во второй половине дня".
  
  Парк свечей в Сан-Франциско
  
  "Мисс Макгарви, сейчас я отведу тебя вниз, чтобы ты с ней познакомился", - сказала Ченна Серанни. "Мы идентифицируем вас как одного из ее личных тренеров".
  
  "Звучит заманчиво", - сказала Элизабет. "Но мои друзья обычно называют меня Лиз".
  
  Ченна позволила себе немного расслабиться. Она понятия не имела, как ЦРУ собирается действовать здесь, и особенно не в лице дочери заместителя директора по операциям. "Ладно, Лиз. Просто мы все очень заботимся о Деб. И не только потому, что это наша работа. Она хороший ребенок ".
  
  "Это то, что я слышала", - сказала Элизабет. Она была одета в темно-синюю спортивную форму с логотипом ISO linked rings на спине. Она носила Walther PPK в быстросъемной кобуре под левой подмышкой и устройство связи, которое почти незаметно помещалось в ее ухе, как слуховой аппарат. Устройство управлялось голосом, и крошечный микрофон улавливал ее слова через кости в боковой части ее головы. Они вышли из скайбокса высоко над полем, где тренировались сотни спортсменов и их тренеров, и поднялись на лифте на первый этаж. Повсюду были агенты секретной службы и ФБР . Поступил приказ в третий раз разобрать стадион на части в попытке найти бомбу, и копы делали это осмотрительно, но с большим энтузиазмом. На стадионе также были сотни других людей: члены семей, журналисты, технические специалисты, представители ISO и горстка персонала парка. Все были проверены, и никто не приближался к стадиону без соответствующего пропуска. Тодд Ван Бюрен ушел с Брейсом Хансеном, чтобы пересмотреть процедуры безопасности перед началом завтрашнего полумарафона. Он разделял мнение Элизабет о том, что защитить дочь президента в этой толпе было бы практически невозможно, но у них не было другого выбора, кроме как попытаться.
  
  День на поле был просто великолепным; намного прохладнее и ветренее, чем в Вашингтоне, но просто идеальным для большинства соревнований по легкой атлетике. Они сели в электрический гольф-кар, и Ченна отвезла их на противоположную сторону поля, где Дебора Хейнс выполняла упражнения на растяжку и разминку с Терри Лундгрен. Элизабет была внезапно поражена тем, насколько красива дочь президента. Она могла бы быть моделью с подиума откуда-нибудь с востока России; возможно, из Сибири, за исключением того, что, когда она подняла взгляд, ее глаза были несколько пустыми. Ее лицо было оживленным, но чего-то не хватало; чего-то, чего Элизабет было трудно определить, даже зная, что девочка страдала синдромом Дауна.
  
  Когда она увидела, как они подъезжают, ее лицо осветилось, как лампочка мощностью в миллион ватт, и она подбежала. "Ченна", - закричала она. Они обнялись.
  
  "Я привела кое-кого познакомиться с тобой", - сказала Ченна. "Ее зовут Лиз, и она будет тренироваться с тобой во время игр". Дебора одарила Элизабет странно оценивающим взглядом, когда они пожимали друг другу руки. "Вы работаете на ЦРУ?"
  
  Элизабет была несколько озадачена, но она улыбнулась. "Что заставляет тебя так думать?"
  
  "Ах, я слышал, как мои мама и папа говорили об этом сегодня утром. Ты шпион?"
  
  "Я думаю, вы могли бы назвать меня шпионом", - сказала Элизабет, обмениваясь взглядами с Ченной и другими офицерами секретной службы, стоящими поблизости. "Они послали меня присматривать за тобой".
  
  "О, круто", - сказала Дебора с неподдельным энтузиазмом. "Ты можешь потренироваться со мной? Ты можешь бежать?"
  
  "Я могу попробовать, Деб, но я не уверен, что смогу угнаться за тобой. Я слышал, что ты был ужасно хорош ".
  
  Лицо Деборы на мгновение стало пустым. "Это оксюморон ... ужасный и хороший".
  
  Элизабет не могла не рассмеяться. "Так оно и есть".
  
  "Поехали", - внезапно крикнула Дебора. Она посмотрела на своего тренера в поисках одобрения, и Терри Лундгрен кивнула ей.
  
  "Просто будь немного полегче, мы не хотим убивать новенькую в первый же день".
  
  Дебора смеялась во все горло, затем повернулась и практически выпрыгнула на дорожку, как будто в нее выстрелили из пушки. Элизабет бросилась догонять, и через сорок или пятьдесят ярдов они перешли на очень быстрый бег вприпрыжку. Десятки флагов всех стран-участниц развевались и хлопали на верхней части стадиона, в то время как на трибунах более тысячи зрителей наблюдали за тренировками спортсменов на поле - прыжками с шестом и в высоту, толканием ядра и метанием диска. Пара дюжин бегунов разделили с ними трассу, и когда Элизабет оглянулась через плечо, она увидела Ченну и Терри Лундгрен в гольф-каре, обгоняющих их на внешней линии. Секунду или две она всерьез сомневалась, готова ли она к этому, но затем повернулась и начала наслаждаться моментом, который для дочери президента был моментом абсолютной радости.
  
  
  Сан-Франциско
  
  
  Оперативный центр FEMA "У нас есть приказ повторить это снова", - объявил руководитель подразделения секретной службы Джей Виллиард.
  
  Из дюжины собравшихся людей раздалось лишь несколько стонов, потому что каждый из них знал, с чем столкнулся, и ни у кого из них не было иллюзий, что остановить бен Ладена можно со стопроцентной уверенностью, независимо от того, сколько людей и ресурсов они бросили на решение проблемы.
  
  Создание нервного центра миссии в оперативном центре Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям казалось уместным в данных обстоятельствах. Кроме того, он был расположен в центре города в укрытии из закаленного бетона в подвале федерального здания. Сейсмостойкий, защищенный от наводнений и огнестойкий, все они искренне надеялись, что он будет защищен от ядерной бомбы, если до этого дойдет.
  
  "Мы планируем произвести последнюю зачистку моста в полночь. У меня уже есть активы ", - сказал начальник отдела по борьбе с терроризмом полиции Сан-Франциско Дэвид Роган. "Есть ли смысл начинать сейчас?"
  
  "Мы делаем то же самое для каждого президентского визита, Дэвид, если думаем, что будут проблемы", - сказал Вильярд с трибуны. "По номерам; сто раз, если потребуется. Мы делаем это таким образом, люди, потому что метод испытанный и верный. Это работает ".
  
  На стене за подиумом было два яруса консолей, обращенных к большому проекционному экрану. Роган поднял трубку телефона на своей консоли и посмотрел на экран, когда начал отдавать приказы начать поиск моста Золотые ворота и подходов к нему.
  
  На большой экран была спроецирована гигантская карта района залива от Пасифики и Сан-Бруно на юге, до Саусалито и Тибурона на севере и до Окленда, Беркли и Ричмонда на востоке. Парк Кэндлстед был выделен красным, как и маршрут, по которому завтра в полдень пройдут полумарафонцы: Уэст-Парк-роуд до Третьей улицы; на юг до автострады Бейшор, одна полоса которой будет забаррикадирована; на север до США 101; оттуда на север до Ван-Несс-авеню, где дорога делает пробежку, и на мост. Со стороны округа Марин бегуны направлялись на восток, от U.S. 101, мимо Форт-Бейкера, а затем последние полторы мили до финишной черты в доках для плавучих домов в Саусалито. Бегунов будут ждать автобусы, чтобы отвезти их в Специальную олимпийскую деревню в Кэндлендл-парке.
  
  Ожидалось, что десятки тысяч зрителей со всего мира выстроятся вдоль трассы. Более тысячи городских, окружных, государственных и федеральных полицейских были бы там, чтобы держать их подальше от бегунов, насколько это было в человеческих силах. Но никто и близко не подошел бы к президентскому кортежу, лидировавшему в гонке, или к Деборе Хейнс, которая, как ожидалось, к тому моменту войдет в число первых пятидесяти бегунов.
  
  Две дюжины вертолетов будут следить за бегунами сзади, прямо над ними и во главе стаи. Пара катеров береговой охраны будет размещена, один со стороны залива моста, а другой со стороны океана, чтобы убедиться, что единственными судами, движущимися во время гонки, были лоцманские лодки. Наибольшая концентрация рабочей силы будет на старте и финише гонки, а также на мосту. Все движение на самом мосту будет остановлено за полчаса до того, как первый бегун выедет на Ван-Несс-авеню, и ему не разрешат возобновить движение до тех пор, пока последний бегун благополучно не совершит поворот на Форт-Бейкер со стороны округа Марин.
  
  Все воздушное движение в международный аэропорт Сан-Франциско и из него будет перенаправлено вокруг Дейли-Сити на юг и Сан-Квентина на север. Все, что будет между ними, станет бесполетной зоной на время гонки.
  
  Был опрошен каждый известный или подозреваемый член любой группы ненависти, анархистского общества или даже организации умеренно левого толка. Любой человек или организация, которые имели хотя бы малейший намек на то, что они арабы, имели арабские связи или хотя бы брали экземпляр Корана за последние два месяца в системе публичных библиотек, подвергались проверке; номера их водительских прав, автомобильные бирки и номера социального страхования или паспортные данные проверялись с помощью компьютера. Все это было сделано настолько тихо и незаметно, насколько это было возможно.
  
  Агент ФБР в Сан-Франциско Чарльз Феллман позавчера проверил свой пенсионный фонд в 401 тысячу долларов и предупредил друга-риэлтора об их доме в Рашен-Хилл. Учитывая все гражданские права, которые они попирали, он подумал, что, возможно, ему придется искать другую работу раньше, чем он рассчитывал.
  
  "Если мы подметаем мост, то с таким же успехом можем снова пройти через парк, Джей", - предложил он. "Но это будет тяжело, когда все выйдут на поле. Ты видел это место со вчерашнего вечера? Это сумасшедший дом".
  
  "Наши люди начали полчаса назад", - сказал ему Вильярд.
  
  "Как насчет нас?" Спросила Тони Пайпер, директор FEMA в Сан-Франциско. "Я могу выделить сотню добровольцев для обследования окрестностей вдоль маршрута". Она была той, кто пришел в Виллиард с предложением об оперативном центре FEMA. Она была динамичной женщиной с огненно-рыжими волосами. "Может, ничего и не получится, но это не повредит".
  
  "Если что-то действительно развивается, они могли бы оказаться в центре этого", - сказал Виллиард.
  
  Тони пожала плечами. "Они привыкли иметь дело с землетрясениями, ты знаешь. Здания, падающие им на головы ". "Сделай это", - сказал Виллиард, принимая решение. "Но убедитесь, что у них есть надлежащие удостоверения личности. Я не хочу превращать это в цирк с тремя рингами, когда мои люди арестовывают ваших ".
  
  "Я выставлю их на улицу в течение часа", - сказала она.
  
  Виллиард одарил ее улыбкой. Она была в ударе. Она организовала своих людей и была наготове еще до того, как ей дали зеленый свет. Возможно, ее место в Вашингтоне. Он должен был бы увидеть.
  
  Телефоны на различных консолях начали звонить, и уровень шума возрастал по мере того, как люди начинали готовиться к первым решающим тридцати шести часам. Олимпиада будет здесь в течение десяти дней. То, что завтра чего-то не случилось, не означало, что они были дома в безопасности. Но к этому времени завтрашней ночью, подумал Виллиард, самый опасный период будет позади, механизм борьбы с угрозой будет надежно установлен и запущен, и он сможет впервые за два месяца вздохнуть с облегчением.
  
  Тридцать шесть часов. Пожалуйста, Боже, сказал он себе, просто помоги нам преодолеть первое препятствие, и я обещаю двойную новену, все восемнадцать дней.
  
  
  Парк свечей
  
  
  "Только сюда, господин президент", - сказал Марти Грант, один из агентов его секретной службы, придерживая дверь. "Скайбокс для вас расчищен".
  
  Личный лифт владельца команды доставил их прямо к стеклянному помещению, используемому средствами массовой информации во время спортивных мероприятий. Камеры и оборудование были на месте, но техники ушли, их заменили еще четыре агента секретной службы. Они прошли через много хлопот, чтобы осуществить это.
  
  "Это здорово", - сказал президент. "Передай Дику Эверсу спасибо от меня. Я не хотел поднимать шум, но я хотел увидеть свою дочь ".
  
  "Она на пути, господин президент", - сказал один из агентов, вручая ему бинокль. "Выбит с правой линии штрафной".
  
  Президент настроил фокус и сразу же увидел Дебору, ее длинные светлые волосы, струящиеся за спиной, были безошибочно узнаваемы. С ней бежала молодая женщина в синих спортивных штанах. Сначала он подумал, что она была начальником секретной службы Деборы, но потом он заметил Ченну, катающуюся с дробовиком в гольф-каре с Терри Лундгрен.
  
  "Кто эта девушка, которая бегает с Деб?"
  
  Один из агентов, также наблюдавший в бинокль, что-то сказал в микрофон на лацкане. "Элизабет Макгарви, сэр".
  
  Наблюдая за их совместным бегом, было ясно, что Дебора была превосходной спортсменкой, хотя и ненамного. Но ему также было ясно, какая огромная разница существовала между двумя молодыми женщинами. У Элизабет было все ее будущее впереди; разнообразное, интересное, может быть, с мужем и детьми, может быть, одна. В ее жизни будут проблемы, которые нужно преодолеть, ситуации, с которыми нужно столкнуться и разобраться. С другой стороны, жизнь Деборы по большей части уже была определена. Она была бы защищена, любима и о ней заботились бы круглосуточно. Она никогда бы не вышла замуж и не завела детей. Опасности, с которыми она столкнется, были только из-за того, кем и чем был ее отец. И основными проблемами, которые ей пришлось бы преодолеть, были ее умственные ограничения. Каждое утро, вставая, президент Хейнс молился Богу, чтобы Дебора никогда полностью не осознала своего недостатка. Это было отвратительное, эгоистичное отношение, он знал это. Но он хотел защитить своего единственного ребенка от любого вреда, не только для ее физического "я", но и для ее самооценки.
  
  Он опустил бинокль и не мог не думать о Саре бен Ладен. Ее смерть была чем-то, о чем он будет сожалеть до конца своей жизни. Он мог ясно понять ярость бен Ладена, и он даже не хотел думать о том, что бы он сделал в тех же обстоятельствах. Боже, помоги жалкому ублюдку, который когда-либо тронул хотя бы волос на голове его дочери.
  
  "Жаль, что первой леди здесь нет, чтобы увидеть это", - сказал Тони Лэнг, наблюдая в бинокль. "Деб - чертовски хороший бегун". Сегодня днем первая леди встречалась с тремя отдельными женскими группами и не приедет из Лос-Анджелеса до позднего вечера.
  
  "Так оно и есть", - сказал президент. "Марти, не мог бы ты сказать Ченне, чтобы она привела ее сюда, и спросить мисс Макгарви, не присоединится ли она к нам". "Да, сэр", - ответил старший агент из его группы. Он заговорил в микрофон на лацкане, послушал, затем снова тихо заговорил. "Задержитесь всего на пару минут, господин президент".
  
  "Спасибо". Президент поднял бинокль и наблюдал, как Ченна догоняет их. Две дочери забрались в заднюю часть гольф-кара для поездки по полю. Там, внизу, был сумасшедший дом; спортсмены-инвалиды со всего мира делали все возможное, как и все остальные. Дебора наслаждалась лучшим временем в своей жизни, и он не отнял бы это у нее или у других, за всех бен Ладенов в мире.
  
  Они исчезли в одном из туннелей внизу, и минуту спустя лифт поднялся. Когда дверь открылась, Дебора увидела своего отца, подбежала к нему и бросилась в его объятия.
  
  "Папа", - заплакала она. Она была очень сильной, и все ее тело гудело от электрической радости. Он никогда так не гордился ею, как за всю свою жизнь. "Ты видел меня там, внизу?" - выпалила она. "Ты видел, как я бежал?"
  
  "Я, конечно, сделал, милая. Ты выглядел великолепно".
  
  "Не очень вкусно?" спросила она, сморщив нос. "И это тоже", - сказал президент. Дебора рассмеялась, и он задался вопросом, что он сказал такого, что ее так позабавило.
  
  "Боюсь, что это небольшая шутка между нами, господин президент", - сказала Элизабет.
  
  "Оксюморон", - объяснила Дебора.
  
  "Понятно", - сказал президент. "Вы Элизабет Макгарви?"
  
  "Да, сэр", - сказала Элизабет и пожала руку президенту. Было ясно, что она вела себя уважительно, но она ни капельки не нервничала. Она была очень похожа на своего отца, решил президент; человек, умеющий держать руку на пульсе. Макгарви был измазан в ней. Когда она повзрослеет, она станет отличной женщиной.
  
  "Спасибо, что пришли сюда и помогли". "Да, сэр".
  
  Президент уловил диссонирующую ноту. "Ты не думаешь, что это такая уж горячая идея?"
  
  "Нет, сэр. Игры должны быть немедленно отменены или, по крайней мере, отложены до тех пор, пока мы не поймаем плохого парня ". Дебора наблюдала за взаимодействием, как и все остальные.
  
  Президент подавил легкую улыбку, хотя он был немного раздражен. "Ты дочь своего отца".
  
  Плечи Элизабет немного расправились. "Да, сэр", - сказала она с едва скрываемым удовольствием.
  
  "Ты понимаешь, почему я не могу этого сделать?"
  
  Элизабет начала что-то говорить, но потом улыбнулась. "Да, сэр, я верю, что смогу". Она взглянула на дочь президента. "Мой отец будет здесь сегодня вечером".
  
  "Да. Как насчет завтрашнего дня?"
  
  "Для меня, господин президент?" - спросила она. "Я уже получил разрешение от ISO на участие в полумарафоне, если у вас нет возражений".
  
  Президент был глубоко тронут. "Я не могу просить тебя об этом, учитывая обстоятельства".
  
  Элизабет усмехнулась и снова посмотрела на Дебору. "Я понимаю, что вы имеете в виду, господин Президент. Я, наверное, собираюсь выбежать из сил, пытаясь не отставать от нее ".
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  "Начните все сначала", - сказал Макгарви в компьютерном центре. Ренке все еще сидел за своей консолью и выглядел как отогретая смерть, но его глаза были живыми. Макгарви должен был задаться вопросом, принимал ли Отто что-нибудь, какой-нибудь стимулятор, но сейчас было не время спрашивать. "Мы начнем с предположения, что бомба уже находится в Сан-Франциско. Наверное, в парке Кэндлстоун. Секретная служба и Бюро делают все возможное, чтобы найти его, так что мы оставим этот конец за ними. Но если мы сможем получить ключ к разгадке того, как оно сюда попало, возможно, это подскажет нам, где его искать ". "Лиз там", - сказал Ренке. "В самый разгар". "Я не смог ее остановить", - сказал Макгарви. Он чувствовал себя таким же несчастным, каким выглядел Ренке. "Может быть, она увидит что-то, чего не хватает всем остальным".
  
  "Ван Бюрен с ней. Он перевернет небо и землю, чтобы убедиться, что с ней ничего не случится. Довольно хорошая мотивация, ты так не думаешь?"
  
  Макгарви положил руку на плечо своего старого друга. "Мне жаль, Отто-"
  
  Ренке слегка улыбнулся. "Не стоит, Мак. Я дядя, помнишь? Не любовный интерес." Его улыбка стала шире. "Кроме того, миссис М. сделала меня почетным членом семьи. Это было бы кровосмешением, ты знаешь ".
  
  "Тогда мне пришлось бы убить тебя".
  
  "Ага", - мрачно сказал Ренке. Он посмотрел на экран своего компьютера. "Он пересек Атлантику либо по воздуху, либо на корабле. А оттуда он добрался до Калифорнии по воздуху, по дороге или по железной дороге ".
  
  Головная боль Макгарви усилилась, ему было трудно сосредоточиться. Им чего-то не хватало, он чувствовал это, и он чувствовал это все это время.
  
  "Таким образом, мы рассматриваем все возможности", - говорил Ренке. "Это похоже на двустороннюю воронку с узкими концами в Афганистане и Калифорнии". Он поднял глаза, но было очевидно, что его мысли уже были где-то в другом месте, обдумывая проблему, устанавливая параметры и методологии. "Вайолет", - пробормотал он.
  
  "Как только что-нибудь придумаешь, позвони мне", - сказал Макгарви.
  
  Пока Эдкинс готовил свой транспорт, Макгарви отправился домой, чтобы быстро принять душ и сменить одежду. Он позвонил своей жене на мобильный телефон по пути на базу ВВС Эндрюс.
  
  "Я сейчас уезжаю в Сан-Франциско".
  
  "Это произойдет завтра или в воскресенье, не так ли?" - спросила она после небольшого колебания.
  
  "Я так думаю, Кэти. Я не могу здесь оставаться ".
  
  "Я знаю, что ты не можешь. Но послушай меня."
  
  "Я слушаю".
  
  "Вернись ко мне, Кирк. Возьми Элизабет с собой. Просто вернись".
  
  "Обещай", - сказал он.
  
  
  M / V Margo к западу от Лос-Анджелеса
  
  
  Грин взошел на мостик, запыхавшись, как будто он взбежал по лестнице из машинного отделения, перепрыгивая через две ступеньки за раз. Бахмад увидел, что он был в ужасном состоянии, его глаза были налиты кровью, у него были серьезные тени после пяти часов, его форма была испачкана кровью или масляными пятнами, а цвет лица был желтоватым. Но разработанная им навигация, которая привела бы их на север к островам Фараллон, где они повернули бы на восток к Золотым воротам, уже была введена в автопилот. Если бы они не трогали рычаги управления, "Марго" самостоятельно вошла бы в залив Сан-Франциско.
  
  "Что-то происходит с одним из двигателей", - сказал Грин.
  
  Бахмад дремал в кресле, которое он принес из капитанской каюты. Послеполуденное солнце под низким углом проникало через окна мостика. Ведь, насколько хватало глаз, электрически-голубой океан и бледно-голубое небо были свободны от всякого движения. Только высокий инверсионный след отмечал прохождение самолета, направлявшегося на Гавайи.
  
  "В чем проблема?" Вяло спросил Бахмад.
  
  "В подшипниках вала ощущается какая-то вибрация. Они начинают нагреваться. Ласло проследил это до левого двигателя. Возможно, коробка передач поджаривается сама по себе. Он хочет заглушить двигатель и снять крышку с теплообменника."
  
  "Как это повлияет на нашу скорость?"
  
  "Это сократит его вдвое, если мы не запустим двигатель правого борта. Но если мы так поступим, то можем оказаться в дерьме. Оба двигателя могут выйти из строя ".
  
  "Шумац - инженер?"
  
  "Не обязательно быть гребаным инженером, чтобы считывать показания датчика температуры".
  
  "Насколько он знает, температура коробки передач может быть в пределах нормальных рабочих пределов -"
  
  "Циферблат помечен красным".
  
  "И механизм мог работать неделю, возможно, пересечь океан, прежде чем за ним нужно было ухаживать. Но нам нужно меньше двадцати четырех часов."
  
  "Я не собираюсь торчать здесь со шкафчиком, полным мертвецов. Я предлагаю, чтобы мы взяли вертолет и втроем полетели в Лос-Анджелес ".
  
  "Нам нужно добраться до Сан-Франциско".
  
  "Корабль справится сам. Он даже запрограммирован на поворот у буя Фараллон."
  
  "Но вы сказали, что левый двигатель может не выдержать".
  
  "Итак, мы не уложимся в график. Мне насрать, ты понимаешь, ты, гребаный вог?"
  
  Бахмад подавил злобную усмешку. С людьми было так легко. "Почему Шумац не поднялся сюда и не сказал мне сам? Или снять трубку корабельного телефона и позвонить мне?"
  
  "Откуда, черт возьми, мне знать? Почему бы тебе не пойти туда и не спросить его самому?"
  
  "Я думаю, что сделаю именно это", - сказал Бахмад. Он встал, слегка повернулся, как будто направлялся к двери, вытащил пистолет, снял большим пальцем с предохранителя, повернулся и выстрелил Грину в лоб с расстояния менее пяти футов.
  
  Голова первого помощника откинулась назад, его руки взметнулись, и он был отброшен на палубу, убитый мгновенно. Бахмад навострил ухо, чтобы прислушаться к звукам корабля теперь, когда Грин перестал жаловаться. Они все еще делали пятнадцать узлов, что должно было привести их к Золотым воротам около десяти утра, за два часа до того, как ожидалось, что гонцы будут на мосту. Все шло по плану.
  
  Он засунул Glock 17 за пояс и направился в машинное отделение. Из того, что он лично знал о дизельных двигателях Sulzer, беспокоиться было не о чем. Пока у них было достаточно топлива и воздуха, они могли работать практически вечно. Потребовалась бы катастрофа, чтобы остановить их. Например, то, что мог бы сделать мотивированный человек.
  
  Его шаг стал легче. Сначала он позаботился бы о Шумаце, затем он бы что-нибудь поел и, наконец, поспал несколько часов. Сигнал приближения радара предупредил бы его о любых надвигающихся препятствиях на их пути. Ему нужно было быть начеку. Завтрашний день обещал быть долгим и интересным.
  
  
  Мост Золотые ворота
  
  
  Было уже десять часов, и огни города горели. Движение на мосту было интенсивным, что еще больше затрудняло движение автомобилистов, потому что полдюжины патрульных машин перекрыли одну полосу движения на протяжении пятидесяти ярдов в верхней части пролета. Макгарви стоял у поручня. Ему стоило немалых усилий убедить Дика Йемма остаться, но у него было больше свободы передвижения без телохранителя. Ему уже удалось проверить меры безопасности в парке и на мосту, хотя он пропустил Лиз, которая отправилась с дочерью президента на церемонию приветствия в Олимпийской деревне.
  
  Более трехсот сотрудников правоохранительных органов города, штата и федерального уровня с помощью сотрудников "Голден Гейт Транзит" обыскивали мост настолько незаметно, насколько это было возможно. Но проезжающие мимо водители не могли не заметить этого, поэтому они замедлились, чтобы поглазеть, что еще больше затруднило движение.
  
  Фургон Chevy без опознавательных знаков с номерами федерального правительства подъехал и остановился в крайней правой полосе за грузовиком технического обслуживания GOT. Джей Виллиард вышел и подошел ко мне.
  
  "Как это выглядит?"
  
  "Привет, Джей". - сказал Макгарви. Они пожали друг другу руки. "Если вы не можете обыскать город, вы могли бы с таким же успехом обыскать мост".
  
  "Это то, что мы предполагали". Он стрельнул сигарету у Макгарви. "Паршивая привычка. Может быть, я снова откажусь от них на следующей неделе ". "Как ты сделал это в прошлый раз?" - Спросил Макгарви. Он был готов сам сорвать куш, главным образом потому, что Кэтлин начала курить из-за него, и ему было неприятно видеть ее с сигаретой в руке. "Холодная индейка. Это единственный способ. Проверенный и верный ", - ответил Вильярд. "Почему я не думаю, что ты принес с собой хорошие новости. Одному Богу известно, что нам это нужно, потому что мы ничего не нашли ".
  
  "Мы думали, что у нас было довольно хорошее преимущество в Нью-Йорке", - сказал Макгарви и кратко объяснил, что произошло. "Мы вернулись к исходной точке, прямо здесь".
  
  "Президент не уйдет в отставку".
  
  "Я знаю, я пытался, и Мерфи тоже".
  
  "Бен Ладен тоже не уйдет", - мрачно сказал Вильярд. Они прислонились к перилам, наблюдая, как сгущается ночь. "Я встретил вашу дочь; довольно смышленый ребенок. Мои люди уже влюблены в нее ".
  
  "Это приятно слышать".
  
  "Ты вытаскиваешь ее оттуда?" - Спросил Вильярд.
  
  Неподдельная боль пронзила сердце Макгарви. "Нет", - сказал он. "Она бы все равно не пошла, если бы я ей приказал". Он повернулся лицом к Вильярду. "У тебя есть дети, Джей. Они всегда тебя слушают?"
  
  Вильярд рассмеялся. "У меня есть четырнадцатилетняя дочь, которая не слушала меня с тех пор, как ей исполнилось десять. Я пытался ей что-то сказать, вы знаете, что-то, чтобы помочь. В любом случае, когда я все закончил, она положила руку на бедро, подняла бровь и сказала: "Очевидно". " Виллиард снова рассмеялся. "Я сказал своей жене, что, возможно, нам следует просто убить ее и создать новую".
  
  Макгарви не мог не улыбнуться. Он знал это чувство. Он бросил сигарету через поручень, затем посмотрел на башни, парящие высоко над головой, пучки кабелей, описывающие идеальные арки. "Если бы я собирался это сделать, это было бы подходящее место".
  
  Виллиард проследил за его взглядом. "Это была бы тройная игра, если бы он мог убрать президента, дочь президента и мост. Не говоря уже о вашей дочери и паре тысяч бегунов и зрителей." Он сделал паузу. "В радиусе пяти миль не будет небезопасного самолета любого типа или лодки, о которой мы не знаем, в радиусе трех миль. Никаких легковых автомобилей, грузовиков или автобусов. Никто не ходит пешком с каким-либо свертком больше кошелька. К каждому телевизионному фургону будет приставлен полицейский. Мы трижды обыскали мост и все вокруг него и сделаем это еще дважды перед завтрашней гонкой. У нас будут снайперы на вышках, вертолеты береговой охраны над головой, катера береговой охраны в воде по обе стороны моста, и хотя предполагается, что вы не сможете запустить эту штуку на ракете, у нас будут люди, наблюдающие за каждым местом, откуда может быть запущена ракета ". Он покачал головой. "Черт возьми, у нас все под контролем. Прямо как в учебниках. Как и каждый раз до этого. Проверенный и верный. Это работает. Но я действительно напуган ".
  
  "Это должно было быть довольно близко, чтобы снести мост", - сказал Макгарви.
  
  "Самолет прямо над головой или лодка под пролетом, мы их прикроем".
  
  "Где-нибудь на мосту".
  
  "Мы обыскали каждый квадратный дюйм с обоих концов и сверху донизу".
  
  "Как насчет внутри бетона?" - Спросил Макгарви. "Производился ли какой-либо ремонт за последние шесть или восемь недель? Новый бетон заливается на проезжую часть, может быть, в опоры? Где-нибудь может быть спрятана бомба?"
  
  На лице Виллиарда появилось испуганное выражение. "Я никогда об этом не думал", - тихо сказал он. Он был экспертом, и его застали врасплох, это было видно по его глазам. "Я займусь этим прямо сейчас". Он начал уходить, но Макгарви остановил его.
  
  "Лучше спустите несколько водолазов в воду и вокруг основания башен. Начальник штаба Бен Ладена - изобретательный ублюдок ".
  
  Вильярд напряженно кивнул. "Что-нибудь еще?"
  
  "Не сейчас".
  
  "Я собираюсь собрать своих людей вместе. Мы собираемся переосмыслить это с самого начала ".
  
  "Меня беспокоит не то, о чем мы думаем", - сказал Макгарви.
  
  "Да", - ответил Виллиард. "Это то дерьмо, о котором мы не думаем". Он изучал лицо Макгарви. "Где ты собираешься быть?"
  
  "Вокруг".
  
  "Спишь?"
  
  "Позже".
  
  "Я знаю, что вы имеете в виду", - сказал агент секретной службы и ушел.
  
  Это будет долгая ночь, подумал Макгарви, доставая очередную сигарету. Он чувствовал себя разбитым. Он все еще был по восточному времени, так что для него было уже больше двух часов ночи. Пора спать. Возможно, мечтать? Это было именно то, чего он боялся, потому что в последнее время в своих снах он видел окровавленное тело Сары бен Ладен, лежащее на цветочном поле, как в "Волшебнике страны Оз". Его дочь и дочь президента бежали к ней вверх по холму, когда над Изумрудным городом произошла яркая вспышка, и их разорвало на части как раз в тот момент, когда они думали, что дома в безопасности.
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
  М/В Марго к юго-западу от островов Фараллон
  
  
  На мостике прозвучал сигнал тревоги о приближении радара. Бахмад, который прослушивал частоты полиции, портового контроля и береговой охраны в штурманской рубке, вышел посмотреть, что их ждет впереди. Небо на востоке начинало светлеть от рассвета. Они были все еще достаточно далеко от берега, чтобы он не мог различить береговую линию, хотя он мог видеть размытые очертания далеких гор в глубине материка. Радар зафиксировал очень большой объект в пределах тридцатипятимильного кольца прямо по курсу. Это была высокая скала одного из островов Фараллон. Он посмотрел на свои часы. Они пришли как раз вовремя.
  
  Согласно корабельным руководствам по СОП, Уведомлению для моряков, которое они получили вчера, и радиопереговорам, которые он слушал большую часть ночи, он столкнулся с явно неразрешимой проблемой. Перевозка грузов не должна была быть разрешена где-либо поблизости от моста, пока бегуны пересекали его. Разделительная зона составляла минимум три мили. Суда, пришедшие раньше, должны были бросить якорь в бассейне ожидания к западу от центрального пролета и ждать, пока все разрешится. Но затем, примерно час назад, решение появилось само собой в аккуратной упаковке, как это обычно бывает в подобных случаях.
  
  Как только "Марго" миновала Фараллоны и выполнила запрограммированный поворот на правый борт, который привел бы их к бассейну ожидания в Золотых Воротах, он должен был вызвать лоцмана порта, которого доставили бы на лоцманском катере. Лучше и быть не могло. По сути, тупые ублюдки собирались сделать за него его работу.
  
  Его походка была легкой, и он, насвистывая какую-то мелодию, пошел готовить Молот Джошуа к финальному отсчету.
  
  
  Парк свечей
  
  
  Макгарви сидел на стадионе, пройдя треть дистанции до пятидесятиярдовой линии, потягивая кофе, пытаясь избавиться от ослепляющей головной боли. За ночь он не добился ничего ценного и был разочарован в себе. Ему чего-то не хватало, как и всем им. Но он не мог понять, в чем дело. Он дважды звонил Ренке в течение ночи, но и он, и Эдкинс возвращались с пустыми руками.
  
  "Знаешь, у нас еще есть время", - сказал Ренке. "Оно становится фиолетовым".
  
  "Что это значит?"
  
  "Я еще не знаю", - в отчаянии воскликнул Ренке. "Знаешь, может, тебе стоит вытащить Лиз оттуда. Что-нибудь."
  
  "Успокойся. Мы делаем это шаг за шагом. С этим мы покончили. Все, что нам сейчас нужно, это одно: как сюда попала бомба ".
  
  "Я займусь этим, Мак. Черт возьми, клянусь Богом, я занимаюсь этим - " Ренке прервал связь, оставив Макгарви очень волноваться за него. Он думал о том, чтобы попросить Эдкинса вытащить его, но для Ренке это было бы еще тяжелее, чем оставить его там, где он был.
  
  Стадион оживал с рассветом. В центре поля была установлена переносная сцена для церемонии открытия, которая должна была начаться в 11:30 утра. Президент Хейнс, губернатор Калифорнии Томас и директор Международной специальной Олимпиады Октаво Агилар вместе с рядом местных чиновников и политиков официально поприветствуют спортсменов и объявят, что игры открыты. Президентский кортеж должен был вывести полумарафонцев из парка в полдень. И с этого момента в течение следующих десяти дней здесь будет больше мероприятий секретной службы и полиции, чем в любом другом месте или в любое время в истории США.
  
  Экипажи стадиона были заняты тем, чтобы убедиться, что все было устроено так, как должно быть, и что поле было в хорошей форме. Рабочие наносили последние штрихи на сцену, а техники тестировали системы звука и освещения. Некоторые тренеры и спортсмены уже начали стекаться на стадион для своих тренировок, а средства массовой информации были заняты установкой своего оборудования. Атмосфера нервозности царила практически среди всех, кроме спортсменов. Что-то происходило. Все знали об этом из-за повышенной безопасности. Президент был здесь, но никто никогда не видел таких жестких мер. Это было так, как будто весь мир внезапно сошел с ума.
  
  Никто ничего не говорил вслух о мерах предосторожности, но было ясно, что бен Ладен был у всех на уме.
  
  "Привет, папочка", - сказала Элизабет, опускаясь на сиденье рядом с ним.
  
  Макгарви поднял глаза и улыбнулся своей дочери. Он был рад ее видеть ". "Доброе утро, Лиз. Ты хоть немного поспал?"
  
  "Немного", - сказала она. Ее глаза были красными, но она выглядела бодрой. Она была одета в спортивные штаны с темно-синей утепленной курткой ISO и кепкой. "Прошлой ночью я оставался в общежитии с Деб, и эти дети на взводе. Большинство из них заснули только пару часов назад ". Она критически посмотрела на своего отца. "А как насчет тебя? Ты в порядке?"
  
  "Я буду рад, когда эти выходные закончатся", - устало ответил он. "Где Тодд? Я не видел его с тех пор, как приехал сюда ".
  
  "Я тоже. Он был занят с людьми из секретной службы Деб. Они укутывают ее одеялом".
  
  "Не поможет, если бомба взорвется".
  
  "Они знают это. Но если мы получим какое-то предупреждение, даже намек, то Тодд разработал способ вытащить ее отсюда в течение минуты или двух. У них есть усовершенствованный гольф-кар, который развивает скорость до восьмидесяти миль в час, и вертолет, чтобы вытащить его "
  
  Макгарви отвел взгляд. Как сказать ей, о чем он думал? Что подумал бы любой отец на его месте. Если и существовал противоположный конец света от горного лагеря бен Ладена, то это был он. Но Макгарви обнаружил, что ему не место ни в том, ни в другом месте. Особенно не здесь. Казалось, что покров зла последовал за ним из Афганистана и окутал этот стадион. Это было его собственное мрачное настроение, он это понимал. Но ему пришлось спросить себя, как бы он отреагировал на смерть собственной дочери. Если бы он был бен Ладеном, что бы он сделал?
  
  Один из предыдущих заместителей директора по операциям однажды сказал ему, что он анахронизм. Такие стрелки, как он, были опасной породой из прошлого, фактически они стали неотличимы от своих целей. Границы между хорошим и плохим каким-то образом размылись. Прогресс.
  
  Он хотел сказать самодовольному ублюдку, как это неправильно, но не смог. Возможно, в конце концов, этот человек был прав. Но он чертовски уверен, что не сформировал это мнение, сидя рядом с Усамой бен Ладеном. Он не почувствовал гнева и религиозного рвения этого человека. Он не почувствовал целеустремленности этого человека, его - для него - высоких принципов.
  
  Боже, спаси нас от самодовольных, ибо именно они, скорее всего, унаследуют землю, а не кроткие.
  
  "Есть что-нибудь, о чем мне следует знать?" Спросила Элизабет.
  
  Макгарви сосредоточился на своей дочери. Он протянул руку и коснулся ее лица. "Ты счастлива, милая?" он спросил.
  
  Вопрос поразил ее. Она начала отвечать ему, но затем на мгновение заколебалась, смутившись. Наконец она слабо улыбнулась. "Думаю, не в данный момент. Я немного напуган ". Она посмотрела вверх, ее плечи немного расправились. "Но в целом ситуация не могла быть намного лучше. У меня есть работа, которую я люблю, ты и мама снова вместе - и это сбывшаяся мечта - и у меня есть Тодд. Я думаю, что я влюблена в него, и-"
  
  Кто-то выкрикнул ее имя с низу поля. Они обернулись как раз вовремя, чтобы увидеть Дебору Хейнс, ее тренера и наряд секретной службы, выходящих на поле. Дебора заметила Элизабет и дико замахала руками. Элизабет помахала в ответ.
  
  "Я должна идти", - сказала она.
  
  "Ты начал мне что-то рассказывать".
  
  "Это сохранится".
  
  Ошеломляющая волна любви захлестнула Макгарви. "Я очень горжусь тобой".
  
  "Спасибо, папочка".
  
  "Я сделаю все, что в моих силах, чтобы остановить ублюдков".
  
  "Когда ты не делал все возможное?" - спросила она. Она поцеловала его в щеку, а затем направилась к полю.
  
  "Черт", - тихо сказал он. Огромная пустота разъедала его внутренности, когда он наблюдал, как его единственная дочь легко делает шаги, перешагивая через два за раз, как будто ей на все наплевать. Если есть Бог, который не безразличен, тихо помолился он, пожалуйста, присмотри за ней и помоги мне остановить монстров.
  
  
  Операции FEMA ускоряются
  
  
  "За последние восемь недель не было заливки бетона такого объема. На самом деле подобной работы за последние шесть месяцев не было ", - сказал Эндрю Страуд. Он был главным инженером, отвечающим за мост Золотые ворота. Он и Джей Виллиард просматривали толстую пачку чертежей мостов.
  
  "А как насчет новых стальных конструкций? Где-нибудь он мог спрятать посылку." - спросил Виллиард. Он начинал сходить с ума, он слышал это по его голосу.
  
  "Ничего подобного. Говорю вам, мы только что закончили наши MMR в июле, и на этот раз нашей самой большой проблемой были поворотные штифты на основных кабельных седлах Marin Pier ".
  
  Вильярд устал и был немного раздражен, но он сдерживал свое нетерпение. "Что именно такое MMR, мистер Страуд?"
  
  "Плановое капитальное техническое обслуживание", - объяснил инженер. "Разумеется, мы ежегодно проверяем все основные системы. Но каждые десять лет мы проходим через то, что мы называем "циклом MMR". Мы проверяем каждую заклепку, каждый кабель, каждый разъем, каждый квадратный дюйм листовой стали и бетона. Дороги, опоры и ограждения, крепления, кабельные кожухи, системы освещения и электроснабжения, лифты, подвески, даже подъездные пути, тротуары и ограждения. Все."
  
  "И не было никакого капитального ремонта?" Снова спросил Вильярд.
  
  "Как я уже сказал, только поворотные штифты".
  
  "А как насчет самих опор?"
  
  "Подводные части?"
  
  "Да. Ты их тоже проверяешь?"
  
  "Все время. Такой же, как и в любой другой части моста ". Узколицый инженер покачал головой. "Я бы действительно хотел помочь вам, ребята, но за последние пару месяцев не произошло ничего, что соответствовало бы тому, о чем вы говорите. Я имею в виду, что есть миллион мест, где можно спрятать что-то подобное, но вы уже проверили это. Все, что я говорю, это то, что бомба не зарыта в конструкции ".
  
  "Мог ли кто-то пробраться туда посреди ночи?"
  
  "И проделал дыру в мосту, выбросил упаковку и снова запечатал ее без нашего ведома об этом?" - Спросил Страуд. "Вряд ли".
  
  "Ты имеешь в виду, что это возможно?"
  
  "Нет, я имею в виду, что у нас нет ни единого шанса в аду. Мы бы заметили исправление ", - заверил его Страуд. "Послушайте, я работаю на этом мосту двадцать пять лет. Я знаю это лучше, чем тело моей жены, и у меня пятеро детей. Снаружи ничего нет".
  
  Это было то же самое сообщение, которое он получил от дайверов, которое Дейв Роган отправил вниз с первыми лучами солнца, когда он взглянул на часы. Приближалось 8:00 утра, через три с половиной часа Президент Соединенных Штатов и его супруга должны были прибыть на стадион в Кэндлстик Парк на церемонию открытия. Тридцать минут спустя их автоколонна отправится в Саусалито, за которой последуют 1837 бегунов-инвалидов, включая Рейндроп, дочь президента. И в этот момент Секретная служба продвинулась в своих усилиях по обеспечению их безопасности не дальше, чем восемь недель назад, когда это впервые стало проблемой.
  
  Виллиард на мгновение закрыл глаза и уши, отгораживаясь от зрелищ и звуков оживленного операционного центра. Проверенный и верный. Может быть, это все-таки была куча дерьма.
  
  Режиссер Марго Голден Гейт держит в руках тазик Тонкая струйка пота покрыла лоб Бахмада, когда он взял радиотелефон и нажал на переключатель. "Диспетчерская порта Сан-Франциско, это теплоход "Марго" с "Чарли" на стоянке, запрашивает лоцмана". Чарли был последним уведомлением для моряков о закрытии приемного бассейна и подхода к мосту.
  
  "Доброе утро, капитан, Расс Микс - ваш человек, и он уже в пути. Но вам придется оставаться на месте, пока береговые службы не сообщат нам, что все чисто. Должно быть около двух."
  
  "Это прекрасно. У меня есть несколько часов, чтобы разобраться с кое-какими документами, которые я собирался оформить, когда мы пришвартуемся. С таким же успехом я мог бы закончить это сейчас ".
  
  "Я слышу тебя, капитан. Желаю хорошего настроения".
  
  "Спасибо. Марго, выходи."
  
  Четыре других судна, все контейнеровозы, стояли на якоре в зоне ожидания недалеко от пляжа Сил-Рокс. Ветер был необычно слабым, но "Марго" все еще немного качало из-за набегающих тихоокеанских волн. В пяти милях от берега Бахмад помчался в машинное отделение, где заглушил мощные дизели, а затем помчался обратно на мостик, чтобы направить лодку в зону ожидания. За исключением всей этой беготни, это было до смешного просто. Огромный грузовой корабль управлялся колесом, которое было меньше по диаметру, чем блюдце для чайной чашки. Когда скорость судна упала практически до нуля, он нажал на переключатель, который освободил носовой якорь правого борта. Когда оно коснулось дна, оно почти сразу же зарылось, и судно сильно развернулось так, что его нос был повернут на несколько румбов в сторону от ветра и моря, и полностью остановилось левым бортом в сторону моря.
  
  Отсюда он мог видеть морскую сторону моста чуть более чем в трех милях. Он изучал его в бинокль. Движение было интенсивным, и он мог разглядеть множество полицейских машин и служебных транспортных средств, мигающие огни, пересекающие мост. Сотни людей собрались у перил, и еще сотни пешком направлялись к мосту, чтобы дождаться начала гонки.
  
  В воздухе было по меньшей мере четыре вертолета, которые сновали туда-сюда прямо над мостом, и пара катеров береговой охраны, патрулировавших воды по обе стороны от центрального пролета. Их носовые орудия были расчехлены, крышки стволов сняты, а трое членов экипажа, которых он смог разглядеть на ближайшем катере, были в кевларовых шлемах. Они говорили серьезно. Ни одному кораблю не разрешалось приближаться к мосту, пока бегуны не пройдут безопасно.
  
  Он продолжал изучать воды по обе стороны моста, пока не заметил маленькую белую моторную лодку, что-то вроде вымпела, развевающегося на высокой мачте, проходящую мимо катера береговой охраны со стороны моста, обращенной к морю.
  
  Катер не бросил вызов маленькой лодке, которая продолжала двигаться прямо к резервуару для хранения.
  
  Бахмад опустил бинокль и позволил слабой улыбке тронуть его губы. Это была лоцманская лодка, и у нее была полная свобода действий в гавани.
  
  Он положил в карман портативную рацию, настроил на стандартный 16-й канал VHP и пошел открывать ворота левого борта и спускать трап. Это было слишком плохо с вертолетом. Но воздушного движения было больше, чем он рассчитывал. Кто-нибудь должен был увидеть, как вертолет взлетает с "Марго". Однако заметить что-то было бы не так просто, так это "Зодиак" и мощный подвесной мотор, которые он нашел прошлой ночью в шкафчике на палубе. В то время он просто заметил, что он был там, вместе с подъемными приспособлениями, чтобы опустить его в воду. Но теперь он был рад, что пошел искать из любопытства и нашел это.
  
  Скоро, подумал он. Уже совсем скоро Соединенные Штаты станут совсем другим местом для жизни. Ему также нужно было вернуться в штурманскую, чтобы выполнить последнюю часть навигации, но эта часть была легкой по сравнению с тем, через что он уже прошел.
  
  
  Парк свечей
  
  
  Президентский кортеж с мигалками и воем сирен пронесся по съезду Кэндлендл-парк с шоссе 101 за пару минут до 11:30 утра.
  
  "Гром ясен, седьмой", - негромко передал по рации офицер секретной службы, ехавший с дробовиком в президентском лимузине.
  
  Толпы людей собрались вдоль полумарафонского маршрута через мост. Тысячи из них размахивали маленькими американскими флагами, но на маршруте было много тех, кто размахивал флагами нескольких десятков стран-участниц.
  
  "Было бы приятно думать, что они пришли за нами в таком количестве", - прокомментировал губернатор С. Говард Томас. У него был румяный цвет лица. Вчера вечером на ужине у главного редактора AP он выпил столько Чиваса, что хватило бы на то, чтобы спустить на воду линкор. Но сегодня утром он произнес похвальную речь в Ротари-клубе в центре Сан-Франциско, которая удивила даже Хейнса.
  
  "Твое пребывание здесь не повредит, Говард", - сказал президент. "Разговоры пойдут по кругу".
  
  Губернатор бросил на него хитрый взгляд, не уверенный, не саркастичен ли президент. Не было секретом, что Хейнс его недолюбливал. Но Томас был фаворитом партии; он проделал достаточно хорошую работу в свой первый срок, и задница, выступавшая против него, была полным ничтожеством.
  
  "Я могу представить, как он нанесет удар по Пентагону или Уолл-стрит, даже по Конгрессу, но не здесь". Губернатор одарил супругу президента и его супругу знаменитой ободряющей улыбкой Томаса. "Не здесь, не сегодня. Пострадало бы слишком много его собственных людей. Они бы разорвали его на части дома. Конечность за конечностью."
  
  "Я все еще нервничаю", - призналась Милдред Томас.
  
  Жена президента похлопала ее по руке. Мы бы отменили игры, если бы была вероятность, что что-то должно было произойти. Наша собственная дочь здесь ".
  
  "Я знаю. И я думаю, что ты такой храбрый", - искренне сказала миссис Томас. "Но я не такой".
  
  Президент бросил на свою жену оценивающий взгляд. Чего им сейчас не было нужно, так это нервной или даже истеричной женщины на сцене на церемонии открытия. Было достаточно сложно скрывать правду от общественности, хотя средства массовой информации начали собирать ее воедино. Несколько звонков президентам телеканалов на некоторое время положили конец этой истории, по крайней мере, на эти выходные. Но плотину скоро прорвало бы. Тогда они столкнулись бы с проведением расследования перед лицом напуганной нации. На тот момент, даже если бы бомба никогда не была применена, бен Ладен бы уже победил. Идея террористического акта заключалась в том, чтобы терроризировать. Что ж, одной только угрозы этого нападения было бы достаточно, чтобы вывести из себя среднего американца. Никто никогда не чувствовал бы себя в безопасности в своих домах, пока бен Ладен был жив. Это был аргумент, который он использовал в отношении руководителей телевидения.
  
  "Не в чем быть храбрым, Милдред; если только Деб не выиграет гонку, в этом случае они скажут, что проблема была решена, и потребуют нашей крови", - заверил ее президент.
  
  Они замедлили ход, когда проходили через вход на стадион прямо на поле. Стадион был заполнен до отказа. Затем все спортсмены выстроились в шеренги позади: национальные флаги. Большинство из них были одеты в белые блейзеры и темно-синие брюки или юбки, но марафонцы были одеты в шорты с их номерами, приколотыми сзади к рубашкам.
  
  Сцена была украшена красными, белыми и синими флагами и вымпелами всех стран-участниц.
  
  По стадиону прокатились одобрительные возгласы, когда президентский лимузин пересек поле и остановился перед сценой. Директор ИСО Октавио Агилар и другие высокопоставленные лица встали, и когда президент и первая леди вышли из машины, оркестр заиграл "Да здравствует шеф".
  
  Президент искал лицо своей дочери в центре американской делегации. Ему показалось, что он заметил ее, но затем он не был уверен, поскольку он и его жена начали медленно подниматься по лестнице с губернатором и миссис Томас, пожимая на ходу руки. Двое из его агентов секретной службы уже были на сцене, четверо стояли по бокам от президента и первой леди, а дюжина других окружили платформу. В скайбоксе и на других стратегических позициях стадиона их было еще больше. Все были начеку, никто не спал на работе этим утром.
  
  Это была плохая защита от ядерного оружия, мимолетная мысль промелькнула в голове президента, но затем он пожал руки крошечному, похожему на птичку Октавио Агилару и его еще более миниатюрной жене Марианне.
  
  "Международные специальные олимпийцы", - голос диктора разнесся по стадиону. "Тренеры, наставники, дамы и господа, президент Соединенных Штатов Америки".
  
  Толпа зааплодировала, когда президент подошел к микрофону, чтобы сделать свое замечание и объявить, что игры открыты. Он молился Богу, чтобы эта неделя началась без каких-либо событий.
  
  
  М/В Марго
  
  
  Бахмад достиг нижней части трапа, когда лоцманский катер обогнул корму "Марджа". Один человек находился в каюте у штурвала, а другой - у поручня на кормовой палубе. Это должен был быть Рассел Микс, пилот, который должен был подняться на борт, чтобы отвести "Марго" к ее причалу после гонки. Бахмад поднял руку и помахал. Микс помахал в ответ, когда мужчина, управлявший лоцманской лодкой, умело подвел ее к борту, переведя передачу в нейтральное положение точно в нужный момент.
  
  Бахмад передал реплику Миксу, который, казалось, был удивлен, но принял ее. Обычная процедура заключалась в том, чтобы лодка подошла к борту, а пилот просто перепрыгнул через борт.
  
  "Я хотел бы поговорить с вами минутку, прежде чем вы подниметесь на борт, мистер Микс. Если ты не возражаешь", - сказал Бахмад.
  
  "Что происходит?" Микс был одет в пилотскую кепку и куртку лоцмана порта Сан-Франциско. Он носил портативную рацию в кобуре на поясе, как пистолет. Если бы он потянулся за ним, Бахмад убил бы его на месте.
  
  "Это займет всего минуту, сэр. Мне нужно поговорить с тобой и твоим водителем. Я должен тебе кое-что показать ".
  
  Микс был пожилым мужчиной, седовласым, с глубокими морщинами на лице, но сложением походил на полузащитника. Он, вероятно, работал на лодках или рядом с ними всю свою жизнь. Теперь он был подозрителен. "Кто ты такой?"
  
  "Я Джозеф Грин, первый помощник. Мне действительно нужно с тобой поговорить, чувак. В этом нет ничего плохого, я имею в виду, но это важно. Поверь мне".
  
  Микс повернулся, заглянул в каюту и что-то сказал капитану службы доставки, чего Бахмад не совсем расслышал. Он повернулся назад, кивнул, сошел с линии и отошел в сторону.
  
  Бахмад запрыгнул на борт и споткнулся, как будто потерял равновесие. Левой рукой он потянулся к Миксу, чтобы не упасть, в то время как другой потянулся к карману куртки за пистолетом. Он повернулся к водителю доставки, который наблюдал за происходящим со своего высокого места за рулем, со спокойным, но любопытным выражением на его узком, темном лице. У Бахмада сложилось впечатление, что он, возможно, латиноамериканец.
  
  "Полегче", - сказал Микс.
  
  Бахмад вытащил свой пистолет, снял большим пальцем с предохранителя и произвел один выстрел в лицо водителю доставки.
  
  Микс отреагировал мгновенно, отбив руку Бахмада в сторону. Но он был недостаточно быстр. Бахмад развернул пистолет и сделал два выстрела в грудь пилота, второй уничтожил его сердце. Он упал навзничь и чуть не перевалился через перила, прежде чем Бахмаду удалось схватить его за куртку и оттащить назад. Его тело рухнуло на палубу в растекающуюся лужу крови.
  
  День внезапно стал очень тихим, если не считать криков чаек над головой.
  
  Бахмад убрал пистолет в кобуру и оттащил тело пилота с глаз долой в кабину. Вернувшись на палубу, он нашел ведро и губку и быстро смыл кровь. Снова оказавшись в салоне, он смыл кровь с лобового стекла, затем прислонил тело водителя лоцманской лодки к штурвалу. Он отрезал пару кусков веревки от подъемного троса и привязал руки мужчины к рулю, а спину к спинке сиденья. С воздуха здесь все выглядело бы нормально. Открытая палуба была чистой, а лоцман находился у штурвала, где ему и полагалось быть.
  
  Бахмад изучал приборную панель достаточно долго, чтобы найти то, что надеялся найти. Из-за частых туманов в заливе лоцманская лодка была оснащена парой GPS-навигаторов, подключенных к автопилоту с сотней программируемых точек маршрута, при правильных настройках лодка могла практически прокладывать свой путь через лабиринт, не прикасаясь к штурвалу.
  
  Он достал лист бумаги, на котором он набросал две пары широт и долгот, которые он рассчитал за штурманским столом на борту Mar go, и ввел их в качестве путевых точек один и два в автопилоте. Первый должен был увести лоцманскую лодку подальше от носа "Мардж", а второй - провести ее прямо под центральным пролетом моста Золотые ворота.
  
  
  Парк свечей
  
  
  Агент секретной службы, ехавший с дробовиком в президентском лимузине, обернулся. "Закуска готова, сэр".
  
  Президент выглянул в заднее стекло. Кортеж из шести автомобилей остановился на выезде со стадиона в пятидесяти ярдах. Бегуны столпились позади того места, где проходила бы пятидесятиярдовая линия, если бы это был футбольный сезон, возвращаясь к конечной зоне. Люди на трибунах вскочили на ноги, большинство из них размахивали флагами и приветствовали. Шум даже внутри пуленепробиваемого лимузина был оглушительным. Где-то там, в прошлом, была его дочь, и президент Соединенных Штатов не мог вспомнить времени, когда он был так напуган. "Скажи ему, чтобы начинал", - сказал он. Агент секретной службы передал сообщение. Несколько секунд спустя бегуны вырвались вперед, и президентский кортеж направился к выходу.
  
  
  Операционный центр FEMA
  
  
  У команды охраны, наблюдавшей за телевизионными мониторами, были лучшие места из всех. Телеканал ESPN транслировал полумарафон в прямом эфире с дирижабля Met Life, который доставит бегунов из парка через мост в Саусалито. Один из людей Виллиарда находился на борту в качестве экипажа, и он постоянно давал комментарии по одному из тактических радиоканалов, используемых секретной службой. Вид с высоты примерно шестисот футов был впечатляющим.
  
  Они получили более десятка других телевизионных изображений с вертолетов береговой охраны, полиции Сан-Франциско и Национальной гвардии в воздухе, а также с полудюжины камер наблюдения на мосту.
  
  Шесть радистов были заняты прослушиванием сообщений на месте, поступавших от более чем ста агентов секретной службы и ФБР. Кроме того, они отслеживали все частоты, используемые окружной и местной полицией, Национальной гвардией, береговой охраной, управлением порта Сан-Франциско и подразделениями управления воздушным движением FAA и станциями обслуживания полетов во всех зонах управления терминалами Сан-Франциско и Окленда.
  
  У них была прямая радиосвязь с президентским кортежем, в том числе с сотрудниками секретной службы президента, а также с самим президентом. Они могли бы поговорить с Кирком Макгарви и Тоддом Ван Бюреном, а также с Элизабет Макгарви, которая планировала не отставать от дочери президента по крайней мере в первой половине гонки. При необходимости ее мог бы забрать один из полицейских-мотоциклистов из полиции Сан-Франциско и ускакать вперед, но она сказала Виллиарду, что не отстает, пока они не пересекут подвесную часть моста. После этого они, вероятно, нашли бы ее мертвое тело, упавшее вдоль дороги.
  
  Виллиард не мог не улыбнуться, думая о ней. Она была чертовски молодой женщиной. Обломок от старого блока. Проверенный и верный.
  
  Он взглянул на изображения с дирижабля, когда президентский кортеж выезжал со стадиона, сопровождаемый первым из тысячи восьмисот бегунов, и его сердце заколотилось в груди.
  
  
  Парк свечей
  
  
  Элизабет никогда не участвовала в марафоне или любом другом крупном забеге, в котором она была бы среди сотен бегунов. Теперь этот опыт граничил с сюрреализмом. Дебора была справа от нее и немного впереди, и они были окружены морем белых накачанных рубашек, рук и локтей, покачивающихся голов. Она уже чувствовала запах пота, кроссовок и еще какой-то неприятный запах немытого тела. Некоторые из бегунов хромали или прыгали из-за своих недостатков; другие совершали огромные прыжки, а третьи бежали изо всех сил, проталкиваясь сквозь массу человеческой плоти. Они, вероятно, даже не дотянули бы до шоссе, и она была уверена, что их тренеры пытались вбить им в головы мысль о том, что нужно двигаться самим. Но это были Специальные Олимпийские игры, и большинство присутствующих спортсменов были настолько воодушевлены в тот момент, что едва могли сдерживаться.
  
  Однако дочь президента и, возможно, сотня других бегунов, подобных ей, которые прошли хорошую подготовку, готовились к длительному забегу, что-то около тринадцати миль. По крайней мере, за это Элизабет была благодарна, хотя темп, в котором бежала Дебора, было нелегко поддерживать. Она должна была пробежать полумарафон менее чем через два часа.
  
  Элизабет увидела дирижабль над головой и вертолеты, рассекающие небо. Где-то все еще далеко впереди был президентский кортеж с мигающими огнями. Как только они выедут на шоссе США 101, зрители будут подбадривать их, а через полторы мили, когда поле будет расширяться, появится первая водная станция.
  
  Где-то в стае позади них Тодд Ван Бюрен и агент секретной службы, к которому его назначили этим утром, катили по полю на усиленном гольф-каре. Они искали любые признаки неприятностей, и они не отставали от Деборы.
  
  Элизабет подавила желание оглянуться через плечо, чтобы посмотреть, сможет ли она их заметить. Было достаточно сложно идти в ногу, не усложняя это еще больше для себя.
  
  Она сравнялась даже с дочерью президента. Длинные светлые волосы Деборы развевались позади нее, на ее лице была тонкая струйка пота, и на ее милом лице было выражение абсолютной радости, даже восторга.
  
  Дебора повернулась и широко улыбнулась Элизабет. "Разве это не так круто?" - воскликнула она. Она еще даже не тяжело дышала.
  
  "Круто", - сказала Элизабет. Она мельком увидела шоссе вдалеке и приготовилась к долгой поездке. Надолго, сказала она себе, сделав несколько глубоких вдохов.
  
  
  Мост Золотые ворота
  
  
  Макгарви сорвал поездку через мост у полицейского полиции Сан-Франциско. Когда они проезжали под боковой башней Марин, он приказал офицеру остановиться, а сам вышел.
  
  Ветер стих, что значительно облегчило бы задачу бегунам. Не было даже белых шапок на заливе или в районе Золотых ворот. Прямо под мостом восьмидесятидвухфутовый катер береговой охраны разворачивался обратно на юг. Вдалеке, на пляже Сил-Рокс, Макгарви мог видеть пять больших грузовых судов, стоящих на якоре в ожидании прихода после гонки.
  
  Он протолкался сквозь зрителей, сидевших на шезлонгах и на бордюре, и подошел к перилам. Он закурил сигарету и уставился на корабли, позволяя срочности, которая охватывала его последние двадцать четыре часа, немного ослабнуть.
  
  В "Золотых воротах" не было никакой другой активности. Ничто не двигалось, кроме резака. Даже если бомба находилась на борту одного из грузовых судов, не было времени поднять якорь и судно подойти к мосту к тому времени, когда прибыли гонцы. Катера береговой охраны перехватили бы его задолго до того, как он приблизился. При необходимости можно было вызвать самолет береговой охраны, который стоял наготове в аэропорту Окленда.
  
  Все основания были покрыты.
  
  Он повернулся и посмотрел вдоль моста. Тысячи людей выстроились вдоль проезжей части. Полицейские подразделения, их мигалки, казалось, были повсюду. Над головой он насчитал шесть вертолетов, а вдалеке на юге дирижабль Met Life направлялся в этом направлении. Это означало, что гонка началась.
  
  На обеих башнях были снайперы на случай, если кто-то попытается прорваться на мост. Среди полутора тысяч бегунов были две дюжины агентов секретной службы, а также Тодд Ван Бюрен и Элизабет.
  
  Он снова повернулся, чтобы посмотреть на пять грузовых кораблей. Чего ему не хватало? Чего им всем не хватало? Большинство из них, начиная с президента, на самом деле не верили, что здесь произойдет нападение. Это противоречило интересам бен Ладена. И все же все были напуганы. Это было странно.
  
  
  М/В Марго
  
  
  Радио на мостике было настроено на ESPN, и по громкоговорящей системе Margo's передавались поминутные комментарии к полумарафону Специальной Олимпиады.
  
  Бахмад вытащил надутый двенадцатифутовый "Зодиак" из его ящика на квартердеке по левому борту, прямо перед тем местом, где был привязан ставший бесполезным вертолет, и прикрепил подъемную стропу к трем тяжелым D-образным кольцам на канатном канате шлюпки.
  
  Бегуны были сбиты, но у него было достаточно времени. Судя по всему, что он читал и знал об этом типе соревнований, бегунья-женщина пробежала бы полный марафон чуть более чем за четыре часа. Дочь президента была превосходной спортсменкой, поэтому не нужно было напрягать воображение, чтобы поверить, что она пробежит полумарафон за два часа, без каких-либо задержек или несчастных случаев.
  
  Бахмад посмотрел на другие контейнеровозы в бассейне. На их палубах не было никакого движения. Экипажи были внизу и ели свою полуденную трапезу.
  
  Дебора Хейнс пробежала бы тринадцать миль за два часа, что означало, что в среднем она тратила бы чуть больше девяти минут на милю. Середина моста Золотые ворота находилась примерно в девяти милях от стадиона в Кэндлендл Парк. Через восемьдесят-восемьдесят пять минут после начала гонки Дебора Хейнс должна была находиться на центральном пролете.
  
  Бахмад поднял "Зодиак" с палубы с помощью ручного контроллера, а затем перевел стрелу через поручень. Когда шлюпка перестала раскачиваться и освободилась, он быстро опустил ее на сорок футов к поверхности воды, в пределах досягаемости посадочного трапа.
  
  Лоцманский катер легко развивал скорость в пятнадцать узлов, а центральный пролет моста находился в трех милях отсюда. Учитывая время, необходимое лодке, чтобы обогнуть нос "Марго" и совершить поворот, Бахмад подсчитал, что через двенадцать минут после того, как он отдаст тросы лоцманской лодке, она будет под мостом.
  
  Расчет времени мог быть неаккуратным, на несколько минут в любую сторону, из-за радиуса взрыва ядерного устройства. Если бы лоцманский катер находился где-нибудь поблизости от моста в то же время, когда бегуны были на мосту или совсем рядом с ним, дочь президента и множество других людей погибли бы.
  
  Он прошел на корму к кормовому поручню, где к палубе были прикреплены кронштейнами три контейнера из стекловолокна, каждый размером с большой чемодан. На каждом был помечен спасательный плот на восемь человек, сделанный в Китае. Он расстегнул крепления канистры слева и снял ее с подставки. Он был очень тяжелым, более сорока килограммов. Он вообразил, что может чувствовать исходящий от него жар, что, конечно, было чепухой. Тем не менее, он обращался с контейнером с большой осторожностью, когда неуклюже переносил его к воротам. Он опустил пакет на верхушку трапа, чтобы перевести дыхание. Не годится бросать эту чертову штуковину на полпути вниз по трапу во время наката. Не после всего этого. Не тогда, когда он был так близко.
  
  Бегуны стартовали через пятнадцать минут на 101-й трассе США, и, по словам комментатора ESPN, они уже начали распределяться, а Дебора Хейнс, как и ожидалось, была ближе к лидеру.
  
  Она будет на центральном пролете еще через шестьдесят пять-семьдесят минут. Ему пришлось бы отправить лоцманский катер за двенадцать минут до этого. У него был почти час. Двадцать минут, чтобы установить бомбу на место и произвести окончательные настройки. Еще двадцать, чтобы собрать свои вещи, перенести их на борт шлюпки и убедиться, что подвесной мотор работает. И последние пятнадцать минут или около того, чтобы точно настроить время, основываясь на результатах ESPN от удара к удару.
  
  Как только лоцманский катер отчаливал, он вел шлюпку вокруг проливной части мыса, что обеспечивало ему защиту от взрыва. В последующей неразберихе он совершит побег.
  
  Уйма времени, сказал он себе, поднимая бомбу и начиная спускаться по лестнице.
  
  Дирижабль "Метрополитен Лайф" Агент секретной службы Хью Гарднер многое повидал за свою пятилетнюю карьеру в службе, но он никогда не видел такой массы людей, разбросанных на четырех милях шоссе, как сейчас. Некоторые из бегунов сдались еще до того, как покинули парковку Кэндлендл-парк, в то время как другие, среди них дочь президента, были примерно в сотне ярдов от лидера.
  
  "Ведущий один, это Бейкер Севен, они приближаются к дельте", - сказал он в микрофон на лацкане. Дельта была миссией Долорес сразу за тем местом, где США 101 совершали пробежку на запад.
  
  "Принято, пекарь номер семь. Как это выглядит оттуда?"
  
  "Насколько я вижу, никаких проблем", - ответил Гарднер. Вид отсюда был фантастическим. Он мог видеть мост впереди, город и залив на востоке, включая остров Алькатрас, и внешние участки Золотых ворот на западе, подернутый дымкой Тихий океан, простиравшийся до горизонта.
  
  Он искренне надеялся, что сегодня ничего не пойдет не так, чтобы испортить всю красоту этого сдвига. Его коллеги-агенты высмеивали его за чрезмерную чувствительность в такой ответственной работе. Но, как он объяснил парням из своей группы на прошлой неделе, самый быстрый, простой и дешевый способ залезть женщине в трусики - это читать стихи. Деликатность, джентльмены. Попробуйте, вам понравится.
  
  Лоцманский катер "Бахмад" отстегнул защелки спасательного плота и открыл внешнюю крышку. У него возникли небольшие проблемы с одной из внутренних защелок, но когда она, наконец, открылась, он поднял крышку, чтобы открыть панель управления бомбой. Когда он забился в каюту, не было видно ничего, кроме покрытого полосами ржавчины корпуса "Марго", возвышавшегося подобно отвесному утесу, и никто не видел, что он делал.
  
  Он ввел код активации на клавиатуре, и цифровой дисплей и контрольные лампочки ожили. Впечатление, что от устройства исходит тепло, сейчас было даже сильнее, чем на корме "Марго", и это было так же глупо. Бомба не дала утечки. В последний раз Бахмада поразила мысль о том, что то, что он делал, можно и нужно остановить. Даже сейчас. Не было никакой необходимости проходить через это. Нет необходимости в убийствах и страданиях. Ему не нужно становиться самым преследуемым и поносимым человеком за всю историю. Нет необходимости в мести. Не его месть за своих родителей и не бен Ладена за его Сару.
  
  Он закрыл глаза. Он мог видеть Бейрут таким, каким он был, когда он был ребенком. Его называли Средиземноморским Парижем. Он мог видеть прекрасные сады, смеющихся счастливых людей, семейные трапезы. Но затем он услышал израильские самолеты, почувствовал сотрясающий землю грохот их бомб, почувствовал запах горящей плоти.
  
  Бахмад открыл глаза, сосредоточился на панели управления и ввел еще одну серию кодов, которые устанавливали момент взрыва бомбы через пятьдесят пять минут с этого момента. В этот момент основная масса бегунов должна была быть на мосту Золотые ворота. Для них не было бы боли, не похожей на боль, которую перенесли его родители, не на боль, которую перенесла Сара. Для бегунов была бы ослепительная вспышка света, а затем ничего.
  
  Он ввел еще одну серию кодов, которые активировали схемы защиты от помех. Если бы кто-нибудь попытался остановить бомбу, она бы немедленно взорвалась.
  
  Наконец его палец застыл над кнопкой "Пуск". На мгновение он усомнился в своем здравомыслии, но затем нажал кнопку, закрыл и снова защелкнул внутреннюю крышку, а также закрыл и снова защелкнул внешнюю крышку.
  
  Начался обратный отсчет.
  
  
  Мост Золотые ворота
  
  
  У Макгарви зазвонил мобильный телефон. Номер на дисплее был номером личного кабинета Ренке. Он непрерывно работал за компьютерами в течение четырех дней и ночей. Но когда у него в зубах была бита, ничто не могло его остановить.
  
  "Ты придумал что-нибудь новое?" Макгарви ответил.
  
  "Это там, и я знаю, как это туда попало", - прохрипел Ренке. Это звучало так, как будто он был на грани срыва. "Из Карачи, замаскированный под спасательный плот китайского производства. О, боже, это было прямо передо мной все время. Фиолетовый -"
  
  Макгарви вцепился в телефонную трубку. "Где это, Отто? Особенно!"
  
  "Сан-Франциско. Побережье. Прибыл на корабле из Карачи, Красное море, Средиземное. Это было отложено на два месяца в Тампе. Это то, что выбило меня из колеи ".
  
  Макгарви находился на центральном пролете моста. Он развернулся и посмотрел в сторону Сил-Пойнт, но под этим углом он мог видеть только носы двух контейнеровозов. Их там было четверо или пятеро. Он заметил их раньше, когда был на стороне Марин. "Какой корабль? Когда это поступило?" - требовательно спросил он.
  
  "Марго, Кипрский реестр, домашний офис PKS Shipping, Ltd." Париж. Связан с бен Ладеном, вы знаете. Все сходится. Это было прямо там ".
  
  "Ладно, успокойся, Отто. Когда здесь появилась Марго? Когда?"
  
  "Это должно поступить прямо сейчас. Прошел через большую канаву, где его подобрал вертолет. Береговая охрана засекла ее вчера у берегов Нижней Калифорнии, а сегодня утром я получил снимки со спутника. Это там, Мак. Вы, вероятно, смотрите прямо на это ".
  
  Макгарви протолкался сквозь толпу зрителей и перебежал на другую сторону моста. "Откуда вы знаете, что бомба находится на борту этого корабля?"
  
  "Это было доставлено в док в Карачи. Мы получили курьера прошлой ночью. Проследил это до бегства из Пешвара. Китайские спасательные плоты в Пешваре, Пакистан?"
  
  Единственным судном, двигавшимся со стороны залива, был второй катер береговой охраны. Грузового судна нет. По крайней мере, ни одного достаточно близко, чтобы, если бы ядерное устройство сработало, это повредило бы мост или убило кого-либо на нем. Им придется иметь дело с радиоактивными осадками, но это произойдет позже.
  
  "Нет никаких шансов, что это могло произойти вчера поздно вечером или рано утром?"
  
  "Я так не думаю, Мак. Это должно быть прямо там ".
  
  "Хорошая работа, Отто. Мы найдем это ". Макгарви прервал связь. Ему все еще чего-то не хватало, черт возьми. Бахмад не зашел бы так далеко, чтобы потерпеть неудачу. Он связался по рации с Виллиардом в оперативном центре FEMA, когда возвращался через мост к берегу океана: "Виллиард", агент секретной службы вернулся.
  
  "Бомба находится на борту зарегистрированного на Кипре грузового судна. Марго. Выясни, заходил ли он уже в порт и где он находится."
  
  Виллиард был достаточно профессионален, чтобы не задавать вопросов прямо сейчас. "Приготовься".
  
  В "Золотых воротах" ничего не изменилось. Грузовые суда все еще были припаркованы неподалеку от мыса, ожидая захода в порт. Задерживается из-за ограничений на доставку.
  
  Он посмотрел на свои часы. Первые бегуны будут на мосту менее чем через тридцать минут. У одного из этих грузовых судов не было достаточно времени, чтобы сняться с якоря и добраться сюда. Виллиард вернулся, и он был взволнован.
  
  "Марго появилась около часа назад. Судно стоит на якоре в резервуаре для хранения в Сил-Пойнт."
  
  "Я на мосту. Там пять кораблей, два из которых я вижу прямо сейчас. Ни один из них не двигается. В любом случае, они никогда не доберутся сюда вовремя, чтобы -" Макгарви остановился на середине предложения, как будто ему в череп вонзили кол.
  
  "Ты все еще там?"
  
  "Бомба на "Марго", но у нее также есть вертолет".
  
  "Сукин сын".
  
  "Поднимите реактивный двигатель и скажите пилоту, чтобы он обрызгал вертолет, как только его винты начнут вращаться. Сделай это сейчас, пока у нас еще есть время ".
  
  "Я предупрежу охрану президента".
  
  "Сначала разберись с самолетом, Джей". Макгарви протолкнулся сквозь толпу у обочины и выбежал на середину проезжей части. "Я прямо посреди моста. Я хочу, чтобы сюда прямо сейчас прислали вертолет, чтобы он отвез меня в "Марго "."
  
  "Я занимаюсь этим", - коротко ответил Виллиард и ушел.
  
  Макгарви схватил проходящего полицейского и заставил его расчищать дорогу для посадки вертолета.
  
  Капитан Марго Бахмад бросил свою кожаную сумку в шлюпку, затем обернулся и посмотрел на лоцманскую лодку, не совсем уверенный, что услышал то, что ему показалось. Радио было включено, настроено на рабочий канал управления портом Сан-Франциско. Он запрыгнул на борт, и ему пришлось перешагнуть через тела в салоне, чтобы добраться до радио, его взгляд инстинктивно упал на бомбу, втиснутую между сиденьем водителя и переборкой. Радио на мгновение замолчало. Он убавил звук.
  
  "Отрицательно, она за пределами Сил Пойнт. Прибрежные страны поднимают реактивный самолет ".
  
  "Микс где-то там, но я не смог его вызвать", - Бахмад отступил назад, потрясенный тем, что услышал. Они знали! Каким-то образом они узнали.
  
  "Я не смог связаться ни с ним, ни с Иглесиасом".
  
  Бахмад посмотрел на свои часы. Бегунов не будет на мосту еще двадцать пять минут. Бомба была настроена на то, чтобы взорваться тогда. Но если бы власти приехали сюда, они обнаружили бы мертвого пилота и его водителя. Бомба взорвалась бы здесь, убив несколько человек вместо тысяч. Он бы снова потерпел неудачу. Эта мысль грозила свести его с ума.
  
  "Может быть, у них проблемы с радио".
  
  Как случалось много раз прежде, решение пришло к Бахмаду сразу. Он знал каждый шаг, который ему придется предпринять, включая отвлекающий маневр, который ему придется устроить, если у него будет время на побег.
  
  Он подошел к поручню правого борта и выдернул шестифутовую штыревую антенну из крепления. Радио отключилось. Любой, кто посмотрит, когда лоцманский катер приблизится к мосту, увидит, что антенна была опущена, что объяснило бы их радиомолчание.
  
  Вернувшись к штурвалу, он завел двигатель, активировал автопилот и переключил передачу вперед, установив дроссельную заслонку на несколько сотен оборотов выше холостого хода. Лоцманской лодке потребовалось бы по меньшей мере двадцать минут, может быть, чуть больше, чтобы добраться до мостика с такой скоростью.
  
  Веревка, удерживающая лодку у трапа "Мар го", натянулась. У Бахмада возникли некоторые трудности с перепрыгиванием, потому что лоцманскую лодку качало, а хобби хорсинг дергал за поводок, как щенок, желающий побегать на свободе. Он вытащил свой стилет и перерезал леску. Лоцманская лодка немедленно направилась прочь.
  
  Он подтянул шлюпку к берегу, прыгнул на борт, опустил подвесной мотор, подсоединил бензопровод и нажал кнопку стартера. Он с ревом ожил мгновенно.
  
  Лоцманский катер все еще не отошел от носа "Марго" к тому времени, когда Бахмад выбрался из шлюпки и взбежал по трапу, но он не потрудился посмотреть. Эта часть операции теперь полностью вышла из-под его контроля.
  
  На палубе он нырнул в люк и, перепрыгивая через две ступеньки, поднялся по лестнице на мостик. Он поспешно настроил главный автопилот на то, чтобы следовать тем же курсом, что и лоцманская лодка, затем нажал на переключатель, чтобы поднять якорь.
  
  Лоцманский катер позаботится о себе сам. И, может быть, когда власти увидят, что "Марго" направляется к мосту, это займет их достаточно долго, чтобы Бахмад смог освободиться.
  
  Как только бомба взорвется, никто не придет за ним, выжившие будут слишком заняты, пытаясь остаться в живых.
  
  Он направился в машинное отделение с улыбкой на простом круглом лице. Даже в разобщенности может быть единство. Даже в дисгармонии может быть гармония. И даже перед лицом моих врагов может быть победа.
  
  Иншааллах.
  
  
  Над Золотыми воротами
  
  
  "Что это за лодка?" - прокричал Макгарви, перекрывая оглушительный рев двух турбовальных двигателей вертолета SH 3 Sea King береговой охраны Sea King. Главный старшина, который изучал контейнеровозы, стоявшие на якоре впереди них, опустил бинокль и посмотрел туда, куда показывал Макгарви. "Это лоцманская лодка", - крикнул он в ответ. Он бросил быстрый взгляд в свой бинокль. "Их антенна не работает". Он передал свой бинокль Макгарви. "Вам бы лучше проверить "Марго", сэр".
  
  Макгарви выбрал большой контейнеровоз. Это был единственный корабль, на переполненных палубах которого был вертолет. Но вертолет все еще был привязан, и вокруг него не было никакой активности. "Что это?"
  
  "Ее якорь, сэр. Дело сделано".
  
  Макгарви переключился на лук. С якоря определенно капала вода. Его только что подняли. Но не было никакой возможности, что корабль вовремя приблизится к мосту.
  
  Ему все еще чего-то не хватало, черт возьми. Но его головные боли вернулись, и было трудно мыслить здраво.
  
  "Скажите своему пилоту, что я должен подняться на борт на двойном рейсе, шеф", - крикнул Макгарви. Он отложил очки в сторону и достал свой "Вальтер", чтобы проверить заряд и действие.
  
  Бахмад не планировал все таким образом. Было кое-что еще.
  
  Дирижабль "Метрополитен Лайф" "Ведущий номер один, это Бейкер Севен, они готовятся к началу занятий", - радировал Гарднер. "Первичный" было кодовым названием моста.
  
  "Принято, пекарь номер семь. Ты видишь раскаты грома?"
  
  Гарднер слышал напряжение в голосе радиста. Что-то происходило. "Он на подходе". Президентом был Гром.
  
  "Хорошо, мы закрываем гонку. Скажи своему пилоту, чтобы он посадил тебя на землю прямо сейчас ".
  
  "Что происходит, первый ведущий?" Гарднер спросил, но ответа не последовало.
  
  Репортер ESPN и пилот повернулись и посмотрели на него. Они уловили настойчивость в его голосе.
  
  "Проблемы?" - спросил пилот.
  
  "Мы должны приступить к работе прямо сейчас", - сказал Гарднер.
  
  "О чем, черт возьми, ты говоришь?"
  
  "Прямо сейчас, черт возьми", - крикнул Гарднер. "Если хочешь спасти свою жизнь, положи ее!"
  
  
  Операционный центр FEMA
  
  
  "Флаглер, первый ведущий", - радировал Виллиард агенту секретной службы, ехавшему с дробовиком в президентском лимузине. Оперативный центр был в самом разгаре, но остановить гонку, не причинив никому вреда, было практически невозможно. Это были бегуны с ограниченными возможностями, некоторые из них мысленно сдавали с ограничением, И их было тысяча восемьсот человек. Это был бы кошмар.
  
  "Первый веди, Флаглер".
  
  "Мы закрываем гонку. Не бери Гром на мост. Вытащите его оттуда ". "Мы на подъездной дороге. Мы ни за что на свете не сможем развернуться. Позади нас бегуны от стенки к стенке ".
  
  Вильярд принял поспешное решение. "Тогда переведи его через мост. Я хочу, чтобы он был за холмами как можно скорее ".
  
  "Он захочет, чтобы его дочь была с ним -"
  
  "Иди сейчас же!"
  
  Вильярд переключил каналы на канал Ченны Серафини. Она каталась на гольф-каре с офицером ЦРУ, который следил за дочерью президента. "Капля дождя один, ведущий один".
  
  "Первая капля дождя".
  
  Виллиард узнал голос Ченны. "У вас есть визуальный контакт с Дождевой каплей?" "Не постоянно. Она в середине группы в сорока ярдах впереди нас."
  
  "Ладно, слушай сюда, Ченна. Я хочу, чтобы ты пошел к ней прямо сейчас и убрал ее с моста. У тебя не так много времени ".
  
  Виллиард слышал, как Ченна что-то сказала в микрофон на лацкане, а затем она вернулась. "С чем мы сталкиваемся?"
  
  "Они могут попасть в мост. Мы закрываем гонку. "Гром" уже на подходе. Я даю тебе фору ".
  
  "Мы этим занимаемся".
  
  Виллиард снова переключил каналы и начал отдавать приказы местной полиции и полиции штата начать сворачивать все и расчищать мост, почти без всякой надежды на то, что они успеют вовремя.
  
  Катер береговой охраны WMEC 9O7 "Эсканаба" лейтенант Глория Сэмпсон приготовилась, когда "Эсканаба" резко развернуло на правый борт. Это была ее первая команда, и она была слишком взволнована, чтобы нервничать. Вчера на брифинге по ядерному терроризму она была напугана, но сегодня на это не было времени. Она заметила маленькую лодку далеко за Воротами, направляющуюся прямо к ним, в тот самый момент, когда ее старпом оторвал взгляд от радара.
  
  "Это лоцманский катер, у них не работает радио", - сказал ей энсин Дель Илло.
  
  "Забудь об этом, "Марго" уже подняла якорь".
  
  
  М/В Марго
  
  
  Насколько мог судить Макгарви, рулевая рубка была пуста, а на палубах не было никакой жизни. Это мог быть корабль-призрак, за исключением того, что в контейнерах, сложенных по восемь штук в глубину, могла спрятаться целая армия. Но у них, наконец, закончилось время. На данный момент это был только он; ситуация, которая ему ни нравилась, ни не нравилась. Просто так все сложилось.
  
  "Опустите меня на кормовую палубу как можно ближе к вертолету", - крикнул Макгарви шефу.
  
  Шеф что-то сказал в микрофон своего шлема, и "Си Кинг", который находился недалеко от правого борта контейнеровоза, скользнул вправо и снизился прямо к двум штабелям контейнеров по левому борту.
  
  "Шкипер хочет знать, должны ли мы оставаться здесь", - крикнул шеф.
  
  "Ты знаешь счет, это зависит от тебя".
  
  Шеф что-то сказал в свой микрофон, затем ухмыльнулся и показал Макгарви поднятый большой палец. "Мы зависнем недалеко от вашего квартала. Удачи."
  
  "Спасибо", - сказал Макгарви.
  
  "Марго" двигалась на волне, поэтому вертолет не пытался приземлиться. Он парил в паре футов над штабелем контейнеров, пока Макгарви не выпрыгнул, а затем отлетел прямо к корме.
  
  Как только он вышел из промывочной машины для ротора, Макгарви вскарабкался на край контейнера, чтобы поискать путь вниз. Не было никаких опор для рук, за исключением цепей, которые крепко удерживали штабеля на палубе. Вертолет был привязан, а несущие винты все еще закреплены. Потребуется не менее двадцати минут, чтобы подготовить его к полету. Макгарви уставился на него. Черт возьми, в этом не было никакого смысла.
  
  Он убрал пистолет в кобуру и начал спускаться по цепи, звенья которой были жирными и грязными от ржавчины, скрепленные через определенные промежутки большими зазубренными U-образными болтами. В этот момент он был наиболее уязвим. Если бы Бахмад или кто-то из его команды выстрелил в него, им не пришлось бы на самом деле попадать в него. Промаха с близкого расстояния могло быть достаточно, чтобы ослабить его слабую хватку, и он упал бы с пятидесяти или шестидесяти футов на стальную палубу. Если бы это не убило его, он, безусловно, выбыл бы из строя на некоторое время.
  
  Но было бесполезно думать об этой возможности или любой из сотни других вещей, которые могли пойти не так. Шаг за шагом. Это было все, что он мог сделать.
  
  Наконец, оказавшись на палубе, Макгарви вытащил пистолет и обежал вертолет с левой стороны. Он определенно не был готов к полету. Органы управления по-прежнему были закрыты на замки, а выпускные и впускные колпачки двигателя по-прежнему были на месте. Это не имело смысла. Зачем Бахмад тащил машину весь этот путь, если он не собирался ею пользоваться. И где, черт возьми, была команда Марго?
  
  Взгляд Макгарви переместился на корму, к кормовому поручню, и у него перехватило дыхание. Две канистры для спасательных плотов из стекловолокна были прикреплены к палубе на алюминиевых кронштейнах. Кронштейны для третьей канистры были пусты.
  
  Он сделал шаг вперед. Бомба была прямо там, а теперь ее не было.
  
  Он почувствовал внезапный, глубокий гул и вибрацию в подошвах своих ног. Он повернулся и посмотрел вверх, когда из трубы "Марго" поднялся густой столб черного дыма. Вода за кормой начала бурлить, и корабль начал двигаться вперед.
  
  Макгарви начал обходить вертолет, чтобы найти люк в надстройку, когда на него обрушился оглушительный рев, заглушающий все звуки, даже звуки "Морского короля", зависшего прямо у их левого борта.
  
  Он обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как реактивный самолет "Харриер" заскользил на место не более чем в паре сотен футов за кормой. Он мог видеть диагональные оранжевые полосы береговой охраны на фюзеляже, ракеты Sparrow I'll и Sidewinder на стойках крыльев и решительное выражение лица пилота.
  
  Макгарви медленно поднял руки в воздух. Уничтожить вертолет, пока он все еще находился на палубе Мар го, было одним делом, но он не хотел, чтобы его приняли за одного из плохих парней.
  
  
  VS-31, McDonnell Douglas AV-8B Harrier II
  
  
  "База, Виктор-сьерра-три-один. Я занимаю позицию на корме "Марго". На палубе кубинский военный вертолет, и один возможный плохой парень стоит рядом с ним с поднятыми руками. Советуй."
  
  "База, Три-Один, вертолет готов к вылету?"
  
  "Отрицательный. Он все еще привязан, и его винты закреплены. Но корабль уже трогается в путь. Запрашиваю разрешение на освобождение от оружия ".
  
  "Разрешение предоставлено -"
  
  "Негатив, негатив", кто-то отключил его основной канал. "Это Виктор-танго-один-семь, "Морской король", прямо у вашего левого крыла. Это один из наших людей на палубе. Принято!
  
  Лейтенант Билл Диллард, конечно, заметил вертолет береговой охраны, когда заходил на посадку. Но у него были приказы на миссию. Плесните измельчителем на палубу "Мардж", если она хотя бы дернется.
  
  "Приготовьтесь к Один-семь", - передал он по радио. "База, Три-один, вы получили последнюю передачу".
  
  "Понял, приготовиться".
  
  Лейтенант Диллард понятия не имел, что, черт возьми, на самом деле происходит, за исключением того, что это была возможная угроза президенту, а "Марго" набирала скорость. Кто-то вдавил педаль в металл.
  
  "Три-один, база. Подтвердите, что это дружеский матч на палубе. Но держись корабля. Если кто-то, мне все равно кто, попытается подготовить вертолет к полету, у вас есть разрешение обрызгать его, прежде чем он взлетит с палубы ".
  
  "Понял, принято". Диллард отступил назад и помахал крыльями.
  
  
  Мост Золотые ворота
  
  
  Элизабет плотнее прижала наушник. Что-то происходило. По радио шел непрерывный поток разговоров. Она улавливала обрывки приказов. Что-то насчет того, что мост закрыт.
  
  "Дождевая капля Элизабет, Веди первого".
  
  "Это Элизабет, Первая ведущая. Вперед".
  
  "Ты уже на мосту?" - Потребовал Виллиард.
  
  "Мы как раз поднимаемся на башню. У нас проблемы?"
  
  "Ченна и Тодд уже в пути. Убери дождевую каплю с моста ".
  
  Внутри у Элизабет все сжалось, но затем на нее снизошло спокойствие. "Принято", - сказала она в свой микрофон. Она крикнула Деборе, которая была в нескольких ярдах впереди нее, чтобы она задержалась.
  
  На полпути через мост президент был ошеломлен. Он что-то говорил своей жене, когда Джон Флэглер отдал приказ их водителю убираться, и лимузин внезапно рванулся вперед, как снаряд из пушки.
  
  "Какого черта-?"
  
  "Я сожалею, господин президент, но существует возможная угроза", - резко сказал Флаглер. Он что-то сказал в рацию, затем посмотрел через плечо мимо президента и первой леди в заднее стекло.
  
  "Мы должны заполучить Дебору", - сказал ему президент.
  
  "Ее охрана сейчас забирает ее, сэр".
  
  "Мы возвращаемся за ней, Джон, и это приказ".
  
  Флэглер сказал что-то еще в свой микрофон. Он достал Ingram MAC 10. Он посмотрел президенту в глаза, выражение его лица было лишено чего-либо, кроме профессионализма. "Мне жаль, господин президент, но это невозможно. О вашей дочери позаботятся. Тем временем мы снимаем тебя с мостика ".
  
  На противоположной стороне моста увязли Ченна Серафини и Тодд Ван Бюрен. Бегуны снова сбились в кучу. Ван Бюрен выпрыгнул из гольф-кара и побежал вперед, освобождая дорогу для Ченны. Дочь президента была где-то впереди них. Ченну тошнило от того, что она позволила им забежать так далеко вперед. Девушка, должно быть, уже поднялась на башню. Надеюсь, она не оставила Элизабет Макгарви позади.
  
  "Дождевая капля Элизабет, это "Дождевая капля-один", - передала по радио Ченна.
  
  Ван Бюрен отталкивал бегунов в сторону, сбивая некоторых из них с ног. Он проделал отверстие, и Ченна ускорился. Когда она проходила мимо, он запрыгнул на борт.
  
  "Лиз, ты слышишь?" Ченна что-то настойчиво говорила в микрофон на лацкане.
  
  "Это первый ведущий, она вас не слышит", - ответил Виллиард по рации. "Я тебя подлатаю". Бегуны впереди расчистили другой путь, и Ван Бюрен заметил Дебору и Элизабет примерно в тридцати ярдах от себя на обочине дороги. "Там", - крикнул он.
  
  Ченна тоже их заметила. Они остановились на краю большого скопления бегунов прямо напротив опоры башни Сан-Франциско со стороны океана. Это был кошмар для службы безопасности. Бегуны и зрители были на расстоянии вытянутой руки. Добраться до нее, а затем вытащить ее обратно, не причинив никому вреда, было почти невозможно. И вызвать их вертолет, чтобы забрать их, было бы в равной степени невозможно, пока они не смогли бы вытащить Дебору на середину пролета, подальше от башен и подвесных тросов, или обратно из толпы, где-нибудь подальше от подходов к мосту.
  
  "Ченна, это Лиз, я тебя вижу", - ответила Элизабет.
  
  "Будьте наготове, мы забираем вас с Деб оттуда", - ответила Ченна по рации. Она вдавила педаль в пол и пронеслась мимо группы из шести бегунов, промахнувшись в нескольких дюймах.
  
  Элизабет что-то сказала дочери президента, которая отступила на шаг и покачала головой. Даже отсюда Ченна могла видеть, что девушка была напугана всем этим шумом, сиренами и суматохой. Когда ее загоняли в угол, она всегда убегала. Это было то, о чем Элизабет не могла знать.
  
  "Не дави на нее", - крикнула Ченна в свой микрофон в тот самый момент, когда Элизабет потянулась к руке Деборы.
  
  Почти в замедленной съемке дочь президента попятилась назад, развернулась и перепрыгнула через высокий бордюр на тротуар. Зрители расступились перед ней и Элизабет, которая шла прямо за ней по пятам, и они исчезли за внешней стороной опоры башни.
  
  
  М/В Марго
  
  
  Мост был пуст. Макгарви увидел лужу запекшейся крови на палубе, но здесь, наверху, никто не управлял кораблем. Нигде не было никаких признаков команды. Бахмад убил по крайней мере одного из них, но где, черт возьми, были остальные?
  
  Корабль уже начал делать широкий разворот на правый борт, который должен был привести его к Золотым воротам и выровнять их с мостом. Но "Марго" не смогла вовремя добраться до моста. Чего ему не хватало?
  
  Бомба по какой-то причине была снята с кронштейна. Подумай, ради Бога. У него было такое ощущение, будто кто-то вогнал раскаленный шип ему в череп.
  
  Он снова посмотрел на лужу крови. Бахмад был блестящим человеком. У него должны быть планы на случай непредвиденных обстоятельств. "Марго" может и не добраться до моста вовремя, но бомба успеет.
  
  "Сукин сын". Бомбы больше не было на борту этого корабля, или не будет долго.
  
  Макгарви торопливо изучил панель управления, находя и отключая автопилот, затем щелкнул переключателем, который сбросил якорь.
  
  Он сорвался с мостика и помчался вниз по лестнице на главную палубу. Все это время они были сосредоточены на этом корабле, чтобы доставить бомбу. Но Бахмад был умен. Он прошел подготовку в британских и американских разведывательных учреждениях. Начало Марги было отвлекающей тактикой. У него была другая лодка. Может быть, выступление капитана по доставке бомбы. А потом, в суматохе, он использовал вертолет, чтобы совершить побег. Но тогда зачем перемещать корабль туда, где он был бы подвержен повреждениям от взрыва? Мне становилось трудно мыслить здраво.
  
  Запыхавшийся Макгарви вышел с трапа правого борта на главную палубу поперек корабельного коридора, когда Бахмад вышел из люка в двадцати футах от него.
  
  Долю секунды они смотрели друг на друга, но Макгарви первым поднял пистолет и выстрелил, когда Бахмад нырнул обратно внутрь.
  
  MAC 10 появился из-за края стальной двери, и Макгарви едва успел отступить на лестничную площадку, когда Бахмад выпустил короткую очередь, а затем еще одну, пули срикошетили повсюду.
  
  Макгарви немедленно произвел три быстрых выстрела вдоль коридора в общем направлении люка и пригнулся назад, когда Бахмад выпустил ответную очередь. На этот раз снаряды срикошетили от стального настила и стен сразу за лестничной клеткой.
  
  Этот сукин сын сам поднял якорь и включил автопилот с мостика, а затем помчался в машинное отделение, чтобы запустить дизели. Бахмад был один.
  
  Он убил всю команду и теперь пытался выбраться. Бомба была уже в пути.
  
  Лоцманская лодка!
  
  Макгарви посмотрел на свои часы. Если бы бегуны пришли вовремя, большая их часть подошла бы к мосту в любую минуту. Не было времени.
  
  "Мистер Макгарви, вы изобретательный человек", - крикнул Бахмад.
  
  "Мост был закрыт, и береговая охрана перехватила лоцманское судно", - сказал Макгарви. "Все кончено. Выброси свой пистолет в коридор ".
  
  "Уже слишком поздно, чтобы сработала такая простая ложь, как эта. На самом деле это для тебя все кончено ".
  
  Макгарви выглянул из-за угла и произвел два выстрела, но Бахмад ждал его, и он выпустил непрерывную очередь прямо по коридору.
  
  Макгарви упал назад, когда осколок снаряда попал ему в бедро, а другой - в правый бок. Он непроизвольно застонал от боли. Он начинал по-настоящему уставать от того, что его подстрелили.
  
  Он услышал, как пустой магазин со звоном упал на стальную палубу, и еще один был воткнут в рукоятку. Он повернулся и захромал вверх по лестнице, когда Бахмад выстрелил, рикошетящие пули заполнили площадку сотнями смертоносных осколков.
  
  "Макгарви", - крикнул Бахмад.
  
  Поперечный корабельный коридор на один уровень выше главной палубы был темным, хотя Макгарви мог ясно видеть, что на потолке горело освещение. Он оперся левой рукой о переборку для равновесия, когда поспешил к лестнице по левому борту и начал спускаться. Его бедро онемело, но вся правая сторона была в огне. Сосредоточиться становилось все труднее.
  
  В коридоре главной палубы царила зловещая тишина. Макгарви на мгновение закрыл глаза, чтобы собрать последние силы, затем отошел достаточно далеко за угол, чтобы он мог видеть, что происходит.
  
  Бахмад, все внимание которого было приковано к трапу по правому борту, прижался к переборке и пополз вперед.
  
  Макгарви вышел в коридор и поднял пистолет. Корабль начал вращаться, но затем выровнялся. Бахмад обернулся с удивленным выражением на лице. Он выпустил MAC 10, но было слишком поздно, и он знал это.
  
  "Ты проиграл", - тихо сказал Макгарви и сделал два выстрела: первый попал начальнику штаба бен Ладена в грудь, отбросив его назад, а второй - под челюсть, пуля по спирали прошла вверх, попав ему в мозг.
  
  
  Мост Золотые ворота
  
  
  Элизабет взбежала по узкой лестнице, которая заменила лифт в этой башне, перепрыгивая через две ступеньки за раз. Ее радио здесь было бесполезно из-за всей этой стали, хотя она могла слабо слышать сирены и звуки столпотворения на нижней палубе мостика. Позже будет время отчитать себя за то, что позволила дочери президента ускользнуть, и за то, что стрелок из спецназа, оставивший дверь башни незапертой, получил пулю в лоб. Сейчас она должна была сосредоточиться на поисках девушки, вытащить ее отсюда к чертовой матери и с моста, пока не стало слишком поздно.
  
  Она остановилась и навострила ухо, чтобы прислушаться. Где-то далеко наверху она слышала шаги по металлической лестнице.
  
  "Дебора", - крикнула она и снова прислушалась. Шаги прекратились. Лестничный колодец был очень тускло освещен, отбрасывая зловещие тени на ячеистый интерьер башни. Здесь был миллион мест, где кто-то мог спрятаться навсегда.
  
  "Лиз", - крикнул Тодд снизу, его голос гремел на лестничной клетке.
  
  "Держись подальше", - предупредила Элизабет.
  
  "Вертолет уже в пути. Поторопись".
  
  Элизабет повернулась и посмотрела вверх по лестнице. Теперь шагов не было слышно. Дебора была где-то там, скорчившись. Испуганный. Не зная, кому доверять и что делать.
  
  "Деб, это я, Лиз", - крикнула Элизабет, вскакивая. "Я поднимаюсь, чтобы поговорить с тобой. Это действительно важно, так что оставайтесь там, где вы есть. Пожалуйста."
  
  
  Золотые ворота
  
  
  Макгарви добрался до поручня левого борта, кровь струилась из его ран, все безумно плясало перед его глазами, как будто он был в эпицентре землетрясения. Он мог разглядеть реактивный самолет "Харриер" в нескольких сотнях футов за кормой корабля и вертолет "Си Кинг", зависший примерно на таком же расстоянии по прямой. Но он не мог сказать, остановилась ли "Марго", хотя ему казалось, что остановилась.
  
  Бомба была на лоцманской лодке, направлявшейся прямо к мосту, и никто, кроме него, не знал об этом. Даже если бы они сделали это сейчас, они ни черта не смогли бы сделать. Потопление лодки не помогло бы. Когда бомба взорвется, тонны воды испарятся, превратившись в радиоактивный потоп. Также не сработало бы взять лодку на буксир и вывести ее в море. Просто не хватило времени.
  
  "Черт возьми!"
  
  Ворота были открыты, посадочный трап поднят. Макгарви посмотрел вниз и заметил надувную лодку, мотор которой работал на холостом ходу. Процедура отключения российских ядерных устройств не могла сильно отличаться от процедуры деактивации американских бомб. Или, по крайней мере, так не должно было быть, но у него не было другого выбора. Лиз была на том мосту.
  
  Он спустился по лестнице, несколько раз чуть не упав. Его ноги угрожали подогнуться под ним, правое бедро, в которое он получил удар, было почти бесполезно, а зрение то появлялось, то исчезало.
  
  "Си Кинг" подплыл поближе, чтобы посмотреть, что он делает, но промывка винтов стала такой сильной, что угрожала перевернуть шлюпку, и пилот дал задний ход.
  
  Макгарви не потрудился поднять глаза или помахать рукой, было достаточно сложно удерживать фокус и так. Ему удалось развязать пейнтера пальцами толщиной с сосиски, забраться на борт, включить мотор и взлететь.
  
  Именно так бен Ладен представлял себе развитие событий по сценарию. Макгарви увидел это в глазах этого человека. Телезрители со всего мира стали бы свидетелями того, как Соединенные Штаты будут поставлены на колени. Самая могущественная нация на земле не смогла защитить себя. Они увидели бы вертолеты, полицию, военных и корабли береговой охраны, окружающие мост и бегунов. А затем яркая вспышка.
  
  Когда он миновал огромный расширяющийся нос "Марго", Макгарви повернул прямо к мостику. Катер береговой охраны "Эсканаба", находившийся теперь в сотне ярдов от него, приближался к нему, "Морской король" занял позицию примерно в пятидесяти ярдах за его левым плечом, и уходящий прилив оставил четырехфутовую пробоину в воротах, которая угрожала перевернуть шлюпку назад.
  
  Он еще не мог видеть лоцманскую лодку, но она была в канале и двигалась не очень быстро. Он видел это с воздуха. Он до упора выкрутил дроссельную заслонку подвесного мотора, и шлюпка рванулась вперед, подпрыгивая на волнах, и его чуть не выбрасывало за борт каждый раз, когда она опускалась.
  
  
  Мост Золотые ворота
  
  
  Дочь президента скорчилась на лестнице, подтянув колени к подбородку, ее глаза расширились от страха. Когда Элизабет подошла к ней, девушка почти бесконтрольно дрожала, по ее щекам текли слезы.
  
  "Эй, полегче, Деб", - сказала ей Элизабет. Она села чуть ниже девушки и взяла ее за руки, ее ладони были холодными и потными.
  
  "Они собираются убить меня и моего отца", - захныкала Дебора.
  
  "Не будь глупым. Никто не собирается причинять тебе боль ".
  
  "Да, это так. Я слышал, как мой отец говорил о них. Они все гнилые ублюдки ".
  
  "Вот почему у тебя есть мы, Деб", - сказала Элизабет, сохраняя свой голос спокойным и нежным. Девушка была на грани истерики. "Мы никому не позволим приблизиться к тебе".
  
  "А как насчет моего отца?"
  
  "С ним и твоей мамой все в порядке. Они ждут, когда ты наверстаешь упущенное." Элизабет тепло улыбнулась. "Если только ты не хочешь остаться здесь в темноте". Дебора покачала головой, ее движения были крошечными и птичьими. "Эти ублюдки не причинят мне вреда, если я пойду с тобой?" "Я обещаю", - сказала Элизабет. "Но, может быть, тебе лучше больше их так не называть". Она встала и помогла Деборе подняться на ноги. * "Это то, чем, по словам моего отца, они являются".
  
  "Я знаю, но просто так иногда разговаривают отцы. Девушки не должны так разговаривать ".
  
  Деборе удалось слегка улыбнуться. "Хорошо", - сказала она.
  
  "Хорошо, тогда давайте сделаем это".
  
  Элизабет начала спускаться по лестнице, дочь президента крепко держалась за ее руку, сознавая, что у них почти не осталось времени.
  
  
  Золотые ворота
  
  
  Макгарви заметил лоцманскую лодку в паре сотен ярдов от центрального пролета моста, но потребовалось еще пять минут, чтобы догнать ее. На мосту все еще были тысячи людей, мигали огни, выли сирены, и кто-то отдавал инструкции по мегафону. Даже отсюда он мог видеть и слышать массовое замешательство. Прямо сейчас там, наверху, пострадали люди.
  
  Он мог видеть кого-то за штурвалом медленно движущегося лоцманского катера. Пока он не подошел ближе, он думал, что у Бахмада все-таки был партнер. Но когда он подошел сзади, он увидел, что рулевой, вероятно, мертв. Кровь покрывала его затылок и шею, а его тело раскачивалось взад и вперед с неестественной расслабленностью.
  
  Бахмад был непревзойденным профессионалом. Он предусмотрел все непредвиденные обстоятельства, даже появление Макгарви в разгар его операции. Даже ради собственной смерти.
  
  Террорист послал труп, чтобы доставить бомбу.
  
  Макгарви подошел к левому борту лоцманского катера и сравнял скорость. Он схватился за поручень своей деревянной рукой и держался там пару секунд. Здесь, где Золотые ворота были самыми узкими, пролив был самым сильным, волны были короткими и очень крутыми.
  
  Он дождался, пока поручень лоцманской лодки опустился, а затем, когда он начал подниматься обратно, он отпустил дроссель подвесного мотора и подтянулся на дувре обеими руками, приземлившись на открытой палубе лоцманской лодки с болезненным стуком, разбив голову о противоположный комингс.
  
  Миллион точек света вспыхнул у него в голове, и непреодолимая волна тошноты вывела его из строя на несколько секунд. Когда он смог подняться на четвереньки, лодка крутилась по узким кругам, как американские горки, проходящие через бесконечную серию штопоров.
  
  Он осознавал, что теперь они были очень близко к мосту. Если Бахмад рассчитал время правильно, бомба должна была взорваться, когда они проходили под центральным пролетом.
  
  "Эсканаба" была практически за его кормой, а "Морской король" находился прямо за ней.
  
  Нет времени.
  
  Макгарви заставил себя заползти в каюту. Кроме мертвеца у штурвала, на палубе кровавой кучей лежало еще одно тело.
  
  Еще одно долгое мгновение Макгарви, стоя на четвереньках, просто раскачивался в такт движению лодки. Он хотел, чтобы его убаюкали. Он хотел уехать в другое, более безопасное и комфортное место.
  
  "Эсканаба" дал свой корабельный свисток, звук был настолько громким в тесноте кабины лоцманского катера, что это было почти физическим нападением на его тело.
  
  Макгарви поднял глаза от своего ступора и покачал головой, возвращаясь в реальность, в "здесь и сейчас"; компакт-диск, который проигрывался в замедленном режиме в его голове, ускорился и стал четко сфокусированным.
  
  До мостика оставалось менее пятидесяти ярдов, когда Макгарви вскарабкался туда, где бомба была зажата между креслом рулевого и переборкой. Он вытащил его с большим трудом, ободрав костяшки пальцев и выгнув спину под весом. Он расстегнул защелки, откинул внешнюю крышку и расстегнул внутренние защелки. Один из них застрял. Он отчаянно колотил по нему рукояткой пистолета, пока тот внезапно не освободился, и он рывком открыл внутреннюю крышку.
  
  Светодиодный счетчик переключился с 00:00:20 на 00:00:19, но взгляд Макгарви был прикован к матовой черной алюминиевой пластине в нижнем левом углу.
  
  Он знал это устройство! Черт возьми, он знал это!
  
  Счетчик переключился с 00:00:19 на 00:00:18, а затем на 00: 00:17.
  
  Он почти ввел десятизначный код деактивации на клавиатуре, когда заметил, что загорелся индикатор отключения, и отдернул руку.
  
  Индикатор переключился на 00:00:16.
  
  Бахмад перепрограммировал пусковые цепи оружия зашифрованным кодом деактивации. Если бы вы не знали код, что-либо, сделанное с устройством, заставило бы его немедленно обойти свою обычную последовательность и немедленно сработать.
  
  
  00:00:15.
  
  
  Он знал это. Исследовательская программа Ренке включала в себя руководство по эксплуатации схем запуска и методов шифрования. Это был квантовый математический код, в котором, по-видимому, была решена загадка кота Шредингера. Не было единого решения для кода; вместо этого была серия правильных ответов, которые могли, в зависимости от того, как они были введены, одновременно быть и неправильными.
  
  
  00:00:14.
  
  
  Макгарви ввел пятизначный код, который открыл цепь запуска.
  
  
  00:00:13,
  
  
  Центральный пролет моста теперь находился почти над лоцманской лодкой. Макгарви поднял глаза и увидел, что люди, выстроившиеся вдоль ограждения, смотрят на него сверху вниз.
  
  
  00:00:12.00:00:11.
  
  
  Он ввел десятизначный код, который при активации, если он правильный, вернет схемы запуска в незашифрованный режим.
  
  
  00:00:10.
  
  
  Он нажал ##, и индикатор отключения погас. Он выпустил дыхание, которое сдерживал.
  
  
  00:00:09.
  
  
  Отключение оружия осуществлялось с помощью другого десятизначного кода, на этот раз простого, обратного коду срабатывания. Ноль равнялся девяти, единица равнялась восьми, двойка равнялась семи, и так далее до конца, когда девятка равнялась нулю.
  
  
  00:00:08.
  
  
  Макгарви нарисовал пробел. У него были все остальные цифры, но теперь у него шумело в ушах, в глазах начинало темнеть, а лодка начинала вращаться.
  
  
  00:00:07.
  
  
  Нос лоцманского катера врезался в тень, отбрасываемую мостом.
  
  
  00:00:06.
  
  
  Цифры пришли к Макгарви все сразу. Левой рукой он держался за корпус бомбы, чтобы не упасть, а правой ввел десятизначный код.
  
  
  00:00:05.
  
  
  Он уставился на индикатор, когда лодка вошла под центральный пролет.
  
  Светодиодный индикатор показывал 00:00:04.
  
  Он медленно присел на корточки, когда лоцманская лодка вышла из тени моста Золотые ворота в залив Сан-Франциско. Светодиодный индикатор показывал
  
  00:00:04.
  
  
  Он повернулся и показал шкиперу "Эсканабы" поднятый большой палец, и она начала трубить в корабельный свисток над Дувром. Другие корабли в бухте и в бассейне ожидания приветствовали его, как и люди на мостике. Многие из них свистели и приветствовали, хотя Макгарви подозревал, что никто из них не знал почему.
  
  
  Мост Золотые ворота
  
  
  Люди на мосту приветствовали и хлопали, когда Элизабет и Дебора вышли из башни. Лодки в бухте и за воротами свистели, повсюду летали вертолеты, выли сирены, гудели клаксоны, а кто-то внизу, на подъездной дороге, все еще выкрикивал инструкции в мегафон. Радио Элизабет ожило от болтовни, но в этом было трудно уловить какой-либо смысл. Все говорили одновременно, и все они казались взволнованными.
  
  Испытавшая огромное облегчение Ченна Серафми прижимала к себе наушник и сияла от уха до уха.
  
  Дебора тоже начала хлопать, ее слезы были полностью забыты, ее лицо оживилось от волнения. Она начала топтаться на месте.
  
  "Ты пропустил все самое интересное", - прокричал Ван Бюрен сквозь шум.
  
  "Что случилось?" - Потребовала Элизабет. "Мы их достали?"
  
  "Это был твой отец. Он сделал это ".
  
  Что-то сжало живот Элизабет. Она схватила Ван Бюрена за руку. "Он был ранен? С ним все в порядке?"
  
  "Конечно, с ним все в порядке", - заверил ее Ван Бюрен. Он смеялся. "Он твой отец. Этот человек неуничтожим".
  
  "Я бы хотела", - тихо сказала Элизабет.
  
  Дебора была вне себя от волнения. "Теперь мы можем бежать? Я хочу бежать ".
  
  "Позже", - сказала Ченна. Она тепло улыбнулась Элизабет. "Передай своему отцу спасибо от меня", - сказала она.
  
  Несколько других агентов секретной службы приблизились к ним, а вертолет Национальной гвардии ждал в середине центрального пролета, вращая несущими винтами.
  
  "Мы выдвинемся позже", - сказала Ченна дочери президента. "Но прямо сейчас твои мама и папа ждут тебя".
  
  "Хорошо", - сказала Дебора. Она схватила Элизабет и крепко, по-медвежьи обняла. "Я думаю, что ты аккуратная", - сказала она на ухо Элизабет. "И я надеюсь, что это будет девочка".
  
  У Элизабет отвисла челюсть, но прежде чем она смогла что-либо сказать, Ченна и другие агенты секретной службы затолкали дочь президента в гольф-кар, который должен был доставить ее к ожидающему вертолету.
  
  
  
  ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ХОДЫ
  ПЯТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ
  
  
  И те, кто возьмут меч, погибнут от меча.
  
  МАРКА 26:52
  
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ
  
  
  
  Хартум, Судан
  
  
  Две покрытые брезентом гусеницы с опознавательными знаками иранской армии остановились перед комплексом недалеко от Шариа аль-Барламан, в нескольких кварталах от Народного дворца. Задние створки были отодвинуты в сторону, и появились два десятка вооруженных солдат.
  
  Лейтенант Ахмед Гавам выпрыгнул из передней части головного грузовика и начал отдавать приказы. Это должно было быть сделано с достоинством. Папа бен Ладен был другом государства. Друг всего ислама, и ни его имя, ни его личность не будут запятнаны.
  
  Когда войска были должным образом выстроены у главных ворот, черный седан Mercedes остановился на другой стороне улицы. Огромный мужчина с огромными усами и густой бородой вышел из машины и, переваливаясь, перешел улицу. На его широком лице была улыбка, которая выглядела так, словно ее высекли на месте.
  
  "Его здесь нет", - дружелюбно сказал огромный мужчина. Он носил гражданскую одежду, которая выглядела очень удобной, но была на три размера больше даже для его внушительной комплекции. Он был капитаном Бакатом Замиром, начальником региональных операций ISI в Хартуме, могущественного пакистанского агентства межведомственной разведки.
  
  Как и Иран, Пакистан был другом бен Ладена. Но, учитывая то, как в эти дни складывался международный климат, было разумно хотя бы на словах воздать должное Великому сатане в Вашингтоне, округ Колумбия ", когда это было удобно. На этот раз бен Ладен зашел слишком далеко. Даже доктор аль-Тураби пытался предупредить его, как и другие члены Национального исламского фронта. Но он был упрямым человеком на жирной почве, его собственная дочь была убита ракетами неверных. Кто может винить отца за то, что он нанес ответный удар?
  
  "Я так и подозревал", - сказал лейтенант Гавам. "Но у меня есть приказ".
  
  "Это разумные приказы".
  
  Фургон телекомпании CNN выехал из-за угла в конце квартала. Оба мужчины ожидали его прибытия.
  
  "У вас есть какие-нибудь предположения, куда он пошел?" - Спросил лейтенант Гавам.
  
  "Возможно, в Швейцарии. Я полагаю, это вопрос его здоровья ". Офицер пакистанской разведки пожал плечами. "Но кто знает? Если он выживет, он, несомненно, нанесет удар снова ".
  
  "Если он умрет?"
  
  "Никто на Западе никогда не узнает наверняка. Иншааллах."
  
  Лейтенант Гавам кивнул. "Да. Инша "Аллах".
  
  
  Военно-морской госпиталь Бетесды
  
  
  Была ночь. Макгарви стоял у окна своей палаты на пятом этаже, угрюмо ожидая рассвета, и смотрел на натриевые лампы на парковке, засунув руки в карманы больничной одежды. Завтра его выписывали, его пулевые ранения были залечены, последнее кровотечение в голове устранено, и его жизнь вернулась в нормальное русло. В то время никто не охотился за ним и его семьей.
  
  Но работа на этом не закончилась.
  
  Он повернулся и взглянул на Кэтлин, свернувшуюся калачиком и спящую в мягком кресле рядом с кроватью. У нее было самое тяжелое время из всех, когда она ждала дома телефонного звонка о том, что ее муж, или ее дочь, или они оба мертвы, все это время зная, что кто-то может снова прийти за ней.
  
  Он хотел сигарету. Но прошла почти неделя с тех пор, как его сняли с лоцманского катера и госпитализировали, когда он не курил, и до сих пор он выжил. Может быть, пришло время бросить это, хотя бы по той единственной причине, чтобы заставить Кэтлин уволиться. Но прямо сейчас он чувствовал себя ужасно морально и физически. Просто, может быть, ему все-таки понадобился костыль, потому что ничто не могло быть прежним.
  
  Он повернулся обратно к окну и сосредоточился на своем отражении в стекле. На его голове была лишь небольшая повязка сбоку, но он выглядел изможденным. Впервые в жизни он почувствовал себя старым. Это было глупо, сказала бы ему Кэтлин. Ему едва исполнилось пятьдесят, и по нынешним временам это определенно было не старо. Но его карьера в ЦРУ, особенно последние пять или шесть лет, была тяжелой для организма. У него были шрамы, подтверждающие это.
  
  Элизабет и Тодд пришли прошлой ночью, чтобы объявить, что они женятся и что она на третьем месяце беременности. Кэтлин была на седьмом небе от счастья, но новость произвела на Макгарви противоположный эффект. Он был ужасно эгоистичен, но он не знал, сможет ли он справиться с ответственностью за другую жизнь в своей жизни. Отчасти его реакцией были обезболивающие, которые он принимал, и все, через что ему пришлось пройти за последние пару месяцев, но он увидел боль в глазах своей дочери, когда она поняла, что он несчастлив. Он собирался загладить свою вину перед ней, хотя ему казалось прямо сейчас, что он придумывал что-то для людей, которых любил большую часть своей жизни.
  
  Уличный коп однажды дал ему единственное объяснение, которое, казалось, имело хоть какой-то смысл в его иногда извращенных настроениях. Копы видят плохих парней каждый день, так что, когда они не на службе, почти невозможно видеть в людях хороших. Подозреваемыми являются все. Это может стать настолько плохо, что вы даже начнете задумываться о своей собственной семье. Эгоистичный он или нет, но ему было трудно понять, как добавление в мир еще одной новой жизни может привести к чему угодно, кроме как все усложнить.
  
  Отто появился с Луизой Хорн из NRO, которую он представил как друга. Они собирались вместе найти квартиру, чтобы вроде как разделить расходы. То, как она продолжала смотреть на него, хотя и давало понять, что они будут делить больше, чем просто арендную плату и коммунальные услуги. И снова Макгарви должен был радоваться за своего друга. Кэтлин была. Она их обняла. Но какова была ценность других отношений между двумя людьми в мире, который, казалось, стремился к собственному разрушению? Умом он понимал, что с его образом мышления было что-то ужасно неправильное, но он не мог избавиться от этого. Отто не заметил, но Луиза заметила, и она одарила его взглядом "пошел ты все равно", который красноречиво говорил о том, что она действительно чувствовала к своему мужчине.
  
  Президент и первая леди тоже поднимались вчера. Президент проходил ежегодный медосмотр, поэтому ему было довольно легко встретиться с Макгарви, не привлекая внимания СМИ и не создавая проблем с безопасностью. Макгарви был опасным человеком, с которым было опасно находиться рядом. И когда президент встречался наедине с заместителем директора ЦРУ по операциям, это означало, что происходит что-то большое.
  
  Полумарафон был остановлен из-за того, что бензовоз, стоявший на якоре в бассейне ожидания, представлял опасность. Это не имело никакого отношения к террористической угрозе, и, слава богу, лишь несколько бегунов пострадали от чего-либо, кроме нескольких ободранных коленей и вывихнутых лодыжек. "Я не собираюсь доставлять ублюдку, где бы он сейчас ни прятался, удовольствие от осознания того, как близко он подошел", - сказал президент Макгарви наедине.
  
  "Или что-то другое", - сказал Макгарви.
  
  Губы президента сжаты. У него было хорошее лицо; честное, прямолинейное, без чувства вины. "Это стало неприятным сюрпризом".
  
  "Тот, который никуда не денется".
  
  "Нет".
  
  "Я хочу, чтобы на этот раз Деннис Берндт не был в курсе".
  
  Президент вздрогнул. "Ты не можешь думать, что он имеет к этому какое-то отношение", "Нет, я не думаю. Но я хочу, чтобы список необходимых сведений был сведен к абсолютному минимуму. По крайней мере, на данный момент ".
  
  "Хорошо", - согласился президент. У двери он обернулся. "Я могу придумать работу намного проще".
  
  Макгарви улыбнулся. "Я тоже, господин президент".
  
  "Пенни за твои мысли", - сказала Кэтлин у него за спиной.
  
  Он не обернулся. "Я думал о Лиз и ребенке. Я был для нее настоящим дерьмом ".
  
  "Да, ты был. Но она не думает, что ты любишь ее меньше ".
  
  "Я не знаю".
  
  "Она отчаянно хочет, чтобы ты гордился ею", - сказала Кэтлин. "Я думаю, она бы даже выбросила Тодда из окна, если бы ты этого хотел".
  
  "Я хочу, чтобы она была счастлива -"
  
  "Тогда скажи ей это, моя дорогая. И скажи Отто и Луизе. Теперь они тоже часть этой семьи ".
  
  Он услышал, как она встала и прошла через комнату. Она обняла его и положила голову ему на плечо.
  
  "Нравится тебе это или нет, твоя семья вернулась в твою жизнь, и она растет. И не только это, ты ничего не можешь с этим поделать. Для тебя слишком плохо, что мы все тебя любим ".
  
  Макгарви, наконец, повернулся, обнял ее и крепко прижал к себе. Он был избит, но он не был старым, и даже появление внука не изменило бы этого. Он надеялся, что в каком-то смысле это будет девочка, так что у него будут не только Кэти и Лиз, но и их миниатюрная версия, бегающая повсюду.
  
  Это было хорошо в отношении Отто и Луизы, потому что он потратил слишком много времени, беспокоясь о благополучии своего друга. Пусть кто-нибудь другой возьмет на себя эту обязанность.
  
  И они победили бен Ладена. На этот раз.
  
  В остальном ему нужно было поработать, выясняя, что случилось с российской бомбой из Таджикистана, и как бомба, которую он обезвредил на борту лоцманского катера, попала туда. Надпись на матово-черной алюминиевой бирке, прикрепленной к внешней панели бомбы, была совершенно разборчивой, даже при его слабеющем зрении.
  
  
   Из корпорации.
  
  США
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Дэвид Хагберг
  Конец игры
  
  
  
  
  
  ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
  
  
  Криптос - это серия скульптур, самая большая из которых находится во дворе нового здания штаб-квартиры ЦРУ. Сделанный из четырех медных пластин, на которых были вырезаны четыре зашифрованных сообщения, он был задуман американским художником Джеймсом Сэнборном. Загадочный предмет был посвящен 3 ноября 1990 года, когда его разместили во внутреннем дворе на виду у всех, кто посещал кафетерий агентства.
  
  Три сообщения были расшифрованы - четвертое остается неразгаданным по сей день. Но сообщения, как говорят, связаны. Об окончательном решении можно только догадываться по первой строке первой головоломки: Между тонкими штрихами и отсутствием подсветки лежит нюанс иллюзии. (Ошибочный вопрос был преднамеренным.)
  
  Но есть и другие части поменьше, разбросанные по всему кампусу штаб-квартиры. На некоторых выгравированы сообщения азбукой Морзе; на других изображены роза компаса и магнит.
  
  Мужчины и женщины, которые работают на Агентство, в штаб-квартире и в других местах по всему миру, либо открыто, условно говоря, либо тайно в качестве НОК, агентов, работающих под неофициальным прикрытием, являются американскими патриотами - но они также человеческие существа со всеми их слабостями и проблемами, некоторые из них серьезные.
  
  Эта история посвящена им - поистине нашей первой линии обороны!
  
  
  ЧАСТЬ
  ОДИН
  
  
  Медленно, отчаянно медленно...
  
  
  ОДИН
  
  
  Уолтер Уэджер поднялся с пола, используя край своего стола в качестве рычага, кровь стекала за воротник его белой рубашки из рваной раны на шее сбоку. Он был стариком, даже старше своих пятидесяти четырех, из-за жизни, которую он вел в качестве агента под глубоким прикрытием Центрального разведывательного управления.
  
  Он больше не был НОК, и он боролся в течение последнего года, сидя за письменным столом в крошечном кабинете, расположенном на третьем этаже здания Первоначальной штаб-квартиры, пытаясь вести нормальную жизнь, пытаясь вписаться в обычную повседневную рутину без почти постоянной опасности, с которой он сталкивался в течение тридцати пяти лет.
  
  Начало конца для него наступило восемь лет назад, когда его жена Санди была застрелена во время ситуации, которая стала ужасно плохой в Каракасе. Они встречались с криптоаналитиком из SEBIN, венесуэльской разведывательной службы, который пообещал передать новейшие алгоритмы шифрования данных, разработанные его научным управлением. В районе склада, когда только что состоялся перевод денег за диск, была поздняя ночь, и фары полудюжины полицейских машин зажглись, осветив их троих.
  
  Сэнди врезалась плечом в грудь криптоаналитика, отбросив его назад. "Беги!" - крикнула она.
  
  Вейджер потянулся к ее руке, в то же время полиция открыла огонь, попав ей в спину и в голову, и она тяжело упала.
  
  Что-то очень горячее дернуло Вейджера за левый локоть, и, повинуясь одному лишь инстинкту, он рванулся влево, подальше от света фар, и с пулями, врезающимися в тротуар вокруг него и просвистевшими над его головой, ему удалось забраться в одно из заброшенных зданий.
  
  Несколько машин завелись, кто-то что-то крикнул, и полиция приехала за ним. Но он бежал, спасая свою жизнь, адреналин был на высоте в его организме. И каким-то образом ему удалось сбежать обратно в город на конспиративную квартиру, которую он обустроил в первые дни после своего прибытия. Санди назвала это "убежище".
  
  "Будем надеяться, нам никогда не придется использовать это", - сказала она, когда он привел ее туда в первый раз.
  
  Он никогда не забывал ее слов или вида того, как она падает вперед, пули впиваются в ее тело. И с тех пор не проходило дня, чтобы ее лицо, ощущение ее тела, ее дыхание на его щеке не возвращались к нему посреди ночи.
  
  Сейчас он умирал, и из всех вещей больше всего ему будет не хватать своих снов.
  
  Звать на помощь бесполезно. Было далеко за полночь, и все офисы на этом этаже были пусты. Никто бы его не услышал. Но служба безопасности была всего лишь на расстоянии телефонного звонка. И даже если они не смогут добраться сюда вовремя, чтобы спасти его жизнь, он сможет рассказать им, кто был его убийцей.
  
  Хотя и не почему.
  
  "Не прикасайся к телефону, Уолтер", - предупредил мужчина позади него.
  
  Сердце Уэйджера стучало в ушах, когда он потянулся к телефону на своем столе. Он не чувствовал настоящей боли, только слабость от ужасной потери крови и абсолютное недоверие не к тому, что происходит, а к тому, как это происходит.
  
  Лицо нападавшего было незнакомым, но голос был знакомым. Много лет назад, может быть, как раз перед второй войной в Ираке. В горах за пределами Киркука они искали оружие массового уничтожения, о существовании которого знали многие в Компании. Все, что требовалось, - это несколько фотографий, что-нибудь с серийным номером или любой другой маркировкой, которую могли использовать аналитики из Лэнгли.
  
  Их было семеро, разбросанных на расстоянии двадцати пяти миль, и он вспомнил парня, которого они называли Циником, который называл себя реалистом: единственный здравомыслящий человек в мире, окончательно сошедшем с ума.
  
  Мужчина взял Пари за руку и мягко развернул его так, чтобы они оказались лицом друг к другу. У Циника, если это был он, было много крови вокруг рта.
  
  "Уже слишком поздно кому-либо звонить".
  
  Вейджер слышал музыку откуда-то, очень тихо, но очень близко. Церковная органная музыка, сложная.
  
  "У тебя никогда не было культуры, Уолтер. Очень жаль", - сказал мужчина. Его голос был мягким, возможно, с британским акцентом. Но высокого класса.
  
  "Почему?"
  
  "Что почему? Почему я здесь? Почему я решил убить тебя? Почему вот так?" Циник отвернулся, его глаза были полузакрыты, на окровавленном лице застыло мечтательное выражение.
  
  Музыкой были Токката и фуга ре минор Баха. Вейджер не мог сказать, почему он вытащил это из какого-то далекого воспоминания, но он был уверен в этом, и это исходило от маленького плеера в нагрудном кармане темно-синего блейзера Циника.
  
  "Да, почему?" Спросил Вейджер, его голос был хриплым и далеким даже для его собственных ушей. Он чувствовал холод и слабость, едва мог держаться на ногах.
  
  "Санди была такой милой девушкой. С самого начала было так, что Она никогда не подходила такому зануде, как ты."
  
  У Циника было круглое, совершенно нормальное лицо, маленькие уши, тонкие волосы песочного цвета, хрупкое телосложение. Каждый человек. Кто-то, кого вы никогда бы не выбрали из толпы, кто-то, кого вы никогда бы не запомнили. Идеально подходит в роли НОК. Акцент, конечно, был фальшивым, потому что, если он был тем человеком, которого помнила Уэйджер, он был откуда-то со Среднего Запада. Но как он узнал Сэнди - которая была девушкой из большого города Сан-Франциско - в этот момент было за пределами понимания.
  
  "Я знал ее", - сказал Циник. "И я трахал ее перед Каракасом".
  
  Слепая ярость поднялась, стирая слабость Вейджера, и он дернулся вперед, но Циник просто толкнул его обратно к столу, схватив за руку, чтобы он не упал.
  
  "Я хотел привлечь ваше внимание, и теперь оно у меня есть. Может быть, ненадолго, но у меня это есть ".
  
  У Пари голова шла кругом.
  
  "Вы осветили место зашифрованным маркером GPS. Мне нужно знать пароль ".
  
  Он был Циником из Ирака, но Уэйджер не смог вспомнить его имени - хотя это было бы рабочее название, это было бы началом. "Это ушло".
  
  "Пароль или тайник?"
  
  "Это из-за денег?"
  
  Циник тихо рассмеялся, звук вырвался из глубины его горла. "Давай, Уолтер. Есть ли что-нибудь более важное?"
  
  Вейджер мог бы подумать о многих вещах, более важных, чем деньги, в каких бы формах они ни появлялись.
  
  "Пароль, возможно, и то, и другое. Страна была захвачена. Ямы в песке вырыты почти везде."
  
  "Они не нашли лаборатории биологического оружия. Что заставляет тебя думать, что они нашли тайник?"
  
  "Потому что оружия никогда не существовало. Не было там и никакого героина. И ты не трахнул мою жену ".
  
  "Ах, но я это сделал. У нее была маленькая родинка на левом бедре, чуть ниже киски. Помнишь?"
  
  Вейджер прислонился спиной к столу для поддержки и попытался скрыть свое усилие дотянуться до телефона, но Циник оттащил его с широкой улыбкой на окровавленных губах. Даже его зубы были красными, и Уэйджеру показалось, что с уголка рта мужчины свисает кусочек плоти.
  
  "Пароль, пожалуйста".
  
  "У меня этого нет", - сказал Уэйджер, и до него дошло, что Циник не лгал: он трахал Сэнди. Но тогда, в те дни, все трахались друг с другом. Жены, подруги, сестры, даже матери. Это не имело значения. Что имело значение, так это момент. Это была игра с самого начала, так что истории пошли своим чередом. С самого начала Агентства и даже до этого в OSS Второй мировой войны. Секс был не только лучшим афродизиаком; это был мощный инструмент.
  
  Вейджер думал, что самое счастливое время во всей его жизни было во время обучения на базе ЦРУ в Кэмп Пири в Вирджинии - к югу от округа Колумбия. Она называлась Фермой, потому что выращивала агентов. Они были молоды и наивны. Озабоченный будущим, но преданный своему делу. "Правда, правосудие и американский путь", - якобы однажды сказал бывший старший инспектор. Они были суперменами и женщинами. Именно там он впервые встретил Санди, которая была на два года старше его. Но они были естественной парой с самого начала, хотя сначала он думал, что она работала с ним, получила его в качестве задания. Но потом он влюбился - и он всегда думал, что она тоже - и все остальное не имело значения.
  
  "Слишком плохо для тебя", " сказал Циник. "Но есть и другие".
  
  Вейджер начал качать головой, хотя бы для того, чтобы отогнать то, что, как он знал, должно было последовать дальше. Но это не помогло.
  
  Ухмыляясь как сумасшедший, Циник взял Пари в свои объятия и начал есть его лицо, начиная с носа, мощными зубами кромсая плоть и хрящи.
  
  
  ДВА
  
  
  Марти Бэмбридж, заместитель директора ЦРУ по операциям, был разбужен своей женой, которая продолжала толкать его в плечо. Он был в отвратительном настроении: вчера за ужином перебрал красного вина, от которого не осталось ничего, кроме сукиной головной боли и дерьмового привкуса во рту. Одновременно с этим по кампусу поползли слухи о том, что старший инспектор Уолт Пейдж собирается уходить, и поговаривали о зачистке. Все старое начальство было с ним.
  
  Что означало глав каждого директората - разведки, науки и техники, управления и служб, а также операций, ранее директората национальной секретной службы.
  
  Бэмбридж был мастером шпионажа, работа, о которой он знал, была предназначена для него, когда в детстве, изучая юриспруденцию и международные отношения в Университете Миннесоты, он читал и перечитывал каждый шпионский роман, который мог достать, особенно истории о Джеймсе Бонде. Но никогда в своих мечтах в те дни он не верил, что ему действительно удастся руководить шпионами ЦРУ.
  
  Если бы это действительно подходило к концу для него, он понятия не имел, что бы он с собой делал. Он был беспомощен и напуган, что разозлило его.
  
  Он зарычал на свою жену. "Что?"
  
  "Телефон", - пробормотала она. Она передала это ему, затем перевернулась на другой бок и снова заснула.
  
  "Бэмбридж", - сказал он, садясь.
  
  "Это Боб Бланкеншип, служба безопасности кампуса, сэр. У нас проблема ".
  
  "Напиши мне записку, ради Бога. Я разберусь с этим утром ".
  
  "Нет, сэр. Мистеру Пейджу сообщили, и он конкретно хочет, чтобы вы участвовали. Здесь, на третьем этаже OHB, произошло убийство. Один из твоих людей. Бывший оперативник."
  
  Бэмбридж внезапно полностью проснулся. Он включил свет на прикроватной тумбочке. Это было после часа ночи "Кто это?"
  
  "Пропуск службы безопасности, который мы нашли на теле, идентифицировал его как Уолтера Уэджера. Он работал оперативным планировщиком среднего звена в вашем штате ".
  
  "Я знаю его".
  
  "Да, сэр".
  
  "Ты сказал убийство? Как?"
  
  "Я думаю, было бы лучше, если бы вы зашли и посмотрели сами. Мистер Пейдж не хотел, чтобы власти были уведомлены до того, как у вас появится шанс попасть сюда. Мы также не перемещаем тело ".
  
  "Черт, черт", - пробормотал Бэмбридж себе под нос. "Есть свидетели?"
  
  "Он был один на полу".
  
  "Видео с камер наблюдения?"
  
  "Нет, сэр".
  
  "Черт возьми. Одна из камер в коридоре, должно быть, что-то засекла ".
  
  "Они были отключены".
  
  "Кто, черт возьми, вел наблюдение?"
  
  "В блок записи для всего этажа была вставлена петля. Показывает одни и те же изображения снова и снова."
  
  Бэмбридж попытался придумать какую-нибудь причину, по которой ему не пришлось бы выходить. В сорок три года он стал мягкотелым. На самом деле он никогда не служил оперативным сотрудником, хотя и отсидел два пятилетних срока в качестве помощника начальника резидентуры, один в Оттаве, а другой в Канберре, ни в тех, ни в других горячих точках при любой натяжке воображения. Он никогда не горбил свою задницу в Ираке или Афганистане, как многие офицеры, которые работали на него, поэтому у него никогда не было привязанности - особенно с НРК, которых он всегда считал примадоннами. Точно так же, как и пари.
  
  "Выключи свет", - сказала его жена.
  
  "Я буду там через двадцать минут", - сказал он офицеру безопасности. "Ничего не трогай".
  
  Он встал и включил свет в ванной и шкафу. Его жена глубже зарылась головой в одеяло. Если бы она была вдумчивой женщиной, размышляла Марти, она бы уже встала и поставила кофе на огонь.
  
  Это был просто еще один кирпичик в его стене разочарования и гнева.
  
  
  * * *
  
  
  У них был симпатичный двухэтажный дом в колониальном стиле на Дэвис-стрит к северо-западу от Военно-морской обсерватории, и Бэмбридж пересек Ки-Бридж и направлялся на север по GW Parkway в Лэнгли еще до половины второго. Движение было очень слабым, октябрьское утро прохладным, даже свежим после жаркого лета, но он почувствовал тяжесть в груди, которую никогда раньше не ощущал. И он был немного обеспокоен. Его жена иногда называла его ипохондриком, но за последние несколько месяцев, и особенно сегодня утром, он всерьез начал беспокоиться, что у него развиваются проблемы с сердцем. Это был стресс от работы, сказал он себе. В последнее время стресс из-за потери работы. И только что произошло убийство в кампусе ЦРУ. Это было невероятно, и единственное другое слово, которое пришло ему в голову, было некомпетентность.Полетели бы головы, он бы позаботился об этом.
  
  Сотрудники службы безопасности у главных ворот подняли глаза, когда BMW Бэмбриджа пронесся по служебной полосе; штрих-код на лобовом стекле вместе с фотографией лица водителя распознали машину и DDO еще до того, как исчез задний бампер.
  
  В OHB, который был первым из нескольких зданий на территории кампуса, штрих-код Бэмбриджа позволил ему получить доступ к подземной VIP-парковке, и три минуты спустя он выходил из лифта на третьем этаже, пропустив свой бейдж через считывающее устройство системы безопасности в подвале и пройдя сканирование сетчатки.
  
  Бэмбридж был узким человеком с покатыми плечами, знакомые описывали его как почти всегда удивленного, но друзья описывали его как серьезно настроенного. Черты его лица были темными; немного франко-канадской крови пару поколений назад, по словам его матери, которая все еще жила в северной Миннесоте. Он питал более романтическое представление о том, что где-то там проник сицилиец, что придавало ему склонность к таинственности и налету насилия.
  
  Бланкеншип, гораздо более высокий и широкоплечий мужчина лет пятидесяти с небольшим, носивший нелепую военную стрижку, был уведомлен о прибытии DDO и ждал его.
  
  "Надеюсь, вы еще не завтракали, сэр", - сказал он.
  
  "Нет. Давай покончим с этим, чтобы я мог ".
  
  По меньшей мере дюжина сотрудников службы безопасности в рубашках с короткими рукавами, брюках цвета хаки, со значками и пистолетами в набедренных кобурах заполнили коридор вокруг открытой двери, всего в трех шагах от лифта.
  
  "Мы сделали все необходимые фотографии, и я попросил наших специалистов снять отпечатки пальцев и собрать все доказательства ДНК, которые они смогли найти", - сказал Бланкеншип. "Мы также просматриваем жесткий диск на компьютере Уолта вместе с записями его телефонных разговоров за последние три месяца".
  
  "Мне нужен весь список его контактов - компьютер, телефон и личные контакты - как можно раньше, - ответил Бэмбридж.
  
  "Да, сэр", - сказал офицер безопасности. "Можете ли вы вспомнить о каких-либо врагах, которые могли быть у мистера Вейджера?"
  
  Парень, должно быть, пошутил. Бэмбридж бросил на него взгляд. "Северокорейцы, кубинцы, иракцы, иранцы, немного русских, афганцы. Должен ли я продолжать?"
  
  "Извините, сэр. Я имел в виду здесь, в кампусе ".
  
  "Он вернулся меньше года назад. Я не думаю, что у Уолта даже было достаточно времени, чтобы завести друзей, не говоря уже о врагах ".
  
  Другой сотрудник службы безопасности прислонился к стене прямо перед открытой дверью. Он выглядел немного позеленевшим. Когда Бэмбридж и Бланкеншип приблизились, он выпрямился.
  
  За углом, прямо внутри крошечного офиса, Бэмбридж резко остановился. Зловоние фекалий и чего-то сладкого ударило в него одновременно, в то же время он заметил лужу крови на полу. Но затем он столкнулся лицом к лицу с разрушенными останками того, что он мог лишь смутно описать как человеческое существо. Его желудок сделал очень резкий скручивание.
  
  Пари, если это был тот, кто это был, было уничтожено с головы до ног. Что-то прокусило или выгрызло всю его шею с левой стороны, кровь стекала спереди и сбоку по его белой рубашке. Его лицо также было сильно повреждено, как будто на него набросилась стая диких животных. Его носа почти не было, брови были изрезаны, губ не хватало, зубы неприлично белые.
  
  Бэмбридж отступил на шаг назад, к горлу подступила тошнота. "Боже мой", - прошептал он.
  
  Тело Вейджера лежало на боку перед маленьким столом. Стул был отодвинут в сторону, к картотечному шкафу. Задняя часть его брюк была полностью покрыта фекалиями. Он потерял контроль над своим кишечником либо во время своей смерти, либо незадолго до этого. Если на его лице и был какой-либо признак ужаса, боли или удивления, то он полностью исчез. Его черты либо были изъедены, либо были покрыты кровью и тканями - человеческим мясом.
  
  Это было самое ужасное, что Бэмбридж когда-либо видел или представлял.
  
  "Извините, сэр, но я не мог бы описать вам это", - сказал Бланкеншип.
  
  "Могла ли сюда забраться сторожевая собака?" - Спросил Бэмбридж. Это было единственное, о чем он мог спросить.
  
  "Нет, сэр. Они все учтены. В любом случае, ни одна из наших собак не сделала бы ничего подобного ".
  
  "Дикое животное?"
  
  "Возможно, но тогда кто-то с соответствующими бейджами, чтобы попасть в это здание, на этот этаж и в этот офис, должен был бы его впустить".
  
  "Никто ничего не видел и не слышал?"
  
  "Нет, сэр".
  
  Несколько пятен крови испачкали рабочий стол в нескольких дюймах от телефона.
  
  "Ему удалось кому-нибудь позвонить?"
  
  "Нет".
  
  Бэмбридж оторвал взгляд от ужасной вещи на полу, давясь, когда запах, связанный с тем, что он видел, полностью поразил его. Он вышел на чистый воздух коридора, где прислонился спиной к стене.
  
  Бланкеншип присоединился к нему. "Каковы будут ваши приказы, сэр?"
  
  "С вашими людьми покончено?"
  
  "Вот-вот".
  
  "Когда они появятся, позвони в полицию. Я хочу, чтобы тело вынесли отсюда, а беспорядок убрали до утренней смены ".
  
  "Да, сэр".
  
  Бэмбридж посмотрел на него. "Я вернусь позже, но прямо сейчас я иду домой. Мне нужно в душ ".
  
  "Я понимаю".
  
  
  ТРИ
  
  
  Иштван Фабри в пятьдесят лет чувствовал себя стариком, хотя он никогда бы не признался в этом Фанни, своей жене американского происхождения, или своим сыновьям Ричарду и Марку, но Ирак, а затем Афганистан измотали его до костей.
  
  Он покинул The Bubble, который был аудиторией ЦРУ, и поехал на своем трехлетнем Fusion в дом Скаттергуда-Торна, недалеко от GW Parkway, но все еще в кампусе ЦРУ. Было очень поздно, чуть раньше двух часов ночи, но он всегда спал очень чутко. Восемь часов в сутки означали, что человек был бы, по всем практическим соображениям, мертв треть своей жизни. Это было не для Иштвана.
  
  DCI принимал дюжину влиятельных конгрессменов плюс такое же количество специалистов по разведке и борьбе с терроризмом из ФБР, Агентства национальной безопасности и других разведывательных и архивных агентств, чтобы обсудить планы нисходящей реорганизации американского подхода к нетрадиционным методам ведения войны. Фабри был фронтменом для настройки, и он хотел быть намного впереди графика до начала 0800.
  
  Проекционное оборудование Пузыря было загружено соответствующими программами PowerPoint и видео, в основном его собственного создания, и как только презентация будет закончена, VIP-персоны будут доставлены на автобусе в дом для проведения настоящей конференции.
  
  Припарковавшись перед большим зданием в колониальном стиле, которое было частично скрыто в лесу недалеко от GW Parkway, он вышел из машины и остановился, чтобы послушать почти абсолютную тишину. Только легкий ветерок в верхушках деревьев, печальный и немного одинокий в некотором смысле, и грузовик, проезжающий по шоссе, направляющийся в город или, возможно, в Даллес.
  
  Но здесь было безопасно, чего никогда не могла понять его жена, которая выросла в достаточно высококлассной среде, будучи единственной дочерью корпоративного юриста в Чикаго. Инстинктивно, в такие моменты, как этот, наедине со своими мыслями, он ловил себя на том, что прислушивается к другим звукам. Некоторые далеко, некоторые очень близко. Вой двигателя дрона или российского боевого вертолета Hind. Лязг металла о металл, когда отряд боевиков Талибана или солдат иранской революционной гвардии приближался к горному перевалу. Щелчок отводимого назад и спущенного затвора АК-47. Шаги по рыхлому гравию. Кто-то или что-то поднимается позади него, с ножом или проволочной удавкой.
  
  Внезапно испугавшись, он повернулся и посмотрел на гравийную дорогу, ведущую к Пузырю, а затем тщательно осмотрел лес, окружающий дом, который был частной резиденцией, пока ЦРУ не захватило его в 1987 году. Но ничего не двигалось. Он был абсолютно один, и не в том месте, где ему могли причинить вред. Из всех мест в мире это было самое безопасное место для него, и не проходило дня, чтобы он не благословлял свою удачу за то, что пережил турбулентность Венгрии, когда он был ребенком, выросшим в Рабахидвеге, недалеко от австрийской границы.
  
  Два дяди были застрелены придурками из пограничного патруля КГБ, а его отца взяли под стражу по причинам, о которых им никогда не говорили. Там его пытали днем и ночью больше недели. После этого он был сломленным человеком, неспособным даже самостоятельно поесть или сходить в туалет без посторонней помощи.
  
  Тогда Венгрия была свободна, в значительной степени благодаря американской дипломатии и суровым реалиям советской системы, которая просто не могла выдержать собственного веса. В школе Иштван специализировался на английском языке, а когда ему исполнилось девятнадцать, он отправился в США и вступил в армию, где его сначала сделали переводчиком - в дополнение к венгерскому и английскому, он также свободно владел русским, - а затем в INSCOM, который был армейским управлением разведки и безопасности, где он стал шпионом.
  
  Переход в ЦРУ поначалу был легким, пока его не выбрали в НОК и не послали сначала в Афганистан, а затем в Ирак. Затем начались кошмары, и они стали настолько ужасными, что к тому времени, когда он улизнул домой в короткий отпуск, Фанни, которую он знал по колледжу в Северо-Западном университете, когда служил в армии, почти бросила его.
  
  Они спали вместе, и после его второго возвращения утром она выскользнула из постели, чтобы приготовить им кофе. Она принесла кофе и тарелку со сладкими булочками на подносе, который поставила на свою половину кровати, затем обошла его и наклонилась, чтобы запечатлеть поцелуй на его губах.
  
  Он внезапно очнулся от глубокого сна и ударил ее кулаком в лицо, сломав несколько зубов, вывихнув челюсть и отправив ее растягиваться на полу.
  
  Они оба были в шоке.
  
  После поездки в отделение неотложной помощи, где ей вправили челюсть и дали обезболивающие таблетки, они вернулись в квартиру. Но она не боялась его; вместо этого она была озадачена и зла.
  
  "Ты сделал это не нарочно, Исти; ты сделал это чисто инстинктивно", - сказала она ему. "Ради выживания".
  
  Они сидели друг напротив друга за крошечным кухонным столом, и ему было трудно смотреть ей в глаза. Ее челюсть была красной и распухшей, и она говорила шепеляво из-за отсутствия зубов.
  
  "Для выживания от чего? Ты был где-нибудь на поле боя?"
  
  "Я не могу тебе сказать".
  
  "Ты не можешь или не хочешь?" - потребовала она, повысив голос.
  
  "Не могу".
  
  "Почему?"
  
  "Приказывает-"
  
  "Чушь собачья. Я хочу правду!"
  
  "Моя жизнь и твоя могут зависеть от того, что ты не знаешь, чем я занимаюсь".
  
  "Значит, ты шпион? Это то, кем ты стал? Предатель, шпионящий в пользу русских или, может быть, китайцев?"
  
  "Я не предатель, Фанни", - сказал Иштван. "Ты должен мне поверить". Его сердце болело.
  
  Она вскочила на ноги, стул упал. "Я не буду жить с тобой. Не так, как сейчас ".
  
  "Я не предатель".
  
  "Конечно, ты не такой. Я знаю это. Но если бы ты был шпионом, ты бы никогда не смог сказать мне, где ты был, что ты делал. Я никогда не знал, когда ты вернешься ко мне - если ты вернешься ".
  
  "Я всегда буду возвращаться".
  
  "Я не могу быть уверен. Скажи мне, как я могу быть уверен!"
  
  "Потому что я люблю тебя", - сказал Иштван.
  
  В конце концов, для нее этого было достаточно, и они оба каким-то образом пережили его долгие отлучки, пока он не ушел с поля боя, чтобы работать аналитиком и планировщиком миссий в Оперативном управлении, и он смог сказать ей, что он действительно был шпионом. Но все это было в прошлом. Он был дома навсегда.
  
  Он достал из багажника переносную ручную тележку и, развернув ее, загрузил четыре коробки с повестками дня, справочниками, копиями презентационных дисков, разлинованными юридическими блокнотами и ручками и отнес их внутрь, где разложил в большом конференц-зале. Посадка была бы тесной, но места хватило бы всем. Главной темой для обзора была бы угроза, с которой США столкнулись прямо сейчас от кибертерроризма.
  
  Спонсируемый государством кибертерроризм.
  
  Это было то, в чем Иштван стал экспертом с тех пор, как вернулся домой. У него был талант к этому и он быстро учился - его наставником в конце был директор специальных проектов Отто Ренке, самый умный и странный человек, которого он когда-либо знал. Но хороший мужчина, с такой же странной женой и прелестным ребенком.
  
  Он пришел в свой офис в научно-техническом операционном центре OHB на четвертом этаже, где некоторые гаджеты и идеи, которые были созданы и уже оценены как полезные, были помещены в циклы планирования для производства, а затем распространения на станциях по всему миру. После того, как он загрузил свою машину, он поехал в Пузырь, а затем сюда.
  
  Времени достаточно, чтобы пойти домой позавтракать, но ему придется поторопиться, чтобы вернуться до того, как начнут прибывать гости. В любом случае, после полевых пайков, которые он ел на протяжении многих лет, даже кафетерий рядом с новым зданием штаб-квартиры был не так уж и плох.
  
  Он вышел на улицу, где сложил ручную тележку и загрузил ее в багажник, а затем сел за руль.
  
  Что-то показалось ему странным, слегка не в себе. В этот момент он услышал органную пьесу Баха и с удивлением обернулся, когда с заднего сиденья поднялась фигура человека, которого он не знал, с окровавленным лицом и губами.
  
  Прежде чем Иштван смог отреагировать, Циник дернул голову Иштвана назад, сломав ему шею. Перед смертью он понял, что его шею в буквальном смысле съели.
  
  
  ЧЕТЫРЕ
  
  
  Бэмбридж провел в своем кабинете всего несколько минут, чтобы убедиться, что все для киберконференции готово к сегодняшнему утру. Он выступал с короткой презентацией в The Bubble после того, как были воспроизведены PowerPoint и видео, подчеркивая необходимость быть начеку в местах, где могут произойти подобные террористические акты. Как в Пекине. Он знал, какую реакцию он получит, но то, что он должен был им сказать, нужно было сказать. Даже Пейдж согласился.
  
  "Ты взъерошишь кое-кому перья, Марти, но, может быть, кто-нибудь с Холма сядет и обратит внимание, подкинет нам еще несколько миллионов, чтобы мы сражались за правое дело".
  
  "Скорее миллиарды", - мрачно ответил Бэмбридж. Его настроение, как и у всех остальных в Компании, было испорчено. Перемены приближались, это было несомненно, но никто не ожидал, что они принесут.
  
  Он прошел через главные ворота и у подножия небольшого холма повернул направо на бульвар, движение на котором в этот час было еще меньше, чем когда он въезжал. По правилам он должен был остаться до конференции - у него все еще было много дел, включая перечитывание досье на всех участников конференции, чтобы освежить свою память. Но он сказал Бланкеншипу правду: ему нужно было пойти домой и принять душ, чтобы избавиться от запаха смерти, который висел вокруг него, как темное облако.
  
  Никогда в своей жизни он не видел и даже не представлял себе ничего более ужасного, чем то, что было сделано с Уолтером Уэджером. Это было за пределами его понимания, что один человек мог сделать что-то подобное другому.
  
  Бланкеншип вызвал всех доступных офицеров службы безопасности, когда Бэмбридж направлялся в город, и десятки машин съехались к главным воротам. Если бы убийца все еще был в кампусе, он бы не вышел в ближайшее время.
  
  Телефон Бэмбриджа зазвонил, и всего мгновение он раздумывал, не отвечать ли на звонок, но на определителе абонента значилось Бланкеншип.
  
  "Что-то новенькое?"
  
  "Был еще один", - сказал начальник службы безопасности. Он казался серьезно взбешенным.
  
  Сердце Бэмбриджа дрогнуло. "Кто?"
  
  "Иштван Фабри. Один из моих людей нашел его тело - то, что от него осталось - в его машине, припаркованной перед домом Скаттергуд-Торн."
  
  "Какого черта он там делал в этот утренний час?" Бэмбридж кричал, но Фабри был ведущим в PowerPoint и видеопрезентации и должен был пойти в дом, чтобы подготовиться ко второй части конференции.
  
  "Мы проверяем. Но это было то же самое время. Кто бы это ни был, он подождал на заднем сиденье, пока мистер Фабри выйдет из дома, а затем напал на него ".
  
  "Есть ли копы в OHB?"
  
  "Они будут здесь все утро. Бюро выслало подразделение криминалистов, и они взяли ситуацию под свой контроль. За главного отвечает специальный агент Моррис Уилкинсон ".
  
  "Ему рассказали о втором... инцидент?"
  
  "Сначала я хотел поговорить с вами, сэр".
  
  Бэмбридж добрался до узкого гравийного прохода через среднюю линию и воспользовался им. "Я хочу, чтобы наши люди сначала собрали все возможные доказательства".
  
  "Мы уже этим занимаемся".
  
  "Как только будете готовы, передайте это в Бюро. Я хочу, чтобы кампус был заблокирован. Никто не входит и не выходит без личного признания. Поставьте двух своих людей на оба выхода, чтобы убедиться, что это будет сделано ".
  
  "Что насчет конференции?"
  
  "Это отменяется. А пока я хочу, чтобы вы обыскали комнату за комнатой каждый квадратный дюйм каждого здания. Это включает шахты лифтов, воздуховоды, кладовки, подсобные помещения, все подвалы. В каждом шкафу, под каждым столом, на крышах, и когда ваши люди закончат, я хочу, чтобы вы сделали это снова. И снова. И еще раз."
  
  "У нас много площадей, много мест, где можно спрятаться".
  
  "Убедитесь в отсутствии петель или любых других сбоев с помощью наших видеокамер на линии ограждения и детекторов движения. Я хочу, чтобы в воздухе было как можно больше вертолетов с инфракрасными детекторами прямо сейчас, и я хочу, чтобы на них были и наши люди из К-9. Этот парень, должно быть, весь в крови. Дайте собакам понюхать Вейджера и Фабри ".
  
  "Это должен быть один из нас", - сказал Бланкеншип. "Я не понимаю, как кто-то еще мог попасть сюда этим утром. Это значит, что это должен быть кто-то из ночного расписания ".
  
  "Плюс такие люди, как ты и я, которые обязательно появятся в любое время дня. Сужает поле", - сказал Бэмбридж. "Просмотрите личные дела всех, включая мое, посмотрите, чьи психологические оценки были шаткими за последние шесть месяцев. И выясните, кто был связан с Вейджером и Фабри - не только с кем-то из них. Я хочу привести к общему знаменателю ".
  
  "Пересменка начинается через несколько часов. Что ты хочешь с этим делать?"
  
  Импульсивной реакцией Бэмбриджа было оставить всех в кампусе и не пускать новую смену на работу до тех пор, пока здания и территория не будут продезинфицированы, но он передумал. "Пусть все идет как обычно. Если мы выберемся из нашей рутины, кто-нибудь сядет и обратит внимание. Что бы ни случилось, нам нужно держать СМИ подальше от этого как можно дольше. У нас и так достаточно неприятностей ".
  
  Два года назад скандал о шпионаже Агентства национальной безопасности за американцами перекинулся на ЦРУ. Устав Агентства конкретно запрещал любые операции на территории США, но такого не было со времен холодной войны. ЦРУ действовало везде, куда приводили его расследования, включая континентальную часть США.
  
  "Мы позволим подозреваемому выйти за ворота".
  
  "Какой подозреваемый?" Сердито потребовал Бэмбридж.
  
  "Убийца".
  
  "Назови мне имя. Все, кто находится на территории в этот момент, являются подозреваемыми ".
  
  "Это очень много людей".
  
  "Помимо всех, кто имеет связи с Уэйджером и Фабри, мне нужны имена всех, кто когда-либо работал инструктором на ферме или отбывал срок в полевых условиях, либо работая на нас, либо на военно-специальные силы. Оба этих парня были НОК, слишком хорошо подготовленными, чтобы позволить кому-то так легко выйти на них ".
  
  "Я уже начал составлять этот список. Кто-нибудь еще?"
  
  "Ребята как раз собираются уходить на пенсию".
  
  "Я тебя не понимаю".
  
  "Все дело в стрессе. Многие парни перегорают после двадцати - особенно офицеры Стражи. И мы пошли на некоторые сокращения в оплате и сократили количество часов. Проверь этих людей ".
  
  "У нас нет персонала, чтобы сделать это очень быстро", - сказал Бланкеншип. "На перекрестную проверку может потребоваться месяц или больше".
  
  "Тогда я предлагаю вам начать прямо сейчас", - сказал Бэмбридж и повесил трубку.
  
  Он подошел к главным воротам и остановился прямо напротив сторожки, пока не вышел один из охранников.
  
  "Мистер Бэмбридж, в чем проблема, сэр?"
  
  "Да, почему меня не остановили для положительного опознания?"
  
  "Твой тэг появился, и ты показал положительный результат в программе распознавания лиц".
  
  "Я мог бы быть переодетым самозванцем, который убил заместителя директора и угнал его машину. Я хочу, чтобы все, кто проходит через эти ворота, были проверены ".
  
  "Да, сэр", - сказал офицер безопасности. "Есть ли проблема, о которой мы должны знать?"
  
  "Просто тренировка. Так что будь начеку. Завтра будет оценка ".
  
  Пока он ехал остаток пути через лес к OHB, где припарковался на своем месте в подвале, он не мог припомнить, чтобы слышал или читал о чем-либо подобном, что когда-либо происходило. Ни один бизнес, казалось, не был застрахован от того, что недовольный сотрудник придет на работу с заряженным оружием или оружиями и откроет огонь. Или взорвать бомбу. Кинотеатры, школы, федеральное здание - ни одно место не было безопасным. За исключением, до сих пор, ЦРУ.
  
  Наверху, в своем кабинете, он включил компьютер, чтобы посмотреть, чем занимается Бланкеншип, но кроме списка персонала, в котором выделено около ста имен, там больше ничего не было. До сих пор начальник службы безопасности не обнаружил никаких связей между Вейджером и Фабри или кем-либо еще, за исключением людей из секций, где они работали.
  
  Он позвонил Пейджу домой. "Произошло еще одно убийство", - сказал он режиссеру.
  
  "Боже мой, кто?"
  
  "Иштван Фабри. Похоже, что это, вероятно, сделал тот же парень ".
  
  "Кто-нибудь связался с Бюро?"
  
  "Они здесь вместе с одним из своих подразделений криминалистов", - сказал Бэмбридж. "Я собираюсь написать смс и отправить электронное письмо всем участникам, что мы откладываем конференцию этим утром".
  
  "Не делай этого", - сказал Пейдж. "Будет слишком много вопросов. И убедитесь, что офицеры, дежурящие по периметру, особенно на бульваре и у ворот Джорджтаун Пайк, ведут себя сдержанно. Мы не хотим никого предупреждать - ни убийцу, ни, черт возьми, средства массовой информации ".
  
  "Да, сэр".
  
  "А как насчет всех остальных там в данный момент?"
  
  "Сэр?"
  
  "Предполагая, что убийца еще не ушел, целью мог быть кто-то другой. Удваивайте ставки для всех - никто никуда не ходит в одиночку. Скажите им, что это учения; скажите им все, что вы хотите им сказать: мы усиливаем меры безопасности из-за приезда наших VIP-гостей этим утром ".
  
  "Я скажу им, что вице-президент может зайти без предупреждения".
  
  "Я буду в своем офисе через час. Я хочу, чтобы вы поднялись туда вместе с Бобом Бланкеншипом и посмотрели, сможете ли вы уговорить Ренке прийти ".
  
  "Я не думаю, что включать его в игру - такая уж хорошая идея, сэр".
  
  "Сделай это", - сказал Пейдж. "Я хочу ответы".
  
  
  ПЯТЬ
  
  
  Отто Ренке не мог припомнить, чтобы когда-либо спал больше одного или двух часов подряд. Пока он не женился на Луизе, большую часть времени он дремал перед компьютером или слушал музыку в наушниках в каком-нибудь безопасном месте. Но с самого начала ее главными целями в жизни были забота об их ребенке, которому сейчас четыре года, и исправление поступка ее мужа, который включал требование, чтобы он приходил к ней в постель каждый вечер по крайней мере на шесть часов.
  
  Сначала он боролся с ней по этому поводу, пока она не сказала ему, что иногда она пугается посреди ночи и ей нужно, чтобы он присматривал за ней. И он согласился - проводил часы бодрствования, слушая классическую музыку и оперы в своей голове и решая задачи тензорного исчисления, матрицы дифференциальных уравнений в частных производных того типа, который Эйнштейн использовал для разработки теории относительности.
  
  Ренке было чуть за сорок, он был среднего роста, стройный, со слишком большой для его тела головой и длинными вьющимися рыжими волосами, собранными в конский хвост. Он почти всегда носил джинсы и толстовки - некоторые из Диснейуорлда, а некоторые из старого КГБ или CCCP, как своего рода шутка в кампусе ЦРУ - и, по настоянию Луизы, приличные туфли-лодочки вместо потрепанных кроссовок, которые всегда были грязными, всегда без шнурков.
  
  Марти не стал объяснять, почему Пейдж хотел видеть его в такой поздний час, но когда Отто подошел к главным воротам, он увидел четыре припаркованные машины, через которые ему нужно было пройти, и пока он ждал, он подключил мэйнфрейм ЦРУ, чтобы посмотреть, что происходит, чтобы вызвать здесь задержку.
  
  Ему ничего не бросилось в глаза, но когда он подключился к своим поисковым программам в своем офисе, он получил серию запросов от службы безопасности на получение личных данных всех, кто работал в смену с полуночи до восьми. Параметры поиска службы безопасности включали психологические оценки, время до выхода на пенсию, задания агентства, предыдущий военный опыт и связи с Уолтером Вейджером - и с Иштваном Фабри, имя которого он знал.
  
  Фабри обратился к нему с просьбой о помощи в специальном проекте по борьбе с киберпреступлениями. Парень был смышленым, но несколько суховатым, несмотря на то, что его репутация бесстрашного полевого оперативника - НОК - была безупречной. Парень произвел на Отто впечатление самого счастливого человека в мире, потому что наконец-то вернулся с холода.
  
  Когда подошла его очередь, один из офицеров пропустил его через охрану, упомянув что-то о тренировках, что, как знал Отто, было полной чушью, и он проехал остаток пути до OHB, где занял свое парковочное место в подвале.
  
  Он зашел в свой офис на третьем этаже, чтобы убедиться, что ничего не было нарушено с тех пор, как он ушел вчера поздно вечером, затем поднялся на лифте на седьмой этаж. Макгарви однажды сказал ему, что паранойя - самый мощный инструмент агента: беспокоиться о том, что кто-то или что-то может напасть на твою шестерку, и однажды это может спасти тебе жизнь.
  
  Офицер безопасности ждал у двери DCI, которую он открыл для Отто, который задержался ровно настолько, чтобы бросить взгляд вдоль длинного коридора. Сегодня утром все двери на этом этаже были закрыты. Но по традиции последних пятнадцати или двадцати лет они оставались открытыми. Директорам нравилось выходить из своих кабинетов, чтобы навестить кого-нибудь, особенно с людьми, которые находились дальше по коридору слева в длинной узкой комнате под названием "Вахта". Пять офицеров дежурили на месте 24/7; там они могли следить за всем, что происходит в мире, в режиме реального времени. Связанные спутниками и другими электронными средствами и постоянно обновляемым человеческим интеллектом, они могли следить за развитием операций, а также получать оповещения о горячих точках, которые потенциально могли взорваться.
  
  Все люди, работающие там, любили свою работу, потому что, как однажды сказал один из них: мы узнаем все.
  
  "Доброе утро, сэр", - обратился к Отто сотрудник службы безопасности. Он выглядел немного нервным.
  
  "Очень жаль насчет Вейджера и Фабри".
  
  "Да, сэр, трудно поверить".
  
  Секретарши Пейджа еще не было, поэтому Отто сразу прошел в большой кабинет директора. Пейдж сидел в мягком кресле за кофейным столиком напротив Бэмбриджа и Бланкеншипа, которые сидели на синем диване в стиле королевы Анны. Бэмбридж, как обычно, выглядел озадаченным. Бланкеншип выглядел рассерженным. Но Пейдж казался обеспокоенным, что было необычно.
  
  "Спасибо, что пришли в этот час", - сказал Пейдж.
  
  Отто сел на стул напротив Пейджа. "Семьи были уведомлены?"
  
  "Семьи?" - Спросил Бэмбридж.
  
  "Да, Пари и Фабри. Когда офицеры теряют свои жизни, их семьям сразу сообщают ".
  
  Бэмбридж взорвался. Но Пейдж удержал его. "Пока нет", - сказал он. "Как ты узнал?"
  
  "Удачная догадка. Итак, что произошло?"
  
  "У нас в кампусе серийный убийца", - сказал Бланкеншип.
  
  "Дополнительная охрана не поможет".
  
  "Почему это?" - спросил начальник службы безопасности. Он не был зол, просто серьезен.
  
  "Кто бы это ни сделал, он один из нас. Он знает систему, и поскольку он убил двух человек за одну ночь, он думает, что это сойдет ему с рук ".
  
  "Сукин сын спятил", - сказал Бэмбридж.
  
  "Это не значит, что он тупой", - сказал Отто. "Кто-нибудь хочет ввести меня в курс дела?"
  
  Пейдж кивнул, и Бланкеншип ввел Ренке в курс всего, что они узнали сегодня вечером, всего, что Бэмбридж предложил им сделать, и результатов на данный момент.
  
  Отто достал свой сильно модифицированный iPad и подключился к своим поисковым программам - своим "любимчикам", как он их называл.
  
  "Ваша машина не будет работать на этом этаже", - сказал Бэмбридж, но Отто проигнорировал его.
  
  Через двадцать секунд у него было начало того, что он искал, и он был удивлен. Он поднял глаза. "Кроме Вейджера и Фабри, в ночную смену работают еще восемнадцать НОК. Большее число, чем я мог бы предположить ".
  
  "Мы обычно держим их на ферме или в эту смену", - сказал Пейдж. "Почему НОК?"
  
  "Дикость".
  
  Пейдж дернул плечом.
  
  "Эти ребята - кстати, трое из них в этой смене женщины - были обучены жить своим умом в бесплодной стране. Миссия на первом месте, все остальные соображения отброшены. Многие из них были одни в местах, куда я бы не отправил бронированную колонну. Они убивали, чтобы спасти свои собственные жизни - не имело значения, кого они убивали - мужчин, женщин или детей, если это было необходимо. Большую часть времени им приходилось импровизировать, как это делали многие наши ребята в начале войны во Вьетнаме. Убейте, чтобы отправить сообщение. Убей, как животное, чтобы противник дважды подумал, прежде чем преследовать. Никто не хочет лезть в логово льва".
  
  "Мы проверяем возможные связи", - сказал Бланкеншип.
  
  "Это начало, но его может и не быть. Это может быть что-то другое ".
  
  "Например, что?"
  
  "Как и предположил Марти, кто-то, кто псих. И не обязательно кто-то, кто работает в эту смену."
  
  "У нас есть записи всех, кто проходил через систему безопасности", - сказал Бланкеншип.
  
  "Да", - сказал Отто, кивая. "Но ты знаешь, время от времени я забываю сканировать свой значок, когда выхожу за дверь. Компьютер думает, что я все еще в здании или где-то на территории кампуса. Флаг не поднимается. Или, просто, может быть, однажды я бы отсканировал свой значок, но затем вошел через другой вход, возможно, с чужим значком, который я снял. Система не идеальна. Вы, ребята, должны это знать. Нам нужен вход строго по личному признанию ".
  
  "Невозможно", - сказал Бэмбридж.
  
  "Конечно, это так, и то, что произошло сегодня вечером - и, возможно, все еще происходит - это результат".
  
  "Мы удвоили всех", - сказал Бланкеншип. "Сказал им, что это была тренировка по безопасности".
  
  "Давай, Боб. Знаешь, это не коробка с манекенами, с которыми ты имеешь дело. У нас здесь больше докторов наук на душу населения, чем в Гарварде. Я подозреваю, что довольно скоро у вас на руках будет паника ".
  
  Зазвонил мобильный телефон Бланкеншипа, и он ответил на него. "Нет причин их задерживать", - сказал он и повесил трубку. "Это были задние ворота. Это уже началось. Пока их всего несколько ".
  
  "Один из которых может быть убийцей", - сказал Бэмбридж.
  
  "Я сомневаюсь в этом", - сказал Отто.
  
  "Он не собирается нарушать свой распорядок. Он уйдет в конце своей смены. Он думает, что он умнее всех нас ", - сказал Бланкеншип.
  
  "Но это не так", - сказал Отто.
  
  "Что ты предлагаешь?"
  
  "Я собираюсь поговорить с Маком. Он знает о менталитете НОК больше, чем кто-либо другой ".
  
  "Господи", - сказал Бэмбридж. "Отправьте убийцу, чтобы найти убийцу".
  
  
  ШЕСТЬ
  
  
  За свою тридцатилетнюю карьеру Кирк Макгарви развил в себе шестое чувство к своему окружению и к чему-то, что, возможно, сваливается на него ни с того ни с сего. И это чувство терзало его затылок последние пару дней.
  
  Это был мужчина лет пятидесяти с небольшим, крепкий, с квадратным, но приятным лицом и серо-зелеными глазами, которые видели то, чего не хватало большинству других людей. Пробегая сейчас по тропинке в холмах над портовым городом Ливади на греческом острове Серифос, он заметил вертолет чартерной авиакомпании Aegean Airlines, приземляющийся перед отелем Serifos Beach. Это был незапланированный рейс из Афин и в неподходящее время окончания туристического сезона, поэтому это привлекло его внимание.
  
  Расстояние было слишком велико, чтобы он мог что-либо разглядеть, за исключением того, что только два пассажира вышли и направились к отелю. Он даже не мог сказать, были ли это мужчина и женщина, но что-то в них, в выборе времени, во всем было неправильным - или настоящим сюрпризом, если уж на то пошло.
  
  Высоко над головой утренний самолет на Тель-Авив оставил яркий инверсионный след в идеально чистом голубом небе, и Макгарви развернулся и направился обратно, чтобы пройти три мили до списанного маяка, который он время от времени использовал в качестве своего убежища. Он проработал практически всю свою сознательную жизнь сначала в разведке ВВС, затем его подобрало ЦРУ, обучило как полевого офицера, и он пошел работать, выполняя секретные операции для национальной секретной службы. Он стал убийцей для своей страны - ассасином, солдатом, который не маршировал во взводе, а работал в одиночку. Его убийства были лицом к лицу и очень личными.
  
  Но затем его повысили до руководителя секретной службы, и по счастливой случайности - правильный президент в нужное время - он был назначен и утвержден Конгрессом в качестве директора ЦРУ. Но эта работа длилась недолго; он не был администратором. Он уважал большинство людей, но ненавидел свою работу, поэтому ушел на пенсию.
  
  После этого казалось, что каждые несколько месяцев к нему кто-то приходил, чтобы что-то предпринять в ситуации, с которой Компания просто не могла справиться самостоятельно. Что-то внесудебное. Что-то строго запрещенное в США и почти везде еще международным правом. Но кое-что, что нужно было сделать. В России, в Японии, в Израиле, Мексике и на Кубе, и даже одна работа в Северной Корее, возможно, самая странная в его карьере. Он предотвратил ракетную атаку на склад ядерного оружия Израиля; остановил прямое вторжение наркокартелей в Техас и Нью-Мексико; и даже дважды сталкивался лицом к лицу с Усамой бен Ладеном перед 11 сентября.
  
  Перед каждым из этих заданий у него возникало ощущение, будто у него на спине нарисована мишень и кто-то целится в него.
  
  Он остановился на гребне холма, с которого открывался вид на маяк. Никого не было рядом. Иногда сюда забирались туристы, и он обычно хорошо к ним относился, хотя всегда отклонял их просьбы о туре.
  
  Кто-то из Компании приходил к нему дважды до этого - в последний раз это был Марти Бэмбридж, заместитель директора по операциям. И тогда, как и сейчас, он был эмоционально потрясен. Он приехал сюда, чтобы восстановить силы, перепрограммировать свой мозг, чтобы он мог вернуться в цивилизованный мир, не испытывая необходимости постоянно оглядываться через плечо.
  
  На этот раз он прибежал сюда по двум причинам. Первое было его последним заданием, в котором он сражался с командой террористов из Германии, нанятых для убийства всех шестерых парней из команды SEAL, которые отправились в Абботтабад, чтобы устранить бен Ладена. И вторым был Пит Бойлан, бывший следователь ЦРУ, который перешел в тайные службы, где она помогла с двумя его заданиями.
  
  Пару лет назад его жена и дочь были убиты прямо у него на глазах, и он так и не смог полностью оправиться от травмы. Его растерли до нитки, его эмоции обнажились на поверхности. А потом появился Пит - жизнерадостный, талантливый, без всякой чепухи и преданный тем же идеалам, которым был предан всю свою жизнь: защите США и, по сути, защите кого угодно или какой угодно идеи от хулиганов всего мира. От бен Ладена и экстремистов любого толка.
  
  Факт был в том, что он стал эмоционально привязан к ней. Он начал влюбляться, поэтому он побежал сюда. Каждая женщина в его жизни, включая его жену, рассталась с жизнью из-за него. Из-за того, что он сделал, кем он был.
  
  Он не хотел, чтобы это случилось с Питом.
  
  Если двое, которые вышли из вертолета, пришли повидаться с ним, им потребовалось бы по меньшей мере полчаса, чтобы добраться сюда. Из города поднималась только узкая грунтовая тропинка, слишком узкая и каменистая для джипа или чего-либо еще, чтобы преодолеть ее, если только это не был мотоцикл. Большинство людей, которые пришли сюда, проделали свой путь пешком.
  
  В "маяке" он поднялся на второй этаж, который был оборудован как небольшая спальня, и принял душ, переодевшись в джинсы, легкую футболку и мокасины. Он проверил заряд своего Walther PPK в 9-мм версии, засунул его за пояс брюк на пояснице и спустился вниз.
  
  Он открыл бутылку ледяного вина "Рецина", затем вынес ее и три бокала во внутренний дворик. Там он мог наблюдать за дорогой из города. Он приготовился ждать.
  
  Давным-давно, когда он был вторым лейтенантом ВВС в OSI, полковник сказал ему, что он перегорит до того, как ему исполнится тридцать, потому что он был слишком зол. У него была проблема с плечом. Годы спустя, после того, как холодная война в значительной степени закончилась, DDO назвал его анахронизмом. Его приверженность тому, что он назвал комплексом супермена Макгарви - правде, справедливости и американскому образу жизни, - к сожалению, устарела.
  
  "Дело в том, Макгарви, что для тебя больше нет места. Ты нам не нужен ".
  
  Но это было задолго до 11 сентября, и, как оказалось, DDO был тем, кто больше не был нужен.
  
  Фигура появилась над гребнем холма примерно в двухстах ярдах от нас, остановилась на несколько мгновений, а затем начала спускаться по тропинке.
  
  Макгарви прикрыл глаза рукой, но он не мог разобрать, кто это был - даже если это был мужчина или женщина - хотя по тому, как человек двигался, он решил, что это была женщина. И еще до того, как она подошла достаточно близко, чтобы он узнал, кто это был, он знал, что это был Пит, и что другим человеком, который вышел из вертолета, вероятно, был Отто, и что происходит что-то серьезное или вот-вот произойдет.
  
  Хотя он не взял с собой ноутбук или iPad и не активировал свой мобильный телефон, он по крайней мере раз в неделю ходил в Ливади на ланч, хотя бы для того, чтобы часок посмотреть CNN. За последние несколько недель в мире, в который, по его мнению, ему следовало вмешаться, не происходило ничего особенного. Проблемы с Евро в Афинах и Мадриде сюда не просочились; дело Сноудена снова попало в новости, связанное с другим осведомителем АНБ, а ЦРУ попало под пристальное внимание Конгресса за его внутренние операции, противоречащие закону. Египет все еще был в огне, как и Ирак, Афганистан и Северная Корея, где погибло несколько высокопоставленных генералов - предположительно, от рук южнокорейских убийц. И Париж, и Брюссель.
  
  Наводнения, засухи, лесные пожары, ураганы, очень активный сезон торнадо и три сильных землетрясения вдоль разлома Сан-Андреас доминировали в новостях США. Но ничто из этого не поднималось до того, чтобы посылать Пита и Отто в такую даль, чтобы поговорить с ним.
  
  Он обнаружил, что ему не только любопытно, но и он с нетерпением ждет встречи с ними. За исключением нескольких человек в городе и случайных туристов, он ни с кем не разговаривал в течение трех месяцев.
  
  
  * * *
  
  
  Пит Бойлан, лет под тридцать, примерно пять на пять, одетая в светлую рубашку с закатанными выше локтей рукавами и мешковатые брюки цвета хаки, которые почти не скрывали ее фигуру, остановилась в нескольких футах от нас. На ее красивом круглом лице выделялись ярко-голубые глаза, которые были большими и выразительными, обрамленные короткими темными волосами, подстриженными почти по-мальчишески, и пухлыми губами, сложенными в ослепительную улыбку.
  
  "Привет, Кирк", - сказала она, улыбаясь. У нее был мягкий голос, слегка южный акцент, хотя она была девушкой из Калифорнии.
  
  "Почему Отто не пошел с тобой?"
  
  "Я попросила его уделить мне двадцать минут, прежде чем мы перейдем к делу", - сказала она. "Как у тебя дела?"
  
  "Хорошо. Ты?"
  
  "Хочу увидеть тебя, но оставляю тебя в покое. Никому не нравится быть в толпе ".
  
  Макгарви встал, и она подошла к нему, сначала почти нерешительно, не уверенная в том, что ее примут, пока он не заключил ее в свои объятия и не прижал к себе надолго.
  
  "Как ты на самом деле?" он спросил.
  
  "Чертовски одиноко, но у нас есть проблема, с которой Отто надеется, что ты сможешь помочь".
  
  
  СЕМЬ
  
  
  Отто дал им меньше десяти минут, прежде чем он преодолел подъем и начал спускаться с другой стороны к маяку. "Он держит удила в зубах, и ничто не помешает ему поговорить с тобой", - сказал Пит.
  
  У них не было возможности рассказать о том, что происходило за последние несколько месяцев с тех пор, как Макгарви покинула Вашингтон, и она не упомянула причину, по которой они с Отто совершили эту поездку.
  
  Она занималась в основном офисной работой, просматривая отчеты, касающиеся задания шестой группы "Морских котиков". Единственным ярким моментом было двухнедельное пребывание в Кэмп Пири. Она изучала тактику проникновения в город и дала несколько уроков рукопашного боя.
  
  "Думаю, задело несколько нежных мужских самолюбий", - сказала она. "Некоторые дети принимали меня как должное".
  
  Макгарви пришлось рассмеяться, что было впервые для него за долгое время. Было приятно быть с ней, даже вот так, как сейчас.
  
  Отто не торопился спускаться к ним, хотя в эти дни он был в достаточно хорошей форме, чтобы сбежать из города. "Привет, Мак", - сказал он, садясь.
  
  Макгарви налил бокал вина, которое Отто осушил в пару глотков. Он протянул свой стакан за добавкой.
  
  "Как у тебя здесь дела? Тебе еще не наскучило?"
  
  "Я думал о возвращении во Флориду, чтобы открыть дом, может быть, отправиться в путешествие на лодке", - сказал Макгарви.
  
  У него был дом на Кейси-Ки к югу от Тампы, на побережье Мексиканского залива, и сорокадвухфутовый пакетбот Island, на котором они с Кэти плавали на острова Кис и дважды на Багамы. Во время сезона он преподавал Вольтер в Новом колледже Университета Южной Флориды в Сарасоте, но в прошлом семестре декан предложил ему взять год или два творческого отпуска. С ним были связаны какие-то неприятности, неприятности, в результате которых машина взорвалась на парковке кампуса, убив не только водителя, но и двух невинных студентов, которые случайно оказались не в том месте не в то время.
  
  После этого преподавание Вольтера утратило для него часть своего очарования.
  
  "У нас проблема", - сказал Отто. "Уолт послал меня ввести тебя в курс дела, и Пит спросила, может ли она присоединиться".
  
  "У меня было чувство, что я собираюсь вмешаться", - сказала она. В своей работе следователя она была одной из лучших в ЦРУ за все время. Ее приятная внешность, хрупкое телосложение и тот факт, что она была женщиной, которая также обладала добрыми, понимающими манерами, заставляли ее подданных хотеть поговорить с ней. Иногда она даже доводила их до того, что они умоляли рассказать ей свою историю. И она никогда не осуждала, что было еще более эффективно.
  
  "За последние пару недель в новостях было что-то о том, что Уолт может уйти в отставку. Они упомянули Дэниела Войта, чтобы заменить его. Это как-то связано с тем, почему ты здесь?"
  
  Войт был бывшим сенатором-демократом от Калифорнии, который сначала сделал себе имя в качестве адвоката защиты в очень крупной вашингтонской юридической фирме, прежде чем уехал домой, чтобы заняться политикой. Львиная доля его карьеры была посвящена разработке и продвижению реформ в разведывательном сообществе. Он был категорически против создания управления национальной разведки, называя его не более чем еще одним слоем правительственной бюрократии. Его называли Архитектором в Лэнгли и других четырнадцати военных и гражданских разведывательных агентствах.
  
  "Уолт не хочет уходить на такой ноте. Вот почему он согласился позволить мне обратиться к тебе за помощью ".
  
  "Войт - хороший выбор".
  
  "Возможно, но лучше тот дьявол, которого ты знаешь, чем тот, которого ты не знаешь. Моральный дух в кампусе немного подавлен. И она станет ниже, как только наша проблема станет известна ".
  
  "Марти подпишется на то, что ты придешь туда?"
  
  "Нет. Он хочет сделать это сам. Все думают, что он претендует на место Фреда Этвелла ".
  
  Этвелл был заместителем директора ЦРУ, и поскольку было маловероятно, что он займет первое место, когда Пейдж уйдет, предполагалось, что он уйдет в отставку. Он был профессиональным офицером разведки, и самой большой проблемой в ЦРУ в течение очень долгого времени было то, что его директорами почти всегда были политики, а не профессионалы, в то время как DCIs были. Бэмбридж, как бы сильно он не нравился Макгарви, был бы логичным выбором.
  
  Макгарви отпил вина. Отто и Пит обходили проблему стороной, что было крайне необычно для них обоих. Что бы это ни было, оно должно было быть грандиозным.
  
  "Что это?" он спросил. "Почему Уолт попросил меня о помощи?"
  
  "У нас в кампусе серийный убийца", - сказал Отто. "Пока два тела, но могло быть и больше. Все участники думают, что это вероятно ".
  
  "Никому не разрешается никуда ходить по кампусу в одиночку", - сказал Пит. "Все разбиваются на пары. Марти взял вину за это на себя, рассказав всем, что частью нового стратегического плана Агентства является ожидание возможного вторжения террористов и подготовка к нему ".
  
  "Для этого потребовался бы кто-то изнутри", - сказал Макгарви.
  
  "Правильно. Подозреваемыми являются все, поэтому никто не работает в одиночку ".
  
  "Даже для перерывов в туалет", - сказал Пит. "Люди начали звонить в штаб-квартиру OHB Гестапо".
  
  "Настоящая проблема не в этом", - сказал Отто. "Бланкеншип и его люди взбесились из-за того, как они были убиты. Я тоже, потому что это не имеет смысла, если только убийца не полный псих. Но ничего подобного не обнаруживается ни в чьих психологических оценках ".
  
  "Я слушаю", - сказал Макгарви и взглянул на Пита. Она была немного бледна.
  
  "Они оба истекли кровью и умерли. Их сонные артерии были вырваны из их шей ".
  
  "Вырванный или разрезанный?"
  
  "Убийца вырвал их зубами, как дикое животное. И затем, пока они истекали кровью, он откусил им носы и губы - даже брови. Мы нашли слюну, и мы проводим анализ ДНК так быстро, как лаборатория может выполнить работу. Потерпи еще пару дней ".
  
  Макгарви слышал о подобных вещах, происходивших в первые дни войны во Вьетнаме. И он сказал им то же самое. "Это была тактика Дегара. Французы называли их монтаньярами, "народом гор", и они были свирепыми. Мы использовали их как партизан против вьетконговцев, которые их боялись, и правильно делали. Эти парни оставляли свои визитки, куда бы они ни пошли. Возвращайтесь в Ханой и оставьте нас в покое, или никто не будет в безопасности. Они отрезают головы, гениталии, сажают мужчин головой вперед в клетки с голодными крысами. Запихивал ядовитых змей им в глотки. Заставляли своих заключенных глотать побеги живых бамбуковых растений, которые прорастали прямо через их желудки и кишечник, а затем позволяли им вернуться в свои подразделения ".
  
  "Этот парень был вьетнамским солдатом?" Скептически спросил Пит. "Ему должно было быть семьдесят".
  
  "Нет, но кто-то, кто изучил тактику, потому что она сработала. Если бы мы оказали монтаньярам больше поддержки, а затем убрались с их пути, вьетконговцы просто могли бы вернуться в Ханой и не вмешиваться в это. Он будет НОК ", - сказал Макгарви.
  
  "Восемнадцать из них в ночную смену", - сказал Отто. "Трое из них женщины, а Уэйджер и Фабри оставляют тринадцать. Как только мы получим результаты анализа ДНК, мы прижмем этого ублюдка ".
  
  "Он уже думал об этом, а это значит, что для него не будет иметь значения, какую ДНК он оставил после себя. Этого не будет в его записях. Он обойдет это стороной. В этом весь смысл: их задницы на поле боя, и они чертовски уверены, что не хотят, чтобы что-либо указывало на их связи с ЦРУ ".
  
  "Тогда мы возьмем мазки со щек у всех в смене", - предложил Пит.
  
  "Возможно, он не работал в ту смену. Пройти в кампус через охрану не так уж и сложно."
  
  Отто откинулся на спинку стула. "Ты в игре?"
  
  "Конечно", - сказал Макгарви. С того момента, как появился Пит, у него не было никаких сомнений. "Мне понадобится список любых полевых заданий, на которых Уэйджер и Фабри когда-либо были вместе".
  
  "Это у нас уже есть", - сказал Отто. Он открыл файл на своем iPad и передал его другим. "Называется Альфа Семь. Ноль три апреля, чуть больше месяца до того, как мы начали вторую войну в Ираке."
  
  Вейджер и Фабри были частью наземной команды, рассредоточенной в горах над Киркуком. Они искали оружие массового уничтожения. Из пяти других Джозеф Карнс был мертв, погиб в автокатастрофе в Афинах в прошлом году, и никто из остальных в настоящее время не числился в платежной ведомости Компании.
  
  "У вас есть текущие адреса трех из них, но четвертый недоступен", - сказал Макгарви. Именно так он бы и сыграл в нее.
  
  Пит был удивлен, но Отто - нет. "Ларри Коффин", - сказал он. "Он и Карнес были приятелями. Может быть, это наш парень?"
  
  "Возможно, нет, но держу пари, он знает что-то, что мы можем использовать".
  
  "Он может быть где угодно", - сказал Пит. "И он определенно продемонстрировал, что не хочет, чтобы его нашли".
  
  "Я найду его", - сказал Макгарви.
  
  "Где?"
  
  "Афины".
  
  "Я иду с тобой".
  
  "Нет", - сказал Макгарви. "Ты возвращаешься с Отто, чтобы помочь организовать публичные похороны Вейджера и Фабри. Их семьи будут настаивать, и только очень краткое упоминание об их участии в войне будет передано средствам массовой информации ".
  
  "Марти никогда на это не пойдет".
  
  "Пусть он думает, что это была его идея. Мы просто хотим знать, появится ли кто-нибудь из их приятелей из Альфа-семерки ".
  
  "Что потом?"
  
  "Пусть Марти сам разбирается, потому что у меня такое чувство, что ни один из этих парней не убийца".
  
  "Тогда к чему эта уловка?" - Спросил Пит.
  
  "Чтобы отвлечь убийцу".
  
  
  ВОСЕМЬ
  
  
  Лоуренс Таддеус Коффин сидел в одиночестве в уличном кафе &# 233; в афинском районе Плака, совсем рядом с Акрополем и на вершине древнего города. Это был исторический район, почти всегда переполненный туристами, что делало его анонимным. Это было одно из его любимых мест для наблюдения за людьми в городе, который он полюбил из-за его международного колорита.
  
  Греция с древних времен находилась на перекрестке торговли не только товарами, но и идеями, среди которых искусства, науки и само правительство.
  
  Он был стройным мужчиной, чуть ниже шести футов, с редеющими светло-каштановыми волосами и бледно-голубыми глазами, которые всегда заставляли его казаться мечтателем тем, кто его не знал. Кто-то, чьи мысли и заботы были далеки от повседневности.
  
  Официант принес ему еще узо и демитассу очень крепкого кофе, третью за вечер, вместе со счетом на крошечном клочке бумаги.
  
  Он понятия не имел, что что-то начало портиться, пока этим утром не прочитал короткую заметку в международной газете "Нью-Йорк таймс" о похоронах двух офицеров ЦРУ, которые открыто были идентифицированы как Вейджер и Фабри. Это был факт, который он нашел экстраординарным. НОК никогда не получали общественного признания. Когда они были убиты при исполнении служебных обязанностей, им была присвоена звезда на гранитной стене в вестибюле OHB. И на этом все закончилось.
  
  После Карнеса, а теперь и этих двоих, остался только он и еще трое, которые, как он ожидал, в конечном итоге доберутся сюда, к нему. Но все было напрасно, особенно после того, как Сноуден и другие взяли вину на себя. Ничего не осталось, кроме Криптоса, который был ключевым, если кто-то потратил время, чтобы понять сообщение - все сообщение целиком, которое было разбросано по всему кампусу.
  
  На самом деле это игра, сказал он себе. Смертельно опасная, но тем не менее игра.
  
  Когда он закончил, он оплатил свой счет, затем встал и направился вниз по кварталу и через улицу, движение на которой в этот час было ужасным. До этого момента он был в безопасности от возмездия из-за мер, которые он ввел в действие более года назад. Необходимо, подумал он тогда, и все еще думал. Со смертью Вейджера и Фабри проблема скоро достигнет апогея. Наконец-то он мог сделать свой ход.
  
  В полудюжине кварталов от таверны он остановился на узкой, вымощенной булыжником улочке, чтобы закурить сигарету и одновременно разглядывать двухэтажный дом, за который три года назад заплатил почти миллион евро. Фасад был оштукатурен в бледно-розовых тонах, на втором этаже было два железных балкона - один для гостиной, а другой для главной спальни, которая выходила на улицу.
  
  25 марта - это был праздник независимости Греции от османского владычества - каждый из этих трех лет он вывешивал греческий флаг и флажки на балконах, как это делали большинство его соседей, и выходил на улицы на фестиваль и танцы.
  
  Он бы очень хорошо вписался, потому что именно этому его обучило ЦРУ. Сливайся с окружающей обстановкой, общайся с людьми как один из них. И весь ключ к успеху, как он понял очень рано, заключался в том, чтобы лгать самому себе и верить в это до такой степени, что даже под пытками ты никогда бы не раскрыл ничего, кроме своей легенды, лжи.
  
  В полевых условиях он играл роль инженера по разведке нефти - изучил достаточно учебников и технических руководств, чтобы убедить даже другого инженера-нефтяника. Сотрудник ООН по оказанию помощи, даже выдает чеки на помощь и помогает бурить скважины с пресной водой, одновременно шпионя за военным объектом. Работая независимым торговцем оружием, финансистом из Лондона, шеф-поваром из Сан-Франциско в Саудовской Аравии, чтобы разобраться в арабской кухне и представить королевским особам калифорнийские блюда фьюжн, шпионя за ними.
  
  Но его последняя роль, независимого богатого торговца редкими книгами, произведениями искусства и предметами старины, появилась, когда была расшифрована вся скульптура Криптоса в штаб-квартире ЦРУ, кроме последней панели, и разговоры в Интернете намекали на то, что четвертая скоро падет.
  
  Он позволил поймать себя с поличным с тремя крошечными греческими скульптурами: Афродиты, богини любви, красоты, желания и удовольствия; Геры, царицы небес и богини брака, женщин, деторождения, наследников, королей и империй; и самой Афины, богини интеллекта, мастерства, ведения войны, стратегии сражений, ремесел и мудрости.
  
  После краткого слушания перед судьей пять месяцев назад, в ходе которого он признал себя виновным, его оштрафовали на сто тысяч евро или на один год тюремного заключения. Он отказался платить штраф.
  
  В доме было тихо, жалюзи на двух окнах наверху были наполовину опущены, как он их и оставил. Ни подозрительной машины с поднятыми левыми колесами на тротуаре, ни предательского блеска линз бинокля, ни радиоантенны, ни маленькой спутниковой тарелки вроде тех, что часто используются в качестве телевизионного приемника, но также могут использоваться для пакетных передач на спутник и с него - таких же, какими пользовались он и другие на Седьмой Альфе.
  
  Мимо прогрохотало такси. Отбросив сигарету в сторону, он пересек улицу и вошел внутрь, используя код на клавиатуре. Он был одет в узкие джинсы и простую красную футболку muscle, а не в спортивные куртки или костюмы, которые он носил, будучи арт-дилером.
  
  В прошлом он намекал, что он гей, и его соседи - большинство из них супружеские пары - оставили его в покое. Приход сюда в таком виде, как он делал в течение последних четырех месяцев, не вызвал никаких подозрений. Это был просто один из его друзей-геев, заходивший время от времени, чтобы проверить, как идут дела. Иногда он оставался на несколько часов, но всегда уходил до восьми вечера.
  
  В холле первого этажа стояла гробовая тишина. Он взял пистолет SIG Sauer со столика в прихожей, затаил дыхание и навострил ухо, прислушиваясь к звуку. Любой звук, который указывал бы на то, что кто-то был здесь.
  
  В воздухе не чувствовалось посторонних запахов; легкий слой пыли на столе, на крышке перильного столбика и на перилах лестницы никто не трогал с тех пор, как он был здесь в последний раз. Тем не менее, он методично проверил кладовку в прихожей, приемную, ванную комнату для гостей, столовую, кухню и кладовую, а также уголок для завтрака, который выходил на симпатичный внутренний дворик с небольшим фонтаном в задней части дома.
  
  Наверху он проверил три спальни и примыкающие к ним ванные комнаты и шкафы, прежде чем направился в гостиную, которую использовал как свой кабинет. Прежде чем отправиться в тюрьму, он уничтожил все, что хоть как-то связывало его с ЦРУ, но оставил все остальное. После полицейского рейда и расследования больше ничего не было нарушено.
  
  Он осмотрел улицу из окна, но никто не появился с тех пор, как он вошел внутрь, и он вздохнул с облегчением.
  
  Спустившись вниз, он открыл бутылку хорошей Вальполичеллы и отнес ее к маленькому железному столику во внутреннем дворе, где он сидел, прислушиваясь не только к звукам по соседству, но и к своим внутренним голосам - тем, которые ему очень часто было трудно понять.
  
  Большую часть своей жизни он был одиноким человеком. Ребенком рос в Детройте, в основном на улицах, а затем в местном колледже в Лансинге, где изучал психологию, за шесть месяцев до выпуска у него закончились деньги. Позже он научился считать карты и отправился в Атлантик-Сити, где заработал двадцать тысяч, прежде чем ему пришлось бежать, чтобы избежать ареста или, по крайней мере, избиения.
  
  В течение следующих лет он сам учился маскировке - простой краске для волос, очкам, накладным усам, одежде - и больше всего: поведению, в основном кроткому, чтобы слиться с толпой, или иногда как эксперт в каком-то предмете. Он поддерживал себя в основном азартными играми и несколькими мошенническими играми с незаконным оружием или наркотиками. И его ни разу не поймали, потому что он был хорош.
  
  В течение двух лет он изучал психиатрию, узнав достаточно, чтобы понять еще больше о проявлениях личностей, что облегчило его работу по смешению с другими. И, наконец, он подал заявление в ЦРУ, используя поддельную степень по психологии и целую цепочку дерьма, которая прошла прямо через головы интервьюеров и не всплыла до его глубокого расследования.
  
  Они действительно восхищались им. Сказал ему, что он идеально подходит для того, что они задумали. В конце концов, они объяснили, что лучшим кандидатом на должность НОК был мошенник.
  
  "Ты сам прошел через дверь без чьей-либо помощи; ты пройдешь долгий путь с нашими", - сказал ему последний вербовщик.
  
  Все это время, начиная с улиц Детройта, заканчивая Лансингом и казино по всей стране, он был один. Но в ЦРУ он, наконец, нашел место, где его могли уважать и даже любить за то, кем и чем он был.
  
  За несколько минут до восьми Коффин вернулся в дом, сполоснул и вытер свой бокал и, выглянув в окно, вышел из дома. На углу он сел на автобус до станции метро. Оттуда он сел на поезд до Пирея - портового города Афин в двенадцати километрах к юго-западу.
  
  Он должен был вернуться в свою камеру в тюремном комплексе Коридаллос не позднее десяти. Утром у него было запланировано интервью с женщиной-заключенной в психиатрическом отделении, где он работал. У нее были иллюзии, что она была кем-то другим, хотя она не могла точно сказать, кем это было. Это было условие, которое он знал очень хорошо.
  
  
  ДЕВЯТЬ
  
  
  Макгарви собрал несколько вещей, затем вылетел в Афины с Отто и Питом на вертолете Aegean Airlines charters. Шум во время восьмидесятимильного перелета был слишком велик, чтобы говорить вслух, не крича, а он не хотел пользоваться интеркомом и наушниками. То, что он хотел сказать, было не для ушей пилота. В любом случае, Отто поднял досье на всех семерых из команды "Альфа", и он их прочитал.
  
  И это не предназначалось для ушей их водителя такси по дороге в отель Athens Hilton рядом с посольством США. И только когда они зарегистрировались в трех отдельных люксах на восьмом этаже с видом на город в сторону площади Синтагма и договорились встретиться в Galaxy, баре на крыше отеля, он поделился своим планом.
  
  "Держу пари, у Ларри Коффина есть подстава здесь, в Афинах. Если мы сможем найти его и доказать, что он ездил в США в последние несколько дней или неделю, тогда он станет вероятным подозреваемым ".
  
  "Нам нужен мотив", - сказала Пит, но Отто удержал ее.
  
  "Что, если он здесь и никогда не уходил?"
  
  "Связующим звеном между Вейджером, Фабри, Карнесом и Коффином была Альфа Семь. И я предполагаю, что в горах над Киркуком произошло что-то, что не только связало этих парней вместе, но и стало причиной того, что трое из них были убиты ".
  
  "Вы говорите, что Карнс погиб не в дорожно-транспортном происшествии?" - Спросил Пит.
  
  "Он умер, но, вероятно, это не было несчастным случаем. Вопрос в моей голове - почему сейчас? Зачем идти на неприятности и риск проникновения в систему безопасности кампуса, чтобы убить двоих из команды? "
  
  "Не обязательно должна быть причина, которая имела бы для нас смысл", - сказал Пит. "Убийца, очевидно, психопат".
  
  "Это слишком просто", - сказал Макгарви. "Нам нужен спусковой крючок. Что-то недавнее".
  
  "Что происходит в регионе, что имеет отношение?" - Спросил Пит. "Ядерная программа Ирана, во-первых. Их испытания баллистических ракет для другого ИГИЛ ".
  
  "Я не думаю, что это будет тот самый пэт. Я имею в виду, я не думаю, что мы ищем угрозу для США, это должно быть что-то, что пошло на пользу команде ".
  
  "Это не очередная охота за сокровищами".
  
  "Нет".
  
  "Что тогда?" - Спросил Пит. "В твоих словах нет никакого смысла, Мак. В любом случае, мы возвращаемся к мотиву, потому что, если мы не можем его найти, тогда убийства и то, как они произошли, не имеют смысла ".
  
  "Сначала нам нужно найти Ларри Коффина", - сказал Макгарви.
  
  "Может быть, не все так просто", - сказал Отто. "Если этот парень был настолько хорошим НОК, насколько того требовала его репутация, его не найдут, если он не захочет, чтобы его нашли".
  
  "Либо он убийца, либо, если это не так, он слышал о похоронах, и он захочет знать, что происходит".
  
  "Ты ставишь на последнее".
  
  "Потому что это будет проще всего", - сказал Макгарви.
  
  "Если ты прав, ему придется предположить, что кто-то установил связь с "Альфой Семь" и придет за ним", - сказал Пит. "Либо убийца, либо кто-то из Компании".
  
  По пути из Серифоса Макгарви думал о самом легком и прямом подходе. Что-нибудь, что вытащит парня из укрытия. Коффин был НОК, а это означало, что для того, чтобы выжить так долго, как ему удалось, не только в полевых условиях, но и скрываясь от своих людей, он должен был поддерживать хотя бы минимальный контакт с Компанией. Это не обязательно должен был быть личный контакт. Кто-то внутри, но, возможно, электронный контакт.
  
  "Информационный бюллетень отставников ЦРУ в эти дни доступен онлайн, верно?"
  
  Отто кивнул. Он ухмылялся. "Зачем пробираться через черный ход, когда можно позвонить в парадный дверной звонок?" - сказал он. "Как ты хочешь, чтобы это читалось?"
  
  "Воссоединение седьмой Альфы. Дай ему свой адрес электронной почты ".
  
  Пит понял. "Он был бы дураком, если бы ответил".
  
  "Либо это, либо он думает, что он умнее нас", - сказал Отто.
  
  "Или отчаявшийся", - сказал Пит.
  
  "Умнее", - сказал Макгарви. "Но любопытно".
  
  
  * * *
  
  
  Отто разместил объявление в Интернете и забрал "Гольфстрим" ЦРУ домой. Но Пит отказался идти с ним. "По крайней мере, Коффин сам псих - очень умный и успешный псих. Я собираюсь остаться и прикрывать тебе спину ".
  
  "Тебе лучше переехать ко мне, чтобы я мог присматривать за твоими", - неохотно сказал Макгарви. Он не хотел никаких осложнений, особенно не сейчас. Кем бы ни был этот парень, который убил Вейджера и Фабри, а затем откусил им лица, он был сумасшедшим, но он также был профессиональным оперативником, что делало его вдвойне опасным.
  
  Пит перенес ее вещи, затем спустился вниз и выписался из ее комнаты в свою. Она вернулась всего на минуту, когда кто-то постучал в дверь, и Макгарви пошел открывать.
  
  Пожилой мужчина с очень густой копной седых волос, одетый в потрепанную старую спортивную куртку и брюки, которые месяц не гладили, протянул свой значок полиции Афинского метрополитена. "Спирос Мошонас", - сказал он. "Мистер Макгарви, я полагаю?"
  
  Макгарви впустил его. "Что я могу для тебя сделать?"
  
  Пит подошел к двери спальни, и детектив улыбнулся и кивнул. "Я последовал за тобой", - извинился он. "Отель ничего не расскажет о своих постояльцах, даже полиции".
  
  Они зарегистрировались под своими настоящими именами - на данный момент у них нет причин использовать рабочие имена и фальшивые документы.
  
  "На самом деле, NIS попросили мой департамент прислать кого-нибудь, чтобы немного поболтать", - сказал Мошонас. NIS была греческой разведывательной службой со штаб-квартирой здесь, в Афинах.
  
  "Хорошо", - сказал Макгарви. "Может быть, вы сможете нам помочь". Он достал планшет, который оставил им Отто, достал досье Коффина, в котором было полдюжины фотографий, и показал их копу.
  
  "Вы ищете этого человека?"
  
  "Да".
  
  "Могу я спросить, почему?" Мошонас улыбнулся. "Я хочу сказать, что для бывшего директора ЦРУ крайне необычно приходить сюда так открыто, а затем, очевидно, преследовать кого-то. Этот бизнес для тебя?"
  
  "Мы хотим с ним немного поболтать", - сказал Макгарви.
  
  "Могу я узнать, что вы хотите с ним обсудить?"
  
  "Раньше он работал на нас, и мы хотели бы спросить его кое о чем".
  
  "Служба хотела бы получить более подробный ответ".
  
  Пит проделал остаток пути в гостиную. "Ты знаешь, где этот человек?"
  
  "Конечно. Я был ответственен за то, что отправил его туда ", - сказал Мошонас. "Если ты дашь мне что-нибудь, о чем я могу сообщить, любую мелочь, я отведу тебя к нему".
  
  "Он разыскивается для допроса по делу об убийствах двух сотрудников ЦРУ несколько дней назад".
  
  "Это было бы невозможно", - сказал Мошонас. "Мистер Кук был осужден за торговлю украденными артефактами в прошлом году. В данный момент он отбывает срок в тюрьме Коридаллос в Пирее ".
  
  Всего на мгновение Макгарви позволил себе удивиться, пока не понял, в чем дело. Коффин никогда бы не позволил поймать себя на чем-то настолько простом. "Признал ли он себя виновным?"
  
  Глаза Мошонаса сузились. "На самом деле, он это сделал".
  
  "Ему предложили сделку о признании вины, возможно, если он назовет свои источники?"
  
  "Он отказался от этого".
  
  "Может быть, штраф вместо тюремного заключения?"
  
  "Он и от этого отказался, хотя жил в очень дорогом доме без ипотеки. Он хотел попасть в тюрьму, чего никто из нас не понимал ".
  
  "Давай поговорим с ним, и я расскажу тебе, что смогу, по пути вниз".
  
  "Не хотели бы вы посмотреть его дом?"
  
  "Нет", - сказал Макгарви. "Там не было бы ничего, представляющего для нас какой-либо интерес".
  
  Мошонас кивнул. "Я отведу тебя к нему, но я хочу присутствовать на собеседовании, и есть несколько вопросов, которые я должен буду задать тебе позже".
  
  
  ДЕСЯТЬ
  
  
  Коффин, одетый в серую форму, какую используют врачи в больницах, шел по коридору отделения строгого режима для мужчин, опустив глаза, с легким хмурым выражением на лице. Его не сопровождал охранник; к нему относились более или менее как к особому гостю из-за его щедрых взносов в пенсионный фонд начальника тюрьмы и в фонды для семей охранников, которые остались без работы из-за травм или болезни. Его здесь очень любили, и он практически управлял заведением.
  
  Его осудили как похитителя древностей, но он представил себя, в комплекте с дипломами, клиническим психиатром, специализирующимся на психических расстройствах преступников-рецидивистов, особенно женщин, которых в Коридаллосе все еще было несколько.
  
  Тюрьма, которая была печально известна в Amnesty International своими ужасными условиями, содержала сильно устаревшую и недостаточно оборудованную больницу и психиатрическую клинику. Вечно испытывающий нехватку денег и персонала, медицинский директор поначалу был вне себя от радости, обратившись за помощью к Коффину. И никто никогда не потрудился подвергнуть сомнению его полномочия, хотя у некоторых сотрудников были свои подозрения.
  
  В конце длинного коридора его пропустили через стальную дверь в медицинскую секцию, которая отделяла женский тюремный блок от остальной части комплекса.
  
  "Доброе утро, док", - сказал охранник по-гречески, на языке, которым Коффин сумел достаточно хорошо овладеть за последние пару лет.
  
  "Как поживает ваш ребенок?"
  
  "Это было очень близко. Без вашей помощи у него бы лопнул аппендикс и он бы умер ".
  
  "Он выписался из больницы?"
  
  "Два дня назад, и он вернется в школу в понедельник".
  
  "Рад это слышать", - сказал Коффин, похлопывая мужчину по руке.
  
  Доктор Василис Лампрос, медицинский директор тюрьмы, ждал Коффина у двери кабинета, когда тот вошел в клинику. Это был суровый, грубоватый на вид старик, проработавший в греческих тюрьмах всю свою медицинскую карьеру. Он больше походил на камнереза в мраморном карьере, чем на врача, и он никому не доверял.
  
  "Добрый день, доктор", - вежливо сказал Коффин. Последние несколько дней он ожидал плохих новостей, но не собирался показывать свое настроение здесь и сейчас. Старый ублюдок ухватился бы за это и заподозрил худшее - что бы это ни было у него на уме.
  
  "В вашем обследовании у мисс Паппас не будет необходимости", - сказал Лампрос.
  
  "Ее переводят?"
  
  "Она повесилась прошлой ночью. Рассказала всем за ужином, что ты пытался изнасиловать ее на своем последнем сеансе."
  
  Коффин рассмеялся. "Это нелепо, и ты это знаешь. Женщина была помешана, всю свою сознательную жизнь жила в мире фантазий. Это факт, что за те три месяца, что я ее лечил, она была совершенно неспособна отличить правду от лжи ".
  
  "Это обычное условие здесь, как ты хорошо знаешь".
  
  Что-то в тоне голоса мужчины было тревожным. "Есть проблема, доктор?"
  
  "Ты заключенный".
  
  "Действительно, я такой. И у вас не хватает персонала. Возможно, я мог бы оплатить зарплату паре медсестер. Они помогли бы облегчить вашу нагрузку ".
  
  "Возвращайся в свою камеру, Кук", - сказал Лампрос. "Ты здесь больше не нужен".
  
  "Как пожелаешь", - сказал Коффин. Он равнодушно пожал плечами и повернулся, чтобы уйти.
  
  "Никто в Гарварде о тебе не слышал. Записей нет ".
  
  Гроб повернул назад. "Это неудивительно. Можем мы пройти в ваш кабинет, чтобы я мог объяснить?"
  
  "Ничего, что я хотел бы услышать".
  
  "Но я думаю, вы захотите это услышать", - сказал Коффин, улыбаясь.
  
  В тот момент в комнате для осмотра в клинике больше никого не было. Коффин взял доктора за руку, и они вошли в кабинет и закрыли дверь.
  
  "Ты мошенник", - сказал Лампрос.
  
  "Конечно, я рад", - сказал Коффин. Он толкнул доктора спиной к столу и сомкнул пальцы на шее пожилого мужчины с достаточным давлением на сонную артерию, чтобы перекрыть приток крови к мозгу мужчины, но не настолько, чтобы вызвать ушиб.
  
  Лампрос попытался вырваться, но Коффин был намного сильнее и обучен рукопашному бою. За удивительно короткое время Лампрос потерял сознание и рухнул на пол.
  
  Коффин последовал за ним вниз, продолжая давить на шею мужчины, пока сердцебиение не стало прерывистым и, наконец, не прекратилось.
  
  Он распахнул дверь. "Кто-нибудь, дайте мне аварийную тележку!" - крикнул он. Он вернулся к телу доктора, разорвал рубашку Лампроса и задрал его футболку. "Поехали, поехали!" - крикнул он и начал искусственное дыхание.
  
  Одна из медсестер вошла с дефибриллятором в то самое время, когда Коффин почувствовал очень слабый пульс, и он прекратил компрессию грудной клетки, пока аппарат не заработал на полную мощность.
  
  Один из санитаров вошел, когда Коффин прикладывал лопатки к груди доктора. "Чисто!" - крикнул он. Но ничего не произошло. Машина была сломана и находилась в таком состоянии несколько месяцев.
  
  Он послушал грудь доктора, а затем нащупал артерию на шее мужчины. Но пульс прекратился. Он сел на пятки и покачал головой. "Это бесполезно. доктор Лампрос мертв".
  
  Одна из медсестер сказала что-то, чего Коффин не расслышал.
  
  Он поднял глаза.
  
  "Доктор Лампрос отклонил запрос на новый дефибриллятор ", - сказала другая медсестра. "Он не думал, что заключенные того стоили".
  
  Коффин встал. "Возможно, будет лучше, если я вернусь в свою камеру. Но позвони начальнику тюрьмы и скажи ему, что ты пытался спасти его жизнь, но у него не выдержало сердце."
  
  "Да, сэр", - сказала одна медсестра.
  
  Коффин вышел, хотя чего он хотел, так это выгнать всех из офиса и заглянуть в компьютер доброго доктора, чтобы стереть все электронные письма, которые он получал из Гарварда. Но он уже пришел к выводу несколько дней назад, особенно после того, как узнал о смерти Вейджера и Фабри, что ему придется зайти очень далеко и очень скоро.
  
  Волки собирались, и пришло время убрать запах из стаи.
  
  Вернувшись в свою камеру, он включил свой планшет и запустил поисковую программу, которую он разработал, используя секретные службы ЦРУ в качестве основной цели. Это была программа, которая зафиксировала две смерти. На этот раз история с участием звезд появилась в информационном бюллетене отставников ЦРУ. Было объявлено о воссоединении операторов Alpha Seven из Ирака. Но было только пятеро других, включая его, плюс один сейчас.
  
  Он откинулся на спинку стула. Призыв к оружию, поскольку двое их собственных были убиты? Призыв к безопасности? Или ловушка для предполагаемого убийцы?
  
  Отключившись, он засунул планшет в наплечную сумку и позвонил своему заместителю.
  
  "Ты снова нужен мне этим вечером".
  
  "Я могу быть там к восьми", - пообещал американский эмигрант, которому он заплатил более ста тысяч евро за последние несколько месяцев.
  
  "Ты нужен мне сейчас. Как скоро ты сможешь быть здесь?"
  
  "Как оказалось, я в Пирее. Я могу добраться до тебя через пятнадцать минут. Еще одна ночевка?"
  
  "Может потребоваться несколько дней".
  
  "Это место - настоящая дыра для дерьма. Это будет стоить дополнительно ".
  
  "Двадцать пять тысяч".
  
  "Тридцать?"
  
  "Пятнадцать минут", - сказал Коффин и повесил трубку. В дополнение к тому, что он заплатил начальнику тюрьмы, он также заплатил более ста тысяч евро тюремному администратору охраны, переведя деньги на личный банковский счет, который организовал Коффин.
  
  Он переоделся в брюки цвета хаки, белую рубашку с закатанными рукавами, мокасины, бейсбольную кепку и солнцезащитные очки и, повесив на плечо свою маленькую сумку, в последний раз оглядел свою камеру.
  
  Это место было для него безопасным домом. Последнее место, где кому-либо придет в голову его искать. Но, как это почти всегда бывает, хорошим вещам пришел конец. Теперь он был в бегах, пока не выяснил, кто за ним охотится и насколько серьезной была угроза.
  
  Если бы последняя часть головоломки Криптоса - единственная скульптура, до сих пор неизвестная, - была разгадана, ему пришлось бы дать отпор, хотя бы для того, чтобы спасти свою жизнь.
  
  
  ОДИННАДЦАТЬ
  
  
  Мужчина худощавого телосложения в брюках цвета хаки и белой рубашке садился в такси перед главными воротами тюрьмы, другой мужчина такого же телосложения выходил, когда Макгарви, сидящий на дробовике, и Пит, сидящий на заднем сиденье, прибыли в потрепанном старом универсале Volvo детектива Мошонаса.
  
  У выхода их встретил мужчина, представившийся Христосом Апостулосом, который был представителем Никоса Хондроса, начальника тюремной службы безопасности, который извинился за то, что ни его босс, ни надзиратель Костас не могли встретиться с ними лично.
  
  "У нас был своего рода трагический день", - сказал Апостулос. "У нашего главного врача случился сердечный приступ в его кабинете менее часа назад, и его жена и сыновья уже здесь. Трагический."
  
  "Пожалуйста, на английском", - попросил Мошонас. "Мы здесь, чтобы взять интервью у одного из ваших заключенных".
  
  "Да, Ливермор Кук, гражданин Великобритании. Мы оборудовали комнату, где адвокаты обычно встречаются со своими клиентами ".
  
  Они пешком прошли через ворота, а затем направились к главному административному зданию, где их обыскали, и Мошонасу пришлось сдать свое оружие. Макгарви и Пит оставили свои в отеле.
  
  "Для нас это вдвойне сложно", - сказал помощник по пути по длинному коридору.
  
  "Как это?" - Спросил Мошонас.
  
  "С уходом доктора Лампроса у нас остается очень мало людей. Если бы не доктор Кук, который оказал реальную помощь, нам пришлось бы отправлять наших серьезных пациентов в Афины ".
  
  "Я не знал, что он был врачом", - сказал Макгарви.
  
  Помощник бросил на него острый взгляд. "Психиатр, но у него было медицинское образование. Великий человек. Нам будет не хватать его, когда он отсидит свой срок ".
  
  "Из-за его медицинской помощи?"
  
  "Да, и он щедрый человек".
  
  В тюрьме было шумно, кто-то кричал в одном из тюремных блоков, и в помещении сильно воняло человеческими отходами и дизельными парами. Но они никого не встретили. Если бы не шум и запахи, тюрьма могла бы быть пустынной.
  
  Мошонас спрашивал об этом.
  
  "Мы временно изолированы".
  
  "Из-за твоего врача?"
  
  "Нет, одна из наших заключенных повесилась прошлой ночью, но могут быть какие-то доказательства того, что она была убита". Они пришли в комнату для допросов, и помощник бросил на них тяжелый взгляд. "Это место, заполненное очень плохими людьми. И до сих пор присутствие доктора Кука оказывало почти успокаивающий эффект. Не спрашивай меня как, но последние пять месяцев были легкими для нас ".
  
  Он открыл им дверь. Комната была маленькой и вмещала только стол и два стула.
  
  "Если вам не нужно мое присутствие, у меня есть другие обязанности, которыми нужно заняться. Я прикажу прислать доктора Кука ".
  
  "Доктор Кук и охранник?" - Спросил Мошонас.
  
  Помощник слегка улыбнулся. "Здесь его уважают. Ему нет необходимости ходить по тюрьме под охраной ".
  
  Мошонас начал что-то говорить, но Макгарви перебил.
  
  "Приятно это знать. Спасибо."
  
  Помощник повернулся, чтобы уйти.
  
  "Кто был с вашим медицинским директором, когда у него случился сердечный приступ?"
  
  "Доктор Кук. На самом деле, он делал искусственное дыхание, но было слишком поздно ".
  
  "Они были друзьями?"
  
  "Конечно. Как я уже сказал, доктора Кука очень уважают ".
  
  "Что все это значило?" Спросил Пит, когда помощник ушел.
  
  "Мы собираемся выяснить, когда Коффин или тот, кто здесь отбывает за него срок, войдет в дверь", - сказал им Макгарви. Когда Мошонас рассказывал о приговоре Коффину, у него возникло ощущение, что этот человек никогда бы не позволил отправить себя в подобное место, если бы ему не понадобилось исчезнуть по какой-то причине. Человека с такой подготовкой, как у Коффина, также нельзя было держать под замком.
  
  "Ты думаешь, он сбежал?" - Спросил Мошонас.
  
  "У меня такое чувство, что он приходит и уходит, куда ему заблагорассудится, в том числе и через парадную дверь".
  
  "Тогда почему он просто не исчез?"
  
  "Я не думаю, что ему нужно было это делать до сих пор".
  
  "Он убил медицинского директора", - сказал Пит.
  
  "Я думаю, это хорошая ставка", - сказал Макгарви. "Вероятно, потому, что они узнали, что он не был психиатром".
  
  "Кто этот парень?" - Спросил Мошонас.
  
  "Он был глубоко законспирированным шпионом ЦРУ. Часть команды в Ираке несколько лет назад. Семь операторов, двое из которых были недавно убиты. У меня такое чувство, что он знал, что это произойдет, и, возможно, даже знал, кто это сделает, поэтому он совершил преступление и был отправлен сюда, где, как он полагал, он будет в безопасности по крайней мере год ".
  
  "Но его история начала распутываться", - сказал Пит.
  
  "Если его настоящая личность выйдет наружу, это место не будет для него безопасным. Это было бы похоже на стрельбу по рыбе в бочке ".
  
  "Ты думаешь, он ушел?" - Спросил Мошонас. "Тогда что мы здесь делаем?"
  
  "Я хочу посмотреть, кто войдет в эту дверь".
  
  "Офицер безопасности должен признать, что Кук каким-то образом сбежал?"
  
  "Может быть, и нет", - сказал Макгарви.
  
  "В твоих словах нет смысла".
  
  "Я думаю, Кук время от времени выходил за дверь, чтобы прощупать почву, или, может быть, просто приятно поужинать и пропустить где-нибудь пару напитков. Я не знаю, смогу ли я оставаться здесь очень долго без перерыва ".
  
  "Его бы объявили пропавшим без вести".
  
  "Нет, если он нанял замену".
  
  "Матерь Божья", - сказал Мошонас. "Охранники должны были бы быть в этом замешаны".
  
  "Апостулос сказал, что Кук был щедр".
  
  Стройный мужчина, одетый в серую медицинскую форму, подошел к двери. "Ты хотел поговорить со мной?"
  
  "Доктор Кук?" - Спросил Макгарви.
  
  Вышедший на замену кивнул. "Да?"
  
  "Входи и садись. Я хотел бы задать тебе пару вопросов."
  
  Вышедший на замену сделал, как ему было сказано, но Пит занял стул напротив него.
  
  Она улыбнулась. "С тобой здесь хорошо обращаются?"
  
  "Настолько хорошо, насколько можно ожидать в таком месте, как это".
  
  "Как он впервые с тобой связался?" - спросила она.
  
  "Я не понимаю".
  
  "Я думаю, ты понимаешь. Ваше имя не Кук, но и не настоящее имя человека, который заплатил вам за то, чтобы вы время от времени подменяли его. Но ничто из этого не представляет для меня никакого реального интереса. Я просто хочу знать, как он впервые заключил с тобой контракт? Сколько он заплатил? Каковы были договоренности? И как получилось, что охранники позволили этому продолжаться?"
  
  Вышедший на замену ничего не сказал.
  
  "Детектив, поскольку этот парень является дублером, может ли он быть обвинен в соучастии в убийстве здешнего медицинского директора?"
  
  "Да", - сказал Мошонас.
  
  Она снова улыбнулась. "В таком случае, ты бы пришел сюда по-настоящему, и, скорее всего, на очень долгое время".
  
  "Подождите минутку", - выпалил заменяющий. "Я ничего не знаю об убийстве. Ты не можешь повесить на меня что-то подобное ".
  
  "Человек, который нанял вас, вероятно, убил медицинского директора сегодня днем и ушел, оставив вас с сумкой. Он не вернется. И теперь нам нужна ваша помощь, чтобы найти его. Это единственная честная сделка, которую вы получите сегодня ".
  
  "Черт".
  
  "Помоги нам найти его, и ты выйдешь отсюда свободным человеком. И даже можешь оставить себе деньги, которые он тебе уже заплатил ".
  
  "Я должен кое-что сказать по этому поводу", - сказал Мошонас.
  
  "Нет", - сказал ему Макгарви. "Поверь мне: если мы сможем добраться до Коффина, ты получишь своего убийцу".
  
  "Вы американец?" - спросил заменяющий.
  
  "Мы из ЦРУ, как и человек, который тебя нанял", - сказал Пит. "Помоги нам, и мы поможем тебе".
  
  У вышедшего на замену не было выхода, и было очевидно, что он это знал.
  
  Пит достала блокнот и ручку из своей сумочки и положила их на стол. "Даты и места, где вы встречались. Деньги, которые он вам уже заплатил, и номер банка и счета, на который они были переведены, если только это не были наличные. "
  
  "В учетной записи, которую он создал для меня".
  
  "Нас не интересуют деньги - только номер счета. У нас есть кое-кто, кто может отследить это до него ".
  
  "Господи, он сказал, что убьет меня, если что-то пойдет не так".
  
  "Мы проследим, чтобы этого не произошло", - сказал Пит. "В банке?"
  
  "Пиреус Банк".
  
  "Ты живешь в Пирее?"
  
  Вышедший на замену кивнул. "Я думаю, именно поэтому он выбрал меня, потому что я был так близок к тюрьме".
  
  "Номер счета", - сказал Пит, - "и тогда мы посмотрим, как вытащить тебя отсюда".
  
  "Это электронное устройство", - сказал заменяющий. Он сообщил ей адрес электронной почты банка, затем имя своей онлайн-учетной записи и пароль. "Я не хочу проводить здесь еще одну ночь", - сказал он.
  
  "Ты идешь с нами", - сказал Макгарви. "Но если ты солгал нам, мы передадим тебя греческим копам, и ты в конечном итоге вернешься сюда", - Он повернулся к Мошонасу. "Ты можешь вытащить его отсюда?"
  
  "Гарантирован".
  
  
  ДВЕНАДЦАТЬ
  
  
  Коффин сидел в саду на крыше отеля "Алкистис" в районе рынка Афин, потягивая пиво и обдумывая свои варианты, которые значительно сузились. Был ранний вечер, и эта часть города, оживленная днем, сейчас была почти безлюдна. Отель был одним из самых дешевых во всем метро и достаточно безопасным на данный момент. Было межсезонье, и больше никого с ним на крыше не было. Он также не видел никого, кроме клерка в вестибюле, когда регистрировался.
  
  Это был Кирк Макгарви в тюрьме. Он мельком увидел ублюдка, когда такси отъезжало, и это стало одним из самых больших потрясений в его жизни. Он был с каким-то старикашкой и бабой, но суть была в том, что он смотрел на такси. Сукин сын знал, где появиться, каким бы невозможным это ни казалось.
  
  Коффин действительно встречался с этим человеком однажды, несколько лет назад в Афганистане, когда была организована встреча с бен Ладеном. Для Макгарви было невозможно запомнить его, потому что он был всего лишь одним из группы в середине развертывания в регионе Кандагар, и они не разговаривали.
  
  И все же Макгарви был здесь.
  
  Он попросил таксиста высадить его в нескольких кварталах от дома и остаток пути проделал пешком, очень осторожно соблюдая свои профессиональные навыки. Макгарви знал о тюрьме; он почти наверняка знал о доме.
  
  Но там никого не было. Никаких машин, никто не задерживается на углу, никого на крышах домов через улицу или в любом из окон. По крайней мере, ничего из того, что он мог видеть, не было необычным. Но над головой мог кружить беспилотник, тихий и совершенно невидимый. Или, возможно, Макгарви связался с NIS, и они установили электронное наблюдение.
  
  Сам Макгарви не представлял угрозы для его жизни, но, зайдя так далеко, бывший старший инспектор вполне мог привести к нему единственного человека, которого Коффин боялся. И женщина с ним была загадкой, как и мужчина постарше. Репутация Макгарви была как у одиночки.
  
  Коффин обошел дом сзади и проник в него через заднюю дверь. Он не был вооружен, но это действительно не имело значения. Если бы дело дошло до драки, он мог бы позаботиться о себе голыми руками. Все в Alpha Seven, плюс их управляющий, который появился только в последний момент с неожиданными новыми приказами, имели для этого опыт и подготовку. Это было одним из требований миссии.
  
  Там никого не было, и он вошел и вышел менее чем за десять минут с небольшой сумкой, несколькими предметами одежды и туалетными принадлежностями, а также 9-мм пистолетом SIG, глушителем, двумя магазинами и коробкой с двадцатью пятью патронами, которые он повесил в сумке на крючок в винном погребе в подвале. Копы не были очень тщательны в своих поисках. Он был похитителем произведений искусства, а не убийцей, и у них были доказательства, к которым он их привел. Покажите им то, что они хотели увидеть, и спрячьте все остальное прямо у них под носом.
  
  Он прошел несколько кварталов, прежде чем взял такси до аэропорта, а оттуда, двадцать минут спустя, такси до города, и третье - до этого отеля.
  
  Теперь вопрос заключался в том, что делать с ситуацией, которая оказалась у него на коленях. Бежать или остаться и дать отпор? Он не хотел выходить против Макгарви, но он должен был рассмотреть это как один из своих вариантов. Другой бы обратился к нему за помощью.
  
  Впервые в своей профессиональной жизни Коффин не знал, что делать. У него была куча денег, спрятанных на разные имена в полудюжине банков по всему миру, так что он мог сбежать и жить с разумным комфортом практически где угодно. Пластическая хирургия, новые документы. Проблема была в том, что его в конечном итоге выследили бы. Либо Макгарви, либо кто-то другой. Человек, настоящего имени которого никто из них никогда не знал.
  
  Предполагая, что Вейджер и Фабри были убиты, остальные, вероятно, будут следующими, и единственная причина, по которой он мог предположить, почему, заключалась в том, что один из них разгадал последнюю головоломку. Это было единственное, чего он боялся с самого начала. Главная причина, по которой он сбежал.
  
  Он допил пиво, взял свой iPad из своей комнаты и пошел в сторону Акрополя. Парфенон, музей и вся территория были закрыты в этот час, ворота заперты, повсюду охрана и телекамеры с замкнутым контуром. Но туристы все равно стекались к этому месту, потому что даже из-за забора они могли получить отличные фотографии.
  
  Столик в уличном кафе é был открыт, он сел и заказал эспрессо. Когда пришло время, он включил свой планшет и вышел в Интернет. Всего на мгновение он заколебался, но затем перешел на адрес воссоединения Alpha Seven в новостной рассылке и вошел в систему под одним из своих старых интернет-имен: G. Washington.
  
  Он решил, что его единственным реальным вариантом была утонченность.
  
  Когда появился сайт, он написал: Когда? Где? Почему?
  
  Потребовалось почти две минуты, чтобы пришел ответ. Вас трудно найти, мистер К.
  
  Кто хочет меня найти?
  
  Мужчина, выходящий из такси позади тебя сегодня днем.
  
  Я беглец. Он за этим пришел?
  
  Вы были подозреваемым до сегодняшнего дня.
  
  Тогда чего он хочет?
  
  Ответы.
  
  Коффин поднял глаза, когда мимо медленно проехала полицейская машина. Полицейский за рулем равнодушно оглянулся всего на мгновение, но не стал задерживаться.
  
  В чем вопрос?
  
  Почему убийства? Почему двое из Седьмой Альфы?
  
  Это соединение, которое можно взломать, Коффин написал в ответ, и он уже собирался отключить питание и уйти, когда пришел ответ.
  
  Нет, это не так.
  
  Коффин все еще колебался, его палец был на кнопке выключения.
  
  Шифрование с обратным рассеянием в обоих направлениях.
  
  Кто ты такой?
  
  Отто Ренке. Я нахожусь в своем офисе на третьем этаже в OHB. Возможно, вы слышали обо мне, мистер Коффин; мы слышали о вас. Мы знаем, что вы, вероятно, все еще в Афинах, и мы знаем, что последние пять месяцев вы скрывались. Мы хотели бы знать, почему.
  
  Мимо проехала та же полицейская машина, и Коффин собирался встать и найти заднюю дверь, но коп так и не оглянулся.
  
  Будет ли полиция искать меня?
  
  Ты думаешь, убийца придет за тобой?
  
  Это возможно, но это зависит от ряда обстоятельств.
  
  При каких обстоятельствах?
  
  Перевод последней таблетки Kryptos, написал Коффин.
  
  Могло бы быть что-то новое. Это нужно найти и признать таким, какой оно есть. Очевидно, этого еще не было.
  
  Кто-то должен так думать.
  
  ДА.
  
  Привлекательная женщина вышла из-за угла и остановилась у его столика. "Могу я присоединиться к вам, мистер Коффин?" - сказала она.
  
  Ее зовут Пит Бойлан, сообщение появилось на его экране. Она оперативник ЦРУ и пришла с Кирком Макгарви, чтобы найти тебя. Помоги нам, и мы поможем тебе.
  
  iPad Коффина выключился сам по себе, и он выдавил из себя улыбку. Как и Макгарви, Отто Ренке был легендой в ЦРУ. Волшебник. "Не хотите ли кофе?"
  
  Она села. "На самом деле, мистер Макгарви хотел бы поговорить с вами".
  
  "Где?"
  
  "У нас есть безопасный дом недалеко отсюда".
  
  "Конспиративная квартира в НИС?"
  
  "Да, они сотрудничают".
  
  "Я вооружен".
  
  "Да, мы это знаем".
  
  "Меня разыскивает полиция?"
  
  Пит тихо рассмеялся. "По ряду обвинений, наименьшее из которых - побег из тюрьмы".
  
  "У доктора был сердечный приступ. Я пытался спасти его жизнь. Давай просто уберем это со стола, прежде чем я соглашусь на что-либо ".
  
  "Скорее всего, вы убили его, но полицию это не слишком беспокоит. Доктор Лампрос не был врачом; фактически, он сам был убийцей. Прошлой ночью убил женщину-заключенную и обставил это так, будто она повесилась. Очевидно, она была у него не первой."
  
  
  ТРИНАДЦАТЬ
  
  
  Коффин последовала за Питом за угол, где тот же старик, который был с ней и Макгарви возле тюрьмы сегодня днем, ждал у потрепанного универсала Volvo, выкрашенного в зеленый цвет.
  
  "Вы взяли пистолет из своего дома, и когда мы несколько минут назад обыскивали ваш гостиничный номер, его там не было", - сказал Мошонас. "Отдайте это мне, мистер Коффин".
  
  "Я думаю, с этим он на данный момент будет чувствовать себя в большей безопасности, детектив", - сказал Пит.
  
  "На самом деле, это специальный агент Мошонас. Я работаю на ННГ ".
  
  "Да, мы знаем. Но я не думаю, что мистер Коффин застрелит нас ".
  
  "Он убил доктора Лампроса".
  
  "Почти наверняка, но мы пришли сюда, чтобы спасти жизнь мистера Коффина. И я думаю, он понимает, что для того, чтобы мы выполняли свою работу, ему нужно выполнять свою. Одна рука моет другую".
  
  Мошонас что-то пробормотал, но затем сел за руль, Пит впереди, а Коффин сзади, и они направились прочь от Акрополя на юго-запад, чтобы совершить короткую поездку за город к коммерческой набережной Пирея.
  
  Макгарви послал Пита смягчить удар, а Мошонаса - за его авторитет, вместо того, чтобы самому подойти к Коффину. "Он будет на волоске. Если я появлюсь, он может захотеть сначала выстрелить, а потом послушать ".
  
  И это сработало, наряду с тем, что позволило ему сохранить свое оружие. Но Пит понял, что ее немного возмущало отношение Мака, хотя он был прав. Если бы Коффин вытащил свое оружие, она была уверена, что смогла бы справиться сама.
  
  Она повернулась и посмотрела на него. "Ты мог бы застрелить меня и просто уйти. Почему бы и нет?"
  
  "Это было бы не очень спортивно. В любом случае, я уверен, что вы ответили бы тем же, и мы оба были бы на пути в больницу или морг ".
  
  "Итак, в чем смысл? Почему ты настроил себя на падение? Как ты думаешь, кто шел за тобой? Не мы. Твой послужной список был чист, когда ты уходил из Компании ".
  
  "Как выяснили Уолт и Иштван, все гораздо сложнее".
  
  Пит понял. "Обычно почти все так и есть".
  
  "А как насчет других операторов "Альфы Семь"? С ними все в порядке? Тебе удалось установить контакт?"
  
  "Ты был нашим первым. Мы все еще работаем над остальными ".
  
  "Ренке - это?"
  
  "Да. Вейджер и Фабри были единственными, кто остался, все еще работая на нас ".
  
  "Теперь они мертвы. Так же могли бы быть и остальные ".
  
  "Мы нашли тебя", - сказал Пит и посмотрел вперед, когда в поле зрения появились огни вокруг гавани. У нее мурашки побежали по коже, когда за ее спиной сидел вооруженный человек - особенно персонаж Коффина.
  
  За свою карьеру она встречала всего несколько НОК, и все они были исключительно эгоистичными лжецами, мошенниками и аферистами - она не встречала ни одной женщины-полевого офицера НОК. Но эти качества были главными требованиями для работы в бесплодной стране, чтобы шпионить и не быть пойманным. Им приходилось регулярно обманывать людей, чтобы выполнять свои задания.
  
  Мак рассказал ей об одной паре, которая переехала по соседству к египетскому майору, работавшему в сфере логистики и снабжения ВВС. Мужчина был женат, у него было четверо детей, и будучи майором, он едва сводил концы с концами.
  
  США хотели знать, какие запчасти для самолетов пользуются наибольшим спросом, чтобы Boeing, Northrop и другие американские поставщики не только имели преимущество в своих деловых отношениях с египтянами, но и чтобы Вашингтон мог лучше справляться с фактической нагрузкой, с которой столкнулись военно-воздушные силы.
  
  Все началось легко. НОК и его жена, у которых было двое собственных детей, пригласили майора и его семью на старомодное американское барбекю на заднем дворе с пивом и записями нескольких футбольных матчей "Пэкерс".
  
  Пару недель спустя старший сын НОК, которому было десять, научил восьмилетнего сына майора ездить на велосипеде. Уроки продолжались неделю, пока сын майора не потребовал велосипед, как у соседского мальчика.
  
  Это было невыполнимое требование при зарплате майора, поэтому НОК купил мотоцикл у BX на авиабазе Рамштайн в Германии и отправил его в Каир. И в течение двух дней сын майора разъезжал верхом по окрестностям.
  
  Майор не смог противостоять давлению со стороны своего сына и его жены, которые требовали разрешить мальчику оставить велосипед, и это стало началом его превращения в шпиона США против собственного правительства.
  
  НОК нацелился на мейджора, вычислил его слабое место и воспользовался им. Миссия выполнена. Два года спустя, после того, как НОК и его семья перевелись, майор попал под подозрение, поэтому он убил свою жену и детей, а затем сунул пистолет себе в рот и нажал на спусковой крючок. Для него это был более легкий выход, чем военная тюрьма.
  
  "Дело в том, - сказал Макгарви Питу, " что нам никогда по-настоящему не была нужна информация. Все детали были изготовлены в США, и у поставщиков были все эти записи ".
  
  
  * * *
  
  
  Конспиративная квартира NIS находилась на борту пассажирского парома, у которого три месяца назад отказал двигатель, и он стоял на карачках на суше, ожидая замены. Снаружи 110-футовая лодка представляла собой ржавеющую развалину; внутри она была ненамного лучше, хотя все на борту работало, включая камбуз. На данный момент команда не была назначена, так что на борт поднялись только Мошонас, Пит и Коффин.
  
  Макгарви ждал их в том, что раньше было столовой экипажа на нижних палубах, прямо перед машинным отделением. Оба иллюминатора были открыты, но все равно в помещении было душно и пахло дизельным топливом.
  
  За столом могли сидеть восемь человек, и когда вошел Коффин, он резко остановился, заметив Walther PPK перед тем местом, где сидел Мак.
  
  "Я рад, что вы смогли присоединиться к нам без проблем", - сказал Макгарви. "Отдайте ваше оружие мисс Бойлан, пожалуйста".
  
  Коффин отступил на шаг, но Пит и Мошонас были прямо там. Пит сунул руку под куртку Коффина и взял пистолет.
  
  "Просто чтобы не было ошибок", - сказал Макгарви. "Садись".
  
  Коффин сделал, как ему сказали. Пит сидела, скрестив ноги, на стуле в другом конце комнаты, закинув руки на его спинку, в то время как Мошонас прислонилась к двери.
  
  Беспорядок был функциональным, но не более того.
  
  Пит понятия не имел, что будет дальше, за исключением того, что Коффин, казалось, был в приятном настроении. Но она не могла сказать, был ли он настоящим, или он просто разыгрывал ситуацию, как учили любого хорошего НОК. И, по общему мнению, он был одним из лучших.
  
  
  ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
  
  
  "Операция "Альфа-Семь" была давным-давно", - сказал Макгарви. "Где мост к смерти Уэджера и Фабри, и ты бежишь на землю?"
  
  "Это был долгий день, и я хотел бы чего-нибудь выпить", - сказал Коффин. Он откинулся на спинку стула и скрестил ноги. "Бокал вина?"
  
  "Я открою", - сказал Пит и начал вставать, но Макгарви отмахнулась от нее.
  
  "Может быть, позже, но сейчас я хочу, чтобы мистер Коффин ознакомил нас со сценарием. Я хочу знать, что, черт возьми, происходит ".
  
  "Как они были убиты?" - Спросил Коффин.
  
  "Их сонные артерии были перерезаны, и они истекли кровью до смерти".
  
  "Есть какие-нибудь улики ДНК на местах преступлений?"
  
  "Ни один из них не соответствует ни одному сотруднику ЦРУ", - сказал Макгарви.
  
  "Я так и думал, что нет", - сказал Коффин. "Какое оружие использовал убийца? Нож? Выстрел в шею сбоку? Кусок битого стекла?"
  
  "Зубы".
  
  "Животное или человек?"
  
  "Человек".
  
  Коффин на мгновение отвел взгляд. "Были ли уничтожены их лица? Отгрызенные губы, носы, брови?"
  
  "Ты знаешь, кто это?" - Спросил Макгарви.
  
  "Я думаю, да. Но вам нужно услышать всю историю, иначе вы не поймете мотив. "
  
  "Я хочу знать его имя".
  
  "Я этого не знаю. Никто из нас никогда этого не делал. В дополнение к семерым из нас в команде в Ираке, наш офицер контроля появился как гром среди ясного неба, и я имею в виду, буквально из ниоткуда. Он сбросился с парашютом на нашу позицию над Киркуком посреди ночи. Никто из нас не слышал самолета, на котором он пересек границу, ни из Турции, ни, возможно, из Сирии, что означает, что он должен был совершить прыжок HALO - на большой высоте, выше двадцати пяти тысяч футов, и в свободном падении до тысячи футов или около того, чтобы совершить низкое открытие ".
  
  Команда была собрана в Саудовской Аравии для первоначального инструктажа перед отправкой во Франкфурт, а затем переехала на свою тренировочную площадку в горах над Мюнхеном. Это было зимой 1999 года, и когда миссия была полностью объяснена, они все посмеялись над логикой - отправить команду на подготовку в середине зимы для миссии, которая может не начаться до лета во враждебной стране, где температура может взлететь намного выше 110.
  
  Но смысл изучения операции в Германии заключался в том, чтобы делать это в полной тайне, прямо под носом у БНД - немецкой разведывательной службы, штаб-квартира которой в то время все еще находилась в Пуллахе, недалеко от Мюнхена.
  
  "Если вас здесь застукают, если станет известен хотя бы намек на наше присутствие, миссия провалена", - сказал им их главный инструктор.
  
  В этом и был весь смысл. Они были спрятаны в Баварских Альпах с приказом шпионить за штаб-квартирой BND. Они должны были проникнуть в город ночью, провести свои операции по наблюдению, а затем исчезнуть обратно в горы до рассвета.
  
  "Дело в том, что они выбрали нас семерых, потому что никто не говорил даже по-немецки", - сказал Коффин.
  
  "Тебе нужно было завершить операцию, не имея возможности отговорить себя от трудного положения?" - Спросил Пит.
  
  Коффин посмотрел на нее. "Способность сливаться с толпой была причиной, по которой нас наняли в первую очередь. Я был хамелеоном. Дайте мне несколько дней с парой учебников или руководств по эксплуатации, и я мог бы сыграть роль практически любого. Пилот авиакомпании, хирург, сантехник."
  
  "Но ты должен был уметь говорить на языке", - сказал Пит. "Миссией был Ирак. Почему Компания не прислала кого-нибудь, кто говорил бы по-арабски или по-курдски?"
  
  "В те дни их было немного", - сказал Коффин.
  
  "Немецкая миссия, очевидно, была успешной".
  
  "Да. BND никогда не знала, что мы были там. Некоторые из нас даже ходили в город выпить пару кружек пива и съесть сосисок. Играли роль туристов".
  
  "Твои инструкторы не заставляли тебя переступать через это?"
  
  Коффин рассмеялся. "Они отправляли нас в Ирак. Если от нас ожидали, что мы пройдем мимо парней из БНД, что мы и сделали, а затем операторов Мухабарата, то проскользнуть мимо наших собственных людей было легко ".
  
  "В любом случае, это было весело", - предположил Пит.
  
  "Все это никогда не было забавным - интересным и все такое, но не веселым. Мы направлялись в бесплодную страну, и никогда не бывает никаких гарантий ".
  
  "Вы думаете, убийцей был ваш офицер контроля?" - Спросил Макгарви.
  
  "Я никогда этого не говорил. Убийцей может быть любой из команды, кто еще жив."
  
  "Включая тебя?"
  
  "Вы не можете поверить, как легко было уйти из Коридаллоса. Греция в финансовом кризисе. Несколько евро тут и там творят чудеса".
  
  "Тогда почему ты сегодня ушел навсегда?"
  
  "Доктор Лампрос узнал, что я не настоящий психиатр. Я следующий в списке, и тот, кто убивает Альфу Семь, держал меня на прицеле ".
  
  Пит подхватил это. "Их достопримечательности?" - спросила она.
  
  "Одной из Семи Альф была женщина, если вы хотите ее так называть".
  
  Макгарви вывел список на свой iPad. Отто придумал это из какого-то старого бумажного файла, похороненного в архивах. Почти ничего не было записано, кроме имен, доз и того, что, очевидно, было поддельными медицинскими данными, включая группы крови.
  
  "В списке нет женщины".
  
  "Алекс Унрот, из Филадельфии или откуда-то на востоке. Никто из нас никогда не был уверен друг в друге. Она была симпатичной девушкой, на пять лет моложе остальных из нас. Очевидно, ее выбрали в команду из-за ее внешности, хотя она оказалась по-настоящему жесткой. Тряпичные головы полностью теряют хладнокровие, когда западная женщина хлопает на них ресницами. Она была одним из наших секретных видов оружия ".
  
  "Что еще?" - Спросил Макгарви.
  
  Коффин колебался. "Я думаю, она была дочерью кого-то важного. То, как она вела себя, как будто она была привилегированной, как будто она была чем-то обязана. То, как она говорила. Чего она ожидала от нас. Она не была нашим офицером контроля, но половину времени она двигалась так, как если бы была. И даже наш фактический офицер контроля подчинялся ей, как будто она была какой-то VIP-персоной ".
  
  "Она спала с ним?"
  
  Коффин рассмеялся. "Нет, но она занималась с ним сексом. Все мы так делали в тот или иной момент ".
  
  "Могла ли она быть убийцей?" - Спросил Пит. "Способна ли она на что-то подобное? Вейджер и Фабри были подготовленными оперативниками. С ними было бы не так-то просто справиться ".
  
  "Она могла бы расправиться с ними в один из их удачных дней".
  
  "Где она?"
  
  "Я не знаю. Я даже не знал, куда подевались Уолт и Иштван, пока не прочитал об их смерти. Все, что я знал, это то, что рано или поздно кто-нибудь придет за мной ".
  
  "Почему?" - Спросил Макгарви. Он не хотел верить Коффину, и все же в рассказе этого человека звучало отчаяние, которое часто было правдой.
  
  "Тайник в горах".
  
  "Содержащий что?" - спросил Макгарви.
  
  Коффину потребовалось долгое время, чтобы ничего не сказать, и у Макгарви сложилось отчетливое впечатление, что этот человек действительно напуган. Не о том, что за ним придет какой-то убийца, а о чем-то другом. Кое-что даже более важное, чем угроза его жизни.
  
  
  ПЯТНАДЦАТЬ
  
  
  "Вторая война в Персидском заливе началась двадцатого марта ноль три", - сказал Коффин. "К тому времени мы уже три месяца находились в Ираке в поисках оружия массового уничтожения, которое так и не нашли. По крайней мере, не те, кого нам сказали искать ".
  
  "Что ты нашел?" - Спросил Макгарви.
  
  "Не то, что мы должны были найти".
  
  Мошонас оттолкнулся от стены. "Этого достаточно. Этот кусок дерьма скажет тебе только то, что, по его мнению, ты хочешь услышать. Он убил человека в тюрьме, и в сочетании с осуждением за кражу произведений искусства он возвращается ".
  
  "Это дело ЦРУ", - сказал Пит. "У нас есть убийства двух невинных людей, которые мы должны выяснить".
  
  "У ЦРУ нет юрисдикции в Греции".
  
  "Береги себя, специальный агент", - сказал Коффин тихим, но убежденным голосом. "НИЗ, возможно, не захотят ввязываться".
  
  Мошонас начал возражать, но Макгарви удержал его. "Что вы, люди, нашли в горах? Что было в тайнике?"
  
  "Мне нужно рассказать вам обстоятельства, касающиеся других операторов, потому что вам понадобится эта информация, если вы собираетесь что-то предпринять в сложившейся ситуации".
  
  "Который все еще существует спустя десять с лишним лет?" - Спросил Мошонас.
  
  "Да", - сказал Коффин, и то, как он это сказал, спокойно, уверенно, показалось Макгарви зловещим.
  
  "Давайте начнем с Джозефа Карнеса прямо здесь, в Афинах", - предложил Макгарви. "Он был первым, кто умер".
  
  В глазах Коффина вспыхнул огонек. "Ты думаешь, я убил его. Вот почему ты пришел сюда. Это та связь, которую вы искали. Что ж, ты ошибаешься. Я даже не знал, что он был здесь, пока не увидел заметку в газете о его убийстве. У них даже было его настоящее имя, что означало, что он не работал под прикрытием ".
  
  "Была ли причина для вас - а не для него - скрываться под вымышленной личностью?"
  
  "Ты чертовски прав, я был после Ирака. Проверьте записи компании. Каждый из "Альфы Семь" уволился из компании ".
  
  "Кроме Вейджера и Фабри", - сказал Пит.
  
  "Да, и даже укрытие в месте, которое они считали безопасным, в конце концов им не помогло".
  
  "Это также не помогло тебе прятаться в Коридаллосе", - сказал Макгарви. "Ты уверен, что это был Карнс? Вы ходили в морг и опознавали тело?"
  
  "Ты шутишь? Как только он был убит, я придумал свою небольшую выдумку. Я подумал, что если я выйду из обращения на год, кто бы это ни был, он может попробовать где-нибудь в другом месте. Что они и сделали. Джозеф только что совершил глупую ошибку, оставаясь вот так на виду. Должно быть, он решил, что угроза миновала и с ней покончено. Но он был неправ ".
  
  "Но теперь ты выбыл. Может быть, нам стоит просто отпустить тебя и посмотреть, что произойдет ".
  
  "Карнес был самым слабым звеном и самым старым. Мы отпраздновали его тридцатый день рождения в Мюнхене за несколько дней до того, как отправились на нашу базу в Турции, в местечко под названием Ван, которое находилось в ста пятидесяти километрах от иракской границы. Там был аэропорт. В любом случае, мы все слишком много выпили на вечеринке, Джозеф больше всех. Он потерял сознание, и нам пришлось отнести его обратно на нашу позицию. Инструкторы были взбешены, но к тому времени заменить кого-либо было бы невозможно. Мы стали бы довольно хорошей командой ".
  
  "Выпустить пар - не такая уж и ужасная вещь перед тем, как отправиться в бесплодную страну", - сказал Пит. "Было ли что-то еще?"
  
  "Он напивался почти каждую ночь. Мы так и не узнали, где он брал материал, но он был чертовски хорошим оператором. Только что он стоял прямо рядом с тобой, и если ты случайно отвернулся хотя бы на секунду, он исчез. Так и не дал объяснения. Алекс начал называть его Волшебником, и это прижилось ".
  
  "Ты был Хамелеоном, а Карнес был Волшебником. Что насчет остальных? Как насчет женщины?"
  
  "Мы назвали ее Работающей леди".
  
  "Она не возражала?"
  
  "Никто из нас этого не сделал. Уолтер был членом парламента - мистер Тяжеловес. Иштван был беженцем. Рой Шермерхорн, конечно, был фрицем, а Том Найт был последним, кто получил по рукам ".
  
  "Что было?"
  
  "Дон Кихот, потому что на следующий день после того, как мы обосновались в кантри, он захотел пойти работать, взрывать дерьмо. Поблизости были большие нефтяные месторождения, и он подумал, что мы могли бы спуститься туда и устроить настоящий ад ".
  
  "Вы должны были искать оружие массового уничтожения".
  
  "Все знали, что их там не было, точно так же, как все знали, что приближается война. Том хотел проложить путь. Вооруженные силы Саддама были бы не очень эффективны, если бы у них кончился бензин ".
  
  "Но ты не позволил ему уйти".
  
  "Конечно, нет. Алекс сказал, что он просто пытался уклониться от ветряных мельниц, и именно так мы придумали его прием. И он любил свое больше, чем остальные из нас любили свое ".
  
  "Что ты сделал?"
  
  "Отслеживал передвижения военных конвоев, в основном. Вокруг Киркука была большая активность ".
  
  "Мы запускали спутники Keyhole еще в семьдесят шестом", - сказал Пит. "Я полагаю, что они могли бы лучше следить за тем, что там происходит с военными".
  
  "Иракцы были умнее этого. Они спрятали свое дерьмо прямо на открытом месте, рядом с тем местом, где днем и ночью горел отработанный газ. Инфракрасное оборудование было бесполезно сверху, но с уровня земли у нас не было такой проблемы ".
  
  "Значит, ты все-таки поехал на нефтяные месторождения".
  
  "Да, но не для того, чтобы что-то взорвать, просто посмотреть", - сказал Коффин.
  
  "У них, должно быть, были патрули безопасности", - сказал Макгарви.
  
  "В основном их было легко избежать".
  
  "В основном?"
  
  "Была пара моментов, когда мы были на волосок".
  
  "Что ты сделал с телами?"
  
  "Похоронили их в предгорьях", - сказал Коффин. "В любом случае, мы просто выполняли необходимые действия там. Как я уже сказал, не было никакого оружия массового уничтожения, и каждый, у кого была хоть капля мозгов в Лэнгли, знал это ".
  
  Макгарви внезапно понял это, или, по крайней мере, часть того, к чему клонил Коффин. "Тебе приходилось каждый день сообщать по радио?"
  
  "Каждые двадцать четыре часа по сменяющемуся графику. Никогда не бывает одного и того же времени дня или ночи. Зашифрованные пакетные передачи одному из наших разведчиков на геосинхронной орбите примерно в тридцати градусах над горизонтом."
  
  "Альфа Семь" так ничего и не нашла, но вы не сообщили об этом таким образом".
  
  "Конечно, нет", - сказал Коффин. "Когда война закончилась, как вы думаете, куда отправились инспекторы коалиционных сил на поиски?"
  
  "Тайники Альфа Семь найдены и помечены", - сказал Макгарви. "Все это выдумки".
  
  Коффин оглянулся через плечо на Пита, как будто он взывал к ней о понимании, которого он не получил от Макгарви. "В значительной степени", - сказал он. "Можно мне сейчас этот бокал вина?"
  
  Пит пошел на камбуз в соседнем отсеке и вернулся минуту спустя с бокалом красного вина для Коффина, который деликатно пригубил его, а затем улыбнулся. "Сначала мы должны были заехать ко мне. У меня приличный подвал."
  
  "В значительной степени...?" Макгарви подсказал.
  
  "Мы вышли вскоре после начала стрельбы, но они хотели задержать нас, возможно, из-за наших показаний на камеру на холме. Мы вышли тем же путем, каким пришли: переброшены по воздуху через границу в Турцию, а оттуда в Инджирлик, затем в Рамштайн и домой, прямиком в Кэмп Пири, где нас допросили ".
  
  "Никакого оружия массового уничтожения так и не было найдено", - сказал Пит.
  
  "Мы были просто еще одной миссией, в которой все пошло не так".
  
  "Не все ваши отчеты в штаб-квартиру были вымыслом. Ты сказал "в значительной степени". Верните меня в Ирак до начала войны ", - сказал Макгарви.
  
  
  ШЕСТНАДЦАТЬ
  
  
  Начался дождь. Они могли слышать, как тяжелые капли ударяются о палубы, и свет из частично открытых люков потемнел, бросая тень на беспорядок. Пит встала, чтобы включить свет, но Макгарви жестом остановила ее. Мрачность сейчас соответствовала его настроению, потому что он ожидал услышать очередную чушь от бывшего НОК, который, в конце концов, вероятно, боролся за свою жизнь единственным известным ему способом - большой ложью, большим мошенничеством, обманом, введением в заблуждение.
  
  "Единственный отчет, который мы передали, который был реальным фактом, они проигнорировали", - сказал Коффин. "Хуже того, позже я узнал, что они похоронили это. И, учитывая все обстоятельства, я полагаю, что в то время это было правильно ".
  
  "Как ты узнал?" - Спросил Макгарви. "Я думал, ты и остальные ушли?"
  
  "Мы так и сделали, за исключением Уолта и Иштвана. Уолт рассказал мне об этом, и Иштван подтвердил это. Они были вне себя от беспокойства. Это был последний спасательный круг, который они собирались мне бросить. С этого момента я был предоставлен самому себе. Точно так же, как и остальные ".
  
  "Спасательный круг"? - Спросил Пит.
  
  "Немного достоверной информации, которую я мог бы использовать, если когда-нибудь возникнет необходимость. Но только в том случае, если это было важно ".
  
  "Достаточно важный, чтобы за него умереть?" - Спросил Макгарви. "Как сейчас?"
  
  Коффин кивнул.
  
  "Знали ли остальные также, что этот темный секрет был похоронен?"
  
  "Я думаю, да".
  
  "Из-за этого были убиты Вейджер и Фабри? И почему ты залез глубоко?"
  
  "Почти наверняка".
  
  "У тебя когда-нибудь было ощущение, что кто-то идет за тобой?"
  
  "Только пару дней назад", - сказал Коффин. "Можно мне еще немного вина?"
  
  Пит встал и взял свой стакан. "Чего я не понимаю, так это почему ты не предал это огласке".
  
  "Ты, должно быть, шутишь. Моя жизнь была на кону, как это было - все еще есть, - и если бы я дал свисток, кто-нибудь из Компании пришел бы за мной ".
  
  "Мы не убиваем наших собственных людей", - сказала Пит с очень жесткой ноткой в голосе.
  
  "Нет, если для этого нет веской причины".
  
  Она мгновение смотрела на него, затем пошла принести еще вина.
  
  "Вы думаете, что ваш офицер управления - парень, который прыгнул с парашютом - убийца?" - Спросил Макгарви.
  
  "У меня было много времени, чтобы подумать об этом", - сказал Коффин.
  
  "Прошло всего пару дней после убийств в ЦРУ".
  
  "Я знал, что кто-то придет за нами".
  
  "Кто?"
  
  "Либо наш офицер контроля, либо Алекс. Они стали чем-то особенным в тот момент, когда он появился в нашем лагере. Такое ощущение, что они знали друг друга всю свою жизнь ".
  
  "Его имя?"
  
  Коффин улыбнулся. "Мы привыкли думать о нем как об Ангеле-Мстителе. В первый раз, когда он поехал с нами на нефтяные месторождения, он уложил двух рабочих - я даже не думаю, что они были иракцами. Для него это не имело значения. В следующий раз Алекс поехала с нами - для нее это было впервые - и она была такой же хорошей и безжалостной, как и он. Они были отличной парой ".
  
  "Ангел-мститель - почему это название?" - Спросил Пит, возвращаясь с вином.
  
  "Война была близка, сказал он нам, поэтому не имело значения, сколько тел было сложено на виду. Он хотел, чтобы Мухабарат знал, что кто-то смотрит на них сверху вниз и мстит за все их грехи ".
  
  "Они не послали кого-нибудь на поиски ваших парней?"
  
  "Они продержались пару дней, но когда начался настоящий ад, они сбежали - некоторые на фронт, но многие через границу в уже большие лагеря беженцев в Турции и Сирии".
  
  "Ты не назвал этого парня по имени?"
  
  "Джордж".
  
  "Американец?" - Спросил Пит.
  
  Коффин пожал плечами. "Может быть, в Бруклине. Еврей с Восточного побережья. По крайней мере, так я думал в то время ".
  
  "Но теперь ты знаешь лучше", - сказал Макгарви, стараясь, чтобы его голос звучал нейтрально. Он слышал истории от Отто и других сотрудников Компании, особенно когда он недолгое время служил директором по связям с общественностью, о скрытых тайниках с деньгами или героином - помимо оружия массового уничтожения - в Ираке. Но это были слухи. Популярные мифы. Интернет-"истины", которые обожали разглашать помешанные на заговорах.
  
  "Чертовски верно. Тогда для меня это не имело смысла. Но я видел это своими глазами и постепенно начал понимать, что произошло и почему. Я просто не думал, что они убьют, чтобы сохранить это в секрете. И особенно не так, как было покончено с Уолтом и Иштваном. Но теперь я понимаю ".
  
  "Мы слушаем", - сказал Макгарви.
  
  "Дело в том, что я не думаю, что ты, черт возьми, можешь что-то с этим поделать. Ты ввязываешься, и ты ходячий мертвец ".
  
  "Мы уже вовлечены", - сказал Пит. "Итак, расскажи нам свой большой секрет".
  
  "Дерьмо", - сказал Коффин. Он был в бедственном положении. Во время интервью до него медленно доходило, и теперь у него был безумный взгляд, почти как у дикого животного, загнанного в угол. Но шансы были настолько велики, что он не знал, как дать отпор.
  
  "Прекрати нести чушь", - сказал Мошонас. "Если тебе есть что сказать, продолжай, или я заберу тебя сию минуту. И мне будет наплевать, даже если мне придется стрелять, когда ты попытаешься сбежать ".
  
  "Вы должны понимать, что это нечто большее, чем то, что скрыто в холмах над Киркуком".
  
  "Область, где инспекторы никогда не проводили обыск", - сказал Пит.
  
  Коффин кивнул.
  
  "Значит, это все еще там - что бы это ни было".
  
  Коффин снова кивнул. "И это никогда не будет найдено, если у вас не будет координат".
  
  "Который у тебя есть".
  
  "Мы все это сделали".
  
  "Теперь остались только Найт, Шермерхорн и женщина".
  
  "Плюс наш офицер контроля".
  
  "Что он сказал на твоем допросе, когда ты вернулся в Штаты?"
  
  "Он так и не вернулся с нами. Он добрался до Рамштайна, но когда мы сели в самолет, чтобы вернуться домой, его на борту не было ".
  
  "Никто никогда не упоминал о нем?" - Спросил Пит.
  
  "Нет".
  
  "Ни ты, ни другие?" - Спросил Макгарви.
  
  "Нет".
  
  "Почему?"
  
  "Из-за того, что он рассказал нам о Криптосе . Решение проблемы номер четыре, сказал он нам, приведет к тому, что он назвал "эмпирической необходимостью"."
  
  Все в столовой знали о зашифрованной скульптуре во дворе перед новым зданием штаб-квартиры. Каждый день сотрудники, обедающие в кафетерии, смотрели на это, хотя большинство никогда по-настоящему этого не видели.
  
  "Пока расшифрованы только первые три панели", - сказал Пит. "По большей части это чепуха".
  
  "За исключением двух разговоров о чем-то, похороненном в неизвестном месте", - сказал Макгарви. "Отто однажды упоминал мне об этом".
  
  "Он решил четыре?" - Спросил Коффин.
  
  "Два - это широта и долгота места захоронения, которое, насколько я помню, находилось в паре сотен футов или меньше к юго-западу от скульптуры".
  
  "Это неправильно", - сказал Коффин.
  
  "И третье - это просто перефразировка того, что предположительно сказал археолог Говард Картер, когда он впервые заглянул в гробницу Тутанхамона".
  
  "Остается четверо. Может быть, вам стоит попросить мистера Ренке попробовать свои силы в переводе этого, пока не убили кого-нибудь еще ".
  
  "Вы говорите, что бы ни было на четвертой панели, имеет смысл то, что похоронено в холмах над Киркуком".
  
  "Это то, что Джордж сказал нам в конце, когда он поклялся нам хранить тайну. "Правда рано или поздно выйдет наружу", - сказал он. "Когда это произойдет, ты поймешь. Весь мир поймет эмпирическую необходимость"."
  
  "Так что же там зарыто?" - Спросил Пит.
  
  Коффин встал и протянул ей свой пустой стакан. "Еще одну, пожалуйста", - сказал он. Он обошел стол и подошел к одному из открытых иллюминаторов.
  
  "Сядь", - сказал Макгарви.
  
  "Мне нужно подышать свежим воздухом", - сказал Коффин, оглядываясь назад. "Дождь приятно пахнет".
  
  "Сядь, черт возьми".
  
  Коффина внезапно отбросило вперед, сбив с ног, в его затылке появилась маленькая красная дырочка, а все лицо разлетелось брызгами крови, костей и мозгового вещества.
  
  
  СЕМНАДЦАТЬ
  
  
  Томас Найт прибыл в здание наземного обслуживания ЦРУ сразу после половины седьмого утра. Он был невысокого роста, где-то под пять футов десять дюймов, с коренастым телосложением, которое с годами стало немного мягче. Его глаза были большими и темно-синими - его лучшая черта, сказала ему его жена Стефани. Хуже всего было на затылке, где лысина с каждым годом становилась все больше.
  
  Это было его любимое время дня, незадолго до рассвета, когда все было прохладно и мирно. Кампус всегда казался ему самым красивым в этот час. Огни OHB вдалеке - бастион Америки против реального мира - безопасный и защищенный, вселяющий уверенность.
  
  Он припарковался у обочины, отпер служебную дверь и включил три гаражные двери, за которыми находились газонокосилки, ковши для стрижки деревьев и другое садовое оборудование.
  
  Он закурил сигарету, а затем принес "Старбакс", который купил по пути из Гаррет-парка, через реку, к открытой двери, где глубоко вдохнул ароматы леса.
  
  На нем был его обычный белый комбинезон с логотипом ЦРУ на нагрудном кармане, абсолютно безупречный. Как его жена вывела пятна от травы и грязи, было большой загадкой для съемочной группы.
  
  "Она волшебница", - сказал один из парней.
  
  Найту пришлось улыбнуться, думая об этом. Нет, это был Джозеф, но теперь он был мертв, как Уолт и Иштван. И, возможно, остальные, потому что никто из них не поддерживал связь после завершения операции и их допроса.
  
  Ларри Коффин предложил им уйти вглубь и никогда не вступать в контакт друг с другом.
  
  Они встретились в Макдональдсе в Уильямсбурге, всего в нескольких милях от главных ворот Кэмп Пири - фермы. Даже Алекс появилась, и она сказала им, что никогда в жизни не ела в Макдональдсе.
  
  "Да, верно", - сказал Фабри. "Даже в Париже, на Елисейских полях, есть McDonald's, где вы можете заказать гамбургер и бокал вина. И ты был в Париже".
  
  "Да , но пообедаем в "Жюль Верн", - сказала она. Это был ресторан на первом уровне Эйфелевой башни.
  
  Они все смеялись, но в тот день напряжение достигло предела, потому что, как только они покинут ресторан, они будут в бегах. И никто не мог сказать, сколько времени пройдет, если вообще когда-либо, прежде чем они смогут появиться.
  
  "Спрячь наперсток", - сказал Карнес. Это была детская игра, в которой наперсток, используемый для ручного шитья, был выставлен на всеобщее обозрение, когда все участники вышли из комнаты. Когда они вошли, они должны были найти это. Но это была разочаровывающая игра, потому что, хотя крошечный наперсток - он был достаточно мал, чтобы поместиться на кончике чьего-то большого пальца - был на виду, почти всем было трудно его разглядеть.
  
  Карнес собирался спрятаться где-нибудь на виду, исходя из теории, что если бы Джордж искал их, он бы искал глубоко, а не на поверхности.
  
  Но это не сработало.
  
  Кто-то приближался, как он и знал с тех пор, как они вернулись из Ирака, и Джорджа с ними не было. Тот факт, что никто никогда не упоминал имя этого человека или его отсутствие, был решающим.
  
  "Пусть спящие собаки лежат", - предупредил Фокусник. "Но идите глубже, по крайней мере, на данный момент".
  
  Остальные исчезли, за исключением Уолтера и Иштвана, которые, как и он, вернулись в ЦРУ, но под новыми именами. Ничто вообще не связывало их с карьерой NOCS, и особенно не с Alpha Seven. Даже их отпечатки пальцев, группы крови и ДНК, зарегистрированные в Компании, были фальшивыми.
  
  Они научились сливаться с толпой - или, по крайней мере, они научились совершенствовать навыки в том, чем занимались большую часть своей жизни. Единственное, что у них было общего, - это способность лгать так убедительно, что большую часть времени они сами в это верили.
  
  Найт был ребенком из Де-Мойна, который всю свою жизнь был мечтателем. Он жил в книгах, и временами он играл роли своих героев. "Дон Кихот" был его безоговорочным фаворитом за все время, по причинам, которые даже он сам не мог сказать. Но один из парней - или, может быть, это был Алекс, в один из их вечеров самоанализа после секса - узнал о его почти одержимости, а затем придумал свой оперативный подход. Он никогда не возражал.
  
  Докурив сигарету, он зашел внутрь и завел косилку с широким ходом, которую должен был использовать для выполнения утреннего задания. Он обрабатывал бордюр по обе стороны подъездной дорожки от главных ворот до OHB, а после обеда они с Карлом Форманом должны были обрабатывать склон от задней части OHB вниз к лесу, мимо купола и вокруг него.
  
  Бессмысленная работа, но приносящая удовлетворение от всего этого, потому что еще два дня назад он начал расслабляться, начал время от времени по-настоящему глубоко дышать.
  
  Прежде чем забраться на сиденье, он вытащил свой 9-мм пистолет Beretta 92F и проверил заряд. Ни один сумасшедший сукин сын - будь то Джордж, их офицер контроля, или Алекс, которому Коффин никогда не доверял, - не смог бы взять над ним верх. Ходили слухи, что Уолт и Иштван были не только убиты, но и их тела были изуродованы.
  
  С киркукскими разнорабочими творились безумные вещи, некоторые из них даже не иракцы.
  
  "Мы здесь, чтобы отправить им сообщение", - говорил им Джордж с самого первого дня.
  
  И они послали такое послание, что, когда они вернулись, даже их докладчики отнеслись к ним с уважением - и, возможно, с небольшим страхом. "Альфа Семь" состояла из самых неконтролируемых операторов во всей национальной секретной службе.
  
  Найт убрал пистолет обратно в кобуру, пристегнутую к груди под комбинезоном, и направился к двери, а затем по гравийной дорожке к подъездной дорожке в четверти мили от дома.
  
  Утренняя смена еще не начала заступать, и солнце только выглядывало из-за горизонта, день все еще был прохладным, небо совершенно ясным. В субботу они со Стефани подумывали о том, чтобы съездить в Уильямсбург на день, а может быть, и на ночь.
  
  Она была из Сент-Пола ".Ф. Город Скотта Фицджеральда", как она любила хвастаться. В детстве и все еще будучи взрослой, она жила в своем собственном мире литературных фантазий. Это была одна из многих причин, по которой они с Найтом сошлись.
  
  Он проехал нижний конец парковки и сворачивал на обочину рядом с подъездной дорожкой, когда Форман подъехал на своем Ford F-150 с опущенным водительским стеклом и остановился.
  
  "Какого черта, во имя святого Иисуса, ты уже здесь делаешь?" - требовательно спросил он. Он был из Оклахомы, и в пятьдесят пять отсидел свои двадцать и собирался уходить на пенсию примерно через год. Ему нравился Найт, но, с другой стороны, ему нравились все.
  
  "Косил траву. На что, черт возьми, похоже, что я делаю, ты, тупой Оки?"
  
  Форман откинул голову назад и рассмеялся во весь голос. "Тупой Оки - я должен это запомнить".
  
  Найт называл его тупым Оки вскоре после того, как Найт пришел сюда работать десять лет назад.
  
  "Мы должны работать в парах", - сказал Форман.
  
  Приказ был отдан два дня назад после убийств.
  
  "Кто бы это ни делал, ему нужны призраки, а не мы", - сказал Найт. "Но если ты так чертовски волнуешься, собирай свою задницу и спускайся".
  
  Форман снова рассмеялся. "Быть в дерьме", - сказал он и взлетел на холм.
  
  Что бы, черт возьми, это ни значило.Найт включил привод и начал спускаться с пологого холма, еще примерно за полчаса до того, как начали появляться ранние пташки.
  
  Едва проехав сотню ярдов вниз по склону, двигатель начал барахлить, работал неровно, шипя почти до полной остановки, а затем набрал обороты, как будто поплавок карбюратора заклинило.
  
  Найт выключил косилки, перевел двигатель в нейтральное положение, заблокировал тормоза и спешился, но прежде чем он смог проверить проблему, косилка внезапно выровнялась.
  
  Оборудование было не совсем новым, но оно было в хорошем состоянии. Их два механика позаботились об этом.
  
  Внезапно двигатель разогнался до максимальных оборотов, лезвия косилки внезапно включились, и машина дернулась назад.
  
  Найт попытался отойти, но его левая нога попала под тяговое колесо, и он потерял равновесие, падая назад.
  
  Основание машины поднялось над его голенями, а затем и коленями, невыносимая боль. Он достал свою портативную рацию и нажал кнопку "Нажать, чтобы поговорить". "Карл, ты слышишь?" он кричал.
  
  Но затем лезвия косилки впились ему в ноги, и он закричал.
  
  Он попытался оттолкнуть тяжелую косилку, но машина продолжала двигаться, невероятная, невозможная боль поднималась по его бедрам.
  
  Когда лезвия диаметром три фута достигли его живота, он потерял сознание, а когда они достигли его лица, искалечив его, он был уже мертв. Косилка все еще продолжала подниматься на холм, кровь брызгала вниз по склону и по стволам деревьев.
  
  
  ВОСЕМНАДЦАТЬ
  
  
  Команда по очистке NIS прибыла немедленно, чтобы убрать тело и продезинфицировать лодку. С поисками гильзы пришлось бы подождать до рассвета, но Макгарви было очевидно, что в Коффина стреляли из винтовки большой мощности и, вероятно, с расстояния в тысячу ярдов или больше. Что-то вроде снайперской винтовки Barrett американского производства 50-го калибра могло бы справиться с задачей на расстоянии до мили.
  
  Он и Пит поехали с Мошонасом обратно в город и в их отель в два часа ночи.
  
  "Если бы убийца был неаккуратен, чего я не думаю, он был, он бы оставил гильзу валяться", - сказал Макгарви офицеру греческой разведки.
  
  "Возможно, ты прав, но это даст нашим людям возможность чем-то заняться. Что-нибудь, что нужно добавить в их отчет ".
  
  "А как же мы?" - Спросил Пит. Она была потрясена, но держала свои чувства при себе.
  
  "Я не знаю", - сказал Мошонас после задумчивого колебания. "Что нам прикажешь с тобой делать? Тебе придется, по крайней мере, явиться на допрос ".
  
  "Расскажите мне о смерти Джозефа Карнеса", - попросил Макгарви.
  
  Мошонас бросил на Макгарви странный взгляд. "Я не знаю. Он погиб в автокатастрофе."
  
  "Его тело раздавлено? Может быть, сгорел в огне?"
  
  Мошонас пожал плечами. "К чему ты клонишь?"
  
  "Как было идентифицировано тело? Было ли совпадение с его фотографией в паспорте?"
  
  "Насколько я помню, его лицо было полностью уничтожено".
  
  Они сидели в машине на подъездной дорожке отеля, и один кусочек головоломки встал на место для Макгарви. Карнес, Вейджер, Фабри, а теперь и Коффин были убиты одним и тем же человеком, который оставил им какое-то странное сообщение, уничтожив их лица, стерев их личности.
  
  Мошонас уловил связь. "Тот, кто стрелял в Коффина, подождал, пока он обернется, чтобы они могли попасть ему в затылок, уничтожив его лицо".
  
  "То же самое было с двумя мужчинами, убитыми в штаб-квартире ЦРУ", - сказал Макгарви.
  
  "Двое здесь, в Афинах, и двое в Вашингтоне. Остается трое в первоначальной команде плюс таинственный офицер контроля. Один из них убийца?"
  
  "Это возможно".
  
  "Найдите их, пока кто-нибудь еще не умер", - сказал Мошонас.
  
  "Вот почему мы пришли сюда".
  
  "Слишком поздно", - сказал Мошонас. "И теперь ты возвращаешься в Вашингтон, или где там остальные. Ты знаешь где?"
  
  "Нет", - вынужден был признать Макгарви, но у него было плохое предчувствие, что они узнают, и очень скоро.
  
  Мошонас кивнул. "Тогда я желаю тебе удачной охоты. Никто не помешает вашему отъезду утром. Но когда все закончится, я бы хотел посидеть с вами двумя за парой кружек пива и услышать всю историю. Что бы там ни было зарыто, это достаточно важно, чтобы за это убить. Я хотел бы знать, что это такое ".
  
  "Есть идеи?" - Спросил Пит.
  
  "Их много. Но ничего такого, что имело бы смысл ".
  
  
  * * *
  
  
  Когда они поднялись наверх, Пит запрыгнул в душ, а Макгарви открыл "Хайнекен" и вышел на балкон восьмого этажа. Площадь Синтагма была освещена, как и всегда, и несколько человек бродили вокруг, несмотря на поздний час.
  
  Для него город всегда пах так, как, по его мнению, и должны пахнуть оливковое масло и свежая рыба, - чистотой с ощущением чего-то хорошего, чего-то многообещающего. Но этим утром в городе пахло смертью. Как старые нафталиновые шарики, старушечье саше, ароматизаторы, чтобы скрыть что-то неприятное.
  
  Старая аббревиатура ЦРУ, объясняющая, почему люди шпионили, была MICE: деньги, идеология, совесть или эго. Если бы офицер управления "Альфы Семь" не сказал им, что решение головоломки покажет, что то, что было захоронено над Киркуком, было эмпирической необходимостью, он бы поставил что угодно, что мотивацией были либо деньги, либо эго, либо комбинация того и другого. Но теперь он не был так уверен.
  
  Он позвонил в туристическое агентство ЦРУ в Париже и, используя свою кодированную фразу, забронировал для себя и Пита места первого класса на рейс British Airways из Афин, вылетающий рано днем и прибывающий в Даллес в восемь тридцать вечера. Отто создал для него учетную запись несколько дней назад, и хотя финансист жаловался на то, что он предпочитает первый класс экономике или даже бизнесу, ему было наплевать.
  
  Ни думая об этом, он не задавался вопросом, наплевал ли он на группу НОКОВ, вымещающих злобу друг на друге. Такое случалось время от времени. У этих людей, которые очень часто годами жили на холоде, развились глубоко укоренившиеся параноидальные фантазии, которые иногда приводили их к безумию. Иногда они засовывают пистолет себе в рот и нажимают на спусковой крючок. Чаще они разводились или переходили от одного романа к другому в поисках чего-то, чему они даже не могли дать определения.
  
  У них было больше шансов, чем у обычного человека, взорваться в ярости на дороге или стать пьяницами или наркоманами. Половина из них разгуливала, чувствуя свое превосходство над остальным миром, в то время как другая половина пряталась в темных переулках, опустив глаза, убежденная, что они ничем не лучше отбросов пруда.
  
  Некоторые стали ворами. И несколько человек стали убийцами.
  
  И все же без них мы бы проиграли ту же войну, которую вели два с лишним столетия. Никто не ломал стены, чтобы иммигрировать в Китай. Никто не пересекал какой-то океан, чтобы нелегально попасть в Анголу, Вьетнам, Йемен, Иран или Ирак. Но они, черт возьми, были уверены, что прятались на кораблях, пересекали реки, даже брали протекающие старые ржавые ведра с Кубы или Гаити, чтобы добраться до США, И по большей части даже бедные люди, выбравшиеся из Сирии из-за конфликта, любили свою родную страну и хотели вернуться домой, как только станет безопасно возвращаться.
  
  Настоящей проблемой были не нелегальные иммигранты; это были люди, которые были настолько серьезно взбешены, что все хотели приехать сюда, они были готовы убивать, чтобы остановить это, свергнуть это, подчеркнуть, что какая бы идеология ни плыла в их лодке, была единственной идеологией - США были землей сатаны, которую нужно было уничтожить.
  
  "Пенни", - сказал Пит, выходя на балкон. На ней было только банное полотенце, и ее волосы все еще были влажными.
  
  "Я понятия не имею, какого черта им нужно, и это сводит меня с ума".
  
  "Деньги?" она предложила. "Я думал о запасе героина, дойной корове на открытом рынке. Или, может быть, кто-то в конце схватил кучу золота Саддама и спрятал его там, пока все не уляжется и они не смогут вернуться за ним ".
  
  Макгарви пожал плечами.
  
  "Но это не так просто, не так ли?"
  
  "Никогда не бывает".
  
  Она взяла у него пиво и отпила немного. "Здесь для нас ничего не осталось", - сказала она.
  
  "Мы возвращаемся в Вашингтон, но рейс вылетает только после часа".
  
  "Хорошо, я устал".
  
  У Макгарви зазвонил сотовый телефон на кровати, и он зашел в дом, чтобы ответить на него. Отто был на линии, и его голос звучал запыхавшимся.
  
  "У нас был еще один, около двух часов назад", - сказал он.
  
  Он жестом подозвал Пита. "Я перевожу это на громкую связь. Что случилось?"
  
  "Марти прислал вам "Гольфстрим" из Рамштайна, ребята. Все вокруг в смятении. Никто не знает, что, черт возьми, делать ".
  
  "Скажи мне", - сказал Макгарви, нисколько не удивленный.
  
  "Он был чертовым садовником, его звали Боб Мэддокс. Работал на субподрядчиков около десяти лет. Это случилось около семи утра по нашему времени. Выглядело как несчастный случай. Его переехала его собственная движущаяся машина и разнесла все к чертям. Я узнал об этом двадцать минут назад, и что меня сразу поразило, так это то, что его лицо было уничтожено. Я сказал охране поискать устройство дистанционного управления, которое они нашли. FM-диапазон, прямая видимость. Они напортачили с двигателем, и когда он вышел, чтобы проверить это, машина проехала по нему задом, вращая ножи косилки. Получается три."
  
  "Пять", - сказал Макгарви и рассказал Отто о Карнесе и Коффине.
  
  "Осталось двое", - сказал Отто.
  
  "Был офицер управления, которого Коффин знал только как Джорджа. Может быть, Бруклин, еврей ".
  
  "В операционном файле отображаются только семь".
  
  "Этот парень вместе с женщиной - Алекс Унрот - предположительно были отличной парой. Если кто-то и знал офицера управления, то это была бы она ".
  
  
  ДЕВЯТНАДЦАТЬ
  
  
  Охрана у главных ворот ЦРУ была строже, чем когда-либо, и самому Марти Бэмбриджу пришлось съездить, чтобы лично поручиться за Макгарви и Пита, хотя в Эндрюсе их забрала пара офицеров службы безопасности ЦРУ на фирменном внедорожнике Cadillac. И даже несмотря на то, что Мак когда-то был директором по связям с общественностью.
  
  Они последовали за заместителем директора обратно на VIP-парковку в OHB.
  
  "Что с вашими сумками, сэр?" - спросил один из офицеров безопасности.
  
  "Пусть кто-нибудь отведет их на штрафплощадку. Они могут забрать их на выходе ", - сказал Бэмбридж. Зона конфискации на самом деле была шкафчиком, где хранились предметы, которые людям не разрешалось проносить мимо охраны в вестибюле, пока они находились внутри.
  
  Макгарви и Пит сдали свое оружие, которое включало в себя пару дополнительных магазинов с патронами и, в случае Мака, глушитель.
  
  "Ты нашел Ларри Коффина?" Спросил Бэмбридж в лифте по пути на седьмой этаж.
  
  "Да, но кто-то застрелил его, пока мы с Питом и офицером NIS допрашивали его", - сказал Макгарви.
  
  "Боже милостивый. Есть предположения, кто стрелял?"
  
  "Пара идей, и никто не будет рад тому, что мы выяснили".
  
  Бэмбридж нахмурился. "Обычно никто не радуется, когда ты возвращаешься с одного из этих мероприятий", - сказал он. "Но это еще не конец, не так ли?"
  
  "Не так уж и далеко".
  
  
  * * *
  
  
  Уолт Пейдж ждал их в своем кабинете вместе с Карлтоном Паттерсоном, главным юрисконсультом ЦРУ. Сразу за ними влетел Отто с раскрасневшимся выражением на круглом лице. Выглядело так, как будто он не спал и не менял одежду со времен Серифоса.
  
  "Я не могу лгать вам и говорить, что мы добиваемся здесь значительного прогресса, и что кампус не находится в почти полном упадке", - сказал Пейдж. "Итак, я надеюсь, вы двое привезли что-нибудь полезное из Афин".
  
  "Откуда ты знаешь, что Мэддокс был одним из операторов "Альфы Семь"? Ларри Коффин сказал нам, что ни один из их настоящих отпечатков пальцев или образцов ДНК не был зарегистрирован ".
  
  "Отто предупредил нас, когда сказал поискать устройство с дистанционным управлением, которое мы нашли", - сказал Бэмбридж. "Как только было подтверждено, что это не был несчастный случай, мы начали искать в старых файлах".
  
  "Я нашел фотографии всех них", - сказал Отто. "Найт был самым близким соперником. Он был одним из двух криптографов в команде, и один из парней, с которыми он работает в ремонтной бригаде, сказал, что он всегда возился с головоломками, такими как судоку, кубик Рубика и тому подобное ".
  
  "Вы не были уполномочены проводить собеседования", - отрезал Бэмбридж. "Придерживайтесь своих компьютеров". Он был полностью на взводе.
  
  "Просто телефонный звонок. Мне нужно было убедиться в совпадении. На данный момент все выглядит так, как будто Вейджер и Фабри скрывались под открытым небом, но Найт был здесь под рабочим именем ".
  
  "Он был больше всех напуган", - предположил Пит.
  
  "О чем, моя дорогая девочка?" - Спросил Паттерсон. Он был стариком, почти восьмидесятилетним, и его пенсионный возраст давно миновал. Но он любил свое дело и, как он признался Макгарви несколько лет назад, большинство людей.
  
  "Меня исключили?" Макгарви потянул ногу, это был один из их редких легких моментов.
  
  "Особенно ты. Потому что ты, пожалуй, последний из вымирающего поколения, которым я восхищаюсь больше всего. Настоящий консерватор без каких-либо левых предубеждений или пристрастий к правому крылу ".
  
  Инсайдеры, те немногие люди в Агентстве, которые знали Макгарви почти с самого начала, приклеили к нему прозвище Супермен - за его спиной, конечно, - когда он служил директором по связям с общественностью. Девизом Супермена с самого начала было: "Правда, справедливость и американский путь". Эти несколько слов довольно хорошо описывали, кем и чем он был.
  
  "Боюсь того, что именно с ним случилось", - ответила она.
  
  "И почему", - добавил Макгарви.
  
  Все посмотрели на него, момент застыл в стекле. Особенно хотел знать Бэмбридж; он явно был самым взволнованным.
  
  "Что произошло в Афинах?" Спросил Пейдж, нарушая тишину. "Что вы двое нашли?"
  
  "Мы нашли Ларри Коффина, четвертого члена Седьмой Альфы, отбывающего срок в тюрьме Коридаллос за кражу произведений искусства".
  
  "С ним все в порядке", - сказал Бэмбридж.
  
  "Его застрелили, когда мы брали у него интервью на конспиративной квартире в НИШ. Мощная винтовка, возможно, Barrett. Они выстрелили ему в затылок через открытый иллюминатор ".
  
  "Уничтожаю его лицо", - тихо сказал Бэмбридж. "Закономерность. Кто-то нацелился на операторов Альфа-Семерки. Но почему, ради всего святого? Эта война давно закончилась; это не похоже на Иран или Сирию. И к чему эти увечья?"
  
  "Мы пока не знаем, но это что-то значит для убийцы или убийц, и это еще не все".
  
  "Так всегда бывает", - сказал Бэмбридж.
  
  Макгарви не торопился, перебирая в памяти все, что они с Питом сделали и узнали, включая их связь со Спиросом Мошонасом, офицером NIS, и то, как умер Карнес, его лицо было полностью уничтожено.
  
  "Это многое, что нужно принять", - сказал Паттерсон, мягко выразившись. "Но помимо того, что предположительно было спрятано в каком-то горном тайнике в Ираке, "Альфа Семь" была не единственной командой, которая искала там оружие массового уничтожения. Все они последовательно сообщали, что ничего не нашли. Только одна команда присылала восторженные отчеты ".
  
  Бэмбридж бросил на него взгляд, и Паттерсон улыбнулся.
  
  "У меня есть доступ к оперативным записям. Я могу читать и делать выводы ", - сказал Паттерсон. Он повернулся обратно к Макгарви. "Но, конечно, ничего такого не было, и вы говорите, что команда отправляла ложные отчеты, чтобы увести инспекторов подальше от тайника - что бы там ни содержалось".
  
  "И вдруг, после всех этих лет, кто-то разгуливает вокруг, убивая всех людей из "Альфы Семь", чтобы сохранить секрет, может быть, потому, что кто-то подобрался слишком близко к тому, чтобы найти его или узнать об этом? Что?"
  
  "Способ, которым они были убиты, имеет значение", - сказал Пейдж. "Нам посылают сообщение".
  
  "Или это просто работа кого-то действительно ненормального", - сказал Бэмбридж. "Что, на мой взгляд, более вероятно. Даже если это что-то - что угодно - зарыто в холмах, было бы чертовски практически невозможно вернуться, откопать это и вытащить без того, чтобы об этом не узнал какой-нибудь псих из "Аль-Каиды " или какие-нибудь помешанные на спусковых крючках жители холмов Талибан ".
  
  "Блестящий человек", - сказал Макгарви. "Возможно, среди двух или трех человек - двух оставшихся из старой команды "Альфа-Семь" и их офицера по контролю, личность которого у нас пока не установлена".
  
  "Кто бы это ни был, они все еще на свободе, и у них есть деньги и разведывательные ресурсы", - сказал Отто. "Мак дал мне номер банковского счета и пароль для парня, которого Ларри Коффин использовал в качестве замены заключенного в Коридаллосе. Он хотел подтвердить, что Коффин был казначеем. Ну, он мог и не быть. Я нашел большую часть его денег в Афинах и нескольких других местах, но деньги для оплаты замены поступили из банка Яхав, учетной записи с паролем, разумеется, и довольно сложной. Должно быть более восьми символов. Один из моих любимых работал над проблемой в течение шести часов и до сих пор не нашел решения. Но это случится ".
  
  "Израиль?" - Спросил Пит.
  
  "Да, Иерусалим", - сказал Отто. "Но вам, ребята, не понравится следующая часть. Полное название, переведенное с иврита, - "Банк Яхав для государственных служащих Лимитед"."
  
  Весь воздух покинул комнату.
  
  Пейдж откинулся назад с ошеломленным выражением на лице, его рот был сжат. "Я не знаю, очень ли я хочу двигаться в этом направлении", - сказал он.
  
  "Это не государственный банк", - сказал Отто. "Просто банк для государственных служащих. Как в одном из кредитных союзов наших государственных служащих ".
  
  "Означает ли это, что Коффин работал на израильтян?" - Спросил Бэмбридж. "Я этого не понимаю".
  
  "Либо это, либо кто-то знал о ситуации с Коффином и заплатил за замену", - сказал Макгарви.
  
  "Почему?" - Спросил Пейдж.
  
  В голове Макгарви пронеслась дюжина нитей, первой из которых была четвертая панель скульптуры Криптос. "Я не знаю", - сказал он рассеянно. "Но я собираюсь спросить их именно об этом".
  
  
  ДВАДЦАТЬ
  
  
  Конспиративная квартира Отто в Джорджтауне представляла собой трехэтажный особняк из коричневого камня с парковкой и садом позади. Снаружи он выглядел обычным, как почти любой другой особняк в округе. Но внутри было уютно и абсолютно непроницаемо для механического или электронного наблюдения любого рода.
  
  У него и Луизы был еще один безопасный дом, недоступный для ЦРУ, в Маклине - традиционном колониальном доме, где они жили, когда проживала их дочь Одри. Но всякий раз, когда возникали проблемы, как сейчас, Оди, который выступал на четвертом, отправляли в лагерь Пири, и они с Луизой приезжали сюда.
  
  Отто позвонил заранее, и когда он вернулся домой с Макгарви и Питом на буксире, Луиза приготовила холодное пиво, запеченный картофель, остающийся теплым в духовке, и стейки на барби.
  
  Она и Пит обнялись. "Как насчет того, чтобы приготовить салат? Все в холодильнике".
  
  "Рад", - согласился Пит.
  
  Луиза и Макгарви обнялись. "Итак, Отто сказал мне, что у тебя в зубах застряла еще одна кость. Этот не такой приятный или аккуратный, как некоторые другие." Она была высокой женщиной, намного выше шести футов, и стройной. Она была почти такой же умной, как ее муж, и долгое время работала главным фотоаналитиком в Агентстве национальной безопасности. Теперь она была партнером Отто во всех смыслах этого слова.
  
  "Пять человек уже мертвы, и, вероятно, скоро будет убит еще как минимум один", - сказал Макгарви.
  
  Она усадила его за кухонный стол и дала ему "Дос Эквис" с лаймом в горлышке бутылки, но без стакана. Она дала Отто бутылку газированной воды со вкусом лимона.
  
  "Мне нужно заняться стейками", - сказала она и вышла на задний дворик.
  
  Отто настроил свой планшет, который когда-то был iPad, пока он и пара друзей из научно-технического управления не модифицировали его, и вызвал файл Kryptos с подробными фотографиями самой главной скульптуры, наряду с переводами первых трех панелей.
  
  "Коффин сказал, что это была эмпирическая необходимость", - сказал Отто.
  
  Пит сидел напротив них, доставая из холодильника начинки для салата. "Не логично, а эмпирически", - сказала она. "Что ты об этом думаешь? Их офицер контроля просто пускал кольца дыма?"
  
  "Логика не сработала бы - ничего математического в том, что скрыто в холмах, за исключением самого факта. Широта и долгота. Не было бы никаких последствий. Но эмпирическая необходимость? Что бы там ни было, это может изменить то, что, по мнению их офицера по контролю, должно быть необходимым ".
  
  "Коффин предположил, что он из Бруклина, возможно, еврей. И банк, который вы придумали, предназначен для израильских государственных служащих ".
  
  "Моссад"?" Предложил Пит.
  
  Отто оторвал взгляд от своего планшета. "Это мысль. Ирак, безусловно, находится по соседству, возможный перевалочный пункт для атаки через черный ход Сирии. Возможно, это перевалочный пункт для нападения на Иран. Или, по крайней мере, так было, когда у нас там были серьезные шансы на победу ".
  
  "Израильтяне знали, что это не может продолжаться долго", - сказал Макгарви. "Мы собирались уйти рано или поздно".
  
  "Это не объясняет, почему они хотят смерти операторов "Альфы Семь", - сказал Пит.
  
  "Они знают, что находится в тайнике, и по какой-то причине израильтяне хотят, чтобы они молчали об этом", - сказал Отто.
  
  "Хорошо, но, несмотря на время, к чему такая жестокость? Способ, которым были убиты эти парни, не является методологией разведывательной службы. Это больше похоже на тотальное безумие ".
  
  "Пит прав", - сказала Луиза, входя с тарелкой стейков. "Кто подходит под такой профиль?"
  
  "И какова их повестка дня? Чего они хотят?"
  
  Отто вывел на экран переводы первых трех панелей. "Ладно, вот и все. Вы знаете, что скульптор Джим Санборн работал с Эдом Шейдтом, который возглавлял наш криптографический центр, над созданием кодов. И Джим сказал, что есть загадка внутри загадки, которую можно решить только после того, как будут расшифрованы все четыре панели. Пока взломаны только первые три."
  
  "Почему ты с этим не поиграл?" - Спросил Пит. "Это прямо по твоей части, не так ли?"
  
  "Это игрушка, а я всегда был занят настоящим дерьмом, понимаешь? Билл Вебстер, когда он был DCI, предположительно, единственный, кому Санборн передал открытый текст, но после этого было немного, когда Санборн отказался и сказал, что он не предоставил полную расшифровку. Шоу-бизнес."
  
  "Но не сейчас", - сказал Пит.
  
  "Панель номер один", - сказал он, показывая распечатку букв, вырезанных на медной пластине. "Это шифр периодической полиалфавитной замены, использующий десять алфавитов, и на самом деле он был довольно простым. Я проверил это, и расшифровка кажется верной. Они использовали старую таблицу Vigen ère, примерно ту же, что они использовали на two. В любом случае, ключевыми словами были Kryptos - по-гречески "скрытый" - и Palimpsest - тоже по-гречески, для обозначения страницы рукописи, на которой надпись была стерта, чтобы можно было записать какой-нибудь новый текст ".
  
  Он вывел расшифрованный текст и повернул iPad так, чтобы все могли его прочитать.
  
  
  Между ТОНКИМ ЗАТЕНЕНИЕМ И ОТСУТСТВИЕМ СВЕТА ЛЕЖИТ НЮАНС ИЛЛЮЗИИ.
  
  
  "В этом нет особого смысла", - сказала Луиза. "И здесь орфографическая ошибка".
  
  "Санборн, предположительно, вставил q, чтобы держать взломщиков в напряжении", - сказал Отто. Он привел гораздо более длинную расшифровку для второй панели. "Тот же шифр замещения, за исключением того, что на этот раз он использовал только восемь алфавитов, а ключевыми словами были Криптос и Абцисса - это математический термин средней школы, обозначающий "горизонтальное положение на двумерном графике"."
  
  
  ЭТО БЫЛО СОВЕРШЕННО НЕЗАМЕТНО. КАК ЭТО ВОЗМОЖНО? ОНИ ИСПОЛЬЗОВАЛИ МАГНИТНОЕ ПОЛЕ ЗЕМЛИ X ИНФОРМАЦИЯ БЫЛА СОБРАНА И ПЕРЕДАНА ПОД ЗЕМЛЕЙ В НЕИЗВЕСТНОЕ МЕСТО X ЗНАЕТ ЛИ ОБ ЭТОМ ЛЭНГЛИ? ОНИ ДОЛЖНЫ ЭТО ГДЕ-ТО ТАМ ЗАРЫТЬ X КТО ЗНАЕТ ТОЧНОЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ? ТОЛЬКО WW ЭТО БЫЛО ЕГО ПОСЛЕДНЕЕ СООБЩЕНИЕ X ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ ГРАДУСОВ ПЯТЬДЕСЯТ СЕМЬ МИНУТ ШЕСТЬ ЦЕЛЫХ ПЯТЬ ДЕСЯТЫХ СЕКУНДЫ северной ШИРОТЫ СЕМЬДЕСЯТ СЕМЬ ГРАДУСОВ ВОСЕМЬ МИНУТ СОРОК ЧЕТЫРЕ СЕКУНДЫ западной ДОЛГОТЫ X ВТОРОЙ СЛОЙ
  
  
  "Здесь упоминается что-то похороненное", - сказала Луиза. "Но эти широта и долгота не в Ираке; они прямо здесь".
  
  "На самом деле, примерно в ста пятидесяти футах к юго-востоку от скульптуры", - сказал Отто. "Насколько я знаю, там ничего не было найдено. Но это могло быть уловкой, чтобы сбить всех с толку. Возможно, ключом было "это похоронено где-то там ".
  
  "Что, Уильям Вебстер?"
  
  "Таково текущее мышление, но он никогда не был готов отвечать ни на какие вопросы по этому поводу. Как я уже сказал, я всегда думал, что эта штука была не более чем игрушкой ".
  
  Он вывел расшифровку для третьей панели. "Это шифр транспозиции. Обычная математическая система, которая заменяет буквы на скульптуре на буквы открытого текста."
  
  
  МЕДЛЕННО, ОТЧАЯННО МЕДЛЕННО ОСТАТКИ ОБЛОМКОВ ПРОХОДА, КОТОРЫЕ ЗАГРОМОЖДАЛИ НИЖНЮЮ ЧАСТЬ ДВЕРНОГО ПРОЕМА, БЫЛИ УБРАНЫ ДРОЖАЩИМИ РУКАМИ Я ПРОДЕЛАЛ КРОШЕЧНУЮ БРЕШЬ В ВЕРХНЕМ ЛЕВОМ УГЛУ, А ЗАТЕМ НЕМНОГО РАСШИРИЛ ОТВЕРСТИЕ, Я ВСТАВИЛ СВЕЧУ И ВГЛЯДЕЛСЯ В ГОРЯЧИЙ ВОЗДУХ, ВЫХОДЯЩИЙ ИЗ КАМЕРЫ, ВЫЗВАЛ МЕРЦАНИЕ ПЛАМЕНИ, НО ВСКОРЕ ИЗ ТУМАНА ПРОСТУПИЛИ ДЕТАЛИ КОМНАТЫ ВНУТРИ X ТЫ ВИДИШЬ ЧТО-НИБУДЬ Q
  
  
  "Это Говард Картер говорит, когда он открывал гробницу Тутанхамона в 1922 году. И вопрос в конце был задан лордом Карнарвоном, который стоял прямо там. На что Картер предположительно сказал что-то вроде: "Да, замечательные вещи "."
  
  "Большая проблема - это даты", - сказал Пит. "Скульптура была посвящена в девяностом, что означает, что Санборн, должно быть, работал над ней в конце восьмидесятых. Но "Альфа Севен" добралась до Ирака только весной девятого года. Итак, если парень не мог заглянуть в будущее, закодированное сообщение не имеет ничего общего с тем, что скрыто за пределами Киркука ".
  
  "Коффин ничего не упоминал о том, что они хоронили то, что там было, - только то, что они это видели", - сказал Макгарви. "Мог быть похоронен до того, как был изобретен Криптос. Вебстер был директором с восемьдесят седьмого по девяносто один. Может быть, тогда это было похоронено ".
  
  "Может быть, он знал об этом", - сказал Пит.
  
  "Или, может быть, это было похоронено пять тысяч лет назад", - сказал Отто. "Но я ставлю на последние пять или десять лет".
  
  "Почему?" - Спросил Макгарви.
  
  Отто вывел на экран четвертую панель. "Эта проблема еще не решена, даже несмотря на то, что многие по-настоящему талантливые криптографы работали над ней с девяностых. Несколько лет назад Санборн опубликовал подсказку. Он сказал, что письма с шестьдесят четвертого по шестьдесят девятое -NYPVTT -эн клер читал в БЕРЛИНЕ."
  
  Он повернул iPad так, чтобы все могли видеть экран. Он был разделен на две колонки по четырнадцать строк в каждой.
  
  
  NGHIJLMNQUVWXZKRYPTOS TMQSRSYUZMRYDKRYPTOS
  
  ABCDEFGHIJOHIJMNQUVWX ABCDEFGHIJDPYSHJQMLKUC
  
  
  "Они другие", - сказал Пит.
  
  "Да", - мечтательно сказал Отто. "Колонка слева - это та, которая публикуется с 1990 года. Тот, который есть во всех книгах и на каждом интернет-сайте. Тот, над которым с тех пор работали взломщики кодов ".
  
  "Тот, что справа?" - Спросил Пит.
  
  Отто посмотрел на нее, затем на Луизу и, наконец, на Макгарви. "Я сделал это фото сегодня утром".
  
  "Господи", - сказал Макгарви. "Кто-то сменил панель".
  
  "Наверное, не так давно. В противном случае, кто-нибудь мог бы это заметить ", - сказал Отто. Он вывел на экран фотографию крепко сбитого мужчины с широким тевтонским лицом и квадратной челюстью. "До прошлого года этот парень работал у нас ремонтником. Его звали Людвиг Манн. Частью его работы была уборка снаружи всех зданий на территории кампуса, включая Новое здание штаб-квартиры."
  
  "Во дворе которого находится Криптос".
  
  Отто поднял другую фотографию, на этой мужчина, который мог быть очень близким родственником Манна. Волосы немного гуще, лицо немного тоньше, но с той же челюстью и глазами. "Рой Шермерхорн", - сказал Отто. "Альфа семь".
  
  "Давайте разместим кое-что на зашифрованном сайте, который ЦРУ обычно использует для связи со своими офицерами, о том, что Карнес и Коффин были убиты в Афинах", - сказал Макгарви. "Мы хотим, чтобы остальные члены Седьмой Альфы немедленно связались с нами, потому что их жизни в опасности".
  
  "Убийца тоже это увидит", - сказал Пит.
  
  "Правильно. Тем временем Отто может поработать над взломом нового кода на four ".
  
  "Мои дорогие работают над этим прямо сейчас".
  
  "А как же мы?"
  
  "Мы собираемся посмотреть, сможем ли мы найти мистера Шермерхорна. Он каким-то образом изменил сообщение на четыре, что означает, что он что-то знает и, возможно, опубликовал предупреждение ".
  
  "С чего мы начнем?"
  
  "Его номер социального страхования, когда он работал здесь. Это, конечно, будет подделка, но в ней будет указан адрес ".
  
  "И что?" Сказал Пит.
  
  "Держу пари, что как только сообщение появится на доске объявлений, кто-нибудь обязательно позвонит", - сказал Макгарви.
  
  "Или один из других членов команды даст себя убить", - сказала Луиза.
  
  "Если они так хороши, как должны быть, они будут знать, что убийца также видел сообщение, и они будут настороже. Но на данный момент Рой Шермерхорн - наш лучший выбор ".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ОДИН
  
  
  По дороге домой из публичной библиотеки Милуоки Рой Шермерхорн проявил большую осторожность в своем ремесле, дважды пересаживаясь на другой автобус и возвращаясь на несколько кварталов назад в центр города. Остановился, чтобы прикурить сигарету, наблюдая за отражениями людей и машин в витрине магазина. Наблюдаю за линиями крыш в поисках снайперов. Даже проезжающая полицейская машина заставила его остановиться.
  
  Он внезапно повернулся и зашел в таверну, уже заполненную в основном людьми в костюмах и галстуках, которые зашли пропустить стаканчик-другой, прежде чем разойтись по домам. Это был пивной городок в США; зайти выпить пива после работы было нормой.
  
  Сев в конце бара, откуда он мог наблюдать за входной дверью и коротким коридором, ведущим к туалетам, он заказал Mich Ultra draw.
  
  С тех пор, как он переехал сюда, его обычным будним занятием было заходить в библиотеку после работы, чтобы воспользоваться одним из ее компьютеров для выхода в Интернет, особенно на доски объявлений ЦРУ и многочисленные сайты Kryptos. До сегодняшнего дня ничего конкретного не происходило, хотя в кампусе, по-видимому, проводились какие-то учения по карантину. Один день из которых был бы понятен, но это продолжалось уже три дня.
  
  Затем сегодня днем он использовал старый пароль, чтобы попасть на один из зашифрованных сайтов, которые Компания использовала в качестве доски объявлений, и появилось сообщение Alpha Seven.
  
  Принесли его пиво, и он заставил себя поднять стакан твердой рукой, хотя на самом деле был напуган больше, чем когда-либо с 03 года, после того, как они вышли и Джордж исчез.
  
  Карнс ушел первым, а пару месяцев спустя Коффин пришел туда, где Шермерхорн жил в то время, в Чеви-Чейз, и сказал, что собирается исчезнуть на некоторое время.
  
  "Просто на всякий случай", - сказал он. "Ты знаешь, как это, вероятно, сработает".
  
  "Нет, я не знаю", - сказал ему Шермерхорн, хотя он знал, что, по его ожиданиям, все остальные уже поняли. Но он хотел услышать это из уст Коффина.
  
  "Алекс исчез".
  
  "Наверное, ушел с Джорджем".
  
  "Это верно, и ты чертовски хорошо знаешь, где это находится. И почему она ушла."
  
  "Я знаю, где. Почему бы тебе не сказать мне, почему?"
  
  "Не будь таким чертовски тупым, ты, тупой фриц. Дерьмо, вероятно, вот-вот попадет в вентилятор. Я предполагаю, что кто-то либо нашел тайник, либо собирается это сделать, и все мы окажемся под прицелом ".
  
  "Ты думаешь, кого-то из нас обвинят в том, что мы дали свисток?"
  
  "Конечно, я хочу. Я собираюсь углубиться, и я предлагаю вам сделать то же самое. Прямо сейчас. И я действительно имею в виду прямо сейчас ".
  
  Они сидели на балконе квартиры Шермерхорна на третьем этаже. Он жил один, если не считать Генри, своего кота, и после краткой, но сверхинтенсивной интрижки с Алексом он предпочитал, чтобы все было именно так. "Куда ты идешь?
  
  Коффин поднялся на ноги. "Береги себя", - сказал он и вышел за дверь.
  
  Шермерхорн тоже думал об уходе, но он не мог оставить все просто так, иначе победили бы Джорджи и Алексы всего мира. Следующие две недели он потратил на изменение своей внешности, поредел волосы, состарил лицо и создал себе новую легенду, дополненную номером социального страхования, водительскими правами, военными записями и даже фотографиями семьи, которой у него не было. Достаточно пуленепробиваемый, чтобы, когда он подавал заявку на работу в качестве обслуживающего персонала в ЦРУ, он прошел предварительное расследование.
  
  Прошло почти шесть недель, прежде чем он был принят на работу и приступил к ней, и еще почти год, прежде чем он занял ту должность, которую хотел. Когда он закончил, он ушел, снова изменил свою внешность и легенду и исчез в Милуоки, где получил работу управляющего станцией Hess station и круглосуточным магазином.
  
  Бессмысленная работа, не приносящая удовлетворения, но терпимая из-за Джанет, его подруги, с которой он живет. Конечно, они не продержались бы долго, как и "Милуоки". Все это здесь было разработано так, чтобы быть одноразовым, как и почти каждый предыдущий день его жизни.
  
  И это работало до сих пор.
  
  Вошел кто-то в спортивном пиджаке и коричневых брюках, с распущенным галстуком, и Шермерхорн застыл, пока бармен не вытащил батон и не поставил его на стойку для мужчины. Он был завсегдатаем, и он не был похож на Джорджа.
  
  Шермерхорн допил свое пиво, заплатил за него и вышел из бара. Через два квартала он поймал такси и дал водителю адрес в паре кварталов от небольшого дома, который они с Джанет снимали. Она работала медсестрой в Колумбийском госпитале Святой Марии на Норт-Лейк-драйв и примерно сейчас должна была вернуться домой.
  
  Он позвонил ей на мобильный, но она не ответила, и звонок переключился на голосовую почту. Легкий трепет пробежал по его затылку. Она всегда отвечала на звонки, когда у нее был перерыв или ее не было в больнице. У нее было много друзей, с которыми она переписывалась по тому, что казалось круглосуточным расписанием.
  
  "О чем вы, ребята, разговариваете?" он спросил однажды.
  
  Она только что улыбнулась ему. "Всякая всячина".
  
  Обычно он не носил с собой оружия, хотя его 9-мм "Беретта" была спрятана за банками с краской в гараже на одну машину. Но после объявления на доске объявлений и того, что Джанет не отвечает на звонки, он пожалел, что у него нет этого сейчас.
  
  Обсаженная деревьями улица, где таксист высадил его, была типичным районом Милуоки - в основном небольшие дома, некоторые из них бунгало, многие с кирпичными фасадами и почти все с каминными трубами. На данный момент здесь было очень чисто и упорядоченно, но как только листья развернутся и начнут опадать, здесь будет беспорядок. Чем быстрее вы сгребали их и складывали в большие мешки для газона и листьев, тем больше падало.
  
  Раньше их можно было сжечь, и осень на верхнем Среднем Западе всегда пахла дымом. Приятный.
  
  Он позвонил ей снова, но она не ответила. Он выключил телефон, а затем снял заднюю панель и вытащил аккумулятор. Он бросил фигуры за кусты, растянувшиеся на целый квартал.
  
  На углу, в полуквартале от их дома, он не притормозил, но почти мгновенно занес в каталог все происходящее. Никаких странных машин, грузовиков или фургонов. Мальчики Уилсона играют в мяч через улицу, через два дома от его дома. Дуглас подъезжает на своем старом внедорожнике Saturn. Он помахал рукой, когда выходил, и Шермерхорн помахал в ответ.
  
  Ни копов, ни сирен, ни пожарных машин, ни машин скорой помощи.
  
  Их машина стояла на подъездной дорожке. Джанет обычно ставила его в гараж.
  
  В остальном все было нормально, но инстинкты Шермерхорна кричали на пределе своих возможностей. Он вспомнил, как инструктор с фермы рассказывал им об одном из законов Мерфи, которым клялись шесть операторов SEAL Team Six: если все идет хорошо, вы, вероятно, нарвались на засаду .
  
  Сейчас я чувствовал себя именно так.
  
  Он пересек улицу перед своим домом и вошел в гараж через боковую дверь, достал свою "Беретту", проверил заряд и действие и перешел мощеную дорожку к кухонной двери.
  
  Джанет лежала на спине в дверях столовой. Одна нога была закинута на другую. На ней все еще были кроссовки, но обычно она снимала их, как только заходила в дом. Рубашка ее синей формы была полностью залита кровью. Левая сторона ее шеи была оторвана, и большая часть ее лица была уничтожена.
  
  Он знал, что это была она, только из-за ее одежды, ее размера и того факта, что это был их дом. Ее место здесь.
  
  Ее кровь уже хорошо свернулась, так что то, что здесь произошло, произошло час или больше назад. Кто-то, должно быть, позвонил ей в больницу и сказал, что возникла чрезвычайная ситуация, и ей нужно немедленно вернуться домой.
  
  Держа пистолет в двуручной рукоятке стрелка, он проверил дом, но убийца давно ушел. Они оставили сообщение: Не только вы не в безопасности, но и любой близкий вам человек является действительной целью .
  
  Вернувшись на кухню, он смотрел на тело Джанет в течение долгих десяти секунд, не в силах удержаться от того, чтобы не представить, каково это было для нее.
  
  Но затем он засунул пистолет за пояс, взял ее ключи со стойки, вернулся в гараж, где из старой банки с краской извлек пластиковый пакет, в котором был набор для удостоверения личности, включая паспорт, который идентифицировал его как Говарда Такера, - затем сел в машину и уехал.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДВА
  
  
  Пит поехал в город на такси вместе с Макгарви. У нее была квартира недалеко от Дюпон Серкл, и послеобеденное движение на работе было ужасным, как это обычно бывает в рабочий день, поэтому потребовалась вечность, чтобы добраться из Лэнгли, стоимость проезда почти шестьдесят долларов.
  
  По дороге они почти ничего не сказали друг другу, мысли Макгарви блуждали между новым сообщением на четвертой панели, миссией "Альфа-семь" в Ираке в 03 году и природой, в которой операторы гибли один за другим. Теперь остались только двое - Шермерхорн и Алекс Унрот - плюс офицер контроля, что сузило список возможных убийц. Но настоящей зацепкой, как сказал им Отто, были источники информации убийцы.
  
  Он или она знали не только процедуры безопасности внутри кампуса, что позволило им нанести три удара, но они также знали, как найти Карнеса и каким-то образом суметь убить его и выследить Коффина до конспиративной квартиры NIS.
  
  Только кто-то с очень хорошими связями мог знать все это. И таким своевременным образом.
  
  "Поднимись на минутку. Нам нужно поговорить, " сказал Пит, вырывая его из задумчивости.
  
  Таксист подъехал к обочине, и Пит расплачивался кредитной карточкой.
  
  "Пройдет некоторое время, прежде чем Отто что-нибудь придумает, а мне нужно принять душ и немного поспать".
  
  "Пять минут, черт возьми", - сказала она, ее тон был ломким.
  
  "Вы хотите, чтобы я подождал?" - спросил водитель.
  
  "Нет", - сказал Макгарви. Он достал свою сумку из багажника и последовал за Питом в ее квартиру на втором этаже. У него была четкая идея, что она хотела ему сказать, и он не хотел этого слышать. Он не был готов, и они были в центре чего-то, чего он не мог понять. Это было на грани, но он еще не был там.
  
  "Могу я приготовить тебе выпить?" - Спросил Пит. "Хочешь чего-нибудь поесть? Ты, должно быть, умираешь с голоду".
  
  Они ничего не ели с момента вылета из Греции.
  
  "Я освобождаю тебя", - сказал Макгарви.
  
  "Проиграл? О чем ты говоришь?"
  
  "Это становится слишком опасным. На твоем месте в Пирее мог быть ты, а не Коффин. Остаток пути я пройду один ".
  
  "Я не хочу это слышать. Не забывай, что это мы с Отто пришли к тебе в Серифос в первую очередь ".
  
  "Тебе будет безопаснее оставаться здесь".
  
  "Да, как Уэйджер, Фабри и Найт. История получила огласку, и это только вопрос времени, когда СМИ узнают об этом, и когда это произойдет, практически любой в кампусе будет не в курсе. Подозреваемыми станут все. Просто войти и выйти будет означать пройти испытание. И если там есть какие-нибудь шутеры, мы все будем легкой добычей ".
  
  "С этим ничего не поделаешь".
  
  Пит был поражен. "Ты можешь хотя бы сказать мне, куда, черт возьми, ты направляешься?"
  
  "Это зависит от Шермерхорна и Алекса Унрота, кто бы ни связался с нами первым. Но я подозреваю, что в конечном итоге я окажусь в Иерусалиме в банке государственных служащих, а затем в Тель-Авиве ".
  
  "Вы думаете, что Моссад каким-то образом замешан?"
  
  "Я думаю, что их офицер контроля является или был оперативником Моссада".
  
  "Тебе понадобится кто-то, чтобы прикрыть твою спину. Это то, что я делал раньше ".
  
  "Я не собираюсь так рисковать", - сказал Макгарви. "Ты остаешься здесь".
  
  "Что?" Пит взвизгнул. Она приложила руку ко рту и на мгновение отвернулась. "Я не собираюсь этого делать, черт возьми". Она повернулась обратно. "Я не твоя покойная жена, Кирк. Она не была профессионалом, и, судя по тому, что я прочитал в материалах дела, целью была даже не она, а ты ".
  
  Все то ужасное время вернулось к нему одним уродливым куском. Он был в машине позади лимузина, в котором Кэти и их дочь ехали с похорон мужа их дочери, когда лимузин наехал на самодельное взрывное устройство. Прямо посреди Арлингтонского национального кладбища. Они были убиты мгновенно, с абсолютно нулевыми шансами на выживание. Ничто из их тел не было идентифицировано, кроме их ДНК.
  
  Каждая женщина, которой он когда-либо позволял приблизиться к себе, умерла, была убита из-за него. Это был нескончаемый кошмар, от которого он не мог убежать, даже не прячась на Серифосе.
  
  "Компания хорошо меня обучила. Я могу позаботиться о себе, и ты это знаешь, так что какая бы причина, по которой ты меня отпускаешь, не имеет ничего общего с защитой беспомощной женщины. Если бы я была мужчиной, все было бы по-другому ".
  
  "Дело не в этом", - сказал Макгарви, чертовски хорошо зная, что за этим последует.
  
  "А как же тогда Отто? Он все еще в кампусе. Ты не думаешь, что возможно, кто-то придет за ним? Или как насчет Луизы, в их безопасном доме? Как насчет ее жизни?"
  
  "Они никогда не были Альфой Семь".
  
  "Я тоже".
  
  Макгарви поднял свою сумку с того места, где он бросил ее у двери. "Береги себя", - сказал он.
  
  "Я влюбился в тебя", - сказал Пит.
  
  "Не надо".
  
  "Чего не делать? Ты думаешь, мне это нужно или я хочу этого?"
  
  "Я работаю один".
  
  "Не заставляй меня умолять, Кирк", - закричал Пит. "Я сделаю это, если придется. У меня не остается ни капли самоуважения, когда дело касается тебя. Я сделаю все, что ты скажешь. Только не говори мне повернуться к тебе спиной и позволить тебе уйти ".
  
  Макгарви уронил сумку. "Я не хочу, чтобы тебе было больно", - сказал он. "Вот так все просто. Люди вокруг меня, как правило, становятся мишенями ".
  
  "И я не хочу, чтобы тебе было больно".
  
  Макгарви не находил слов. Ситуация была сюрреалистичной, и все же он был здесь, делал это раньше. Слишком много раз до этого.
  
  Она рассмеялась. Это было напряженно. "Скольких следователей вы знаете, которые также являются хорошими стрелками?"
  
  С его стороны было неправильно подниматься сюда, зная, что она, вероятно, собиралась ему сказать. И ему было жаль ее, что она так умоляла. И все же он хотел заключить ее в свои объятия и заняться с ней любовью. И в этом была проблема. Как только это произойдет между ними, он никогда не возьмет ее с собой на поле. Там, снаружи, он прикрывал свою спину. Если в него стреляли, это была его вина, его проблема, и ничья больше. И он хотел, чтобы так и оставалось. Чисто и просто.
  
  С другой стороны, если бы он действительно привел ее с собой, если бы он допустил ее в свой внутренний круг, и они работали вместе над этим делом, и с ней что-то случилось, он не знал, как бы он смог жить с самим собой.
  
  Он не знал, сможет ли снова пережить такую потерю, потому что в глубине души, в каком-то тайном отделении, он чувствовал, что тоже начинает влюбляться в нее. Он чувствовал вину за предательство Кэти и все же... и все же...
  
  Его мобильный телефон зачирикал. Это был Отто.
  
  "Где ты?"
  
  "Я в квартире Пита. Что случилось?"
  
  "Рой Шермерхорн установил контакт через доску объявлений. Он хочет встретиться в ближайшие двенадцать часов ".
  
  "Где?" - Спросил Макгарви. Он переключил телефон в режим громкой связи, чтобы Пит мог слышать.
  
  "Где угодно, кроме кампуса".
  
  "Как насчет фермы?"
  
  "Нет. Где-нибудь на нейтральной территории. Ему нужен путь к отступлению, пусть даже ни от кого другого, кроме нас."
  
  "Юнион Стейшн", - сказал Пит. "Под мансардой на первом этаже".
  
  Отто услышал ее. "Хорошо. Где именно и когда?"
  
  "Прометей - статуя. Десять вечера."
  
  "Приготовьтесь, он в сети", - сказал Отто.
  
  Пит посмотрел на Макгарви. "Это перерыв", - сказала она.
  
  "Восемь утра", - сказал Отто. "И в этом есть потенциальная проблема. Его сожитель был убит - и он главный подозреваемый ".
  
  "Где?" - Спросил Макгарви.
  
  "Милуоки".
  
  "Вы можете это подтвердить?"
  
  "СПРАВКА для Даны Питерсон", - сказал Отто. "Я состарил единственную его фотографию, которая у нас есть - я отправлю ее. Но он мог изменить свою внешность так же, как и свое имя ".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ТРИ
  
  
  Макгарви и Пит появились у южного входа на Юнион Стейшн к семи утра, и им была хорошо видна огромная статуя огня над главным этажом. Место было битком набито пассажирами, в основном теми, кто приезжал в город, и почти все спешили.
  
  Отто прислал им старую фотографию Шермерхорна, которая была бесполезна, за исключением самых общих черт - в основном телосложения мужчины и формы его головы и лица. Но Отто прислал обратно приличные фотографии Мак и Пита.
  
  "Делает нас легкой добычей", - сказала она прошлой ночью.
  
  Они договорились, что как только установят первоначальный контакт с бывшим оператором "Альфы Семь", они перенесут встречу в ее квартиру. Она прожила там не очень долго, так что им потребовалось всего пару часов, чтобы привести в порядок помещение и перевезти ее вещи в квартиру Макгарви в Джорджтауне, в нескольких кварталах от дома Рэнке.
  
  Он занял диван и притворился спящим те два раза, когда она подходила к двери спальни, чтобы посмотреть на него. На ней была только ночная рубашка, не доходившая до колен, и она показалась ему замечательной.
  
  Но он не был готов. Особенно не сейчас, в середине операции.
  
  Утром он проснулся первым, и после того, как она оделась, она вышла и выпила с ним кофе.
  
  "Если убийца читает те же доски объявлений, он мог бы появиться на Юнион Стейшн", - предположила она, и он согласился.
  
  "Пока мы можем добраться до Шермерхорна первыми, он должен быть в состоянии идентифицировать Алекса или их офицера контроля".
  
  В главном вестибюле не было охраны, только несколько полицейских в форме патрулировали пешком, ища иголки в очень большом стоге сена. Они были обучены искать признаки, даже небольшие, развития проблем. Обратите внимание на лицо нервничающего мужчины или женщины, на которых слишком много одежды по погоде. Но если кто-то достаточно прилично одетый подойдет сзади к человеку и выстрелит одним выстрелом с глушителем в поясницу и уйдет, этого не заметят, пока не станет слишком поздно.
  
  "Вот так", - сказал Пит. Она смотрела через вестибюль на мужчину, стоявшего прямо под статуей Прометея.
  
  "Нет", - сказал Шермерхорн позади них.
  
  Пит повернулась и потянулась к своей сумке за пистолетом, но Макгарви остановил ее руку.
  
  Шермерхорн выглядел намного старше, чем на фотографии, которую сделал Отто, хотя его общее телосложение было таким же, как и форма лица. На нем были джинсы и белая рубашка с длинными рукавами, расстегнутая, рукава закатаны выше локтей. Было невозможно сказать, был ли он вооружен.
  
  "Я понимаю, что вас разыскивают в Милуоки за убийство", - сказал Макгарви. "Было бы неплохо, если бы мы убрались отсюда и отправились куда-нибудь в более безопасное место".
  
  "Это была моя девушка, и я думаю, что тот, кто убил ее, убил остальных - и примерно таким же образом", - сказал Шермерхорн. В его голосе слышался легкий британский акцент лондонца, и он мог бы обсуждать погоду. Это был спектакль.
  
  "Тот, кто это сделал, хотел заполучить вас и, вероятно, прочитал то же сообщение на доске объявлений и даже взломал ваш контакт с нами. Возможно, они уже здесь ".
  
  "Ренке лучше этого", - сказал Шермерхорн. "Но им удалось проникнуть в кампус. Не так уж и сложно - все мы делали это в то или иное время в качестве упражнения. У многих НОК есть. Что ты имеешь в виду?"
  
  "У меня есть квартира недалеко отсюда", - сказал Пит.
  
  "И кем, черт возьми, ты можешь быть?"
  
  "Мог бы быть одним из твоих новых лучших друзей".
  
  
  * * *
  
  
  Они поехали в квартиру Пита на Porsche Cayenne Макгарви. Он пару раз объехал квартал, прежде чем припарковаться за углом. Утро начинало затуманиваться, и оно уже было липким.
  
  "Здесь ты будешь в безопасности", - сказал Пит.
  
  "Да, точно", - сказал Шермерхорн, смеясь.
  
  "Только до тех пор, пока мы не сможем выяснить, что, черт возьми, с тобой делать", - сказал Макгарви.
  
  "Ты хотел поговорить с одним из нас - что ж, я здесь. И когда мы закончим - что не займет много времени, я гарантирую это - я уйду. Так что не вешай мне лапшу на уши насчет охраны или конспиративных квартир ".
  
  "Нет, у тебя это не сработало в Милуоки. У меня на уме вопрос: если ты был им нужен, почему они не остались после убийства твоей девушки?"
  
  Шермерхорн отвел взгляд. "Я не знаю".
  
  "Может быть, они посылали тебе сообщение", - сказал Макгарви. "Не разговаривать с нами".
  
  "Но я здесь", - повторил он, - "так что давайте продолжим".
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви убедилась, что за ними никто не следил; тем не менее, Пит пошел вперед, чтобы убедиться, что в квартире чисто, прежде чем она позвонила, чтобы все было чисто. Она ждала наверху, в конце короткого коридора, с пистолетом в руке. Дверь в ее квартиру была открыта.
  
  "А как насчет других людей в здании?" - Спросил Шермерхорн.
  
  "Это место для одиночек; все на работе", - сказал Пит.
  
  "Вы проверили все квартиры в здании?"
  
  "Нет".
  
  "Подобная небрежность может привести к тому, что тебя - возможно, вас обоих - убьют в один прекрасный день. Я предлагаю тебе подтянуть свои действия. Ты понятия не имеешь, с кем имеешь дело на этот раз."
  
  "На этот раз?" Спросил Макгарви, как только они оказались внутри.
  
  "Я прочитал ваше досье, господин директор, или, по крайней мере, часть его - я подозреваю, что там есть еще. Ты был рядом, и ты выжил. Это единственная причина, по которой я сейчас здесь и не так давно ушел. Но если ты не будешь осторожен с этими людьми, ты будешь мертв ". Он взглянул на Пита. "Вы оба будете".
  
  Он подошел к окну и посмотрел вниз на улицу и на жилые дома напротив.
  
  "Хочешь пива?" - Спросил Пит.
  
  "Нет", - сказал он. Он подошел, чтобы сесть на подлокотник дивана. "Не такая уж и привлекательная идея выпить, когда ты в бегах. Ухудшает суждение ".
  
  "Кто за тобой охотится?" - Спросил Макгарви. "Давайте начнем с этого".
  
  "Я не знаю. Это мог быть Алекс. Она была способна сделать что-то подобное. Лицо моей девушки было уничтожено. Было ли то же самое с остальными?"
  
  "Да".
  
  "Тогда это могла быть она или Джордж. В конце они стали хитом продаж. Я был - мы все были в тот или иной момент. Но мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что быть с ней - это гарантированная дорога с односторонним движением прямо в ад ".
  
  "У тебя есть какие-нибудь предположения, где она?"
  
  "Где-то в Штатах. Возможно, к этому времени она уже вернулась сюда, в Вашингтон, если это была она в Милуоки ".
  
  "Кто еще мог это сделать?" - Спросил Макгарви.
  
  "Джордж? Это мог быть и он тоже - или они оба вместе. Они были сертифицированы. Джордж делал что-нибудь немного возмутительное, и Алекс прыгал и побеждал его. Затем он пытался превзойти ее, и это просто продолжалось. Сумасшедшее дерьмо, ты знаешь ".
  
  "Нет, я не знаю. Но это последние двое ".
  
  Шермерхорн рассмеялся. "Не рассчитывай на это. Если это были израильтяне, то у них есть весь Моссад или даже Аман, из которого можно извлечь выгоду. И некоторые из этих людей серьезно обеспокоены. Как и у многих наших людей ".
  
  "Израильская военная разведка?" Сказал Пит.
  
  "Да".
  
  "Почему? Что они защищают спустя столько времени? Это было что-то, что они похоронили в Ираке? Нам сказали, что вы, ребята, обнаружили тайник на холмах над Киркуком ".
  
  "Я не знаю наверняка. На их месте могли быть они, мог быть Саддам. Черт возьми, это могли быть даже мы, или русские, или северокорейцы ".
  
  "Но ты же знаешь", - сказал Макгарви. "Это ты изменил четвертую панель на Криптосе".
  
  "Страховка", - сказал Шермерхорн. "Но ты связался со мной, и это означает, что ты еще не расшифровал это".
  
  
  
  ЧАСТЬ
  ДВА
  
  
  Свет х смятение х спасение...
  
  
  ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Когда Алекс Унрот было шестнадцать и она была первокурсницей в школе для одаренных Пайн Вью недалеко от Сарасоты, штат Флорида, она была стройной привлекательной девушкой невысокого роста с красивыми темными глазами и шелковистыми черными волосами. Она не нравилась девочкам, потому что выглядела как спортсменка - сплошные мускулы, - хотя она никогда не занималась спортом. И мальчики не заботились о ней, потому что у нее была слишком маленькая грудь, и она была умнее почти всех в школе.
  
  Ее отчим, Леонард Унрот, был пьяницей, а ее мать большую часть времени валялась без дела, читая журналы о кино, поедая конфеты и другие сладости и ворча по любому поводу.
  
  Она особенно запомнила одну ночь, начало ее настоящего образования, когда ее отчим зашел к ней в спальню около двух часов ночи, откинул одеяло, стянул с нее пижамные штаны и начал ласкать ее. Она была девственницей, хотя двумя годами ранее начала мастурбировать и читать такие книги, как "Любовник леди Чаттерлей", так что она понимала все о сексе. Особенно его использование для контроля.
  
  Она коснулась его руки. "Если мама проснется, она услышит нас", - прошептала она.
  
  Леонард остановился всего на мгновение. "Трахни ее", - сказал он, его дыхание от выпивки, сигарет и плохих зубов было почти невыносимым.
  
  "Завтра суббота. Ты выйдешь на рыбацкой лодке, и я пойду с тобой. Я скажу маме, что иду по магазинам со своими друзьями ".
  
  В тусклом свете, проникающем снаружи, она могла видеть замешательство на его лице. И подозрения.
  
  "Некоторые мальчики в школе хотят меня трахнуть. Но я не знаю, как это сделать, и я не хочу выставлять себя дураком. Ты научишь меня. Но ты будешь использовать резинку ".
  
  "Пошел ты", - сказал он.
  
  "Продолжай. И когда ты закончишь, я вызову полицию, и ты в конечном итоге сядешь в тюрьму. Это будет самый дорогой кусок задницы, который у тебя когда-либо был ".
  
  Он был остановлен прямо над ней.
  
  "Либо это, либо мы заключаем сделку. Подожди до завтра, и мы где-нибудь встанем на якорь, и ты научишь меня. Это будет сделка, по которой мы оба сможем уйти от счастья ".
  
  Леонард отступил. "Ты гребаная шлюха", - сказал он.
  
  "Пока нет", - ответила она.
  
  
  * * *
  
  
  День был невыносимо жарким и влажным. Леонард нашел относительно уединенное место для ночлега к северу от отеля Holiday Inn, недалеко от аэропорта. Лодка представляла собой старый потрепанный двадцатичетырехфутовый круизер "Крис Крафт" с кабиной, а на нижней палубе, с закрытым люком, внутри было как в духовке.
  
  Алекс сняла с себя одежду и легла на диван, раздвинув для него ноги.
  
  Было только десять утра, но он уже был пьян от пива. Он снял шорты и нижнее белье и раздвинул ее ноги дальше, лаская ее своими мозолистыми пальцами.
  
  Она вытащила острый, как бритва, нож для снятия шкур, который спрятала в щели между подушками, и по самую рукоятку вонзила ему в грудь, прямо в сердце. Он ахнул один раз и упал спиной на подошву кабины, почти сразу мертвый.
  
  Она проверила порты, но вокруг никого не было. В течение следующих пятнадцати минут она калечила его тело. Начав с отрезания его пениса, она добралась до его шеи, которую рассекла от уха до уха, а затем до его лица, с которого содрала кожу - отрезав ему нос, губы, брови и уши, оставив их лежать в невероятном беспорядке там, где она их уронила.
  
  Она набрала воды из раковины и вымыла свое тело, проверяя длинное зеркало на задней стороне двери в крошечной головке, чтобы убедиться, что она не порезалась. В то время она не знала всех деталей работы судебной полиции, но она не хотела оставлять ни капли своей крови на случай, если ее смогут опознать.
  
  Она принесла бикини, которое надела, и засунула свою одежду в водонепроницаемый пластиковый пакет. Прежде чем выйти на палубу и прыгнуть за борт, чтобы доплыть до берега, она еще раз проверила иллюминаторы по обоим бортам лодки, чтобы убедиться, что поблизости нет никого, кто мог бы увидеть, как она уходит.
  
  На берегу она пересекла заднюю территорию отеля Holiday Inn, где за мусорным контейнером переоделась в шорты, футболку и сандалии. Затем, сунув пластиковый пакет в сумочку, она незамеченной обошла длинный конец парковки отеля и вышла на Тамиами Трейл к первой автобусной остановке.
  
  Ее мать не заявляла о пропаже мужа до следующего утра, и только ближе к вечеру того же дня было найдено его тело. Время его смерти нельзя было установить ближе, чем через шестичасовой промежуток, и когда мать Алекса допрашивали, у нее не было алиби. Именно Алекс предъявила чеки из пары универмагов с отметками времени и даты, которые были выписаны в течение шести часов, и она рассказала полиции, что вернулась домой сразу после покупок, а затем они с матерью вместе смотрели телевизор.
  
  Жестокое убийство Леонарда Унрота так и не было раскрыто и в конечном итоге попало в нераскрытые дела. Но какое-то время жители Сарасоты были травмированы тем, что среди них разгуливал серьезно помешанный убийца-псих.
  
  
  * * *
  
  
  Алекс окончила среднюю школу лучшей в своем классе, а затем отучилась три года в Северо-Западном университете, получив диплом с отличием по иностранным делам с двойным дипломом по русскому и китайскому языкам. У нее было всего несколько парней, но в Сарасоте она иногда работала проституткой на Северной тропе, и чем извращеннее был секс, тем больше он ей нравился.
  
  В колледже, во время коротких перерывов между весенним и летним семестрами, а затем до начала осеннего семестра, она уехала в Лас-Вегас, где сначала работала обычной проституткой. Затем однажды ночью ее подобрал один крупный игрок - потому что ему нравились молодые штучки - и началось ее второе настоящее образование.
  
  Она почувствовала вкус к действительно причудливому, включая ролевые игры, секс и несколько других трюков, включая оргазм в момент удушения. Выбор времени был всем в этой игре. В нужный момент во время секса, когда она была сверху, а ее Джон на грани, она надевала ему на голову пластиковый пакет. В тот момент, когда он был готов потерять сознание, он кончал.
  
  Определенному типу мужчин и нескольким женщинам, с которыми у нее был секс, нравилось это таким образом, и они были готовы заплатить по максимуму. Пока однажды ночью это не зашло слишком далеко. Ее Джон, заплатив ей тысячу долларов, умолял ее надеть мешок ему на голову, но он пришел слишком рано. У него были проблемы с сердцем, и он умер, когда она садилась на него верхом.
  
  Она была честна с сотрудниками службы безопасности отеля, которым всегда давала очень хорошие чаевые, и они ее отпустили.
  
  "Ты просто не можешь вернуться сюда, милая", - с сожалением сказал ей начальник службы безопасности. Ему нравились деньги, но ему также нравился его секс с ней натуралом.
  
  Две недели спустя она была в Вашингтоне, подавая заявление на работу в ЦРУ. И через две недели после этого, когда ее первоначальная проверка была завершена, ее вызвали в офис в федеральном здании на кольцевой автомагистрали для ее второго собеседования с оперативным сотрудником, который был ненамного старше ее и носил короткую стрижку в стиле милитари. Он сказал, что его зовут Доминик.
  
  "Северо-Западный - хорошая школа, и ты выбрала правильные предметы", - сказал ей Доминик. Он оторвался от ее досье. "Что ты хочешь сделать для ЦРУ?"
  
  Она улыбнулась. Офис был простым, только стол и два стула, с паршивым видом на парковку четырьмя этажами ниже. Стены были голыми, пол выложен безвкусной грязно-белой плиткой, и больше ничего не было.
  
  "Правда, правосудие и американский путь - разве это не то, что я должен был сказать?"
  
  Доминик никак не отреагировал.
  
  "Серьезно, я хочу быть оперативным сотрудником. НОК."
  
  "Почему это?"
  
  "Я хочу убивать плохих парней. Я думаю, что этой стране предстоит какое-то серьезное дерьмо. Я хочу быть одним из парней на передовой, но я определенно не хочу вступать в морскую пехоту ".
  
  "Говорит, что тебя допрашивали по делу об убийстве твоего отца, когда тебе было шестнадцать. Ты убил его?"
  
  "Отчим", - сказала она автоматически. "Нет, но я должен был. Этот сукин сын пытался изнасиловать меня. Кто-то другой просто опередил меня в этом ".
  
  "Ты не думаешь, что у тебя возникли бы проблемы с убийством человека?"
  
  "Это будет зависеть от того, кто это был".
  
  Доминик одарил ее долгим, оценивающим взглядом. "Ты остаешься в отеле "Хей-Адамс". Дорогой отель."
  
  "У меня отложено немного денег", - сказала она.
  
  "Наследство?"
  
  "Нет, я заработал это старомодным способом".
  
  Доминик закрыла свой файл и встала. "Мы свяжемся с вами, мисс Унрот".
  
  "Не занимай слишком много времени. Я подумывал о том, чтобы пойти работать в Microsoft ".
  
  "Ты разбираешься в компьютерах?"
  
  "Я справляюсь. Но они выходят на мировой уровень, и им нужен кто-то, кто понимает русский и китайский ".
  
  Доминик проводил ее, и она взяла такси обратно в отель Hay-Adams, где, прежде чем зайти внутрь на ранний ланч, остановилась на минутку, чтобы посмотреть через парк Лафайет на заднюю часть Белого дома. Для страны наступали тревожные времена, и она хотела быть частью этого. Скоро.
  
  Две недели, казалось, были магическим числом для ЦРУ, потому что только после этого ей позвонили снова, и в том же офисе она провела большую часть дня с парой клерков, заполняя формы и анкеты о своих предпочтениях в работе, о своих ранее не сообщавшихся навыках, своей трудовой биографии, своих ближайших родственниках - которыми не был никто. Ее мать напилась до смерти в прошлом году.
  
  На следующий день ее отвезли в фургоне с тремя мужчинами примерно ее возраста в лагерь Пири, где началось ее третье настоящее образование.
  
  
  * * *
  
  
  Вошел Марти Бэмбридж, и Алекс поднял глаза и улыбнулся. Табличка с именем на ее столе гласила: ДОРОТИ ГИВЕНС.
  
  "Доброе утро, сэр. Заходите прямо. Режиссер ожидает тебя ".
  
  "Как прошел твой отпуск?"
  
  "Больше похоже на долгие выходные", - ответил Алекс. "Но было здорово сбежать от всей этой суматохи".
  
  "Аминь".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Приближался полдень, и Макгарви оставил большую часть допроса Питу, довольный тем, что она вела, потому что она была чертовски хороша. Шермерхорн, каким бы циничным он ни был - как и большинство НОК, как правило, по необходимости, - отнесся к ней с теплотой, и пару раз за последние полчаса он действительно предвосхищал вопрос и отвечал на него прежде, чем она успевала задать.
  
  "Не хочешь остановиться на ланч?" - спросила она. "Мы можем поесть здесь, или недалеко отсюда есть Оливковый сад".
  
  "Мы почти закончили. Когда я выхожу за дверь, я ухожу глубоко, и я не вернусь ".
  
  "Мы дошли до конца второго часа, как раз перед Второй войной в Ираке, когда ты впервые встретил Алекса в Мюнхене", - сказал Пит. "Расскажи нам об этом".
  
  "До этого я никогда не встречал остальных", - сказал Шермерхорн. "Я даже не слышал о них. И на самом деле, это было во Франкфурте, в бывшей нацистской Казерне ".
  
  Это последнее стало неожиданностью для Макгарви. "Тот самый Дрейк Казерн?" он спросил.
  
  "Да, ты знаешь это?"
  
  "Я провел там пару дней некоторое время назад. В качестве гостя BND. Если ты был там, они знали о твоей операции ".
  
  Шермерхорн взглянул на Пита и ухмыльнулся. "На самом деле, мы показывали им нос".
  
  "Это не имеет смысла".
  
  "Это была идея Берти Рассела. Он был нашим главным офицером по подготовке миссий. Был с нами с самого начала. Он был чем-то вроде отца, за исключением Алекса, который ему не доверял. И это чувство было взаимным.
  
  "Нашей первой задачей было добраться до Казерны незамеченными немцами и просто постучать в их дверь. У нас были пасы, которые в любом другом месте ничего не стоили. Они сопротивлялись, но они впустили нас. Видите ли, это был запасной вариант на случай, если в Мюнхене что-то пойдет не так. Берти хотел, чтобы мы были зарегистрированы как находящиеся в стране, так что, если бы до этого дошло, в нас бы не стреляли. И это было возможно ".
  
  "Какова была ваша легенда во Франкфурте?"
  
  "Внесудебная выдача. Предположительно, это было настоящим началом охоты на бен Ладена. Немцы были довольны тем, что соглашались с нами до тех пор, пока мы не доставляли неприятностей ни одному гражданину Германии. Они были просто счастливы, что мы посвятили их в то, что мы делали ".
  
  "Они когда-нибудь зацепились?"
  
  "Нет. Когда мы закончили в Мюнхене, мы просто собрали вещи и уехали. Сегодня в горах, а на следующий день в Рамштайне на большой птице в Саудовскую Аравию ".
  
  "Этот Берти Рассел, подтвердит ли он что-нибудь из вашей истории?" Пит хотел знать.
  
  "Наехал на самодельное взрывное устройство в oh four, после того, как все кровавые бои предположительно были закончены".
  
  "Удобно", - сказал Макгарви.
  
  Шермерхорн вспыхнул. "Послушайте, я вышел из затруднительного положения, чтобы помочь вам, ребята".
  
  "Помоги спасти свою собственную жизнь".
  
  "Это чушь собачья, и ты это знаешь. Уолт, Исти и Том не очень хорошо учились в кампусе. Что заставляет тебя думать, что было бы по-другому, если бы я позволил тебе взять меня под охрану? Так что просто давайте покончим с этим дерьмом. Я здесь, чтобы помочь ".
  
  "Чем?" - Спросила Пит, и ее резкий вопрос ужалил Роя.
  
  Шермерхорн не торопился отвечать на этот вопрос. Он снова встал и подошел к окну, на этот раз с гораздо большей осторожностью. "Кто еще знает, что я здесь?"
  
  "Отто Ренке".
  
  "Кто еще?"
  
  "К настоящему времени наш заместитель директора по операциям и DCI", - сказал Макгарви. Ранее Отто отправил запрос по смс, и мобильный телефон Макгарви был в режиме только вибрации. Он извинился и пошел в ванную, чтобы ответить.
  
  "Черт возьми".
  
  "Если ты не можешь доверять людям такого уровня, тогда что ты делаешь здесь, с нами?" - Спросил Пит. Ее голос звучал так, словно она успокаивала норовистую лошадь.
  
  "Предотвращение третьей мировой войны", - сказал Шермерхорн, возвращаясь на диван. "Вот оно, предупреждение на четвертой панели".
  
  "Избавь нас от хлопот и передай нам послание".
  
  "Это будет не так просто. Ты, Отто, кто угодно, должен придумать расшифровку, если собираешься в это поверить. Криптос - это Святой Грааль в умах многих людей. Мои слова тебя не отмоют. Особенно не на холме или в Белом доме ".
  
  "Теперь ты играешь с нами в игры", - сказал Макгарви. "На карту поставлена твоя жизнь".
  
  "Вот, да, это так. Как только я уйду, и пока я остаюсь сам по себе и в движении, со мной все будет в порядке, пока ты делаешь свою работу ".
  
  "Ладно, Рой", - сказал Пит. "Расскажи нам, как ты это сделал. Изменен рисунок на четырех. До этого момента мы держались от этого в стороне. Мы не хотели привлекать к этому никакого внимания. Все знают, что вырезано на медной пластине, поэтому никто на самом деле не смотрит на это ".
  
  "Я предположил, что скульптура выглядела дерьмово, выветрившаяся и позеленевшая. Мой начальник не согласился, сказал, что коппер в такую погоду должен был выглядеть именно так. Это был тот эффект, которого искал Сэнборн. Я, конечно, не мог настаивать, поэтому я выжидал, пока не обратил внимание на то, что вся сталь и полированный алюминий снаружи нового здания штаб-квартиры выглядели блестящими и новыми. Криптос не подошел. Моей работой было бы убрать грязь и придать ей новый вид. И продолжать в том же духе. Если бы кто-то пожаловался, мы также могли бы вернуть все на круги своя ".
  
  "И они согласились с этим?"
  
  "В кампусе работает много действительно умных людей. Много докторов наук, но если вы когда-нибудь присмотритесь к ним поближе, вы поймете, насколько они наивны и доверчивы за пределами своих узких специальностей. Они были легкими ".
  
  "Ты отполировал скульптуру. Что потом?"
  
  "На самом деле, это была большая работа, потому что мне пришлось не только делать сами тарелки, но и полировать внутреннюю часть каждой фигурки вручную, одну за другой. Когда я дошел до четырех, вместо полировки я использовал жидкий металл, к которому я добавил медный оттенок ".
  
  Макгарви увидел возможный недостаток. "Чтобы заставить что-то подобное сработать, вы не могли бы поменять, скажем, A на I или наоборот. Вам нужно было бы разработать любое сообщение, которое вы хотели бы разместить на четвертой панели, а затем выяснить код, который будет работать как наложение на исходные буквы. "
  
  Шермерхорн пожал плечами. "Мне немного помогли с моим ноутбуком, но я специализировался на криптографии, и мне просто нужно было придумать модифицированный одноразовый шифр. Это совершенно случайно, как и в оригинале, вот почему никто не смог сломать эту штуку в первую очередь ".
  
  "Но ты это сделал".
  
  "Ты должен научиться мыслить случайным образом".
  
  "Что на четвертой панели?" - Спросил Пит. "Что ты пытался нам сказать?"
  
  "Кое-что, во что ты бы не поверил, если бы я просто сидел здесь и составлял для тебя карту. К тому же, у меня нет ответов на все вопросы - ни у кого из нас их никогда не было - за исключением, может быть, Джорджа. Послушай, я всего лишь один парень в бегах, лжец, мошенник, вор, убийца по профессии. И из седьмой Альфы остались только я и Алекс ".
  
  "Плюс Джордж".
  
  "Да, но я предполагаю, что он никогда не был в кампусе. Большинство НОК никогда не приближаются к этому месту ".
  
  "За исключением Пари, Фабри и Найта".
  
  "Но кто-то внутри, кто-то, имеющий доступ к разведывательной информации в режиме реального времени, должен быть", Шермерхорн. "Конечно, вы, ребята, уже поняли это к настоящему времени".
  
  "Служба безопасности перевернула вверх дном весь кампус", - сказал Пит. Она была явно расстроена.
  
  "Скажи Отто, что я сказал о четырех, и он расшифрует это в кратчайшие сроки, если он такой умный, каким все его считают".
  
  "Единственный, кто остался из вашей команды, - это Алекс Унрот", - сказал Макгарви.
  
  "Работающая девушка".
  
  "Так ты говоришь, что это она убила троих в кампусе? Как насчет Карнеса и Коффина в Афинах?"
  
  "Она много переезжала. Один день здесь, на следующий день где-то еще. Делала это во время нашего обучения на ферме - иногда она пропадала на день или два, и никто ничего не мог от нее добиться. Она сделала это в Германии и, конечно, в Ираке с Джорджем. Нам следовало назвать ее Призраком, потому что она была чертовски хороша в том, чтобы исчезать прямо в тот момент, когда вы смотрели прямо на нее ".
  
  "Она в кампусе, у всех на виду?" Сказал Пит.
  
  "Вы когда-нибудь играли в "Спрячь наперсток"?" - Спросил Шермерхорн. "Она там".
  
  "И ты собираешься помочь нам найти ее", - сказал Макгарви.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  Отто появился в офисе Пейджа на двадцать минут позже Бэмбриджа и на пятнадцать минут позже Карлтона Паттерсона. Он был отвлечен и не стал дожидаться, пока секретарь DCI объявит о нем; вместо этого он просто ворвался.
  
  "Ты опоздал", - сказал Бэмбридж.
  
  Пейдж сидел за своим столом, Марти и Карлтон напротив него. Офис был большим, книжные шкафы у западной стены, большие- защищенные от наблюдения окна с видом на сельскую местность Вирджинии на юге, и пара хороших картин Уайета на востоке.
  
  Отто подошел к столу Пейджа и написал заметку в блокноте: Когда в последний раз этот офис проверялся службой безопасности?
  
  Пять дней назад, написал Пейдж.
  
  Отто жестом попросил его замолчать, и он воспользовался своим мобильным телефоном, чтобы позвонить своему другу в отдел электроники управления науки и технологий. "Поднимись сюда сейчас, не мог бы ты?"
  
  Он повесил трубку и снова жестом попросил Пейджа и остальных хранить молчание, а сам подошел к директорскому столу, взял телефонную консоль и перевернул ее в поисках любых очевидных признаков взлома.
  
  "Я только что говорил с Маком, и они с Питом зашли в тупик", - сказал он. Он встал на четвереньки и проследил за телефонным шнуром до разъема в полу.
  
  "Я не думал, что это будет так просто", - сказал Карлтон, уловив уловку Отто.
  
  "Такого рода вещи никогда не бывают", - сказал Отто, поднимаясь на ноги. "Тони Борман на подходе со старыми записями предварительных интервью, которые мы провели с Уэйджером, Фабри и Найтом. Возможно, мы что-то пропустили. Это предложил Мак ".
  
  Он вынул аккумулятор и SIM-карту из своего мобильного телефона и положил их на стол Пейджа, а затем жестом попросил остальных отдать ему свои телефоны, которые он разобрал по ходу разговора.
  
  "Дело в том, что мы думаем, что тот, кто замочил наших парней, давно ушел. Я не знаю, как, черт возьми, они выбрались из кампуса, но не может быть, чтобы они все еще были здесь. Не со всеми дополнительными мерами безопасности, которые мы ввели в действие за последние тридцать шесть часов."
  
  Бэмбридж был расстроен, но Пейдж понял это, и он жестом приказал своему DDO отступить. "Итак, что предлагает Мак?"
  
  "Если мы сможем найти что-то, связывающее их троих с кем-то еще, с четвертой стороной, это будет нашей лучшей зацепкой. Но это маловероятно ".
  
  "Полагаю, на данный момент мы больше ничего не можем сделать", - сказал Паттерсон.
  
  Алекс объявил о появлении Тони Борман, долговязой, с приятной улыбкой и почти такой же высокой, как Луиза, и она приступила к работе, следуя примеру Отто.
  
  "Вы привезли с собой записи интервью?" - спросил он.
  
  "На самом деле, флэш-накопитель, разумеется, зашифрованный", - сказал Борман. Она достала из кармана электронное устройство размером со смартфон и методично начала обыскивать комнату. Сначала высоко под потолком.
  
  "Ты слушал интервью?" - Спросил Отто.
  
  "Немного", - сказал Борман. "В основном скучно". Она прошлась по стенам сверху донизу, особенно по светильникам и электрическим розеткам, а также настенному телевизору с плоским экраном.
  
  "Что-нибудь запомнилось тебе?"
  
  Борман пожал плечами, а Отто покачал головой.
  
  "Нет, не совсем", - сказала она. Она задержалась у стола Пейджа и его компьютера, а когда закончила, подняла глаза. "У тебя есть флэш-накопитель - ты слушаешь. Может быть, ты услышишь что-то, чего не услышал я. Но я ничего не подобрал ".
  
  "Спасибо за вашу помощь", - сказал Отто и пошел с ней к двери.
  
  "Директор просит, чтобы нас немного не беспокоили", - сказал он секретарю Пейджа.
  
  "Конечно", - сказал Алекс.
  
  Отто закрыл дверь и сел вместе с остальными.
  
  "Что, черт возьми, все это значило?" Бэмбридж кипел от злости. "Служба безопасности проверяет каждый ключевой офис во всем кампусе каждую неделю".
  
  "По расписанию, которое я знаю, и мы думаем, что кто-то еще, вероятно, знает. Нам нужно рандомизировать зачистки и никого не уведомлять о времени или офисе. Люди из службы безопасности просто появятся, и всем придется их обслуживать ".
  
  "Очевидно, вы верите, что где-то произошла утечка, к которой имеет доступ убийца, кем бы он ни был", - сказал Пейдж.
  
  "Мак думает, что их может быть двое, один все еще в кампусе, а другой может свободно передвигаться. Кто бы ни был вторым, он был в Афинах в прошлом году, чтобы разделаться с Джо Карнесом, затем снова несколько дней назад, чтобы убить Коффина, и вчера в Милуоки, чтобы попробовать себя в Шермерхорне. Но они промахнулись и вместо этого убили его девушку ".
  
  "Он уже всплыл?" - Спросил Бэмбридж.
  
  "Он появился этим утром, и он с Маком и Питом, плюс с чем-то еще, о чем мы уже догадались. Или, по крайней мере, частично угадан."
  
  "Откуда мы знаем, что он не второй убийца?" Сказал Паттерсон. "Он убивает свою девушку, и его информатор здесь, в кампусе, говорит ему, что мы приближаемся к ним, поэтому он приходит к нам, чтобы спросить о чем? Защита?"
  
  "Он сказал, что пришел помочь найти убийц. Он не хочет быть следующим ".
  
  "Он знает, кто они такие?"
  
  "Это мог быть Алекс Унрот, который является единственным оставшимся в живых оператором "Альфы Семь", или их предполагаемый офицер управления, которого они знали только как Джорджа. Проблема в том, что фактическим офицером контроля команды был Берти Рассел - я проверил, - но он был убит в Ираке в oh four. Нигде нет записей об офицере управления с рабочим именем Джордж, который присоединился к ним в их миссии за три месяца до начала войны."
  
  "Что насчет того, когда они вернулись домой?" - Спросил Бэмбридж. "Должно быть, их допросили".
  
  "Он не вернулся с ними, и, по-видимому, этого человека так и не хватились".
  
  "Никто из них ничего не сказал? Они не спросили своих докладчиков, что случилось с Джорджем?"
  
  "Нет".
  
  "Почему?" - Спросил Паттерсон.
  
  "Из-за того, что то, что показал им Джордж, было похоронено в предгорьях над Киркуком", - сказал Отто и заколебался, как и сказал ему Кирк.
  
  "Ну, давай, дорогой мальчик. Не держи нас в напряжении", - подсказал Паттерсон. "Что было похоронено?"
  
  "Он отказывается говорить".
  
  "Это чушь собачья, Уолт", - сказал Бэмбридж. "Давайте приведем парня сюда прямо сейчас. У нас есть люди, которые выяснят, лжет он или нет ".
  
  "Он уже дал нам ответ", - сказал Отто. "Он проработал здесь пару лет ремонтником, и одной из его обязанностей был уход за территорией, особенно за статуями и изваяниями".
  
  "Включая Криптос", - сказал Пейдж. "У него есть решение четвертой группы".
  
  "Да, но это не оригинальный шифр, и он не даст нам решение нового. Но мои дорогие уже обдумывают это, и я подозреваю, что это будет всего лишь вопросом нескольких дней, прежде чем они найдут решение ".
  
  "И что?" - Спросил Пейдж.
  
  "Он изменил шифр на четыре", - сказал Отто, и прежде чем Бэмбридж смог снова возразить, он рассказал им, как, по словам Шермерхорна, он это сделал. "Вчера я сфотографировал четвертую панель и сравнил ее с оригиналом. Они разные, все верно ".
  
  "Тогда он знает ответ", - сказал Пейдж.
  
  "Да, он знает. Но Мак говорит, что не скажет нам, потому что никто на Холме или в Белом доме ему не поверит. Они должны будут увидеть это своими глазами, когда расшифруют четыре ".
  
  "Это превратилось из глупого в нелепое", - обратился Бэмбридж к Пейджу. "Я предлагаю немедленно задержать его и покончить с этим прямо сейчас".
  
  "Они приводят его", - сказал Отто. "Как только я закончу свою домашнюю работу. Это либо Алекс, либо Джордж. У меня есть их общие описания, из которых мы, вероятно, можем исключить девяносто процентов персонала в кампусе. Мои дорогие тоже работают над этим ".
  
  "Это уже что-то", - сказал Паттерсон. "Но объясни мне, почему он пришел к нам за нашей помощью или чтобы помочь нам, и все же он отказывается рассказать Маку о сообщении, которое он вывесил на панель, чтобы все видели. Чего он хочет? В какую игру он играет?"
  
  "Он говорит, что хочет помочь предотвратить третью мировую войну".
  
  
  ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  Шермерхорн рассказал свою историю, и он агитировал уйти. Он ни за что на свете не остался бы здесь, чтобы посмотреть, как все обернулось, и уж точно не собирался ехать в Лэнгли, чтобы посмотреть на лица.
  
  "Меня не волнует, что Алекс или Джордж сделали, чтобы изменить свою личность; это глаза. Я никогда не забываю форму, и особенно выражение", - сказал он им.
  
  Макгарви позвонил Луизе в два часа дня, после того как Шермерхорн пообещал дать им время по крайней мере до темноты.
  
  "Я хочу привести нашего парня к тебе домой, всего на одну ночь", - сказал он.
  
  "У нас есть третья спальня наверху. В любом случае, Оди в безопасности ".
  
  "Я еще не спрашивал Отто, потому что он сказал бы "да", несмотря ни на что".
  
  "Пит будет с тобой?"
  
  "Да".
  
  "Тогда, если он выйдет за рамки, нас будет трое, чтобы застрелить его. Увидимся через полчаса".
  
  Макгарви позвонил из спальни в квартире Пита, и когда он вернулся в гостиную, Шермерхорн снова смотрел в окно на парковку и улицу, которая вела к Дюпон Серкл. Он искал, кто бы появился, и, вздрогнув, обернулся.
  
  "Кому бы ты позвонил, кому-нибудь из надзирателей?" он спросил. Надзирателями были офицеры безопасности. Как няньки с пистолетами.
  
  "Друг на другой конспиративной квартире. Мы немедленно переводим вас туда ".
  
  Шермерхорн был встревожен. "Я сказал, что дам тебе время до темноты, но потом я ухожу отсюда. Если вы хотите задать мне еще несколько вопросов, продолжайте. Но тогда это все ".
  
  "Мы уже рассказали вашу историю директору ЦРУ и директору тайных служб, а также главному юрисконсульту компании. Они знают о четвертой панели, и они знают, что ты здесь ".
  
  "Черт", - сказал Шермерхорн и направился к двери.
  
  Пит вытащила свой пистолет и направила его на него. "Я застрелю тебя, Рой", - сказала она.
  
  Шермерхорн резко остановился и повернулся к ней. "И что потом?" - спросил он. Внезапно он перестал казаться таким обеспокоенным.
  
  "Есть большая вероятность, что ты будешь мертв до того, как мы сможем вызвать сюда скорую".
  
  "Я имел в виду, я отправляюсь с тобой в другое безопасное место. Но что потом?"
  
  Макгарви жестом велела Питу опустить пистолет. "Мы выбираемся отсюда на тот случай, если утечка информации в Лэнгли также знает, где вы находитесь. Может быть, мы спасаем твою жизнь ".
  
  "Благородно с твоей стороны".
  
  "Просто защищаю наши инвестиции. И когда мы закончим, ты будешь свободен идти ".
  
  "При условии, что я дам тебе то, что ты хочешь".
  
  "Убийца".
  
  
  * * *
  
  
  Шермерхорн ничего с собой не взял. Он спрятал то, что забрал из Милуоки, где-то в безопасном месте неподалеку, и когда придет время уезжать, он уберется из Вашингтона чистым.
  
  "Куда идти?" Спросил Пит по дороге на конспиративную квартиру Ренкес в Джорджтауне.
  
  "Где-нибудь в безопасном месте".
  
  "Так думали Карнс и Коффин", - сказал Макгарви.
  
  Шермерхорн замолчал, но примерно каждые десять секунд оглядывался через плечо в заднее окно.
  
  Пит был за рулем. "Мы не поймали хвост", - сказала она.
  
  "А как насчет серого Caddy Escalade? Был с нами с тех пор, как мы пересекли Рок-Крик ".
  
  "Это не один из наших", - сказал Пит. Она повернула налево на Двадцать Седьмую северо-западную улицу, а через квартал направо на О-стрит. Эскалада больше не была позади них. "Хорошо?"
  
  "Да", - сказал Шермерхорн.
  
  Макгарви позвонил заранее, и Луиза открыла железные ворота на парковку за особняком. Она ждала их у двери, когда ворота захлопнулись.
  
  "Итак, кто этот таинственный гость? Один из толпы Альфа-Семерки?"
  
  Шермерхорн представился и протянул руку, но Луиза лишь мгновение смотрела на него, а затем отступила в сторону, чтобы они могли войти.
  
  "Отто должен вернуться с минуты на минуту", - сказала она, ведя их через задний холл на кухню. "Сказал, что закончил со встречей".
  
  "Как все прошло?" - Спросил Макгарви.
  
  "Примерно так, как ты и говорил, это будет", - сказала Луиза. "Кто-нибудь хочет пива?"
  
  Шермерхорн покачал головой."Ты жена Отто Ренке", - сказал он.
  
  "Так мне говорят", - сказала она. "Кто-то убил твою девушку".
  
  Шермерхорн кивнул.
  
  "Разжевал ее точно так же, как и остальных".
  
  "Это было предназначено для меня".
  
  Луиза достала из холодильника пару банок пива для Пита и Мак и одну для себя. "Не похоже, что ты потрясен этим".
  
  "Должен ли я быть?"
  
  Луиза бросила на Макгарви взгляд, как бы говоря "Подонок", и Шермерхорн уловил это.
  
  "Такова природа моей работы", - сказал он. "Вы, ребята, меня обучили".
  
  "Не заставляй меня начинать. Я знала множество НОК, " сказала Луиза. Она посмотрела на монитор на стене рядом с задним залом. "Отто дома".
  
  "Он знает, что я здесь?" - Спросил Шермерхорн.
  
  "Теперь он знает", - сказала Луиза.
  
  ворвался Отто, поцеловал жену и положил свой iPad на стойку. "Рой Шермерхорн, фриц", - сказал он.
  
  "Ты вышел чистым?"
  
  Отто рассмеялся. "Я не знаю. Я так и не посмотрел в зеркало заднего вида ", - сказал он. "Ребята, вы согласны на пиццу сегодня вечером? Мы можем сделать заказ ".
  
  "Вы сузили круг возможных вариантов?" - Спросил Макгарви.
  
  "Их тридцать семь, девять женщин, все они подходящего возраста или близко к нему, хотя я бы не доверил личным делам свою жизнь. Мне не бросилось в глаза ничего очевидного, но эти ребята были профессионалами ".
  
  "Я не смогу вам ничего сказать, просмотрев кучу файлов", - сказал Шермерхорн. "Ты зря тратишь мое время".
  
  Отто включил свой iPad и сунул его перед Шермерхорном. На экране появилась фотография Уолтера Уэджера.
  
  "Господи", - сказал Шермерхорн, садясь. "Это Уолт".
  
  "Мистер Тяжеловесный", - сказал Отто. Он поднял фотографии Фабри, а затем Найта из их личных дел. "Они прятались под открытым небом, надеясь, что внутри они будут в безопасности".
  
  "Исти и Том", - тихо сказал Шермерхорн. Он поднял глаза. "Можно мне все-таки выпить пива?"
  
  Луиза подарила ему один.
  
  Отто поднял тюремную фотографию Коффина. "Ты узнаешь этого?"
  
  Шермерхорн долго смотрел на изображение.
  
  "Глаза ни о чем не говорят?" - Спросил Макгарви.
  
  "Все в порядке, это Ларри. Я бы узнал его где угодно. Но он выглядит по-другому. Измученный, может быть, грустный. Я не знаю. Не он сам".
  
  "Он бежал, спасая свою жизнь, точно так же, как и вы", - сказал Макгарви. "Только он был недостаточно быстр. Ни Карнс, ни другие там не были ".
  
  "Или твоей девушке", - сказала Луиза во внезапной тишине.
  
  "Вы можете видеть это в его глазах", - сказал Шермерхорн.
  
  "Он не выглядел так, когда мы видели его в последний раз", - сказал Макгарви. "Он получил пулю из снайперской винтовки в затылок. Полностью уничтожил его лицо ".
  
  "Это то, что Алекс и Джордж сделали с тряпичными головами в конце", - сказал Шермерхорн мягким голосом.
  
  "Вы готовы посмотреть на остальные картинки?" Сказал Макгарви.
  
  Шермерхорн сделал большой глоток пива, затем кивнул. "Конечно", - сказал он.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  Алекс сидела за своим столом, пытаясь поддерживать нормальный пульс, выражение ее лица было приятно нейтральным, в то время как сотрудники входили и выходили во внутренний офис директора. Спикер Палаты представителей призвал сообщить последние новости о происходящем за рекой. Глава администрации президента попросил Пейджа прийти в девять утра, чтобы помочь с брифингом Нормана Хирни - Хирни был новым директором национальной разведки. И Стэнфорд Свифт, мой старый друг из IBM, пригласил меня завтра на ланч, но Пейдж отказался. "Полная тарелка только что, Стэн".
  
  Проблемой было доверие, то, на что Алекс не знала, сможет ли она рассчитывать намного дольше. За четыре года, прошедшие с тех пор, как она начала работать здесь, сначала в качестве заместителя секретаря Пейджа, а затем на постоянной должности, когда женщина погибла в автомобильной аварии, старший инспектор стал доверять ей.
  
  Самой насущной проблемой было появление фрицев здесь, в Вашингтоне. По всем правилам, после инцидента в Милуоки с его сожителем Алекс ожидал, что Шермерхорн сбежит в горы. В краткосрочной перспективе одним оператором, о котором придется беспокоиться, станет меньше.
  
  Но иногда, как прямо сейчас, она чувствовала себя жонглером, у которого в воздухе слишком много мячей, когда он стоит босиком на скользком склоне, который продолжает двигаться. Центр начал разваливаться; он не мог продержаться долго, и тогда одному Богу было известно, что произойдет дальше. За исключением того, что последствия будут смертельными.
  
  Ее настольная консоль зачирикала. Это был режиссер.
  
  "Дотти, не могла бы ты зайти на минутку?" он сказал.
  
  "Да, сэр", - сказал Алекс.
  
  Она слышала, что Ренке сказал внутри. За последние три года она слышала все, что говорилось в офисе Пейджа. Был посвящен во все его телефонные звонки, все его электронные письма, даже его личные, и особенно зашифрованные. Она записала все на тот день - который, возможно, никогда не наступит, - когда ей понадобится какая-то страховка. Хотя то, что она знала о записях, сейчас не сильно помогло бы.
  
  Встав, она подумала, не взять ли свой малолитражный Glock 29 из тайника в ее столе, но передумала. Если бы ей пришлось убить старшего инспектора, она сделала бы это, только если бы у нее был приличный шанс сбежать. Вместо этого она взяла свой iPad и стилус. Иногда ему нравилось диктовать письма или заметки старомодным способом.
  
  Пейдж смотрел в окно, повернувшись спиной к двери, когда вошел Алекс.
  
  "Присаживайтесь, пожалуйста", - сказал он, все еще стоя к ней спиной.
  
  Она села за стол напротив него.
  
  "Адский способ выйти из игры", - сказал он.
  
  "Сэр?"
  
  Страница перевернулась. "Я собираюсь подать в отставку. Я уверен, вы уже догадались. У многих людей есть. Означает, что вам вручат ваши документы для выхода. Новые DCIs редко держат личных секретарей своих предшественников."
  
  "Все в порядке, господин директор. Я сам подумывал о том, чтобы уйти на пенсию ".
  
  "Но ты слишком молод".
  
  "Спасибо за это, сэр, но и вы тоже".
  
  Страница, пусть это повисит в воздухе несколько ударов. Он улыбнулся. "У меня проблема. У этого агентства проблема, и я не знаю, что, черт возьми, с этим делать, за исключением того, что я не хочу уходить без какого-либо решения ".
  
  На этот раз Алекс не знал, что сказать.
  
  "Я не хочу взваливать на вас какое-либо бремя, но факт в том, что я прочитал ваше личное дело".
  
  Алекс напрягся. "Сэр?"
  
  "Гарвард. Международное право. Впечатляет тогда и впечатляет сейчас, согласно вашей итоговой оценке é.&# 233;."
  
  Алекс построила для себя первоклассную r &# 233; сумму & # 233; в основном из цельной ткани, в которой под разными личностями она работала на ряде весьма деликатных правительственных постов - все они были личным секретарем людей, которые были мертвы. Она сфабриковала платежные ведомости и все документы, подтверждающие ее трудовую деятельность. И все смутно помнили ее, хотя никто не мог точно вспомнить, как она выглядела.
  
  И снова Алекс хранила молчание, не понимая, к чему он клонит.
  
  "Дело в том, что мне нужен твой совет. Не хочу быть сексистской свиньей, но мне нужна женская точка зрения ".
  
  Алекс не мог удержаться от смеха. "Не хочу показаться сексистской свиньей, сэр, но иногда мужчине нужна женская точка зрения".
  
  Джордж назвал ее мужской женщиной. Поначалу это было чем-то, что ее возмущало, но, работая бок о бок с ним в полевых условиях, а по вечерам в постели, она прониклась к нему уважением и поняла, что он имел в виду. Большинство мужчин были полными идиотами, но Джордж был особенным. И Уолт Пейдж, в своей старомодной джентльменской манере, тоже был особенным.
  
  "Вы в курсе ужасных событий последних нескольких дней. Трое наших людей убиты. О чем вы не знаете, так это о двух других убийствах, оба они в Афинах. Оба они были НРК, в одной группе наблюдения в Ираке перед второй войной."
  
  "Альфа семь".
  
  "Да. Все, что от них осталось сейчас, это мужчина и женщина, плюс какой-то таинственный мужчина, который предположительно был их офицером контроля. Но он не появляется ни в одной из наших записей ".
  
  "Ты думаешь, один из них убийца?"
  
  "Мы так и думали, но появился один из операторов, который жил в Милуоки, и мистер Макгарви поместил его на конспиративной квартире".
  
  "Может быть, он убийца".
  
  "Мак так не думает. Остается офицер контроля, который, насколько нам известно, мог бы работать прямо здесь, в кампусе. Это объяснило бы, как он мог попасть к Уэйджеру и остальным ".
  
  "И женщина", - сказала Алекс, стараясь, чтобы ее голос и манеры оставались совершенно нормальными.
  
  "Отто составил список людей, которые соответствуют общим описаниям и которые примерно подходящего возраста. Они показывают мужчине фотографии из личных дел. Тридцать семь человек, девять из них женщины, включая тебя."
  
  Алекс заставил себя улыбнуться. "Я?"
  
  Пейдж кивнул. "Я попросил Отто удалить твою фотографию из его списка. Это было бы пустой тратой времени ".
  
  Фотографии в ее личном деле было четыре года, и она выглядела совсем не так, как до войны. Она прибавила около тридцати фунтов, в основном в области бедер и задницы, что было не так уж и ужасно. Во время войны от нее остались в основном кожа да кости. "Слишком худая", - пару раз говорил ей Джордж. Ее волосы тогда были густыми и темными, но она проредила их с помощью химикатов, осветлила и подчеркнула светлыми прядями. Ее лицо стало полнее, и она даже покрасила брови и осветлила тон кожи. Самым большим изменением, которое ей понравилось больше всего, были инъекции ботокса в губы. И теперь она улыбнулась, чего она вряд ли когда-либо делала раньше. В эти дни почти все прониклись к ней теплотой при первой встрече.
  
  Но фриц знал ее почти так же хорошо, как и всех остальных в команде, за исключением Джорджа, который, как она думала, действительно любил ее.
  
  "Насколько я помню, это была не очень лестная картина".
  
  "Я видел это, и все остальные, кто видел, удивлялись, почему ты улыбаешься. Большинство фотографий персонала выглядят как снимки из газет, но не твои."
  
  "Думаю, я просто счастливый человек", - сказал Алекс.
  
  Пейдж кивнул. "Ты не подходишь под профиль убийцы, и Отто согласился".
  
  Алекс рассмеялся. "Знать это - облегчение. Но ты сказал, что тебе нужен мой совет ".
  
  "Я хочу, чтобы этот беспорядок был устранен до того, как я уйду в отставку, и президент согласен. Это то, где ты вступаешь. Я хочу положиться на твою женскую интуицию. Если одна из этих восьми женщин в списке Отто - убийца, я думаю, вы могли бы вычислить ее раньше, чем кто-либо из нас ".
  
  "Ты хочешь, чтобы я взял у них интервью?"
  
  "Не раньше завтрашнего дня. Я дам вам список имен, и я бы хотел, чтобы вы потратили пару часов сегодня днем, просматривая их личные дела, посмотрим, не всплывет ли что-нибудь на вас. Посмотри на их фотографии, изучи их глаза. Тоби Беренсон думает, что иногда все, что идет не так, отражается в глазах ".
  
  Беренсон был психологом Агентства. Уровень самоубийств среди полевых офицеров ЦРУ был намного выше, чем среди населения в целом. Такими же были показатели наркомании, алкоголизма и самоубийств. Он утверждал, что смог обнаружить первые признаки, посмотрев в глаза офицера.
  
  "Я попробую, господин директор", - сказал Алекс. Ее глаза были такими же, какими были всегда: нейтральными. Но она была счастлива, что Пейдж вычеркнул ее файл из списка Ренке.
  
  "Дай мне знать к утру".
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  Было уже больше восьми, когда Шермерхорн встал с того места, где он сидел перед компьютером Отто в спальне наверху, и подошел к окну, чтобы выглянуть наружу. Проехала машина, но, по словам Отто, улицы в этой части Джорджтауна почти всегда были тихими.
  
  "Так легче заметить, что кто-то пытается подкрасться к тебе", - сказал он.
  
  "Но не невозможное для правильного человека", - ответил Шермерхорн.
  
  Ни одна из фотографий, которые Отто вернул на свой iPad, не вызвала никаких подозрений, даже когда они были показаны на гораздо большем экране наверху. После ужина Отто достал полные досье Агентства на каждого из тридцати семи возможных подозреваемых, и Шермерхорн потратил пару часов, просматривая их.
  
  "Ничего?" Спросил Макгарви у двери.
  
  "Нет. Снаружи тихо".
  
  "Я имел в виду в файлах. Ты узнал кого-нибудь из них?"
  
  "Там было два или три парня, которые выглядели вполне вероятными. Но если их файлы не были подделаны, ни у кого из них никогда не было такого опыта работы в полевых условиях, как у остальных из нас ".
  
  "Как насчет глаз?"
  
  "Нет. Но есть проблема с файлами."
  
  "Что это?"
  
  "Предполагалось, что там будет девять женщин, но я насчитал только восемь. Одного не хватает ".
  
  На мониторе появился Отто. "Она Дороти Гивенс, секретарша Уолта Пейджа", - сказал он. Он сидел за кухонным столом, доедая кусок недоеденной пиццы.
  
  "Это было бы совсем в духе Алекса. Она могла быть кем угодно и где угодно ".
  
  "Я сейчас подойду", - сказал Отто.
  
  "Это объяснило бы, как ваш убийца получил их информацию. Если это Алекс, она бы установила жучки в кабинете директора."
  
  "Все чисто", - сказал Отто, протискиваясь мимо Макгарви. "Мы проверили".
  
  "Физически проверен?" - Спросил Шермерхорн. Он уже слышал подобную чушь раньше. Это было частью одной из их тренировочных эволюций. Ищите неожиданное. Думайте нестандартно.
  
  "Старомодно", - сказал им один инструктор. "Как вскрывать чью-то почту - бумажную почту. Подглядывать в замочные скважины, заглядывать в окна спальни."
  
  "Его офис был зачищен".
  
  "Возможно, она приложила стакан с водой к уху и слушала через стену", - сказал Шермерхорн. Он был расстроен. Предполагалось, что Отто будет лучшим, но это было в электронном виде. И теперь его беспокойство о том, что он не был в безопасности даже здесь, усилилось.
  
  Отто ухмыльнулся. "Ты прав, но она сдается. Вы не можете поверить, через какие трудности приходится проходить тому, кто хочет получить эту работу. Она вышла чистой".
  
  "Ты выбрал ее в первую очередь. Где ее досье?"
  
  "Пейдж поручился за нее".
  
  "Ее досье, или вам, ребята, насрать?"
  
  Макгарви кивнул, а Отто пожал плечами и подошел к компьютеру. Несколькими нажатиями клавиш он открыл файл секретарши. У Шермерхорна возникло ощущение, что его провели.
  
  Фотография женщины с широкой улыбкой заполнила экран, и первым побуждением Шермерхорна было отступить. Но он не знал почему. Лицо было более или менее той же формы, немного тяжелее, чем у Алекса. И губы были заполнены. В Германии и позже в Ираке, когда они занимались любовью - точнее, когда у них был секс, - она жаловалась, что ее худшими чертами были маленькие сиськи и узкие губы.
  
  "Но я знаю, как ими пользоваться, не так ли?"
  
  "Никаких жалоб с моей стороны", - сказал он.
  
  Когда он смотрел на ее изображение на экране, он был втянут с самого начала; и все же, глядя на это, он также не был уверен.
  
  "Ну?" - Спросил Отто.
  
  "Она прищуривается".
  
  "Это называется улыбаться. Дотти делает многое из этого ".
  
  Алекс почти никогда не улыбался в прежние времена. И когда она это сделала, это было так, как будто она смеялась над тобой. В ее редких улыбках не было ни капли тепла. Она оценивала людей по тому, чего они стоили - для нее лично.
  
  Но она также была экспертом по исчезновению прямо у тебя на глазах. Обычно ей не нужно было двигаться; вместо этого, каким-то образом, она мгновенно становилась незнакомкой. Кто-то, кого вы никогда раньше не видели.
  
  В последний раз, когда они занимались любовью, он перевернулся на спину, все еще находясь внутри нее, и когда он посмотрел ей в лицо, он не знал, с кем занимался любовью. Женщина над ним была кем-то, кого он никогда не встречал. И эффект был настолько экстраординарным, что мгновенно его настроение полностью испарилось, и он не мог дождаться, когда освободится.
  
  Она рассмеялась. "В чем дело, фриц? Кот заразился твоим пылом?"
  
  И мгновение спустя она была той Алекс, с которой он занимался любовью, но кошка или что-то еще заразило его пыл.
  
  Это было в Ираке за неделю до того, как они с Джорджем начали свое неистовство, как они это называли. "Научи их немного уважению", - сказал Джордж, и Алекс всем сердцем согласился.
  
  После этого ни для кого из них уже ничего не было прежним, хотя Алекс и Джордж были единственной темой, которой все они избегали любой ценой. На них двоих было наложено табу. Они боялись даже приблизиться к ним, так же, как если бы они двое были опасными самодельными взрывными устройствами, готовыми взорваться и убить их всех при малейшем прикосновении.
  
  На самом деле, думая о них сейчас, Шермерхорн вспомнил, что, когда они добрались до Рамштайна и Джорджа с ними не было, они почувствовали облегчение. Никто не хотел упоминать его имя. Даже Алекс не упоминал о нем.
  
  Их допросили по отдельности, но, насколько он знал, никто не спрашивал о Джордже. Он стал забытым человеком в сознании каждого. Оставлен где-то в Саудовской Аравии.
  
  Все это нахлынуло на него, когда он уставился на изображение секретарши директора ЦРУ.
  
  "Директор был в Калифорнии в четверг, за два дня до убийства Коффина", - сказал Отто. "Его секретарша взяла отгул в пятницу и вернулась за свой стол только в понедельник утром, когда вернулся директор. Обычная практика".
  
  "Будучи его секретарем, она потенциально имела доступ ко всему, что он знал", - сказал Макгарви.
  
  "Это включало в себя личные дела для всех", - сказал Отто. "Она в идеальном положении, чтобы знать то, что знал убийца".
  
  Шермерхорн не мог оторвать глаз от изображения на экране. "Ты знал, что когда Алекс было шестнадцать, она убила своего отчима? Она рассказала Тому об этом однажды ночью в Мюнхене. Они вдвоем были пьяны, и он спросил ее о чем-то глупом, типа, если дойдет до этого, сможет ли она на самом деле нажать на курок, чтобы кого-то убить? "В мгновение ока", - сказала она. "Был там, уже делал это".
  
  "Это было в ее первом интервью", - сказал Отто. "Но никаких обвинений так и не было предъявлено".
  
  "Конечно, нет. Даже в том возрасте она была слишком хороша, чтобы попасться. Но она рассказала Тому, что, когда ее отчим попытался изнасиловать ее, она ударила его ножом в сердце, затем отрезала ему член и содрала кожу с лица ножом для разделки рыбного филе ".
  
  "Я просмотрел отчеты в газетах", - сказал Отто. "Убийство так и не было раскрыто, хотя жена была главной подозреваемой".
  
  "Но это же Алекс Унрот", - сказал Макгарви. "А как насчет секретаря директора? Ты можешь хотя бы высказать предположение? Ты сказал, что узнаешь эти глаза."
  
  "Она щурится", - снова сказал Шермерхорн, глядя на изображение. И все же его внутренняя реакция проявлялась повсюду.
  
  Он повернулся, чтобы посмотреть на Ренке и Макгарви. Он хотел убежать и спрятаться поглубже, сильнее, чем когда-либо за всю свою жизнь. Ларри Коффин и Джо Карнес, очевидно, безуспешно пытались в Афинах. И Уолт, Исти и Том попытались прямо там, в кампусе, предположительно, самом безопасном месте в мире для НОК, который пришел с холода. И это тоже не сработало.
  
  "Я не знаю", - сказал он. Он снова посмотрел на изображение, абсолютно ненавидя то, что собирался сказать дальше. "Я должен буду увидеть ее лично".
  
  "Я выясню, все ли еще она в кампусе", - сказал Отто и собрался уходить, но Шермерхорн остановил его.
  
  "Нам нужно действовать хладнокровно, иначе она поймет, что ее ждет, и убежит".
  
  "Она уже знает", - сказал Макгарви. "Если ее не будет в кампусе, мы пойдем к ней домой - где бы она ни жила".
  
  "Вам лучше привести ополчение, и вам лучше ожидать, что будет какой-то серьезный сопутствующий ущерб".
  
  "Она может убить снова?" Сказал Отто.
  
  Шермерхорн рассмеялся. "Кто остался? Только я и Джордж ".
  
  
  ТРИДЦАТЬ
  
  
  Макгарви сидел за рулем своего внедорожника Porsche, припаркованного на стоянке рядом с небольшим многоквартирным домом в приятном районе к северу от Вашингтона в Чеви-Чейз - по совпадению, недалеко от дома, в котором они с Кэти жили до того, как переехали во Флориду. Ему казалось странным вернуться вот так.
  
  Пит ехал на дробовике рядом с ним, а Шермерхорн сидел на заднем сиденье, нервно оглядывая окрестности. В этот час движение было небольшим, но, за исключением уличных фонарей, было очень темно под пасмурным небом.
  
  "Мы войдем первыми", - сказал Макгарви Питу. Он позвонил ей, и когда их соединили, он положил свой мобильный телефон в нагрудный карман пиджака, не выключая его. Что бы ни случилось, она это услышит.
  
  Отто связался со службой безопасности Агентства, которая сказала ему, что директор ушел около половины седьмого, а его секретарша - пятнадцатью минутами позже. Ни один из них все еще не был в кампусе. Он вытащил адрес Дотти из файла.
  
  Шермерхорн попросил пистолет, прежде чем они вышли из дома. "Если это окажется Алекс, я не хочу выходить против нее безоружным. Ты не можешь поверить, насколько она быстра ".
  
  Пит достал из бардачка стандартную американскую "Беретту 92F" военного образца и вернул ему. "Она не сильно поможет нам, если будет мертва".
  
  "Я тоже не буду", - сказал Шермерхорн. Он извлек магазин, чтобы проверить его заряженность, вставил его в рукоятку и дослал патрон в патронник. Он засунул пистолет за пояс и под рубашку. "Давайте покончим с этим. Я хочу, чтобы через час меня здесь надолго не было ".
  
  "Посмотрим", - сказал Макгарви. Он чувствовал себя не особенно комфортно, имея такого вооруженного человека, как Шермерхорн, но он ни секунды не колебался бы, чтобы застрелить человека в центре масс, если бы тот стал угрозой. Или даже выглядел так, как будто он собирался причинить неприятности. "Ты здесь сегодня вечером только для того, чтобы установить личность".
  
  "Тебе лучше быть готовым к тому, что произойдет какое-нибудь серьезное дерьмо. Потому что, если это Алекс, она узнает меня в ту же минуту, как мы встретимся лицом к лицу ".
  
  Это было именно то, на что надеялся Макгарви.
  
  "Я могу доставить сюда команду спецназа на вертолете через пятнадцать минут", - сказал Пит.
  
  Они обсуждали это перед тем, как покинуть конспиративную квартиру, и Макгарви наложил вето на эту идею. "В здании будут жить другие люди. Я не хочу, чтобы это превратилось в ситуацию с заложниками ".
  
  "Не в ее стиле", - сказала Шермерхорн. "Если это Алекс, у нее будет план, как освободиться, независимо от того, какие шансы против нее. Она может застрелить кого-нибудь, но она не хотела бы, чтобы ее задерживали с заложником на буксире ".
  
  "Поехали", - сказал Макгарви, и они с Шермерхорном вышли из машины и направились к многоквартирному дому.
  
  Пит сел за руль и развернул машину так, чтобы она была обращена лицом к улице.
  
  Главной заботой Макгарви всегда был сопутствующий ущерб. Невинные люди встают на пути перестрелки. За свою карьеру он слишком часто попадал в эпицентр подобных событий и не хотел еще одного повторения. Он пришел к мнению, что лучше позволит плохому парню уйти свободным, чем загонит его - или ее - в угол, где другие люди могут пострадать.
  
  У Вольтера была та же философия пару сотен лет назад: он рассуждал, что было бы лучше отпустить виновного на свободу, чем осудить одного невиновного.
  
  Они подошли к зданию с фасада и позвонили в квартиру 301 на верхнем этаже. Дороти Гивенс жила в 104-м, в задней части на нижнем этаже.
  
  Мужчина ответил на звонок по внутренней связи. "Кто это?"
  
  Макгарви показал свой открытый бумажник. "Полиция метро".
  
  "Что все это значит?"
  
  "Откройте дверь, мистер Рединг", - сказал Макгарви, прочитав имя на бирке рядом с номером 301. "Мы здесь не ради тебя, но могли бы быть".
  
  Дверной замок зажужжал, и они вошли внутрь. Дальше по коридору был лифт, справа - ряд встроенных почтовых ящиков, под которыми находились два больших сейфа для посылок. Двери в две передние квартиры были слева и справа от главного входа, а двери в задние две дальше по коридору за лифтом.
  
  Макгарви вышел первым.
  
  Шермерхорн немного отступил назад, вытаскивая пистолет и пряча его за правой ногой.
  
  "Не стреляйте, если нет другого выхода", - предупредил Макгарви.
  
  "Я хочу, чтобы это закончилось так же сильно, как и ты. Я устал постоянно оглядываться через плечо. И если у кого-то есть ответы на некоторые вопросы, то это будет Алекс ".
  
  "И твое сообщение на Криптосе".
  
  "Но они перенесли его, и никто из нас не знал куда. Только Алекс и Джордж."
  
  Гнев Макгарви усилился, и он повернулся. "Что переместил?"
  
  "Посылка".
  
  "Ты, черт возьми, скажешь мне, что это такое, прямо сейчас. Никакой ерунды об Алексе или сообщении на четвертом."
  
  "По одному делу за раз. Я хочу, чтобы Алекс был нейтрализован, и сначала я собираюсь получить целую кучу гарантий ".
  
  "Мы расшифруем эту штуку".
  
  "К тому времени меня уже давно не будет, и это будет твоей проблемой. Самая большая проблема, с которой вы когда-либо сталкивались ".
  
  Макгарви рассматривал возможность того, что Шермерхорн был убийцей. Но он знал, что это было неправильно, через пять минут после того, как парень появился на Юнион Стейшн. Бывший НОК был настроен решительно, но он не был сертифицирован. У убийцы был какой-то глубоко укоренившийся психоз, который требовал от него - или нее - уничтожения лиц и, следовательно, личностей своих жертв.
  
  Если Алекс говорила им правду в Ираке об убийстве своего отца и отрезании его лица, она, очевидно, соответствовала профилю.
  
  Проблема, с которой он столкнулся, заключалась в том, чтобы найти причину. По его мнению, это должно было быть нечто большее, чем просто безумие. У сумасшедших людей была цель, хотя почти всегда их мотивы были неясными и часто бессмысленными.
  
  Они дошли до 104. "Вы здесь, чтобы опознать ее, и ничего больше", - сказал Макгарви.
  
  "И что?"
  
  "Следующий ход будет за ней".
  
  "Господи. Ты понятия не имеешь, с кем имеешь дело, не так ли?"
  
  Макгарви постучал в дверь. В здании было тихо, и в коридоре слабо пахло чистящей жидкостью, даже полиролью для мебели на блестящих поручнях кресел и дубовых панелях. Солидный представитель высшего среднего класса, здесь никаких проблем.
  
  Тень закрыла глазок.
  
  "Кто ты, черт возьми, такой?" - требовательно спросила женщина.
  
  "Ср. Данности? Мы из офиса мистера Пейджа ".
  
  "Черт", - сказала женщина и открыла дверь. Она была высокой, с длинной тонкой шеей и узкими чертами лица, высокими скулами и голубыми глазами. Ее волосы были мокрыми, и она была завернута в банное полотенце. "Что-то случилось с Дотти?"
  
  "Нет", - сказал Шермерхорн.
  
  "Насколько нам известно, с ней все в порядке", - сказал Макгарви. "Режиссер пытался связаться с ней, но она не отвечает на звонки по мобильному телефону. Нас послали сообщить ей, что возникли проблемы со встречей в Белом доме первым делом утром ".
  
  "Я не могу вам помочь, ребята. Ее здесь нет ".
  
  "Это действительно важно".
  
  "Она позвонила около часа назад, сказала, что проведет ночь со своим парнем. Она иногда так делает ".
  
  "Как нам связаться с ним?"
  
  "Я не знаю. Я думаю, у него есть квартира где-то в Джорджтауне, но у меня нет ни адреса, ни номера телефона ".
  
  "Вы соседка мисс Гивенс по комнате?"
  
  "Нет, просто друг из Нью-Йорка. Мы раньше вместе работали в ООН, и я время от времени приезжаю сюда. Она время от времени приходит ко мне погостить ".
  
  "У тебя хотя бы есть имя для ее парня?"
  
  Женщина пожала плечами. "Без фамилии - просто Джордж".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ОДИН
  
  
  Алекс попросила таксиста высадить ее в конце Дамбартон-авеню на северо-западе, всего в квартале от края парка Рок-Крик и менее чем в двух кварталах от конспиративной квартиры Отто Ренке, которая сама по себе находилась недалеко от квартиры Кирка Макгарви.
  
  Вечер был темным и тихим, единственное реальное движение в Джорджтауне в этот час было в туристическом районе вдоль М-стрит с его барами, ресторанами и магазинчиками чичи. После работы она поехала в свою вторую квартиру на Тайсонс-Корнер, прямо через подъездную дорогу Даллеса и недалеко от задних ворот ЦРУ, где собрала в сумку несколько вещей на ночь.
  
  Она иногда звонила своей соседке по комнате, Филлис Доусон, используя неотслеживаемый платный мобильный телефон. "Я буду с Джорджем сегодня вечером, может быть, завтра. Я думаю, он мог бы сделать мне предложение ".
  
  "В какие неприятности ты сейчас вляпался?"
  
  "Ничего серьезного, но кто-нибудь из Компании может нанести тебе визит".
  
  "Что ты хочешь, чтобы я им сказал?"
  
  "Правду".
  
  "Да, точно", - сказала Филлис и рассмеялась.
  
  Они вместе работали в ООН, шпионя за делегатами международной лоббистской фирмы, которая работала на консорциум международных компаний. Но они были слишком эффектны, обе выдавали себя за дорогих девушек по вызову. Когда WikiLeaks был обнародован, пара бразильских дипломатов была сожжена, а Алекс и Филлис, которые работали под вымышленными именами, были вынуждены покинуть страну. Их офицер контроля и его босс были более чем удовлетворены, когда девушки просто исчезли без шума, счастливые замять весь инцидент под ковер.
  
  Филлис, работавшая под новым именем, получила работу по сбору информации для другой международной лоббистской фирмы, занимающейся секретами крупных банков.
  
  Они время от времени поддерживали связь, чтобы поделиться сплетнями, единственные люди в мире, с которыми они могли быть полностью откровенны. Или почти так, в случае с Алексом.
  
  За углом Алекс использовала универсальный электронный ключ, чтобы открыть дверь Ford Fusion, завела его и проехала два квартала до конспиративной квартиры Ренке, где припарковалась через дорогу и через несколько дверей от электрических ворот.
  
  В доме горело несколько огней. Проезжая мимо, она заметила две старые машины, припаркованные сзади - один "Мерседес", другой "Вольво универсал". Один принадлежал Отто, другой - его жене, которая все еще носила свою девичью фамилию Хорн.
  
  То, что обе машины были там, на самом деле ничего не значило. Для нее также не имело особого смысла оставаться здесь надолго, на случай, если машина будет объявлена пропавшей и полиция разошлет по сети уведомление об угоне транспортного средства.
  
  Она думала, что может быть какой-то очевидный признак того, что Шермерхорн был здесь, но потом она поняла, что было глупо надеяться на такую удачу. Через двадцать минут она развернулась и вернула машину туда, где она была припаркована.
  
  Протерев руль и дверную ручку, она прошла несколько кварталов до М-стрит, где выпила в "Клайдз" в магазине в Джорджтаун-парке, который примыкал к старому каналу C & O. Заведение было заполнено припозднившейся после работы толпой.
  
  Проблема была в сроках ее исчезновения. Если бы утром она вернулась на работу, а Макгарви привел Роя посмотреть на тридцать шесть подозреваемых, вполне возможно, что они оказались бы на седьмом этаже. Она изменила свою внешность настолько, что была почти уверена, что ее никогда не вычеркнут из полицейского опознания. Но они с Роем недолго были близки в постели и жили в тесноте в Германии и снова в Ираке. Он мог бы что-то понять, если бы увидел ее. Побег в этот момент был бы проблематичным.
  
  С другой стороны, она хотела знать, насколько они были близки к разгадке тайны. Единственным способом, которым она могла получить эту информацию, было сидеть в своем кабинете и слушать то, что говорилось в кабинете директора через прямую проводную связь между ее телефонной консолью и его телефоном.
  
  Она убрала индикатор на консоли режиссера, который показывал, когда она была подключена. Просто, но эффективно.
  
  Ключевым моментом было то, появлялся ли кто-нибудь в квартире Чеви Чейза, разыскивая ее. Но если они зашли так далеко, это означало, что они вернули ее файл в список, несмотря на то, что Пейдж удалил его. Это означало, что она была подозреваемой. Но только Шермерхорн мог принять такое решение, и то только в том случае, если он мог встретиться с ней лицом к лицу.
  
  Другой возможностью, которую она рассматривала, и причиной, по которой она собрала сумку на ночь, была ее квартира на Тайсонс-Корнер. Была вероятность, неважно, насколько незначительная, что они нашли это место. Это, в свою очередь, означало бы, что они раскрыли ее личность Моники Ригли. С этого момента все ее приготовления пойдут прахом.
  
  Но она не могла рисковать и снова звонить Филлис на случай, если они запросили АНБ посмотреть и прослушать. Она также не могла избежать риска пойти утром в офис, как обычно, чтобы узнать, что ее ждет, если вообще что-нибудь.
  
  К ней подошел довольно хорошо сложенный мужчина в деловом костюме, с распущенным галстуком и расстегнутым воротничком. На вид ему было под тридцать, может быть, сорок, и у него было обручальное кольцо. Он улыбнулся.
  
  "Без обиняков, но ты привлекательная женщина", - сказал он. "Меня зовут Джефф. Могу я угостить тебя выпивкой?"
  
  "Почему бы и нет?" - сказала она и жестом подозвала бармена. "Твоя жена уехала из города?"
  
  "Она работает на сенатора, который любит посещать вечеринки. Они, наверное, спят вместе ".
  
  Подошел бармен и снова наполнил ее бокал Пино Гриджио.
  
  "Дети?"
  
  "Нет времени".
  
  "Никогда не поздно. Уехать из Вашингтона, начать новую жизнь", - сказала Алекс, решив, что ее проблема остаться на ночь подальше от своей квартиры на Тайсонс-Корнер решена. Но ей почти стало жаль парня, и она догадалась, что хотела дать ему шанс. "Позвони ей прямо сейчас, где бы она ни была, скажи, что любишь ее, и попроси ее вернуться домой".
  
  "Она амбициозная девушка. Это одна из причин, по которой мы поженились. Но она не оставит сенатора ".
  
  "Когда она вернется?"
  
  "Не раньше среды".
  
  "Пять дней", - сказала она. Она сделала глоток вина и затем улыбнулась ему. "Ладно, Джефф, к тебе домой, или ты предпочитаешь поехать в отель?"
  
  Он вернул ей улыбку, только легкий намек на вину в уголках его глаз. "У меня есть небольшое заведение недалеко от Потомак-стрит. Это в нескольких минутах ходьбы ".
  
  "Ты делал это раньше".
  
  "Как я уже сказал, она постоянно пропадает. И у нас есть любопытные соседи там, где мы живем ".
  
  
  * * *
  
  
  Было почти десять, когда они закончили в баре и перешли улицу и пошли вверх по Потомаку, к угловому зданию на N Street NW. Его крошечная квартира находилась на четвертом этаже, в том, что когда-то было чердаком. Потолки, особенно в крошечной спальне и кухне, были наклонными, и помещение было скудно обставлено. Это не выглядело обжитым.
  
  Алекс бросила свою сумку рядом с диваном в гостиной и пошла на кухню, где нашла на кухонном столе полбутылки "Джека Дэниэлса".
  
  У него был портфель, который он бросил на стул в гостиной вместе со своей курткой. Он выскользнул из ботинок и снял галстук, когда подошел к ней.
  
  Алекс открыл бутылку и сделал большой глоток, прежде чем она передала ее ему. "Тебе обязательно идти в офис утром?"
  
  "Я устраиваю себе длинные выходные", - сказал он, прикладываясь к бутылке. Он вернул ей бокал, и она сделала еще глоток.
  
  "Звучит заманчиво", - сказала она. "У нас впереди выходные. Так почему бы не напиться и не потрахаться? Если ты готов к этому ".
  
  Он рассмеялся, а затем забрал бутылку обратно. "Мне говорили, что я не так уж и плох".
  
  Они пошли в спальню, где она сначала сняла всю свою одежду, а затем откинула одеяло на маленькой двуспальной кровати, пока он снимал свое.
  
  "Тебе нравится, когда немного грубо?" спросила она, глядя на него.
  
  "Я не знаю".
  
  Она толкнула его на кровать и оседлала его. "Я покажу тебе, как мы делали это в Вегасе".
  
  Она наклонилась и поцеловала его, одновременно лаская обе стороны его шеи своими длинными нежными пальцами. Он скользнул в нее, и после этого это было легко.
  
  Сначала, трахая его, она слегка надавила на его сонные артерии, и в течение девяноста секунд он приходил в сознание и терял его, пока не перестал дышать.
  
  Она продержалась еще три минуты, затем наклонилась и пощупала пульс. Но его сердце остановилось. Он был мертв.
  
  В душе она энергично вымыла свое тело, и после того, как она вытерлась, она скатила тело Джеффа на пол, затем легла на кровать и натянула одеяло. Она смертельно устала. Это был долгий, трудный день для нее. И следующие несколько вполне могут быть хуже.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДВА
  
  
  Шермерхорн стоял у одного из окон спальни на втором этаже конспиративной квартиры Ренке, глядя вниз на тихую жилую улицу. Это было то, что он часто делал с тех пор, как они его подобрали. Была полночь, и ничто не двигалось.
  
  Отто сидел в коридоре за своим компьютером, пытаясь навести справки о друге Дороти Гивенс из квартиры Чеви Чейза и безуспешно пытался найти иголку Джорджа в стоге сена в Джорджтауне.
  
  Дотти или Алекс - кем бы, черт возьми, она ни была - конечно, лгала.
  
  "У женщины есть чувство юмора", - сказала Луиза.
  
  "И она думает, что мы напали на ее след", - сказал Отто. "Вопрос в том, появится ли она утром в офисе?"
  
  "Абсолютно", - убежденно сказал Шермерхорн. "Она хочет знать, кто придет за ней".
  
  "Если она знает, что мы дышим ей в спину, она была бы дурой, если бы не сбежала", - сказала Луиза.
  
  "Только не Алекс. Это никогда не было в ее стиле. Она считает, что может выиграть с любой раздачей, которая ей выпала."
  
  "Пиво?" - Спросил Макгарви.
  
  Пораженный, Шермерхорн отвернулся от окна. "Почему бы и нет?"
  
  Макгарви принес две бутылки Heineken. Он отдал один гол Шермерхорну. "Как ты думаешь, почему она дала нам понять, что это была она, с шуткой о Джордже?"
  
  "Это всегда было ее способом. Всякий раз, когда она входит в комнату, она думает, что она самый умный человек там, и ей нужно это доказать ".
  
  "Луиза думает, что мы должны просто арестовать ее у ворот, если она появится утром".
  
  "По какому обвинению? Показывает нам нос?"
  
  "Подозрение в убийстве".
  
  "Послушайте, Макгарви, есть кое-что, чего вы, ребята, не понимаете. Даже если Дороти Гивенс действительно Алекс Унрот - а я даже не могу сказать вам, настоящее ли это ее имя, - у вас нет доказательств, что она убила Уолта или других."
  
  "Она ушла из офиса в те же выходные, когда Джо Карнес был убит в Афинах в прошлом году, и еще раз, когда был убит Коффин".
  
  "Проверьте все записи, и у меня есть предчувствие, что вы обнаружите, что она исчезала и в другие разы. Всякий раз, когда старший инспектор уезжал из города и у нее не было работы на столе, она была свободна. Разве не то же самое было с вашей секретаршей, когда вы были DCI?"
  
  "Да".
  
  "Значит, эта часть - случайное совпадение".
  
  "А как насчет убийства ее отчима? Вы сказали, что она призналась в том, что делала это, и что она была вполне способна сделать то же самое с Уолтом и другими. Она и Джордж сделали то же самое в Ираке ".
  
  "Только потому, что она была способна, не значит, что она убила наших парней".
  
  "Почему вы так внезапно изменили свое мнение?" - Спросил Макгарви. "Этим утром ты был убежден, что она убийца, но теперь ты не так уверен".
  
  "У меня было время подумать об этом", - сказал Шермерхорн. Он снова выглянул в окно, наполовину ожидая увидеть ее проходящей мимо или сидящей в машине на другой стороне улицы. Она была посвящена во все, что знал старший инспектор, и, вероятно, намного больше этого. Она бы завела друзей повсюду. Люди, которые заполняют пробелы, парни, которые уделяют внимание деталям - мелочам, с которыми боссам никогда не приходится иметь дело.
  
  "Ты был влюблен в нее".
  
  "Мы все были".
  
  "Все еще есть".
  
  Шермерхорн сосредоточился на своем отражении в оконном стекле и пожал плечами. "Да. Нет. Черт возьми, я не знаю". Он повернулся обратно. "Но я могу сказать вам, что я восхищаюсь ею, даже если выяснится, что она убила тех парней".
  
  "Господи", - сказал Макгарви.
  
  "Ты был на поле. Ты знаешь, как это было ".
  
  "Никогда в качестве НОК. Я не был настолько хорошим лжецом ".
  
  "Может быть, и нет, но ты был чертовски хорошим убийцей".
  
  "Очко?"
  
  "Суть в том, что если Дороти Гивенс - это Алекс, и мы сможем доказать, что она убила наших парней, она не позволит себя обмануть. Возможно, именно тебе пришлось бы выследить ее и убить."
  
  "Если понадобится".
  
  "Но сначала тебе понадобятся доказательства".
  
  "Да".
  
  "Прижмите ее к себе достаточно долго, чтобы, возможно, взять мазок со щеки или, может быть, взять стакан, из которого она пила. Переверни ее квартиру вверх дном - зубные щетки, расчески для волос, губная помада, косметика. Есть много мест, где можно найти образец ее ДНК, потому что я могу гарантировать, что тот, который есть в ее личном деле компании, не будет настоящим ".
  
  "Еще раз, к чему ты клонишь?"
  
  "Вы видели отчеты о вскрытии Уолта и Исти?"
  
  "Нет".
  
  "Но ты знаешь, как они были убиты. Их горла были перерезаны, лица удалены".
  
  "Там были следы человеческих зубов. Убийца перегрыз артерии, а затем откусил им губы, нос и брови ", - сказал Макгарви.
  
  "Правильно. Но вы проверили результаты вскрытия на ДНК?"
  
  "Там не было ни одного. Очевидно, смыт алкоголем".
  
  Шермерхорн кивнул. "И это сводит с ума ваших криминалистов. У вас есть псих-убийца, разгуливающий на свободе по кампусу. Но они достаточно умны, чтобы не оставить абсолютно никаких физических доказательств, связывающих их с преступлениями. Так докажи, что это Алекс ".
  
  "Сначала мы должны найти ее".
  
  "Это будет относительно легкая часть. Если это она совершает убийства, то я следующий. Она придет ко мне. Но если вы не поймаете ее с поличным, как вы докажете, что это она?"
  
  "Я спрошу ее", - сказал Макгарви.
  
  Шермерхорн не находил слов. Глядя на Макгарви, он внезапно очень четко осознал, что все, что когда-либо говорилось о бывшем директоре и даже больше, было правдой. И на мгновение он так же испугался за Алекс, что она все-таки была убийцей, как и он испугался, что она не была - и что убийцей был Джордж, и все они играли с огнем.
  
  Просто сообщение, которое он вырезал на четвертой панели Kryptos, и теперь он не знал, зачем он это сделал. В чем был смысл? У него было желание рассказать Макгарви, что он написал, но это ничего бы не изменило. Алекс был в центре внимания на данный момент.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ТРИ
  
  
  Алекс вернулась на М-стрит около шести утра, где взяла такси до Национального университета Рейгана. Она арендовала Chevy Impala у Hertz, используя документы на рабочее имя Элис Уокер и заплатив за машину кредитной картой Clean Capital One Platinum.
  
  Движение начало оживляться, и она была осторожна со своим ремеслом, чтобы убедиться, что за ней не следят. Она проехала по I-395 мимо Пентагона - где, как она думала, Джордж был кем-то вроде офицера связи, но она так и не смогла это доказать, - а затем мимо Арлингтонского национального кладбища и, наконец, I-66.
  
  Ее основным инстинктом было убежать, уйти вглубь, потому что она ни за что на свете не собиралась провести остаток своей жизни в какой-нибудь тюремной камере. По крайней мере, рано или поздно тело Джеффа нашли бы в его любовном гнездышке, и кто-нибудь в "Клайдз" вспомнил бы, как она уходила с ним.
  
  Конечно, все это будет косвенным - она всегда следила за тем, чтобы любые доказательства, связывающие ее с каким-либо преступлением, были слабыми. Но если следователи Компании поймают пару передышек, этого будет достаточно, чтобы осудить ее.
  
  И дело в том, что она не знала, почему убила бедного ублюдка, который просто хотел секса на одну ночь, в то время как его жена, вероятно, трахалась со своим сенатором. С тех пор, как она была ребенком, до того, как она убила своего отчима, она время от времени отключалась; она делала вещи, которые позже не могла понять.
  
  Разумеется, ничего из этого не было ни в одном из профилей ее компании. Она инстинктивно знала, как лгать психиатрам, даже хорошим, и она никогда не проваливала тест на детекторе лжи, если только это не была ложь, на которой она хотела быть пойманной, чтобы доказать, что она все-таки человек.
  
  Она периодически проверяла зеркала заднего вида, но ничто, кроме "Харлея", который шел у нее на хвосте целую милю, прежде чем обогнать ее и умчаться, и старого "Лексуса", который следовал за ней всю дорогу до того места, где она повернула на север, но продолжила движение по I-66, никого больше не заинтересовало.
  
  Проезжая мимо своей квартиры на Тайсонс-Корнер, она высматривала признаки того, что кто-то появился или что над головой кружит беспилотник, прежде чем припарковать "Шевроле" за углом у другого жилого дома в квартале от нее и вернуться пешком.
  
  Машину заметили бы где-нибудь сегодня или, возможно, сегодня вечером, но к тому времени, как она решила, ее ситуация разрешится так или иначе. В любом случае, это никогда не приведет к ее настоящей личности.
  
  Никто не трогал предохранители на ее входной двери, и к панели безопасности внутри никто не прикасался. Если бы кто-то был здесь, панель подала бы тихий сигнал тревоги, а затем перешла в режим по умолчанию, который невозможно было изменить.
  
  Она переоделась в брючный костюм цвета хаки, белую хлопчатобумажную блузку и кроссовки. У нее на работе в ящике стола хранилась приличная пара черных туфель-лодочек, в которые она переодевалась для важных встреч, но, как почти любая другая женщина в кампусе, она предпочитала чувствовать себя комфортно, когда это было возможно.
  
  Ее настоящий набор для побега из ада, состоящий из нескольких паспортов и других форм удостоверения личности, плюс нескольких кредитных карточек и пяти тысяч наличными - в основном в американских и канадских долларах, но нескольких сотен в евро и такой же суммы в песо - она хранила на складе неподалеку, заполненном в основном коробками со старой одеждой, которую она купила в Goodwill и других благотворительных магазинах в этом районе. Если бы место обыскали, половину коробок пришлось бы вытащить и опустошить, прежде чем ее набор был бы найден.
  
  Стоя в дверях, она смотрела на квартиру, которая была ее тайным домом большую часть четырех лет. Она была небольшой, всего с одной спальней, и очень аккуратной и современной, с хорошей мебелью, бытовой техникой на верхних полках, большим телевизором с плоским экраном и аудиосистемой, а также несколькими репродукциями произведений искусства в красивых рамках на стенах. Но для нее это ничего не значило. За всю ее жизнь у нее никогда не было дома, который что-то значил.
  
  Она бросила свою большую кожаную сумочку на пассажирское сиденье своего темно-зеленого BMW 330ci с откидным верхом и отправилась на работу, как обычно, ожидая, что получит несколько ответов, в которых она нуждалась, но к полудню она снова будет в бегах.
  
  
  * * *
  
  
  Очередь машин у главных ворот была короче, чем за последние несколько дней. Когда настала очередь Алекс, она протянула офицеру свое удостоверение личности и улыбнулась ему.
  
  "Доброе утро, Дон. Похоже, вы, ребята, все поняли ", - сказала она.
  
  "Наконец-то все сотрудничают", - сказал он, возвращая ей удостоверение. "А теперь хорошего дня".
  
  "Ты тоже".
  
  Подъезжая через лес к OHB, она решила, что сегодняшний день был обычным, если только офицер безопасности не был чертовски хорошим актером. Кем, по ее мнению, он не был. Очевидно, никто не был предупрежден о ней.
  
  Она припарковалась на стоянке в подвале, единственная секретарша в кампусе, которой выделили место внутри. Когда она провела своей карточкой по считывающему устройству у двери лифта, на экране появилось изображение офицера безопасности.
  
  "Доброе утро, мисс Гивенс", - сказал он, и дверь лифта открылась.
  
  Она улыбнулась. Все до этого момента казалось нормальным, но ее инстинкты начали усиливаться. Их инструкторы на ферме любили цитировать список законов Мерфи "Морские котики". Номер один гласил: Если все идет хорошо, вы, вероятно, попадаете в ловушку .
  
  Коридор седьмого этажа был пуст этим утром, но она пришла рано; должно было пройти еще двадцать минут, прежде чем большинство важных персон, их помощников и секретарей начнут прибывать. За исключением пяти человек, дежуривших дальше по коридору от кабинета директора, большинство офисов все еще были пусты.
  
  Дверь во внутренний кабинет Пейдж была открыта, когда она вошла, поставила свою сумку за стол и заглянула внутрь. Страница уже была там. Казалось, он был в хорошем настроении.
  
  "Доброе утро, сэр. Ты рано, " сказала она.
  
  "Я думаю, сегодня утром мы собираемся раскошелиться. Мне не нужно быть в Белом доме до двух, так что, возможно, к тому времени у меня будут хорошие новости для президента ".
  
  "Сэр?"
  
  "Мы думаем, что сузили круг подозреваемых до тридцати шести человек. Макгарви приводит кого-то, кто может их узнать ".
  
  "Это замечательная новость. Но я думал, что ваша встреча в Белом доме была в девять."
  
  "Его переместили. Спрэгью поднялся на борт, когда я объяснил, что происходит ".
  
  Питер Спрэгью был новым главой администрации президента. Он управлял Белым домом железной рукой. Пока СМИ не узнали об убийствах в кампусе, и президент позаботился о том, чтобы ни от кого из его сотрудников не было утечек. Спрэгью позаботился об этом; так же, как команда безопасности в кампусе позаботилась о том, чтобы здесь не было никого из местных.
  
  "Это хорошие новости", - сказал Алекс. "Я обновлю вашу повестку дня. Я уверен, что будет несколько дополнений ".
  
  "Свяжись с Кеном, посмотри, есть ли у него что-нибудь от ночевок, о которых мне нужно знать".
  
  Кеннет Уайтсайд был начальником Стражи с полуночи до полудня этим утром.
  
  "Я сделаю это первым", - сказал Алекс.
  
  Она включила свой компьютер и, пока он загружался, прошла по коридору к Вахте и ввела код директора на клавиатуре. Поскольку кампус был заблокирован после первого убийства, дверь автоматически не открылась. Уайтсайд должен был провести личную идентификацию того, кто хотел войти.
  
  Когда он увидел, что это она, он открыл дверь.
  
  "Я буду рад, когда мы сможем вернуться к нормальной жизни", - сказал он. Он был невысоким, слегка сложенным мужчиной с волосами песочного цвета, уже седеющими по бокам, хотя ему было всего под тридцать.
  
  Пять дней двенадцатичасовых смен, и только следующие четыре были свободными, сказались на нем, как и на других четырех аналитиках в длинной узкой комнате. У них была бледность людей, которые работали при флуоресцентном освещении и почти не выходили на солнце. Они либо работали здесь, либо были дома, догоняя свой сон.
  
  "Ты и я оба", - сказал Алекс. "Брифинг босса в Белом доме перенесен на два, но он хотел бы знать, появилось ли что-нибудь интересное за ночь".
  
  "Я ожидал, что он это сделает", - сказал Уайтсайд. Он протянул Алексу серую папку с пометкой "СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО". "Пакистанцы отказались от своих переговоров в Нью-Дели шесть часов назад".
  
  Делегация из Пакистана находилась в Нью-Дели в течение последних четырех дней, пытаясь выработать договор о ядерном разоружении со своими индийскими коллегами. Это было то, чего президент Лэнгдон очень сильно хотел. Он работал с обоими правительствами в течение последних девяти месяцев, чтобы добиться этого.
  
  "Они и раньше убегали обратно в свое посольство".
  
  "Они должны приземлиться в Равалпинди с минуты на минуту".
  
  "Значит, это серьезно".
  
  "Белый дом не будет доволен".
  
  Алекс похлопал его по руке. "Они больше не стреляют в курьера".
  
  "Будем надеяться, что нет".
  
  Уайтсайд был одним из тех людей в кампусе, которые нравились Алексу. Он был преданным делу человеком, который был доволен тем, что делал, потому что любил свою страну. Он был кем угодно, только не циником.
  
  "Я выйду сама", - сказала она и открыла дверь как раз вовремя, чтобы увидеть, как Макгарви и женщина выходят из лифта с мужчиной, которого она узнала бы с другого конца футбольного поля.
  
  Она закрыла дверь.
  
  Уайтсайд вернулся к своему столу. Он поднял глаза. "Что-то забыл?"
  
  "Если мы получим что-то новое с наших станций в Исламабаде и Нью-Дели, мистер Пейдж захочет знать, прежде чем он отправится в Белый дом. Он уйдет около половины второго, так что до тех пор делайте что угодно ".
  
  "Я так и думал. Я предупрежу О'Коннора, когда он войдет." Дейл О'Коннор был новым начальником смены.
  
  "Будем надеяться, что это хорошие новости для разнообразия".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Макгарви пришлось пройти через большую канитель, чтобы провести Шермерхорна через главные ворота, а затем присвоить ему бейдж, чтобы его можно было отвести наверх, на седьмой этаж.
  
  "Итак, это наш оператор Alpha Seven", - сказал Пейдж, когда они вошли.
  
  "Во сколько вы ожидаете свою секретаршу?" - Спросил Макгарви.
  
  "Почему?"
  
  "Возможно, она та самая".
  
  "Я так не думаю. Она была со мной все время моего пребывания в должности. Чертовски хороший работник, умный, преданный ".
  
  "Похоже на Алекса", - сказал Шермерхорн. "Я просто хочу взглянуть на нее, а потом мы проверим остальных".
  
  Пейдж посмотрела на него, как на неприятное насекомое. "Я отправил ее в Дозор за новостями о ночлегах".
  
  "Я проверю, не забыла ли она свою сумочку", - сказал Пит.
  
  "Если это она, то у нее не было бы ничего компрометирующего", - сказал Макгарви. "Просто закрой дверь, пожалуйста".
  
  "Мне это не нравится, Мак", - сказал Пейдж. "Я собрал чертовски хороших сотрудников, преданных мне, потому что я им доверяю".
  
  "Мы не собираемся задавать ей никаких вопросов", - сказал Макгарви. "Когда она вернется с Дежурства, попроси ее принести тебе переночевать. Шермерхорн осмотрит ее, и когда она уйдет, ему предстоит идентификация, а вам - следующий ход. Но ты действительно просил моей помощи ".
  
  Пейдж стоял за своим столом. Он кивнул и сел. "Здесь никогда не происходило ничего подобного. Те немногие люди, которые имеют хоть какое-то представление о том, что происходит, напуганы до смерти, а остальные в кампусе не знают, что и думать об усилении мер безопасности. Они знают, что что-то не так. Но не "что", и это заставляет их нервничать ".
  
  Они все сели напротив него.
  
  "Как продвигается ситуация между Пакистаном и Индией?" Неожиданно спросил Шермерхорн.
  
  Пейдж был захвачен врасплох. "Что?"
  
  "Ядерное разоружение. Это важно там, снаружи. Господи, нам не нужна ядерная война, потому что какой бы локальной она ни была, как только джинна выпустят из банки, он распространится ".
  
  "О чем, черт возьми, ты говоришь?" - Спросил Пейдж.
  
  Пит вопросительно посмотрел на Макгарви, но тот жестом показал "нет". Он подозревал, что Шермерхорн пытался им что-то сказать в своей уклончивой манере. НОК, даже когда они говорили правду, никогда не говорили ее прямо. Они первыми проверили почву. Всегда.
  
  "Я читаю газеты и блоги - между строк. Время от времени даже Аль-Каида бьет по голове. Бен Ладен вышвырнул русских из Афганистана. Это не сделало его глупым впоследствии, просто взбесило ".
  
  "Я все еще понятия не имею, о чем ты говоришь".
  
  Шермерхорн покачал головой. "Чертовы бюрократы. Сторонники линейного мышления".
  
  "Хватит об этом".
  
  "Будьте осторожны, куда ступаете, господин директор. В один прекрасный день что-то может подняться из пыли и укусить вас прямо в задницу ".
  
  У Пейджа зажужжал интерком. Это была его секретарша.
  
  "Мистер Уайтсайд обновил информацию о ситуации в Нью-Дели. Могу я внести это?"
  
  Пейдж колебался, но Макгарви жестом дал согласие.
  
  "Пожалуйста, сделай", - сказал директор.
  
  Вошла Алекс, кивнула остальным с нейтральным выражением лица и передала папку Пейджу. "Мистер Уайтсайд сказал, что если до половины второго появится что-то новое, они дадут вам знать ".
  
  "Спасибо, Дотти".
  
  Алекс вышла, тихо закрыв за собой дверь.
  
  
  * * *
  
  
  Она подошла к своему столу, взяла телефон и нажала 70 # как раз вовремя, чтобы услышать, как Пейдж говорит: "Ну?"
  
  Шермерхорн был там; она узнала его в тот момент, когда их глаза встретились.
  
  "Я не знаю", - сказал он. "Я имею в виду, я не уверен".
  
  "Будь уверен", - сказал Макгарви. "В противном случае, мы говорим о невинной женщине".
  
  Это была выдумка. Она услышала это в голосе Роя. Он лгал ради нее, потому что каким-то образом они знали, что она подслушивает.
  
  Она вытащила свой пистолет Glock 29 и глушитель из эластичной кобуры, прикрепленной к нижней части нижнего ящика, сунула его в сумочку и выскользнула за дверь.
  
  Начало появляться несколько человек, и она улыбнулась и кивнула, пока шла по коридору и сворачивала за угол, остановившись только для того, чтобы убедиться, что за ней никто не идет.
  
  Спускаясь по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз, она достигла второго этажа до того, как прозвучал сигнал тревоги.
  
  "Внимание, служба безопасности, OHB в настоящее время находится под карантином. Это всего лишь тренировка. Повторяю, OHB в настоящее время находится под карантином. Это всего лишь тренировка ".
  
  Она пробежала остаток пути до парковки. Двери лестничной клетки были заперты только снаружи. Для выхода не требовалось никаких процедур безопасности; тем не менее, она вытащила пистолет, перекинула сумку на левое плечо и держала пистолет на боку.
  
  Многое будет зависеть от следующих шестидесяти секунд. Если бы карантин включал гараж, защитные барьеры были бы подняты с пола на подъездной дорожке, и она застряла бы здесь.
  
  Она открыла дверь и вышла как раз в тот момент, когда офицер службы безопасности, которого она лишь смутно знала, появился из-за угла у двери лифта, в двадцати футах от нее. Его пистолет был в кобуре.
  
  Он повернулся к ней. "Извините, мэм, мы под карантином. Тебе придется вернуться наверх ".
  
  Алекс направилась прямо к нему, не сводя с него глаз.
  
  "Разве вы не слышали?" - спросил офицер. На его бейджике с именем было написано: СОЛДАТ.
  
  Алекс подняла пистолет и направила его на него. "Положите свое оружие и рацию на пол вместе с вашим значком безопасности, а затем отойдите назад".
  
  Мужчина потянулся за своим пистолетом.
  
  Она перевела прицел на его голову. "Я не хочу убивать тебя, но я это сделаю. Делай, как я тебе сказал, немедленно ".
  
  Офицер достал из кобуры свой пистолет и положил его на бетонный пол, затем достал рацию из кобуры на противоположном бедре, отстегнул плечевой микрофон и положил их на пол.
  
  "Ваш значок безопасности".
  
  Он снял его и положил на стол.
  
  "Разворачивайся и уходи. Если ты будешь звать на помощь, я пристрелю тебя, и поверь мне, солдат, я опытный стрелок ".
  
  "Ты ни за что на свете не выберешься отсюда".
  
  "Ты, наверное, прав, и можешь поставить себе в заслугу то, что замедлил меня. Иди и не оглядывайся назад ".
  
  Офицер колебался всего мгновение, но затем развернулся и направился к противоположной стороне длинного гаража.
  
  Алекс взяла его рацию и значок, а затем последовала за ним как раз туда, где была припаркована ее машина. Убедившись, что он не оборачивается, она села за руль, завела машину и направилась к подъему.
  
  В этот момент заревел клаксон.
  
  Она пробежала остаток пути к выходу как раз в тот момент, когда барьеры безопасности начали подниматься с пола.
  
  Офицер службы безопасности появился в поле зрения посреди подъездной дорожки.
  
  Не замедляясь, она нацелилась прямо на него.
  
  В последний момент он отпрыгнул в сторону, и она преодолела барьеры, один из которых вырвал у нее каталитический нейтрализатор и глушитель, и она оказалась снаружи и свободной.
  
  Она уже разрабатывала этот сценарий раньше, и фактически, три года назад она проехалась по кампусу, выясняя способы добраться до задней части кампуса по Колониал Фарм Роуд, которая соединялась с автоматическими воротами, которые затем вели к шоссе 193.
  
  Ворота, конечно, были бы закрыты из-за ее значка, но у нее был солдатский.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Пейдж разговаривал по телефону с Бобом Бланкеншипом, начальником службы безопасности ЦРУ. Он прикрыл рукой мундштук. "Она только что выбралась из гаража", - сказал он Макгарви. "Мы встретим ее у главных ворот".
  
  "Предупреди этих парней, что она вооружена", - сказал Пит, входя из приемной.
  
  "Приготовиться".
  
  "У нее был какой-то пистолет, прикрепленный ко дну одного из ящиков в ее столе. Она, должно быть, слышала, о чем мы говорили, потому что очень спешила. Она достала свой пистолет, но не закрыла ящик."
  
  "Нет", - сказал Шермерхорн. "Она хочет, чтобы мы знали, что она беременна. Она показывает нам нос, потому что у нее есть план ".
  
  "Извините меня", - сказал Макгарви и забрал телефон у Пейджа. "Боб, Кирк Макгарви. Она вооружена, но она не попытается пройти к главным воротам. У кого-нибудь из ваших офицеров была встреча с ней один на один?"
  
  "Солдат Том на парковке всего минуту или около того назад. Она обезоружила его, но не стреляла в него ".
  
  "Она забрала его значок службы безопасности?"
  
  "Да, и его рация, но она оставила его пистолет на полу".
  
  "Никто не пострадал?"
  
  "Нет".
  
  "Держись подальше от радио. Она собирается попытаться пройти через задние ворота, используя значок вашего офицера безопасности, который, я полагаю, не был заблокирован. "
  
  "Дерьмо", - сказал Бланкеншип. "У меня там сзади два человека".
  
  "Скажи им, чтобы не приближались к ней, или она будет стрелять".
  
  "Не могу пользоваться радио, так что ты хочешь, чтобы я сделал? Написать им письмо?"
  
  "Свяжись с ними по радио. Но пусть полиция штата Вирджиния будет в квартале от сто девяносто третьей и сто двадцать третьей улиц, в паре миль по обе стороны от ворот. Если она выйдет, она попытается завладеть машиной или грузовиком ".
  
  "Я этим занимаюсь", - сказал Бланкеншип. "Но, ради бога, она всего лишь секретарь директора по связям с общественностью".
  
  "Она была НОК, и чертовски хорошей, судя по тому, что мне говорили. Как скоро мы сможем поднять в воздух пару вертолетов на случай, если она бросит свою машину и попытается прорваться через забор пешком?"
  
  "По крайней мере, пятнадцать минут".
  
  "Слишком поздно. Скажи своим людям, чтобы они следили за собой ".
  
  "Это невероятно", - сказал Пейдж. "Ты уверен, что она та самая?"
  
  "Нет. Но она сбежала с пистолетом, который спрятала в своем столе, и она разоружила офицера службы безопасности ".
  
  "Она не убивала его, не так ли?"
  
  "Нет".
  
  "Почему бы и нет?" - Спросил Пейдж.
  
  "Я собираюсь спросить ее, когда заберу ее", - сказал Макгарви. "Рой идет со мной".
  
  "Получу ли я снова пистолет?"
  
  "Не в этот раз".
  
  "А как же я?" - Спросил Пит.
  
  "Я хочу, чтобы вы организовали здесь, в кампусе, какое-нибудь безопасное место для допроса. И я действительно имею в виду безопасность. По крайней мере, четыре человека для тренировки мышц, и я хочу, чтобы это было сделано в течение следующих получаса или меньше ".
  
  "Если она такая крутая, какой ее считает Рой, может потребоваться некоторое время, чтобы достучаться до нее".
  
  "Запаситесь в шкафу", - сказал Макгарви.
  
  Выйдя в коридор, он и Шермерхорн помчались вниз к лестнице. Несколько человек в коридоре расступились, когда они проходили мимо. Никто из них точно не знал, что происходит, но некоторые из них узнали Макгарви и решили, что если бывший старший инспектор так спешил, то, что бы ни случилось, чтобы не вызвать карантин, должно было быть серьезным.
  
  
  * * *
  
  
  "Второй отряд, как слышно?"
  
  Радио на пассажирском сиденье рядом с Алексом замолчало - до этого момента.
  
  "Второй, принято".
  
  "Возможно, она попытается уговорить себя пройти через главные ворота. Я хочу, чтобы ты поехал туда как можно скорее. Займите позицию внизу на бульваре на случай, если ей удастся прорваться."
  
  "Нам придется пройти долгий путь".
  
  "Хастл".
  
  Алекс съехал с дороги в сотне ярдов от задних ворот, как раз в тот момент, когда двое мужчин сели во внедорожник компании и уехали. Для нее это пахло не так, как надо. Сначала было много разговоров по радио, потом ничего, и, наконец, последний обмен репликами. Конечно, это была подстава. К настоящему времени они бы уведомили полицию штата Вирджиния, чтобы перекрыть 193 и 123 по обе стороны от ворот. И также было возможно, хотя она не была уверена в технических требованиях, что задние ворота были закрыты даже для сотрудников службы безопасности.
  
  "Если вы начинаете впадать в сентиментальность, вы могли бы с таким же успехом написать свое завещание", - сказал им Берти Рассел перед тем, как они отправились в Ирак. "Позволь этому взять верх, и ты в конечном итоге станешь трупом".
  
  Алекс не мог припомнить, чтобы когда-либо слышал от него хоть одно замечание, которое могло бы быть наименее позитивным. Но он всегда был прав. И он был единственным мужчиной в ее жизни, которого она не смогла соблазнить.
  
  Незадолго до отъезда в Германию она зашла к нему на ферму с двумя бокалами и бутылкой "Вдовы Клико", недорогого, но приличного шампанского. Было за полночь, но он не спал и ответил почти так, как будто ждал ее.
  
  "Не могла уснуть", - сказала она.
  
  Он был в спортивных шортах и футболке. Она была в спортивных штанах, под ними ничего не было, и это было очевидно.
  
  Он слегка рассмеялся. "Вообще-то, я предпочитаю Дом Пéриньон".
  
  "Не на мою зарплату", - сказала она. И, вспоминая инцидент сейчас, даже в разгар событий прошлой ночи и этого утра, она была смущена в тот момент. Она чувствовала себя потрепанной. Даже дешево.
  
  Он пожал плечами. "Возвращайся в свою каюту, Алекс. Немного поспи. Мы отправляемся утром, сразу после нашего заключительного брифинга ".
  
  "Я могу спать так же легко в твоей постели, как и в своей".
  
  "Иди домой".
  
  "Что? Ты евнух?"
  
  "Нет, просто разбираюсь", - сказал он.
  
  Он был единственным мужчиной, который когда-либо ей отказывал, которого она не хотела убивать. И она думала о нем почти каждый день, желая попробовать еще раз, за исключением того, что он был мертв. Только кусочки его тела - ничего, что можно было бы назвать человеческим, - когда-либо возвращали для захоронения или кремации, или что бы там ни случилось в конце.
  
  Она опустила окно и посмотрела на небо. Вскоре у них были бы вертолеты, которые искали бы ее пешком. Бланкеншип уже должен был знать, что она попытается выбраться через задние ворота. Это была очевидная причина, по которой он нарушил радиомолчание.
  
  Она включила передачу на BMW и медленно спустилась по неглубокой дренажной канаве в лес. Эта часть кампуса граничила с парком Лэнгли Форк, который по большей части был густо поросшим лесом. Через северную часть раскинувшегося парка проходили пешеходные тропы, но ближе к шоссе были бейсбольные, футбольные и другие спортивные площадки. По выходным и в течение всего лета в заведении было многолюдно. Но этим утром она решила, что там будет пусто или практически так.
  
  Она остановилась примерно в тридцати ярдах от высокого забора из колючей проволоки, который отмечал границу собственности ЦРУ. С другой стороны, не было вывешено никаких уведомлений о незаконном проникновении, что означало, что это закрытая правительственная зона. Федеральные парки и дороги - собственность, фикция, в которую долгое время никто не верил.
  
  Давя на газ, она направилась прямо к ограждению, проехав половину пути, но разрушив переднюю часть автомобиля. Двигатель дернулся и вздыбился, затем остановился.
  
  Она вышла, постояла минуту или две возле разбитой машины, но затем забрала свою сумку, пистолет и рацию. Она направилась обратно тем же путем, которым пришла, но оставалась в лесу и вне поля зрения любого проходящего по дороге.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  Макгарви остановился недалеко от Колониал Фарм Роуд, где следы шин вели в лес на запад, достал пистолет и вышел из машины. Утро было ярким и солнечным.
  
  Вдалеке на юге он мог слышать по крайней мере две сирены, возможно, больше, вероятно, полиция штата Вирджиния устанавливала блокпосты на дорогах.
  
  "Черт возьми, я хочу пистолет", - сказал Шермерхорн.
  
  "В бардачке", - сказал ему Макгарви. "Но если ты выстрелишь в нее не для самообороны, а для чего-то другого, я застрелю тебя сам".
  
  Макгарви пошел по следам шин, ни на минуту не веря, что она попытается его убить. У нее был шанс, как только она была вооружена, вернуться в офис Пейджа и убить их всех, потому что она знала, что им не разрешили пройти через охрану, имея при себе огнестрельное оружие.
  
  У нее также был шанс и причина убить офицера службы безопасности, который столкнулся с ней на парковке. Но она просто разоружила его и позволила ему уйти, зная, что он сообщит о контакте, как только доберется до телефона.
  
  Шермерхорн последовал за ним, держа "Беретту 92F" в левой руке.
  
  Макгарви посмотрел на него. "У тебя обе руки?"
  
  "Нет, всегда был левшой".
  
  "Что насчет Алекса и Джорджа?"
  
  "Джордж -правша. Алекс такой же левша, как и я ", - сказал Шермерхорн. "Нас было только двое". Он внезапно понял. "Убийца правша?"
  
  "Вскрытия троих убитых здесь, в кампусе, показали, что они были убиты кем-то правшой. Люди из CSI подтвердили это ".
  
  "Позволяет мне сорваться с крючка", - сказал Шермерхорн. "И Алекс".
  
  "Остается только Джордж", - сказал Макгарви.
  
  Шермерхорн остановился и осмотрел лес впереди, слева и справа. "Тогда какого черта она сбежала?"
  
  "Может быть, она тебе не доверяет".
  
  "Отлично", - сказал Шермерхорн. "Я буду защищаться".
  
  Они проследовали по следам шин еще ярдов пятьдесят или около того по лесу, пока не вышли на поляну, на которой зеленый BMW с откидным верхом был разбит наполовину через забор. На другой стороне была такая же поляна, которая граничила с густым лесом. Шоссе 193 находилось примерно в миле влево, по другую сторону игровых полей.
  
  Макгарви подошел к машине и заглянул внутрь. Ни крови, ни кошелька.
  
  Чтобы проехать мимо машины на другую сторону забора, Алексу нужно было бы забраться на капот и проскользнуть через него. Машина выглядела так, как будто ее не мыли на прошлой неделе или около того, и была немного пыльной. Но на капоте не было никаких следов.
  
  Он снова заглянул в машину, но радио там не было. Она не оставляла его на пассажирском сиденье и не бросала на пол или на заднее сиденье. Но как только она покинет кампус, он окажется вне досягаемости, так что у нее не было причин брать его.
  
  "Она идет пешком. Копам не составит труда ее задержать ", - сказал Шермерхорн. "Но они должны быть предупреждены, что она вооружена и знает, как обращаться с оружием".
  
  Макгарви убрал пистолет в кобуру и направился туда, где оставил свою машину. Он позвонил Питу.
  
  "Ты поймал ее?" - спросила она.
  
  "Мы нашли место, где она врезалась на своей машине в забор, а затем бросила ее. Но она не пыталась выехать на шоссе. Она все еще где-то в кампусе ".
  
  "В этом нет никакого смысла".
  
  "Она не убийца, как и Рой, так что это должен быть Джордж. Вот почему она вернулась на работу к Пейджу, и почему она передумала этим утром. Она хочет найти его, чтобы спасти свою собственную жизнь."
  
  "Итак, что ты хочешь сделать?"
  
  "Устрой место, где мы сможем с ней поговорить".
  
  "Я сейчас этим занимаюсь. Обслуживающий персонал направляется к дому Скаттергуд-Торн, а я как раз выхожу из офиса Боба Бланкеншипа. Он посылает четырех своих лучших людей. Но если она не убийца, это по большей части бессмысленно ".
  
  "Она знает, кто это, но я думаю, она также знает почему".
  
  "А как насчет тебя и Шермерхорна?"
  
  "Мы будем там через десять минут. Тем временем, скажите Бланкеншипу, чтобы он отменил карантин и приказал всем его людям, кроме четверых, отступить. И захвати с собой один из их радиоприемников. Я хочу поговорить с ней ".
  
  
  * * *
  
  
  Алекс собиралась перейти дорогу к гаражу технического обслуживания, когда мимо проехал внедорожник Porsche Макгарви, и она быстро нырнула обратно в лес. Она увидела его лишь мельком, но этого было достаточно, чтобы узнать Роя на пассажирском сиденье.
  
  Когда путь был свободен, она перешла на другую сторону. Несколько пикапов с логотипом ЦРУ были припаркованы сзади, но снаружи никого не было. Нырнув в большой гараж на шесть отсеков, она остановилась в тени за штабелем коробок с надписью "МОТОРНОЕ МАСЛО" разного веса.
  
  Кто-то разговаривал внутри помещения, которое с ее точки зрения казалось комнатой отдыха слева от нее. Она могла видеть холодильник и шкафчики, а также кофеварку на стойке. Кто бы это ни был, голос звучал взволнованно, хотя она не могла разобрать слов.
  
  Справа была раздевалка с низкими скамейками и дюжиной шкафчиков, примыкающих к душевым и туалетам.
  
  Она проскользнула внутрь, затем снова остановилась, чтобы прислушаться, но душ не работал. Все дежурные, очевидно, были либо на работе, подстригая газоны, либо в комнате отдыха. Она быстро открыла шесть шкафчиков подряд, наконец нашла пару комбинезонов и бейсболку, которые были не слишком велики для нее, и надела их.
  
  Кто бы ни был в комнате отдыха, он все еще о чем-то спорил, и никто не вышел, чтобы увидеть, как она проскользнула через заднюю дверь и села в один из пикапов, завела его своим универсальным электронным ключом и уехала.
  
  Вопросы в ее голове в этот момент были теми же, что и в тот день, когда она вернулась в Компанию для работы внутри: что, черт возьми, произошло в Ираке, и что она должна с этим делать, если вообще что-нибудь?
  
  В прошлом году, когда Карнес был убит в Афинах, она чертовски хорошо знала, что это не было несчастным случаем. Джозеф, и никто другой в команде, был бы настолько неаккуратен, чтобы позволить случиться чему-то подобному.
  
  Она стала сверхосторожной в своих движениях. Это было, когда она сняла вторую квартиру на Тайсонс-Корнер и положила пистолет в свой стол.
  
  И когда Уолт, Исти, а затем Том купили ферму - раз, два, три - она знала, что находится где-то в верхней части списка, и ее радар поднялся. Кто-то должен был прийти за ней; это был всего лишь вопрос времени, и просто нужно было подготовиться.
  
  Убийство Коффина в Пирее не стало неожиданностью, хотя он проделал все необходимые шаги, чтобы остаться в безопасности, изобретательно спрятавшись в тюрьме. Но когда Макгарви вмешалась, она знала, что это был предрешенный вывод, что остальные из них будут убиты. Их пришлось заставить замолчать.
  
  Проблема была в том, что она на самом деле не знала всей причины этого.
  
  Она проехала мимо большого скопления зданий в главном кампусе и направилась к дому Скаттергуд-Торн, где, как она полагала, она сможет обосноваться. Она позаботится о том, чтобы Макгарви пришел к ней.
  
  Он был единственным мужчиной, кроме Пейджа, которому, как она чувствовала, она могла доверить свою жизнь. Но Пейдж был администратором на пути к увольнению, в то время как Макгарви был силой в разведывательном сообществе. Жесткий человек, но, как она всегда слышала, справедливый.
  
  
  ТРИДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  Карантин закончился, и люди начали передвигаться по кампусу, поскольку бизнес постепенно возвращался в нормальное русло. Макгарви и Шермерхорн появились в доме Скаттергуд-Торн как раз в тот момент, когда поставщики провизии заполняли кладовую, а четверо мужчин из летучего отряда Бланкеншипа активировали электронную систему безопасности дома и территории.
  
  Макгарви был здесь однажды во время своего краткого пребывания на посту DCI, проводя брифинг по стратегическому планированию для руководителей четырех основных торговых партнеров Intel в США из Великобритании, Канады, Австралии и Новой Зеландии. Наряду с США, они назывались "Пять глаз".
  
  Пит встретил их в главном вестибюле. "Мы должны все уладить здесь в течение следующих нескольких минут. Поскольку она все еще на свободе, я подумал, что ты будешь торопиться."
  
  "Избавься от мускулов", - сказал Макгарви. "Она вернулась, потому что хочет нам что-то сказать".
  
  "Боб думал, ты скажешь что-то в этом роде. Он хочет, чтобы по крайней мере двое из них оставались здесь в любой момент времени. Они могут сменяться по двенадцать часов в смену ".
  
  "Только по одному за раз, и до тех пор, пока он не будет путаться под ногами".
  
  Вошел Отто с широкой ухмылкой на лице. "Вся эта ситуация могла пойти наперекосяк за минуту в Нью-Йорке. Никто не пострадал. Она хочет поговорить."
  
  "Это то, что я понял", - сказал Макгарви. "Что насчет четвертой панели? У тебя есть какой-нибудь прогресс?"
  
  "Мои дорогие все еще пережевывают это. Но если бы Рой помог, это ускорило бы процесс ".
  
  "Это код транспозиции; я уже говорил вам об этом", - сказал Шермерхорн. "И у вас уже есть решение из шести букв, которое дал нам Санборн. NYPVVT появился в БЕРЛИНЕ в 2010 году."
  
  "Ты изменил код".
  
  "Да. Но БЕРЛИН все еще там, все в том же положении, просто другой набор букв ".
  
  "Черт возьми", - сказал Отто. Он никогда не ругался, если только не был расстроен, а он почти никогда не расстраивался. "На карту поставлено больше жизней".
  
  "Включая мою", - сказал Шермерхорн. "Но решение должно исходить от вас; в противном случае, никто в это не поверит".
  
  "Никто", имея в виду кого?" - Спросил Макгарви.
  
  Шермерхорн покачал головой. "Ты увидишь".
  
  Один из людей Бланкеншипа вошел с черного хода. "Мы нашли пикап, припаркованный за гаражом. Это было взято из отдела технического обслуживания около десяти минут назад."
  
  Макгарви взял у Пита рацию, включил ее и нажал кнопку "Нажать, чтобы поговорить". "Алекс, это Кирк Макгарви. Я здесь с несколькими людьми, которые хотели бы поговорить с вами. Почему бы тебе не зайти и не присоединиться к нам?"
  
  "Если ты дал Рою пистолет, забери его у него", - ответил Алекс. "И скажи тому, кого послал Бланкеншип, чтобы подождал снаружи".
  
  "Пит Бойлан со мной".
  
  "С ней все в порядке".
  
  "Оставь свой пистолет здесь".
  
  "Нет, пока я не буду уверена, что буду в безопасности", - сказала она. Но не по радио.
  
  Они обернулись как раз вовремя, чтобы увидеть, как она спускается по лестнице с глоком с глушителем в левой руке.
  
  Офицер безопасности потянулся за своим пистолетом, но Макгарви жестом остановил его.
  
  Рой вытащил "Беретту" и направил ее на нее.
  
  "Я просила тебя забрать пистолет Роя", - натянуто сказала она.
  
  "Боек отсутствует", - сказал Макгарви.
  
  "Черт", - пробормотал Рой. Сначала он протянул Макгарви рукоятку пистолета. "Спасибо. Если бы она вышла стрелять, мне бы чертовски не повезло ".
  
  "Я солгал", - сказал Макгарви, засовывая пистолет за пояс. "С ударником все в порядке".
  
  Алекс рассмеялся. Она опустила пистолет и спустилась к ним по лестнице.
  
  "Вы стали своего рода сюрпризом", - сказал Макгарви. "Но мы знаем, что ты не убийца, и Рой тоже".
  
  "Мы левши", - сказал Алекс. Она передала пистолет Макгарви, который передал его офицеру службы безопасности.
  
  "Оставь нас сейчас", - сказал он.
  
  "Да, сэр, я буду прямо за дверью".
  
  "Скажи техническому обслуживанию, что мне жаль, что я испортил их забор, а затем украл один из их грузовиков", - сказал Алекс. "Я также взял комплект комбинезонов и бейсболку из чьего-то шкафчика. Они наверху, в одной из передних спален, вместе с солдатским радио."
  
  Отто смотрел на нее с нескрываемым восхищением. "Ты был чертовски хорош", - сказал он.
  
  "Я все еще такой".
  
  "Я возвращаюсь к своим любимым, чтобы настроить программу расшифровки. Я дам тебе знать, когда что-нибудь придумаю ".
  
  "Даже частичное что-то", - сказал Макгарви.
  
  
  * * *
  
  
  Комната, отведенная для них, была той же, в которой проходила конференция. Окна были с двойным остеклением, между стеклами пропускался белый шум, чтобы блокировать любое лазерное наблюдение. Стены были покрыты звукопоглощающим материалом, который придавал вид дорогой дамасской отделки. И все пространство, сверху донизу, находилось внутри клетки Фарадея, чтобы блокировать приход или выход электронных сигналов.
  
  Макгарви и Пит сели за длинный стол напротив Алекс, в то время как Шермерхорн занял позицию в конце, ближайшем к двери, как будто он хотел убежать в случае необходимости или даже остановить Алекс, если она попытается убежать.
  
  "Что заставило тебя прийти сюда из всех мест в кампусе?" Пит начал.
  
  "Вы хотели задать мне несколько вопросов, и если бы столы были поменяны местами, я бы расположился вот здесь. Подальше от OHB и вне борьбы, так сказать ".
  
  "Но именно здесь был убит Фабри".
  
  "Я знаю. Почти симметрия в том, что я здесь, чтобы помочь вам поймать Джорджа ". Алекс поджала губы. "Вот почему мы здесь в таком состоянии, не так ли?"
  
  "Тебе действительно есть дело до кого-нибудь из них или до меня?" - Спросил Шермерхорн.
  
  Она на мгновение задумалась об этом. "Сначала вы, ребята, были веселыми. Мы были командой. Но потом к нам заглянул Джордж, и все изменилось ".
  
  "К лучшему?"
  
  "Просто изменилось", - сказал Алекс.
  
  "Узнали бы вы Джорджа, если бы увидели его, так же, как узнали Алекса?" Макгарви спросил Шермерхорна.
  
  "Чертовски верно".
  
  "Его здесь нет", - сказал Алекс. "Когда ставка была сделана, я начал искать, был ли здесь кто-нибудь из старой команды, кроме него, Исти и Тома".
  
  "Но ты не попытался предупредить их после того, как Уэйджер был убит", - сказал Пит.
  
  Алекс покачала головой. "Все произошло так быстро. Я не мог сделать ничего такого, что не раскрыло бы мою истинную личность. Я узнал о Джо Карнесе и Ларри Коффине, из-за чего остались только Рой и Джордж. Ни один из них не был в кампусе, насколько я мог судить ".
  
  "Но вы знали, что убийца был правшой, а мы оба левши", - сердито сказал Шермерхорн. "Значит, тогда был только Джордж".
  
  На этот раз Алекс улыбнулся. "Помнишь историю, которую ты рассказал мне через несколько дней после того, как мы добрались до Ирака? О том, когда ты был ребенком в католической школе в Милуоки?"
  
  "О чем ты говоришь?"
  
  "У нас только что был секс, так что твоя память может быть немного нечеткой. Но я знаю, что ты сказал ".
  
  "Я слушаю".
  
  "Монахини считали, что быть левшой - это отклонение от нормы, поэтому они избивали тебя два года подряд, заставляя тебя во всем пользоваться правой рукой. Они надевают на твою левую руку толстую рукавицу. Положите руку на перевязь. Даже связал это с твоей стороной ".
  
  "Это не заняло много времени", - сказал Шермерхорн. "Как только я поступил в государственную школу, я снова стал левшой".
  
  "Да", - сказал Алекс. "Но ты научился пользоваться правой рукой так же хорошо, как и прирожденный."
  
  
  ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  "Это освежающая новость", - сказал Пит. "Возвращает нас к двум возможностям". Она специально положила свой пистолет на стол. "Джордж и Рой. Звучит как комедийный номер ".
  
  "Это не Рой. Он никогда не был способен ни на что подобное. Были только я и Джордж ".
  
  "Вы сказали нам, что искали, но Джорджа не было в кампусе".
  
  "Я же сказал тебе, что смотрел. Это не значит, что его нет - или не было - здесь."
  
  "Значит, ты думаешь, что он ушел?"
  
  "Хотел бы я, чтобы это было правдой. Но пока мы с Роем здесь, он останется здесь или, по крайней мере, вернется. Он хочет нас обоих, чтобы закончить свое сокрытие ".
  
  "Мы могли бы перевести тебя куда-нибудь еще, в более безопасное место", - сказал Пит.
  
  Шермерхорн рассмеялся. "Ты сказал, что он нашел Ларри Коффина в какой-то греческой тюрьме. Он найдет нас, если мы не найдем его первыми ".
  
  "На этот раз Рой прав", - сказал Алекс. "Как ты думаешь, почему я развернулся и вернулся внутрь? Может быть, мы вчетвером сможем остановить его ".
  
  Макгарви заметила, что на ее верхней губе выступила маленькая капелька пота, а ноздри раздувались, как будто она пыталась отдышаться. Она была напугана, и из того, что он узнал о ее прошлом, и из ее выступления за последние четыре года, и особенно этим утром, он был впечатлен.
  
  "Остановить его от чего?" - Спросил Шермерхорн.
  
  "Для начала от того, чтобы убить нас", - парировала она.
  
  "И что?"
  
  "О чем, черт возьми, ты говоришь? И мы мертвы. Вот и все. Вся Альфа Семь уничтожена ".
  
  "Ну и что? Почему нас это должно волновать? По вашему собственному признанию, только вы с Джорджем были способны перегрызать людям шеи, чтобы они истекали кровью до смерти. Затем уничтожил их лица, чтобы они были неузнаваемы даже для своих жен и детей. Ты знаешь, что Фанни Фабри все еще в больнице? У нее был серьезный сердечный приступ, и по дороге домой она продолжала говорить парамедику, что знала, что когда-нибудь нечто подобное случится ".
  
  Алекс отвел взгляд. Она дрожала.
  
  "Какая жена знает, что ее муж умрет таким образом?" - Потребовал Макгарви. Кэти боялась за него с того дня, как узнала, чем он на самом деле зарабатывал на жизнь. Но однажды она призналась, что не может представить себе шок и боль от ранения. Это было за пределами ее понимания. За пределами того, что испытывали или даже думали о чем обычные люди.
  
  Но знать, что у вашего мужа была бы разорвана шея, выпита кровь и изуродовано лицо?
  
  "Я не знаю, что он ей сказал. Он был милым парнем - хорошим оператором - но наивным. В нем никогда не было ничего циничного. Он верил в лучшее в людях ".
  
  "Включая тебя?" - Спросил Макгарви.
  
  Она кивнула. "Даже я, пока не приблизился конец".
  
  "Это было, когда вы с Джорджем неистовствовали на нефтяных месторождениях".
  
  Она стала немного бледной, большая часть цвета сошла с ее лица. Она сложила руки перед собой на столе, опустив глаза, и у Макгарви возникло ощущение, что она разыгрывает спектакль для них. Может быть, даже для нее самой.
  
  "Джордж", - подсказал он.
  
  "Он налетел на нас однажды рано вечером, как раз перед наступлением сумерек. Когда он приземлился, он сказал, что он ангел-мститель. И я думаю, что все мы так или иначе ему поверили ".
  
  "Я этого не делал", - сказал Шермерхорн.
  
  Алекс вспыхнул. "Чушь собачья, ты чуть ли не положил его на алтарь и поцеловал ему задницу, как и все мы -"
  
  "Почему?" Макгарви прервал. "Этот парень напал на тебя - как именно и что он сказал, чтобы заставить тебя не открывать огонь первым и не проверять учетные данные после этого? Ваша команда была в бесплодной стране. Он мог быть кем угодно. Мухабарат. Спецназ, ГРУ - у русских были интересы там, все еще есть ".
  
  "Он совершил прыжок с ОРЕОЛОМ, но только когда Карнс заметил его парашют примерно на высоте тысячи футов и, возможно, в километре или около того, мы поняли, что кто-то зашел в гости. Если бы это были иракские или российские силы специального назначения или люди из разведки, они бы послали больше одного человека ".
  
  Это была ее история, и никто ее не прерывал, даже Шермерхорн, который выглядел так, словно перенесся в то время. На его лице было написано много эмоций. Ничего скрытого, если только это не было очередным актом.
  
  "Кроме того, к тому времени, когда он вышел на нашу позицию, мы его уже прикрывали. Если бы он хотя бы бросил на кого-нибудь из нас недобрый взгляд, мы бы его пристрелили. Он просто поднялся на холм и сказал: "Привет, я ваш новый офицер контроля. Можешь называть меня Джордж."
  
  "Хамелеон бросил ему вызов, но он просто сказал что-то вроде того, что он знал, где мы прячемся и какова наша миссия. Сказал, что это в лучшем случае глупо, и все в штаб-квартире это знали, поэтому он вышел, чтобы спасти наши задницы ".
  
  "Это были его единственные верительные грамоты?" Макгарви подсказал после того, как она замолчала на несколько мгновений.
  
  "Это и то, что он знал все наши приемы, то, что знал только Берти. Для нас этого было достаточно ".
  
  "Почему Берти не поехал с тобой?"
  
  "Я не знаю".
  
  "Кто был лидером вашей команды до того, как появился Джордж?"
  
  "Ларри был".
  
  "Хамелеон", - сказал Макгарви.
  
  Она кивнула. "В любом случае, нашим новым приказом было преследовать врага. Мы не собирались вступать с ними в перестрелку. "Это не будет очередным загоном "О'Кей", - сказал он. "Мы - повстанцы. Мы прокрадемся вниз ночью, уберем горстку солдат, офицеров, если возможно, а затем уберемся обратно в горы ".
  
  "Иракцы, должно быть, отреагировали".
  
  "Сначала они высылали пешие патрули, но мы просто избегали их. Это было легко сделать на той местности. Когда они начали посылать вертолеты, стало немного сложнее, но мы справились ".
  
  "Это было тогда, когда вы с Джорджем усилили свои атаки?" - Спросил Макгарви. "Поднял уровень дикости?"
  
  Алекс взглянул на Шермерхорна, но затем отвел взгляд. "Он сказал, что они заслужили все, что мы могли им дать. Это было не просто о грядущей войне; это было о более чем тысячелетии бессмысленных убийств во имя предполагаемого пророка ".
  
  "Мухаммед".
  
  "Он был в бешенстве по этому поводу. Мы все думали, что он, вероятно, еврей, с его нью-йоркским акцентом Бруклина или, может быть, даже Верхнего Ист-Сайда. Может быть, у него были родственники, погибшие во время Холокоста, может быть, даже люди, которых он знал в Израиле ".
  
  "Мог ли он быть из Моссада?" - Спросил Макгарви. "Это объяснило бы его самоотверженную ненависть".
  
  "Некоторые из парней так и думали, но в его английском не было британского акцента, который израильтяне изучают в школе".
  
  "Я думал, он из Моссада", - сказал Шермерхорн. "Родился в Нью-Йорке, но эмигрировал в Израиль".
  
  "Тогда, во имя всего святого, почему ты сотрудничал с ним?" Спросил Пит мягко, но с неподдельным изумлением. Она хотела услышать его версию этой истории. "Может быть, это был туман войны?"
  
  "Я не знаю. Но к тому времени, я думаю, все мы, включая Ларри, были готовы последовать примеру Алекса. И она, казалось, думала, что этот парень был чем-то особенным ".
  
  "Он был", - сказал Алекс.
  
  "Как скоро после того, как он появился, ты с ним спала?" - Спросил Пит.
  
  "Пара микросекунд. Он сказал, что пришел с подарком - секретом, который все изменит. И я хотел выяснить, что это было ".
  
  "И ты это сделал?" Макгарви подсказал.
  
  "Мы все это сделали, и поверьте мне, это было совсем не то, чего мы ожидали".
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  Солнце зашло так, что светило прямо в окна конференц-зала, которые автоматически затемнились, придавая яркому дню вид пасмурного. Казалось, это соответствовало настроению Алекса и Шермерхорна.
  
  "Можно мне чего-нибудь выпить?" - спросила она. "Кофе, вода, мне все равно. Это было долгое утро."
  
  "Ты рассказывал нам о подарке, который принес тебе Джордж", - сказал Макгарви.
  
  "Он не совсем так выразился. Но он сказал, что придет помочь ".
  
  "И это действительно все изменило". Сказал Шермерхорн.
  
  "Сначала чего-нибудь выпить".
  
  Макгарви кивнул, и Пит вышел из комнаты, чтобы кое-что взять. Она оставила свой пистолет лежать на столе, прямо напротив того места, где сидел Алекс.
  
  После паузы Алекс встал и подошел к окнам. "Белый фургон как раз отъезжает", - сказала она. "Надзиратели Бланкеншипа"?"
  
  "Я подозреваю, что это поставщики провизии. Они пришли, чтобы запастись для нас ".
  
  "Ты думаешь о том, чтобы оставить меня здесь, вместе с Роем, пока это дело не выяснится? Однако это будет не так просто. Не без Джорджа. Итак, я полагаю, мы будем вырезанными вручную утками, плавающими в пруду, охотником, прячущимся в сорняках ".
  
  Она вернулась к столу и посмотрела на пистолет, прежде чем сесть.
  
  "Он появится?" - Спросил Макгарви.
  
  "Я полагаю, это зависит от его приказов, но он уже продемонстрировал, на что он способен. Пятеро проиграли, нас осталось только двое ".
  
  "Ты искал его здесь, но ты сказал, что не смог его найти. Может быть, он не убийца ".
  
  Алекс рассмеялся, но в его смехе не было юмора. "Ты все еще не можешь представить, как легко входить в это место и выходить из него. Особенно, если ты готов кого-то за это убить ".
  
  "Это ты?"
  
  Алекс посмотрел прямо на Макгарви. "При правильных обстоятельствах, ты делаешь ставку. Но пока никто не приставлял пистолет к моей голове ".
  
  "Что насчет офицера безопасности на парковке?"
  
  Она снова рассмеялась. "Давай, Макгарви. Ты не хуже меня знаешь, что большинство ваших наемных копов превзойдены. Пока все играют по правилам, система работает. Но выйди за рамки сценария, и у Бланкеншипа останется всего несколько хороших людей, которые, черт возьми, знают, что делают ".
  
  Пит вернулся с парой полуторалитровых бутылок Evian и несколькими бумажными стаканчиками.
  
  Алекс открыл одну из бутылок, налил полстакана и протянул Питу. "Ты, должно быть, сейчас так же хочешь пить, как и я".
  
  "Да, слушать чушь собачью всегда вызывает у меня жажду", - сказал Пит и выпил воду. Она пожала плечами. "Извините, что разочаровываю вас, мисс Унрот, но я не собираюсь внезапно вытаращить глаза и начать говорить правду, потому что в воду что-то подмешали. Хотя было бы хорошо, если бы вы с Роем это сделали. Может быть, мы могли бы добраться куда-нибудь и на самом деле спасти ваши жизни ".
  
  "Дайте нам с Роем оружие и много боеприпасов и отведите нас в безопасную комнату здесь. Тогда пришлите нам видеозапись каждого мужчины и женщины в кампусе - Джордж был симпатичным мальчиком. Узкое лицо, красивые глаза, великолепные губы. Это включало бы всех сотрудников, включая парней в дозоре, уборщиков и другой обслуживающий персонал, поставщиков провизии, которые просто приходили и уходили. Водители автобусов и такси, которые высаживают людей у OHB. Гиды, а также все VIP-конгрессмены, сотрудники Пентагона. Люди из ФБР и любой другой сотрудник LE, который когда-либо появлялся в кампусе. Люди, которые приходят, чтобы исправить протечки в крыше, или засоренные туалеты, или электрические розетки, которые искрят. Экипажи, которые заминировали дорогу шесть месяцев назад. Кабельщики - мы только что обновили нашу оптоволоконную сеть. Как насчет пилотов и пассажиров, летящих через наше воздушное пространство? Кто-нибудь заметил дельтапланы в парке Лэнгли Форк? Или туристы недалеко от того места, где я врезался в забор? Как насчет туннелей, труб ливневой канализации? Вы, ребята, обо всем этом позаботились?"
  
  "Я полагаю, у нас есть большая часть этого", - сказал Макгарви, понимая ее точку зрения.
  
  "По большей части это недостаточно хорошо. И кто следит за наблюдателями? Кто возражает против надзирателей? Это место протекает, как решето ".
  
  Пит сел. "Вейджер и другие думали, что здесь они в большей безопасности, чем снаружи", - сказала она.
  
  "Они были неправы, не так ли?" Алекс вспыхнул. "Это как стрелять рыбу в бочке. Вы, люди, все еще этого не понимаете ".
  
  "Тогда почему ты не убежал, когда у тебя был шанс?" - Спросил Макгарви. "Зачем ты вернулся в бочку, зная все это?"
  
  "Из-за тебя".
  
  "Спасибо за это, но я не справился с такой горячей работой в Афинах".
  
  "Но ты сделал. Ты был громоотводом. У Джорджа здесь есть внутренний источник. Ты прятался в Серифосе, когда Пит и Отто пришли поговорить с тобой об убийствах здесь, в кампусе. Мистер Пейдж знал об этом, и я тоже. Но Марти Бэмбридж знал, и я полагаю, что в его штате были люди, которые тоже знали. И извините меня, господин директор, но когда в последний раз вы проверяли свой маяк на наличие ошибок? Или отладил свои телефоны или компьютер? Когда Отто разговаривает с вами, он использует свою систему шифрования обратного рассеяния, которую никто не смог взломать. Но это само по себе выдает с головой. Он делает зашифрованный звонок Серифосу, и вуаля & # 224;, кто-то вроде Джорджа мог знать, что он разговаривает со своим старым другом Кирком Макгарви ".
  
  "Хорошая речь", - сказал Пит.
  
  "Я останусь здесь до тех пор, пока считаю, что для меня оставаться безопасно. Но дай мне что-нибудь, чем я смогу защититься, когда Джордж все-таки появится ".
  
  "Ты бы просто вышел за дверь?"
  
  "Господи. Народ, вы что, не слышали ничего из того, что я только что сказал? Да, если придет время, я просто выйду за дверь ".
  
  "Давайте убедимся, что он приближается, а затем поможем нам поймать его", - сказал Макгарви.
  
  "Он в пути, господин директор, если он еще не здесь", - сказал Алекс.
  
  "Мы сделаем то, о чем ты просил, за исключением того, что вооружим тебя. Отто может настроить видеопотоки, начиная с личных дел всех в кампусе, наряду с записями наблюдения за прошлую неделю. Не нужно заходить дальше того момента, когда был убит Уолт Уэйджер. Пит позаботится о том, чтобы заделать все отверстия на физическом заводе, а я останусь здесь с вами двумя ".
  
  "Отошлите надзирателей Бланкеншипа прочь".
  
  "Я не подписывался на это дерьмо", - сказал Шермерхорн.
  
  "Отлично", - сказал Макгарви. "Мы отправим твою задницу обратно в Милуоки, и пусть копы во всем разбираются".
  
  "Я хочу пистолет".
  
  "Система наблюдения здесь довольно хороша".
  
  "Это не помогло Уолту".
  
  "Он не был заряжен, когда его убили. Ты хочешь сделать это, я - это ".
  
  Алекс и Шермерхорн обменялись взглядами. "Настройте для нас видеопоток, и если Джордж будет в кампусе, мы его заметим", - сказал Алекс.
  
  "Что-то зарыто в холмах над Киркуком", - сказал Пит.
  
  "Это то, что Джордж пришел сказать нам. И в этом весь смысл, даже несмотря на то, что это по-прежнему не имеет абсолютно никакого смысла ".
  
  "Ну, что это, ради всего святого?" - Спросил Пит.
  
  Алекс колебался. "Это не столько то, что это есть - или было, потому что я думаю, что это, возможно, было перенесено после того, как мы ушли, - но почему это было, и его родословная, если хотите".
  
  "В твоих словах нет смысла", - сказал Пит.
  
  "Я знаю. Но сначала расшифруйте переделку Роем Kryptos four, и давайте попробуем взять Джорджа живым, чтобы он дал нам несколько ответов. Потому что без них все наши жизни в этой комнате - даже ваши, господин директор, - будут потеряны ".
  
  "Ничего такого большого", - сказал Пит.
  
  "Это", - почти одновременно ответили Алекс и Шермерхорн.
  
  
  СОРОК
  
  
  Алекс знала, что Джордж придет за ней. Они все знали это в той или иной степени. Но она считала себя особенной не столько из-за сексуальных отношений, которые у нее были с ним, или из-за бесчинств, которые они устраивали на нефтяных месторождениях, сколько из-за ее влиятельного положения в DCI. Итак, она решила, что будет последней.
  
  Было очень поздно, и, стоя перед окном в задней спальне, она начала переосмысливать свои варианты. Возможно, возвращение было не такой уж хорошей идеей, за исключением того, что, просмотрев все фотографии, которые прислал Отто - их было несколько сотен, и еще много осталось - она была убеждена, что Джордж покинул кампус.
  
  И у нее была довольно четкая идея, куда он пошел и почему. Убить ее и Роя было бы для него не так просто теперь, когда Макгарви оказался замешан в этом, и он должен был это знать. Может быть, в конце концов, он становился подсадной уткой, а они - охотниками.
  
  Выбраться отсюда и пойти к нему казалось ей единственным разумным, что можно было сделать сейчас.
  
  К счастью, Пит проверил ее сумку, прежде чем они отвели ее обратно наверх. Она, конечно, взяла рацию и "Глок", но оставила свое запасное нижнее белье и бумажник с вещами Гивенса. Но никто из них не подумал обыскать комнату в поисках ее мобильного телефона, универсального ключа от машины или документов, которые она использовала для аренды машины в аэропорту.
  
  Макгарви появился в открытой двери. "Вы что, ребята, никогда не спите?" он спросил.
  
  Дом успокоился пару часов назад, после того как он объявил, что на сегодня хватит. Утром можно было бы посмотреть еще видео и фотографии, но Бланкеншип получила свой список недостатков в системе безопасности кампуса, и его люди были заняты их устранением. Или, по крайней мере, начало.
  
  "Только когда это безопасно".
  
  "Никто из нас не понимает, почему ты просто не расскажешь нам, что Джордж показал тебе в горах".
  
  "Я полагаю, ты не понимаешь", - сказала Алекс, поворачиваясь к нему лицом. В ее комнате было темно, только свет из холла проникал внутрь. Дверь Шермерхорна была закрыта. "Рой спит?"
  
  "Он снова смотрит на некоторые фотографии. Говорит, что, возможно, нашел пару возможностей."
  
  "Может быть, я помогу ему".
  
  Макгарви долго смотрел на нее. "Немного поспи. Завтра будет долгий день, и вы, ребята, должны быть готовы к этому на случай, если Джордж все-таки появится ".
  
  "Он мог бы прийти сегодня вечером".
  
  "Дневной свет пока атакует".
  
  "А как насчет безопасности?"
  
  "Один из парней Бланкеншипа снаружи".
  
  "Как его зовут? Может быть, я его знаю ".
  
  "Может быть, ты и понимаешь", - сказал Макгарви. "Немного поспи".
  
  "Да", - сказал Алекс.
  
  Макгарви спустился обратно вниз. Она могла слышать его шаги, а затем низкие голоса, его и Пита. Она задавалась вопросом, спали ли они вместе.
  
  Она достала свой универсальный ключ и удостоверения личности Элис Уокер, кредитную карту и наличные и рассовала их по карманам. Надев комбинезон обслуживающего персонала и бейсболку, она пересекла холл и легонько постучала в дверь Шермерхорна, не спуская глаз с верхней площадки лестницы на случай, если Макгарви вернется.
  
  Шермерхорн не ответила, поэтому она вошла.
  
  Сначала она подумала, что он ушел. Компьютер был включен, на экране появилось мужское лицо. Но потом она поняла, что он стоял в глубокой тени в углу.
  
  "Я ухожу отсюда, но мне нужно, чтобы ты выиграл мне немного времени", - сказала она ему.
  
  "О чем, черт возьми, ты говоришь?" - потребовал он. Он был достаточно умен, чтобы говорить чуть громче шепота.
  
  "Они обязаны проверить в течение следующего часа или около того. И когда они обнаружат, что меня нет в моей комнате, они придут сюда. Положите несколько подушек под одеяло рядом с собой и скажите им, что мы спим вместе ".
  
  "Макгарви на это не купится".
  
  "Он мог бы, если ты будешь достаточно громким".
  
  "Господи, как, черт возьми, ты собираешься выбираться отсюда? И куда ты направляешься?"
  
  "Как" всегда было моим делом, и я думаю, ты знаешь, где. Но просто продолжай искать фотографию Джорджа и держи рот на замке. Они не собираются стрелять в тебя за то, что ты помог мне ".
  
  "Ты сумасшедший, ты знаешь это?"
  
  "Точно так же, как все мы были за то, чтобы держать рот на замке, когда у нас был шанс заявить об этом".
  
  "Это был бы наш смертный приговор".
  
  "Все еще может быть".
  
  "Просто не убивай никого из хороших парней", - сказал Шермерхорн.
  
  "Возможно, уже слишком поздно для этого, Рой. Просто будь осторожен, хорошо?"
  
  Она выскользнула из его комнаты и направилась в конец коридора, где прокралась вниз по узкой лестнице для прислуги, которая вела в кухонную кладовую и комнату со шкафчиками для посуды и раковинами для мытья посуды.
  
  В начале своей карьеры НОКИ были обучены работать с ожиданиями другого парня. Делай то, что, по их мнению, ты должен был сделать, только по-другому. Макгарви и надзиратели ожидали, что она останется и поможет им найти Джорджа. И это было именно то, что она собиралась сделать - помочь им найти Джорджа. Только таким образом, о котором они не подумали.
  
  Она оставляла им дорожку из крошек печенья, чтобы они могли услышать историю из первых уст - таким образом, что никто в Белом доме или на Холме не смог бы этого отрицать.
  
  Дверь на кухню была открыта. Тусклый свет освещал лестничный холл в передней части дома. Единственными звуками были моторы холодильника и морозильная камера.
  
  У задней двери, которая должна была быть входом для прислуги и местом для доставки, она на мгновение заколебалась, прежде чем выйти в ночь.
  
  Офицера, который был в холле у парадной лестницы, должно быть, уже сменили. Итак, кто бы ни был здесь, он был один, и он ее не видел.
  
  Cadillac Escalade, полуофициальный автомобиль ЦРУ, был припаркован в гараже рядом с пикапом, который еще не был возвращен на техническое обслуживание. Мужчина сидел на водительском сиденье "Кадиллака", которое было чертовски неряшливым. Учитывая, что произошло в кампусе за последние несколько дней и что могло произойти здесь в любой момент, пренебрежение офицера к безопасности граничило с преступлением.
  
  Она свернула от дома и подошла к "Кадиллаку" со стороны водителя, и только когда она оказалась в паре футов, офицер понял, что кто-то приближается к нему. Он сделал двойной вывод, когда увидел комбинезон отдела технического обслуживания и бейсболку.
  
  "Кто ты, черт возьми, такой?" - потребовал он, открывая дверь.
  
  "Я приехала за нашим пикапом", - сказала Алекс, понизив голос. "Они сказали мне, что ты вернешься где-то здесь".
  
  "Как, черт возьми, ты сюда попал? Никто мне ничего не сказал ".
  
  "Они высадили меня", - сказала она.
  
  Внезапно он понял, что совершил очень серьезную ошибку, и потянулся за пистолетом в кобуре на боку.
  
  Алекс подождал, пока он достанет его, затем внезапно шагнул в пределах досягаемости и выхватил его из руки, резко вывернув запястье влево. Это был большой "Глок 20". Она направила на него пистолет.
  
  "Если ты будешь сотрудничать в течение следующих двадцати минут или около того, я не убью тебя", - сказала она. "И ты можешь начать с того, что не будешь шуметь и будешь держать руку подальше от своего радио. Кивни, если понял."
  
  Офицер колебался всего мгновение, на его лице отразилось смущение, но он кивнул.
  
  "Таков план. Ты собираешься отвезти меня через главные ворота в парк Turkey Run на реке. Я возьму твою рацию и "кадиллак", а тебе придется ехать на нем до бульвара, чтобы поймать попутку обратно ".
  
  "Я не могу позволить вам сделать это; это означало бы мою работу", - сказал офицер.
  
  "Не делай этого, и это будет означать твою жизнь. Когда ты вернешься, ты можешь сказать им, что ты патрулировал вокруг дома, когда я подошел к тебе сзади со своим оружием, и у тебя не было абсолютно никакого выбора ".
  
  "Ты убил тех людей?"
  
  "Нет. Но у меня есть довольно хорошая идея, кто это сделал, и я собираюсь его найти. Ты тоже можешь сказать им это. Отдай мне свою рацию и садись в машину ".
  
  Он сделал, как ему сказали.
  
  "Важные персоны получают бронированную версию этой машины, но я держу пари, что у вас, ребята, ее нет. Так что не делай глупостей. Десятимиллиметровая пуля без проблем пробьет лобовое стекло ".
  
  Держа его на мушке, она поспешила обойти машину спереди и села на пассажирскую сторону.
  
  "Никакого освещения, пока мы не отойдем от дома", - сказал ему Алекс. "Теперь иди".
  
  
  СОРОК ОДИН
  
  
  Макгарви и Пит стояли вместе у окна верхнего этажа, выходящего на задний двор. Он достал свой мобильный телефон, и как только "Кадиллак" офицера безопасности скрылся за холмом и за поворотом в роще деревьев, он позвонил на главные ворота и вызвал дежурного офицера.
  
  "Это Кирк Макгарви. Ты узнаешь мой голос, или мне нужно попросить мистера Пейджа позвонить тебе для подтверждения?"
  
  "Нет, сэр, я был здесь, когда вы были DCI", - сказал мужчина.
  
  "Эскалада ЦРУ въедет в ворота в течение следующих нескольких минут. Мужчина за рулем, женщина на пассажирском сиденье. Не вмешивайся в их дела ".
  
  "Нет, сэр. Карантин отменен ".
  
  "Я знаю. Но я хочу, чтобы вы позвонили мне, как только "Кадиллак" проедет мимо вашей позиции, а затем подтвердили, что оба этих человека находятся в машине ".
  
  "Да, сэр", - с некоторым колебанием ответил дежурный офицер. "Это как-то связано с нашей проблемой?"
  
  "Да", - сказал Макгарви. "Позвони мне". Он повесил трубку.
  
  "Ты сильно рискуешь, что она не пристрелит парня, как только они уберутся отсюда", - сказал Пит.
  
  "Она не убийца", - сказал ей Макгарви по пути вниз. "Позвони Бланкеншипу и попроси его прислать еще одного из своих людей".
  
  Пит поднял взгляд. "Что насчет Шермерхорна?"
  
  "Он также не наш убийца. Это Джордж - кем бы он, черт возьми, ни был. И Алекс отправился на его поиски ".
  
  "Или присоединяйся к нему".
  
  "Я собираюсь последовать за ней и выяснить именно это", - сказал Макгарви. "Позвони Бланкеншипу сейчас же и будь осторожен. Это далеко не конец ".
  
  "Ты тоже", - сказала она у двери. Она чмокнула его в щеку, что остановило его на полпути. Это было неожиданно.
  
  Он некоторое время смотрел на нее. "Береги себя, Пит. Я не хочу тебя терять ".
  
  "И я не хочу потерять тебя".
  
  Выйдя на улицу, он сел в свой внедорожник Porsche и направился вниз по узкой асфальтированной дороге, которая вела вокруг OHB и главного скопления административных зданий.
  
  Его мобильный телефон зачирикал; это был дежурный у главных ворот.
  
  "Они только что прошли".
  
  "Спасибо", - сказал Макгарви. Он позвонил Питу. "Они выбыли".
  
  "Бланкеншип недоволен, но он посылает сюда двух своих людей. Он хочет знать, почему мы не можем пойти за его человеком ".
  
  "Скажи ему, что я этим занимаюсь", - сказал Макгарви. Он позвонил Отто и рассказал ему о ситуации.
  
  "Мы поймали паузу. Мы на самом краю пропуска. Я могу настроить спутник, но это займет минуту или около того, и угол будет очень низким ".
  
  "Как продвигается расшифровка?"
  
  "Близко", - сказал Отто. "Держись".
  
  Пару минут спустя Макгарви проехал мимо главных ворот и спустился с холма к развязке с бульваром Джорджа Вашингтона, которая справа вела вниз по реке в сторону Вашингтона, а слева - вверх по реке, где через пару миль заканчивалась на I-495.
  
  В это время ночи пробок практически не было, и когда Макгарви оказался примерно в сотне ярдов от развязки, он сбавил скорость до ползания.
  
  "Они повернули налево", - вернулся Отто. "Но это все, что я могу дать тебе еще на восемнадцать минут, пока новая птица не появится над горизонтом".
  
  "Насколько я отстал?" - спросил Макгарви, ускоряясь.
  
  "Около трех минут, но если она заметит тебя, игра окончена, если все, что ты хочешь сделать, это вернуть ее. И это может закончиться тем, что ситуация с заложниками станет плохой, хотя я не думаю, что она зашла бы так далеко ".
  
  "Возвращайтесь к расшифровке. Я хочу это как можно быстрее ", - сказал Макгарви и повесил трубку.
  
  Он свернул налево вдоль длинного изогнутого въезда, который сливался с бульваром, и пристроился за восемнадцатиколесным автомобилем Safeway, который, судя по тому, как он ехал, выглядел так, как будто направлялся без груза обратно в распределительный центр где-то сразу за городом.
  
  Грузовик превышал допустимую скорость, примерно на пятнадцать миль в час, и он решил, что Алекс не будет делать ничего, чтобы привлечь чье-либо внимание, поэтому она, вероятно, заставит офицера службы безопасности ехать всего на пять или десять миль в час с превышением разрешенной скорости.
  
  Вскоре он догонит ее.
  
  В последний момент он мельком увидел, как Escalade сворачивает с шоссе и исчезает в лесу по направлению к реке. Табличка Службы национальных парков Брауна сообщала, что это вход в парк Turkey Run.
  
  Нажимая на тормоза, Макгарви сумел затормозить примерно в пятидесяти ярдах от входа, "Эскалейд" скрылся из виду. Приближающейся вдалеке машине, казалось, потребовалась вечность, прежде чем она достигла его и проехала.
  
  Он дал задний ход Porsche и направился обратно к входу в парк, беспокоясь, что неправильно понял ее, и она была способна хладнокровно убить офицера службы безопасности агентства. Она могла бы оставить его тело где-нибудь в парке, и к тому времени, когда его обнаружили утром, она была бы уже далеко.
  
  Когда он въехал в парк, он увидел, что въездная дорога немного шла параллельно шоссе, прежде чем она пересекала выездную дорогу вверх по реке. Он выключил фары и притормозил. Вдалеке узкая дорога с черным покрытием поворачивала направо, в то время как главная въездная дорога продолжала идти параллельно бульвару, прежде чем перейти его и соединиться с шоссе, идущим вниз по реке.
  
  Ворота парка должны были быть закрыты, но большая часть парка была густо поросшей лесом, с сотнями мест, где можно было спрятать тело.
  
  Макгарви свернул на дорогу прямо в парк, сбавив скорость до ползания. Менее чем через сто ярдов он мельком увидел впереди "кадиллак" и съехал с дороги. Он выскочил из своей машины и побежал через лес с пистолетом в руке.
  
  Более чем возможно, что он недооценил женщину и успеет увидеть, как она застрелила офицера безопасности.
  
  Дорога здесь была очень узкой, деревья подступали вплотную, из-за чего ей было практически невозможно развернуться. Когда Макгарви добрался до того места, где был остановлен "Кадиллак", офицер безопасности стоял рядом с машиной, подняв руки над головой, Алекс был в десяти футах от него. Макгарви не мог слышать, о чем они говорили, но офицер покачал головой, опустил руки и пошел прочь по дороге, вглубь парка, к реке.
  
  Алекс смотрела ему вслед, пока он почти не скрылся из виду, а затем она сунула пистолет, который держала в руке, в карман своего комбинезона.
  
  Макгарви развернулся и помчался так быстро, как только мог, к тому месту, где он припарковал свой Porsche, сумел развернуть его и направился обратно к подъездной дороге, где ему повезло с местом, где можно было проехать через кустарник к группе деревьев.
  
  Менее чем через минуту, Алекс за рулем, Escalade проехала мимо и помчалась вверх по реке к бульвару, в сторону I-495, где ей предстояло либо повернуть на север до I-270 в сельскую местность Мэриленда с маленькими причудливыми городками, либо на юг по I-495 и далее в Даллес.
  
  Он вывел свою машину обратно на шоссе, фары все еще были погашены, и держался далеко позади, пока не слился с бульваром и не заметил ее задние фары в трех четвертях мили от себя.
  
  Шоссе поднялось на холм, и он потерял ее на полминуты. Он включил фары и обогнал ее, поворачивая вместе с ней на юг по I-495, где через пару миль движение начало оживляться, и следить за ней стало намного проще.
  
  Он позвонил Отто. "Она направляется на юг по четырем девяносто пятой. Позвони Бланкеншипу и скажи ему, что его офицер находится в парке Turkey Run, невредимый ".
  
  "Если она отправится к Даллесу, нам придется отправить туда команду на ее поиски. Я не знаю, под каким удостоверением личности она путешествовала ".
  
  "Как скоро у вас будет спутник на позиции?"
  
  "Семь минут. Вы хотите, чтобы я предупредил службу безопасности Даллеса?"
  
  "Если она узнает, что мы у нее на хвосте, она сорвется с места и уйдет глубоко. Я хочу знать, куда она направляется ".
  
  
  СОРОК ДВА
  
  
  Алекс вытащила батарейку из рации офицера службы безопасности и выбросила ее в окно как раз перед тем, как она достигла подъездной дороги Даллеса и продолжила движение прямо. Возможно, в устройстве был встроенный GPS, хотя она и не слышала об этом, но она хотела минимизировать свои риски, пока это еще было возможно.
  
  Она проявила большую осторожность в своем ремесле. Замедление, ускорение, смена полосы движения так внезапно, что водители, которых она подрезала, сигналили, все время проверяя ее зеркала заднего вида. Но ничто не выделялось.
  
  Возможно, они думали, что она все еще может быть в кампусе, хотя офицеры у главных ворот должны были видеть проезжающий мимо "Кэдди". Но если бы они не подозревали о неприятностях, не было бы причин сообщать об этом. Единственная проблема, которую она могла видеть, заключалась в том, что Макгарви или кто-то еще к настоящему времени обнаружил, что офицер и его машина пропали. Она оставила радио включенным, чтобы убедиться, что он не должен был регулярно проверять радиосвязь, но никаких запросов не поступало.
  
  На самом деле, она была просто слегка разочарована, что Макгарви не сел ей на хвост. Она полагала, что была большая вероятность, что он придет за ней. Но тогда Пит Бойлан была влюблена в него, и, возможно, она дала ему понять это сегодня утром.
  
  Она вышла на Тайсонс-Корнер через несколько минут после четырех и очень кружным путем добралась до пункта самообслуживания, используя клавиатуру для входа. Ее маленький шкафчик находился в задней части большого помещения, вне поля зрения Лисбург Пайк.
  
  Единственным шумом здесь был шум легкого движения на шоссе. Вашингтон был похож на Нью-Йорк в том смысле, что он почти никогда полностью не закрывался. И, казалось, на кольцевой дороге всегда было движение.
  
  Ее комната была заполнена картонными коробками, в основном старой одеждой, посудой, кастрюлями и сковородками, занавесками, простынями, одеялами и подушками.
  
  Убедившись, что никто не приближается, она забралась на вершину кучи и, ближе к задней части, сдвинула несколько картонных коробок, найдя большую, в которой лежало несколько слоев старой обуви. В самом низу она вытащила прикрепленный кейс, под кожаной обложкой и подкладками которого были спрятаны несколько паспортов - два из них канадские, один британский и два американских, а также кредитные карточки, водительские права, международные разрешения и другие формы удостоверения личности, соответствующие каждой личности. Все паспорта были хорошо использованы и срок их годности не истек.
  
  Обложка и подкладки были сформированы в узоры, которые позволяли рентгеновским аппаратам видеть внутреннюю часть насквозь, но из-за узоров существование паспортов и других документов не было заметно; вместо этого они сливались.
  
  В одном отдельном конверте была тысяча долларов наличными, в основном американскими. Кроме того, в папке с файлами содержалось полдюжины контрактов на публикации в журналах о путешествиях. Несколько путеводителей по Европе и Ближнему Востоку, а также компактная цифровая камера Nikon и несколько экземпляров журналов Travel + Leisure и Condé Nast Traveler заполнили кейс.
  
  Из другой коробки она достала небольшой чемодан на колесиках, в котором было достаточно одежды и личных туалетных принадлежностей, чтобы ей хватило по крайней мере на две недели путешествия. Они были немного заплесневелыми, хотя она меняла их примерно раз в месяц.
  
  Она отнесла прикрепленный кейс и свертки в "Кэдди", затем вернулась и сложила коробки на место в стопку, так что кому-то потребовалось бы несколько часов, чтобы обнаружить, что в шкафчике чего-то не хватает.
  
  Все это заняло меньше двадцати минут, прежде чем она выехала за ворота и вернулась на Пайк.
  
  Движение немного оживилось, в основном это мусоровозы, фургоны для доставки из пекарен и поставщики свежих продуктов для шеф-поваров ресторанов. К шести или половине седьмого все дороги от кольцевой дороги до города были забиты машинами. Белый шум.
  
  Снова соблюдая осторожность со своим мастерством, она поехала обратно в свою квартиру беспорядочным маршрутом, снова почти уверенная, что не напала на хвост, хотя с каждым часом вероятность того, что офицеру службы безопасности удалось позвонить и сообщить о своей ситуации, возрастала в геометрической прогрессии.
  
  Поблизости не было припарковано никаких подозрительных машин или фургонов, и Импала, которую она припарковала по соседству, не была потревожена, насколько она могла судить, просто проезжая мимо.
  
  Она сделала еще два прохода, прежде чем припарковать "Кадиллак" на боковой улице в квартале от дома, и вернулась к "Шевроле", где положила прикрепленный кейс и свертки в багажник. Прежде чем уехать, она быстро проверила багажник, под сиденьями, в бардачке и под приборной панелью на наличие каких-либо жучков или устройств наведения. Насколько она могла судить, машина была чистой.
  
  Через три квартала она заехала на станцию техобслуживания и заправила бак. Вывеска перед входом гласила, что механик дежурит двадцать четыре часа в сутки. Одна из служебных дверей была открыта, отсек пуст.
  
  Она вошла, и механик подошел к ней. "Доброе утро. У тебя проблема?"
  
  "Возможно, вытекло немного масла. Интересно, не могли бы вы поставить это на подъемник и проверить ".
  
  "Это арендованный Hertz. Пусть они выйдут и поменяются машинами ".
  
  "У меня нет времени возиться с ними этим утром, если только не возникнет проблем. Я подъезжаю к Нью-Йорку".
  
  "Конечно, внесите это", - сказал механик.
  
  Она медленно въехала в отсек, и механик поднял ее на подъемнике. Она начала свой собственный осмотр ходовой части и колесных колодцев сзади, пока он проверял двигатель на наличие утечек.
  
  "Технически, ты не должен быть здесь. Страховка."
  
  "Как это выглядит?" Спросил Алекс, двигаясь вперед.
  
  "Я не вижу ничего плохого. Что заставляет вас думать, что произошла утечка масла?"
  
  "Просто ощущение. Мой отец был придурком, и он проверял наши машины каждый раз, когда мы отправлялись в поездку. Думаю, это просто передалось по наследству ".
  
  Механик отошел в сторону, когда она проверила под двигателем и в колодцах переднего колеса, снова не найдя ничего подозрительного.
  
  Она одарила его улыбкой. "Тормоза тоже выглядят неплохо. Сколько я тебе должен?"
  
  "Сделай двадцатку, и мы квиты".
  
  Когда машина остановилась, она расплатилась с ним и уехала. Проверка лишь доказала, что Компания не использовала очевидные ошибки. Те, что размером со спичечный коробок. Но при правильном расположении спутника над головой сработало бы что-нибудь размером с кончик карандаша, и никакой случайный осмотр не обнаружил бы этого.
  
  Тем не менее, она не думала, что машину проследили до нее.
  
  Вместо того, чтобы ехать обратно на I-495, она поехала по Лисбург Пайк в паре миль к северу, где она соединялась с подъездной дорогой Даллеса, движение определенно оживлялось, поскольку люди направлялись в аэропорт на свои ранние утренние рейсы.
  
  Она продолжала следить за своим ремеслом, но с увеличением трафика у нее не было необходимости в таких решительных действиях, как раньше. Но каждый раз, когда она меняла полосу движения, чтобы обгонять, она смотрела назад, чтобы убедиться, что та же машина позади нее не делает то же самое.
  
  Если кто-то следил за ней, она решила, что они были намного лучше, чем она.
  
  
  * * *
  
  
  Было всего шесть, когда она затормозила на обратных полосах "Герц", и оттуда вышел мужчина с планшетом, проверил машину, ввел показания одометра, дату и время в портативное устройство и распечатал для нее квитанцию.
  
  Она достала свои сумки из багажника, когда подъехала другая машина, и служащий пошел ее регистрировать. Пока никто не обращал на нее внимания, она открыла прикрепленный кейс и вытащила паспорт, золотую карточку Amex, несколько сотен американских долларов и другие документы, удостоверяющие личность, на имя Лоис Уилер, и спрятала туда свои документы Unroth и Элис Уокер.
  
  Аэропорт был самым слабым звеном в ее плане полета. Как только они узнают, что она ушла, они будут ожидать, что она сбежит. Но Даллес и Рейгановский национальный были очевидны, особенно с учетом того, что очень немногие рейсы в Европу вылетали до позднего вечера - большинство из них между половиной пятого и семью. Это оставило бы ее беззащитной в аэропорту почти на двенадцать часов, в течение которых ее забрала бы даже обычная проверка.
  
  За исключением рейса 9039 авиакомпании Air France, если бы она могла забронировать место в последнюю минуту.
  
  Она вошла в главный терминал, где нашла место у окна и подключилась по своему мобильному телефону к веб-сайту Air France. Забрав билеты, она отправилась по номеру 9039 на сегодняшний утренний рейс в Париж в 11:45. Все места, кроме четырех, были заняты, одно из них в туристическом, а три других - в первом классе. Она забронировала билет первого класса, оплатив его своей картой American Express.
  
  Затем она позвонила в отель InterContinental и забронировала номер на пять дней, начиная с сегодняшнего вечера, чтобы по приезде у нее был номер.
  
  В этом была доля иронии. "Интерконтиненталь" был отелем, в котором Макгарви часто останавливался.
  
  
  СОРОК ТРИ
  
  
  В Даллесе Макгарви наблюдал, как Алекс прошел через систему безопасности в международный терминал и исчез по длинному переходу в вестибюле. Насколько он смог определить, она не заметила его позади себя от парка "Турки Ран" до склада "Тайсонс Корнер", до жилого дома, где она оставила "Кэдди" и забрала "Импалу", или отсюда до аэропорта.
  
  Но пару раз это было близко. Она была чертовски хорошим полевым оператором, а сейчас чертовски параноидальна. Это правильно.
  
  На склад и в "Кэдди" была направлена команда криминалистов, но эти действия были лишь спорным моментом, призванным успокоить Бланкеншипа, который был вне себя от гнева.
  
  "Я сожалею, господин директор, но если бы вы позволили мне оставить там четырех моих людей в первую очередь, ничего бы этого не произошло. Как бы то ни было, Ллойда могли застрелить. Никто не знает, на что способна эта женщина ".
  
  "Она не серийный убийца", - сказал Макгарви, пытаясь успокоить его.
  
  "Знаешь, ты поставил жизнь одного из моих людей на это мнение".
  
  "Да".
  
  Затем он позвонил Питу и ввел ее в курс дела. "Она сделала пару телефонных звонков в главном терминале здесь, в Даллесе, и десять минут спустя подошла к кассе авиакомпании Air France, где получила свой посадочный талон. Она только что прошла к международному терминалу."
  
  "Она выходит из-под контроля. Париж?"
  
  "Возможно, но большинство этих рейсов отправляются только позже во второй половине дня или даже ранним вечером".
  
  "Она не захочет торчать там так долго", - сказал Пит. "Может быть, она затевает с тобой веселую погоню и планирует выйти через заднюю дверь".
  
  "Я так не думаю".
  
  "Просто догадка?"
  
  "Что-то вроде этого".
  
  "Тогда мой вопрос остается в силе: что насчет Шермерхорна? Мы отпускаем его, позволяем ему уйти?"
  
  "Подержи его, пока я не выясню, куда отправился Алекс. Нам все еще может понадобиться его помощь ".
  
  "Ты собираешься за ней?"
  
  "У нас нет выбора", - сказал Макгарви.
  
  Он позвонил Отто, который казался взволнованным. "О, вау, Мак, расшифровка действительно близка. Я получил Берлин, но это всего лишь ключ, а не реальная часть послания Шермерхорна ".
  
  Макгарви объяснил, где он был и что сделал Алекс.
  
  "Дай мне секунду", - сказал Отто. Он вернулся менее чем через пятнадцать секунд. "Рейс 9039 авиакомпании "Эйр Франс" вылетает в де Голль сегодня без четверти двенадцать утра. Прибудет в Париж в полдень."
  
  "Это был бы заказ в последнюю минуту, в течение последних пятнадцати минут".
  
  Отто вернулся менее чем через пятнадцать секунд. "Лоис Уилер, первый класс, пять А. Подождите". Десять секунд спустя он вернулся. "Я проверил номер паспорта, который она использовала - он действителен - и ее золотой Amex только что тоже оказался действительным".
  
  "Организуй для меня самолет в Эндрюсе. Я хочу ждать ее ".
  
  "Что насчет одежды, твоего паспорта?"
  
  "Я заеду к себе домой по дороге".
  
  "Это займет слишком много времени из-за пробок на кольцевой дороге. Я пришлю кого-нибудь упаковать твои вещи и встретить тебя у самолета ".
  
  "Вам захочется узнать о моих предохранителях".
  
  Отто усмехнулся. "Ты разговариваешь со мной, кемо сабе".
  
  "Хорошо", - сказал Макгарви и направился обратно к тому месту, где он припарковал свою машину в нескольких рядах от обратных полос движения Hertz.
  
  "Я знаю, что это излишне говорить, но будь осторожен, Мак. Если она присоединится к Джорджу, никто не знает, на что они были бы способны. Тебе или любому, кто встанет у них на пути ".
  
  
  * * *
  
  
  Утреннее движение в час пик было в самом разгаре, когда Макгарви вернулся на кольцевую автостраду. Объединенная база Эндрюс находилась чуть более чем в сорока милях отсюда, к югу от Александрии, за рекой. Недалеко от Аннандейла восемнадцатиколесный автомобиль перевернулся на бок, заблокировав все полосы движения, кроме одной, ведущей на восток. Движение на дорогах замедлилось почти на сорок пять минут.
  
  Отто позвонил ему. "Ты попал в эту переделку?"
  
  "Прямо посреди всего этого".
  
  "У меня наготове "Гольфстрим" со своей командой, и твои вещи уже на борту. Ты хочешь где-нибудь съехать с шоссе? Я могу прислать за тобой вертолет ".
  
  "Как скоро нам нужно подняться в воздух, чтобы успеть на рейс Air France?"
  
  "У нас есть все утро, но у вас могут возникнуть некоторые проблемы с DGSE. Возможно, они не позволят тебе сойти с самолета ". Это было главное разведывательное управление Франции.
  
  У Макгарви и Отто - но особенно у Макгарви - была порой кровавая история во Франции. У людей из французской разведки была долгая память. Хотя в тот или иной момент он оказал им некоторую услугу, казалось, что вокруг него всегда возникают проблемы.
  
  "Это то, с чем мне придется иметь дело, когда я туда доберусь".
  
  "Хочешь, я позвоню Уолту, посмотрим, сможет ли он потянуть за несколько ниточек?"
  
  Макгарви подумал об этом. "Нет", - сказал он.
  
  "Ладно, ты пытаешься мне что-то сказать?"
  
  "Я не знаю. Но она и Шермерхорн сказали, что что бы ни происходило - происходило с oh two - это больше, чем мы можем себе представить, и они оба напуганы до полусмерти. Пять человек уже расстались с жизнью из-за этого. Алекс стал раннером, и Шермерхорн пошел на огромный риск, чтобы изменить надпись на четвертой панели. И все же они не выйдут и не скажут, какого черта они видели похороненным в Ираке ".
  
  "Я могу придумать много возможностей", - сказал Отто после паузы. "Ни один из них не симпатичный, и по крайней мере один настолько политизированный, что последствия были бы более чем плохими".
  
  "Достаточно плохо, чтобы убить за то, чтобы сохранить это в тайне", - сказал Макгарви. Он точно знал, о чем говорил Отто. Он думал об этом с тех пор, как они с Питом отправились в Афины, чтобы поговорить с Ларри Коффином.
  
  Его самой большой проблемой было примирение того, что он думал, с тем, что, по его мнению, он должен был с этим делать.
  
  Движение, наконец, пришло в движение, и полчаса спустя он был у главных ворот Эндрюса, где его ожидали и пропустили.
  
  Он поехал через поле туда, где военно-морской C-20H Gulfstream, который ЦРУ время от времени одалживало, ждал в ангаре с открытым передним люком и опущенной посадочной лестницей.
  
  Главный старшина приказал ему припарковать свой Porsche в стороне, в задней части ангара, и двигатели реактивного самолета заработали.
  
  "Ваш партнер на борту с вашими вещами, господин директор!" - шефу пришлось кричать.
  
  "Спасибо!" Сказал Макгарви, точно зная, кто это был и почему.
  
  Пилот повернулся в своем кресле, когда поднялся на борт. "Как только ты пристегнешься, мы уберемся отсюда. Мы получили немедленное разрешение ".
  
  "Дай мне минутку", - сказал Макгарви и вернулся туда, где сидел Пит, потягивая минеральную воду из бутылки.
  
  "Прежде чем ты начнешь ворчать на меня, Бланкеншип заверил меня, что Шермерхорн в безопасности", - сказала она.
  
  Он предполагал, что был рад видеть ее, но он был раздосадован. Он работал в одиночку; ему это нравилось. Но Отто помогал ему почти с самого начала. И Луиза тоже, и его дочь, и его зять. И Пит некоторое время назад помог ему в операции, в результате которой ей сделали укол. И вот она снова была влюблена в него.
  
  Вернулась стюардесса, молодой старшина первого класса. "Сэр?" - спросила она.
  
  "Застегнись и давай выбираться отсюда. И как можно скорее, я хочу очень большую порцию коньяка ".
  
  
  СОРОК ЧЕТЫРЕ
  
  
  За последние несколько часов изображения на главном мониторе Отто начали меняться значимым для него образом, и он не мог оставаться на месте теперь, когда знал, что близок к этому. Он переминался с ноги на ногу, что он делал, когда был взволнован.
  
  120-дюймовый плоский OLED-экран чрезвычайно высокого разрешения, установленный на стене над одним из его столов, был виден из любой точки его основного офиса, но ему приходилось время от времени отводить взгляд, иначе он знал, что взорвется.
  
  Он всегда был странной уткой. И когда он был ребенком в католической школе, его одноклассники немилосердно дразнили его. И иногда, после школы и по выходным, несколько классных хулиганов, которые выделяли его, били его. Однажды они сломали пару ребер, в другой - нос и даже руку, а однажды зимой - левую ногу, которая все еще болела в дождливые дни.
  
  Для него было невозможно пойти к монахиням по этому поводу, потому что они тоже его не любили. К шести или семи годам он уже был умнее их практически по всем предметам, особенно по математике и естественным наукам. Но вместо того, чтобы относиться к нему как к вундеркинду, они назвали его лжецом. Он уже решал в уме математические уравнения уровня колледжа, а они обвинили его в том, что он просто повторял слова и символы, которые он видел на бумаге. Они никогда не удосуживались позвать кого-то, кто знал математику, чтобы проверить его, потому что они его боялись. Вместо того, чтобы гордиться гением , который был у них в классах, они были глупо напуганы, главным образом потому, что он уже подвергал сомнению основные принципы веры, и они знали, что если он научится слишком многому слишком рано, он станет атеистом, и они потерпят неудачу как учителя.
  
  Примерно то же самое происходило с ним в старших классах и даже в колледже, потому что у него появилась прискорбная привычка - от которой ему позже удалось избавиться - смеяться над людьми, которые не могли просто "понять это". У него была склонность решать проблемы, с которыми они сталкивались, и рассказывать всем, кто готов был слушать, насколько они глупо просты.
  
  Он, наконец, бросил учебу на третьем курсе и провел несколько лет за интенсивным чтением - не за учебой, потому что он мог "достать это" просто чтением, - поддерживая себя приготовлением пищи в ресторанах и множеством других работ, где ему не приходилось использовать свой мозг. Но каждый раз его увольняли, потому что, что бы он ни делал, у него это получалось лучше, чем у босса.
  
  В какой-то момент он пошел работать в католическую епархию, вести бухгалтерию и преподавать, но к тому времени он открыл для себя секс по-настоящему, и его уволили, потому что он соблазнил не только двадцатилетнюю дочь декана, но и девятнадцатилетнего сына декана.
  
  И тогда он попал в поле зрения ЦРУ.
  
  Некоторые буквы и даже обрывки слов начали появляться, когда его телефон тихо зазвонил. Но это был не Мак. Вызов был внутренним, идентификатор заблокирован. Он все равно ответил, хотя прерывание только что было раздражающим.
  
  "Что?"
  
  "Доброе утро. Марти попросил меня проверить, какого прогресса ты добиваешься ". Это был Том Калдер, заместитель директора национальной секретной службы. Бэмбридж понятия не имел, как вести себя с Отто, поэтому он решил послать Колдера поговорить с ним.
  
  "Я раздавлен здесь, Том. Скажи ему, что я веду себя как ублюдок ". По мнению Отто, он был одним из самых умных парней в кампусе.
  
  Колдер усмехнулся, его голос, как и манеры, были мягкими, даже нежными, но утонченными. "Я знаю, и я приношу извинения, но я бы хотел спуститься поболтать. Я буду краток; мы не хотим, чтобы он сейчас разозлился на нас ".
  
  "Хорошо", - сказал Отто. Он повесил трубку и сел за свой стол, лицом к большому монитору.
  
  Почти все в ЦРУ были амбициозны. Все усердно работали на своей работе; в этом не было никаких сомнений. Но многие из них так же усердно работали над обеспечением своей карьеры. Все хотели повышения, не только из-за денег, но и из-за престижа, из-за увеличения власти. Изюминкой разведывательного бизнеса всегда было волнение от знания чего-то, о чем широкая публика не имела ни малейшего представления.
  
  Колдер ничем не отличался от большинства из них. Он хотел захватить власть и управлять директоратом так, как, по его мнению, им следовало управлять. Он делал это, выставляя тайную службу в таком хорошем свете, что Марти получил бы повышение. Колдер был бы логичным выбором для заполнения вакансии.
  
  По крайней мере, в этом Отто был согласен. Хотя Колдеру было под пятьдесят, и он начинал становиться немного староватым для руководства директоратом - к настоящему времени он должен был быть помощником директора всего ЦРУ - он справился бы с управлением шпионами за рубежом гораздо лучше, чем когда-либо мечтал Марти.
  
  Это означало, что Колдер был шпионом Марти. Это часть его работы.
  
  Пальцы Отто порхали над клавиатурой, и изображение на экране изменилось, череда персонажей замедлилась, а фон сменился с бледно-голубого на средне-фиолетовый.
  
  Он не стал отключать текущую программу дешифрования - просто спрятал ее - и вместо этого вывел на монитор версию поиска, которая была шестичасовой давности, как раз перед тем, как слово "БЕРЛИН" выскочило en clair.
  
  Состояние его поиска никого не касалось, кроме него и Мака. Все остальные - и это были все с большой Е буквы - были аутсайдерами, насколько это касалось его. Когда с расшифровкой было покончено, и он поделился ею с Mac, и они получили результаты, к которым стремились, тогда, возможно, пришло время распространять богатство. До тех пор, ничего.
  
  Зазвонил один из его мониторов. "Извини меня, дорогая, но мистер Калдер у двери". Компьютерный голос принадлежал Луизе.
  
  "Впусти его, милая".
  
  Дверной замок щелкнул, и Кальдер вошел во внешнюю из двух комнат, которые были владениями Отто. Первый предназначался для секретаря или помощника, которого он использовал для обычно несекретных поисков: погода в определенном месте и в определенное время, приливы, фазы Луны (большинство операторов любили выходить на поле темной ночью), расписание авиакомпаний, поездов и судов, социальное обеспечение, информация о паспорте и водительских правах - простые вещи.
  
  "Том, я здесь", - позвал Отто.
  
  Кальдер вошел во внутреннее святилище и посмотрел на главный монитор. Он был стройным мужчиной с редеющими волосами - преждевременная болезнь старика, одна из многих, как он любил говорить, - и шаркающей походкой. Выражение его лица всегда было приятным, а бледно-голубые глаза - добрыми и умными. Отто думал, что он приятный человек, которого люди сразу считали другом.
  
  На мониторе появился БЕРЛИН.
  
  "Ах, прогресс", - сказал Кальдер.
  
  Отто взглянул на монитор. "Просто ключевое слово. Это всплывало несколько раз ".
  
  "Каково ваше лучшее предположение? Может быть, двадцать четыре часа?"
  
  "Двадцать четыре часа, двадцать четыре дня, двадцать четыре года. Может быть, никогда".
  
  Кальдер тихо рассмеялся. "Я мог бы поверить, что это исходит от кого угодно, но не от тебя", - сказал он. "Марти увлечен этим, ты знаешь".
  
  Отто пожал плечами. "Я дам вам, ребята, знать, как только".
  
  Кальдер на мгновение задержал на нем взгляд, затем кивнул. "Сделай это, пожалуйста. Мы бы хотели, чтобы этот беспорядок остался позади ".
  
  "Конечно".
  
  Колдер начал уходить. "Ты что-нибудь слышал от Мака или мисс Бойлан? Боб Бланкеншип хочет знать, что происходит. Довольно неловко из-за того, что его парня забрали и все такое."
  
  "Он вернулся целым и невредимым?"
  
  "К счастью".
  
  "Они за пределами кампуса, это все, что я знаю на данный момент", - сказал Отто.
  
  "Хорошо", - сказал Кальдер и ушел.
  
  "Лу, он ушел?" - Спросил Отто.
  
  "Дальше по коридору к лифтам", - ответил его компьютер. "У вас интересная разработка в вашей поисковой системе Kryptos".
  
  Отто запустил программу расшифровки в режиме реального времени. После самой короткой паузы он откинулся на спинку стула и рассмеялся, внезапно со всей определенностью поняв, что было зарыто в холмах над Киркуком и почему, но не кто это закопал, хотя у него были сильные подозрения.
  
  
  И БОГ СКАЗАЛ, ПУСТЬ БУДЕТ СВЕТ: И БЫЛ СВЕТ X, И СВЕТ БЫЛ ВИДЕН ОТ ГОРИЗОНТА До ГОРИЗОНТА X В БЕРЛИНЕ X, И ВСЕ ИЗМЕНИЛОСЬ X, ВСЕ НИКОГДА НЕ БЫЛО ПРЕЖНИМ X, И БОГ СКАЗАЛ, ПУСТЬ БУДЕТ ПРОГРЕСС X, И БЫЛ X МИР
  
  
  
  СОРОК ПЯТЬ
  
  
  Как только Макгарви, а затем и Пит Бойлан ушли, вся атмосфера заведения изменилась. Был поздний вечер, и Шермерхорн стоял на верхней площадке лестницы, нервно прислушиваясь к топоту на первом этаже.
  
  Пит Бойлан был неизвестен, Мак был Гибралтарской скалой, но парни Боба Бланкеншипа внизу были любителями. Они были довольно хороши в том, что они делали, предоставляя мускулы для деталей безопасности. Но, насколько он мог судить, они никогда не добьются успеха на поле. Даже самый странный лот НОК сожрал бы их на завтрак, не вспотев.
  
  И прямо сейчас он не чувствовал особого комфорта.
  
  Он вернулся в свою спальню, которая находилась в передней части дома, и выглянул в окно. На подъездной дорожке были припаркованы два внедорожника Caddy, и он заметил там по меньшей мере трех парней в темных нейлоновых ветровках; один стоял за деревом в конце подъездной дорожки, другой был слева на краю леса на западе, а третий прислонился к крылу одной из машин. Он на самом деле курил чертову сигарету.
  
  Макгарви, очевидно, подозревала, что Алекс собирается ускользнуть, и тот факт, что она поверила, что Джорджа больше нет в кампусе. Он и Пит следили за ней; по крайней мере, он полагал, что таков был их план, хотя следовать за Алексом было бы не так просто. Она была чертовски хороша в том, чтобы замечать хвост, а затем уклоняться от него. Даже двойные или тройные команды не могли сравниться с ней.
  
  Но это оставило в голове Шермерхорна две серьезные проблемы: Алекс только подозревал, что Джордж ушел, и даже если бы он ушел, возможно, он вернулся бы, чтобы закончить работу.
  
  Они все влюбились в него практически с того момента, как он появился у них, с его учтивой уверенностью в себе, его готовой улыбкой, его интеллектом и талантом. Все они были умны и хорошо обучены одними из лучших инструкторов в любой секретной разведывательной организации или военном спецназе в мире. Но Джордж превзошел их всех со всех сторон.
  
  Первое - это то, как он пришел к ним, абсолютно без суеты или беспокойства. Однажды они были на задании, а на следующий он был среди них, и миссия изменилась.
  
  "Мы с вами знаем, что здесь никогда не находили оружия массового уничтожения", - сказал он им.
  
  "Пока нет", - кто-то - это мог быть Алекс - выстрелил в ответ.
  
  Джордж рассмеялся тем мягким британским смешком высшего сорта, который так много говорил о его утонченности по сравнению с их и о том, что именно он думал об этой разнице. "Нет, пока нет".
  
  "Так что ты здесь делаешь?" Шермерхорн спросил.
  
  "Чтобы вселить страх Божий в этих тряпичных головорезов там, внизу", - сказал Джордж, махнув рукой в общем направлении нефтяных месторождений несколькими тысячами футов ниже.
  
  Он не имел в виду обычных рабочих, бурильщиков, парней, которые работали на буровых установках; он имел в виду иракских военных, сгрудившихся вокруг очагов сжигания отработанного газа, прячась от инфракрасных спутников-шпионов.
  
  В то время никто из них точно не знал, как он собирается выполнить новую миссию, а если бы они знали, Шермерхорн не был так уверен, что они не согласились бы с ним.
  
  Исти предложил им использовать свой спутниковый пакетный передатчик, чтобы получить разъяснение своих приказов. Он хотел сохранить свой разговор наедине с некоторыми из них, но Джордж был прямо там, в темноте, как привидение, и все слышал.
  
  "Отличная идея, мистер беженец", - сказал он.
  
  И только позже до кого-либо из них дошло, что Джордж знал их имена вместе с прозвищами - например, Isty вместо Istvan.
  
  "Но тебе, возможно, захочется обдумать пару вещей, прежде чем ты действительно позвонишь домой. Не все одобрили новые задания на миссии, так что, скорее всего, вам придется немного повозиться, пока не будет принято решение. Тем временем часы тикают, и когда войска хлынут через границу, большая часть боевого энтузиазма, который мы хотели бы высосать из иракцев, проявится в полную силу. Гораздо больше солдат потеряют свои жизни ".
  
  Когда он думал об этом сейчас, Шермерхорну пришло в голову, что Джордж ни разу не сказал "наши войска". Он использовал термин " войска". Но никто из них не заметил этого в то время.
  
  "Что еще?" - спросил кто-то.
  
  "Мы не собираемся вести обычную войну. Я хочу, чтобы вы поняли это с самого начала. То, что я предлагаю, не имеет ничего общего с Женевскими конвенциями, потому что мы не будем брать пленных. Нет пощады раненым. Что я действительно предлагаю, так это терроризм, грубый, с близкого расстояния и кровавый. Я здесь, чтобы втолковать это ублюдкам, с вашей помощью или без нее ".
  
  Сначала они согласились с ним, но когда некоторые из них отказались из-за жестокости своих атак - Шермерхорн в том числе, - Джордж отвел их в тайник, который находился в паре миль отсюда и на тысячу футов ниже.
  
  Шермерхорн вспомнил свое точное ощущение в тот момент, когда он понял, что там было похоронено. Это было ловко. Все это происходило на окраине города. И он, и Алекс, и, возможно, Ларри начали смеяться, пока до всех них не дошло, что с этого момента их жизни были практически напрасны, если вещь не останется там, где она была похоронена навсегда, или если она не будет найдена правильным образом, только правильными людьми. Любые другие обстоятельства были бы катастрофой.
  
  Все еще может обернуться для них катастрофой.
  
  И это было именно так, только таким образом, которого никто из них не предвидел.
  
  Яркая вспышка, за которой последовал небольшой взрыв, прогремела где-то в сотне ярдов в лесу или около того. Это была светошумовая граната.
  
  Отвлекающий маневр. Это пришло в голову Шермерхорну в тот же момент: кто-то был прямо у него за спиной, и прежде чем он смог пошевелиться или даже крикнуть, ужасная боль пронзила его шею, и кровь хлынула в трахею, залив его, даже когда он начал истекать кровью до смерти.
  
  Джордж вернулся, или, во-первых, никогда не уходил. Эта мысль выкристаллизовалась в его голове, когда ему удалось полуобернуться, чтобы встретиться лицом к лицу с нападающим.
  
  "Я не тот, кого ты ожидал, Рой?" - спросил мужчина.
  
  Его голос был смутно знаком, но Шермерхорн не был уверен, кто это был, хотя в глубине своего умирающего мозга он думал, что должен знать.
  
  "Со стороны Алекс было умно уйти, пока она могла. Но ведь она всегда была самой умной из всех ".
  
  На слух Шермерхорна он звучал очень похоже на Циника.
  
  Шермерхорн попятился назад и попытался просунуть плечо в окно, чтобы предупредить охрану снаружи, но стекло было из Лексана, а не из стекла, и он быстро терял силы, пытаясь прочистить горло, чтобы глотнуть воздуха.
  
  "Для этого слишком поздно", - сказал Циник. "В любом случае, они все убегают после первой из установленных мной светошумовых шашек. Какое-то время они будут заняты. Достаточно долго."
  
  Шермерхорн услышал музыку. Органная музыка, но более сложная, чем церковные гимны. И ему показалось, что он где-то слышал это раньше, хотя в своем одурманенном состоянии он не мог точно вспомнить, где и когда.
  
  "Ни у кого из вас никогда не было никакой культуры. Слишком плохо для тебя. Но затем вас воспитали и обучили быть лжецами, шарлатанами и ворами. Убийцы без совести, если возникала необходимость ".
  
  Колени Шермерхорна начали подгибаться, и Циник поддержал его, кровь пропитала его белый пуловер спереди.
  
  "Ты хочешь знать, почему. Они все это сделали. Даже Джо, когда он лежал, умирая, на тротуаре в Афинах. Я почувствовал, что в момент удара, когда он в мгновение ока понял, что он покойник, он хотел знать, почему ".
  
  Музыкой были токката и фуга Баха. Шермерхорну пришло в голову внезапно, и он понял, кто был Циником. Но, как и другие, он не знал почему. И он не мог понять, как это происходило средь бела дня.
  
  "Несмотря на ваши недостатки, все вы были такими милыми. Может быть, некоторые из вас не так молоды, но наивны ".
  
  День, которого они все боялись, наконец настал.
  
  "В конце концов, вы, ребята, были очень умны: вы открыли новый тайник, и я хотел узнать координаты GPS и пароль, но с этим придется подождать Алексу".
  
  Шермерхорн был слаб. Он не мог точно разобрать, что Циник говорил ему, но он все еще мог слышать музыку, возможно, доносящуюся из маленького плеера в нагрудном кармане мужчины.
  
  И тогда Циник начал пожирать его лицо, начав с губ, и хотя Шермерхорн все еще чувствовал боль, он не мог ни закричать, ни даже попытаться отодвинуться от ужаса этого.
  
  
  
  ЧАСТЬ
  ТРИ
  
  
  И Бог сказал, пусть она будет легкой....
  
  
  СОРОК ШЕСТЬ
  
  
  Был ранний вечер по вашингтонскому времени, и Мэгги Джонс, их стюардесса, вернулась и тронула Макгарви за плечо. Его глаза были закрыты, но он не спал.
  
  Он поднял глаза. "Да?"
  
  Пит свернулась калачиком на одном из широких кожаных сидений в задней части салона, завернутая в одеяло, с подушкой под головой.
  
  "Тебе звонят. Капитан говорит, что вы можете воспользоваться телефонной системой самолета; она в вашей консоли."
  
  "Спасибо".
  
  "Могу я вам что-нибудь предложить, господин директор?"
  
  "Как далеко мы от посадки?"
  
  "Один час".
  
  "Вы могли бы разбудить мисс Бойлан и посмотреть, сможете ли вы придумать что-нибудь поесть - я полагаю, завтрак был бы лучшим".
  
  "Да, сэр".
  
  Это был Отто на телефоне, и как только Макгарви поднял трубку, он включил свою программу шифрования обратного рассеяния.
  
  "Шермерхорн был убит менее двух часов назад. Я только что разговаривал по телефону с Бланкеншипом. На этот раз весь кампус в серьезном переполохе. Каким-то образом Белый дом наконец пронюхал о том, что происходит, и президент послал за Уолтом ".
  
  "Скажи мне", - сказал Макгарви.
  
  Пита разбудил тон голоса Макгарви. Она вышла вперед и села напротив него.
  
  Макгарви перевел звонок на громкую связь.
  
  Отто передал все, что рассказал ему Бланкеншип, включая историю с тремя светошумовыми гранатами, спрятанными в лесу, которые либо срабатывали с интервалом в три минуты, либо приводились в действие дистанционно.
  
  "Возможно, этот ублюдок установил гранаты и проник в дом несколько часов назад - возможно, сразу после того, как Алекс ушла, а вы с Питом пошли за ней".
  
  "Она не сдала назад, значит, это была не она", - сказал Макгарви.
  
  "Джордж?" Предложил Пит. "Может быть, она втянула нас в погоню за дикими гусями, чтобы у Джорджа было открытое поле".
  
  "Бланкеншип сказал, что у него было четверо его парней снаружи и еще двое в доме", - сказал Отто. "Делает его чертовски хорошим".
  
  "И когда взорвалась первая граната, никто не подумал подняться наверх, чтобы проверить Шермерхорна", - сказал Макгарви.
  
  "Они были сосредоточены снаружи", - сказал Отто. "И после того, как он совершил убийство - повсюду была кровь - он, по-видимому, принял душ и сменил одежду".
  
  "Выясните, кто прошел через ворота после этого времени; может быть, что-нибудь всплывет".
  
  "Уже сделал это. Ничего. Ублюдок все еще может быть в кампусе ".
  
  Макгарви взглянул на Пита. Она пожала плечами.
  
  "Она могла убежать, чтобы спасти свою собственную жизнь, потому что знала, что Джордж придет за ней и Шермерхорном", - сказал он. "Но почему именно Париж?"
  
  "Хороший город, чтобы заблудиться", - сказал Отто. "Очевидно, она хотела выманить тебя. Возможно, она знала о твоем прошлом во Франции и рассчитывала, что DGSE задержит тебя ".
  
  "Но не для того, чтобы встретиться с Джорджем, если только она не знала, что он собирается убить Шермерхорна, и она собиралась в Париж, чтобы дождаться, когда он присоединится к ней. Отвлекая меня и Пита, это помогло ".
  
  "Или если это не был кто-то другой", - сказал Отто. "Кто-то, о ком мы не знаем. Еще один участник "Альфы Семь". Кто-то, связанный с миссией. Кто-то, кто достаточно отчаянен, чтобы убедиться, что то, что было похоронено в Ираке, останется спрятанным ".
  
  "Вернемся к тому, с чего мы начали", - сказал Пит.
  
  "У нас все еще есть Алекс", - сказал Макгарви. "И если есть третий человек, у нас также есть Джордж".
  
  "Француз?"
  
  "На данный момент я ставлю на Моссад".
  
  "Это соответствовало бы тому, о чем я думаю", - сказал Отто. "Но на данный момент только Алекс и Джордж знают, что там зарыто и где это зарыто".
  
  "Шермерхорн знал", - сказал Пит.
  
  "Как и все остальные в команде. Из-за этого их убили. Кто-то хочет сохранить это в секрете любой ценой ".
  
  "Кто это режиссирует?" - Спросил Пит. "Кто дергает за ниточки? Потому что, если вы, ребята, предлагаете то, что я думаю, вы предлагаете, это должен быть кто-то, кто был либо в Белом доме в тот период времени, либо кто-то очень высокий в Пентагоне ".
  
  "Колин Пауэлл", - сказал Макгарви.
  
  Пит был удивлен. "Я не собираюсь покупать ничего подобного", - сказала она.
  
  "Не он, но в его штате, когда он был в ООН, должны были быть люди, которые поддерживали связь с Белым домом и Пентагоном. Может быть, кто-то из Объединенного комитета начальников штабов или в совете безопасности ".
  
  "Ты говоришь о подставном лице на случай, если что-то пойдет не так", - сказал Пит. "Если это так, то он или она, должно быть, уже изрядно нервничает".
  
  "Я посмотрю, что я могу придумать", - сказал Отто. "В то же время, что ты собираешься сказать DGSE, если они появятся? И я держу пари, что так и будет ".
  
  "Зависит от того, кого они пошлют", - сказал Макгарви.
  
  "Но не правду".
  
  "Кое-что из этого, но не все".
  
  
  * * *
  
  
  Наземный контроль Шарля де Голля направил их в ангар, расположенный далеко от коммерческих ворот, рядом с незанятым центром технического обслуживания Air France.
  
  Как только они припарковались и двигатели самолета заработали, Мэгги открыла люк и спустила лестницу. Она отошла в сторону и нырнула в кабину пилотов, когда на борт поднялся пожилой мужчина с густыми седыми волосами.
  
  Макгарви сразу узнал его. "Капитан Бет", - сказал он, вставая.
  
  "На самом деле, теперь я полковник, и никто больше не называет меня b ête noire". Bete по-французски означало "зверь" или "животное", а bête noire был пугалом. Двадцать лет назад он был возмущен игрой с его именем.
  
  Макгарви представил его Питу, они пожали друг другу руки и сели напротив друг друга.
  
  "Я перейду прямо к делу, господин директор. Почему ты вернулся во Францию? Ваше присутствие заставляет многих людей нервничать, как вы можете себе представить ".
  
  "Вашей службе, возможно, известно о беспорядках в ЦРУ".
  
  "Ходили слухи".
  
  "У нас в кампусе серийный убийца, который уже убил четырех человек в Лэнгли и еще двоих в Афинах. Мы следили за женщиной, которая, как нам кажется, может что-то знать об этом ".
  
  Полковник Бет откинулся на спинку своего места. "Ты опасный человек, и насилие, похоже, настигает тебя. Но ты никогда не был лжецом. Это ваш официальный запрос о помощи от сервиса к сервису?"
  
  "Нет".
  
  "Я так и думала, что нет", - сказала Бет. "Кто эта женщина?"
  
  "Ее настоящее имя Алекс Унрот, хотя она путешествует под именем Лоис Уилер, прибывает рейсом Air France из Даллеса примерно через час".
  
  "Кто она на самом деле? Опасно?"
  
  "Чрезвычайно. Она была НОК и очень хороша в убийстве ".
  
  "Вы хотите, чтобы мы ее арестовали?"
  
  "Нет. Она пришла сюда, чтобы кое с кем встретиться. Я хочу знать, кто это. И когда встреча действительно состоится, я приму решение либо взять ее под стражу, либо продолжать следить за ней ".
  
  "Действие, которому она будет сопротивляться".
  
  "Да".
  
  "С применением силы".
  
  "Да", - сказал Макгарви.
  
  
  СОРОК СЕМЬ
  
  
  Самолет Air France 9039 подъехал к выходу на посадку на десять минут раньше, и Алекс вылетел одним из первых. Она была измотана и спала в широком кресле первого класса, которое превратилось в плоскую кровать, не проснувшись ради послеобеденного ужина или бесплатного шампанского.
  
  В этот момент она была бодрой, если не отдохнувшей, и она позаботилась о своем ремесле после того, как ее пропустили через иммиграционный контроль и она забрала свою сумку на ночь и прикрепила & # 233; кейс. Пробираясь через главный вестибюль, который был переполнен, она держалась в группах пассажиров, насколько это было возможно.
  
  Дважды она забегала в дамскую комнату, в первый раз задержавшись в одной из кабинок, чтобы посмотреть, не зашел ли кто-нибудь подозрительный, - но никто не зашел. И во второй раз, войдя внутрь, немедленно развернувшись и направляясь обратно к воротам, у которых она приземлилась.
  
  Некоторые пассажиры показались ей несколько подозрительными, но затем они либо прошли мимо, либо подошли к билетному агенту у выхода.
  
  Полицейские в аэропорту были повсюду, в основном путешествовали парами, но в наши дни в их присутствии не было ничего необычного, и ни один из них не обратил на нее ни малейшего внимания.
  
  Спускаясь по эскалатору к выходу из наземного транспорта, она на мгновение остановилась, чтобы подумать, не было ли само по себе то, что никто не обращает на нее внимания, значительным. Она все еще была привлекательной женщиной, и почти везде, куда бы она ни пошла, она привлекала мужские взгляды. Но тогда это был Париж - город хорошо сложенных женщин.
  
  Единственное, чего она не могла оценить, были камеры над головой, но она держала голову опущенной настолько, насколько это было возможно.
  
  Выйдя на улицу, она поймала такси и попросила водителя по-французски отвезти ее в "Интерконтиненталь". "Тот, что на авеню Марсо".
  
  К тому времени, когда они покинули аэропорт и выехали на кольцевую дорогу, движение было интенсивным, и пока она не доберется до отеля, она не сможет убедиться, что за ней не следят. Она подумывала о том, чтобы доехать на такси до железнодорожной станции, а оттуда на другом такси до входа в метро, а оттуда, в конечном счете, вернуться в отель. Но она решила не делать этого. Маловероятно, что за ней следили так далеко и так скоро.
  
  Она выбрала "Интерконтиненталь" как своего рода послание Макгарви: Я здесь. Ты хочешь поговорить на нейтральной территории?
  
  Конечно, он бы этого не сделал, и на самом деле, он, вероятно, попытался бы взять ее под стражу. Но она достаточно прочитала о нем в файлах его Агентства, что, хотя он был опасным человеком, он был принципиальным. Он был человеком высокой морали, для которого о каком-либо сопутствующем ущербе не могло быть и речи.
  
  Если бы дело дошло до драки в отеле или на многолюдной улице - "Чемпион-лис" был не за горами - он бы заколебался. Ей было бы достаточно сбежать.
  
  Единственным мрачным облаком был бедный ублюдок, которого она убила в Джорджтауне. Она понятия не имела, почему она это сделала, за исключением того, что это сняло все напряжение, в котором она находилась с тех пор, как Уолт и другие были убиты в кампусе. Она знала, что Джордж придет за всеми ними, включая ее, чтобы заставить их замолчать. Только их чрезмерно раздутое эго относительно своих способностей помешало им рассказать то, что они знали. Это, а также вероятность того, что если бы они дали свисток, то вполне могли бы подписать себе смертный приговор.
  
  Либо Джордж собирался убить их, либо это сделал бы кто-то другой - так что им предстояло углубиться.
  
  Но это не сработало для Уолта и других в кампусе. Или для Джозефа или даже Ларри в Афинах. Ни для нее в офисе директора.
  
  Все, что оставалось, это встретиться лицом к лицу в последний раз с Джорджем и, надеюсь, привести Макгарви к нему. Если бы Джордж рассказал то, что знал, она полагала, что у нее был бы шанс гарантировать свою собственную жизнь и, возможно, свою свободу.
  
  За исключением парня из Джорджтауна.
  
  Таксист высадил ее у отеля, и швейцар в ливрее и синем утреннем пиджаке вышел, чтобы помочь ей донести сумки.
  
  "Бонжур, мадам", - сказал он и последовал за ней к стойке регистрации, где стоял ночной менеджер.
  
  "Мадам Уилер?"
  
  "Мадемуазель", сказал Алекс, любезно улыбаясь. Она протянула свою кредитную карточку и паспорт.
  
  Менеджером был молодой мужчина с короткой стрижкой. Он был безупречно одет в со вкусом подобранные синий блейзер и жилет, белую рубашку, правильно завязанный галстук. "Интерконтиненталь" под новым руководством превратился из культового бывшего особняка графа де Бретей, использовавшегося как душный отель, в модный бутик-отель. Ей пришлось задуматься, возвращался ли Макгарви после превращения.
  
  Она подписала карточку. "Принесите мои вещи, а через два часа приготовьте мне постель и приготовьте очень горячую ванну. Сначала я собираюсь прогуляться."
  
  "Конечно".
  
  Алекс снова улыбнулся. "Спасибо тебе".
  
  "Могу я посоветовать, что если вы пойдете пешком, держитесь подальше от сада. В этот утренний час иногда бывает опасно ".
  
  
  * * *
  
  
  Алекс вышел из отеля и направился в Сад Тюильри, утро было приятно прохладным после влажности Вашингтона. На данный момент она не утруждала себя своим мастерством. Если Макгарви уже выследил ее так далеко, она хотела посмотреть, сможет ли он приблизиться к ней. Подальше от людей, подальше от любой опасности сопутствующего ущерба.
  
  Однако она держала пари, что если он последовал за ней в Париж и не попытался помешать ей покинуть кампус или сесть на самолет, то это потому, что он решил, что она направлялась на встречу с Джорджем.
  
  Две возможности, подумала она. Либо он попытается арестовать ее, и в этом случае ее лучшей непосредственной защитой было всегда окружать себя невинными гражданскими лицами. Или он хотел, чтобы она привела его к Джорджу, и в этом случае он мог бы показаться, но оставил бы ее в покое.
  
  Прийти сюда, в пустынный парк, в этот утренний час означало бы проверить вторую возможность. Это, и она снова чувствовала себя вспыльчивой, и она хотела, чтобы кто-нибудь попробовал что-нибудь с ней.
  
  Сад был одним из наиболее хорошо организованных парков в городе, с рядами цветов и деревьев и парой прудов. Практически из любой точки парка Париж был хорошо виден, в отличие от большей части Центрального парка, который во многих местах был скрыт от города. И все же Алекс почувствовала здесь чувство изолированности, как было даже в прошлые времена, когда это место было заполнено пожилыми парами, отдыхающими на скамейках, или молодыми отцами, толкающими детские коляски, или бегающими и играющими детьми - почти слишком тихими, какими часто были французские дети.
  
  Возможно, если бы ее жизнь в детстве сложилась иначе, если бы у нее было нормальное воспитание, нормальный отец, она могла бы стать другой. Возможно, она вышла бы замуж - многие НОК так и сделали. У них были свои карьеры и их партнеры.
  
  Полдюжины детей - две из них девочки, все они в раннем подростковом возрасте - внезапно появились на дорожке слева от нее. У них были дикие прически, ирокезы и тому подобное, татуировки, пирсинг в ушах, носах, губах и бровях, и они были либо пьяны, либо под кайфом.
  
  Один из парней вытащил нож и, держа его низко, подскочил к ней, целясь лезвием ей в живот.
  
  В последний момент она отступила в сторону, взяла его за запястье и, используя его инерцию, дернула его руку вверх и резко назад, вывихнув плечо и порвав вращательную манжету.
  
  Он отскочил в сторону, воя от боли.
  
  Остальные, все с ножами в руках, окружили ее. Никто, кроме парня с искалеченной рукой, не сказал ни слова, и он только пробормотал что-то мрачное, чего Алекс не смог разобрать.
  
  Прийти в "Сад" вопреки совету ночного менеджера и оказаться в центре чего-то подобного было именно тем, чего она хотела каким-то извращенным образом. Возможно, чтобы доказать, что после стольких лет сидения за письменным столом у нее все еще оставалось несколько ходов.
  
  Одна из девушек зашла справа, в то время как в тот же момент высокий парень, которому на вид было шестнадцать или семнадцать, подбежал к ней слева.
  
  Алекс повернулся, схватил мальчика за запястье и локоть и развернул его так, что его нож вонзился в плечо девочки, прямо над ее правой грудью.
  
  Остальные вступили в игру одновременно.
  
  
  СОРОК ВОСЕМЬ
  
  
  Макгарви и Пит сидели на заднем сиденье национальной полицейской машины Citroën, припаркованной на улице Риволи, просматривая изображения на портативном компьютере. Почти бесшумный беспилотник, оснащенный камерой, кружил над головой с тех пор, как Алекс покинула "Интерконтиненталь" и зашла в сад, как будто она была женщиной, которой безразличен весь мир.
  
  Бет, сидевшая на переднем пассажирском сиденье, просматривала изображения с дрона на другом ноутбуке. "Она впечатляющая женщина, хейн?"
  
  "Так оно и есть", - согласился Макгарви.
  
  "Может, нам послать кого-нибудь ей на помощь?"
  
  "Нет, если только ты не хочешь спасти детей от них самих. Она знает, что я следил за ней, и она подстроила это, полагая, что я буду в этом замешан ".
  
  "Чтобы спасти детей".
  
  "Что-то вроде этого. Но она не убьет их ".
  
  Все это, вертолет-невидимка, который следовал за ее такси от де Голля, использование офицеров S &# 251; ret & # 233; и беспилотника ВВС, было введено в действие в течение нескольких минут после того, как полковник подписала контракт. Но только после того, как Макгарви объяснил, что, по его мнению, происходит.
  
  "Вашему правительству, возможно, не очень понравится, если вы раскроете их маленький секрет", - сказала Бет в эфире Gulfstream.
  
  "Реакция моего правительства меня сейчас не беспокоит. Я пытаюсь раскрыть тайну убийства. Теперь я знаю вероятную причину этого, но не кто ".
  
  "Не она?" Спросила Бет.
  
  "Нет. Она здесь, чтобы попытаться не стать следующей жертвой ".
  
  Еще двое детей упали с вывихнутыми коленными чашечками, и последние два мальчика стояли перед ней, тяжело дыша из-за своих усилий, и обозленные, но явно настороженные. Алекс была женщиной хрупкого телосложения. Древний в их сознании. Очевидно, легкая добыча для небольшого веселья - изнасилование наверняка, и, возможно, даже несколько евро, если они у нее были с собой, или драгоценности. Может быть, часы. Но все это ради развлечения плюс немного денег на наркотики.
  
  Ракурс камеры был неправильным, поэтому выражение ее лица не было видно на мониторах, но то, как она держалась, беззаботно, почти на уровне бедер, руки по швам, ожидая, когда парни подойдут к ней, выдавало женщину, не беспокоящуюся о своей безопасности.
  
  После того, что казалось очень долгим временем, она повернулась и ушла, не потрудившись оглянуться через плечо.
  
  Мальчики постояли там некоторое время, но затем убрали ножи в карманы и помогли остальным. Через несколько минут они ушли, в противоположном от Алекса направлении.
  
  "Потрясающе", - сказала Бет.
  
  "Если вы хотите ее арестовать, вам придется предоставить своим людям достаточно места", - сказал Макгарви.
  
  "Что теперь, полковник?" - спросил молодой офицер S ûret é, сидевший за рулем.
  
  "Мы закончили здесь. Вы можете отозвать дрона и передать мою благодарность майору Люсьену ".
  
  "Где я могу высадить вас, сэр?"
  
  "Это зависит от мсье Макгарви", - сказала Бет.
  
  Алекс направлялся к чемпионату мира по футболу.
  
  "Похоже, она собирается на прогулку", - сказал Макгарви. "Возвращайся в "Интерконтиненталь" и обчисти ее комнату. Я сомневаюсь, что она оставила что-нибудь важное, может быть, один-два паспорта и немного наличных и кредитных карточек ".
  
  "Насколько деликатным я должен быть?"
  
  "Используй мягкое прикосновение, но дай ей понять, что кто-то шныряет вокруг".
  
  "А как же я?" - Спросил Пит.
  
  "Зарегистрируйте нас и попробуйте занять тот же этаж", - сказал Макгарви. "Я ненадолго".
  
  "Она ищет неприятностей", - предупредил Пит.
  
  "Она знает, что я здесь, и она отправила мне сообщение".
  
  "Который из них?" Спросила Бет.
  
  "Что она может постоять за себя, но что, если ее серьезно не спровоцировать, она никого не убьет. Она здесь, чтобы встретиться с кем-то или, по крайней мере, передать ему весточку ".
  
  "Джордж", - сказал Пит, но не как вопрос.
  
  Макгарви бросил последний взгляд на монитор, затем вышел из машины и быстро зашагал обратно к мосту Согласия, полагая, что если Алекс намеревалась участвовать в "Лис", он успеет пристроиться за ней.
  
  
  * * *
  
  
  Площадь Согласия с ее стройным обелиском находилась у подножия Елисейских полей, и на ней было оживленное движение, в том числе пешеходы направлялись в уличные кафе на авеню или даже в McDonald's, чтобы выпить утренний кофе и круассаны.
  
  Макгарви пересек улицу Буасси д'Англас, уклоняясь от движения и направляясь по верхней стороне проспекта, обращая внимание на то, кто приближался к нему сзади или следил за ним с другой стороны. Алекс была единственной, кто остался от Седьмой Альфы, и поскольку она не убивала Шермерхорна, и почти наверняка остальных, это означало, что она была последней целью.
  
  Но кем бы ни был убийца, у него был очень хороший источник разведданных внутри ЦРУ. Не только достаточно хорош, чтобы точно определить Вейджера, Фабри, Найта, Шермерхорна и Алекса, но и попасть в кампус и покинуть его, не поднимая тревоги.
  
  Они с Отто подозревали, что это мог быть кто-то, работающий на Бланкеншипа - или, возможно, даже сам директор службы безопасности. Но Бланкеншип был в своем офисе, когда был убит Шермерхорн, и проезжал через главные ворота, когда на Найта напали. Он также не отсутствовал за своим столом, когда в Коффина стреляли на корабле в Пирее.
  
  Алиби Алекс было не таким уж надежным - у нее были долгие выходные, когда был застрелен Коффин, и, будучи НОК в Ираке, она была отличным стрелком из снайперской винтовки Барретта - и она определенно была за пределами кампуса, когда был убит Шермерхорн.
  
  Но если она думала, что убийцей был Джордж, и что он был где-то здесь, в Париже, и если он действительно был убийцей, она играла с огнем, потому что, возможно, он знал, что она приехала в Париж.
  
  Пройдя две трети пути к Триумфальной арке, он заметил ее, сидящую за столиком на тротуаре в кафе Джорджа V. Официант только что поставил две чашки кофе и уходил.
  
  Она явно кого-то ждала. Макгарви подождал пару минут, наблюдая за ней, ожидая, кто бы это ни был, чтобы появиться, но когда никто не появился, он подошел.
  
  "Твой кофе остывает", - сказала она, поднимая глаза.
  
  "Я подумал, что ты, возможно, ждешь Джорджа", - сказал Макгарви, садясь напротив нее.
  
  Она улыбнулась. "Он последний человек, которого я хотел видеть. Расскажи мне о Рое. Как ты думаешь, он переживет эту ночь?"
  
  "Ты поэтому сбежал?"
  
  Она посмотрела на что-то через широкую улицу. "Это очевидно, не так ли?"
  
  "Тогда зачем эта маленькая демонстрация в Тюильри?"
  
  "Просто дети вышли немного повеселиться".
  
  "Они дважды подумают, прежде чем нападать на другую женщину".
  
  Она снова улыбнулась. "В этом весь смысл, мистер Макгарви. Я могу позаботиться о себе, и я намерен это сделать ".
  
  "Я нашел тебя".
  
  "Я позволяю тебе найти меня. Но если ты, или Пит, или Отто никому не рассказали о моих передвижениях, я полагаю, что здесь я буду в относительной безопасности в течение нескольких дней или около того."
  
  "Тогда где?"
  
  "Это будет зависеть от тебя, не так ли?" - сказала она. "Если ты найдешь Джорджа, я вернусь домой свободным. Условно говоря."
  
  "Отто расшифровал четвертую панель".
  
  "Что там было написано?"
  
  "Да будет свет"."
  
  Алекс рассмеялась, низкий звук вырвался из глубины ее горла. "Звучит как Рой. Что-нибудь еще?"
  
  "И наступил мир".
  
  Она задумчиво кивнула. "Тогда ты знаешь, что все еще похоронено вон там".
  
  "Шермерхорн мертв".
  
  Долгое мгновение Алекс никак не реагировала, но затем ее лицо постепенно вытянулось, и она опустила глаза. "Я думал, что, уйдя, это отвлечет его. Я думал, что он придет за мной, точно так же, как я знал, что ты придешь. И если бы мне не изменила удача, вы двое встретились бы лицом к лицу ".
  
  Она положила на стол экземпляр международной "Нью-Йорк таймс", и случайный ветерок взъерошил его. Она внезапно двинулась влево, чтобы дотянуться до него, когда выстрел из винтовки попал в грудь ближайшему патрону-мужчине, и его с силой отбросило назад. Он сидел за столом прямо за ними.
  
  Макгарви откатился вправо и упал на тротуар, осматривая линию крыши через широкий бульвар как раз вовремя, чтобы увидеть, как исчезает фигура в окне второго этажа.
  
  Проходившая мимо женщина закричала, и люди в кафе é начали реагировать, некоторые из них вскакивали со своих мест, пытаясь спастись от того, что для них должно было выглядеть как начало очередной террористической атаки.
  
  Когда он оглянулся через плечо, Алекса уже не было.
  
  
  СОРОК ДЕВЯТЬ
  
  
  Алекс промчался через ресторан, в переполненную кухню, вышел через заднюю дверь и оказался в узком переулке напротив задней части посольства США, выходившего фасадом на авеню Габриэль. Она повернула налево и, быстро шагая, дошла до улицы Миромениль, прежде чем оглянуться через плечо, чтобы посмотреть, идет ли Макгарви за ней. Он не был.
  
  Выстрел был произведен из винтовки большой мощности, которая, по ее мнению, была похожа на "Барретт", и только по чистой случайности она внезапно отодвинулась, чтобы ее газету не унесло ветром. Но она успела поднять глаза и мельком увидеть стрелка, который находился в окне второго этажа здания через дорогу.
  
  Это был мужчина, она была уверена в этом. Но у нее сложилось впечатление, что он был высоким и очень крепко сложенным - полная противоположность Джорджу. И это имело смысл только в том случае, если убийства совершал не Джордж - или если он работал не в одиночку.
  
  На углу она развернулась и пошла обратно к "Чампс-лиз", за полквартала от "Джорджа V". Перед кафе собралась толпа é, и две полицейские машины уже прибыли. Полицейский стоял посреди улицы, регулируя движение, когда машина скорой помощи, завывая сиреной, выехала из-за угла в двух кварталах от нас.
  
  Если Макгарви и был где-то там, внизу, он затерялся в толпе.
  
  Она направилась вверх по проспекту к Триумфальной арке и в следующем квартале зашла в туристическое агентство VIP World, расположенное в небольшом магазинчике.
  
  Молодая женщина, сидящая за столом, подняла глаза и улыбнулась. "Бонжур, мадам", - приветливо сказала она.
  
  "Доброе утро", - сказал Алекс по-английски, и молодая женщина переключилась на другой язык.
  
  Алекс положила свой настоящий паспорт на стол. "Я хотел бы совершить поездку в Тель-Авив, но сначала мне нужно передать сообщение вашему директору".
  
  Агент взглянул на паспорт, но не потянулся за ним.
  
  Джордж сказал им всем, что, если они когда-нибудь окажутся по уши в делах в Ираке, они должны сообщить ему через туристическое агентство либо в Вашингтоне, Лондоне, Берлине, либо здесь, в Париже. Процедура заключалась в том, чтобы положить их настоящий паспорт - независимо от того, какое другое имя они могли использовать - на стол агента и попросить передать сообщение директору агентства перед поездкой в Тель-Авив.
  
  Компания была создана израильским Моссадом в конце пятидесятых в качестве тщательно продуманного прикрытия, чтобы его агенты могли отправиться в Аргентину, чтобы захватить Адольфа Эйхмана и вернуть его в Израиль. Предполагалось, что если они воспользуются своим собственным отделом путешествий, операция может не быть раскрыта и Эйхман снова не исчезнет.
  
  Компания продолжала существовать все это время, потому что была успешной как обычное туристическое агентство, и она даже расширилась до Берлина, Лондона и Вашингтона из своего первоначального офиса здесь, в Париже. Это не было особо тщательно охраняемым секретом - по крайней мере, не от ЦРУ, - что случайный агент Моссада все еще использовал компанию.
  
  "У вас есть имя нашего нынешнего директора?" - спросила женщина.
  
  "Прошло несколько лет".
  
  "Какое имя ты знаешь?"
  
  "Джордж".
  
  Агент отнес паспорт Алекса к автомату в углу, сделал копию страниц на предъявителя и вернул его обратно.
  
  "И когда бы ты хотел поехать в Тель-Авив?"
  
  "Как только Джордж ответит на мой запрос".
  
  "Ты остаешься в городе?"
  
  "Да, но я позвоню тебе в полдень", - сказал Алекс.
  
  "В чем заключается послание?"
  
  "Я последний. Мне пойти?""
  
  "Очень хорошо. Он выйдет в течение часа. Но я не могу гарантировать, что будет ответ, или, если он будет, когда он прибудет ".
  
  "Будет ли плата?"
  
  "Нет, но я сделаю слепок с вашей кредитной карты, чтобы организовать поездку", - сказал агент.
  
  Алекс протянул ей кредитную карточку Лоис Уилер. Агент сделала копию, но она ничего не сказала о том, что имя отличается от паспорта.
  
  "Я не буду долго ждать", - сказал Алекс.
  
  "Я понимаю", - сказал агент.
  
  
  * * *
  
  
  Алекс поймала такси в полуквартале от отеля и приказала водителю отвезти ее обратно в "Интерконтиненталь".
  
  Макгарви последовал за ней в Париж, что не было настоящим подвигом ремесленничества, по крайней мере, с волшебством Отто Ренке. И она знала, что он будет прямо за ней, поэтому она устроила для него небольшое шоу в Тюильри, а затем отправилась в кафе на тротуаре &# 233;, полагая, что он захочет поговорить.
  
  На что она не рассчитывала, так это на то, что стрелок также проследил ее до Парижа и конкретного ресторана. Кто бы это ни был, у них была информация изнутри ЦРУ.
  
  Это вернулось к Джорджу. Если он был убийцей, то сегодня утром ему помог стрелок из кафе напротив на тротуаре &# 233;. И если это был он, у него также была помощь внутри ЦРУ. Кто-то в кампусе делает за него грязную работу. Но кто бы это ни был, нужно было быть сумасшедшим, чтобы не только убивать команду "Альфа-Семь" одного за другим, но и калечить тех, кто был в кампусе.
  
  Этот последний момент стал для нее камнем преткновения. Джордж совершал ужасные вещи в Ираке - и она тоже, - но это были военные действия. Действия, направленные на деморализацию противника, что на самом деле и произошло.
  
  Это сейчас, за последние несколько дней, не имело никакого смысла с ее точки зрения.
  
  И последнее, что заставило ее немного задуматься, был отель. Ее выследили здесь Макгарви и стрелявший. Отель больше не был ее безопасным убежищем. И все же она решила, что это единственное место, где она может быть. Если стрелок снова придет за ней, она будет на знакомой земле, а Макгарви будет ее прикрытием.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ
  
  
  Макгарви добрался до реки как раз вовремя, чтобы увидеть, как стрелок спустился по лестнице с уровня улицы и повернул направо, к мосту Альма. Он узнал парня по темному пиджаку и желтой рубашке, которые тот носил, и по тому факту, что его стрижка была военной.
  
  "Барретт" был оставлен там, где его бросил снайпер: прислоненным к стене рядом с окном того, что было перестраиваемым офисом из двух комнат. Деревянные полы были покрыты тряпками маляров, а штукатурка вокруг лепных элементов короны высыхала. Стены были ободраны, в некоторых местах до голых планок, и даже светильники и розетки все еще отсутствовали.
  
  Информация стрелка была точной. Настолько, что он даже выбрал единственную пустую комнату в пределах досягаемости уличного кафе & # 233;, где, как он каким-то образом знал, будет Алекс. Даже если у него была инсайдерская информация от ЦРУ, здесь происходило больше, чем имело смысл.
  
  Но, судя по описаниям Джорджа Шермерхорном и Алексом, стрелок был слишком крупным и слишком молодым, чтобы быть одним и тем же человеком. Либо кто-то другой охотился за ней, либо у Джорджа была помощь - чертовски хорошая помощь.
  
  Кое-что из этого указывало на Моссад, и это придавало мышлению Макгарви определенную логику. Но другие фрагменты не подошли. Они все еще чего-то не понимали, потому что не имело смысла, что Шермерхорн и Алекс оба были так осмотрительны в отношении того, кто за ними охотится и почему, даже при том, что их жизни были на кону.
  
  Макгарви добрался до нижней ступеньки лестницы на уровне реки и бросился в погоню за стрелком. Довольно много людей, многие из которых были парами, рука об руку прогуливались по набережной реки. Бато-Муш, заполненный менее чем наполовину, проехал вниз по реке, а Макгарви все еще мог слышать сирены вдалеке, в направлении Елисейских полей.
  
  Мужчина не торопился, и Макгарви легко подошел к нему сзади, прежде чем он достиг моста. Он был на голову выше и, возможно, ему было под тридцать или чуть за тридцать, с военной выправкой и широким шагом, соответствующим его стрижке.
  
  Не похоже, что у него был пистолет. Его куртка плотно сидела на нем, и не было никакой характерной выпуклости на талии или под мышкой.
  
  "Ты оставил свою винтовку", - сказал Макгарви.
  
  Если мужчина и был поражен, он этого не показал. Он просто оглянулся через плечо. "Прошу прощения?"
  
  "Барретт. Хотя, как ты мог промахнуться с такого расстояния, человеку твоей подготовки непонятно. Я уверен, Джордж будет разочарован, когда ты вернешься в Тель-Авив ".
  
  Стрелок остановился и повернулся лицом к Макгарви. "Я понятия не имею, о чем вы говорите, месье. Должен ли я позвонить в полицию?"
  
  "Если хотите, хотя DGSE проявил интерес к этому бизнесу".
  
  Глаза мужчины были темными, на широком подбородке лежала тень от пяти часов. Он выглядел опасным. "Держитесь подальше от этого, мистер Макгарви. У нас нет к вам недоброжелательства ".
  
  "Говоря "мы", вы имеете в виду "Моссад"?"
  
  Мужчина поднял глаза, когда мимо проходила пара, толкающая детскую коляску. Они смеялись и разговаривали. Утро было прекрасным, беспокоиться не о чем.
  
  "Это был ты в Пирее?" Греки нашли "Барретт" там, где он был оставлен. Разумеется, никаких отпечатков пальцев. И этот удар был хорошим. Полторы тысячи метров. Но затем в открытом иллюминаторе показалась голова Коффина. Создан хороший шаблон для просмотра ".
  
  "Вы здесь не официально", - сказал стрелок, и комментарий на самом деле не стал неожиданностью для Макгарви. "Ты последовал за Алекс из Лэнгли и на самом деле сел, чтобы выпить чашечку кофе и дружески поболтать с ней. Странно."
  
  "Она ищет Джорджа. Она думала, что он будет здесь. И пока ты не выстрелил, он был нашим главным подозреваемым в убийствах. Но если он и вы из Моссада, проблема становится еще интереснее ".
  
  "Я предлагаю тебе остановиться прямо сейчас и пойти домой. Возможно, пришло время тебе навестить свою внучку. Мы понимаем, что она прекрасный ребенок ".
  
  "Я думаю, DGSE будет интересно поговорить. Этим утром ты убил невинного гражданского ".
  
  Стрелок отступил на шаг, его руки свободно висели по бокам, глаза сузились, ноги слегка согнуты в коленях. "Нет способа доказать это".
  
  "Я думаю, что может быть. Французы не испытывают такого отвращения к пыткам водой, как мой народ. Кто знает, от какой информации вы могли бы отказаться, если бы на стол была выставлена сделка?"
  
  Вдалеке снова завыли сирены, но ни одна из них не приближалась.
  
  "Или ты можешь поговорить со мной", - сказал Макгарви.
  
  "Убирайся отсюда, пока еще можешь, старик".
  
  "Что случилось с межведомственным сотрудничеством или просто вежливостью?
  
  Стрелок бросился на него, нанося удар с разворота, но Макгарви в последний момент уклонился от удара, схватил стрелка за запястье и руку и рывком поставил мужчину на колени.
  
  Он подпрыгнул и вернулся снова, двигаясь быстро, развернувшись влево и нанеся два удара карате, которые Мак легко отразил.
  
  Стрелок двигался, как балетный танцор, приподнявшись на носках левой ноги и описав правой ногой длинную дугу.
  
  Макгарви поймал ногу и перевернул мужчину на спину.
  
  Пара молодых парней остановились посмотреть, они зааплодировали и сказали что-то, чего Макгарви не смог расслышать. Краем глаза он мог видеть, что несколько человек, включая пару с детской коляской, обернулись, чтобы посмотреть на это зрелище.
  
  Стрелок мгновенно оказался на ногах, атакуя и нанося удар за ударом, которые Макгарви отбивал, отступая на несколько метров.
  
  Внезапно мужчина наклонился и вытащил маленький пистолет, почти наверняка малолитражный "Глок", который можно носить с собой и прятать, из кобуры на лодыжке под брюками цвета хаки.
  
  Макгарви шагнул вперед и немного влево и выхватил пистолет из руки мужчины. "Ты уже нанес достаточно сопутствующего ущерба за день, тупой ублюдок".
  
  Все увеличивающаяся толпа аплодировала. Они думали, что наблюдают за парой уличных артистов, разыгрывающих пародию. Это было обычным делом на прогулке по реке.
  
  Макгарви извлек магазин и выбросил его в реку, вынул патрон из патронника и разобрал пистолет, выбросив осколки за край.
  
  "Теперь ты безоружен - ни "Барретта", ни "Глока". Ты, очевидно, не очень хороший уличный боец, хотя тебя где-то обучали - я подозреваю, в Армии обороны Израиля."
  
  Стрелок вошел, опустив голову, боднул Макгарви в грудь и отбросил его назад на задницу.
  
  Прежде чем он смог развернуться и убежать, Макгарви обхватил ногу мужчины, сбивая его с ног.
  
  Мужчина в мгновение ока вскочил на ноги, и Макгарви пришлось откатиться влево, чтобы избежать удара ногой в голову, и он вскочил на ноги.
  
  Он вытащил свой "Вальтер" из кобуры под курткой на пояснице. "Теперь этого достаточно".
  
  Стрелок осторожно попятился.
  
  Собралось больше людей, но они держались на расстоянии.
  
  Кто-то, по-видимому, вызвал полицию, потому что патрульная машина, завывая сиреной, с визгом остановилась на улице выше.
  
  "На данный момент это не в моей власти", - сказал Макгарви.
  
  Стрелок поднял глаза, когда двое полицейских в форме бегом спускались по лестнице. Он повернулся на каблуках, в три шага оказался на краю и бросился в реку.
  
  Копы кричали. "Привет ê тез! Аррêтез!"
  
  Макгарви положил пистолет на тротуар, затем попятился к берегу реки как раз вовремя, чтобы увидеть, как стрелок очень быстро плывет вниз по течению к мосту.
  
  Копы были на Макгарви как раз в тот момент, когда стрелок достиг средней арки, в то же время вверх по реке появилась коммерческая баржа, ее клаксон протрубил пять предупреждающих сигналов.
  
  Стрелка отбросило в сторону носом лодки, и несколько секунд казалось, что он выберется, но затем его засосало под воду прямо перед кормой. Почти сразу река покраснела, его тело попало в винт и разрубилось.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Алекс вышла из такси, но вместо того, чтобы сразу отправиться в отель, она прошла несколько дверей вниз к шоколадному магазину Godiva, где она задержалась, купив маленькую коробку трюфелей и мило поболтав с одним из продавцов.
  
  Место было довольно оживленным, в основном туристами - некоторые из них британцы, несколько немцев и русская пара. Но никого подозрительного. Теперь за ней никто не следил.
  
  Вернувшись в отель, служащий в форме придержал для нее дверь, и она прошла по короткому коридору прямо к лифтам. И снова, на ее взгляд, ничего необычного не произошло.
  
  Предположительно, Макгарви вернулась сюда после стрельбы, и более чем вероятно, что Пит Бойлан остался, вероятно, чтобы обыскать ее комнату.
  
  Наверху горничная выходила из своей комнаты. "Мадемуазель, ваша комната готова", - сказала женщина.
  
  "Мерси", - сказал Алекс и отдал женщине коробку шоколадных конфет. Женщина поблагодарила ее, удивленная.
  
  В комнате был кто-то, кроме горничной. Прикрепленный кейс лежал под другим углом на багажной полке, а молния на ее сумке для переноски была полностью застегнута. Она оставила молнию расстегнутой на полдюйма.
  
  Это было сделано так, чтобы выглядело так, будто это сделали любители. Возможно, горничная или кто-то еще из персонала отеля искала что-нибудь, чтобы украсть, но, скорее всего, она думала, что ей передали сообщение. Надеюсь, авторства Макгарви или Пита Бойлана.
  
  Она бросила свою сумочку на кровать и обыскала кейс и сумку для переноски, но ничего не пропало, хотя кое-что из содержимого было слегка переставлено.
  
  Ее комната выходила окнами в уютный внутренний дворик с небольшим фонтаном, несколькими деревьями и цветущими кустами. Оттуда нет выхода. Осталась только входная дверь и, предположительно, вход для доставки и док, и, возможно, путь через крышу к другому зданию.
  
  Она нисколько не удивилась, когда появился Макгарви; на самом деле, она ожидала его. Ее единственной заботой было то, что она не заметила его позади себя, и что она приехала во Францию безоружной.
  
  Она разделась и быстро приняла душ, в основном, чтобы освежиться. Была середина ночи по ее времени, и она была измотана, но ее адреналин бил достаточно сильно, чтобы она полностью проснулась. Она пришла в поисках Джорджа, и она отправила ему сообщение. Она хотела проснуться, чтобы узнать, отреагировал ли он не только на это, но и на неудавшуюся попытку убийства.
  
  Она позвонила в службу обслуживания номеров и попросила принести чай с лимоном и круассан с маслом и малиновым конфи.
  
  Париж уже подходил к концу для нее. Если бы Джордж ответил, то, возможно, отправился бы в Тель-Авив или куда бы он ни предложил. Если нет, ей придется углубиться, и это должно быть намного глубже, чем кто-либо из других.
  
  Рой изменила четвертую панель на Криптосе, что, по ее признанию, было довольно умно, и теперь Макгарви знала, что, вероятно, все еще зарыто над Киркуком, хотя, возможно, не всю причину, почему, и не того, кто ее туда поместил.
  
  Одевшись, она позвонила оператору и попросила соединить ее с комнатой Макгарви.
  
  Пит ответил после первого гудка. "Где ты?" Она казалась напряженной.
  
  "В моей комнате. Кирк уже вернулся?"
  
  Пит колебался всего мгновение. "Неплохое шоу ты устроил в парке".
  
  "Ты это видел?"
  
  "Да. И когда ты ушел, Мак последовал за тобой пешком. Ты видел его?"
  
  "Ненадолго в уличном кафе на Елисейских полях, где кто-то пытался меня убить. Мне удалось выбраться оттуда, но Мак не последовал за мной. Я подозреваю, что он пошел за стрелком ".
  
  "Ты видел, кто это был?"
  
  "Какой-то парень с винтовкой в окне второго этажа через улицу. Я думаю, что это был Барретт ".
  
  "Трудно промахнуться с такого короткого расстояния", - сказал Пит.
  
  "Мне повезло".
  
  "Это был твой Джордж?"
  
  "Я не так хорошо рассмотрел, но я не думаю, что это был Джордж".
  
  "Кто еще хочет твоей смерти?"
  
  Алексу удалось рассмеяться. "Я могу вспомнить нескольких человек. Один или два иракца, среди прочих. Но Джордж мог бы послать кого-нибудь. Я оставил ему весточку ".
  
  "Где?"
  
  "Не имеет значения. Важно то, отвечает он или нет и что он говорит ".
  
  "В чем было твое сообщение?"
  
  "Только то, что я был последним в команде, и хотел ли он встретиться со мной?" Сказал Алекс. "Что насчет Кирка? Ты что-нибудь слышал от него?"
  
  "Пока нет", - сказал Пит. "Смотри, я иду в твою комнату. Нам нужно поговорить ".
  
  "Я только что вышел из душа. Дай мне пару минут".
  
  "Хорошо".
  
  Алекс подошла к окну и позвонила в туристическое агентство по своему мобильному телефону. "Был ли уже получен ответ?"
  
  "Да", - сказал агент. "Одно слово: приходи" .
  
  "Как скоро ты сможешь доставить меня туда?"
  
  "Вы забронировали билет бизнес-классом на самолет Turkish Airlines, рейс восемнадцать двадцать четыре, вылетает из де Голля сегодня днем в пять".
  
  "Есть еще какая-нибудь информация?"
  
  "Нет", - сказал турагент. "Хорошего полета, мисс Уилер".
  
  Кто-то постучал в ее дверь. "Обслуживание номеров", - позвал мужчина.
  
  Алекс закончила разговор, бросила телефон на кровать, достала из сумочки пару евро и открыла дверь.
  
  Старик с бочкообразной грудью и густыми седыми волосами стоял там, держа в руках бумажник с удостоверением личности. "Я полковник Роланд Бет. Я хотел бы задать вам несколько вопросов, касающихся стрельбы в уличном кафе на Елисейских полях."
  
  "Я не понимаю, о чем ты говоришь".
  
  "Мистер Макгарви был там. На данный момент он находится под стражей в Sûreté. Очевидно, он был замешан в инциденте в нескольких кварталах отсюда, у реки, в котором мужчина погиб в результате несчастного случая на лодке. Свидетели сказали, что была драка ".
  
  "Какое это имеет отношение ко мне?"
  
  "Было бы к лучшему, если бы вы позволили мне войти, если только вы не предпочли бы, чтобы вас отвели в камеру для допросов, с этого момента ваша судьба была бы полностью вне моих рук".
  
  По коридору шел Пит. "Я слышала", - сказала она. "В чем настоящая проблема?"
  
  "Он был вооружен", - сказала Бет.
  
  "Можем ли мы добиться его освобождения?"
  
  "Возможно, если мадемуазель будет сотрудничать", - сказала Бет. "Но это должно произойти скоро. Майор Люсьен дал мне один час, чтобы представить надлежащую причину, почему." Он посмотрел на Алекса, выражение его лица было абсолютно нейтральным. Он мог бы обсуждать погоду. "Мы нашли документы в вашем прикрепленном кейсе. И мы знаем, что для Лоис Уилер было забронировано место на рейс Turkish Airlines в Тель-Авив ".
  
  Алекс отступил в сторону, чтобы впустить их. "Это ты разгромил мою комнату? Очень непрофессионально ".
  
  "Было предложено, чтобы мы дали вам знать. И месье Макгарви - очень убедительный человек. Ему разрешили сделать один звонок, и он был адресован мне. Твоя жизнь в опасности ".
  
  Алекс рассмеялся. "Мне повезло в кафе é."
  
  "Стрелок был профессионалом. Возможно, Моссад? Чего вы надеетесь добиться, отправившись в Тель-Авив? Это для того, чтобы встретиться с человеком, которого вы идентифицировали только как Джорджа?"
  
  "Да".
  
  "И что помешало бы ему просто приказать тебя убить?" Возможно, случайная стрельба. Подобные инциденты происходят постоянно. Израиль - жестокая страна ".
  
  "Макгарви", - сказал Алекс и стал наблюдать за реакцией в глазах Пита. И она увидела именно то, что ожидала увидеть.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Макгарви поднял глаза от того места, где он сидел за маленьким металлическим столом напротив двух офицеров S û ret é, которые брали у него интервью, когда вошел худощавый мужчина с большим галльским носом и смуглым цветом лица.
  
  "Месье Макгарви сотрудничает, но пока у нас нет ничего полезного", - сказал один из следователей.
  
  "Я слушал", - сказал темный человек. Он был без пиджака, галстук распущен, рукава белой рубашки закатаны выше локтей. "Оставь нас".
  
  Двое допрашивающих вышли из комнаты, и темный человек сел. "Я майор Люсьен".
  
  "Полковник Бет упоминал о вас. Он сказал, что ты знаешь, что я приехал во Францию с оружием. Вы не знаете, вступал ли он в контакт с женщиной, с которой я сидел в кафе &# 233;?"
  
  "Я только что говорил с ним по телефону. Она в отеле с ним и офицером ЦРУ, с которым вы прибыли этим утром."
  
  Это была первая хорошая новость этим утром. "Тогда она подтвердила мою историю".
  
  "Что она была целью покушения, в результате которого вместо нее был убит невинный свидетель. И чтобы вы оба покинули место преступления до того, как смогла прибыть полиция ".
  
  "Она побежала, чтобы спасти свою жизнь, а я побежал, чтобы поймать убийцу".
  
  "Никто из вас не остался, чтобы предложить помощь человеку, в которого стреляли".
  
  "Это была снайперская винтовка. Маленькая дырочка внутри, большая снаружи. У него никогда не было шансов, то, что я сказал вашим людям ".
  
  "А человек, с которым вы столкнулись у реки - вы думаете, он был стрелком?"
  
  "Да. Вы нашли его тело?"
  
  "То, что от этого осталось. Но при нем не было документов, удостоверяющих личность, и не было никаких следов отдачи от "Барретта ", который мы нашли в офисе наверху через авеню."
  
  "Дай угадаю", - сказал Макгарви. "Ты нашел пару резиновых перчаток".
  
  "В канаве за углом. Но мы не смогли найти никаких пригодных для использования отпечатков пальцев или ДНК; внутренняя сторона перчаток была покрыта вазелином или каким-то подобным веществом ".
  
  Стрелок не узнал этого от ЦАХАЛа. "Мне нужно убраться отсюда, пока кто-нибудь другой не предпринял еще одну попытку".
  
  Майор покачал головой, и Макгарви понял, что последует дальше.
  
  "Я никогда не был врагом Франции".
  
  "Нет, но каждый раз, когда ты был здесь, умирали люди. На этот раз число погибших - двое. Пока. Сколько их будет еще, если я отпущу тебя?"
  
  "Полковник Бет сказал тебе, зачем мы приехали во Францию?"
  
  "Что-то о серийном убийце в ЦРУ. Это не проблема Франции ".
  
  Макгарви наклонился вперед. "Возможно, в следующий раз DGSE понадобится помощь в предотвращении очередного теракта. Франция кишит мусульманами. Мечети практически на каждом углу во всех бедных районах Парижа и в любом другом городе. Питательная среда для исламских диссидентов".
  
  Люсьен ничего не сказал, но он кипел.
  
  "У S &# 251; ret &# 233; возникла проблема. У тебя проблема ".
  
  "Моя работа - разбираться с текущими проблемами. И в этот момент ты и женщина, за которой ты следил, вот они ".
  
  "Она не совершала здесь никакого преступления".
  
  "Но у вас есть, поскольку вы ввезли во Францию незадекларированное огнестрельное оружие".
  
  "Уточните у полковника Бете".
  
  Люсьен постучал костяшками пальцев по столу. "Салопард.Служба не отвечает за внутренние дела. Это зависит от S &# 251;ret é. В Париже, для меня".
  
  Зазвонил спутниковый телефон Макгарви, который лежал на столе.
  
  "В этом здании не может быть сигнала", - сказал Люсьен, уставившись на него, как на опасного жука.
  
  Телефон зазвонил снова.
  
  Люсьен поднял трубку и ответил на звонок. Из динамика донесся голос Отто.
  
  "Майор Пьер Люсьен из S ûret &# 233;, парижский отдел убийств, если я не ошибаюсь".
  
  "Здесь не может быть никаких телефонных звонков", - сказал майор S ûret é.
  
  "К вашему коммутатору, а затем через проводку в здании", - сказал Отто. "Легкое дерьмо, на самом деле. Но у нас есть проблема, которую вам нужно решить, прежде чем в Париже начнут скапливаться новые тела. Это не сильно повлияло бы на твой почти безупречный послужной список. И до выхода на пенсию осталось менее восьми лет, вы бы не хотели, чтобы вас уволили. Что бы сказала ваша жена, Полин?"
  
  "Ты сукин сын", - сказал Люсьен и потянулся, чтобы выключить телефон.
  
  "Технически, ты прав, но давай не будем впутывать в это мою мать. Дело в том, что в Лэнгли разгуливает серийный убийца, и чтобы выяснить, кто это, мы последовали за мисс Уилер в Париж, чтобы она могла попытаться установить контакт с кем-то, кто, по ее мнению, мог помочь в расследовании. Вместо этого кто-то попытался ее убить. Вы не можете взять ее под стражу, потому что она не нарушила никаких законов. Так что она должна быть свободна, чтобы уйти ".
  
  "Это будет зависеть от полковника Бете".
  
  "Да. Сегодня днем у нее рейс в Тель-Авив. Мы думаем, что она будет убита, когда прибудет. Мы хотим предотвратить это ".
  
  "Мне все равно".
  
  "Но ты должен", - сказал Отто. "Мистеру Макгарви и его партнерше, мисс Бойлан, должно быть разрешено покинуть Париж сегодня днем".
  
  "Месье Макгарви предстанет сегодня днем перед мировым судьей, где ему будет предъявлено официальное обвинение в соучастии в убийстве и незаконном ввозе во Францию огнестрельного оружия. У нас строгие законы ".
  
  "Но это было бы ошибкой".
  
  Люсьен попытался выключить телефон.
  
  "Держись там, Мак", - сказал Отто. "Я записал все с того момента, как тебя арестовали. Ваш экипаж заправил "Гольфстрим" и готов вылететь, как только вы с Питом доберетесь до аэропорта."
  
  "С Питом все в порядке?"
  
  "Она сейчас с Бет".
  
  Люсьен снова попытался выключить телефон.
  
  "Я отпущу тебя примерно через пять минут", - сказал Отто и ушел, но телефон не выключался.
  
  "Кто это был?" - Потребовал Люсьен.
  
  "Отто Ренке. Он директор специальных проектов Компании, и он тоже жил здесь несколько лет назад, но вы, вероятно, ничего не найдете в своих базах данных. Он довольно хорош в подобных вещах ".
  
  "Мы прошли этот этап", - сказал Люсьен. "Остальное выяснится на вашем испытании". Он встал и, не потрудившись включить спутниковый телефон - это было то, что он не мог контролировать, - вышел из комнаты
  
  "Ты все еще там?" он спросил.
  
  "Да, но возьми трубку. Они все записывают", - ответил Отто.
  
  Функция громкой связи отключилась, когда Макгарви взял трубку. "Что ты имеешь в виду?"
  
  "Тебе знакомо имя Андре Туссель?"
  
  "Раньше он был генеральным директором S &# 251;ret é".
  
  "Все еще есть. Он слушал твое интервью - особенно с Люсьеном. Я попросил Уолта объяснить ему ситуацию ранее, и он прекрасно понял. В основном потому, что он хочет, чтобы все это ушло. Чем скорее ты, Пит и Алекс уберетесь из Франции, тем счастливее он будет, хотя он обещал Уолту любую помощь, которую тот сможет оказать ЦРУ ".
  
  "Ее рейс вылетает менее чем через три часа. Она принимает это, есть хороший шанс, что ее убьют, когда она доберется туда ".
  
  "Я думаю, что Пит должен пойти вместо нее. Вы с Алексом можете прилететь на "Гольфстриме". Я получу ваше разрешение на посадку в течение следующих тридцати минут."
  
  Вошел один из офицеров, который проводил их первоначальное собеседование. "Если вы пройдете со мной, сэр, я попрошу вас выписаться и вернуть вам ваши вещи".
  
  "Я уже в пути. Спасибо, кемо Сабе", - сказал Макгарви. Он выключил телефон, и на этот раз он остался выключенным.
  
  "Сэр".
  
  "Где майор Люсьен?"
  
  "Его отозвали".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Обслуживание номеров принесло сырную тарелку с муссом и фуа-гра, а также бутылку хорошего Пино Гриджио со льдом. Пит и Алекс сидели за маленьким столиком с мраморной столешницей перед открытым окном. То, что у нее был опекун, не ускользнуло от Алекс, но она не скрывала этого, за что Пит был благодарен.
  
  Она не любила эту женщину, но ей было жаль ее. Быть НОК была единственно возможной профессией для нее, и все же годы службы в полевых условиях, а также после Ирака постоянная оглядка через плечо взяли свое. Она могла видеть это в уголках ее глаз, иногда в твердой линии рта и наклоне головы, как будто она прислушивалась к чему-то, что приближалось к ней.
  
  Бет ждала внизу прибытия Макгарви, и когда он доберется туда, они отправятся в де Голль, где Пит займет место Алекса на рейсе Turkish Airlines, а Алекс полетит с Маком на самолете ЦРУ Gulfstream. Они уедут как можно скорее, чтобы попасть в Тель-Авив до прибытия рейса Пита. Он хотел быть в иммиграционной службе первым, чтобы увидеть, кто пришел встречать рейс.
  
  "Ты играешь в опасную игру", - сказал Пит.
  
  "Ты тоже пойдешь на мое место".
  
  "Я этого не понимаю. Кто-то пытается убить тебя здесь, и все же ты отправил сообщение Джорджу, и он сказал тебе приехать в Тель-Авив. Прямо в осиное гнездо. Как ты думаешь, чего ты добьешься?"
  
  Алекс пожал плечами. "Если он убьет меня, то, я думаю, это докажет, что ему все еще есть что скрывать после всех этих лет. Но ты должен знать, что он не твой серийный убийца ".
  
  "Как ты отправил ему сообщение о том, что хотел встретиться? Я имею в виду, ты звонил по какому-то номеру напрямую? Может быть, код страны Израиль?"
  
  Алекс рассказал ей о туристическом агентстве, поддерживаемом Моссадом, но Отто уже отследил бронирование билетов Turkish Airlines до агентства на Елисейских полях, недалеко от кафе sidewalk É.
  
  "Нам дали кодовую фразу, чтобы использовать, если нам понадобится помощь. Турагент сделал звонок или отправил электронное письмо."
  
  "Таким образом, звонок мог быть сделан на частный сотовый телефон в Лэнгли. Или, что более вероятно, на номер вслепую где-то поблизости. Убийцей все еще может быть Джордж. Он мог нанять киллера здесь, в Париже, и поскольку это не удалось, он договорился о том, чтобы тебя убрали в Тель-Авиве ".
  
  "Посмотрим, когда доберемся туда", - сказал Алекс.
  
  Питу показалось, что она смирилась. Слишком смирился? "Как ты думаешь, ты узнаешь его?"
  
  "Это всегда глаза", - сказал Алекс. "Ты можешь носить контактные линзы и менять цвет, и ты даже можешь сделать пластическую операцию. Но ты не сможешь скрыть, что в них." Она кивнула. "Если мы встретимся лицом к лицу, я узнаю его".
  
  "И что потом?"
  
  "Я спрошу его, почему он это сделал. Мы держали рты на замке; не было причин убивать всех. И особенно не так, как он это сделал ".
  
  "То же, что вы с ним делали в Ираке".
  
  "По разным причинам. Я продолжаю говорить тебе то же самое. В любом случае, с тех пор мы повзрослели - или, по крайней мере, я повзрослел ".
  
  Мобильный телефон Пита завибрировал. Это был Мак. "Мы на пути наверх. Ты готов уходить?"
  
  "В любое время, когда ты будешь. Я в ее комнате с нашими вещами."
  
  "Ты берешь такси до аэропорта. У тебя есть ее паспорт?"
  
  "Картинки не совпадают".
  
  "Они никогда этого не делают", - сказал Макгарви.
  
  Пит повесил трубку. "И последнее, чего я не понимаю", - сказала она Алексу. "Когда Уолт Уэйджер был убит, почему вы не связались с остальными и не заняли оборонительную позицию вместе? Вы и раньше работали в команде ".
  
  "Когда Джозеф купил его в Афинах, я подумал, что это был просто несчастный случай. Но когда Уолта убили, я понял, что происходит. Единственная проблема была в том, что я не знал, где остальные ".
  
  "Ладно, я могу поверить в вероятность того, что вы, ребята, не знали, где прятались остальные. Но после того, как ставка упала, вы даже не попытались поискать остальных. Ты вышел только ради себя, просто чтобы спасти свою шкуру ".
  
  "Ты чертовски прав", - сказал Алекс. "Выживание - это название игры - единственной игры, в которой стоит быть хорошим".
  
  Она встала и подошла к своей сумке, доставая бейсболку с козырьком. Она отдала это Питу. "Надень это - это, по крайней мере, прикроет твои волосы. Вы летите бизнес-классом, но не выходите в первых рядах толпы. Оставайтесь здесь, пока большинство пассажиров туристического класса не сойдут. Возможно, это даст тебе немного времени ".
  
  Кто-то постучал.
  
  Пит вытащила свое оружие и направилась к двери. "Кто это?" - спросила она.
  
  "Я", - сказал Мак.
  
  Пит впустил его. Бет не пришла с ним.
  
  "Мы идем первыми", - сказал он. "Дай нам пять минут, затем выписывайся и бери такси до аэропорта. Но послушайте: если что-то пойдет не так, даже если у вас есть малейшее подозрение, что что-то вот-вот произойдет, нажмите тревожную кнопку. Программы Отто следят за этим ".
  
  Звезда 111 на спутниковом телефоне Пита подала бы сигнал тревоги, который Отто немедленно поднял бы. Это дало бы ей точное местоположение по GPS в любой точке Земли и на любой высоте.
  
  "В воздухе ничего не случится, и ты будешь в Тель-Авиве, в международном терминале, когда я туда доберусь", - сказала она, хотя в животе у нее слегка затрепетало.
  
  Она была прежде всего следователем - и чертовски хорошим. Это была работа, которая ей всегда нравилась. Единственная причина, по которой она стала полевым агентом, была из-за Мака. Она предположила, что влюбилась в него почти с первого момента, как увидела его. Но она уступила ему место из-за смерти его жены.
  
  "Отдай мне свое оружие", - сказал он.
  
  Пит передал ей пистолет, и Мак засунул его в свою сумку. Затем, у двери с Алекс и ее прикрепленным кейсом, он повернулся и подошел к ней.
  
  "Когда все это закончится, мы поедем в Нью-Йорк на ужин в The Village. Я знаю итальянский ресторан, где подают домашнюю пасту, отличный соус болоньезе и Вальполичеллу. Это будет суббота, и мы придем поздно и будем бродить по городу, пока не выйдет воскресная Times. Мы найдем только что открывшуюся пекарню и выпьем кофе и чего-нибудь сладкого на десерт. Свидание?"
  
  "Абсолютно", - сказал Пит.
  
  Он поцеловал ее в щеку, и они с Алексом ушли.
  
  Она долго стояла минуту или две, прежде чем снова подошла к окну и посмотрела вниз на красивый внутренний дворик. Она не знала наверняка, был ли у нее с ним шанс. Но теперь она знала, и она также знала, что перевернула бы ради него небеса и землю.
  
  
  * * *
  
  
  Движение на Шарль-де-Голль было интенсивным, как и всегда практически на любом шоссе в Париже или его окрестностях. Таксист высадил Питу у стойки Turkish Airlines, где она предъявила удостоверение личности Лоис Уилер и забрала свой посадочный талон.
  
  В международном терминале она показала свой паспорт и посадочный талон. Мужчина-офицер безопасности посмотрел на фотографию, затем на Пита. "Не похоже на вас, мадам", - сказал он.
  
  "Это было сделано несколько лет назад. Теперь я немного старше ".
  
  "У тебя не те волосы".
  
  Пит улыбнулся. "Что такое женское?" - спросила она. "Это наша прерогатива".
  
  Офицер снова посмотрел на фотографию в паспорте. "Какая у тебя дата рождения?"
  
  Пит назвал ему дату из паспорта. Он был на несколько лет старше ее.
  
  Офицер подписал ее посадочный талон и вернул его вместе с паспортом обратно. "Фотография не отдает вам должного, мадам".
  
  Ее сумка через плечо и одна ручная кладь были отправлены через рентгеновский аппарат, и она прошла через арку безопасности.
  
  Мужчину впереди нее отвели в сторону для досмотра, но ей разрешили собрать свои вещи и направиться по широкому коридору к воротам, первое и самое легкое из ее препятствий осталось позади.
  
  В Тель-Авиве было бы не так просто, потому что, возможно, кто-то охотился бы за Лоис Уилер.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  У полковника Бете было три черных седана Citro ën C5, которые ждали перед отелем. Макгарви и Алекс ехали на заднем сиденье средней машины, Бет с дробовиком на переднем сиденье. Двое мужчин сидели впереди ведущей и следующей машин, на задних сиденьях которых были мужчина и женщина.
  
  "В Париже уже произошло две смерти из-за этого дела", - сказала Бет, когда они отъехали. "Люсьен, несмотря на все проблемы, с которыми он сталкивается сейчас, был прав в своем беспокойстве по поводу вашего присутствия здесь. Я лично хочу убедиться, что вы ушли как можно быстрее ".
  
  "Спасибо за вашу помощь", - сказал Макгарви.
  
  Бет развернулся на своем месте. "Вы хороший и способный человек, месье директор, и во многих отношениях Франция в долгу перед вами и ЦРУ. Но ты подобен молниеносному аппарату. Ты притягиваешь неприятности. Я не единственный, кто вздохнет с облегчением, когда ты уйдешь ".
  
  "Может быть, я когда-нибудь вернусь в отпуск".
  
  Бет рассмеялась. "Я искренне надеюсь, что нет. Вы не были официально объявлены персоной нон грата, но я думаю, что в следующий раз вам не разрешат въезд ".
  
  "Слишком плохо для Франции, полковник", - сказал Алекс. "В один прекрасный день тебе может понадобиться его помощь. Но тогда, если Франция попросит, он, вероятно, прибежит. Это то, что он делает, разве ты не знал?"
  
  Бет не ответила.
  
  Они поехали по подъездной дороге, которая тянулась вдоль Сены, к кольцевой дороге, которая соединялась с автомагистралью A3, ведущей к Шарль де Голль, проносясь мимо машин, их скорость иногда превышала 150 километров в час.
  
  В аэропорту их пропустили через ворота безопасности в коммерческий ангар, где "Гольфстрим" выкатили на взлетную полосу, его двигатели работали на холостом ходу, люк был открыт, лестница спущена.
  
  Бет сбежала с ними. "Я понимаю ваши чувства, мадемуазель Унрот. Несмотря на то, кто вы такой, месье Макгарви вмешался в драку, чтобы помочь спасти вашу жизнь, хотя я не понимаю, почему, за исключением того, что, как вы намекаете, он хороший человек. Но ему больше не рады во Франции ". Он взглянул на Макгарви и кивнул. "По крайней мере, не в ближайшей перспективе".
  
  Они с Макгарви пожали друг другу руки, и Алекс первой поднялась на борт "Гольфстрима", Макгарви сразу за ней.
  
  Их пилот, Дональд Ропер, развернулся в своем кресле, когда Мэгги поднялась по лестнице, закрыла люк и последовала за ним. "Нам придется поторопиться, чтобы опередить рейс Turkish Airlines на нужный вам час. Это 747-400, и он опережает нас примерно на десять узлов ".
  
  "В любое время, когда вы будете готовы, капитан", - сказал Макгарви.
  
  Они с Алексом пошли на корму и пристегнулись.
  
  Мэгги вернулась. "Мы восьмые для взлета. Могу я предложить кому-нибудь из вас что-нибудь выпить? Я подам стейки с печеным картофелем и салаты, как только мы поднимемся на высоту десять тысяч футов ".
  
  "Можно мне бокал шампанского?" - Спросил Алекс.
  
  "Конечно. Для вас, господин директор?"
  
  "Выпьем коньяку, а потом я собираюсь немного поспать. Это был чертовски долгий день ".
  
  "Без ужина?"
  
  "Не для меня".
  
  Дежурный вышел вперед.
  
  "Она симпатичная девушка, но и Пит тоже", - сказал Алекс. "Она влюблена в тебя".
  
  "Держись подальше от этого", - прорычал Макгарви.
  
  Они вышли из ангара на рулежную дорожку, направляясь к действующей взлетно-посадочной полосе, и присоединились к составу из шести гораздо более крупных самолетов и "Боинга-777", который как раз разворачивался для взлета.
  
  "Как только они узнают, что Пит самозванец, они поймут, что я вошел с тобой через заднюю дверь, и Джордж пошлет кого-нибудь попытаться убить меня".
  
  "Тогда зачем ты это делаешь? Зачем идти к нему?"
  
  "Чтобы посмотреть, действительно ли кто-то попытается".
  
  "Что потом?"
  
  "Я найду его, при условии, что ты позволишь мне сохранить документы Пита и идентификационный буклет ЦРУ. И ее пистолет."
  
  "Израильтянам не понравится, что ЦРУ вводит кого-то в заблуждение прямо у них под носом. Вооружен."
  
  "Только чтобы защитить себя".
  
  "Это то, что утверждают террористы "Хезболлы"".
  
  Алекс отвел взгляд. "Я сделаю это сама, если понадобится", - сказала она. "Но как только Пита разоблачат, Моссад проявит к тебе реальный интерес. Они могут даже привести вас к кому-то, кто будет утверждать, что был офицером по контролю за операцией в Ираке. Но у вас не будет никакого возможного способа узнать, не является ли он сам злоумышленником ".
  
  "Не с тобой там".
  
  Алекс посмотрел на него и кивнул. "Возможно, ты прав", - сказала она.
  
  
  * * *
  
  
  Был ранний вечер по тель-авивскому времени, когда пилот позвонил Макгарви и сказал, что они через час приземлятся в аэропорту Бен-Гурион, что почти на час опережает рейс Turkish Airlines.
  
  "Кто будет нас встречать?"
  
  "Они не сказали, но, судя по тону парня, с которым я только что говорил по рации, это будет Моссад. Они уже проверили Лэнгли, чтобы выяснить, кем мы были. Упоминались ваше имя и мисс Бойлан, и они хотели знать цель вашего полета. Я прикинулся дурачком".
  
  "Отличная работа, капитан, спасибо. Сейчас я собираюсь позвонить по спутниковому телефону ".
  
  "Вы можете использовать оборудование самолета".
  
  "Спасибо, но с этого момента они будут отслеживать каждую передачу, которая поступает от нас".
  
  "Но не твой спутниковый телефон?"
  
  "Мистер Это придумал Ренке ", - сказал Макгарви.
  
  "Я понимаю".
  
  Отто был за своим столом, когда поступил звонок от Мака. "Моссад заинтересовался вами, ребята", - сказал он. "Но Уолт все еще поддерживает тебя, несмотря на возражения Марти".
  
  "Кто-нибудь на холме или в Белом доме задает вопросы?"
  
  "Ничего, кроме того, что они хотят новостей о нашем серийном убийце. Но все чертовски рады, что проблема, кажется, исчезла. Я проговорился, что убийца определенно был за пределами кампуса и, вероятно, за пределами страны. Марти предупредил начальников наших станций ".
  
  "Никаких упоминаний об Алексе?"
  
  "Нет. Если только кто-нибудь не взглянет на дневные отчеты S &# 251; ret &# 233; за последние двадцать четыре часа. Но DGSE пообещал временно отложить установление личности тебя или Алекса ".
  
  "Я уверен, что никто во Франции этому не рад".
  
  "Огненный шторм был бы более точным. Все было бы и вполовину не так плохо, если бы парень, принявший удар на себя в кафе &# 233;, не был биржевым маклером. Он был там, встречаясь со своей любовницей, которая является женой министра финансов. Figaro предполагает, что он был убит по поручению министра, и что его недавняя череда успехов на Парижской бирже была вызвана инсайдерской информацией, которую он получал от жены."
  
  "Эта история не продержится долго", - сказал Макгарви.
  
  "Сколько времени тебе нужно?"
  
  "В идеале семьдесят два часа, но не менее сорока восьми. Я думаю, мы приближаемся к цели ".
  
  "Кто-то другой тоже так думает; иначе они бы не рискнули пытаться вытащить ее в Париже", - сказал Отто. "И еще одно: DGSE считает, что у него есть положительный идентификатор стрелка, которого они выловили из реки. Барретт был зарегистрирован на вымышленное имя в гостинице в Лондоне, что привело их к расследованию SIS в отношении британца по имени Хамид Капуста - мама была израильтянкой, папа был офицером Скотланд-Ярда по борьбе с терроризмом, который иногда выполнял работу по контракту для Моссада. Дело в том, что сын сбежал сам и совершил несколько убийств внештатно."
  
  "Тренировался в Израиле, но затем покинул его после короткого периода?" - Спросил Макгарви.
  
  "Французы прислали образцы крови и мазков изо рта для сопоставления ДНК. Но это займет несколько дней ".
  
  "Он мог работать на Моссад или на кого-то другого", - сказал Макгарви.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Отто передал свой потрепанный старый Mercedes diesel парковщику в отеле George, расположенном всего в квартале от Юнион Стейшн, и зашел внутрь, в бистро и бар. Он назвал имя Тони Сэмсон официанту, который попросил официанта отвести его к столику наверху, где пожилая женщина с седыми волосами, опущенными веками и отвисшими челюстями как раз допивала мартини.
  
  "Миссис Феган", - сказал Отто.
  
  Женщина подняла глаза, а затем неуверенно улыбнулась. "На самом деле, это было Ms. В течение последних пяти лет. Вы мистер Самсон?"
  
  Отто кивнул и сел. Подошел официант, и Отто заказал красное домашнее. Она заказала еще один мартини "Танкерей" прямо сейчас.
  
  "Я не знаю, насколько я могу быть полезен. У меня нет никаких доказательств. Только то, что я слышал ".
  
  Женщина была в штате Роберта Беннинга, когда он был помощником посла в ООН. Ее работой было ускорить подготовку справочных материалов и книг, которыми он пользовался. Во время их двух разговоров по Скайпу, прежде чем она согласилась встретиться, она ясно дала понять, что никогда не создавала никаких позиций и даже не интерпретировала исходные данные, которые поступали в офис. Ее работа была всего лишь на небольшую ступеньку выше секретарской.
  
  Луиза одела Отто по этому случаю в новые туфли-лодочки, тщательно отглаженные джинсы, безупречно застегнутую белую рубашку на пуговицах и темно-синий блейзер от Brooks Brothers. Его длинные вьющиеся рыжие волосы были собраны в конский хвост. Она заверила его, что он выглядит модно.
  
  "Я буду работать над поиском доказательств. Я просто хотел бы услышать твою историю ".
  
  "Я посмотрел твое имя. Ты не работаешь на Пост ".
  
  "Самсон - не мое настоящее имя. Не на данном этапе этой истории ".
  
  "Я буду все отрицать, если ты назовешь мое имя", - сказала она. "Я просто хочу, чтобы ты знал это с самого начала. Ты не будешь пользоваться диктофоном или делать письменные заметки, ничего подобного ".
  
  Отто кивнул. В прошлом году Пит обучал его главному принципу - быть хорошим следователем. "Держи рот на замке", - сказала она ему. "Знайте ответы на вопросы, которые вы задаете, а затем позвольте субъекту говорить за вас. И особенно ничего не говори, когда кажется, что они закончили. Пусть они волнуются. Они заполнят паузу, потому что они либо будут бояться вас, либо, что чаще всего, они попытаются произвести на вас впечатление ".
  
  Женщина уставилась на него, но затем отвела взгляд, когда принесли их напитки.
  
  "Не хотите ли сделать заказ?" официант спросил их.
  
  "Пока нет", - сказала она. Она сделала большой глоток своего мартини, и Отто чуть не поморщился, увидев отсутствие у нее реакции на сырой алкоголь.
  
  "Вы, должно быть, уже догадались, что происходит; иначе вы бы не искали меня".
  
  Отто потягивал свое мерло. Это было неплохо, хотя, когда он жил во Франции, даже столовые вина - vins ordinaires - были лучше.
  
  "Все были так увлечены поиском оружия массового уничтожения Саддама, что ухватились за историю с желтым тортом. И даже когда казалось, что из этого ничего не выйдет, они не могли просто уйти. Они начали искать мобильные заводы по производству нервно-паралитического газа и биологического оружия ".
  
  Отто хотел заговорить за нее, подтолкнуть ее перейти к делу, но он просто кивнул.
  
  Она допила свой второй мартини и протянула бокал официанту за следующим. Алкоголь был для нее как вода.
  
  "Им так сильно нужно было оправдание, что они были готовы солгать, чтобы сделать это правдой. Но вы не можете представить, какое давление все мы испытывали. Это дошло даже до уборщиков, которых не пускали в офисы, пока кто-нибудь не подпишет, что любой клочок бумаги с малейшей частичкой конфиденциального материала был учтен - либо заперт, либо измельчен.
  
  "Наконец-то люди начали шептаться об этом."Это было на месте. Это обратило бы критиков. Сделай из них всех верующих. Это показало, что мы были правы с самого первого дня. Саддам предал свой собственный народ. То, о чем Израиль предупреждал с самого начала. В конце концов, бен Ладен был только одной проблемой; у нас была рыбка покрупнее".
  
  Она нетерпеливо вертела в руках свой пустой стакан. "Примерно тогда у нас с мужем начались проблемы. Я проводила слишком много времени на работе, а он все время был в разъездах. И не в одиночку."
  
  Пит предупредил, что если им покажется, что они сбиваются с курса, нужно подстегнуть их. "Но слегка", - сказала она.
  
  "Есть идеи, что это могло быть?" он спросил.
  
  Она рассмеялась, звук был неровным. Она была большой любительницей выпить, но Отто полагал, что она также была заядлой курильщицей. "Никто не хотел выходить и на самом деле говорить что-то конкретное. Все ждали, когда упадет вторая туфля ".
  
  Отто потягивал вино.
  
  "Кто-то должен был найти эту чертову штуку, пока не стало слишком поздно, ради всего Святого. Не будь тупым ".
  
  Отто прождал почти целую минуту, пока официант не принес третий напиток мисс Феган, прежде чем вытащил сложенный лист бумаги и положил его на стол.
  
  "Я не буду с тобой разговаривать, если ты попытаешься делать заметки", - сказала женщина.
  
  "Ни карандаша, ни ручки", - сказал Отто. Хотя он играл со сверхтонкими планшетами, которые можно было сворачивать в трубочку и при этом записывать звуки и видео, это была всего лишь обычная бумага.
  
  "Последнее, что я слышал, это то, что его перенесли, и только горстка людей на земле знала, где он находится, и почти все были в отчаянии, чтобы это выяснить". Она сделала глоток, ее рука не дрожала. "Но это было более десяти лет назад".
  
  Она опрокинула свой напиток и поискала взглядом официанта.
  
  "Почему бы нам сначала не поужинать?" Сказал Отто.
  
  "Пошел ты", - сказала она, но не резко.
  
  Пит предупреждал, что иногда допрос заходит в тупик, и тогда вам придется вытаскивать кролика из шляпы.
  
  "Что, если там нет кролика?" - Спросил Отто.
  
  "Обычно как минимум один находится прямо у тебя под носом".
  
  "Ты когда-нибудь слышал о скульптуре Криптос, которая находится в ЦРУ?"
  
  Она кивнула. "Однажды я ходил туда с Бобом, и нам устроили экскурсию. Насколько я помню, в одном из дворов на плитах высечено какое-то закодированное сообщение ".
  
  "На самом деле, четыре таблички, три из которых были расшифрованы, но четвертая поставила в тупик всех взломщиков еще несколько дней назад".
  
  Женщина просто посмотрела на него.
  
  "Мы думаем, это как-то связано с тем, что было спрятано в холмах над Киркуком".
  
  "Это невозможно. Я помню, нам сказали, что скульптура была посвящена в начале девяностых ".
  
  "Сообщение на четвертой панели было изменено за последние пять лет или около того", - сказал Отто. "Хочешь знать, что там написано?"
  
  "Это чушь собачья", - сказала женщина. Но она кивнула.
  
  Отто читал из газеты. "И сказал Бог, да будет свет, и был свет, и свет был виден от горизонта до горизонта. Все изменилось, все никогда не было прежним. И Бог сказал, пусть будет прогресс"."
  
  Подошел официант и спросил, не хочет ли мисс Феган еще выпить, но она отказалась, и он ушел.
  
  "Последняя строчка была: "И был мир". Отто поднял на нее глаза. "О том, ради чего вы, ребята, работали, не так ли? Причина убрать Саддама, чтобы Ирак мог быть восстановлен?"
  
  "Но ведь так ничего и не вышло, не так ли? Несколькими способами, чем один. И теперь мы столкнулись с чертовски большой проблемой, никто не знает, как ее решить ".
  
  "Что там зарыто?"
  
  "Разберитесь сами", - сказала женщина, когда взяла свою сумочку и начала подниматься.
  
  "Кто-то думает, что знает, и готов убить за это. На данный момент по меньшей мере восемь человек мертвы ".
  
  "Не моя проблема".
  
  "Я думаю, что знаю, кто перенес это и почему, но, по крайней мере, скажите мне, кто закопал это в первую очередь".
  
  Она была напугана и начала отходить, но Отто подскочил и поймал ее за руку.
  
  "Почему ты вообще согласился поговорить со мной, если не был готов рассказать мне то, чего я и так не знал?"
  
  "Оставь меня в покое", - сказала она. Она вырвала свою руку и поспешила вниз.
  
  Отто оставил пятидесятидолларовую купюру на столе и последовал за ней, как раз когда она выходила через парадную дверь.
  
  Она обернулась и заметила его, затем выскочила на проезжую часть в то же самое время, когда черный Range Rover разогнался по 15 E Street NW, полностью сбив ее, отбросив ее тело перед такси, едущим в противоположном направлении.
  
  Внедорожник продолжил движение к Юнион Стейшн, свет на его номерном знаке погас.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  Было семь вечера по местному времени, когда их "Гольфстрим" приземлился в Бен-Гурионе и подрулил к ангару израильских ВВС. Как только двигатели заглохли, колеса заблокировали два члена наземной команды, люк был открыт, и лестница спущена.
  
  "Нам было приказано оставаться на борту", - крикнул Ропер в ответ из кабины.
  
  "Как можно скорее заправьтесь и разработайте план полета в Рамштайн", - сказал Макгарви. "Если мы не вернемся через двадцать четыре часа, уходите без нас".
  
  Темно-зеленый Mercedes C-Class подъехал, и невысокий мужчина хрупкого телосложения, одетый в брюки цвета хаки и белую рубашку с закатанными рукавами, вышел со стороны водителя и поднялся на борт.
  
  "Мистер Режиссер, добро пожаловать в Тель-Авив. Меня зовут Лев Шарон, и мы встречались однажды несколько лет назад, как раз перед тем, как ты съехал с седьмого этажа."
  
  Они пожали друг другу руки. "Ты сын Ариэль?" - Спросил Макгарви.
  
  "Вообще-то, племянник", - он мельком взглянул на Алекса. "Бензовоз должен быть здесь в ближайшие пять или десять минут, так что мы должны быть в состоянии развернуть вас и вывезти отсюда в течение часа. Но нам любопытно, почему вы пришли без предупреждения ".
  
  "Мы запросили разрешение на посадку, и нам его дали".
  
  "Да, конечно. Но это незапланированный визит, и вы, конечно, пришли не как туристы. Итак, мы хотели бы знать, почему вы здесь ".
  
  "Ты все еще работаешь на Моссад?"
  
  Шарон был молод, но его плечи уже были покатыми, на лице пролегли морщины, как будто ему было за шестьдесят, а не под тридцать. "Я могу сказать тебе это, конечно. Мы все здесь друзья. Да, это так".
  
  "Тогда вы слышали о проблемах, с которыми мы столкнулись в Лэнгли".
  
  "До нас дошли кое-какие слухи о том, что в вашем кампусе, возможно, произошло убийство".
  
  "Четыре".
  
  Шэрон снова взглянула на Алекса, который уставился на нее в ответ. "Какое это имеет отношение к Израилю?"
  
  "Мы проследили бывшего сотрудника ЦРУ до рейса Turkish Airlines из Парижа, который должен приземлиться примерно через час", - сказал Алекс. "Она путешествует под рабочим именем Лоис Уилер".
  
  Выражение легкого интереса на лице Шарон не изменилось. "Да?"
  
  "Она отправила сообщение через VIP World Travel на Champs-Élys é es мужчине, которого она идентифицировала только как Джорджа, с которым она хотела встретиться. Он ответил, что она должна прийти ".
  
  "Какое это имеет отношение к нам?"
  
  "Туристическое агентство является инструментом Моссада - было им в течение многих лет, начиная с дела Эйхмана - и там была профессиональная фраза, которую ей было поручено использовать, если она хотела начать контакт". Профессиональным словом или фразой был код, подобный тому, который использовал Алекс.
  
  "Есть ли у ЦРУ какие-либо предположения, кем может быть этот Джордж?" - Спросила Шэрон у Макгарви.
  
  "Мы думаем, что он работает или, возможно, когда-то работал на Моссад. Мы просто идем по следу, чтобы посмотреть, к чему это нас приведет ".
  
  "И вот ты здесь. И чего ты ожидаешь, что произойдет?"
  
  "Мы хотели бы встретить рейс так, чтобы она не знала, что мы здесь, и выяснить, с кем она встречается и куда направляется".
  
  Шарон, которая перегнулась через спинку одного из кресел, резко развернулась и вышла из самолета.
  
  "Все прошло не так хорошо", - сказала Алекс, но Макгарви поднял руку, призывая ее оставаться на месте.
  
  С того места, где он сидел, он мог видеть Шарон, стоящую рядом с его машиной. Израильтянин разговаривал с кем-то по мобильному телефону.
  
  В какой-то момент Шэрон подняла глаза и заметила Макгарви в окне. Он отвернулся.
  
  "Он не знает, что с нами делать", - сказал Макгарви. "Его вызывают для получения приказов".
  
  "Что ты думаешь?" - Спросил Алекс.
  
  "Он либо впустит нас, либо прикажет нам уйти".
  
  "Если последнее?"
  
  "Мы предупредим Пита, и пусть начальник здешней станции встретит самолет".
  
  "Тогда мы проигрываем".
  
  "Мы привлекли их внимание", - уклончиво сказал Макгарви. Его больше интересовала ее реакция, чем реакция Шарона или Моссада. Но выражение ее лица было нейтральным.
  
  Шарон повесила трубку и вернулась на борт. "Посмотрим, встретит ли кто-нибудь самолет и отведет ли вашего НОК в сторону, когда она появится в иммиграционной службе".
  
  "Джордж?" - Спросил Алекс.
  
  "Это будет не один из нас. Никто не знает, кто такой Джордж. Также не было получено никакого сообщения от туристического агентства. Мы так же озадачены, как и вы ".
  
  "Мы хотели бы быть там", - сказал Макгарви.
  
  "Ты вооружен?"
  
  "Да".
  
  "Ваше оружие останется здесь", - сказала Шарон. "Я хочу, чтобы ты сказал об этом".
  
  Макгарви достал свой Walther PPK и положил его на столик для сидения.
  
  Шарон улыбнулась. "Мы задавались вопросом, носил ли ты все еще "Вальтер"."
  
  "Старый друг".
  
  
  * * *
  
  
  Рейс Turkish Airlines прибыл к выходу в терминале 3 точно по расписанию, через восемь минут. Макгарви и Алекс наблюдали за монитором на верхнем уровне от иммиграционного зала, когда пассажиры первого класса и бизнес-пассажиры начали выходить из выхода на посадку.
  
  Шарон и женщина, представленная как Шейла, в джинсах и военной рубашке цвета хаки с закатанными рукавами и застегнутыми выше локтей, ждали вместе с ними.
  
  Когда эти пассажиры вышли и туристический класс начал разгружаться, Шейла выступила вперед. "Может быть, она не летит этим рейсом".
  
  "Она профессионал; она выжидает своего часа", - сказала Шэрон.
  
  "Она получила ответ от Джорджа, так что она ожидает, что кто-нибудь встретит ее", - сказал Алекс. "Может быть, она думает, что ее убьют".
  
  Шарон была удивлена. "Здесь, в аэропорту?" он спросил.
  
  "Нет, там, где ее ждет Джордж".
  
  "Возможно, никакого Джорджа не будет", - сказала Шэрон.
  
  "Тогда кто ответил на ее сообщение в туристическом агентстве?"
  
  "Понятия не имею", - сказала Шэрон. Он повернулся к Макгарви. "И мои сигналы тоже не работают с людьми, которые отслеживают такой трафик. Что либо означает, что она лгала, либо ваша информация ненадежна, либо ответ пришел из Парижа ".
  
  "Либо это, либо ваши люди, подающие сигналы, ненадежны, либо вы лжете", - парировал Алекс.
  
  "Лев?" Сказала Шейла.
  
  "Я думал, ваши люди были более эффективными, чем это", - сказал Алекс.
  
  Пит вышел из зоны ворот.
  
  "Это она", - сказал Макгарви.
  
  Она пристроилась за группой из дюжины пассажиров-туристов, взглянула на камеру на потолке и подмигнула.
  
  "Находчивая женщина", - сказала Шэрон. "Она знает, что кто-то наблюдает за ней".
  
  "Джордж", - сказал Алекс. "Как скоро она закончит с иммиграцией и ваши люди схватят ее?"
  
  "Может быть, минут двадцать. В зависимости от того, как быстро доставят ее багаж ".
  
  "У нее есть только сумочка и ручная кладь".
  
  "Десять минут", - сказала Шэрон.
  
  "Хорошо, потому что мне нужно отлить", - сказал Алекс. "Не хочешь прийти и посмотреть?" - спросила она Шейлу.
  
  "Я был бы рад", - сказал оперативник Моссада.
  
  "Не такая уж хорошая идея", - сказал Макгарви.
  
  "Иди с ней", - сказала Шарон женщине. "Я не позволю никому бродить по аэропорту без сопровождения этим утром. Особенно никому из ЦРУ ".
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  Камеры были повсюду в терминале, и когда Пит приблизилась к паспортной полосе, она была уверена, что Мак и Алекс смотрели на монитор где-то рядом. Проблема была в том, кто еще был здесь, ожидая ее.
  
  Она встала в очередь, и когда подошла ее очередь, офицер в форме просто взглянул на ее паспорт, поставил в нем штамп и вернул его обратно. Он не обратил никакого внимания на ее фотографию и не спросил ее о цели ее поездки.
  
  С другой стороны, она встала в очередь к одному из таможенных агентов, чтобы проверить ее сумку и портмоне. Пожилой мужчина в гражданской одежде вышел из кабинета слева и подошел к ней.
  
  "Ср. Лоис Уилер?" вежливо спросил он.
  
  "Да, ты Джордж?" - Спросил Пит. Он был примерно подходящего возраста, но в его глазах, казалось, не было того огня, который, как она ожидала, был у Джорджа. Особенно, если он был убийцей или человеком, который руководил убийцей - или убийцами.
  
  "Нет", - сказал мужчина. "Если бы вы просто пошли со мной, у меня есть к вам несколько вопросов".
  
  Нескольким другим людям в очереди было любопытно, но большинство пассажиров смотрели в сторону. То, что происходило, их не касалось.
  
  "Могу я взглянуть на какое-нибудь удостоверение личности?"
  
  Мужчина вытащил бумажник для удостоверения личности и показал свой значок. Он был из службы безопасности аэропорта, но она не совсем расслышала его имя, прежде чем он положил бумажник в карман. "Ср. Уилер?"
  
  Пит взглянул на одну из камер на потолке и последовал за мужчиной через холл в кабинет без окон, который был обставлен только простым металлическим столом и парой стульев.
  
  Офицер безопасности взял ее сумку и портмоне и быстро обыскал их, прежде чем указал на один из стульев и сел напротив нее. "Могу я взглянуть на ваш паспорт, пожалуйста?"
  
  Пит протянул ему фотографию, и он изучил ее, сравнивая фотографию с ее лицом.
  
  "Это не твое".
  
  "Нет, это было в последнюю минуту в Париже, и любитель, которого очень рекомендовали, сделал неудачную работу".
  
  "Каково твое настоящее имя?"
  
  "Это не имеет значения. Я предполагаю, что вы здесь представляете Джорджа, что, конечно, не является его настоящим именем."
  
  "Назови мне имя, от которого будет какая-то польза".
  
  "Алекс. Мы с Джорджем знали друг друга несколько лет назад ".
  
  "И все же ты думал, что я Джордж".
  
  "Нет, я просто прощупывал почву. Я хотел посмотреть, какой может быть ваша реакция ".
  
  Офицер безопасности уставился на нее. "Зачем ты пришел сюда?"
  
  "Я отправил сообщение Джорджу, и он ответил: приходи" .
  
  "Да, но почему ты хочешь его видеть? Что для тебя так срочно сейчас, после всех этих лет?"
  
  Пит подавил улыбку. В конце концов, был Джордж, и он был где-то здесь, в Израиле. Алекс был прав. "Произошла серия инцидентов в Лэнгли, и в Афинах, и вчера в Париже. Мне нужны ответы на некоторые вопросы ".
  
  И снова человек, играющий роль офицера безопасности аэропорта, заколебался. "Назови мне свое рабочее имя".
  
  "Алекс Унрот. Как мне тебя называть?"
  
  "Мистер Пока хватит Смита ".
  
  Он достал маленький планшет из кармана куртки, вызвал адрес электронной почты и ввел имя Унрота. Минуту спустя он поднял глаза. "Вы были членом команды ЦРУ "Альфа-семь" в Ираке".
  
  "Это верно. Я последний".
  
  "Последний?"
  
  "Остальные мертвы. Убит. Это то, о чем Джордж знает ".
  
  "И ты думаешь, что он каким-то образом несет ответственность?"
  
  "Я верю".
  
  Смит кивнул с легкой грустью в жесте. "Тем не менее, ты пришла сюда, что означает, что ты очень храбрая женщина или глупая. И я говорю это только потому, что если бы вы действительно понимали важность того, что произошло в Ираке, вы бы исчезли. С твоими навыками ты мог бы продвинуться очень далеко. Но тогда ты на самом деле не Алекс Унрот. На самом деле, твое настоящее имя Пит Бойлан, и я ожидаю, что Алекс подскажет тебе, что говорить и как действовать. Возможно, это даже ты отправил сообщение из Парижа ".
  
  "Ты отведешь меня к нему?"
  
  "Конечно, если это то, чего ты действительно хочешь. Но я думаю, вы будете разочарованы, потому что не найдете ответов, которые искали. Но ты можешь найти кое-что, чего не захочешь слышать ".
  
  Когда Смит поднялся на ноги, дверь открылась.
  
  Пит посмотрел через ее плечо. Мужчина в гражданской одежде, которого она никогда раньше не видела, был там, Макгарви прямо за ним. Мак подмигнул, и она усмехнулась, но мужчина в дверях не казался счастливым.
  
  Смит сказал что-то на иврите. Он тоже был зол.
  
  Мужчина в дверях отступил в сторону, и Смит последовал за ним из офиса. Мак вошел и закрыл дверь.
  
  "У нас не так много времени", - сказал он. "Ты в порядке?"
  
  "Пока все хорошо, но я рад тебя видеть. Где Алекс?"
  
  "Она ушла. Моссад ищет ее. Что ты сказал этому парню?"
  
  "Что я искал Джорджа. Он связался с кем-то онлайн, и он знал мое настоящее имя. Но он сказал, что отведет меня к Джорджу, если это то, чего я действительно хочу. Сказал, что я буду разочарован. Но как Алекс смог от тебя ускользнуть?"
  
  "Мы продумали это заранее. Как только мы увидели, что ты подмигиваешь в камеру, ты должен был знать, что мы смотрим. Она пошла в ванную со своей воспитательницей и сбежала ".
  
  "Она не причинила вреда женщине?"
  
  "Не серьезно, за исключением ее гордости. Она оставила ее в полуобморочном состоянии в одной из кабинок ".
  
  "Но почему?"
  
  "Я думаю, этот парень, который вытащил тебя из очереди, может отвести тебя к Джорджу или к тому, кто выдает себя за Джорджа, но они захотят от тебя и от нас большего, чем готовы дать. Алекс попытается сама установить контакт ".
  
  "Ты ей доверяешь?"
  
  "Другой игры в городе нет", - сказал Макгарви. "Она единственная, кто может опознать Джорджа". Он оглянулся через плечо на дверь, затем наклонился и поцеловал Питу в щеку рядом с правым ухом.
  
  Она подняла удивленный взгляд.
  
  "Эти ребята напуганы до усрачки ; это единственная причина, по которой я отпустил Алекса. Какую бы песню и танец они нам ни подарили, мы будем с этим соглашаться. Я думаю, от этого могут зависеть наши жизни ".
  
  Лев Шарон вернулся со Смитом.
  
  "Я думаю, теперь у нас все ясно", - сказала Шэрон. "Вас отведут к генералу Ярвиву. Он играл роль советника Амана во время войны в Ираке. "Аман был управлением военной разведки Израиля.
  
  "Будьте осторожны с тем, какие вопросы вы задаете, господин директор", - сказал Смит. "Если вы переступите черту, вы можете быть подвергнуты немедленному аресту и судебному преследованию в соответствии с Законом о секретности Израиля".
  
  "Не угрожайте мне и моим людям", - парировал Макгарви. "Мы имеем дело с серийным убийцей в кампусе. Какой-то психопат, и на данный момент все привело нас сюда, к Джорджу - если генерал Ярвив действительно тот парень, который пришел на Седьмую Альфу в горах над Киркуком ".
  
  "Это не Соединенные Штаты, сукин ты сын", - сказал Смит, его терпение было на пределе.
  
  "Вы хотите знать, как были убиты четверо парней в Лэнгли?"
  
  "Мне все равно-"
  
  "Таким же образом Джордж убивал своих жертв на нефтяных установках за пределами Киркука. Он вырвал их сонные артерии, и когда они истекали кровью до смерти, он откусил им лица, как какое-то животное ".
  
  "У вас нет доказательств, связывающих генерала с этими действиями".
  
  "Если я найду это и причины, вы не посмеете обратиться с этим в суд. Иракцы были солдатами, но это было до того, как было объявлено о войне. И не было никакой причины убивать команду Альфа-Севен только для того, чтобы заставить их замолчать. Они выполнили свою часть сделки. Они просто пытались забыть и выжить ".
  
  "Итак, давайте поговорим с генералом Ярвивом", - сказал Пит, и Смит сердито посмотрел на нее.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  Алекс поднялась с того места, где она сидела последние пятнадцать минут с людьми, ожидающими раннего утреннего рейса British Airways в Лондон. Пассажиры первого и бизнес-класса, а также часто летающие пассажиры уже проходили мимо агента по выходу на посадку и направлялись к трапу самолета.
  
  Мимо пронеслось множество сотрудников службы безопасности аэропорта в форме и несколько парней, которых она приняла за копов в штатском, но ни один из них не подумал проверить пассажиров, ожидающих посадки на рейс у выхода, который находился всего в нескольких шагах от женского туалета, которым она пользовалась.
  
  Она прошла вперед в очереди, когда пассажиров первой зоны пригласили на посадку. Когда настала ее очередь предъявлять посадочный талон, она оттолкнула мужчину впереди себя и помчалась вниз по трапу.
  
  Женщина-агент по посадке что-то крикнула, и когда Алекс добралась до открытого люка самолета, один из бортпроводников-мужчин вышел из самолета и встал перед ней. Он попытался схватиться за ремень ее сумки через плечо, но она с силой оттолкнула его назад, распахнула выходную дверь Джетвея и спустилась по ступенькам на взлетно-посадочную полосу.
  
  Позади нее прозвучала сирена, когда она нырнула под фюзеляж и вбежала в зону обработки багажа. За углом она замедлила шаг и нормально зашагала по большому открытому пространству, как будто она принадлежала этому месту.
  
  Трактор, тащивший три тележки с багажом для лондонского рейса, прогрохотал мимо, на мгновение закрыв вид полицейскому, который появился в открытой служебной двери у подножия трапа Jetway, давая ей время проскользнуть за грудой багажа, спускающегося с конвейерной ленты. Двое мужчин в белых комбинезонах грузили чемоданы, коробки и другие вещи на тележки второго трактора.
  
  Оглянувшись через плечо, чтобы убедиться, что полицейский не выходит из-за угла, она подождала, пока оба члена наземной команды не отвернутся, затем взяла из кучи чемодан на колесиках и пошла в противоположном направлении, стараясь держаться в тени, насколько это было возможно.
  
  Кто-то поднял шум позади нее, и она ускорила шаг, подходя ко входу в багажную карусель, которая не использовалась.
  
  Взобравшись на направляющую, она раздвинула резиновые занавески и выглянула в багажный зал, где зарегистрированный багаж, который уже прошел проверку, направлялся на соответствующие рейсы. Двое мужчин загружали багаж в трех проходах слева, сосредоточенные на своей работе, повернувшись к ней спиной.
  
  Она нырнула на скользящую дорожку, поспешила направо и продолжила путь до дальнего конца зала, где приоткрыла дверь и выглянула наружу. Конвейерные ленты, идущие от билетной кассы двумя уровнями выше, те, что использовались для отправки зарегистрированного багажа вниз, в зону предварительной сортировки, были неактивны.
  
  Выйдя, она пересекла большую комнату и выскользнула за дверь с другой стороны, где оказалась в зале прилета, переполненном в этот поздний час.
  
  Теперь она была за пределами охраняемой зоны, и она тащила чемодан за собой, когда выходила на улицу, а затем села в такси. Водитель положил ее чемодан в багажник и сел за руль.
  
  "Хилтон", пожалуйста", - сказала она ему.
  
  "Вы американец?" - спросил водитель, отъезжая.
  
  "Вообще-то, канадец", - сказала она. Она достала свой телефон и позвонила Отто.
  
  Он ответил после первого гудка. "Ты не в аэропорту", - сказал он.
  
  "Я в такси, направляюсь в отель "Хилтон". С Питом все в порядке?"
  
  "Да. Офицер Аман встретил ее на таможне, но с ней Мак и Шарон. В аэропорту разразился настоящий ад. Шарон убеждена, что это Мак организовал твой побег."
  
  "Они не могут этого доказать", - сказал Алекс. "Но прямо сейчас мне нужно, чтобы ты сделал для меня пару вещей".
  
  "Я думал, ты собираешься остаться с Маком, чтобы опознать Джорджа, который, как выясняется, теперь может быть генералом Аман?"
  
  "Я собираюсь сделать именно это, но по-своему. Я ценю свою шкуру больше, чем просто прийти туда, где этот парень хочет встретиться ".
  
  "Я должен буду сообщить Маку".
  
  "Естественно".
  
  "У тебя не было времени забронировать номер в Hilton, так что я позабочусь об этом прямо сейчас. Что еще?"
  
  Яркая вспышка осветила раннее утреннее небо далеко на юго-востоке, позади них.
  
  "Хезболла", - сказал водитель. "И как раз вовремя".
  
  "Ракета Хезболлы только что приземлилась", - сказал Алекс.
  
  "Это происходило почти каждую ночь в течение прошлой недели", - сказал Отто.
  
  "Мак и остальные все еще в аэропорту?"
  
  "Да. Они все еще пытаются понять, что с тобой делать. Они знают настоящую личность Пита, и Моссад хочет бросить ее в тюрьму за то, что она путешествовала по фальшивому паспорту ".
  
  "Что насчет Амана?"
  
  "Генералу сообщили, но он все еще хочет встречи".
  
  "Уолту Пейджу сообщили?"
  
  "Начальник резидентуры в Тель-Авиве отправил флэш-сообщение Марти, поэтому я уверен, что его зовут Пейдж".
  
  Ситуация разворачивалась именно так, как она хотела. Ей нужна была отсрочка. "Я хочу знать, в какой момент они покидают аэропорт, и я хочу точно знать, куда они направляются - это если они не забрали спутниковый телефон Мака".
  
  "Она все еще у него. Я забронировал тебе номер люкс на три дня, на имя Пита, с золотой картой Amex Конголезского служения веры ". Это было прикрытием, которое иногда использовало ЦРУ.
  
  Алексу пришлось рассмеяться. "Я не думал, что мы все еще используем это".
  
  "Теперь они говорят, что вы ранили одного из офицеров Моссада. Они собираются выдать ордер на твой арест ".
  
  "Я только что опустил ее. Она не могла быть в отключке больше десяти или пятнадцати секунд."
  
  "Если ордер будет выдан, и копы попытаются вас задержать, вы сдадитесь мирно. Никто не пострадает ".
  
  "Конечно, если все пойдет именно так. Но если Джордж задействует часть своих мускулов, как он пытался в Париже, я буду защищаться. Я просто хочу взглянуть в его глаза, а потом я отступлю. Даю вам слово, потому что следующее, что мне от вас нужно, - это оборудование, которое я не смог привезти в страну ".
  
  "Пистолет".
  
  "Да. И мне понадобится машина ".
  
  "Машина - это просто", - сказал Отто. "Мне придется подумать о другом".
  
  "Не думай об этом слишком долго", - сказал Алекс. "Мы подходим к концу игры".
  
  "Мы могли бы перейти к делу прямо сейчас, если бы вы подтвердили, что там зарыто и что с этим стало".
  
  "Ты все понял. Боже, Рой практически нарисовал вам, ребята, картинку ".
  
  "Я хочу услышать это от тебя", - настаивал Отто.
  
  "Я хочу, чтобы Мак услышал это от Джорджа".
  
  
  * * *
  
  
  Когда они добрались до отеля Hilton, посыльный достал чемодан из багажника. Алекс заплатила таксисту, и, оказавшись внутри, она показала паспорт Пита и зарегистрировалась. Утренний портье не потрудился взглянуть на фотографию. Он просто заставил ее подписать, а затем дал ей ключ-карту.
  
  Ее номер был на двенадцатом этаже, с видом на Средиземное море. Она дала портье хорошие чаевые, затем заказала кофейник и тарелку сладких булочек.
  
  Она полагала, что что бы ни происходило, это произойдет в течение следующего часа или двух. Она не думала, что Джордж или израильские власти позволят этому тянуться еще дольше.
  
  Принесли ее кофе и булочки, и она села есть, когда кто-то еще тихонько постучал в ее дверь.
  
  В глазок никого не было видно, но когда она открыла дверь, мужчина заворачивал за угол к лифтам на полпути по коридору. Он оставил небольшой кожаный саквояж.
  
  Отто договорился, чтобы у нее была стандартная 9-мм "Беретта" американского выпуска с приличным глушителем, но только с одним магазином на пятнадцать патронов. Она осмотрела оружие, чтобы убедиться, что оно в рабочем состоянии, а затем перезарядила его.
  
  Она сидела у полуоткрытого слайдера, вдыхая запах лекарств и попивая кофе, и ей ничего не оставалось, как ждать, пока позвонит Отто.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  
  Офицер Aman, идентифицированный только как мистер Смит, ехал с дробовиком в фургоне Mercedes на восемь пассажиров, за рулем был неразговорчивый молодой человек в джинсах и футболке. Макгарви и Пит сидели во втором ряду, в то время как Шэрон сидела сзади. Шейла осталась, чтобы помочь службе безопасности аэропорта в поисках Алекса.
  
  "Оставь ее в покое, и она появится сама", - сказал Макгарви Шарон. "Никто не пострадает".
  
  "Это неприемлемо", - сказала Шэрон, и Смит согласился.
  
  Они направились в центр Тель-Авива прямо из аэропорта, раннее утреннее движение начало оживляться, в основном грузовики доставляли товары в отели и рестораны или собирали мусор. Это было то же самое в каждом городе.
  
  Взрыв раздался где-то на юго-востоке, осветив утреннее небо всего на несколько мгновений, но на Шарон или Смита это, похоже, не подействовало. То, что было обычным в каком-то месте, стало нормой, и большинство людей игнорировало это.
  
  Водитель был очень хорош, сворачивал на узкие улочки, а затем поворачивал обратно, заезжая на подъездные дорожки к отелям, в том числе к Хилтону, чтобы посмотреть, не видно ли кого-нибудь сзади, а затем мчался в совершенно другом направлении.
  
  "Кто-то следит за нами?" - Спросил Пит.
  
  Ей никто не ответил. Она посмотрела на Макгарви, который пожал плечами.
  
  "Мы дважды проезжали мимо штаб-квартиры Моссада, но я не подозреваю, что он захотел бы встретиться с нами там", - сказал Макгарви. "Нет, если только Моссад и Аман не в лучших отношениях, чем были, когда я был директором ЦРУ".
  
  "Где Алекс?" Спросила Шэрон. "Ты знаешь?"
  
  "Она может быть где угодно".
  
  "Это не помогает", - раздраженно сказал офицер Моссада. "Здесь мы на одной волне, господин директор. Мы хотим помочь вам разгадать вашу тайну, и мы хотим остановить убийства ".
  
  "Вы знали, что генерал Ярвив и Алекс были любовниками во время войны?"
  
  Смит рассмеялся. "Это история женщины. Я знаю лучше ".
  
  "А ты хочешь?" - Спросил Макгарви. "Генерал рассказал вам, что они с Алексом сделали?"
  
  "Вы уже выдвинули свои обвинения".
  
  "Да, но вы когда-нибудь обсуждали с ним Ирак - если он, в конце концов, окажется Джорджем Алекса?"
  
  Макгарви сохранял нейтральный тон, хотя и видел, что достает их, особенно Смита, который, вероятно, был начальником штаба Ярвива или его личным другом.
  
  "Был ли Моссад проинформирован об иракской операции над Киркуком?" Макгарви спросил Шарон. "Или все это стало неожиданностью?"
  
  "Мистер Директор, вы пришли сюда в поисках ответов, которые, я не знаю, мы можем вам дать ", - сказала Шарон. "Но я бы предупредил вас, чтобы вы были очень осторожны с вопросами, которые вы задаете, потому что вам могут не понравиться ответы".
  
  "Хороший совет", - сказал Смит мягким голосом.
  
  
  * * *
  
  
  Они выехали из города по шоссе 1 в сторону Бейт-Дагана, местности, поднимающейся от узких прибрежных равнин менее чем в десяти милях до начала холмистой местности, где они повернули на юг по шоссе 6, которое более или менее шло параллельно границе с Западным берегом.
  
  Прямо перед городом Модиин они повернули на восток по шоссе 443, и в паре миль от границы водитель свернул с главной дороги и поехал по каменистой грунтовой дороге вверх по крутому холму через оливковую рощу к большому оштукатуренному дому, расположенному в небольшом углублении чуть ниже гребня.
  
  Несколько старинных хозяйственных построек располагались на западной стороне участка, и когда они подъехали, двое молодых людей уводили небольшое стадо овец. Сцена в этом направлении была почти библейской.
  
  Но крыша главного дома ощетинилась несколькими антеннами, включая ту, которая использовалась для передачи микроволновых импульсов. Хаммер американского производства с опознавательными знаками израильской армии был припаркован сзади, а довольно новый седан Mercedes S-класса был припаркован прямо перед ним.
  
  Для Макгарви это не было похоже на обычную конспиративную квартиру; оно было слишком показным, и в этом месте не было ничего анонимного.
  
  Макгарви, Пит и два офицера израильской разведки поднялись по дорожке из белого речного камня к входной двери, которая открылась при их приближении. Их водитель вышел из фургона, но закурил сигарету и остался там.
  
  Там стояла женщина средних лет в брюках цвета хаки и белой блузке с короткими рукавами, на ее круглом лице играла улыбка. "Добрый вечер", - сказала она по-английски. "Мой муж ждал тебя".
  
  Она провела их обратно в большой кабинет, из окон которого открывался вид на внутренний дворик и бассейн, за которым был сад с буйством фруктовых деревьев и яркими цветами в полном расцвете.
  
  "Прекрасно", - сказал Пит.
  
  Улыбка женщины стала шире. "Это наше любимое место из всех, где мы жили", - сказала она. "Если вы присядете, генерал вскоре присоединится к вам. Кто-нибудь хочет кофе или чай?"
  
  "Нет, мэм", - сказал Смит. "Мы останемся здесь совсем ненадолго".
  
  Жена генерала кивнула и затем вышла из комнаты.
  
  Кабинет был большим, с книжными шкафами от пола до потолка по двум стенам, старинным дубовым письменным столом с витиеватой резьбой спереди и по бокам, а также кожаным диваном, парой кресел с подлокотниками и журнальным столиком. Одно место слева, где можно было бы поставить стул, было пустым. Разноцветный терраццо-пол устилали старинные восточные ковры. На стенах из фактурного красного камня висела пара очень хороших картин, одна из которых, по мнению Макгарви, могла быть подлинником Ренуара. В целом, это была полностью мужская комната утонченного мужчины.
  
  "Добрый вечер", - произнес баритон, доносившийся из коридора. Это был широкоплечий мужчина с густой шевелюрой, по большей части седой, и большим квадратным лицом с выступающими во все стороны бровями. Он был одет в джинсы и белую рубашку и выглядел как генерал. Он был в инвалидном кресле, и он обошел вокруг на пустое место.
  
  "Доброе утро, сэр", - сказал Смит. "Извините, что беспокою так поздно".
  
  "Все в порядке, Ури. Рано или поздно мы ожидали какую-нибудь компанию", - сказал генерал. Он повернулся к остальным. "Мистер Макгарви, я полагаю, и мисс Бойлан, как мне сказали. Я Хаим Ярвив. До выхода на пенсию несколько лет назад я был заместителем директора Aman, но затем глупый инцидент посадил меня в это кресло ".
  
  "Доброе утро, генерал", - сказал Макгарви. "Ты знаешь, почему мы здесь?"
  
  "Да, и я знал, что кто-то вроде вас может появиться на моем пороге, чтобы получить ответы на некоторые вопросы, которые ни одно из наших правительств не хотело бы, чтобы я давал. Но мисс Унрот не с вами?"
  
  "Мы потеряли ее в аэропорту", - сказал Смит.
  
  "Мне говорили, что она изобретательная женщина, безжалостная, когда нужно, но очень умная. Я ожидаю, что она скоро появится ".
  
  "Извините, генерал, но мы думаем, что она все еще может быть в аэропорту", - сказала Шарон.
  
  "Я сомневаюсь в этом", - сказал Ярвив. "Итак, перейдем к текущему делу. Мы получили правильно отформатированное сообщение Джорджу от Алекса через наше туристическое агентство в Париже. Это было доставлено мне, и я разрешил ей прийти с ответом ".
  
  "Ты Джордж?"
  
  Ярвив улыбнулся. "Нет. Это был бы Джейкоб Яалон. Совершенно очаровательный мужчина, один из наших лучших полевых операторов, но человек, полностью лишенный какого-либо чувства морали. Он был хорошо образован, но по какой-то причине никогда не мог отличить правильное от неправильного. Из-за этой черты характера он был одним из наших лучших инструментов. Позор нам ".
  
  "Мы боремся за наши жизни здесь с 1945 года", - сказал Смит.
  
  "Да, но нам стыдно за использование таких инструментов. Только те, кто верит, что цель оправдывает средства, могут делать такие вещи. Философия Гитлера. Сталинский."
  
  "Что стало с Яалоном?" - Спросил Макгарви.
  
  "Майор Яалон в конце. Мы увели его с поля и посадили за письменный стол, надеясь надеть на него намордник. Но он стал безнадежным пьяницей и, возможно, в конце употребил немного кокаина. Он убил свою сожительницу, и мы заперли его. Это было восемь лет назад. Он сошел с ума в тюрьме, пару раз пытался покончить с собой. Но менее чем через год после того, как он был осужден, у него развился рак - лейкемия, я думаю, это могло быть - и он умер в течение восьми месяцев ".
  
  "Все это время мы преследовали мертвеца", - сказал Макгарви, уверенный, что генерал говорит правду.
  
  "Ах, но Алекс, судя по тому, что сказал мне Яалон, был чрезвычайно убедительным оператором. Лучшее, что он когда-либо видел. Я думаю, он был очарован ею. Может быть, даже влюблен, и она с ним. Они вместе творили ужасные вещи в Ираке. Это, конечно, укрепило его в том, кем он был, но, должно быть, изменило ее. Дал ей какое-то извращенное представление о себе, какой-то перекошенный взгляд на реальный мир. Он производил такой эффект на людей ".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ
  
  
  Алекс проехала на Range Rover через Бейт-Даган по шоссе 1, повернув на юг, когда добралась до шоссе 6. По словам Отто, они были в лагере уже почти десять минут. Ему удалось перенастроить спутник "Замочная скважина", который постоянно наблюдал за регионом, чтобы точно определить территорию, вплоть до деталей, что водитель фургона "Мерседес" все еще был снаружи и курил вторую сигарету, и что двое мужчин уводили небольшое стадо овец на запад.
  
  Движение становилось все более интенсивным, но Алекс привык ездить слева в течение первых нескольких минут. С первого дня ее инструкторы ставили ей высокие оценки: она ничто, если не быстро учится.
  
  Она была одержима, была с тех пор, как была маленьким ребенком, сражаясь с насильником, за которого вышла замуж ее мать. Люди, проводившие ее психологическую оценку, сообщили, что она не соприкасалась с реальностью, но на самом деле она знала разницу между миром своих фантазий и реальным; ее мир был не более чем защитным механизмом.
  
  Ты сделал то, что должен был сделать, чтобы выжить. Армейские рейнджеры знали этот счет: приспосабливайтесь, импровизируйте, выживайте! Ура!
  
  "Ты свернешь на шоссе четыреста сорок три", - сказал Отто. Ее мобильный телефон был в режиме громкой связи на сиденье рядом с ней.
  
  "Как далеко?"
  
  "Около пяти миль".
  
  "Что потом?"
  
  "Там будет грунтовая дорога, ведущая вверх через оливковую рощу. Дом генерала находится на другой стороне, чуть ниже гребня."
  
  Их разговор был зашифрован. Кто бы ни отслеживал звонок, он не сможет расшифровать его в ближайшее время, и они не смогут точно определить ни один из телефонов, за исключением того, что их техники предположат, что оба телефона, вероятно, находятся где-то в Японии или, возможно, на побережье материкового Китая. Отто любил издеваться над технар другой стороны.
  
  "Ты отслеживаешь их разговор?"
  
  "Я не получаю сигнала. Я думаю, они забрали телефон Мака и вытащили SIM-карту. Но я не думаю, что генерал - это твой Джордж ".
  
  "Почему бы и нет?" - Потребовал Алекс. Она хотела добраться туда, посмотреть ему в глаза и всадить пулю ему в середину лба. То, что он сделал с ней в Ираке, было намного хуже всего, что сделал с ней парень, за которого вышла замуж ее мать.
  
  "Во-первых, он калека. Получил пулю в позвоночник от снайпера около восьми лет назад. С тех пор он прикован к инвалидному креслу ".
  
  "Я в это не верю!" Алекс кричала, черная ярость поднималась внутри нее. Она не хотела в это верить, теперь, когда была так близко.
  
  "Он генерал-майор в отставке Хаим Ярвив, тридцать семь лет женат на Мерриам, трое детей, две внучки. До того, как он получил травму, он был заместителем директора Aman ".
  
  "Нет".
  
  "Я уверен, что он знал об операции в Ираке до второй войны, и он почти наверняка знал Джорджа. Это значит, что у него должны быть ответы, которые мы ищем ".
  
  "Не те, которые мне нужны!" Алекс закричал. Она хотела сказать то, что они хотели, но это прозвучало не так. "Джордж сказал мне прийти. Я отправил ему сообщение, и он его получил ".
  
  "Оставляет две возможности. Либо генерал руководил убийствами, либо это сделал кто-то другой, о ком мы не знаем ".
  
  "Христос".
  
  "Послушай, Алекс. Если генерал руководит этой операцией - неважно, по какой причине - он без колебаний убьет Мака и Пита, если вы ворветесь туда с оружием наперевес. Подумай об этом".
  
  "У меня было больше десяти лет, чтобы все обдумать".
  
  "В пулях нет пороха. Просто песок".
  
  "Почему? Зачем давать мне оружие? Зачем вести меня сюда?"
  
  "Мне нужно было дать им время, чтобы связаться с Джорджем, или кем бы то ни было, кто ответил на ваше сообщение", - сказал Отто. "Разворачивайся и возвращайся в отель. Как только Мак и Пит выйдут оттуда, они заберут тебя и отвезут в аэропорт. Если повезет, все вы выберетесь из Израиля целыми и невредимыми ".
  
  Внезапно ее осенило, что Отто не был уверен. "Ты не знаешь, тот ли это генерал".
  
  "Держу пари, это кто-то другой".
  
  "Почему?"
  
  "Предчувствие".
  
  "Посмотрим", - сказал Алекс и выбросил телефон из машины.
  
  
  * * *
  
  
  Грунтовую дорогу было легко заметить; она была единственной на таком расстоянии, ведущей на холм через оливковую рощу. Алекс остановился в нескольких метрах и, убедившись, что машин нет, направил пистолет в окно и произвел выстрел.
  
  "Беретта" дернулась в ее руке. Отто лгал ей.
  
  Она продолжала медленно подниматься на холм, пока не оказалась прямо перед вершиной, где съехала на обочину трассы, припарковала Range Rover и направилась прочь пешком.
  
  На вершине холма она оглянулась через плечо, нет ли движения на шоссе, но на таком расстоянии никто из проезжающих не смог бы ее опознать.
  
  Она опустилась на четвереньки и проползла остаток пути до вершины, где поднялась ровно настолько, чтобы увидеть раскинувшийся каменный дом и хозяйственные постройки на западе. Ничто не двигалось. У нее была четкая линия обзора фургона "Мерседес", но водитель, который, по словам Отто, прислонился к нему, покуривая сигарету, исчез, и кроме небольшого стада овец вдалеке - может быть, в миле - ничего не двигалось.
  
  Отступая, пока не оказалась значительно ниже гребня, она поднялась на ноги. Ее запястья и ладони были ободраны о каменистую почву, но теперь, когда она была так близко, она не обращала внимания на незначительный дискомфорт.
  
  Она отряхнула грязь с колен джинсов и рысцой направилась на запад, полагая, что приблизится к дому, держа хозяйственные постройки между собой и окнами с той стороны.
  
  Примерно в семидесяти пяти метрах от грунтовой дороги она снова встала на четвереньки и поползла к гребню. Дом был слева от нее, первый из четырех хозяйственных построек прямо под ней. Вдалеке по склону холма разбрелись овцы. Не было никаких признаков их пастухов или любого другого человека.
  
  Вытащив пистолет, она вскочила и побежала вниз по склону к небольшому каменному зданию, достигнув его безопасности менее чем за пятнадцать секунд. Ну вот, она выдержала.
  
  Выглянув из-за угла, она увидела правую сторону фургона "Мерседес", но водитель, по-видимому, зашел внутрь.
  
  Что-то было не так.
  
  Она начала поворачиваться, когда дуло винтовки коснулось ее щеки.
  
  "Пожалуйста, бросьте оружие на землю", - сказал мужчина.
  
  Краем глаза у нее сложилось впечатление, что он был одним из пастухов, которые увели стадо на холм. Он был одет в старые вельветовые брюки и объемную шерстяную рубашку. Они ждали ее.
  
  "Без проблем, пожалуйста. Вы пришли поговорить с генералом, и это именно то, что произойдет, если вы будете сотрудничать. Твои друзья уже внутри ".
  
  "У этого пистолета дергающийся спусковой крючок. Я положу это на землю", - сказал Алекс.
  
  Когда она наклонилась, мужчина отступил назад, что было именно тем, чего она ожидала от него. Она отбила ствол винтовки, поднялась и ткнула пистолетом мужчине в лицо, чуть выше переносицы.
  
  "Предполагая, что у вашего "Узи" нет дергающегося спускового крючка, пожалуйста, бросьте его на землю, и мы пойдем поговорим с генералом", - сказала она.
  
  "Генерал - это не твой Джордж", - сказал кто-то у нееза спиной.
  
  Она оглянулась через плечо.
  
  "Не стоит умирать, когда тебе предлагают то, что ты хочешь", - сказал он. Он целился в нее из "ЗИГ-зауэра".
  
  "Имеет смысл", - сказал пастух перед ней, все еще держа свой "Узи".
  
  Она опустила "Беретту" на землю.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Макгарви и остальные подняли головы, когда Алекс спустилась в холл, один из пастухов следовал за ней. Ее джинсы были грязными, и немного крови сочилось из пореза на левом запястье. В остальном она выглядела невредимой, за исключением свирепого взгляда ненависти и предвкушения, смешанного с тем, что могло быть небольшим страхом.
  
  "Наконец-то появилась мисс Унрот", - сказал генерал.
  
  Алекс остановилась прямо в дверях кабинета, ее глаза встретились с глазами Ярвива.
  
  "Ты в порядке?" - Спросил Макгарви.
  
  Она не ответила.
  
  "Алекс?" Mac запросил.
  
  Она покачала головой. "Это не он. Он не Джордж."
  
  "Конечно, нет", - сказал генерал. "Твой Джордж умер много лет назад в тюрьме. Рак."
  
  "Кто ответил на мое сообщение?"
  
  "Как SOP, мы постоянно отслеживаем любые сообщения pro phrase, независимо от того, как давно они устарели. Время от времени появляется кто-то вроде тебя ".
  
  "Тогда кто убийца?"
  
  "Я не знаю".
  
  "Кто был стрелком в Париже?"
  
  "S &# 251;ret & # 233; идентифицировали его как британского наемного убийцу", - сказал Макгарви.
  
  Игра эмоций на лице Алекса была потрясающей, наблюдать за ней было почти душераздирающе. Все, ради чего она работала, почти все, чего она боялась больше всего, открылось перед ней. Внезапно в этом не было смысла.
  
  "Моссад его не нанимал", - сказала Шарон.
  
  "Аман тоже этого не сделал", - сказал Смит.
  
  "Он все еще в Лэнгли", - сказал Макгарви. Теперь у него было почти все. "Нам остается выяснить "почему", прежде чем мы сможем его идентифицировать".
  
  "Не нужно останавливать ублюдка; он уже уничтожил всех, кроме меня", - сказал Алекс. "Я просто должен углубиться, при условии, что меня выпустят из Израиля".
  
  Шарон начал возражать, но Ярвив жестом остановил его. "Моя дорогая девочка, ты, мистер Макгарви и мисс Бойлан вольны уйти в любое время, когда пожелаете. Сию минуту, если это то, чего ты хочешь ".
  
  "Она причинила боль одному из моих людей", - сказала Шэрон.
  
  "Она могла убить ее, Лев".
  
  "Нам все еще нужно что", - сказал Пит. "Я имею в виду, что все это значило?"
  
  "Не хотели бы вы рассказать ей, мисс Унрот?" - спросил генерал. "Насколько я понимаю, это вы и ваши люди переместили эту штуку".
  
  Алекс села в одно из кресел с подлокотниками, подтянув колени. Макгарви подумал, что в тот момент она выглядела как маленькая девочка. Она не была обученной убийцей.
  
  "Рой почти объяснил это для тебя на четвертой панели", - сказала она тихим голосом.
  
  Все хранили молчание.
  
  "Все были в бешенстве, пытаясь найти оружие массового уничтожения, чтобы оправдать войну, когда никакого оправдания не требовалось. Саддам был монстром. Он применил газ против собственного народа, точно так же, как это сделали сирийцы. У нас было много провокаций ".
  
  Она посмотрела на генерала.
  
  "Они отправили нас в тыл, чтобы смягчить их, что мы и сделали, но потом пришел Джордж, и это изменило правила игры. Он показал нам, где вы, ребята, закопали эту штуку -"
  
  "Нет", - оборвал ее Ярвив. "Мы не похоронили это. Майор Яалон - ваш Джордж - получил сообщение, оставленное при одной из наших отправок писем в Дамаске от контакта в Мухабарате Хусейна. Дал нам GPS-координаты чего-то интересного, зарытого в холмах над Киркуком. Он вызвался пойти туда, чтобы выяснить, что это было. Я думаю, это выбило его из колеи ".
  
  "Кто положил это туда, если не ваши люди?" - Крикнул Алекс.
  
  "Я не знаю. Мы так и не узнали ".
  
  "Ты не хотел узнавать", - сказал Макгарви.
  
  "Нет".
  
  "На нем не было никаких опознавательных знаков, и я не настолько инженер, чтобы с уверенностью сказать кому-либо, чей это был дизайн, но я думаю, что единственными двумя вариантами были бы мы или русские. И, кроме Израиля, мы могли выиграть больше всех ".
  
  Шарон была взволнована. "Извините, генерал, но я не уверен, хочу ли я это слышать. Особенно, если это не то, что я думаю ".
  
  "Ходили слухи", - сказал Смит. "Я согласен с Львом. Может быть, нам стоит просто оставить спящих собак лежать".
  
  "Это было маленькое ядерное оружие", - сказал Алекс. "Устройство для подрыва, предназначенное для разрушения дамб, мостов, крупных сооружений, вещей такого рода, с которыми не могли справиться обычные взрывчатые вещества или даже неядерные воздушные атаки".
  
  "Бомба в чемодане", - сказал Пит.
  
  "Но это было не в алюминиевом футляре; это было в тяжелой холщовой сумке. Я думаю, эта проклятая штука весила семьдесят пять или восемьдесят килограммов. Потребовалось двое из нас, чтобы вытащить его из лунки и переместить ".
  
  "Никаких отметин?" - Спросил Макгарви.
  
  "Ничего, на что я лично потратил время, чтобы поискать, если вы имеете в виду серийные номера или надписи на английском или русском".
  
  "Откуда ты знаешь, что это была бомба?" Спросила Шэрон.
  
  Алекс просто посмотрел на него. "Пожалуйста", - сказала она. "Возможно, в пакете с физикой был свинец, а не плутоний или U-235 - у нас не было счетчика Гейгера, чтобы проверить, не протекает ли эта штука, - но ошибиться было невозможно, что это было, и причина, по которой это было там. Нашей команде было предназначено найти это и дать свисток. "Эй, смотри, мир! В конце концов, у ублюдка было ОМП!"
  
  "Почему вы, ребята, не сделали именно этого?" - спросил Макгарви, и ему показалось, что он тоже знал этот ответ.
  
  "Наши приказы изменились. Может быть, кто-то струсил ".
  
  "Или пришли в себя", - сказал Пит.
  
  "Или это", - согласился Алекс. "В любом случае, у нас было чуть меньше месяца с Джорджем, прежде чем однажды вечером он внезапно ускользнул, а на следующий день мы получили прерывистую передачу, чтобы переместить эту чертову штуку".
  
  "Вы сообщили по радио, что нашли это?" - Спросил Пит.
  
  "Нет, и это было странной частью. Мы договорились держать это в секрете. Я думаю, что это была идея Ларри с самого начала. У нас была серьезная дискуссия по этому поводу. Я был полностью за то, чтобы позволить фишкам упасть там, где они могут. Мы были на войне, потому что у Саддама Хусейна было оружие массового уничтожения, и ему можно было позволить продолжать. Одному богу известно, что произойдет в регионе, особенно если ядерный джинн вырвется из бутылки.
  
  "Но Ларри продолжал твердить о непреднамеренных последствиях, которые ЦРУ, казалось, действительно хорошо придумало для себя. "Как в заливе Свиней", - сказал он. "Посмотри, куда, черт возьми, это нас завело. Мы все еще разбираемся с этим беспорядком. Подумайте, к чему это приведет."
  
  "Он настоял, чтобы мы перезахоронили вещь, и когда пришло время для нашего подведения итогов, мы не стали поднимать этот вопрос первыми".
  
  "Никто не сделал", - спросил Пит.
  
  "Нет. Не в Рамштайне и не позже на ферме."
  
  "Кто послал тебе приказ переместить это?" - Спросил Макгарви. "Ты когда-нибудь знал?"
  
  "Конечно. Это был наш первый офицер по контролю, Берти Рассел ".
  
  "Я думал, он был убит в Ираке".
  
  "Это было год спустя", - сказал Алекс. "Но когда мы добрались до Рамштайна, он был там, и дело в том, что он никогда не упоминал имя Джорджа и даже не намекал на его приказ переместить устройство".
  
  "Итак, вы держали рты на замке, а потом разделились и попытались зайти поглубже", - сказал Макгарви. "Почему это было?"
  
  "Давай. Вы знаете, с чем мы столкнулись. Если бы устройство было найдено, его можно было бы отследить до кого-то - возможно, до нас - и политические последствия были бы разрушительными ".
  
  "Я думал, что вещь должна была быть найдена", - сказал Пит. "Разве не в этом была вся идея?"
  
  "Это должно было взорваться".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  В Лэнгли Отто сидел за своим столом, его глаза были суровыми, энергия почти иссякла. Пора идти домой и немного поспать. Ему казалось, что он работал круглосуточно с тех пор, как начался этот бизнес.
  
  Луиза позвонила пару часов назад, чтобы спросить, как у него дела и когда он будет дома.
  
  "Как только я получу известие от Мака. Он сказал, что позвонит после того, как они очистят воздушное пространство Израиля ".
  
  "У тебя кость в зубах - я это слышу", - сказала Луиза. "Мы хоть немного приблизились к тому, чтобы считать это сделкой?"
  
  "Зависит от того, что им удалось выяснить, и находится ли Алекс в тюрьме или был застрелен. И прямо сейчас это слишком близко к разгрому ".
  
  "Она не убийца? Ты уверен?"
  
  "Конечно", - сказал Отто. "По крайней мере, не тот, кого мы искали".
  
  "Почему-то это не очень утешает".
  
  "Я вернусь домой, как только смогу. Может быть, мы сможем уладить это дело в ближайшие двадцать четыре часа и взять где-нибудь отпуск ".
  
  Луиза усмехнулась. "Я поверю в это, когда это действительно произойдет. Береги себя, милая ".
  
  "Будет сделано", - сказал Отто и повесил трубку.
  
  Ранее он поехал за пределы кампуса в круглосуточный магазин в нескольких милях вниз по бульвару, где купил полдюжины упаковок "Твинкиз", которые наконец-то снова появились на рынке, и несколько пинт "халф энд халф", самого похожего на взбитые сливки, которое он смог найти. Теперь он сидел, поедая все это и запивая сливками - его домашней едой, - за которую Луиза сдерет с него шкуру живьем, если узнает.
  
  Все элементы были разложены в аккуратном порядке на одном из его мониторов с большим экраном, и все это указывало на то, что их серийный убийца все еще находится в кампусе. У него должны были быть достаточно хорошие связи, чтобы знать о передвижениях практически всех, кто работал на ЦРУ, - что сужало список возможностей.
  
  Один из аналитиков из the Watch, кто-то из сотрудников Уолта Пейджа - именно поэтому Алекс оказался первым в списке - кто-то из заместителей директора ЦРУ или из оперативного персонала Марти Бэмбриджа.
  
  Но все их личные дела были безупречно чистыми - некоторые из них, как у Алекса: почти слишком идеальные.
  
  Также было несколько разъединенных фигур. Наемный убийца, который пытался убрать Алекса в Париже, был бывшим офицером Британской специальной воздушной службы по имени Тони Баттерворт. Пока что по этому делу ничего не выяснилось, хотя в прошлом он работал на немецкую BND, SIS своего правительства, и однажды на Моссад, хотя это было несколько лет назад.
  
  Отто удалось найти два его оффшорных счета, один на Нормандских островах, а другой в Карибском море, и сопоставить несколько платежей с датами совершения нападений. Но ничего, что он нашел, не соответствовало датам убийств здесь, в кампусе, или двух в Афинах.
  
  На этом этапе Баттерворт зашел в тупик, за исключением того, что любимцы Отто разжевывали по крайней мере три других места, где подрядчик мог скрывать свои платежи - что достаточно интригующе, одно из них с небольшим кредитным союзом в Венеции, штат Флорида, менее чем в десяти милях от дома Мака на Кейси-Ки.
  
  Следующим странным событием, которое всплыло, было убийство парня в маленькой квартире в Джорджтауне, всего в паре кварталов от туристических магазинов и баров вдоль М-стрит, и по совпадению всего в полудюжине кварталов от квартиры Мака.
  
  Один из барменов сказал полиции, что он смутно припоминает, что видел парня, уходящего со стройной, симпатичной женщиной, за две ночи до того, как его тело было обнаружено домовладельцем, который пришел проверить, не пахнет ли чем-то, на что жаловались соседи.
  
  Имя в договоре аренды, а также в водительских правах и других документах на его теле не совпадали с его отпечатками пальцев, но совпадали с отпечатками бывшего армейского рейнджера по имени Норман Боген. Но копы больше ничего не выяснили - ни где он работал, ни где жил, ничего о какой-либо семье, за исключением того, что у него не было судимости.
  
  Но любимчики Отто пришли с одним фактом, который был столь же неожиданным, сколь и интригующим. Боген вел учетную запись в Кредитном союзе сотрудников Midcoast в Венеции, штат Флорида. Возможно, у Баттерворта был счет в том же банке.
  
  Дата смерти Богена совпала с датой, когда Алекс был на свободе. И она более или менее соответствовала описанию бармена. Но если она убила Богена, Отто не мог видеть связи - хотя он знал, что она должна была быть.
  
  И последним было убийство Джин Феган перед отелем George. Это не было случайностью, Отто был уверен в этом, и он корил себя за то, что не смог придумать номер тега. Но копы не смогли найти внедорожник с повреждением передней части. После нападения он был заперт где-то в каком-то частном гараже - либо там, либо выброшен в Потомак.
  
  Его телефон зажужжал. Он подумал, что это может быть Мак, но звонок был из кампуса, хотя идентификатор был заблокирован.
  
  "Да".
  
  "Я думал, ты все еще можешь быть здесь, хотя я ожидаю, что Луиза может рассердиться на тебя". Это был Том Калдер, помощник заместителя директора Марти Бэмбриджа, прямая противоположность своему боссу и, следовательно, всеобщая симпатия практически ко всем в кампусе.
  
  "Ты тоже здесь. Марти, должно быть, держит тебя на коротком поводке ".
  
  "На самом деле, он только что ушел, и я хотел узнать от тебя последние новости, прежде чем нажать на чек и отправиться домой. Это были очень долгие несколько дней. Могу я подойти?"
  
  "Я жду звонка от Мака, а потом я сам выберусь отсюда".
  
  "Это займет всего минуту, честный индеец".
  
  Отто не мог не рассмеяться. Он сам использовал то же выражение, и он думал, что он был единственным. "Хорошо".
  
  Пару минут спустя в дверь позвонили, и Отто взглянул на один из своих мониторов. Там был номер два Марти, в джинсах и белой рубашке, с извиняющейся улыбкой на маленьком круглом рту.
  
  Отто нажал команду разблокировки, выключил свои мониторы, встал и вышел в приемную, когда вошел Колдер.
  
  Как обычно, помощник заместителя директора по операциям носил очки с темными стеклами, выписанные по рецепту. "Я думал, у меня плохое зрение, но у тебя еще хуже", - сказал он, снимая очки. Его глаза были налиты кровью, совсем как у Отто. "Часы, которые мы проводим, чтобы убедиться, что наша страна остается в безопасности".
  
  Это звучало напыщенно, как то, что мог бы сказать Марти.
  
  Отто присел на край стола. "Ты обещал сделать это всего за одну минуту", - сказал он. Колдер был в порядке, но он не хотел связываться с парнем прямо сейчас. Как только Мак позвонил, он собирался домой.
  
  "Марти позвонили сверху, и он попросил меня поговорить с тобой. Директору, по-видимому, позвонили из Государственного департамента по поводу одного из его бывших сотрудников, который был сбит машиной и погиб. Ее звали Джин Феган. Дело в том, что полиция сказала, что неизвестный мужчина, возможно, сотрудник ЦРУ, возможно, предоставил удостоверение личности. Ты?"
  
  "Да".
  
  "Описание соответствует", - сказал Кальдер. "Это как-то связано с тем, что происходит между нами?"
  
  "Я не знаю. Это один незакрепленный конец в корзине, который я пытаюсь разгрести ".
  
  "Ты не думаешь, что это был несчастный случай?"
  
  "Нет".
  
  "И то, что ты оказался там, тоже не было случайностью. Ты встретился с ней в отеле. Не хотите поделиться со мной сутью вашей встречи?"
  
  "Нет, потому что я, черт возьми, не знаю, что с этим делать, за исключением того, что это может иметь какое-то отношение ко второй войне в Ираке и людям из "Альфы Семь", которые были среди передовых команд".
  
  "Оружие массового уничтожения?"
  
  "Может быть", - сказал Отто. "Каково мнение Марти?"
  
  Кальдер подошел ближе. "Не будь застенчивым со мной, Отто, пожалуйста. Мы все здесь в одной команде. И мы ценим - мы с Марти ценим - все, что вы и Макгарви делаете, чтобы довести это дело до конца. Но, ради всего святого, все, о чем мы просим, это немного сотрудничества. Расскажите нам, к чему вы пришли, и, возможно, мы сможем собраться с мыслями. Все хотят, чтобы это закончилось ".
  
  Органная музыка, очень слабая, доносилась из кармана рубашки Кальдера. Для Отто это звучало как Бах.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Ропер перезвонил из кабины пилотов. "Мы только что покинули воздушное пространство Израиля, господин директор".
  
  Макгарви выглянул в окно, когда истребитель F-16, следовавший за ними по левому борту, оторвался, тот, что справа, сделал то же самое. Средиземное море было невыразительного серо-голубого цвета и простиралось на сто пятьдесят миль к югу до побережья Египта.
  
  "Я собираюсь сделать звонок сейчас", - сказал он.
  
  Пит сидел напротив него, но Алекс растянулся на заднем сиденье и заснул. Она была истощена после испытания, которое пережила. Ситуация могла ухудшиться в любой момент. Если бы она серьезно ранила агента Моссада, который сопровождал ее в дамскую комнату, или если бы она произвела выстрел - всего один, даже никого не задев, - Макгарви ничего не смогла бы сделать. Она была бы в камере израильской военной тюрьмы. Или, что столь же вероятно, она бы не позволила себя похитить, и было бы больше смертей - в том числе и ее.
  
  Проблема заключалась в том, что они не приблизились к решению проблемы, за исключением того, что убийца, вероятно, все еще находился в кампусе Лэнгли.
  
  Он набрал номер ролловера Отто, по которому можно было связаться с ним, где бы он ни был. Отто ответил после первого гудка.
  
  "Где ты?"
  
  Макгарви включил громкую связь, чтобы Пит мог слышать. "Мы направляемся в Рамштайн, чтобы заправиться. Только что очистили воздушное пространство Израиля. Ты?"
  
  "В моем кабинете. Том Калдер зашел ко мне за новостями. Подожди секунду."
  
  Макгарви мог слышать звуки принтера на заднем плане и, возможно, какую-то музыку, но очень слабую, как будто она доносилась из другой комнаты. Голос Отто заглушал это.
  
  "У меня будет кое-что на вашем столе до полудня, но помимо того, что Мак выяснил в Израиле, я сейчас просматриваю пару других версий, которые, как мне кажется, могут прояснить происходящее".
  
  "Есть какой-нибудь намек?" - Спросил Кальдер. "Даже самую маленькую?"
  
  "Ну, мы думаем, что знаем, кто не убийца".
  
  "Это своего рода прогресс", - сказал Колдер. "Я просто позволю себе выйти. Удачи и доброго утра вам, господин директор".
  
  Музыка стихла, и Макгарви услышал, как дверь из приемной Отто закрылась и мягко защелкнулась.
  
  "Он ушел", - сказал Отто.
  
  "Что все это значило?"
  
  "Некто из State по имени Уолт, хотел узнать, что нам известно о смерти одного из их сотрудников прошлой ночью. Ее сбил внедорожник. Копы сказали, что неопознанный сотрудник ЦРУ был свидетелем наезда и побега. Это был я ".
  
  "Колдер установил связь?"
  
  "Да, вот почему он подошел поговорить со мной. Ее звали Джин Феган. Она была в штате Боба Беннинга, когда он был помощником посла в ООН. Я встретился с ней, чтобы узнать, знает ли она что-нибудь о команде Alpha Seven и о том, что они могли найти в Ираке ".
  
  "Она дала тебе что-нибудь?" - Спросил Макгарви.
  
  "Не так уж много. Она была напугана до безумия. Она призналась, что знает, что там зарыто, и предоставила мне самому разобраться. Я прочитал ее послание Шермерхорна на четвертой панели, особенно последнюю строчку: И наступил мир . Сказал, что это то, ради чего они работали - причина убрать Саддама, чтобы мы могли восстановить Ирак ".
  
  "Как она это оставила?" - Спросил Пит.
  
  "О, привет, Пит. Она сказала, что все сложилось не так, и теперь мы столкнулись с чертовски большой проблемой, никто не знает, как ее решить ".
  
  "И что?" Макгарви подсказал.
  
  "Она встала и вышла. К тому времени, когда я догнал ее, она уже была снаружи и перебегала улицу, когда внедорожник сбил ее на пути такси."
  
  "Нет номера метки?"
  
  "Свет на номерном знаке не горел".
  
  "Что-нибудь еще?"
  
  "Да, у меня есть точные данные о наемном убийце в Париже, но не о том, кто нанял его, чтобы убрать Алекса. Она с тобой в самолете? Она вышла нормально?"
  
  "Она здесь".
  
  "Он действительно работал на свое собственное правительство, а также на немцев и на Моссад. Я смог отследить большую часть его денег в паре оффшорных банков - ничего похожего на Париж. Но я придумал одну вещь, которая сначала показалась действительно притянутой за уши. Возможно, у него есть счет в кредитном союзе в Венеции, всего в десяти милях от вашего дома на Кейси-Ки."
  
  Макгарви сел. "Поначалу?"
  
  "Да. Тело парня было найдено в квартире в Джорджтауне, недалеко от вашего дома. Удостоверение личности, которое он носил, не соответствовало ничему, что было у копов, но когда они проверили его отпечатки пальцев, они вышли на имя Норман Боген, бывший армейский рейнджер. Нет известного адреса или судимости. Но, кемо Сабе, у него есть счет в том же кредитном союзе в Венеции. И это грань. Не только это, но и бармен в заведении на М-стрит, примерно в двух кварталах от квартиры, сказал, что видел, как парень уходил со стройной, привлекательной женщиной. В то же время Алекс был на свободе ".
  
  "Только не говори нам, что у него было откушено лицо", - сказал Пит.
  
  "Нет, у него была сломана шея. Но я предполагаю, что он был еще одним наемным убийцей, нацелившимся на Алекса. Она просто опередила его в ударе ".
  
  "Тот, кто знал, что она будет в Джорджтауне на свободе, имел чертовски хорошую информацию", - сказал Мак.
  
  "Сужает поле", - сказал Отто. "А как насчет вас, ребята? Как все прошло?"
  
  "Джордж Алекса был агентом Моссада. Он был ненормальным. Умер в тюрьме много лет назад. Когда пришло сообщение Алекса из Парижа, генерал ответил на него."
  
  "Больше нет никакого Джорджа, и Алекс не серийный убийца. Оставляет кого-то в кампусе ", - сказал Отто. "То, что мы предполагали с самого начала".
  
  "То, что зарыто в холмах над Киркуком, является устройством для ядерного уничтожения", - сказал Макгарви. "В спортивной сумке без алюминиевого футляра".
  
  "Это тоже примерно то, что мы предполагали. Чемодан не имеет значения. Они дали тебе серийный номер?"
  
  "Нет, но я не думаю, что израильтяне похоронили это. Я думаю, они знали об этом, вот почему они послали Джорджа найти это. История Алекса о том, что Джордж показал им, где это было зарыто, была ложью ".
  
  "Альфа Семь" похоронила это?"
  
  "Я не знаю", - сказал Макгарви. "Но только мы и Советский Союз когда-либо создавали эти вещи".
  
  "Это не очень помогает. Примерно в то же время, может быть, немного раньше, какой-то российский чиновник признал, что они, возможно, потеряли сотню вещей. Это мог быть кто угодно, кто похоронил это ".
  
  "Я слышу там но, Отто", - сказал Макгарви. - "Я не хочу, чтобы это было так.
  
  Отто помедлил с ответом. "Это почти должны быть мы", - сказал он. "Я не думаю, что это был президент или его кабинет, который санкционировал это - я не думаю, что хочу заходить так далеко. Но я думаю, мы были настолько уверены, что у Саддама было оружие массового уничтожения, которое мы могли никогда не найти, что кто-то взял на себя смелость каким-то образом раздобыть устройство, каким-то образом перевезти его в Ирак и каким-то образом закопать в горах. Альфа Севен нашел бы это и дал свисток - пусть весь мир знает, что мы были правы ".
  
  "Там много чего-то".
  
  И снова Отто колебался. "Я проверил, Мак. В нашем инвентаре нет устройств для подрыва. По крайней мере, не в записях. Так что, если это был кто-то из наших, тот, кто его получил, должен был находиться очень высоко в пищевой цепочке. Кто-то с большим потенциалом ".
  
  "Гражданский или военный?" - Спросил Пит.
  
  "Может быть и то, и другое".
  
  "Кто бы это ни был, они готовы убить всю команду "Альфа-Семь", - сказала она.
  
  "Но то, как это было сделано?" Сказал Макгарви. "Не имеет смысла".
  
  "Только если ты думаешь через призму нормальности. Они наняли сумасшедшего для выполнения этой работы. После этого они могут заявить о невменяемости. Теория заговора. Такого рода дерьмо ".
  
  "Мы будем дома к девяти или десяти", - сказал Макгарви. "Я хочу, чтобы ты выслушал меня очень внимательно, мой друг. Я хочу, чтобы ты сейчас же пошел домой. Никому не доверяй. Ни Уолт Пейдж, ни Карлтон Паттерсон, ни Марти, ни кто-либо другой. Запрись покрепче. Не заказывайте пиццу или китайскую доставку. Даже не проси Бланкеншипа о помощи или кого-либо с фермы ".
  
  "Мне нужно разобраться с парой вещей", - начал было Отто, но Макгарви перебил его.
  
  "У вас в офисе есть пистолет?"
  
  "Да".
  
  "Не утруждайте себя отключением своих программ. Никто все равно не сможет до них добраться. Просто возьми свой пистолет и уходи прямо сейчас. Отто: Я имею в виду прямо сейчас. Повесьте трубку, выньте SIM-карту из своего телефона, чтобы никто не мог вас отследить, и уходите. Ты - следующая цель ".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Пистолет Отто был стандартным 9-мм пистолетом Beretta 92F военного образца США, которым Макгарви научил его пользоваться много лет назад. Он проверил магазин, а затем убедился, что патрон в патроннике.
  
  Он оставил своих любимцев включенными, но добавил код самоуничтожения, который уничтожит все, если кто-нибудь попытается вмешаться. Вместо того, чтобы вынуть SIM-карту из своего телефона, он оставил телефон на своем столе. Тот, кто захочет его найти, подумает, что он все еще в своем офисе.
  
  Он проверил мониторы в коридоре от своего офиса до лифта, сам лифт и, наконец, парковку.
  
  Никто не приходил и не уходил. Безопасность по-прежнему была чрезвычайно строгой; Бланкеншип поместил весь кампус практически в полномасштабную карантин. Каждый приход или уход каждого был бы замечен и записан.
  
  Он помедлил у двери. Проблема была в том, что он никогда не был оперативником. Он был сертифицированным гиком, чьим лучшим другом во всем мире был оператор с оружием, человек, который разбирался в вещах и убивал людей. По мнению Отто, Мак был чертовски большим, чем просто стрелком; он был понимающим.
  
  Глупо, на самом деле, определять друга только одним словом. Мак был добр. Он был нежен, когда ему нужно было быть нежным - его жена и дочь были почти всей его жизнью, и когда их убили, он горевал, но не сошел с ума, как сделали бы многие мужчины.
  
  Он воодушевлял людей, он помогал тем, кто нуждался в помощи, он говорил правду, независимо от того, кому наступал на пятки, делая это, и Отто никогда не знал никого, кто бы больше любил кантри, чем Мак.
  
  Люди хорошие или плохие, страны хорошие или плохие - он понимал и помогал там, где это было необходимо. Как сейчас.
  
  Держа пистолет на боку, направив дуло в сторону от ноги, как учил его Мак, он выскользнул в пустой коридор и поспешил вниз к лифту. Машина находилась на цокольном этаже, и, казалось, прошла вечность, прежде чем она дошла до трех.
  
  Отто отступил в сторону, с линии возможного огня - опять же, чему его научил Мак, - когда дверь открылась. Но в машине было пусто.
  
  Его рука немного дрожала, когда он нажимал на кнопку P1.
  
  Казалось, прошла еще одна вечность, прежде чем закрылась дверь и машина тронулась с места, и еще одна вечность, прежде чем она достигла 1-го уровня парковки представительского класса.
  
  Он прижался к стене машины и поднял пистолет.
  
  Его "Мерседес" был припаркован в трех рядах слева, носом к стене.
  
  В гараже почти не было машин. Ничто не двигалось. Не было никаких звуков.
  
  Выскочив из лифта, Отто взмахнул пистолетом слева направо и побежал к своей машине. Он поменял оружие в другой руке, чтобы достать ключи от машины из кармана и прыгнуть за руль.
  
  Мак рассказал ему кое-что еще о подобных ситуациях. Что-то важное, но его сердце начало учащенно биться, и он не мог думать ни о чем, кроме как убраться отсюда ко всем чертям и оказаться на свежем воздухе. Пандус подземной парковки вызвал клаустрофобию.
  
  Когда он добрался до выхода, сканер безопасности прочитал штрих-код на его лобовом стекле и поднял шлагбаум в тот самый момент, когда он понял не только о том, что жена и дочь Мака были убиты с помощью заминированного автомобиля, но и о том, что Фабри был убит кем-то, кто прятался на заднем сиденье его машины.
  
  Он резко затормозил, схватил пистолет с пассажирского сиденья, выскочил из машины и отступил назад.
  
  Но если бы это была заминированная машина, она взорвалась бы в тот момент, когда он включил зажигание. И, насколько он мог судить, на заднем сиденье никого не было.
  
  Он вернулся к машине и, держа пистолет наготове, рывком открыл заднюю дверь. Всего мгновение он не понимал, что видит, кроме теней, отбрасываемых уличным фонарем, пока не понял, что это его собственная тень, отбрасываемая на заднюю часть машины, и он опустил пистолет в тот же момент, когда испустил сдерживаемый вздох.
  
  Пару раз, когда он участвовал в перестрелке, Мак был на его стороне. И дома у него была бы электронная система безопасности заведения, а также Луиза на его стороне. Он только поблагодарил свои счастливые звезды за то, что они отправили Оди на ферму, где она была бы в безопасности.
  
  
  * * *
  
  
  Отто пронесся через контрольно-пропускной пункт у главных ворот, и на долгом обратном пути в Маклин, куда они с Луизой переехали несколько дней назад, он продолжал смотреть в зеркало заднего вида. На дороге было другое движение, но никто из них, по-видимому, не преследовал его. Тем не менее, он проехал свой обычный съезд с бульвара и вместо этого сошел на Кирби-роуд, затем поехал на Олд Доминион черным ходом к их главной конспиративной квартире.
  
  Он проехал через город почти до того места, где дорога выходила на кольцевую автостраду, прежде чем развернулся и поехал домой, достаточно уверенный, что за ним никто не следил.
  
  Луиза была у кухонной двери, когда Отто вошел в гараж. Как только он вышел из машины и она смогла увидеть его лицо, она нажала кнопку, чтобы закрыть служебную дверь. В руках у нее был компактный пистолет "Глок".
  
  "Никто за мной не следил", - сказал он ей.
  
  "Откуда ты знаешь?" - резко спросила она.
  
  "Мак научил меня, что делать".
  
  Как только дверь закрылась, она свободной рукой втащила его в дом и обвила руками его шею. "Господи, я так за тебя волновался".
  
  "Я знаю", - сказал Отто. Через мгновение он потянулся назад, взял пистолет из ее руки и положил его на кухонный стол. "Я бы не хотел, чтобы меня застрелила моя собственная жена".
  
  "О", - сказала она взволнованно. "Я пытался дозвониться до тебя, но твой телефон только что зазвонил. Итак, я позвонил Маку, и он сказал, что сказал тебе убираться оттуда к черту. Ты взял пистолет?"
  
  "Это на пассажирском сиденье".
  
  "Без проблем выбрался?" спросила она, заглядывая ему в глаза.
  
  "Это было жутко, но нет", - сказал Отто. "Мы должны застегнуть это место прямо сейчас".
  
  "Я позаботился об этом, как только поговорил с Маком. Когда я подобрал тебя у восточной камеры, я открыл центральный портал, чтобы впустить тебя. Он снова закрыт. У нас все хорошо ".
  
  "Пока", - сказал Отто. Он вернулся к машине и взял "Беретту".
  
  Луиза сварила кофе, налила ему чашку и достала упаковку "Твинкиз" из шкафчика. "Я не могла заставить себя купить взбитые сливки, но подумала, что тебя, возможно, нужно подвезти".
  
  "Черт", - сказал он и сел за стойку. "У меня уже было немного на работе".
  
  "Примерно то, что я предполагала, но не здесь", - сказала Луиза. "Мак не рассказал мне всего, что происходит, за исключением того, что убийцей был не Джордж, но он, вероятно, все еще был в кампусе. Он хочет, чтобы мы оставались на месте, пока он и Пит не приедут ".
  
  "И Алекс", - сказал Отто. "Он собирается использовать ее и меня, как приманку".
  
  "Великолепно", - сказала Луиза без юмора. Это выражение она переняла у жены Мака, Кэти. "Итак, кто убийца? Каково твое лучшее предположение?"
  
  "Это мог быть кто угодно, от Уолта Пейджа или Фреда Этвелла вплоть до Марти Бэмбриджа или кого-то из его сотрудников, или Лена Лоуренса и его сотрудников". Лоуренс был заместителем директора разведки.
  
  "Ты это несерьезно?"
  
  "Я такой", - сказал Отто. Луиза налила себе чашку кофе, и Отто протянул ей одно из пирожных "Твинки", которое она попробовала.
  
  "Господи, это дерьмо на вкус как мазут".
  
  Он рассмеялся. "И все это время ты думал, что они мне нравятся".
  
  Ее сдерживаемое напряжение внезапно ослабло, и она рассмеялась так сильно, что слезы потекли из ее глаз. Она отпила немного кофе. "Я купил еще одну упаковку".
  
  "У них действительно какой-то искусственный вкус".
  
  Луиза поставила свою чашку, внезапно пораженная, как будто ей в голову только что пришла худшая новость в ее жизни. Отто понял это немедленно.
  
  Ее мобильный телефон лежал на столе. Он позвонил дежурному офицеру на ферме. "Как там дела внизу сегодня утром?"
  
  "Мистер Ренке, просто отлично. Я могу что-нибудь для тебя сделать?"
  
  "Только что вернулись домой, и мы скучали по нашей дочери".
  
  "Она, вероятно, проспит до девяти или десяти. У меня был напряженный день на воде. Мы проводили учения по эксфильтрации, и Оди был на лодке-наблюдателе. Время привести ее домой?"
  
  "Скоро", - сказал Отто.
  
  "Она чертовски скучает по вам, ребята, но нам будет грустно расставаться с ней".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Они были заправлены и поднялись в воздух на запад над Францией в направлении Атлантики после двухчасовой задержки в Рамштайне, Германия. Как только они оказались на высоте, Макгарви прошел вперед, к кабине пилота. Он смертельно устал, в его глазах был песок, но он был накачан адреналином.
  
  "Спасибо, что так быстро вытащили нас оттуда", - сказал он Роуперу и первому офицеру. "Но у меня есть еще большая услуга".
  
  "Не нужно спрашивать", - сказал Ропер. "Я получил разрешение на тридцать семь тысяч, рейс "Эйр Франс" из Парижа столкнулся с попутным ветром в двести узлов".
  
  "Струйный поток?"
  
  "Нет, просто ветер в воздухе. Не знаю, как долго это продлится, но мы участвуем в этом прямо сейчас. Расчетное время прибытия Эндрюса в 08.00 по местному времени."
  
  "Достаточно хорошо", - сказал Макгарви, похлопывая Роупера по плечу.
  
  Он взял на камбузе коньяк, прежде чем отправиться на корму и занять свое место. Снаружи была кромешная тьма, виднелись только звезды, луны не было, а под ними лежали облака, скрывавшие огни Парижа, но они гнались за солнцем.
  
  Пит был в голове, а Алекс все еще спал, оставив его наедине со своими мыслями. Почти с самого начала он думал, что убийцей должен быть кто-то из кампуса. Но все, кто был связан с Alpha Seven, за исключением Алекса, были мертвы, так что это был не один из них.
  
  Оружие почти наверняка было американского производства и было захоронено в Ираке, поэтому, когда его найдут, это докажет нашу правоту, что у Саддама действительно было ОМУ. По крайней мере, одна ядерная бомба.
  
  Но Алекс сказал им, что бомба должна была взорваться. Вероятно, это была последняя попытка иракской военной части, все еще скрывающейся на нефтяных месторождениях.
  
  Очевидно, Моссад каким-то образом узнал об этом и послал Джорджа найти это и, возможно, нейтрализовать эту штуку. Но команда Alpha Seven придумала план получше. Они перезахоронили его, где оно, по-видимому, все еще было спрятано. Единственный оставшийся сейчас, кто знал местоположение, был Алекс.
  
  Тем не менее, это оставило их с последней проблемой личности убийцы. Кто бы это ни был, он знал о заговоре - или даже был его частью - и теперь пытался замести свои следы, убивая практически всех, кто имел хоть какое-то представление об инциденте. Члены команды Alpha Seven в первую очередь, потому что они были неуправляемыми.
  
  Затем Джин Феган, потому что она поговорила с Отто - и сам Отто, потому что кто-то знал, что если он знал достаточно, чтобы искать женщину, это означало, что он должен был подобраться близко.
  
  Пит вышел вперед и сел напротив него. Она взяла стакан у него из рук и сделала глоток. "Тебе нужно немного поспать", - сказала она.
  
  "Теперь, когда мы близки, трудно остановиться".
  
  "Я знаю, но у нас есть еще пять или шесть часов, и ты никому не принесешь такой пользы".
  
  "Вы правы, конечно", - сказал Макгарви. "Но мне было интересно, что самое худшее может случиться, и что мы могли бы сделать, чтобы предотвратить это?"
  
  Пит на секунду задумался об этом. "Ты отправил Отто домой. И их место в Маклине похоже на крепость, так что даже если кто-то пойдет за ним - возможно, другой наемный убийца, посланный убийцей, - это не принесет большой пользы. Луиза нажала бы тревожную кнопку, и копы были бы повсюду в течение нескольких минут ".
  
  "Он цель, но пока он остается на месте, с ним все будет в порядке".
  
  "Ты - мишень. Я тоже, и Алекс тоже. И через шесть часов мы будем на земле и перестреляем ублюдка ".
  
  "Мы найдем его", - сказал Макгарви. "Но Алекс сказал, что устройство предназначалось для взрыва".
  
  "До того, как мы начали войну, или вскоре после, чтобы доказать нашу правоту. Это если вы верите, что мы это туда положили ".
  
  "Я думаю, это были мы. Мошенническая операция. Но что произойдет с нами в регионе, если кто-то запустит эту чертову штуку?"
  
  "Для этого нет причин", - сказал Пит. "Кто выиграет?"
  
  "Китайцы, например. Если бы они могли доказать, что это была наша бомба - а это довольно легко сделать по характерному излучению после взрыва, - они могли бы привести доводы в пользу того, чтобы вышвырнуть нас из всего региона. Они бы захватили власть, и это включало бы нефть ".
  
  "Не говоря уже об иранцах, которые с удовольствием показали бы нам нос", - сказал Алекс, выходя вперед. Она присела на подлокотник кожаного кресла через проход от них. "Мы были более святыми, чем ты, в отношении их ядерной программы. Это выставило бы нас самыми большими лицемерами в квартале ".
  
  Мэгги вернулась. "Кто-нибудь из вас чего-нибудь хочет?"
  
  Пит допил напиток Мак и протянул ей стакан. "Еще один такой, пожалуйста".
  
  "Вода", - сказал Алекс.
  
  "Сирия, Египет, особенно Северная Корея, потому что мы пытались сдерживать их ядерное оружие", - сказал Макгарви. "Нам нужно найти оружие и забрать его оттуда".
  
  "В этом-то и проблема", - сказал Алекс. "Кто-то передвинул его снова после того, как это сделали мы. Парень, который расправился с Уолтом, Исти и остальными, зря тратил свое время. Никто из нас не знал, где это было перезахоронено. Это та часть, которая сводит меня с ума ".
  
  "Мы должны найти убийцу, и Мак думает, что он все еще в кампусе", - сказал Пит. "Но если он не знает, где спрятано устройство, мы находимся на краю еще более крутого обрыва".
  
  Мэгги принесла их напитки обратно. "Кто-нибудь хочет чего-нибудь поесть, прежде чем мы приземлимся?"
  
  "Нет", - сказал Макгарви. "Но если мы это сделаем, мы справимся. Почему бы тебе не поспать несколько часов?"
  
  Она улыбнулась. "Спасибо, господин директор. Думаю, я сделаю именно это ".
  
  "Сначала мы должны найти его", - сказала Алекс, и кое-что пришло ей в голову. "Ты говоришь, Отто пошел домой?"
  
  "Да. Он следующий в списке ".
  
  "Ты только что говорил с ним? Я был в полусне, и мне показалось, что я слышал голоса ".
  
  "Полчаса назад".
  
  "Он был один?"
  
  "С ним был Том Калдер. Уолту Пейджу позвонили из штата по поводу одного из его сотрудников, который был сбит машиной и погиб. Отто был там, когда это случилось ".
  
  "Ты записал звонок?"
  
  "Нет причин для этого", - сказал Макгарви.
  
  "Как насчет Отто? Записал бы он это?" Алекс нажал.
  
  "Возможно".
  
  Алекс был взволнован. "Позвони ему. Скажи ему, чтобы переиграл это для нас ".
  
  "Его звонки могли прослушиваться. Я попросил его вынуть SIM-карту из спутникового телефона, которым он обычно пользуется."
  
  "Черт возьми, позвони ему домой", - настаивал Алекс. "Сделай это прямо сейчас".
  
  "Ты должен назвать нам причину", - сказал Пит.
  
  Алекс практически выпрыгивала из своей кожи. "Кажется, я что-то слышал. Может быть, мне это приснилось, я не знаю. Господи, Макгарви, просто сделай это!"
  
  Макгарви поднял домашний телефон Отто. Звонок прошел, и Луиза ответила после первого гудка.
  
  "Это Кирк. Там все в порядке?"
  
  "Мы с Отто едим Твинки, если это тебе о чем-то говорит".
  
  "Мне нужно поговорить с ним всего минуту".
  
  Отто вышел на поле. "Что случилось?"
  
  "Ты записал наш телефонный разговор, когда Колдер был с тобой?"
  
  "Я все записываю".
  
  "Пришли это мне. Алекс думает, что она, возможно, услышала что-то, что может оказаться важным ".
  
  "Дай мне включить мой планшет".
  
  Телефон Макгарви был включен в режим громкой связи. Алекс выглядела так, как будто она хотела схватить его оттуда, где он лежал на столе между сиденьями, а Пит выглядел так, как будто она была на грани того, чтобы ударить ее.
  
  Отто вернулся. "Ладно, вот оно".
  
  Они услышали жужжание дверного замка, а затем голос Колдера: Я думал, у меня плохое зрение, но у тебя хуже. Часы, которые мы проводим, чтобы убедиться, что наша страна остается в безопасности.
  
  Ты обещал сделать это всего за одну минуту .
  
  Алекс наклонился и навострил ухо.
  
  Марти позвонили сверху и попросили меня поговорить с тобой.
  
  "Подожди", - сказал Алекс. "Возвращайся".
  
  Я думал, что у меня плохое зрение, но у тебя еще хуже.
  
  "Вернись еще раз", - приказал Алекс. "Но уберите голоса и улучшите фон".
  
  Секунду спустя запись началась снова, только на этот раз голос Колдера пропал, оставив на заднем плане что-то, слабо напоминающее церковную музыку.
  
  "Ты это слышишь?" Сказал Алекс.
  
  "Я думаю, что это исходило из чего-то в его кармане", - сказал Отто. "Может быть, MP3-плеер".
  
  "Ты можешь увеличить громкость?"
  
  Отто сделал, и музыка, хоть и искаженная, была узнаваемой.
  
  "Сукин сын", - тихо сказал Алекс. "Сукин сын!" - она практически кричала. "Это Токката и фуга Баха!"
  
  "Он любитель классической музыки. Я тоже", - сказал Отто.
  
  "Это музыка нашего диспетчера".
  
  "Джордж мертв", - сказал Пит.
  
  "Я имею в виду парня, который тренировал нас. Том Калдер - это Берти Рассел. Он серийный убийца. И я знаю почему ".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  Человек, который был Берти Расселом, пока не инсценировал собственную смерть в Ираке более десяти лет назад, остановился на работающей всю ночь заправке Hess в Маклине и наполнил бак своего темно-синего Ford Taurus. Он купил машину новой после того, как сменил личность и вернулся в Штаты. Теперь он был старым, но исправным. Лучше всего, что это было анонимно.
  
  Отто только что закончил разговор с Макгарви и Алексом, которые находились в воздухе над Францией, направляясь на запад. Они должны были приземлиться менее чем через шесть часов, что не давало ему много времени, чтобы закончить то, что он начал, и уйти.
  
  От него ожидали бы, что он закончит все так, как это изначально было задумано. Но императив почти исчез. И все же с самого начала ему нравилась симметрия во всех вещах.
  
  И вторым, но, возможно, самым важным из всех, было то, как он изменился после Ирака.
  
  Закончив с заправкой, он припарковался перед круглосуточным магазином и зашел внутрь, где купил чашку Starbucks regular black. Вернувшись на улицу, он включил свой iPad, отслеживая не только телефон в доме Ренке в нескольких кварталах от отеля, но и каналы безопасности в ЦРУ.
  
  Как он и ожидал, Макгарви позвонил Бланкеншипу, который начал отдавать приказы еще до того, как он добрался до кампуса из своего дома в Джефферсоне. Мало того, что кампус был полностью изолирован, Бланкеншип приказал своим людям найти помощника заместителя директора по операциям.
  
  Боб, очевидно, не мог заставить себя поверить всему, что сказал ему Макгарви, поэтому он воздержался от того, чтобы приказать своим людям произвести арест или даже упомянуть, что Колдер - это просто рабочее имя.
  
  Они проводили обыск медленно и очень обдуманно, по какой-то причине, поэтому они предположили, что он все еще был в кампусе, и никто не подумал проверить у главных ворот. Но этот провал не продлился бы намного дольше.
  
  Он выехал на улицу, где в конце тупика находился конспиративный дом Отто, его задний двор примыкал к полосе леса, и припарковался за углом в конце квартала.
  
  По мнению Берти, ключ от замка был у Ренке. Они уже выяснили, что было зарыто вон там, и даже многое из того, почему это было зарыто. Макгарви был на встрече с генералом и знал о Яалон -Джордже. И Алекс почти наверняка сказал им, что Альфа Семь переместила бомбу по собственной инициативе.
  
  Но Ренке был компьютерным гением, в своем собственном праве, который рано или поздно понял бы, что Берти Рассел отправился в Ирак из Сирии в первую очередь для того, чтобы спрятать бомбу - и это было, когда Саддам все еще был у власти, что само по себе не является подвигом.
  
  Макгарви упомянул, что это была мошенническая операция, которой она действительно была, задуманная его старым другом в Пентагоне, армейским четырехзвездочным генералом Адамом Бенджамином, который был убежден, что мы увязнем в Ираке и потеряем волю к продолжению, если не будет сделано что-то, чтобы "подсластить чашу", как он сказал за ланчем в городе.
  
  "И я как раз тот парень, который может это сделать", - сказал Берти.
  
  "Как только устройство будет установлено, вы можете собрать команду и отправить их туда, чтобы, если все пойдет наперекосяк, несмотря на все наши усилия, они могли взять вину на себя ".
  
  "Они и израильтяне", - согласился Берти, воодушевленный этой идеей.
  
  "Объединенный комитет начальников штабов будет оставаться в неведении".
  
  "И президент тоже".
  
  "Особенно президент", - сказал Бенджамин. "Ты сделаешь это? Может ли ваша страна зависеть от вас?"
  
  Вопрос был настолько дерзким, размахивающим флагом и чрезмерным, что Берти вспомнил, что чуть не подавился своим стейком. Но он кивнул. "Ты можешь на меня рассчитывать".
  
  Но Бенджамина отправили в Ирак, где его вертолет был сбит, и он был убит менее чем через неделю после прибытия в страну. И тогда Берти остался один. Шоу одного актера.
  
  У Ренке горел свет. Но это место было бы электронной крепостью, которую невозможно штурмовать незамеченной.
  
  Они знали, что смерть Берти Рассела была инсценирована, и ему удалось вернуться в ЦРУ с пуленепробиваемыми документами и биографическими данными, которые были подкреплены компьютерными записями и номерами телефонов бывших работодателей - некоторые из которых ушли или умерли - и других, которые были направлены прямо к нему, чтобы он мог сыграть роль работодателя, которому было жаль видеть, что Том Калдер уходит.
  
  Ренке рано или поздно понял бы это. Распутать все, и у него почти не было сомнений в том, что Ренке также найдет устройство, которое к настоящему времени, будучи похороненным так долго, как оно было, будет испускать излучение, обнаруживаемое на небольшом расстоянии - может быть, в десяти или пятнадцати метрах. Поисковая группа нашла бы его в кратчайшие сроки, исходя из предположения, что его последнее местоположение было недалеко от первых двух. Чего не было.
  
  Макгарви, по общему мнению, был очень умным человеком, но в первую очередь он был стрелком. В то время как Ренке, хотя и был гением, не был оперативным офицером.
  
  Однако из них двоих получилась грозная команда. Проблема заключалась бы в том, чтобы устранить одного из них как можно скорее. Как и сегодня утром. Как в случае с Отто Ренке.
  
  Используя программу для iPad, он осмотрел окрестности. Как и ожидалось, дом Ренке и вся территория в радиусе шестидесяти или семидесяти метров были активны на множестве частот, включая УКВ и сверхвысокочастотный диапазон.
  
  Для него здесь ничего хорошего не вышло.
  
  Он развернулся и направился к подъездной дороге Даллеса, новый план, который он имел в виду, был простым, при условии, что сеть Бланкеншипа по большей части будет находиться в кампусе.
  
  Он работал с Яалоном в течение восьми дней за пределами Тель-Авива, во время совместных учений по планированию войны за год до вторжения в Ирак. На самом деле, они стали достаточно близки, оба офицеры разведки, и у них развилось уважение к способностям другого.
  
  "Ты мыслишь нестандартно", - сказал ему Берти. "И это хорошо".
  
  Яалон рассмеялся. Они пили русскую водку, которая была освобождена в Афганистане несколькими годами ранее. "И ты самый сумасшедший, самый неуправляемый сукин сын, которого я когда-либо знал. И, поверьте мне, Моссад переполнен ими ".
  
  "Лицо - это врата в душу мужчины", - таков был аргумент Берти. "Убери губы, и они не смогут раскрыть никаких секретов. Отнимите нос, и они не смогут учуять, что нечисто. Отнимите уши, и они не смогут слышать предупреждения. И особенно отведите глаза, чтобы они не могли видеть то, чего им видеть не положено ".
  
  "Вьетнам. Монтаньяры", - сказал Яалон.
  
  "Именно".
  
  Время поджимало, но, если повезет, он доберется до аэропорта, где сможет припарковать "Таурус" под открытым небом на краткосрочной стоянке и взять машину напрокат. Оттуда ему предстояло добраться до Кэмп-Пири - максимум еще два с половиной часа, что давало ему достаточно времени, чтобы сделать пару телефонных звонков и подготовить все к финальной игре.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  Через полчаса после приземления в Эндрюсе Макгарви позвонил взволнованный Отто. "Где ты?"
  
  "Почти готов к приземлению".
  
  "Все верно, это Колдер. Главные ворота вывели его из игры в два тридцать пять. И примерно сорок пять минут спустя мое устройство наблюдения показало небольшое снижение отдачи энергии. Кто-то пробовал спектр."
  
  "Колдер?"
  
  "Это было бы чертовски странным совпадением, если бы это был не он", - сказал Отто. "Бланкеншип хотел, чтобы это оставалось внутренним делом, но я думаю, Том слишком умен для него. Я ознакомил полицейских из метро округа Колумбия и полицию штата Вирджиния с описанием Тома и машиной, на которой он ездит - или, по крайней мере, с той, на которой он выехал за ворота. "
  
  "Он знает, что мы за ним следим, поэтому он не собирается оставаться здесь", - сказал Алекс. "Вы проверили Даллеса, Рейгана и BWI?"
  
  "Да, но под именем Колдера ничего нет".
  
  "Берти всегда держал несколько комплектов приличных рабочих документов в пределах легкой досягаемости. Может быть, что-то изменить в его внешности - парик, другие очки. Это не сложно ".
  
  "Я позвоню Бланкеншипу и попрошу его отправить людей во все три аэропорта", - сказал Макгарви. "Возможно, нам повезет. Тем временем, пусть копы из аэропорта обыщут долгосрочные стоянки в поисках его машины ".
  
  "Если бы я был Берти, у меня был бы запасной набор тарелок", - сказал Алекс. "За пределами штата, возможно, даже за пределами страны, и не так легко быстро отследить".
  
  "Было бы лучше, если бы мы знали, куда он направляется", - предположил Пит.
  
  Они все были пристегнуты из-за некоторой турбулентности при спуске, и Алекс выглянул в окно. "У меня есть сумасшедшая идея, куда он мог направиться, но это было бы довольно сложно, даже для кого-то вроде него".
  
  "Где?" - Спросил Макгарви.
  
  Она посмотрела на него. "Киркук".
  
  "Почему?" Пит спросил, но потом она поняла это сразу после Макгарви.
  
  "Ты сказал, что идея заключалась в том, чтобы взорвать эту штуку", - сказал он. "Сделайте так, чтобы все выглядело так, как будто иракцы пытались оказать какую-то последнюю помощь. Но это было более десяти лет назад. Сейчас нет причин для чего-то подобного ".
  
  "Ни в твоем сознании, ни даже в моем, но мы говорим о Берти Расселле".
  
  "Человек с серьезными расстройствами".
  
  Алекс кивнул. "Но не так, как ты думаешь", - сказала она. "Он был суперпатриотом- хотя мы называли его Циником, потому что он думал, что наша страна катится в ад в корзине для рук. Он сказал, что мы продались японцам и немцам после Второй мировой войны, а теперь мы продаемся китайцам, потому что проигрываем экономическую войну ".
  
  "Здравомыслящие люди не ходят вокруг да около, откусывая лица людей, которых они только что убили", - сказал Пит.
  
  "Он был в бешенстве из-за войны во Вьетнаме. Сказал, что мы все сильно испортили. Белый дом, начиная с Кеннеди, облапошил дворняжку, и к тому времени, когда настала очередь Джонсона и Никсона, они сделали все еще хуже. Берти сказал, что если бы мы вели войну, как монтаньяры, - как мы вели в начале, - мы бы не проиграли ".
  
  "Итак, он был готов что-то сделать с Ираком", - сказал Макгарви. "Изменить положение вещей. Но он не смог бы сделать это в одиночку. У него должна быть где-то помощь ".
  
  "Многие из высшего руководства в Пентагоне были влюблены в него, или, по крайней мере, они были с ним согласны. У него практически был свободный доступ в Ирак в любое время, когда он хотел ". Алекс слегка улыбнулся. "Но подобные вещи - это то, что делает NOC хорошим - способность заводить друзей и устанавливать контакты, которые могут помочь вам в будущем, когда вам это нужно ".
  
  "Как сейчас", - сказал Пит. Она повернулась к Макгарви. "Стоило бы попытаться выяснить, с кем он там разговаривал в последнее время?"
  
  "Мы могли бы попробовать, но я сомневаюсь, что кто-нибудь даст нам что-нибудь стоящее".
  
  "Ему понравился Париж, так что, возможно, он начнет там", - сказал Алекс. "Джордж тоже так думал. Одна из причин, по которой я пошел туда. Это и туристическое бюро Моссада."
  
  "Я буду сканировать каждый рейс в Париж, вылетающий из этих трех аэропортов в любое время сегодня", - сказал Отто.
  
  "Возможно, ты захочешь растянуть это на несколько дней", - сказал Алекс. "Возможно, на какое-то время он заляжет на дно где-нибудь поблизости".
  
  "Он мог бы ехать на запад, возможно, в Чикаго", - сказал Макгарви. "Где угодно".
  
  "Это верно, но я думаю, что он так или иначе окажется в Ираке", - сказал Алекс. "Одно можно сказать наверняка: что бы он ни сделал, это будет неверным направлением. Он заставит нас смотреть в одну сторону, в то время как сам ускользнет в другую ".
  
  "Я проверю все авиакомпании, которые вылетают в Париж из любой точки континентальной части США в течение следующих трех дней".
  
  "При каких параметрах?" - Спросил Пит.
  
  "Это просто", - сказал ей Отто. "Я не думаю, что Колдер планировал куда-либо уходить до тех пор, пока он не пришел в мой офис и не поговорил со мной этим утром. С этого момента я буду проверять сделанные бронирования ".
  
  "Он знает, как оформить их задним числом", - сказал Алекс. "Сделай так, чтобы все выглядело так, будто он забронировал столик на прошлой неделе или в прошлом месяце".
  
  "Я узнаю", - сказал Отто.
  
  Макгарви позвонил Бобу Бланкеншипу в Лэнгли, и когда начальник службы безопасности ответил, его голос звучал запыхавшимся и очень вспыльчивым.
  
  "Что?"
  
  "Есть какие-нибудь признаки Тома?"
  
  "Я не знаю, какого черта вы с Ренке состряпали, но мне действительно трудно представить Тома Колдера в роли нашего серийного убийцы. Господи, кто бы это ни делал, он должен быть сумасшедшим, и за те пять лет, что я знаю Тома, никто не мог быть более противоположным. И Марти согласен со мной ".
  
  "Где он? Дома?"
  
  Бланкеншип колебался. "Нет. Может быть, у него есть любовница. Может быть, он зашел повидаться с ней. Мы все были в большом напряжении в последние несколько дней. Черт возьми, я не знаю ".
  
  "Пусть ваши люди координируют свои действия с парнями из TSA в Даллесе, Рейгане и BWI. Возможно, он пытается уехать из страны. Может быть, в Париж. Отто отправит вам список возможных пассажиров. Но, Боб, если это наш парень, скажи своим людям, чтобы они действовали осторожно ".
  
  "Да", - сказал Бланкеншип, смирившись.
  
  Мэгги вернулась. "Капитан говорит, что мы приближаемся к финалу, так что было бы лучше, если бы вы прервали свой звонок, пока мы не окажемся на земле".
  
  "Надо идти, Боб", - сказал Макгарви. "Держи меня в курсе".
  
  "Где ты?"
  
  "Только что приземлился в Эндрюсе", - сказал Макгарви и прервал связь.
  
  Дул порывистый ветер, но Ропер был профессионалом, и посадка прошла гладко. Через пять минут они подруливали к ангару, который военно-морской флот использовал для своих VIP-полетов.
  
  "Итак, что теперь?" - Спросил Пит.
  
  "Для нас ничего особенного, пока Отто или Боб что-нибудь не придумают", - сказал Макгарви.
  
  "Ему больше некого убивать".
  
  "Это еще не конец", - сказал Алекс.
  
  "Ты?" - спросил Макгарви.
  
  "Я думаю, он разочаровался во мне".
  
  "Что тогда?"
  
  "Я не знаю. Что-нибудь."
  
  Они въехали в ангар, и когда двигатели заглохли, Мэгги открыла люк и спустила лестницу.
  
  В этот момент позвонил Отто.
  
  "Сукин сын на ферме", - сказал он. "У него Оди!"
  
  "Дайте мне вертолет!" Макгарви крикнул Роуперу.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  Макгарви снял трубку со своего спутникового телефона, когда выходил из "Гольфстрима", Пит и Алекс последовали за ним. "Переключи звонок на меня".
  
  "Мне нужно оставаться на линии", - сказал Отто, почти вне себя.
  
  Раздался тихий голос Оди.
  
  "Это твой дедушка. Ты в порядке, милая?" Сказал Макгарви, его сердце болело.
  
  "О да. Знаешь, я немного устал, но дядя Том - хороший человек. Он принес мне немного конфет ".
  
  "Где ты сейчас находишься?"
  
  "О, мы пошли прогуляться в лес. Мне здесь нравится ".
  
  "Дядя Том все еще с тобой?"
  
  "Да, я держу его за руку".
  
  "Дай ему телефон всего на минуту".
  
  "Хорошо", - сказал Оди.
  
  "Доброе утро, господин директор", - любезно поздоровался Берти Рассел. "У тебя прекрасная внучка. Я надеюсь, ты оценишь, насколько она особенная ".
  
  "Она у тебя. Что теперь?"
  
  "Ну, встреча лицом к лицу между нами. При первой же возможности. Я уверен, вы сможете организовать вертолет, который доставит вас сюда в течение часа. Я думаю, пришло время нам с тобой узнать друг друга немного лучше. Я бы так много хотел, чтобы ты понял ".
  
  Ропер подошел к двери "Гольфстрима". "Для вас готовят морского рейнджера", - сказал он.
  
  "Сделай это быстро", - сказал ему Макгарви. Он снова повернулся к телефону. "Не впутывай в это мою внучку. Ты привлек мое внимание. Здесь будем только ты и я ".
  
  "Но тогда у меня не было бы рычагов воздействия. Где процент для меня?"
  
  "Мое слово, Берти. Отдайте Оди ее опекунам, и я позабочусь о том, чтобы вам разрешили покинуть базу. Когда я доберусь туда, мы поговорим, и что бы ни случилось, ты будешь свободен. Я даже гарантирую вам двухчасовую фору в старте ".
  
  "Но тогда ты возобновишь свое преследование".
  
  "Да. Но ты был НОК. Двух часов должно хватить, чтобы залечь на дно ".
  
  "Алекс с тобой в этот момент?"
  
  "Она будет одной из наших тем для обсуждения. На данный момент она арестована за убийство мужчины в квартире в Джорджтауне ".
  
  "Вы говорите, что она у вас под арестом?"
  
  "Да".
  
  "Удачи с этим, господин директор. Но я сделаю, как ты говоришь. К западу от межштатной автомагистрали есть кемпинг. Это называется Тоано. Я не думаю, что в это время года здесь будет очень оживленно. Ваш пилот может найти это на карте ".
  
  "Сначала мне нужно убедиться, что Оди вернулась к своим опекунам целой и невредимой".
  
  "Как пожелаешь", - сказал Берти. "О, и оставь свое оружие здесь".
  
  "Ни за что", - сказал Макгарви. "Если понадобится, я буду защищаться, но даю вам слово, что даю вам два часа".
  
  Берти повесил трубку.
  
  "Я буду в воздухе через несколько минут", - сказал он Отто. "Дай мне знать, как только Оди будет в безопасности".
  
  "Убей его", - сказал Отто.
  
  "Рассчитывай на это", - сказал Макгарви и повесил трубку.
  
  "Я иду с тобой", - сказал Пит.
  
  "Оставайся здесь с Алексом".
  
  "Я возвращаюсь к Маклину, чтобы дать Отто и Луизе подкрепление на случай, если этот ублюдок попытается добраться до них вместо того, чтобы ждать твоего появления", - сказал Алекс. "Кэмп Пири и твоя внучка могут быть просто развлечением".
  
  Макгарви подошел к ней вплотную. "Не морочь мне голову, Алекс. Люди, о которых мы говорим, очень много значат для меня. Если ты попытаешься что-нибудь предпринять, я всажу пулю тебе между глаз без малейших колебаний, даже если на это уйдет у меня вся оставшаяся жизнь. И поверь мне, мне это понравится ".
  
  Алекс пожал плечами. "Ты дал слово Берти, и он доверяет тебе. Я даю тебе слово, что я ничего не сделаю Отто или Луизе. Я хочу, чтобы это было сделано даже больше, чем ты, потому что я прожил с этим почти треть своей жизни. И все мои друзья мертвы ".
  
  "У тебя никогда не было друзей", - сказал Пит.
  
  Макгарви позвонил Отто. "Алекс останется с вами, ребята, на случай, если Том решит покончить с вами. Тебя это устраивает?"
  
  "Не принесло бы ей никакой пользы, если бы она убрала нас", - сказал Отто. Теперь он был намного спокойнее. "Пришлите ее ко мне. В любом случае, Оди в безопасности, а Колдер уже на пути с базы."
  
  Серый Chevy Equinox с темно-синей маркировкой подъехал к двери ангара. Макгарви бросил Алексу ключи от своего "Порше", и они с Питом сели в "Шевроле", он спереди, а Пит сзади, к вертолету, двигатели которого прогревались.
  
  Пилотом был молодой лейтенант ВМС, и он нашел палаточный лагерь на своей карте. "Я вырос в Норфолке, так что я знаю этот район", - сказал он.
  
  "Как быстро ты сможешь доставить нас туда?" - Спросил Макгарви.
  
  "Мы идем со скоростью сто двадцать узлов, но я могу увеличить скорость до ста тридцати, если это срочно".
  
  "Это срочно".
  
  "Меньше одного часа".
  
  "Поехали. Я расскажу вам, что у меня на уме, по пути вниз ", - сказал Макгарви.
  
  
  * * *
  
  
  Берти, превысив скорость всего на пять миль в час на I-64, миновал съезд с Тоано на 227-й миле и продолжил путь обратно в Вашингтон, день был великолепный, светофор, настроение у него поднялось.
  
  Всю свою жизнь, особенно с тех пор, как пятилетним ребенком он учился шахматам, изучая партии мастеров, он больше всего ценил конечную игру. Первые ходы были решающими. И средняя игра, когда большая часть стратегии была сосредоточена на контроле центра доски, была напряженной. Но больше всего он наслаждался концом, когда игрок, который первым добрался до яремной вены - обычно тот, кто заманивал ферзя противника в ловушку, возможно, при размене, слоном на ферзя, - это был конец.
  
  За прошедшие годы ничего не изменилось. Подготовка к операции была интересной, и даже дебютные ходы и первые контакты были напряженными. Но именно в конце он воспарил.
  
  Он позвонил по личному номеру адмирала Мэтью Коратича в Пентагоне. Коратич был помощником начальника управления воздушных операций в Атлантическом регионе, с которым Берти, как и с Томом Колдером, подружился несколько лет назад.
  
  Они встретились на игре "Армия-флот" через год после того, как жена Берти умерла от рака, и они сразу поладили. Их политика была той же разновидностью консервативного идеала "Америка прежде всего", и вскоре Берти передал ему достоверную информацию о российских системах спутникового наблюдения, которыми ЦРУ в то время не делилось с военными. Это было связано с тем, чтобы не компрометировать источники США в Москве, и звезда Коратича взошла на основе некоторых принятых им проницательных решений.
  
  Его секретарша соединила Берти по телефону.
  
  "Том, давно от тебя ничего не было слышно", - сказал Коратич. "Ходят слухи, что у вас, ребята, там какие-то проблемы".
  
  "У нас тут бегает какой-то псих, который создает нам кучу дерьма, но нет ничего такого, с чем мы не могли бы справиться", - сказал Берти. "Но мне нужно попросить тебя об одолжении".
  
  "Что угодно", - без колебаний ответил Коратич.
  
  "Мне нужно попасть в Багдад как можно скорее. Я имею в виду, типа, прямо сейчас ".
  
  "У ЦРУ есть доступ ко многим самолетам".
  
  "Я знаю, но это должно быть в q.t. Может быть, у парня, которого мы ищем вон там, есть какая-то серьезная информация, связанная с парой людей Саддама, которые все еще скрываются. Мне также понадобились бы машина и водитель. Но кто-то анонимный. Гражданский."
  
  "Я могу что-нибудь придумать", - сказал Коратич. "Как скоро? Например, сегодня?"
  
  "Я примерно в двух часах езды от Эндрюса".
  
  "Приготовиться", - сказал Коратич.
  
  Берти полез в карман рубашки и включил свой MP3-плеер, музыка доносилась из Bluetooth-наушника, также находившегося у него в кармане. Токката и фуга Баха. Серьезная музыка для серьезного бизнеса. Точный, математический и, следовательно, красивый. Это был ремастированный спектакль Альберта Швейцера 1935 года. Всегда была его любимой.
  
  Коратич вернулся. "У меня есть "Гольфстрим", он приземлился всего час назад. Она заправляется. К тому времени, как ты появишься, у меня может быть новая команда. Как долго им придется ждать?"
  
  "Совсем нет времени, Мэтт. Как только они высадят меня, они смогут заправиться и отправиться домой ".
  
  "Рад протянуть руку помощи", - сказал Коратич. "Я надеюсь, ты найдешь то, что ищешь".
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  
  Они летели низко к юго-востоку от Ричмонда, следуя вдоль медленно текущего ручья, который не начинал расширяться до кемпинга и на десять миль дальше, где он впадал в реку Джеймс. Их пилот, лейтенант Билли Кокс, знал свое дело, он нажимал на кнопки управления, иногда просто скользил над ручьем, деревья подступали с обеих сторон.
  
  Отто позвонил, когда они были всего в нескольких минутах езды от Тоано. "Он оставил свою машину на краткосрочной стоянке в Даллесе. Он забронировал билет на рейс в Париж этим вечером под именем Уолт Уэйджер."
  
  "У него есть чувство юмора", - сказал Макгарви.
  
  "Но я также забронировал билеты для Иштвана Фабри из Балтимора, Ларри Коффина из Ла Гуардии и Роя Шермерхорна из О'Хара. Я уверен, что найду заказы - все они на Париж - на имена других операторов Alpha Seven. Но охрана на ферме сказала, что он был за рулем Chevy Impala. Я снова проверил Даллеса, и парень, соответствующий его описанию, арендовал машину у Hertz на шесть дней."
  
  "Держись", - сказал Макгарви. Он похлопал Кокса по плечу. "Мы ищем черный Chevy Impala".
  
  "Кемпинг находится сразу за следующим поворотом. Шестьдесят секунд."
  
  "Мы почти на месте", - сказал Макгарви Отто. "Алекс хорошо себя ведет?"
  
  "Она так и не появилась".
  
  "Черт", - сказал Макгарви. "Вытащите нас отсюда к чертовой матери!" - крикнул он пилоту.
  
  В то же мгновение Кокс уже тянул вертолет в почти невероятно крутом повороте влево. "У нас приближающаяся ракета", - спокойно сказал он.
  
  "Сукин сын завел нас в ловушку", - сказал Макгарви Отто. "По нам стреляют. Он и Алекс все время работали вместе ".
  
  "Держись. Это будет близко ", - сказал Кокс. Он мог бы обсуждать погоду.
  
  "Найди их", - сказал он Отто и повесил трубку.
  
  Пролетая у самой поверхности ручья, Кокс в последний момент вильнул влево в сторону шоссе, в просвет между деревьями, всего на несколько футов шире диаметра лопастей несущего винта.
  
  Секунду спустя запущенная человеком ракета взорвалась в деревьях так близко от них, что Кокс чуть не потерял контроль над вертолетом.
  
  Но затем они вышли и оказались на поляне.
  
  "Вы кому-то там внизу не нравитесь, господин директор", - сказал Кокс. "Это был удар".
  
  "Сделай круг. Я хочу, чтобы ты высадил меня на опушке леса ", - сказал Макгарви. "Остаток пути я пройду пешком".
  
  "Прошу прощения, сэр, но не следует ли нам убраться отсюда к чертовой матери или, по крайней мере, вызвать подкрепление?"
  
  "Высади меня и уходи", - сказал Макгарви.
  
  Кокс развернул вертолет и сделал еще один крутой вираж, с размаху посадив их на краю поляны.
  
  Макгарви открыл люк и выпрыгнул, но прежде чем он смог закрыть его, Пит с пистолетом в руке выпрыгнул рядом с ним.
  
  "Они тоже стреляли в меня", - сказала она, прежде чем он смог возразить.
  
  Макгарви колебался всего мгновение, прежде чем закрыть люк. Они с Питом, пригибаясь, направились в лес в направлении кемпинга, в то время как "Морской рейнджер" поднялся в воздух и направился на северо-запад, на поляну и ниже уровня верхушек деревьев.
  
  Через несколько минут они добрались до места, где лес резко редел, за которым было что-то похожее на парковку, и они остановились.
  
  Позади них, на другой стороне поляны, было шоссе между штатами, а впереди, сразу за парковкой, был ручей. Простой белый фургон без окон был припаркован справа. Больше Макгарви ничего не мог разглядеть, но он почувствовал характерный запах сгоревшего твердого топлива, почти как фейерверк Четвертого июля. "Стингер" был выпущен откуда-то с берега ручья.
  
  "Это не Том", - сказала Пит, ее голос был едва ли шепотом.
  
  "Он кого-то послал", - сказал ей Макгарви. "Лагерь Пири был просто отвлекающим маневром, чтобы заманить меня сюда".
  
  "Алекс предупредил нас".
  
  "Да, она это сделала".
  
  "Сколько?"
  
  "Как минимум двое, стрелок и наводчик".
  
  "Они, должно быть, уже поняли, что вертолет высадил нас", - сказал Пит. Она была в основном скрыта за стволом дерева.
  
  Кусок толстого ствола прямо на уровне ее груди внезапно взорвался, сбив ее с ног, и мгновение спустя они услышали треск того, что показалось Макгарви выстрелом М16.
  
  Он упал на колени и пополз туда, где на боку лежала Пит. Ее рубашка поло пропиталась кровью из глубокой раны чуть выше левой ключицы. Ей было больно, но она была в сознании. Ни один крупный кровеносный сосуд не был задет.
  
  "Это было похоже на товарный поезд", - сказала она, кряхтя.
  
  Макгарви пощупал ее лоб; он был прохладным, но не липким. "Они знают, что ты проиграл, но они захотят знать, где я. Притворись, что ты в шоке ".
  
  "Это будет не так уж и сложно".
  
  "Черт возьми, Пит, держись там", - сказал Макгарви. Он хотел забрать ее и увезти подальше от греха подальше.
  
  "Со мной все будет в порядке, честный индеец, дорогой".
  
  "Я знаю", - сказал он. Он посмотрел через плечо в сторону парковки, откуда, как он полагал, был произведен выстрел, но там не было никакого движения. "Я буду рядом".
  
  Пригибаясь, он поспешил прочь, глубже в лес. Примерно в двадцати футах он остановился за деревом, что дало ему приличный обзор Питу.
  
  Секундой позже коренастый мужчина, одетый в джинсы и темную куртку, подошел слева от Мак, остановился на секунду в нескольких футах от Пита, а затем, направив на нее свой короткоствольный "Кольт Коммандос", сказал что-то, чего Макгарви не смог разобрать.
  
  Мак поднялся на одно колено и, уперев руку с пистолетом в ствол дерева, произвел два выстрела, один промахнулся, второй попал парню в грудь, заставив его отшатнуться в сторону, но не упасть.
  
  Что-то шевельнулось в лесу справа от него, и Макгарви повернулся в ту сторону, когда дуло винтовки коснулось задней части его шеи у основания черепа.
  
  "Бросьте оружие и медленно поднимитесь на ноги, господин директор", - сказал мужчина.
  
  Макгарви сделал, как ему было сказано, и повернулся лицом к грубовато выглядящему мужчине, несколько низкорослому, с квадратным лицом, серьезным взглядом светлых глаз. Ему должно было быть чуть за сорок, и по тому, как он стоял, можно было подумать, что он предпочитает правое бедро. Бывший солдат. Наверное, спецназ. К тому времени, как парни вроде него выходили, их колени и бедра обычно были в основном прострелены. Тем не менее, многие из них пошли работать на подрядные компании. Они знали, как убивать людей и взрывать вещи.
  
  "Чисто!" - выкрикнул его похититель.
  
  Мужчина, стоящий над Питом, наставил на нее штурмовую винтовку, очевидно, не раненный. Скорее всего, под пиджаком у него был жилет.
  
  "Чего ты хочешь?" Макгарви спросил подрядчика, стоящего перед ним.
  
  "Как много ты выяснил".
  
  "Ты имеешь в виду, что Том Калдер убил почти всех, кто работал на него в Ираке?" Или как он стал буйно помешанным?"
  
  Третий мужчина, также с Colt Commando в руках, вышел из леса справа.
  
  Макгарви взглянул на него. Он был одет, как и двое других, в джинсы и темную куртку, которая придавала его торсу некоторую объемность. Даже с расстояния пятнадцати футов Макгарви мог сказать, что он вел себя как полевой оператор.
  
  "Или вы хотите узнать об устройстве для уничтожения ядерного оружия, зарытом в холмах над Киркуком?" - Спросил Макгарви. "Может быть, ваш босс хочет знать, есть ли у нас координаты GPS?"
  
  "Что-то вроде этого".
  
  "Что ж, можешь поцеловать меня в задницу, маленький засранец", - сказал Макгарви.
  
  Одним обманчиво медленным движением он отвел дуло штурмовой винтовки в сторону, оружие выпустило очередь из трех патронов, подошел вплотную, подсунул свою правую руку под левую руку стрелка и заставил человека повернуться еще дальше вправо, штурмовая винтовка выпустила еще одну очередь из трех патронов, на этот раз попав приближающемуся к ним контрактнику в грудь, отбросив его назад.
  
  Держа пистолет скрещенными руками, он левой выстрелил своему похитителю в висок, и когда мужчина рухнул, Макгарви повернулся и трижды выстрелил в подрядчика справа, который был сбит с ног, две пули попали парню в лицо.
  
  В этот момент за его спиной раздались три выстрела из штурмовой винтовки, и он развернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Пит выстрелил стрелку в лицо почти в упор, и когда он упал, она отшатнулась.
  
  Сердце Макгарви бешено колотилось, он бросился через лес к ней. Ее глаза были открыты, но подрагивали, а дыхание стало прерывистым. Она была бледной, совсем белой. Но она не ослабила хватку на пистолете.
  
  "Хорошо ли я поступила?" - спросила она.
  
  "Ты молодец", - сказал Макгарви. Он снял свою куртку, свернул ее в комок, приложил к ране у нее на груди и поднял ее руки, чтобы удержать ее на месте. "Только не умирай у меня на руках".
  
  "Обещаю", - прошептала она.
  
  Он позвонил Отто и сказал ему, где они находятся. "Пит ранен. Вызовите сюда вертолет скорой помощи прямо сейчас ".
  
  "Билли Кокс остался поблизости, и когда он услышал стрельбу, он позвал одного", - сказал Отто. "Это доносится с фермы. Приготовиться ".
  
  "Все будет хорошо, Пит", - сказал Макгарви, но он действительно боялся за нее.
  
  Она улыбнулась. "Конечно, так и будет".
  
  Макгарви услышал приближающийся вертолет в тот же момент, когда вернулся Отто.
  
  "Где именно ты находишься?"
  
  "Просто в лесу, напротив белого фургона на парковке".
  
  "Мы подготовили для вас наши документы, ребята. Как там Пит?"
  
  "Она получила пулевое ранение в грудь, но она все еще в сознании", - сказал Макгарви, глядя ей в глаза. "Я не собираюсь проигрывать в этом, не таким образом, не сейчас".
  
  
  
  ЭПИЛОГ
  
  
  Потрепанный старый "Фиат" проехал мимо стадиона около двух часов ночи, Алекс ехала с дробовиком рядом с водителем Executive Solutions, который встретил ее в аэропорту Багдада. Это был 250-километровый забег, и после ее поспешного отъезда из Эндрюса она потерпела поражение.
  
  "Мы хотим поехать по шоссе 4 на восток, сразу за Акхи Хусейном", - сказала она.
  
  Водитель, который представился только как Боб, взглянул на нее. "Ты был здесь раньше".
  
  "Много лет назад, перед второй войной".
  
  "Я полагаю, что все изменилось".
  
  "Не так уж и много".
  
  Они не сказали друг другу больше нескольких слов с самого аэропорта, и теперь, проезжая через Киркук и направляясь к холмам за городом, она не была расположена что-либо менять. Берти опережал ее по крайней мере на шесть часов, но никто не мог сказать, сколько времени он провел со своими старыми дружками в Багдаде. Он всегда был человеком, который любил армию, хотя большинство американских военнослужащих давно ушли, оставив после себя всего пару тысяч советников и инструкторов плюс контрактников.
  
  Шоссе 4, которое было дорогой Сулеймания-Киркук, проходило по равнине, которая постепенно поднималась к холмам. Основные нефтяные месторождения находились на севере и юге, и примерно через двадцать километров Алекс подалась вперед на своем сиденье.
  
  Сельская местность изменилась не так сильно, как ее память. Когда она и другие были здесь в последний раз, они были врагами, передовыми разведчиками, и пока они не акклиматизировались в этом месте, они были незнакомцами. На самом деле, никто из них не чувствовал себя достаточно комфортно до тех пор, пока Джордж не пробыл с ними около недели.
  
  Древнее каменное здание без деревянной крыши стояло недалеко от шоссе на узкой грунтовой дороге, которая вела на северо-восток, в темноту. Она вспомнила это.
  
  "Вот", - сказала она.
  
  Боб сбросил скорость и съехал с асфальтированного шоссе на усыпанную камнями трассу, и почти сразу же ему пришлось переключить передачу, так как дорога вильнула вправо и начала подниматься.
  
  Алекс оглянулась через плечо на огни города, где проживает почти полмиллиона полиглотов, большинство из которых приехали сюда из дюжины других стран из-за залежей нефти в земле. Теперь она смотрела на это другими глазами - все изменилось для нее после событий прошлой недели.
  
  Но все это дело, которое сначала взволновало ее, затем напугало, а совсем недавно странным образом стало почти утешительным, подходило к концу, и она была этому чертовски рада.
  
  Примерно в пяти километрах вверх по все более крутой дороге они подъехали к небольшому расширению трассы, где автомобиль мог развернуться. Они были у подножия довольно крутого холма, который поднимался еще на сотню метров или около того. Местность была каменистой и лишенной практически какой-либо растительности, за исключением небольшого количества низкорослого кустарника. Однако весной, вспомнил Алекс, там были небольшие пятна фиолетовых цветов, крошечных нежных созданий. Раскрашивайте мрачный пейзаж.
  
  "Поворачивай сюда", - сказал Алекс.
  
  Боб отъехал, и Алекс вышел.
  
  "Куда, черт возьми, ты направляешься?" - спросил он, выпрыгивая вслед за ней.
  
  Алекс заметил козью тропу, которая извивалась к гребню холма, на другой стороне которого была серия ложбин и узких ущелий, некоторые со скалистыми выступами, в которые невозможно было проникнуть даже с помощью низкоугловых спутниковых проходов.
  
  "Что, ты, блядь, спятил?"
  
  Алекс рассмеялся. "Возможно", - сказала она. "Разворачивайся сейчас и возвращайся в Багдад".
  
  Боб посмотрел вверх, на гребень. "Я буду ждать тебя".
  
  "Нет", - сказал Алекс и пошел вверх по козьей тропе.
  
  "Тебе нужен пистолет?" Боб позвал ее вслед.
  
  "Убирайся отсюда, тупой сукин сын!" Крикнул Алекс, не оборачиваясь.
  
  
  * * *
  
  
  Сорок пять минут спустя, следуя по одному из узких каньонов, она обогнула узкий разрез. Берти сидел там, взгромоздившись на валун в паре метров над ней, и она резко остановилась, ее сердце пропустило удар.
  
  "Я увидел огни", - сказал Берти. "Я так и думал, что это будешь ты". Он выглядел в приподнятом настроении, редкая циничная усмешка играла на его простом круглом лице.
  
  "Я думаю, я могу понять, почему вы хотели, чтобы все мы умерли - вы хотели сохранить секрет здесь. Но почему ты так это сделал?"
  
  "Это долгая история, Алекс, мой дорогой".
  
  "У нас есть время".
  
  "На самом деле, мы этого не делаем. Кирк Макгарви и мисс Бойлан - хотя она была ранена - выжили, и вместе со своим другом Отто Ренке они разобрали все части головоломки. Я подозреваю, что кто-то скоро будет здесь ". Он посмотрел на небо; единственное, что было видно, - это звезды. Горизонт терялся за скалами и холмами.
  
  "Дай мне короткую версию".
  
  "Я сумасшедший. Сумасшедший. Безумие. Психопат. Шизофреник. Но мне всегда удавалось скрыть свое состояние, даже от психологов компании. Они считают меня креативным, но взвинченным. Идеально подходит в качестве НОК, и особенно в качестве тренера НОК. Ты подозревал?"
  
  "Мы уважали тебя".
  
  Берти кивнул и довольно долго ничего не говорил. Когда он заговорил, его голос звучал грустно. "Почему ты здесь?"
  
  "Завершение", - сказал Алекс. Она много думала об этом. "Мне некуда идти. Ничего не оставалось делать".
  
  "Как насчет выживания?"
  
  "Не так здорово, как кажется", - сказала она. "Сколько у нас времени?"
  
  Берти оглянулся через плечо на что-то, лежащее позади него, вне поля зрения Алекса. "Я нажал на спусковой крючок, когда ты появился из-за угла", - сказал он. Он посмотрел на нее сверху вниз. "Сорок секунд".
  
  "Ты знал, что я не собираюсь оборачиваться".
  
  "И почему?" Берти сказал. "Рой был почти прав, когда вырезал И БОГ СКАЗАЛ, ДА БУДЕТ СВЕТ . Только это будет не Бог, не так ли? Только мы ".
  
  Алекс был почти рад. "Как ты думаешь, что они подумают об этом?"
  
  "Мир?" - Спросил Берти.
  
  "Да".
  
  Он пожал плечами. "Так же, как они думают обо всем остальном, что происходит. Консенсуса не будет. Никто не согласится с тем, что это значит. Но почти все будут винить США, даже несмотря на то, что радиационная сигнатура докажет, что мы украли устройство у русских. Конечно, во всем будут виноваты израильтяне. Мусульмане повсюду, даже богобоязненные, добрые, нежные - женщины, дети и отцы, пытающиеся проложить свой мирный путь в мире, - будут обвинены. ООН обвинят в том, что она не остановила это. New York Times обвинят в том, что она не раскрыла эту историю. Люди во Флориде будут обвинены, потому что все там отошли от реального мира и ничего не делают, кроме как играют в гольф. Жителей Нью-Йорка обвинят в погоне за всемогущим долларом вместо того, чтобы следить за реальным миром. Ученые, которые изобрели эту штуку, примут удар на себя. И, естественно, то же самое сделают военные - все военные на планете - вместе со всеми повстанческими, террористическими и фундаменталистскими группами ".
  
  Алекс не мог удержаться от смеха. "В конце концов, все согласятся", - сказала она.
  
  Она закончила предложение, но ядерный взрыв был настолько мгновенным - менее одной миллионной секунды - что она об этом не знала. Она была жива, и вдруг не осталось ничего.
  
  
  И БОГ СКАЗАЛ, ПУСТЬ БУДЕТ СВЕТ: И БЫЛ СВЕТX, И СВЕТ БЫЛ ВИДЕН ОТ ГОРИЗОНТАQ До ГОРИЗОНТА X БЕРЛИН X, И ВСЕ ИЗМЕНИЛОСЬ X, ВСЕ НИКОГДА НЕ БЫЛО ПРЕЖНИМ X, И БОГ СКАЗАЛ, ПУСТЬ БУДЕТ ПРОГРЕСС X, И БЫЛ X МИР
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Дэвид Хагберг
  Критическая масса
  
  
  
  
  
  ПРОЛОГ
  
  
  
  Хиросима 6 АВГУСТА 1945
  
  
  Электрические лампы, свисающие с потолка больничной палаты, меркли в лучах утреннего солнца, льющихся через высокие окна. Мужчина, одетый во что-то похожее на форму, но без каких-либо знаков различия ранга или подразделения, остановился у вращающихся дверей и заставил себя оглянуться. Больница только что была почти полна, и все кровати в этой палате, кроме двух, были заняты. Старик сидел, склонив голову, возле последней кровати справа. Он держал за руку умирающую старую женщину под одеялом.
  
  Человек в форме посмотрел на них, как он подозревал, в последний раз, затем повернулся.
  
  Медсестра на этаже, сидящая за столом, утешающе улыбнулась, но ничего не сказала. Не было никакого стыда или бесчестья в том, чтобы умереть достойно. И пожилая женщина на последней кровати справа заканчивала свою смерть упорядоченным, тихим, достойным образом. Из-за этого ее очень уважали в больнице Красного Креста.
  
  Исава Накамура толкнул вращающиеся двери и вышел в коридор, где еще несколько мгновений колебался. Окна здесь выходили на центр города, на выступающий купол Зала промышленного продвижения. Было чуть больше восьми, а он все еще не пришел на назначенную встречу. Нет смысла, этим утром, приходить рано. Он приобрел бы лицо, опоздав на одну или две минуты.
  
  Жизнь была для живых. Мертвых не следовало забывать, но время именно сейчас становилось ужасно важным для тех, кто собирался выжить. И если о Накамуре больше ничего нельзя было сказать, он был выжившим. В детстве они с братом катались на коньках по пруду в их семейном доме отдыха недалеко от Саппоро на северном острове Хоккайдо, когда лед треснул, и он вошел в воду.
  
  Его брат прыгнул вслед за ним и вытолкнул его из ледяной воды. Вместо того, чтобы пробежать милю или около того домой за помощью, Накамура отправился в ближайший приют, где переоделся в сухую одежду. Когда он вернулся к пруду, его брата уже не было, утонул, поэтому он спокойно пошел домой, чтобы сообщить о трагедии. Огромное количество людей умерло в тот год от гриппа, который был вызван простудой. Нет смысла рисковать.
  
  В тридцать лет Накамура был одной из восходящих звезд японской индустриально-технической революции. Инженер-электронщик-самоучка, он был так же безжалостен к своему телу, как и к своему разуму. При росте пятьфутов четыре дюйма он был компактным, мускулистым мужчиной с глубоко посаженными глазами цвета обсидиана и черными, как смоль, роскошными густыми волосами. За шесть месяцев он и его люди могли бы разработать небольшой, мощный радар, который можно было бы установить на истребитель, что дало бы японскому летчику решающее преимущество.
  
  Через год военно-воздушные силы будут летать на реактивных самолетах, которые наряду с радарами и новыми разработками в ракетном вооружении и системах наведения могли бы переломить ситуацию.
  
  Это будет зависеть от настроя людей. Если бы они были готовы защищать родину на пляжах, в холмах и лесах, а также в городах, улица за улицей, дом за домом, это могло бы выиграть им время на разработку. Но только лишь.
  
  Не было времени для мертвых или умирающих, потому что Япония наверняка проиграла бы войну, если бы живые - все живые - не посвятили себя борьбе.
  
  Он снова посмотрел в сторону вращающихся дверей. Это был вопрос об имуществе, который привел его сюда. Как только его мать и отец умерли, он унаследовал деньги и землю. Он хотел собственными глазами увидеть состояние их здоровья.
  
  Она умирала, а его отец неважно выглядел. Напряжение, вызванное ее смертью, вероятно, убило бы его в течение месяца или двух.
  
  Он также приехал, чтобы встретиться с полковником округа обороны Хиросимы, который воображал себя бизнесменом и который был готов за определенную плату снабдить фирму Накамуры необходимой медной проволокой и золотым листом для контактов выключателей. В те дни получить оба металла было практически невозможно.
  
  "Исава-сан", - кто-то позвал его тихим голосом в конце коридора.
  
  Он раздраженно обернулся, когда Миеко Танимото, одетая в накрахмаленное кимоно в бело-красные цветочки, протянула ему изящную маленькую ручку. Она путешествовала в качестве его секретаря. На самом деле она была майко, то есть обучавшейся гейшей, пока Накамура не выкупил ее из школы. В пятнадцать лет она была идеально сформированной фарфоровой куклой. Но она легко пугалась, и совсем недавно она начала действовать ему на нервы.
  
  "Возвращайся к машине и жди с Киеси", - сказал он, когда она маленькими шажками заковыляла к нему.
  
  "Поступил еще один сигнал воздушной тревоги, Исава-сан. Разве ты этого не слышал?"
  
  "Это похоже на другие события прошлой ночью. На этот раз ничего не получится. Вы слышали, что все чисто ".
  
  "Но говорят, что они видели Би-сана. Три из них на северо-востоке над озером Бива."
  
  "Они будут бомбить какой-нибудь другой город. Это их точка встречи. Теперь возвращайся в машину, Киеси будет волноваться ".
  
  "Могу я остаться здесь, с тобой?" Спросила Миеко. Она остановилась на полпути по коридору.
  
  Медсестра вышла из одной из палат, посмотрела на нее, затем на Накамуру и ушла.
  
  "Делай, как я говорю", - сказал ей Накамура.
  
  "Но я напуган..."
  
  "Повинуйся!" Накамура взревел.
  
  Миеко отшатнулась назад, как будто получила физический удар, затем, опустив голову, повернулась и заковыляла обратно к лестнице тем же путем, которым пришла.
  
  Доктор Масакадзу Саски подошел к двери своего кабинета с неодобрительным выражением на изборожденном глубокими морщинами лице. "В чем здесь проблема?" - потребовал он.
  
  "Никаких проблем, сенсей", - сказал Накамура. "Но я хотел бы поговорить с вами о моих родителях".
  
  Очки доктора сидели у него на макушке. Он отложил их и близоруко уставился на Накамуру. "Кто ты такой?"
  
  "Исава Накамура".
  
  "Ах, молодой лев". Доктор покачал головой. "Тогда заходите", - сказал он, повернулся и исчез в своем кабинете. У Саски была плохая репутация чрезмерно западного человека в его бесцеремонной манере. Но он был хорошим врачом и работал дешево.
  
  Кабинет врача был маленьким и в полном беспорядке, повсюду были разбросаны медицинские принадлежности, журналы, книги и папки.
  
  "Ты хочешь знать, как дела у твоей матери", - хрипло сказал доктор Саски.
  
  "Она неважно выглядит".
  
  "Нет. Как и твой отец. Они оба будут мертвы в течение нескольких месяцев. Я думаю, твоей матери как можно скорее."
  
  "Что с ними не так?"
  
  "Возраст. Душевная боль. Они почти все время говорят о твоем брате ".
  
  "Я понимаю. Что ты делаешь для них?"
  
  "Чтобы им было комфортно... и все вместе. Кое-что, что ты мог бы сделать, Накамура. Это освободило бы здесь ценное пространство ".
  
  "У меня нет времени...""
  
  "Вы могли бы нанять медсестру для ухода за ними. Вы молоды и богаты. Если уж на то пошло, у твоих родителей есть деньги и собственность. Они часто говорят о своем месте на Хоккайдо.
  
  Насколько я понимаю, его не посещали с тех пор, как с вашим братом произошел несчастный случай. Они хотели бы отправиться туда сейчас, умереть и быть в мире со своим сыном ".
  
  Накамура ничего не сказал.
  
  "Конечно, вы можете это понять, Накамура-сан. У тебя есть жена и дети в..."
  
  Накамура хлопнул открытой ладонью по столу доктора. "После войны будет время для праздников. Я больше не желаю слышать об этом ".
  
  "Война окончена, ты, молодой дурак", - резко сказал доктор Саски. "Все, что осталось, предназначено для спекулянтов. А позже - виселица. Американцы не будут чтить сеппуку.
  
  Возможно, это принесло бы больше чести вашей семье, если бы вы совершили харакири сейчас ".
  
  "Война не закончится, пока император Тенно не признает поражение, шаг, который он никогда не сделает".
  
  "Или пока мы все не будем уничтожены".
  
  "Я мог бы расстрелять тебя за измену".
  
  Доктор Саски схватил свой телефон и протянул его Накамуре. "Позвони своим друзьям-военным, Накамура-сан. Позвони им сейчас, если ты не трус. Но позвольте мне сказать вам, что великой империи больше нет. В огне вместе с нашими городами. Токио в руинах. Скоро мы присоединимся к ней. Может быть, раньше, чем ты думаешь. Так что это не имеет значения. Идите вперед и позовите своих друзей, занимающих высокие посты. Может быть, они спустятся, чтобы разобраться со мной. Может быть, они скажут тебе уйти. Кто знает. Я хочу видеть. А ты?"
  
  "Возможно, я убью тебя сам".
  
  "Ты, безусловно, способен на это".
  
  Накамура внезапно понял, что понятия не имеет, что он здесь делает, тратя свое время подобным образом.
  
  И все же он поймал себя на том, что размышляет о докторе. Он не понимал этого человека. "Ты скорее умрешь, чем будешь сопротивляться?"
  
  Впервые выражение лица доктора Саски смягчилось. "Мы говорим о том, чтобы быть японцами.
  
  В этом не осталось чести. Поверьте мне, я видел столько же, сколько и вы, может быть, даже больше. Нищета, голод, раны, открытые, гноящиеся язвы. Где честь, Накамура-сан? Я спрашиваю тебя."
  
  Накамура чувствовал себя так, словно стоял на самом краю чрезвычайно опасной пропасти.
  
  Если бы он сделал неверное движение, он бы упал и разбился насмерть. Одним усилием воли он отступил в сторону, подальше от стола доктора. Солнечный свет, струящийся через окна по всему коридору, освещал комнату. "Ты не японец. Вы всего лишь отбросы общества ".
  
  "Я не убийца... как и ты".
  
  "Ублюдок..."" - Сказал Накамура, когда огромная вспышка осветила коридор за его спиной, как будто кто-то выпустил гигантскую фотолампу.
  
  Шума не было, но глаза доктора Саски почти мгновенно стали непрозрачно-белыми, и он отшатнулся назад.
  
  Инстинктивно Накамура, переживший несколько бомбардировок Токио, нырнул на пол, защищая голову руками. Его первой мыслью было, что американцы сбросили еще один Molotqffano hanakago - то, что общественность называла корзинами цветов Молотова, которые были кассетными бомбами. Но эта вспышка была слишком яркой. И взрыва не было.
  
  Накамура начал поднимать голову, когда огромная ударная волна обрушилась на больницу, как будто груженый товарный поезд, идущий на полном ходу, врезался в фундамент здания.
  
  Оконное стекло вылетело через открытую дверь офиса, как пули из ствола дробовика, разрезав лицо доктора Саски на ленты. В следующее мгновение стол приподнялся на невидимых руках и упал на доктора.
  
  Потолки и стены рушились с ужасным скрежещущим грохотом, и мгновения или секунды спустя люди начали кричать.
  
  Накамура выпрямился, разбрасывая куски дерева, стекла и бумаги, которые упали на него, и, пошатываясь, подошел к тому месту, где под тяжелым дубовым столом лежал доктор Саски. Кровь текла из сотен порезов на лице и груди доктора, и его глаза кровоточили, обе роговицы были молочно-белыми. Он был все еще жив, но было очевидно, что он истечет кровью до смерти, если ему не окажут помощь в ближайшее время.
  
  "Вы слышите меня, сенсей?" Накамура закричал.
  
  Доктор Саски схватил Накамуру за плечо свободной рукой. "Что это было? Бомба?"
  
  "Да, я так думаю. Тебе больно?"
  
  "Мои пациенты".
  
  "Вы не в том положении, чтобы помочь им сейчас. Ты должен спасти себя. Я посмотрю, смогу ли я оторвать от тебя стол ".
  
  "Нет", - закричал доктор Саски, отчаянно сжимая руку Накамуры. "Вы должны помочь организовать эвакуацию до возникновения пожара".
  
  "Не будь дураком. Для них ничего нельзя сделать ".
  
  "Будь ты проклят, Накамура, им нужна твоя помощь".
  
  Накамура оторвал пальцы доктора от материала своего пиджака и попятился.
  
  С трудом поднявшись на ноги, он направился к двери в коридор. Все было по-другому. Большая часть верхнего этажа обрушилась, свалив кровати и тела в кровавую кучу, сплошь перепутанную с деревянными балками, досками, стеклом, электрическими проводами и водопроводными трубами и даже хирургическим оборудованием, бутылками, бинтами и другим мусором.
  
  Ни в одной из оконных рам не было стекол, и сцена снаружи, ближе к центру города, почти в миле от нас, была невероятной, словно из ночного кошмара.
  
  Адский котел дыма и огня десятков нереальных цветов поднялся прямо вверх в гигантскую колонну, вершина которой терялась во вздымающихся облаках пыли.
  
  Это была не кассетная бомба. Это было что-то другое. Оторвав взгляд от фантастической сцены снаружи, Накамура снова посмотрел на доктора. Япония проиграла войну. Теперь в этом не было абсолютно никаких сомнений. Впоследствии, когда американцы оккупировали родину, начались бы военные испытания. Те, кто сражался тяжелее всех и с наибольшей храбростью за Японию, первыми отправятся на виселицу ... как и предсказывал доктор Саски.
  
  Доказательства должны быть собраны. Были бы свидетели, даже с его собственной фабрики, где он использовал корейский рабский труд с 1938 года.
  
  Не было бы никаких смягчающих обстоятельств. Исава Накамура будет признан виновным по предъявленному обвинению: Преступления против человечности.
  
  "Я умоляла его помочь спасти моих пациентов, но он проигнорировал меня, вместо этого убежав, чтобы спасти себя".
  
  "Он приехал навестить своих родителей, но не из какого-то сыновнего долга. Он пришел посмотреть, сколько времени пройдет, прежде чем они умрут. Видите ли, он хотел получить наследство."
  
  Все больше людей кричали и стонали. Женский голос донесся из-под кучи обломков в коридоре. "Тасукете! Тасукете!" Помогите! Помогите!
  
  Накамура вернулся к доктору, его ботинки хрустели по битому стеклу.
  
  "Накамура, это ты?" - воскликнул доктор Саски.
  
  Накамура секунду или две смотрел на доктора сверху вниз. Он определенно чувствовал запах дыма. Больница была в огне. В этом не было никаких сомнений.
  
  "Разве ты не слышишь, как они взывают о помощи, Накамура? Вы должны помочь им. Иначе они погибнут".
  
  Накамура поднял с пола длинный, похожий на кинжал осколок стекла и, опустившись на колени рядом с доктором Саски, заглушил крики умирающих и беспомощных. Жизнь была для живых, и он намеревался жить. Любой ценой.
  
  "Накамура!" доктор Саски приподнялся, опираясь на свободный локоть.
  
  Накамура схватил доктора Саски за волосы, дернул его голову назад и осколком стекла перерезал мужчине сонную артерию и трахею, повсюду брызнула кровь, прежде чем он отшатнулся.
  
  Доктор отчаянно боролся целую минуту, прежде чем издал последний булькающий вздох, и его голова откинулась на пол.
  
  Осколок стекла глубоко вонзился в руку Накамуры. Отбросив его в сторону, он перевязал рану своим носовым платком и поспешил в коридор. Было очень темно, как будто наступила ночь. Глядя через зияющие окна, он мог видеть, что небо было полностью покрыто клубящимися массами темных облаков и пыли.
  
  Он был сбит с толку. Была только одна вспышка. Одна бомба. Но как это могло нанести такой большой ущерб?
  
  Большая часть того, что он мог видеть в городе, исчезла; либо разрушена взрывом, либо яростно горит. Казалось, что пожары были повсюду. И улица прямо перед больницей была завалена обломками. Он был спасен, потому что в последний момент отошел от открытой двери. Ему повезло. Тем, кого поймали снаружи, жилось бы не так хорошо.
  
  Впервые он вспомнил, что его ждет машина. Киеси Фукаи, его водитель, был внизу с Миеко. Он отправил ее обратно на улицу как раз перед взрывом. Они оба были снаружи, беззащитные.
  
  Накамура внезапно разозлился и испугался. Он не хотел застрять в Хиросиме.
  
  А без машины и водителя им потребовались бы дни, чтобы добраться домой к жене, детям и бизнесу. Слишком многое нужно было сделать, слишком много записей нужно было уничтожить до высадки противника, слишком многое нужно было разобрать и спрятать, чтобы его задержали.
  
  Пробежав по коридору, он перепрыгнул через кучи мусора, кроватей и тел, не обращая внимания на крики о помощи, паника внезапно поднялась внутри него. Американцы по какой-то причине нацелились на Хиросиму. Они разбомбили его однажды, они почти наверняка разбомбят его снова. Он должен был уйти до возвращения бомбардировщиков.
  
  В дальнем конце коридора лестница была на удивление неповрежденной и без обломков, хотя дым становился сильнее, когда он мчался вниз с третьего этажа.
  
  На уровне улицы яростно горела аптека, но никто ничего не делал, чтобы потушить пламя. Несколько медсестер помогали пациентам сбежать из больницы, но, похоже, организованных усилий по спасению пока не предпринималось. Все, казалось, были в разных состояниях шока.
  
  Снаружи, прямо перед больницей, на траве сидело или лежало с десяток человек, одежда сгорела с их тел, кожа обгорела от вспышки и покрылась волдырями.
  
  Единственное, о чем мог подумать Накамура, это то, что американская бомба задела склад боеприпасов поблизости или, возможно, подожгла газовый завод. Но, похоже, пожар не был сосредоточен в одном районе.
  
  Машина скорой помощи была перевернута посреди подъездной дорожки, объятая пламенем, как и большая черная машина позади нее. Американская машина, понял Накамура, его желудок сжался, когда он резко затормозил.
  
  Его машина. Крайслер.
  
  "Нет", - закричал он, прыгая вперед.
  
  Ему пришлось широко объехать машину скорой помощи, жара была такой сильной, а с другой стороны ему снова пришлось резко затормозить. Не было никакой возможности подобраться к Крайслеру. Его бензобак, очевидно, воспламенился, выбросив синтетическое топливо из бака вперед, в пассажирский салон. Черный, жирный дым поднялся в заполненное пылью небо, и пламя полностью охватило большую машину.
  
  Внезапно придя в ярость, Накамура встал в десяти ярдах от 8
  
  горящий автомобиль, и начал переступать с ноги на ногу. Обожженные и раненые прохожие не обращали на него абсолютно никакого внимания. Люди взывали о помощи или о воде мидзу, а другие кричали: "Итай!" Итай! Это больно! Это больно! Это была сцена из ада.
  
  Постепенно знакомый голос начал отделяться от остальных в ушах Накамуры. Мужчина, кричащий "Тасукете! Тасукете, куре!" Помогите, пожалуйста!
  
  Накамура повернулся вовремя, чтобы поймать своего водителя Киеси, который, спотыкаясь, выбирался из-за перевернутой машины скорой помощи. Задняя часть его куртки и брюк была полностью сожжена, как и часть его плоти. Часть его позвоночника и несколько ребер были обнажены, непристойно белые по контрасту со свекольно-красной кожей.
  
  Киеси упал спиной на тротуар и тут же завалился набок, из задней части его горла вырвался высокий нечеловеческий вопль, его обожженные руки были вытянуты вперед, словно в мольбе.
  
  Накамура добрался до него. "Что случилось, Киеси? Где Миеко?"
  
  Взгляд Киеси сфокусировался на Накамуре. "Накамура-сан, что случилось?"
  
  "Где Миеко?" Накамура закричал, схватив Киеси за плечи и встряхнув его. "Миеко?"
  
  "В машине", - крикнул Киеси. "Она мертва. Я не смог спасти ее. Она мертва. Помогите мне, Накамура-сан. Пожалуйста, помоги мне".
  
  Накамура сел на корточки и с презрением посмотрел на своего водителя. У этого человека не было абсолютно никакой надежды. Никакая медицинская наука в мире не могла ему помочь.
  
  Жизнь была для живых.
  
  Он посмотрел на разрушения вокруг него, затем снова на изуродованное тело своего шофера, который хорошо служил ему почти десять лет.
  
  Жизнь была для живых, и Накамура знал, что он будет одним из выживших.
  
  Любой ценой.
  
  Каким-то образом он вернется в Нагасаки к своей жене и детям, на свою фабрику и лабораторию, чтобы сделать то, что должно быть сделано до прихода врага.
  
  
  КНИГА ПЕРВАЯ
  
  
  Глава 1
  
  
  
  ПАРИЖ, 2 июля 1992
  
  
  Сержанты полиции Пьер Капрец и Юджин Галлимар наблюдали, как грузовик службы безопасности полетов приближался к ним по пыльной подъездной дороге ILS. Вдалеке к востоку взлетно-посадочная полоса 08 была выровнена в перспективе из-за небольшого подъема уровня земли и из-за тонкой дымки, которая висела над Парижем и его окрестностями в течение последних двух дней. Вдалеке окна в здании терминала аэропорта Орли блестели в лучах утреннего солнца.
  
  Запах сгоревшего керосина разносился по воздуху, потому что самолет Air Inter L-1011 только что вылетел в Монпелье с оглушительным ревом, от которого задребезжали стекла в будке охраны на воротах технического обслуживания. Тишина после этого была настолько оглушительной, что Капрецу пришлось кричать.
  
  "Его нет в расписании".
  
  Галлимар пожал плечами, но пока он наблюдал за фургоном прищуренными глазами, его левая рука потянулась к ремню "Узи", перекинутого через плечо. Водитель, но никто другой, насколько он мог видеть. Фургон был знаком, или, по крайней мере, логотип на его боку, но их предупредили о возможной террористической атаке в европейском аэропорту в течение следующих десяти-двенадцати дней, и он нервничал.
  
  "Позвони в центральную", - сказал он.
  
  "Верно", - ответил Капрец, но на мгновение он застыл на месте, наблюдая за приближающимся фургоном.
  
  "Пьер", - подсказал Галлимар.
  
  "Это исключено",
  
  Сказал Капрец. Он повернулся и пошел в хижину, где положил свой пистолет-пулемет на стол. Он поднял трубку телефона и набрал 0113, когда фургон подъехал к воротам и остановился.
  
  Галлимар обошел барьер и подошел к фургону со стороны водителя.
  
  Водитель выглядел молодым, вероятно, лет двадцати пяти-под тридцать. У него были густые светлые волосы, высокие скулы и приятная, почти невинная улыбка. Его белый комбинезон был безупречен. Он был практически неуязвим, и Галлимар начал расслабляться.
  
  "Bonjour. Салют, " сказал молодой человек, ухмыляясь. Что-то было не так с его акцентом. Он определенно не был французом, хотя бейджик с именем на его комбинезоне гласил: Леон.
  
  "Позвольте мне взглянуть на ваш пропуск".
  
  "Да, конечно", - любезно сказал Леон. Он протянул руку, отстегнул свой значок от солнцезащитного козырька и протянул его. "Вам нужно ознакомиться с рабочим заданием?"
  
  "Да", - сказал Галлимар, изучая пластиковый значок службы безопасности. Это казалось подлинным, и фотография была хорошей, но что-то его беспокоило. Он оглянулся на хижину.
  
  Капрец стоял спиной к окну, прижимая телефон к уху.
  
  Леон раздал заказ на внеплановое техническое обслуживание одного из передатчиков ILS. Внутренний маркер. Документ также казался подлинным.
  
  "Проблемы?"
  
  "Тебя не было в нашем расписании", - сказал Галлимар. "И нас предупредили о возможной террористической атаке".
  
  Леон рассмеялся. "Что, здесь? Может быть, у меня сзади бомба, и я собираюсь взорвать несколько огней взлетно-посадочной полосы ".
  
  "Может быть, я просто загляну сзади, если ты не возражаешь".
  
  "Мне все равно. Мне платят почасово ".
  
  Галлимар отступил назад, когда Леон вышел из фургона, и они вместе обошли его сзади, где молодой человек открыл заднюю дверь.
  
  "Взгляни".
  
  Галлимар подошел ближе и заглянул внутрь фургона. Казалось, ничего необычного.
  
  Инструменты, кое-какое электронное оборудование и что-то похожее на ящики с запчастями.
  
  Его внимание привлек металлический ящик около пяти футов в длину и восемнадцати дюймов по бокам. "Что в большой коробке?"
  
  "УКВ-антенна и оборудование".
  
  Галлимар посмотрел на него. "Я открою это".
  
  Леон пожал плечами.
  
  Галлимар забрался в фургон и начал расстегивать две тяжелые застежки на коробке, когда движение позади него отвлекло его. Он оглянулся через плечо, когда Леон поднял то, что выглядело как крупнокалиберный пистолет с громоздким глушителем, привинченным к стволу.
  
  "Салопард...""
  
  Галлимар выругался, когда первый выстрел попал ему в левую часть груди, отбросив его назад, на удивление безболезненно. И второй выстрел взорвался, как миллиард звездочек в его голове.
  
  Леон нырнул за борт фургона и посмотрел туда, где другой охранник все еще пытался дозвониться по телефону. Он, очевидно, ничего не видел и не слышал. Спрятав девятимиллиметровый "Зиг-Зауэр" за ногу, он начал размахивать им и прыгать вверх-вниз.
  
  "Эй, ты! Там, внутри! Помогите!"
  
  Капрец обернулся.
  
  "Помоги мне!" Леон закричал.
  
  Капрец подошел к двери с озадаченным выражением на лице, которое сменилось озабоченностью, когда он не увидел Галлимарда.
  
  "Это твой партнер. Он повержен. Я думаю, у него был сердечный приступ ".
  
  Терминал в Орли был сумасшедшим домом. Июль и август были традиционными месяцами, когда парижане брали отпуск, и они толпами устремлялись из города.
  
  Никто не обратил особого внимания на троих мужчин, которые вошли в главный зал вылета и поднялись в офисы на уровне мезонина. Двое из них, Боб Ронинген и Дон Кладструп, были оперативными сотрудниками Парижского отделения ЦРУ. Помимо того факта, что они оба были крупными, хорошо сложенными мужчинами лет сорока пяти, их мало что отличало от среднего бизнесмена. И, по-видимому, их ничто не беспокоило в данный момент. Они делали что-то совершенно рутинное.
  
  Третий мужчина, однако, был чрезвычайно нервным, время от времени оглядываясь через плечо, как будто подозревал, что кто-то следит за ними. Это был Жан-Люк Дюверли, инженер-электромеханик швейцарской фирмы ModTec, GmbH, и он был напуган тем, что информация, которую он приехал в Париж, чтобы передать ЦРУ, будет стоить ему жизни.
  
  Он сомневался по этому поводу.
  
  Они прошли по короткому коридору, и в дальнем конце Кладструп постучал в дверь без таблички.
  
  Дюверли оглянулся на путь, которым они пришли, и Ронинген покачал головой.
  
  "Там, сзади, никого нет. Мы вышли чистыми".
  
  "Но это не риск для вашей жизни", - сказал швейцарский инженер на хорошем английском, но с сильным акцентом. У него была бочкообразная грудь, квадратное лицо и чрезвычайно глубоко посаженные глаза под густыми кустистыми бровями. Он выглядел как преступник или бывший боксер, которого слишком много раз били на ринге.
  
  "Ты пришел к нам, помнишь?" Спокойно сказал Кладструп.
  
  Дюверли кивнул. "Возможно, это была ошибка".
  
  "Отлично", - сказал Ронинген, протягивая руки. "Почему бы нам просто не прекратить это здесь и сейчас? Вы идете своим путем, а мы - своим ".
  
  "Они бы убили меня. В течение двадцати четырех часов я был бы мертвецом. Я уже объяснял это. Ты не знаешь этих людей ".
  
  "Ты тоже".
  
  "Я знаю, на что они способны. Я же говорил тебе, я видел это своими глазами ".
  
  "Когда вы нам покажете, мы начнем с этого", - сказал Кладструп, когда дверь со звоном открылась.
  
  Они вошли внутрь, где передали свои билеты на самолет и паспорта французскому офицеру паспортного контроля за стойкой. Второй полицейский, вооруженный, стоял в стороне.
  
  "Вы забронировали билет на рейс 145 в Женеву, это верно?" сотрудник паспортного контроля попросил проштамповать выездные визы.
  
  "Это верно", - сказал Ронинген.
  
  Полицейский посмотрел на Дюверли с легким интересом, затем вернул их документы.
  
  "Он отправляется через тридцать минут. В зоне ожидания подают кофе и чай. Морис покажет вам дорогу и останется с вами, пока не придет время подниматься на борт. Вы будете последними в самолете. И, пожалуйста, не пытайтесь покинуть зону ожидания, пока вам не скажут. Понимаешь? Ты понимаешь?"
  
  "Да, спасибо", - сказал Ронинген, и они последовали за вторым офицером к выходу, где прошли по другому коридору почти во всю длину здания терминала в небольшой, но приятно обставленный VIP-зал. Окна выходили на линию вылета, где самолет, на который они сядут, должен был вот-вот остановиться. Никто больше не пользовался гостиной этим утром.
  
  Зазвонил телефон на стене, и полицейский снял трубку.
  
  "После того, как вы увидите их склад оружия, как это сделал я, вам придется поверить мне", - сказал Дюверли.
  
  "Это будет началом", - сказал Ронинген. "И тело".
  
  "Это там, если только полиция не обнаружила это. Лейтнер был выдающимся инженером.
  
  Возможно, лучший в ModTec ".
  
  "Что он давал этим людям?" Спросил Кладструп, глядя на полицейского, который все еще говорил по телефону.
  
  "Сначала я докажу вам, что они настроены серьезно. А потом мы обсудим, что ты сделаешь для меня ".
  
  "Посмотрим".
  
  "Ты знаешь, что они убили его, потому что он был глуп. Он угрожал обратиться в полицию, если они не дадут ему больше денег. Но полиция не смогла ему помочь ".
  
  "Так он сказал тебе вместо этого".
  
  "Мы были друзьями", - сказал Дюверли. "Я должен был быть его страховкой".
  
  "Верно", - устало сказал Ронинген. Он уже начал уставать от этого человека, но Лэнгли подумал, что история Дюверли была достаточно интересной, по крайней мере, для предварительного продолжения.
  
  В зависимости от того, что они найдут или не найдут в Лозанне, они решат, что делать дальше. Но швейцарская инженерная фирма создала, среди прочего, электронные спусковые механизмы для ядерного оружия.
  
  У Капреца хватило присутствия духа схватить свое оружие со стола, прежде чем он бросился к фургону. Что-то было кардинально не так 15, но он не мог собрать это воедино. Телефон был неисправен; независимо от того, какой номер он набирал, он был подключен к записи с просьбой подождать. И теперь это.
  
  Переведя предохранитель "Узи" в выключенное положение, он подошел к открытой двери в задней части фургона. Леон был в паре ярдов справа от него.
  
  Галлимар лежал и не двигался внутри фургона. Что-то определенно было не так.
  
  "Юджин", - позвал Капрец. Он не знал, что делать.
  
  "С ним что-то случилось, и он просто потерял сознание", - взволнованно сказал Леон. "Может быть, это его сердце. Ты знаком с искусственным дыханием?"
  
  "У него ничего не случилось с сердцем".
  
  "Ну, я не знаю. Он ничего не сказал. Он просто упал ".
  
  "Юджин", - позвал Капрец и подошел ближе. Сбоку от головы Галлимарда что-то было, но внутри фургона было относительно темно, и Капрец не смог разглядеть, что именно. Но он понимал, что ему придется как-то позвать на помощь.
  
  Он повернулся, чтобы спросить сотрудника службы безопасности полетов, есть ли в фургоне двусторонняя рация, как раз вовремя, чтобы увидеть, как в руке мужчины внезапно материализуется большой пистолет. Первый выстрел попал ему в правую руку, чуть не сбив его с ног. Он начал наводить "Узи", когда в его голове раздался удар грома.
  
  Засунув пистолет за пояс своего комбинезона, Леон поставил "Узи" на предохранитель, положил его в заднюю часть фургона, а затем перенес тело охранника на заднее сиденье.
  
  Закрыв дверь, он замазал грязью пятна крови на дороге, чтобы, если кто-нибудь пройдет мимо, они не заметили, что здесь что-то произошло.
  
  Впереди он поднял дорожный барьер, затем зашел в хижину, где снял трубку с рычага, послушал, затем положил ее на место. Он носил тонкие кожаные перчатки, чтобы не оставлять отпечатков пальцев, а узоры на подошвах его ботинок были обычными.
  
  Он купил ботинки в Prisunic, магазине со скидкой в Париже, пять дней назад. Их невозможно было отследить, как и фургон, который, тем не менее, был законно зарегистрирован на авиасообщение здесь, в аэропорту, хотя компании он не принадлежал.
  
  Он выехал за барьер, затем вернулся и опустил его.
  
  Сев за руль, он посмотрел на часы, прежде чем проехать остаток пути до установки ILS, расположенной рядом с концом главной взлетно-посадочной полосы восток-запад. Ему оставалось двадцать восемь минут.
  
  
  Глава 2
  
  
  Кирку Каллафу Макгарви всегда не везло с женщинами, особенно когда он прощался с ними. Этот случай ничем не отличался, за исключением того, что это был второй раз, когда он прощался с Мартой Фредрикс.
  
  "Я не понимаю, почему ты просто не вернешься со мной в Лозанну сейчас", - сказала она.
  
  Они сидели вместе на заднем сиденье такси, направлявшегося из Парижа в аэропорт Орли.
  
  Она была высокой, атлетически сложенной и носила длинные темные волосы, почти до середины спины.
  
  "Сначала мне нужно разобраться еще с несколькими вещами", - сказал он. "И я думаю, что все будет лучше, если ты проложишь путь".
  
  Она посмотрела ему в глаза и улыбнулась. "Возможно, ты прав. И что потом?"
  
  Они избегали этой темы всю неделю, пока она была с ним в Париже. И что потом, спросил он себя. Он покидал Европу и возвращался к своей бывшей жене Кэтлин в Вашингтон, округ Колумбия, или, по крайней мере, он и она собирались попробовать.
  
  Высокий и крепкий, Макгарви был симпатичным мужчиной с большими честными глазами, которые иногда были зелеными, а иногда серыми. Ему было за сорок, и он несколько лет прожил в Европе, в том числе некоторое время в Лозанне, где для прикрытия держал небольшой книжный магазин. Тогда он скрывался, как, по его мнению, и до сих пор. Однажды ставший шпионом, всегда остается шпионом.
  
  По большей части он был одиночкой, хотя в Швейцарии ему 17 и Марта жили вместе. Бывшие убийцы из ЦРУ заставляли швейцарцев нервничать, и Марте, которая работала в Федеральном бюро полиции Швейцарии, было поручено следить за ним.
  
  "Наблюдать за тобой, а не влюбляться в тебя", - сказала она ему однажды. "Что я сделал все сам".
  
  Она смотрела на проплывающий пейзаж, а он изучал ее профиль. Сбоку на ее длинной, изящной шее пульсировал кровеносный сосуд. Она стала полной неожиданностью, появившись на пороге его дома на прошлой неделе.
  
  "Я слышал, ты был в Париже. Подумал, что заскочу поздороваться, пока буду в городе ".
  
  Она, конечно, переехала к нему. Они не обсуждали это, потому что она все еще была влюблена в него.
  
  Но, помимо своего присутствия, она принесла ему поток воспоминаний. Некоторые из них хороши или, по крайней мере, терпимы, но большинство из них трудны. Какой шпион вспоминает о своем прошлом с какой-либо радостью? Или какой солдат, если уж на то пошло, вспоминает прошлые сражения с какой-либо нежностью? Они были в состоянии войны. И он убил в бою. Не проходило и дня, чтобы он не подумал о людях, чьи жизни он оборвал. Иногда он был достаточно близко, чтобы видеть выражения на их лицах, когда они понимали, что умирают.
  
  Боль и страх, конечно, но чаще всего их последней эмоцией было удивление.
  
  Особенно ему запомнилось лицо генерала, которого его послали убить в Сантьяго, Чили. Этот человек был ответственен за тысячи смертей, и единственным решением было его устранение. Но приказы Макгарви были изменены на полпути без его ведома об этом. Он вернулся в Лэнгли не героем, а изгоем, и ЦРУ освободило его от контракта.
  
  Следующей была Швейцария, а затем Париж, когда Агентство отозвало его из отставки для "работы по найму", как однажды назвал назначение его старый друг Джон Лайман Троттер-младший.
  
  Больше смертей, больше разрушений, больше боли и изнеможения. Он потерял почку на войне. Он едва не расстался с жизнью. Он потерял свою жену, и одиночество, которое временами было почти сокрушительным, давило ему на плечи, как мир на плечи Атласа. Он решил, что мог бы написать книгу на эту тему.
  
  "Хорошие мысли или плохие", - спросила Марта, вырывая его из мрачных раздумий.
  
  Он сосредоточился на ней. Она изучала его лицо, на ее лице было озадаченное выражение.
  
  "Думаю, я буду скучать по Парижу".
  
  "Ты уходишь навсегда, не так ли", - сказала она. "И почему-то я не думаю, что ты переедешь в Лозанну".
  
  "Я еще не решил", - солгал он, и ему удалось улыбнуться. "Кроме того, я не думаю, что твой босс был бы очень рад снова видеть меня на своей территории".
  
  "Что-нибудь можно было бы устроить".
  
  "Может быть, меня бы призвали".
  
  Она раздраженно покачала головой. "Ты становишься слишком стар для военных игр, Кирк. И вы, должно быть, уже заметили, что русские разошлись по домам. Стена разрушена, Варшавский договор распущен - они проводят свободные выборы в
  
  Польша, ради Бога - и все плохие парни в тюрьме ".
  
  "Нет глупее старого дурака".
  
  "ЦРУ не может позволить себе тебя", - сказала она. "Может быть, этого никогда и не могло быть". Она серьезно посмотрела ему в глаза. "Неужели Португалия тебя ничему не научила?"
  
  "Как ты узнал об этом?"
  
  "Я коп, помнишь? Я многое вижу, я многое читаю. Люди доверяют мне".
  
  "Ты поэтому приехала в Париж, Мати? Чтобы спасти мою жизнь?"
  
  "И твоя душа".
  
  "Это не продается. Может быть, этого никогда и не было". У каждого шпиона есть свой кошмар похуже. Аркадий Куршин принадлежал ему. Но русский был мертв. Он видел тело мужчины как раз перед тем, как его опустили в могилу для нищих за пределами Лиссабона семь месяцев назад.
  
  "Я люблю тебя, Кирк, разве это ничего не значит?"
  
  Конечно, это была его вина, что он позволил ей вести хозяйство в его квартире.
  
  Но оправдание, которое он придумал для себя, заключалось в том, что он устал, боялся пистолета, даже был уязвим, и именно сейчас ему нужны были ее тепло и комфорт.
  
  "Это имеет большое значение, Мати. Но, может быть, было бы лучше, если бы я все-таки не приезжал в Лозанну. Вы правы, у меня нет намерения оставаться там или где-либо еще в Европе, если уж на то пошло ".
  
  "Ты собираешься домой?"
  
  "На некоторое время".
  
  Марта на мгновение замолчала. "Но я подумал, что ты, возможно, захочешь приехать в Швейцарию хотя бы для того, чтобы навестить свою дочь. Она все еще учится в школе недалеко от Берна, не так ли?"
  
  "Она будет дома на День благодарения. Тогда я увижу ее".
  
  "Что ты хочешь сказать мне сейчас, Кирк? Что ты возвращаешься к своей бывшей жене? Я думал, она собиралась выйти замуж за своего адвоката, того, который всегда судился с тобой."
  
  "Держись от этого подальше".
  
  "Однажды она бросила тебя из-за бизнеса. Твои руки теперь чище?" В голосе Марты начали проскальзывать истерические нотки. Она изменилась за последние несколько лет. Она потеряла часть своего прежнего контроля.
  
  "Оставь это в покое, Мати", - мягко сказал он.
  
  "Тогда почему ты позволил мне переехать к тебе? Чтобы выставить себя дураком?"
  
  "Мог ли я остановить тебя?"
  
  Она начала отвечать, но слова замерли у нее на губах. Он был прав, и она внезапно поняла это. Так же, как она знала, что между ними действительно все кончено. Он мог видеть, как свет и страсть исчезли из ее глаз, и она резко откинулась назад.
  
  "Чем ты будешь заниматься в Вашингтоне?" спросила она через пару минут.
  
  "Может быть, я открою еще один книжный магазин. Может быть, преподавать в каком-нибудь маленьком университете ".
  
  "Тебе станет скучно".
  
  "Все плохие парни ушли, помнишь?"
  
  Она снова посмотрела на него. "Почему-то я думаю, что тебе удастся найти немного. Или они найдут тебя".
  
  "Я оставляю это копам вроде тебя".
  
  Таксист остановился у входа для вылетающих пассажиров авиакомпании Swissair в Орли, и Макгарви помог Марте выйти с ее единственной сумкой. День был теплым и влажным, а здесь в воздухе пахло выхлопными газами автомобилей и автобусов и сгоревшим авиатопливом.
  
  "Я оставлю тебя здесь, Мати. Я ненавижу долгие прощания".
  
  Марта посмотрела на часы. Было уже больше восьми. "Мой самолет вылетает через пятнадцать минут.
  
  Ты можешь дать мне столько времени, не так ли? В конце концов, вероятно, пройдут годы, прежде чем я увижу тебя снова ".
  
  Макгарви пожал плечами. "Продолжай. Я заплачу водителю и догоню тебя ".
  
  "Не подставляй меня".
  
  "Я сейчас приду", - сказала Макгарви, и он наблюдал, как она пересекла тротуар и вошла в терминал. Он повернулся и, расплачиваясь с таксистом, заметил коричневый "Пежо", припаркованный через дорогу. Дипломатические номера были той серии, которой пользовалось посольство США. На прошлой неделе он обедал с Томом Линчем, шефом парижского отделения, и Линч был за рулем машины той же серии.
  
  "Мерси, месье", - сказал водитель, но Макгарви просто кивнул и вошел внутрь, где догнал Марту. Что, черт возьми, ЦРУ делало здесь этим утром, задавался он вопросом?
  
  
  Глава 3
  
  
  В 8:20 утра мужчина, на бейджике которого было написано "Леон", вышел из поддельного фургона авиакомпании и изучил отдаленный терминал аэропорта в мощный бинокль. Конец взлетно-посадочной полосы, работавшей этим утром, находился чуть более чем в полумиле к востоку. Ветер, легкий, но устойчивый, дул почти прямо с запада. Рейс 145 авиакомпании Swissair вылетел бы прямо на него.
  
  За последние восемнадцать минут взлетели или приземлились пять реактивных авиалайнеров. Орли был занят этим утром, как обычно в это время года. Ни один из них не был тем рейсом, который его интересовал. Он знал это наверняка, потому что мог видеть вдалеке реактивный лайнер Swissair, припаркованный у выхода на посадку.
  
  Леон не было его настоящим именем. На самом деле это был Карл Бурш, который работал на ШТАЗИ, восточногерманскую секретную службу, до конца 1989 года, когда Коммунистическая партия в Восточной Европе начала разваливаться. Ему удалось выбраться из казарм Хорста Весселя в Восточном Берлине за несколько минут до того, как толпа разъяренных демонстрантов ворвалась внутрь и начала крушить здание.
  
  Большинство остальных были арестованы в течение следующих нескольких месяцев, но Борш залег на дно, не поднимая головы даже для того, чтобы понюхать воздух, пока не поступил первый звонок из Монако в виде краткого объявления о возвращении Х.У. домой, все было прощено.
  
  Он улыбнулся, вспоминая тот день. С тех пор у всех них было много работы. Особенно за последний год, когда они начали проект.
  
  Старые союзы, по его мнению, были лучшими. Или, в данном случае, безусловно, самый интересный и полезный. И когда проект был завершен, была бы другая работа. Много работы.
  
  Он бросил бинокль на сиденье фургона, затем обошел его сзади и открыл дверь. Забираясь внутрь, ему пришлось переползти через второго французского полицейского, из-за чего на одном из его ботинок осталось немного крови. Его это не беспокоило. Он видел достаточно крови за десять лет со ШТАЗИ, начиная с его восемнадцатилетия сразу после окончания спортзала, чтобы полностью привыкнуть к этому.
  
  Оттолкнув тело первого полицейского с дороги, он подтащил длинный металлический ящик обратно к открытой двери. Коробка была тяжелой, и потребовалось усилие, чтобы перетащить ее так далеко.
  
  Он спрыгнул вниз и посмотрел назад, туда, откуда пришел, а затем в сторону действующей взлетно-посадочной полосы.
  
  Вдоль грунтовой подъездной дороги ничего не двигалось, но что-то похожее на реактивный лайнер французской авиакомпании "Интер" отъехало от терминала и медленно двигалось по рулежной дорожке.
  
  Это был бы рейс семнадцать. Он и еще один самолет были запланированы к вылету перед вылетом рейса Swissair в Женеву.
  
  Обойдя спереди, он изучил выруливающий самолет в бинокль, чтобы убедиться, что правильно его опознал. У него была. Затем он достал защищенную рацию из-за сиденья и нажал кнопку ГОТОВНОСТИ К РАЗГОВОРУ.
  
  "Один", - сказал он. Он нажал кнопку ПЕРЕДАЧИ, и его записанное в цифровом виде слово было зашифровано, сжато в пакет продолжительностью в одну микросекунду и передано. Продолжительность передачи в эфире была настолько короткой, что даже автоматическое записывающее оборудование ничего не уловило, даже краткого всплеска помех.
  
  "Чисто", - ответил мужчина, наблюдавший за поворотом шоссе на подъездную дорогу.
  
  "Два".
  
  "На месте", - ответил второй мужчина. Он был где-то в пределах видимости главного входа в терминал.
  
  "Три".
  
  "Тихо", - ответил третий мужчина. Он был на шоссе N7 где-то между этим местом и Парижем, отслеживая частоты французской полиции на предмет любого необычного движения. Ее не было.
  
  Заменив рацию, Борш снова изучил реактивный лайнер, который достиг конца взлетно-посадочной полосы и медленно разворачивался. Через несколько секунд большой самолет, казалось, дернулся вперед, как будто пилот внезапно отпустил тормоза, и он начал разбег.
  
  Борш понаблюдал еще пару секунд, затем опустил бинокль и отступил назад, когда DC-10 американского производства с грохотом несся прямо на него, его нос, наконец, повернулся, основные шасси оторвались от тротуара, и внезапно огромная птица пролетела прямо над головой, шум был настолько громким, что рациональная мысль была почти невозможна.
  
  Ему показалось, что он мельком увидел нескольких пассажиров, смотревших на него из крошечных иллюминаторов, но затем самолет начал набирать высоту, казалось, прямо в голубое, безоблачное небо, звуки его двигателей затихали вдали.
  
  Рейс 248 авиакомпании Air France уже выруливал на рулежную дорожку, последний перед вылетом авиакомпании Swissair.
  
  Борш наблюдал, как он достиг конца взлетно-посадочной полосы, на мгновение замешкался, а затем развернулся, набирая скорость еще до того, как полностью выровнялся.
  
  Это был аэробус А-320, того же типа, что и Swissair 145, и Борш с критическим интересом наблюдал за ним, когда он тяжело спускался по взлетно-посадочной полосе в его сторону.
  
  Его носовая часть оторвалась от тротуара, и большой авиалайнер, казалось, долго висел вот так, прежде чем отключились магистрали, а затем он с ревом пронесся над головой и начал набирать высоту.
  
  Борш повернулся и посмотрел, как убираются шасси, и когда он превратился всего лишь в крошечное пятнышко в небе, он оглянулся на далекий терминал - реактивный лайнер Swissair все еще стоял у выхода на посадку - прежде чем подойти к задней части фургона.
  
  Сняв крышку с длинной металлической коробки, он открыл ее. Минуту или две он просто смотрел на содержимое футляра, но затем запустил руку внутрь, любовно провел кончиками пальцев по почти четырехфутовой ракете "Стингер" класса "земля-воздух" и улыбнулся.
  
  
  Глава 4
  
  
  В операционном зале службы безопасности аэропорта Орли загудела прямая линия с диспетчерской вышки.
  
  На звонок ответила сержант полиции Мари-Лур Жермен. "Безопасность, Жермен".
  
  "Ах, Мари-Лур, у внутренней разметки, сразу за концом ноль-восемь, припаркован грузовик службы воздушных перевозок. Что ты показываешь в своем журнале?"
  
  "Минутку, Рэймонд", - сказала она. Рэймонд Фламмарион был начальником вышки в дневную смену.
  
  Он был приверженцем деталей. Он никому не нравился, но все уважали его способности.
  
  На табло не появилось ничего, что указывало бы на активность в аэропорту и вокруг него.
  
  Она повернулась обратно к своей консоли. "Здесь ничего нет".
  
  "Ну, в этот самый момент я смотрю на фургон в бинокль, моя дорогая. Задняя дверь открыта, но я никого там не вижу. И вы знаете, учитывая предупреждение Интерпола...""
  
  "Я проверю это".
  
  "Пожалуйста, сделай это и вернись ко мне. Сегодня нет ни одного самолета, который не был бы полностью заполнен, если вы понимаете, что я имею в виду ".
  
  "Дай мне минуту, Рэймонд. Кто-то, вероятно, забыл подать." Мари-Лур повесила трубку и набрала номер дежурной будки у ворот на своем оперативном телефоне.
  
  Соединение было установлено немедленно, и номер начал звонить.
  
  В свои двадцать три Мари-Люр была одним из самых молодых сотрудников службы безопасности Орли, которая, только что пополненная за счет резерва полиции на случай непредвиденных обстоятельств из Парижа, насчитывала почти сто человек. Но она была добросовестной и профессиональной. Она обучалась в Полицейской академии в Париже и закончила ее с пятью процентами лучших в своем классе.
  
  После пяти звонков без ответа она прервала соединение и набрала еще раз. И снова ответа не последовало. Возможно, телефон был неисправен, и возможно, что оба офицера отошли от хижины. Но только что это было неприятно.
  
  Она положила трубку и подозвала начальника смены, лейтенанта Жака Беллюса, который тяжело поднялся из-за своего стола на возвышении и подошел. Два года назад он согласился досрочно уйти на пенсию с должности старшего инспектора парижской полиции, чтобы занять эту работу. Это было намного безопаснее.
  
  "Плохие люди, наконец, прибыли?" он спросил.
  
  "Фламмарион заметил грузовик обслуживания воздушных судов в конце ноль-восьмого.
  
  Он хочет знать, что у нас на это есть ".
  
  Беллус взглянул на ситуационное табло.
  
  "Мы ничего не показываем", - сказала Мари-Люр. "И теперь там нет ответа от службы безопасности".
  
  "Кто сегодня утром на дежурстве?"
  
  Мари-Люр открыла информацию на своем компьютере. "Капрец и Галлимар".
  
  Беллус хмыкнул. "Вы вызывали авиационную службу?"
  
  "Я пока не хотел никого тревожить".
  
  "Что ж, позвони им, а я еще раз попробую позвонить в караульную будку", - сказал Беллус и снял трубку оперативного телефона.
  
  Мари-Люр позвонила в диспетчерскую службы воздушных перевозок, расположенную на другом конце поля в сервисном ангаре Air France. Диспетчер ответил после первого гудка.
  
  "Воздушное сообщение".
  
  "Это служба безопасности Орли. Что ваши люди делают на внутренней отметке от ноль-восемь этим утром? Мы ничего не показываем на нашем табло ".
  
  "Там никого не должно быть, насколько я знаю", - ответил молодой человек. "Момент".
  
  Мари-Люр услышала шелест бумаг, и через пару секунд диспетчер вернулся.
  
  "Вот рабочий приказ. По-видимому, какой-то mec
  
  вставил это в неправильном порядке. Похоже на незапланированную корректировку частоты маркера.
  
  Извините, но я ничего об этом не знал. Кому-то достанется топор".
  
  "Не могли бы вы прислать гонца с копией заказа на выполнение работ?"
  
  "Как можно скорее. Мы заняты этим утром ".
  
  "Merci." Мари-Люр повесила трубку.
  
  Беллус покачал головой и повесил трубку. "По-прежнему нет ответа. Что Air Service может сказать в свое оправдание?"
  
  "Порядок выполнения работ, по-видимому, был неуместен. Они пришлют это, как только смогут ".
  
  "Есть ли у нас кто-нибудь поблизости этим утром?"
  
  "Я думаю, Дюбу все еще может закончиться к одному восьмому. Он мог бы перебраться через черный ход, но ему пришлось бы пересечь взлетно-посадочную полосу ".
  
  "Свяжись с ним по радио, а затем получи разрешение от вышки".
  
  "Вы хотите задержать воздушное сообщение на несколько минут?" она спросила.
  
  Беллус на мгновение задумался над предложением, но затем покачал головой. "Пока это законный заказ на авиасообщение, я не думаю, что в этом есть необходимость".
  
  "Да, сэр", - сказала Мари-Лур и подключилась к частоте службы безопасности аэропорта, чтобы вызвать сержанта Дюбу.
  
  Пассажиры 145-го рейса авиакомпании Swissair к настоящему времени должны были бы пройти заключительный процесс посадки. Бурш стоял вне поля зрения любого, кто мог смотреть в эту сторону с вышки или терминала, и изучал самолет в бинокль. Посадочный туннель все еще был на месте, но люки багажного отделения в брюхе аэробуса были закрыты, а грузчики удалились.
  
  Воздух внезапно стал очень тихим и насыщенным запахами аэропорта и Парижа.
  
  Французский каким-то образом пахнет тем, что Бурш счел оскорбительным. Лягушки были грязными людьми, даже хуже, чем недочеловеки-поляки или жиды, хотя Франция сама по себе была достаточно приятной страной.
  
  Бурш опустил бинокль, затем снова поднял его, чтобы изучить башню, а затем ангары технического обслуживания напротив главного терминала. Нормальная активность, насколько он мог видеть. Ничего необычного. Если и звучали какие-либо сигналы тревоги, внешне они не были заметны.
  
  Рано или поздно, конечно, служба безопасности аэропорта поймет, что что-то может быть не так с их охраной на подъездной дороге, хотя присутствие этого фургона не вызовет особых вопросов. Он лично позаботился об этом сегодня утром, во время пересменки в диспетчерской службы воздушного сообщения.
  
  Кто-нибудь вышел бы, чтобы провести расследование. Вот почему его время должно было быть таким сжатым.
  
  Осталось всего несколько минут, и с ним здесь было бы покончено, и он смог бы сбежать.
  
  Отложив стаканы в сторону, Борш осторожно извлек ракету "Стингер" и ручную пусковую установку из металлического контейнера. Устройство, которое было около четырех футов в длину и чуть меньше четырех дюймов в диаметре, весило тридцать один фунт, включая многоразовую пусковую установку и ракету с твердотопливным топливом, фугасной боеголовкой и инфракрасной системой наведения с тепловым наведением.
  
  Теоретически ракета была проста в использовании. Направьте его на цель, выделяющую тепло. Отключите цепи запуска, и когда чувствительная схема ракеты зафиксируется на жизнеспособной цели, в ухе оператора зазвучит устойчивый звуковой сигнал. В этот момент пользователь нажимал кнопку "Огонь", и "Стингер" удалялся, почти сразу разгоняясь до скорости тысяча футов в секунду, с эффективной дальностью стрельбы четыре тысячи ярдов.
  
  Однако на практике начинающие пользователи почти всегда промахивались даже по самым простым целям.
  
  Как при стрельбе из дробовика по глиняным голубям, оператору нужно было вести цель ... особенно ускоряющуюся цель, такую как взлетающий реактивный лайнер.
  
  Из шести бывших товарищей из ШТАЗИ, которые тренировались со "Стингером" в Ливии, Бурш был лучшим, поэтому, когда возникла эта чрезвычайная ситуация, он был естественным выбором для назначения.
  
  "Не подведи нас, Карл", - его проинструктировали. "Это важно для проекта.
  
  Очень важно".
  
  Рация в передней части фургона ожила. "Три", - передал мужчина, патрулирующий N7.
  
  Аккуратно положив ракету, Бурш поспешил обойти ее спереди и схватил портативную рацию. "Третий, вперед", - передал он по радио.
  
  "Неприятности на подходе к полю от сто восьмого".
  
  "ETA?"
  
  "Меньше пяти минут".
  
  "Понимаю", - ответил Бурш. "Один?"
  
  "Чисто".
  
  "Двое?"
  
  "Чисто".
  
  Бурш отложил рацию и прошел в заднюю часть фургона, где схватил бинокль и осмотрел поле вблизи конца взлетно-посадочной полосы север-юг.
  
  Джип как раз пересекал саму взлетно-посадочную полосу.
  
  Он перевел бинокль на рейс авиакомпании Swissair. Посадочный туннель все еще не был закрыт. Было время. Но ее немного, подумал он, откладывая бинокль и вытаскивая пистолет.
  
  
  Глава 5
  
  
  Макгарви пришлось предъявить свой паспорт, чтобы следовать за Мартой через систему безопасности к выходу на посадку, и его поразило, что все здесь казались немного напряженными. Вероятно, это была еще одна террористическая угроза. Французы относились к таким вещам очень серьезно.
  
  Большинство пассажиров рейса Swissair уже поднялись на борт, оставив зону ожидания пустой, за исключением одного бортпроводника и двух сотрудников выхода на посадку, один из которых объявлял посадку по системе громкой связи терминала.
  
  "Дамы и господа. Всех пассажиров, имеющих подтвержденные места на рейс 145 авиакомпании Swissair, беспосадочный рейс в Женеву, просим садиться сейчас. Рейс 145 находится в завершающем процессе посадки.
  
  Mesdames et messieurs..."
  
  "Я не хочу уходить вот так, Кирк", - сказала Марта, глядя ему в глаза. "У меня такое чувство, что я тебя больше никогда не увижу".
  
  "Я не тот, за кого ты меня принимаешь, Мати. Я никогда не был таким".
  
  "Я знала, кто ты с самого начала", - искренне сказала она. "И я люблю тебя, несмотря на это".
  
  Макгарви пришлось улыбнуться. "Не очень хорошая основа для отношений".
  
  Стюардесса многозначительно смотрела на них, пока человек у выхода на посадку заканчивал последний звонок на немецком.
  
  "Я не горжусь. Я возьму тебя любым доступным мне способом ".
  
  Что-то было не так. Какая-то внутренняя система предупреждения звенела в затылке Макгарви. Это была машина ЦРУ снаружи, он не мог выбросить это из головы.
  
  Что они делали здесь сейчас? Наблюдаешь за ним?
  
  "Послушай, Мати, сделай мне одолжение и подожди прямо здесь. Я не хочу, чтобы ты поднимался на борт этого самолета ни на минуту. Сначала мне нужно позвонить ".
  
  Марта взглянула на дежурного у открытой двери в посадочный туннель. "Что это?"
  
  "Вероятно, ничего", - сказал Макгарви. "Просто подожди". Он подошел к стойке. "Могу я воспользоваться вашим домашним телефоном?" - спросил он у служащего, который только что закончил объявлять посадку.
  
  "Леди должна немедленно подняться на борт, сэр, иначе она пропустит свой рейс", - сказал молодой человек.
  
  "Могу я воспользоваться вашим домашним телефоном? Это очень важно ".
  
  Дежурный мгновение колебался, но затем вздохнул и передал трубку. "Какое количество вы хотели бы, сэр?"
  
  "Дежурный офицер службы безопасности аэропорта".
  
  На лице дежурного промелькнула тревога. "Сэр, что-то не так?"
  
  "Я не знаю. Назовите мне номер, пожалуйста ".
  
  "Да, сэр".
  
  Мгновение спустя звонок прошел. "Безопасность, красавец".
  
  "Месье Беллюс, меня зовут Кирк Макгарви. Я американец ".
  
  "Да, месье, что я могу для вас сделать?"
  
  "Один или несколько моих соотечественников из моего посольства ... Сотрудники службы безопасности...
  
  в настоящее время находятся где-то здесь, в аэропорту. Мне необходимо поговорить с ними.
  
  Немедленно".
  
  "Я не знаю, о чем вы говорите, месье Макгарви, но я очень занят... "
  
  "Ты действительно знаешь. Позвони им и назови мое имя. Пожалуйста, это важно ".
  
  "Откуда ты звонишь?"
  
  "Выход на посадку Е17".
  
  "Swissair?"
  
  "Да, пожалуйста, поторопитесь".
  
  "Я потребую объяснений".
  
  "Да, конечно".
  
  Линия замолчала. Все смотрели на него. Подошла Марта.
  
  "Что случилось?" - спросила она.
  
  Он покачал головой. Стюардесса подошла от двери посадочного туннеля и наблюдала.
  
  Беллус вернулся через минуту. "Месье Макгарви. Ответ заключается в том, что, если ваше сообщение не является чрезвычайно срочным, они попросили бы вас связаться с соответствующим... офис в вашем посольстве".
  
  "Я понимаю".
  
  "Это чрезвычайно срочно?"
  
  Макгарви посмотрел на реактивный лайнер Swissair. "Нет. Я думал, что они друзья, и я просто хотел поздороваться ".
  
  "Простите меня, месье, если я нахожу это странным, поскольку вы полетите в Женеву тем же самолетом. Ты на E17?"
  
  "Да", - сказал Макгарви. "На самом деле я не знал, прибыли ли они. Я ужасно сожалею, что побеспокоил вас ".
  
  "Вы живете в Париже, месье Макгарви?"
  
  "Да", - сказал Макгарви. Он дал полицейскому номер своей квартиры на улице Лафайет в десятом округе.
  
  "И вас знают по этому адресу и в вашем посольстве?"
  
  "Да, конечно".
  
  "Я проверю это, месье. Удачного полета".
  
  "Oui, merci." Макгарви повесил трубку.
  
  "Ну?" Спросила Марта.
  
  "Это ничего не значило", - сказал он и поцеловал ее. "Прощай, Мати".
  
  "Вот так просто?" спросила она, ее глаза снова наполнились слезами.
  
  Он кивнул. "Хорошего полета". Он повернулся и ушел, не оглядываясь.
  
  "Что все это значило?" - Спросил Кладструп, когда Ронинген отошел от телефона.
  
  Дюверли находился в другом конце комнаты вне пределов слышимости, если они говорили тихо.
  
  "Вам имя Кирк Макгарви ни о чем не говорит?"
  
  Кладструп не мог не рассмеяться. "Тебе лучше поверить в это. Я только пришел в компанию, когда его выгоняли. Конец семидесятых. Что-то связанное с Чили, я думаю.
  
  Он облажался ".
  
  "Он живет здесь, в Париже, и он был замешан в том инциденте в нашем посольстве этой зимой".
  
  "Это то, что я слышал".
  
  "Ну, он, очевидно, здесь, в аэропорту, и он позвонил в службу безопасности и попросил поговорить с нами".
  
  "По имени?" - Спросил Кладструп.
  
  "Думаю, что нет, но я сказал Беллусу, что поговорю с ним, если у него будет для нас что-то срочное. Очевидно, он этого не сделал, потому что отступил. Но поймите это: Беллус думает, что он может быть на этом рейсе. Он звонил из соседнего дома E17".
  
  "Есть ли его имя в декларации?"
  
  "Нет, но это ничего не значит".
  
  "Что за черт?" Кладструп бросил взгляд в сторону Дюверли. "Вы полагаете, здесь есть какая-то связь?"
  
  "Узнали бы вы его, если бы увидели?"
  
  "Я мог бы выделить его из толпы".
  
  "Иди посмотри, на борту ли он, а я позвоню Линчу и выясню, знает ли он, что происходит".
  
  Дюверли вскочил со своего места, но Кладструп 30
  
  помахал ему в ответ. "Это займет всего минуту", - сказал он ему, подходя к французскому полицейскому у двери в посадочный туннель. "Я собираюсь осмотреть самолет, прежде чем мы сядем".
  
  "Как пожелаете", - сказал полицейский, отступая в сторону.
  
  Кладструп вошел в посадочный туннель и поспешил к самолету, где показал их билеты и свое удостоверение личности стьюсу. "Мы будем буквально через минуту", - сказал он.
  
  "Все остальные на борту?"
  
  "Да, сэр. Я полагаю, что да", - сказала одна из женщин. "Предварительная численность персонала соответствует, за исключением вас и двух других джентльменов с вами. Вы будете единственными тремя в первом классе".
  
  "Все остальные места заняты?"
  
  "Да, сэр".
  
  "Не возражаешь, если я посмотрю?"
  
  Капитан наблюдал из кабины. "У нас какие-то проблемы?" он спросил.
  
  "Вовсе нет, капитан. Есть вероятность, что кто-то, кого мы знаем, может быть на борту. Я бы хотел это проверить ".
  
  "Сделай это быстро, я хочу выбраться отсюда вовремя".
  
  "Сойдет", - сказал Кладструп, повернулся и сделал краткое пошаговое руководство. Макгарви не было среди пассажиров.
  
  "Твой друг на борту?" - спросил главный повар.
  
  "Нет", - сказал Кладструп. "Я сейчас вернусь". Он поспешил обратно по посадочному туннелю в VIP-зал. Ронинген как раз заканчивал разговор по телефону.
  
  "Его нет на борту", - сказал Кладструп. "Что бы сказал Линч?"
  
  "Он тоже ничего не слышал, но он это проверит".
  
  "А тем временем?"
  
  "Мы отправляемся в Женеву. Что еще?"
  
  Джип американского дизайна, но французской сборки трясся по пыльной дороге сразу за концом действующей взлетно-посадочной полосы. Оттуда, откуда Бурш наблюдал из задней части фургона, он мог видеть только одного человека за рулем, и никого больше.
  
  Этот, вероятно, был надзирателем и был послан проверить охрану у ворот.
  
  У него не было бы причин беспокоить обслуживающего персонала по явно законному вызову.
  
  Но полицейскому пришлось бы пройти прямо мимо фургона, чего и добивался Бурш.
  
  Он не мог позволить себе иметь полицейского за спиной, отрезающего ему путь к отступлению.
  
  Когда до джипа оставалось около двадцати ярдов, Борш вышел из-за фургона и помахал рукой. Джип почти сразу затормозил.
  
  Он знал, что теперь он был на виду у любого, у кого был хороший бинокль, который мог наблюдать с башни, но ничего не мог поделать. Он мог видеть невооруженным глазом, что реактивный лайнер Swissair отъехал задним ходом от выхода на посадку и теперь разворачивался к рулежной дорожке. Время поджимало.
  
  Бурш вышел на дорогу, когда подъехал джип. "Привет. Доброе утро".
  
  "Доброе утро", - сказал полицейский. На его бейджике было написано "Дабаут". "Как у вас тут дела?"
  
  "У меня небольшая проблема. Я счастлив, что ты пришел вместе. Мне нужна вторая пара рук всего на мгновение. Все дело в этом чертовом антенном узле ".
  
  "С этим придется подождать. Сначала я должен проверить своих людей ".
  
  Борш оглянулся в направлении караульной будки, расположенной примерно в двух милях от них. "Что, ты имеешь в виду тех двоих у ворот? Я не думаю, что это их вина ".
  
  Глаза Дюбу слегка сузились. "Ты их видел?"
  
  "Конечно. Как, по-твоему, я сюда попал?"
  
  "Что вы имели в виду: их вина?"
  
  "Телефон, вот почему ты здесь, не так ли? Их телефон вышел из строя. Они попросили меня взглянуть, но я думаю, что что-то не так с линией. Вероятно, в коробке на шоссе ".
  
  "Я проверю это".
  
  "Могу я попросить тебя просто помочь мне здесь? Это займет всего минуту. Может быть, меньше.
  
  Мне нужно, чтобы кто-нибудь подержал плоскогубцы, пока я буду затягивать болт с другой стороны корпуса антенны."
  
  Дюбу на мгновение заколебался.
  
  "Это совсем не займет времени".
  
  "Хорошо", - сказал Дюбаут, ставя машину на стояночный тормоз и выходя из машины.
  
  "Это в задней части моего фургона", - сказал Бурш. "Это займет всего несколько секунд".
  
  "Что ж, давайте покончим с этим".
  
  "Конечно", - сказал Борш, позволяя французскому полицейскому обойти фургон сзади первым.
  
  Он вытащил свой пистолет в тот самый момент, когда Дюбу отшатнулся.
  
  "Mon Dieu."
  
  Борш толкнул его вперед левой рукой, чтобы они оба были вне поля зрения любого, кто наблюдал с диспетчерской вышки, и трижды выстрелил мужчине в затылок.
  
  Дюбаут упал вперед на корпус ракеты. Сунув пистолет в карман, Бурш запихнул тело мужчины в фургон до конца.
  
  Он схватил бинокль и изучил дальний конец взлетно-посадочной полосы. Аэробус почти достиг конца рулежной дорожки. Он взлетит в течение следующих шестидесяти-девяноста секунд.
  
  Отложив очки, он схватил портативную рацию. Обычно он был спокоен под давлением, но у него никогда раньше не было шанса сбить авиалайнер, полный людей. Он был возбужден и нервничал.
  
  "Один", - он включил передатчик.
  
  "Чисто".
  
  "Два".
  
  "Чисто".
  
  "Три".
  
  "Чисто. А как насчет тебя?"
  
  "Здесь хорошо", - сказал Бурш. Аэробус свернул на взлетно-посадочную полосу. "Приготовьтесь".
  
  
  Глава 6
  
  
  "Swissair один-четыре-пять, вы готовы к немедленному взлету, взлетно-посадочная полоса два-шесть. Ветер два-восемь-ноль в восемь. Барометр два-девять-девять-семь. Переключитесь на контроль вылета в точке один-два-девять-ноль-девять вне шаблона. Хорошего дня".
  
  "Вас понял, башня, спасибо", - сказал капитан Джозеф Элвер, увеличивая скорость, чтобы большой реактивный лайнер мог совершить поворот на взлетно-посадочную полосу.
  
  "Цифры зеленые", - сказал его первый помощник Клод Пиаже.
  
  "Понял", - ответил Элвер, когда "Берд" вышел на центральную линию взлетно-посадочной полосы. "Поехали". Он перевел дроссели в первое положение.
  
  "Катится", - сказал Элвер, когда А-320 начал спускаться по взлетно-посадочной полосе, сначала тяжело, как неуклюжий бык. Смешно думать, что что-то настолько огромное, что так много весило, могло летать.
  
  "О цифрах", - спокойно сказал Пиаже.
  
  Габаритные огни взлетно-посадочной полосы начали размытым пятном мелькать мимо них. Капитан Элвер быстро просмотрел показания бортовых приборов перед собой, лишь на мгновение оторвав взгляд от вида за ветровым стеклом.
  
  "Ви-один", - предупредил Пиаже справа от него.
  
  Аэробус теперь быстро набирал скорость, и вместо того, чтобы вяло реагировать на его прикосновения, педали руля и регулятор бокового управления ожили. Они почти летели.
  
  "Ви-Р", - сказал Пиаже.
  
  "Вращаться". Элвер ослабил рычаг управления типа реактивного истребителя слева от себя, и нос реактивного лайнера плавно оторвался от поверхности взлетно-посадочной полосы. Правой рукой он удерживал рычаги управления до упора, и самолет, казалось, рванулся вперед.
  
  "Мои цифры зеленые", - сказал Пиаже.
  
  Скорость реактивного лайнера приближалась к ста шестидесяти узлам, что значительно превышало допустимую скорость полета с закрылками для их веса. Разметка взлетно-посадочной полосы была полностью размыта.
  
  "Ви-два", - объявил Пиаже.
  
  "Взлетаем", - сказал Элвер, убирая ручку управления назад, и Аэробус оторвался от взлетно-посадочной полосы почти сам по себе, ухабистая езда мгновенно исчезла.
  
  "На цифрах", - посоветовал первый офицер.
  
  "Начинайте убирать закрылки", - приказал Элвер, и Пиаже начал их убирать. Их скорость немедленно начала увеличиваться, и Элвер отклонил ручку управления еще дальше назад, самолет взмыл в безоблачное небо.
  
  Выйдя из схемы, открыв закрылки и убрав шасси, Элвер планировал передать управление Piaget, чтобы он мог вернуться в головной. Он подхватил какую-то ошибку и, честно говоря, чувствовал себя ужасно.
  
  Желудок Бурша скрутило в узел. Он познал волнение в своей жизни, и он предвкушал этот момент с тех пор, как ему позвонили сорок восемь часов назад.
  
  Но он никогда не ожидал, что что-то может доставить ему такой подъем, такое сильное удовольствие, как это.
  
  Ракета "Стингер" и пусковая установка были удобно тяжелыми на его правом плече, где он стоял за служебным фургоном. Он мог слышать рев огромного аэробуса, и он знал, что сейчас он оторвался от земли.
  
  Это было время.
  
  Отойдя от задней части фургона, он поднял "Стингер", находя и центрируя корпус реактивного лайнера в прицеле пусковой установки. Самолет набирал высоту прямо на него, невероятно громкий и невероятно огромный.
  
  Его больше не заботило, был ли он виден с башни. В этот момент никакая сила на земле не могла предотвратить то, что должно было произойти.
  
  Он потерял самолет из поля зрения "Стингера", но затем получил его снова, центрируя двигатель на крыле по левому борту во внутреннем кольце.
  
  Прижавшись щекой к проводящей планке, он нажал на переключатель активации ракеты, и пусковая установка начала трель.
  
  "Промах почти всегда происходит из-за слишком раннего удара", - слова их инструктора эхом отдавались в его ушах. "В этом бизнесе нужно иметь терпение Аллаха".
  
  Аллах не имел к этому никакого отношения, но Бурш действительно понимал время. "Жало" было прекрасным оружием, но оно не могло творить чудеса.
  
  "Дайте ему шанс, и он сработает для вас так, как вы пожелаете".
  
  Реактивный лайнер набирал высоту под все более крутым углом, его двигатели вырабатывали максимальную тягу и, следовательно, максимальный нагрев.
  
  Он нажал кнопку "Вперед", отсоединяя инфракрасную головку самонаведения ракеты. Почти мгновенно тон в его ушах изменился, поднявшись до пронзительного крика, когда ракета нацелилась на свою цель.
  
  Бурш все еще ждал, уверенный, что к этому моменту кто-то в башне, должно быть, заметил его и вызвал охрану. Скоро аэропорт и окружающие шоссе будут кишеть полицейскими.
  
  Аэробус пролетел прямо над головой, и Борш отлично им управлял.
  
  В последний момент он слегка поднял прицел, нажал на спусковой крючок, и ракета была выпущена, пусковая установка уперлась ему в плечо не сильнее, чем дробовик 20-го калибра.
  
  
  Глава 7
  
  
  "Мори Дьел Рэймонд", - в тревоге крикнул один из операторов вышки.
  
  В тот момент, когда они заметили одинокую фигуру, выходящую из-за служебного фургона, с чем-то, что даже на таком расстоянии было ясно распознано как своего рода ракета, Фламмарион одной рукой связался по телефону со службой безопасности, а другой - по рации с рейсом 145.
  
  Второй пилот авиакомпании Swissair вернулся первым. "Швейцарский самолет один-четыре-пять".
  
  На мгновение Фламмарион застыл с открытым ртом, с трудом веря в то, что он видел собственными глазами. Ракета была выпущена.
  
  "Отбой! Отбой!" - закричал он в микрофон.
  
  "Безопасность, Беллус", - ответил голос в телефонной трубке.
  
  "Скажи еще раз, башня?" - спокойно ответил второй пилот Swissair.
  
  Выхлопной след ракеты был отчетливо виден на фоне идеально голубого неба. Примерно в ста футах над землей он сделал небольшую петлю, прежде чем начал свой изящный вираж вверх и на запад прямо за улетающим реактивным лайнером.
  
  В это короткое мгновение Фламмариона осенило, что оружие было живым существом; диким животным, выслеживающим свою жертву, каковым оно, по сути, и было.
  
  Но это было так невероятно быстро.
  
  "Отбой!" - крикнул он, когда ракета внезапно исчезла.
  
  На долю секунды у Фламмариона перехватило дыхание. Что-то произошло.
  
  Ракета вышла из строя. Он уничтожил себя в воздухе. Он просто распался, куски, падающие на землю, были слишком малы, чтобы их можно было разглядеть с такого расстояния.
  
  Вокруг двигателя на левом крыле начал расцветать огненный шар. Внезапно она выросла до огромных размеров, и обломки реактивного лайнера - достаточно большие, чтобы их можно было легко отличить с такого расстояния - начали разлетаться повсюду.
  
  Что-то ударило их по левому борту, и Аэробус начал крениться в этом направлении, сначала медленно, но с тошнотворно возрастающим ускорением.
  
  Повсюду мигали и жужжали сигналы тревоги, а панель Элвера была подсвечена красным.
  
  "Мы потеряли наш двигатель левого борта", - крикнул Паже.
  
  "Я не могу это удержать", - крикнул Элвер. "Она переворачивается!" Он выжал ручку управления и правую педаль руля до упора, но лайнер все равно продолжал погружаться, разворачиваясь на левый борт.
  
  Он подумал, что это было почти так, как если бы они потеряли свое левое крыло. Все крыло!
  
  Его второй пилот, Пиаже, который был на связи с башней, громко, но спокойно говорил в микрофон. "Спасательный круг, спасательный круг, спасательный круг! Это Swissair один-четыре-пять, недалеко от конца взлетно-посадочной полосы два-шесть. Мы потеряли контроль. Мы идем внутрь. Мы идем внутрь. Спасательный круг, спасательный круг, спасательный круг!"
  
  Элвер протянул руку и отключил всю мощность двигателя правого борта. Мощная тяга на это крыло помогла им перевернуться.
  
  Пиаже следует поблагодарить за его хладнокровие и самоотверженность под давлением.
  
  Это была просто мимолетная мысль, сменившаяся уверенностью, что никто из них, скорее всего, не выживет дольше следующих пятнадцати или двадцати секунд.
  
  Уменьшение тяги на правом крыле, казалось, привело к замедлению крена по левому борту, но только на мгновение или два. Затем они продолжили сначала.
  
  "Мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй...!" Пиаже кричал в микрофон.
  
  Земля была теперь совсем близко. Глядя в лобовое стекло, Элвер оценил их высоту менее чем в сто футов.
  
  Он слышал, как люди кричали в полном ужасе и безнадежности в пассажирском салоне, но на мгновение им овладело спокойствие, теперь, когда он точно знал, что умрет.
  
  Это происходило слишком быстро, подумал Элвер. И гораздо раньше, чем он когда-либо ожидал.
  
  За мгновение до удара он потянулся к главным электрическим выключателям.
  
  "Черт возьми", - выругался таксист, и он внезапно ударил по тормозам и остановил такси на обочине шоссе.
  
  Макгарви, сидевший сзади, думал о том, когда они с Мартой в последний раз расставались. Это было в Лозанне несколько лет назад. Она сидела у них на кухне, и, выходя со своим чемоданом, он оглянулся на нее. На столе лежал пистолет, но она не сделала ни малейшего движения, чтобы дотянуться до него.
  
  Он задавался вопросом, что бы он сделал, если бы она подняла его и направила на него. Он предполагал, что поступил бы именно так, как поступил.
  
  Его сильно толкнули вперед. Сначала он подумал, что они во что-то врезались. Водитель оглядывался назад, туда, откуда они приехали, еще до того, как полностью остановил такси.
  
  "Что-есть что-и-и-а?" Макгарви раздраженно крикнул, но затем он повернулся и посмотрел в том же направлении, что и водитель, и его внутренности мгновенно сжались.
  
  Авиалайнер потерпел крушение. Огромный шар огня и дыма поднялся в чистое небо на юго-западе. Он не слышал никакого шума, частично из-за расстояния, частично из-за шума дорожного движения, а частично из-за того, что таксист включил радио очень громко.
  
  Движение на N7 остановилось, когда Макгарви выпрыгнул из кабины. Это определенно был сбитый авиалайнер, и в глубине души он знал, что это был рейс авиакомпании Swissair, на который он только что посадил Марту.
  
  Таксист вышел из такси и перекрестился. "Они все мертвы", - пробормотал он вполголоса.
  
  Большое облако черного маслянистого дыма медленно рассеивалось в воздухе не слишком далеко на востоке, примерно там, где, по расчетам Макгарви, заканчивалась главная взлетно-посадочная полоса восток-запад. Ниже этого, и немного дальше на восток, в воздухе также висели слабые следы того, что казалось небольшим инверсионным следом реактивного самолета.
  
  След искажался от очень слабого ветерка, но его все еще можно было различить.
  
  Макгарви смотрел на это целую секунду или больше, заставляя себя не приходить к выводу, который почти мгновенно сформировался в его голове. Но это было неизбежно.
  
  Рейс авиакомпании Swissair сорвался, потому что кто-то, стоявший в конце взлетно-посадочной полосы, сбил его ручной ракетой класса "земля-воздух".
  
  Либо SA-7 "Стрела" российского производства, либо американский "Стингер". Оба были легко доступны на рынке по паре тысяч долларов каждый. И любой из них был бы эффективен при сбивании реактивного лайнера.
  
  В следующие минуты все усилия будут сосредоточены на месте крушения в отчаянной попытке спасти любого, кто мог выжить в катастрофе. Предоставление человеку или людям, выпустившим ракету, шанса скрыться в суматохе.
  
  Нет, если бы он мог ничего с этим поделать.
  
  Макгарви оттолкнул таксиста в сторону, прыгнул за руль и помчался обратно в аэропорт, не в ту сторону по шоссе.
  
  
  Глава 8
  
  
  До лейтенанта Беллуса наконец-то дошел смысл того, что кричал Фламмарион, и у него похолодела кровь.
  
  "Он разбился! Это конец! О, Боже, огонь повсюду! Это ужасно!"
  
  "Поднимайте аварийные подразделения", - крикнул Беллус.
  
  "Они уже в пути! Но я говорю вам, что там, внизу, никто не сможет выжить. Разве вы не видите, крыло было оторвано. Она исчезла, по частям. У них не было ни единого шанса ".
  
  "Успокойся, Рэймонд, и расскажи мне, что произошло", - крикнул Беллус.
  
  Мари-Лур отвечала на звонок, и ее консоль была освещена, как рождественская елка, но она смотрела на начальника смены.
  
  "О, это ужасно! Ужасно!"
  
  "Что случилось с тем самолетом?" - Потребовал Беллус. "Рэймонд, возьми себя в руки.
  
  От этого могут зависеть другие жизни. Ты понимаешь?"
  
  "Да, я понимаю", - ответил Фламмарион, немного успокаиваясь. "Пожарные подразделения уже на полпути через поле. Мы перенаправляем весь трафик на Де Голля и Ле Бурже ".
  
  "Очень хорошо. Итак, что именно произошло?"
  
  "Я думаю, это была ракета".
  
  "Что вы имеете в виду, говоря "ракета"? Это был военный самолет? Что?"
  
  "Нет, из того фургона воздушной службы. Я видел это своими собственными глазами, Жак. Он держал его на плече и выстрелил, когда один-четыре-пять взлетел. Сразу после того, как она взлетела."
  
  "Рейс авиакомпании Swissair?"
  
  "Да, да. Я думал, что все будет в порядке... но затем произошла вспышка, и крыло начало отрываться. У них не было даже шанса, Жак."
  
  Беллус держал руку над телефонной трубкой. "Есть ли какие-нибудь известия от Капретца или Галлимарда?" он спросил Мари-Лур.
  
  "Пока ничего".
  
  "А как насчет Дабаута? Он уже должен быть где-то там ".
  
  "Он не отвечает на свое радио".
  
  "Кто еще на перроне?"
  
  "Пеги, Бургуа и Кено".
  
  "Скажи им, что я хочу, чтобы этого специалиста по обслуживанию воздушных судов забрали. Но скажи им, чтобы были осторожны, он может быть опасен ".
  
  "Сэр?"
  
  "Он сбил аэробус, и это как-то связано с американцами".
  
  "Боже мой".
  
  Беллус снова повернулся к телефону. Фламмарион что-то бормотал. Он снова распался на части.
  
  "Послушай меня, Рэймонд", - сказал Беллус. "Послушай. Ты все еще видишь вон тот фургон воздушной службы?"
  
  "Что... за фургон? Да, она все еще там. Я смотрю на это сейчас. Но твоего джипа нет ".
  
  "Джип? Какой джип?"
  
  "Ваш офис просил разрешения, чтобы она превысила сто восемь".
  
  Это был Дабаут. "Вы говорите, что фургон все еще там. Ты видишь там кого-нибудь? Кто-нибудь поблизости?"
  
  "Нет, там никого нет".
  
  "Ты видишь какие-нибудь тела, Рэймонд. Есть какие-нибудь тела поблизости от фургона?"
  
  "Нет".
  
  "Что-нибудь валяется на земле?"
  
  "Ничего".
  
  "Хорошо, Рэймонд. Теперь оглянитесь вокруг. Есть ли что-нибудь движущееся? Есть какие-нибудь признаки того джипа?"
  
  "Ты с ума сошел? Конечно, есть движение. Джипы, машины скорой помощи, пожарные машины."
  
  "Все движется к катастрофе. Но посмотри сейчас, Рэймонд. Кто-нибудь покидает сцену? Есть ли кто-нибудь, кто движется в противоположном направлении?"
  
  "Я не знаю".
  
  "Смотрите", - крикнул Беллус. "Это важно, если мы хотим поймать ублюдка, который это сделал".
  
  "Там умирают люди. Сгораю заживо".
  
  "Это верно. Итак, вы видите какое-либо движение вдали от аэропорта? Тот джип?"
  
  "Подожди".
  
  "Поторопись, Рэймонд. Времени может быть немного", - сказал Беллус и снова прикрыл ладонью трубку телефона.
  
  Мари-Лур оглянулась. "Они уже в пути".
  
  "Бон. Доставьте мой вертолет сюда на удвоенной скорости. Попроси Оливье забрать меня прямо на улице.
  
  Тогда бери свое оружие, ты идешь со мной. Марк может взять здесь верх ".
  
  "Вот оно", - взволнованно крикнул Фламмарион.
  
  "Это из-за джипа, Рэймонд?" - Спросил Беллус.
  
  "Да, это сразу после катастрофы. На юг".
  
  Беллус взглянул на карту обстановки на стене и представил, где упал аэробус и, следовательно, куда, по словам Фламмариона, направлялся джип.
  
  "Он направляется к шоссе. N7. Ты можешь видеть так далеко?"
  
  "Нет. Он ушел. Огонь и дым. Теперь он на другой стороне ".
  
  "Хорошо, Рэймонд, большое тебе спасибо, ты проделал прекрасную работу. А теперь возвращайтесь к своим обязанностям, " сказал Беллус, и, прежде чем Фламмарион смог ответить, он прервал связь.
  
  "Три минуты", - сказала Мари-Лур.
  
  "Выйди и задержи его, я сейчас буду", - сказал Беллус, подключился к внешней линии и набрал конфиденциальный номер экстренной связи, которым он и все французские службы безопасности были снабжены для американского посольства в Париже. У него был такой номер для каждого посольства. На номер ответили после первого звонка. "Семь-восемь-один-один".
  
  "Это лейтенант полиции аэропорта Орли Жак Беллюс. Потерпел крушение рейс один-четыре-пять авиакомпании Swissair. Я полагаю, что двое или более ваших людей могли находиться на борту."
  
  "Одну минуту, пожалуйста", - сказала женщина.
  
  Две секунды спустя на линии был мужчина. "Лейтенант, меня зовут Том Линч. Я специальный помощник посла. Что это за история с Swissair один-четыре-пять?"
  
  "Он разбился, месье. У вас были люди на борту? Господа Кладструп и Ронинген, вместе с третьим, неустановленным джентльменом?"
  
  "Да", - тяжело сказал Линч. "Что произошло?"
  
  "Очевидно, кто-то сбил этот самолет с неба при взлете".
  
  "Выстрел...? О чем, черт возьми, ты говоришь?"
  
  "С помощью ракеты".
  
  "Я уже выхожу".
  
  "Да, месье, ваше присутствие будет весьма полезным. Возникнет несколько вопросов, среди них имя другого человека, который, возможно, был на борту того самолета ".
  
  "Мы обсудим этого третьего человека позже ..."
  
  "Нет, месье, это четвертый человек. Кирк Макгарви."
  
  Линч ничего не сказал.
  
  "Тебе знакомо это название?"
  
  "Да", - сказал Линч. "Я уже в пути". Связь была разорвана.
  
  Пока Макгарви мчался обратно к аэропорту, объезжая пробки в неправильном направлении на разделенном шоссе, он пытался понять, как террорист или террористы прошли через усиленную охрану Орли, а затем как стрелок рассчитывал скрыться.
  
  Другая часть его яростно отгоняла любую мысль о Марте и других людях на борту сбитого авиалайнера, за исключением офицеров ЦРУ на борту. Он не верил, что это было совпадением. Стрелок хотел смерти этих офицеров. Почему?
  
  Сквозной маршрут N7 пролегал на юг прямо к аэропорту, с пандусами, ведущими к терминалу, прежде чем он нырнул под сам аэропорт на 1400 ярдов, выйдя на противоположную сторону взлетно-посадочных полос восток-запад.
  
  К настоящему времени движение в основном остановилось, но произошло несколько аварий, и ему пришлось объезжать обломки. В одном случае большой грузовик с шарнирно-сочлененной конструкцией проехал поперек шоссе, очевидно, в попытке избежать столкновения с задней частью автомобиля, который резко остановился. Грузовик опрокинулся и перекрыл почти всю ширину шоссе. На месте происшествия еще не было полиции, но когда Макгарви проезжал мимо, водитель выползал из кабины. Он выглядел невредимым.
  
  Стрелок находился где-то в конце активной взлетно-посадочной полосы, что означало, что он был на виду у всех в башне.
  
  Но, по-видимому, тревога не была поднята, что означало, что стрелявший, должно быть, был замаскирован, чтобы выглядеть так, как будто он принадлежал этому месту. Охрана аэропорта, скорее всего. Или в качестве инспектора взлетно-посадочной полосы, или обслуживающего персонала, работающего на одной из систем захода на посадку.
  
  После этого он бы просто уехал. Возможно, к месту встречи, где он пересядет в другое транспортное средство для своего побега.
  
  Проверь это, подумал Макгарви.
  
  Если бы он был на виду у башни до выстрела, то он остался бы на виду и после. Только тогда он был бы известен тем, кем он был.
  
  Кроме того, любое движение на этом конце поля в сторону от сбитого авиалайнера немедленно попадет под подозрение.
  
  Приближаясь к пандусу терминала, отходящему от N7, Макгарви обдумал эту последнюю мысль. Что-то там было. Чего-то ему не хватало.
  
  Он представил, какой должна была быть ситуация по всему полю. Стрелок сбил аэробус. Затем он сел в свой автомобиль и поехал... где?
  
  К краху, конечно. Где он сольется с другими спасательными подразделениями.
  
  Или, если бы он поместил горящие обломки между собой и башней, он бы исчез для всех практических целей.
  
  Достаточно долго для... чего?
  
  Доехать до шоссе N7 и вернуться этим путем, под аэропортом, обратно в Париж, где он мог бы легко слиться с фоном.
  
  Логика была неубедительной, вынужден был признаться себе Макгарви, проходя по трапу терминала.
  
  Шоссе нырнуло в туннель, теперь никакого движения вообще. Все это, должно быть, было остановлено по другую сторону от места крушения. Но если бы стрелок сделал что-нибудь еще, если бы он пошел в противоположном направлении, Макгарви ничего не смог бы сделать.
  
  Джип полиции безопасности Орли с сине-белыми опознавательными знаками двигался прямо на него на высокой скорости, его фары мигали, сирена ревела.
  
  Макгарви пришлось резко свернуть, чтобы избежать лобового столкновения, и когда джип проезжал мимо, у него создалось отчетливое впечатление, что одинокий мужчина за рулем не был одет как полицейский. Он был одет в белый комбинезон.
  
  Определенно не полицейская форма.
  
  Макгарви ударил по тормозам, резко развернул такси "Ситроен" и ускорился вслед за джипом.
  
  
  Глава 9
  
  
  "Теперь все кончено", - сказала Мари-Люр, когда их вертолет Dassault прорвался сквозь густое облако жирного черного дыма.
  
  "Он ушел в туннель?" Сердито потребовал Беллус. Они заметили то, что приняли за джип, направлявшийся к шоссе N7, и Оливье Рамбо по приказу начальника службы безопасности прорвался сквозь густой дым. Он ожидал, что террорист направится на юг - подальше от аэропорта.
  
  "Должно быть", - ответила Мари-Лур. Она изучала южные полосы N7. "Сейчас нет никаких признаков этого".
  
  "Куда, черт возьми, он думает, что направляется?"
  
  "Париж?" Предположила Мари-Люр.
  
  "Он бы далеко не уехал на этом джипе".
  
  "Может быть, это был не он".
  
  "Кто еще?" - Спросил Беллус. Он наклонился вперед и крикнул их пилоту. "Пересечь поле ... Я хочу добраться до передней части терминала... джип в туннеле ".
  
  Пилот кивнул, и они оторвались к северу, когда он связался с вышкой и сообщил им о своих намерениях. В Орли не взлетало и не приземлялось ничего коммерческого, но другие вертолеты направлялись к месту крушения из городских больниц и моргов.
  
  Башня направляла их движения, чтобы избежать любых дальнейших трагедий.
  
  "Лейтенант Беллус, вы здесь?"
  
  Беллус носил гарнитуру, подключенную к полицейской радиостанции. Он включил микрофон.
  
  "Вот".
  
  "Они мертвы, Жак. Все трое." Это был Кено. Мужчина казался потрясенным.
  
  "Где ты?"
  
  "Мы в конце ноль-восьмого. Они все в задней части фургона воздушной службы.
  
  Они были застрелены ".
  
  "О ком ты говоришь?" Беллус кричал, хотя он точно знал, кто был в задней части этого фургона.
  
  "Капрец и Галлимар... и Кристиан. Черт возьми. Он был убит выстрелом в затылок ".
  
  Беллус заставил себя успокоиться. "Там есть что-нибудь еще, Филипп? Что-нибудь, что мы можем использовать?"
  
  Кено не ответил.
  
  "Филипп!"
  
  "Ракетная установка также находится в задней части грузовика. Американское жало".
  
  "Оцепите территорию", - приказал Беллус. "Никто ни к чему не должен прикасаться. Что угодно, пока туда не доберется команда по сбору улик. Ты понимаешь?"
  
  "Да", - сказал Кено.
  
  "Не волнуйся, Филипп, мы достанем ублюдка!" Сказал Беллус и снял наушники. Мари-Лур смотрела в окно, но ее лицо побледнело.
  
  "Мы не будем рисковать", - сказал ей Беллус.
  
  Она подняла глаза.
  
  "Он убийца. Поэтому мы будем стрелять на поражение, если потребуется ".
  
  Она кивнула и снова посмотрела в окно, когда они проезжали над крышей большого здания терминала, как раз над тем местом, где N7 выезжал из туннеля. Она напряглась.
  
  "Вот так!"
  
  Беллус проследил за ее взглядом. Джип, все еще мигающий синими огнями, был остановлен перед входом для вылетающих пассажиров в терминал. Насколько он мог судить, от нее отказались. Террорист либо находился внутри терминала, либо кто-то подобрал его у входа.
  
  "Там, внизу", - приказал он пилоту, и когда они снижались, он снова включил радио.
  
  "Центр безопасности, Беллус".
  
  "Центр безопасности", - ответил его диспетчер.
  
  "Ублюдок может быть внутри терминала. Я хочу, чтобы это было запечатано. Сейчас!"
  
  "Да, сэр".
  
  "И, Марк, ты слышал Кено?"
  
  "Да, сэр".
  
  "Распространяйте информацию".
  
  Такси "Ситроен" остановилось позади джипа, из него выскочил мужчина, взглянул на их вертолет, а затем перебежал тротуар и вошел в терминал.
  
  "Кто, черт возьми, это был?" Беллус выругался.
  
  Бурш знал, что за ним следят, поэтому в последний момент решил затеряться в суматохе на терминале вместо того, чтобы пытаться встретиться за пределами Парижа.
  
  Это было такси в туннеле, на встречной полосе. Таксист развернулся и поехал за ним. Насколько он мог судить, на заднем сиденье был только водитель, пассажира не было. Но он не мог быть уверен.
  
  Он снял свой комбинезон. Он был одет в коричневые брюки и легкий свитер, но в терминале бросалось в глаза отсутствие багажа, даже портфеля или небольшой сумки. А большой "Зиг-зауэр", засунутый за пояс его брюк, красноречиво выпирал под свитером, который ему приходилось прикрывать одной рукой.
  
  Собравшись с духом, чтобы вести себя нормально, как будто он не был в бегах, как будто он принадлежал этому месту, Борш спокойно прошел через главный пассажирский зал, мимо стоек продажи билетов и регистрации к эскалаторам, ведущим на нижний этаж, где находились магазины, рестораны, залы ожидания и кабинки для обмена денег. В терминале было много людей, и, казалось, наблюдалось общее движение к окнам, выходящим на юг, где упал аэробус. Пейджинговая система была ненормально тихой, и слышался приглушенный гул напряженных, а в некоторых случаях почти истеричных разговоров.
  
  На эскалаторе Бурш наблюдал за входными дверями. Хорошо сложенный мужчина, одетый в темные брюки и твидовый спортивный пиджак, вошел в терминал, отошел в сторону и стал ждать, очевидно, изучая переполненный зал прилета.
  
  Тот самый, из такси? Бурш не разглядел толком, но кем бы ни был этот тип, он был профессионалом, и на нем было написано "полицейский". Бурш почти мог учуять это отсюда.
  
  Как раз перед тем, как Бурш сошел с эскалатора, мужчина посмотрел в его сторону, поколебался всего мгновение, а затем направился вперед.
  
  Бурш знал, что его подставили. Этот ублюдок определенно был копом. Либо это, либо ЦРУ.
  
  Он поспешил налево, по широкому вестибюлю, немедленно затерявшись в толпе.
  
  Когда он был уверен, что его никто не видит ни на первом этаже, ни поднимаясь на эскалаторе, он побежал за угол по коридору к общественным туалетам и банкомату с монетоприемниками.
  
  Светлые волосы и светло-голубой свитер были узнаваемы безошибочно. Макгарви успел лишь мельком увидеть плечи и голову мужчины, когда тот начал снимать свой белый комбинезон в туннеле, но этого было достаточно.
  
  Но этот ублюдок был достаточно проницателен, чтобы поставить себя в положение, позволяющее заметить любого, кто придет за ним.
  
  Он был вооружен, без сомнения, в то время как Макгарви был безоружен. Баланс сил здесь определенно изменился. Если бы у террориста хватило присутствия духа устроить засаду где-нибудь наверху, или если бы у него была помощь, у Макгарви не было бы и одного шанса из десяти пережить столкновение.
  
  Но Мати был на рейсе, который сбил этот сукин сын. Было мало сомнений, что она мертва. Все они, вероятно, были мертвы. Маловероятно, что кто-либо смог бы выжить при таком пожаре, который произвел столько дыма.
  
  Целью ублюдка было ЦРУ. Но он был слишком большим трусом, чтобы встретиться с ними один на один. Вместо этого он выбрал методы террористов. Бессмысленное насилие против в основном невинных людей. Челюсти Макгарви сжались при мысли об этом.
  
  Он добрался до эскалатора и помчался вверх по движущимся ступенькам, перепрыгивая через две за раз, расталкивая людей с дороги. Наверху он бросился через широкий вестибюль, уходя с любой возможной линии огня.
  
  Остановившись в почти пустом коктейль-баре, он осмотрелся в обе стороны, но не было никаких признаков присутствия мужчины или каких-либо указаний на то, в какую сторону он пошел.
  
  Бармен вышел из-за стойки. "Что это? Что происходит?"
  
  "Вы видели, как блондин в синем свитере только что сошел с эскалатора?" - Потребовал Макгарви.
  
  Бармен, пожилой мужчина с длинными усами, закрученными в руль, пожал плечами. "Кто ты?
  
  Что происходит?"
  
  "Я американский полицейский. Произошла авиакатастрофа, и блондин, возможно, имел к этому какое-то отношение. Ты видел, в какую сторону он пошел?"
  
  "Боже мой", - закричал бармен, вскидывая руки. "Он держался за живот, как будто его вот-вот стошнит".
  
  "В какую сторону он пошел?"
  
  "A droite. Направо, вместе со всеми остальными".
  
  "Мерси", - сказал Макгарви, затем вышел обратно в вестибюль и направился направо.
  
  Большая толпа собралась вдоль широкого ряда окон примерно в ста футах дальше по коридору. Окна выходили на юг, туда, где упал аэробус.
  
  Возможно, террорист слился с этой толпой или пытался сделать это сейчас. Все, что ему было нужно, - это немного времени. Чтобы сделать что? Куда идти?
  
  Мужчина знал, что за ним следят. Он смотрел прямо на Макгарви, и на мгновение их взгляды встретились, прежде чем он исчез в вестибюле.
  
  Вопрос был в том, заметил ли он Макгарви в такси или полицейский вертолет над головой и побежал сюда, к терминалу, в слепой панике, или это было спланировано? Был ли у него тайник или, возможно, помощь, стоявшая рядом? Здесь была тысяча мест, где можно было спрятаться, и столько же путей отхода.
  
  Невысокого телосложения мужчина в кепке и куртке с поднятым воротником, прикрывающим шею сзади, вышел из коридора в пятидесяти футах от нас и, не оглядываясь, сразу направился к толпе перед окнами. Через плечо у него была перекинута небольшая сумка для переноски.
  
  Тот же человек? Не было никакого способа убедиться, разве что догнать его и сорвать кепку с его головы. Но если бы он был вооружен, он, вероятно, не колеблясь, открыл бы огонь. Больше людей было бы ранено или убито.
  
  Макгарви протолкался сквозь толпу и поспешил в коридор, из которого только что вышел мужчина. Вдоль одной стены располагались запирающиеся шкафчики с монетоприемником и телефоны-автоматы, а с другой стороны находились двери в мужской и женский туалеты.
  
  Никого не было рядом. Все бросились к ближайшим окнам, чтобы хоть мельком увидеть катастрофу.
  
  Толкнув дверь мужского туалета, Макгарви шагнул внутрь.
  
  Там никого не было, и он начал отступать, когда заметил что-то на полу перед последней туалетной кабинкой в конце коридора, и он вернулся.
  
  Это была кровь, он мог видеть это, когда приближался. Замок на двери кабинки был взломан, как будто кто-то приложил к нему плечо.
  
  Толкнув дверь, Макгарви заглянул внутрь. Мужчина, сидевший на унитазе, в спущенных до лодыжек брюках, был убит выстрелом в середину лба с близкого расстояния. Пуля вышла у него из затылка, и по кафельной стене и полу потекло много крови.
  
  Это был он! Зеленая куртка и черная сумка для переноски, которые помогут ему слиться с толпой, и кепка, скрывающая его светлые волосы. Он пришел сюда, забрал вещи этого человека и убил его.
  
  Макгарви помчался обратно по коридору к все еще переполненному залу ожидания и, стараясь быть как можно более незаметным, проложил себе путь к большой группе людей, собравшихся перед рядом окон.
  
  Пожар почти потушен, и дым рассеивался, оставляя за собой длинную полосу обломков вдалеке, в дальнем конце аэропорта. Хвостовая часть аэробуса силуэтом вырисовывалась на горизонте, и, казалось, повсюду были зависшие вертолеты, пожарные машины, машины скорой помощи, полицейские подразделения и сотни и f сотни людей.
  
  Макгарви только мельком увидел сцену, и он был сбит с толку. Никто не смог бы выжить, как он и опасался. Но мысль о том, что тело Марты было там, внизу, возможно, обгоревшее до неузнаваемости или поврежденное настолько сильно, что положительная идентификация, возможно, никогда не будет произведена, заставила его вздрогнуть.
  
  Он отступил на шаг, когда пожилой мужчина, одетый в серый костюм-тройку, внезапно споткнулся и упал.
  
  На мгновение Макгарви подумал, что у мужчины, возможно, случился сердечный приступ или инсульт, но затем он увидел струйку крови, стекающую по его лицу, и он отклонился влево как раз вовремя, чтобы увидеть, как человек в кепке и зеленой куртке исчезает за углом в дальнем конце вестибюля.
  
  
  Глава 10
  
  
  Выстрел был произведен из пистолета с глушителем, и в зале было достаточно фонового шума, так что только горстка людей, находившихся рядом с упавшим мужчиной, имела какое-либо представление о том, что что-то происходит.
  
  "Кто-нибудь, позовите врача", - приказал Макгарви и, протолкнувшись сквозь толпу, направился к стрелявшему. Он не был достаточно знаком с терминалом Орли, чтобы точно знать, что находится там, за исключением того, что выходы на посадку были где-то справа.
  
  Возможно, офисы, без сомнения, с задним выходом или выходами из терминала на парковку для сотрудников. Но как этот человек рассчитывал выбраться из аэропорта?
  
  Он должен был знать, что к настоящему времени служба безопасности оцепила бы весь район.
  
  Если, конечно, у него не было помощи. Кто-то поджидает его, и в этом случае Макгарви, безоружный, ворвался бы в заведомо безнадежную ситуацию.
  
  Он резко притормозил в конце вестибюля и завернул за угол как раз вовремя, чтобы увидеть, как стрелявший исчезает в коридоре примерно в пятидесяти футах от него, не оглядываясь. Этот человек определенно знал, куда идет.
  
  Макгарви побежал за ним, припадая на цыпочки, стараясь производить как можно меньше шума. Здесь, в таких открытых коридорах, как этот, у него не было бы никаких шансов против вооруженного человека или людей, чьи выстрелы были бы обрамлены стенами, совсем как в тире. Но если бы он мог поставить человека в ситуацию, когда точный выстрел был затруднен или невозможен, возможно, был бы шанс остановить его.
  
  Он снова притормозил у коридора, по которому скрылся стрелок, и бросил быстрый взгляд за угол. Мужчина достиг дальнего конца, где он стучал в дверь.
  
  Другая дверь в середине коридора открылась, и оттуда вышла женщина.
  
  "Вернись", - крикнул ей Макгарви.
  
  Стрелок полуобернулся и выстрелил в Макгарви, пуля попала в стену на уровне головы как раз в тот момент, когда Макгарви нырнул обратно и скрылся из виду.
  
  Он услышал второй выстрел, что-то похожее на женский стон или плач, а затем жужжание. Какую-то долю секунды Макгарви не мог определить звук, но внезапно он понял, что стрелявший постучал в бронированную дверь, которая была открыта для него.
  
  " - крикнул АрретерВ Макгарви, снова выглядывая из-за угла.
  
  Мужчина вышел из одного из офисов и склонился над женщиной, в тот же момент стрелявший произвел три выстрела через открытую дверь в конце коридора, а затем исчез внутри, дверь за ним закрылась.
  
  Макгарви бросился по коридору, и мужчина, склонившийся над женщиной, поднял глаза, а затем в тревоге отпрянул назад.
  
  "В нее стреляли!"
  
  "Вызовите скорую", - крикнул Макгарви, пробегая мимо него в конец коридора.
  
  Дверь, через которую прошел стрелок, была из тяжелой стальной конструкции, с электрическим замком, управляемым изнутри. Он подставил плечо только один раз, сразу поняв, что у него не было возможности сломать это.
  
  Другой мужчина, одетый в белую рубашку с закатанными рукавами и ослабленным галстуком, вышел из того же офиса, что и женщина.
  
  "Что за этой дверью?" Крикнул Макгарви, спеша обратно к ним.
  
  Оба мужчины попятились, как будто думали, что станут следующей жертвой.
  
  "К чему это ведет?"
  
  "Это безопасность", - заикаясь, пробормотал стоящий мужчина.
  
  "Безопасность для чего? К чему это приведет?"
  
  "Зал VIP-посадки".
  
  "Как они туда попадают? Есть ли служебный коридор?"
  
  "Гислан мертва", - закричал коленопреклоненный мужчина.
  
  "Oui. Да, сзади есть служебный коридор."
  
  "Есть ли другой способ вернуться к этому? Не пройдя проверку безопасности?"
  
  Мужчина покачал головой, но потом промолчал. "Да, да, из офиса Армана.
  
  Он наш шеф-повар по связям с общественностью ".
  
  "Покажи мне!" - потребовал Макгарви. Драгоценные секунды истекли, и к настоящему времени убийца мог быть уже далеко.
  
  "Она мертва", - снова закричал мужчина на полу. "Почему? Почему это произошло?"
  
  Макгарви последовал за вторым мужчиной в большой кабинет, обставленный полудюжиной столов. Две женщины жались друг к другу в углу за несколькими картотечными шкафами.
  
  "Вот здесь", - сказал француз, открывая заднюю дверь. Табличка гласила: М. Кото.
  
  Обслуживание шеф-повара. Publicite.
  
  Офис был довольно небольшим, но очень хорошо обставленным. Мужчина средних лет с седеющими волосами сидел за своим столом и разговаривал по телефону. Он удивленно поднял глаза.
  
  "Арман, произошла стрельба", - взволнованно пробормотал француз, который привел Макгарви. "Это Гислан".
  
  Макгарви направился прямо к двери в задней части офиса шеф-повара и просто слегка приоткрыл ее, чтобы выглянуть в длинный коридор. Дверь справа, в дальнем конце коридора, на расстоянии ста пятидесяти футов или больше, захлопнулась.
  
  Макгарви оглянулся назад. "Какой выход на посадку обслуживает дверь в конце?"
  
  "E17..." - сказал Кото, внезапно осознав значение. "Боже мой... рейс авиакомпании Swissair."
  
  "Вызовите охрану. Скажите им, что человек, который сбил тот рейс, только что вошел в VIP-зал там, внизу. Он блондин, но на нем темная кепка и зеленая куртка. Поторопись".
  
  Макгарви вышел в коридор и помчался в дальний конец, осознавая, что снова представляет себя идеальной мишенью. К этому моменту стрелок должен был бы заподозрить, что его преследователь не был вооружен. Макгарви только надеялся, что этот человек будет настолько полон решимости совершить побег, что не станет тратить время на ожидание в засаде.
  
  Также возможно, что он не знал, что в этот служебный коридор есть альтернативный путь, кроме как через охрану. Возможно, он не ожидает компании так скоро.
  
  В конце коридора Макгарви колебался ровно столько, чтобы прислушаться у двери.
  
  Изнутри не доносилось никаких отчетливых звуков.
  
  Отступив в сторону, с линии огня, он повернул ручку и осторожно открыл дверь.
  
  Он мельком увидел стрелявшего, без зеленой куртки, направившего пистолет на полицейского, который снимал свою форму. Полицейский удивленно поднял глаза, а террорист повернулся и выстрелил, когда Макгарви нырнул назад.
  
  Кто-то что-то крикнул, раздался грохот и еще один выстрел из пистолета с глушителем.
  
  Макгарви снова посмотрел через дверь, когда полицейский, обхвативший руками стрелка, с кровью, стекающей по его лицу, начал падать назад.
  
  Кто-то стремительно шел по коридору за Макгарви, когда он ворвался в комнату.
  
  Террорист, зная, что вот-вот произойдет, отчаянно пытался освободиться от уже мертвого полицейского, когда Макгарви добрался до него, выбил пистолет из его руки и, сбив его с ног, прижал к стене.
  
  Хреновина. Karl Boorsch. Макгарви знал этого человека! Еще несколько лет назад он работал в Восточном Берлине наемным убийцей ШТАЗИ. У Макгарви была короткая встреча с ним около восьми лет назад. Это была ситуация, в которой ни у кого из них не было точного выстрела, но Макгарви никогда не забывал лица.
  
  Бурш выхватил складной нож, раскрыл лезвие и сделал выпад. Макгарви удалось уклониться от удара, но бывший сотрудник ШТАЗИ был моложе и быстрее и уклонился от удара Макгарви.
  
  Внезапно в его глазах мелькнуло узнавание. "Ты", - сказал он, и мгновение спустя в дверях появился мужчина в гражданской одежде с большим пистолетом в руке.
  
  "Опусти это!" - крикнул он.
  
  Бурш отступил назад и начал замахиваться ножом исподтишка, когда Беллус выстрелил три раза, все три пули попали восточногерманцу в грудь, уничтожив его сердце и левое легкое.
  
  Макгарви стоял совершенно неподвижно. Он стоял спиной к двери, поэтому не мог видеть, что происходит в коридоре, но сейчас там определенно было несколько человек. Несомненно, служба безопасности аэропорта; все они вооружены, все они нервничают из-за происходящего. Он не хотел ошибок.
  
  "У вас есть оружие, месье?" - спросил полицейский в дверях.
  
  Макгарви узнал его голос по телефону еще до того, как Марта поднялась на борт самолета.
  
  "Нет, я не такой, месье Беллюс".
  
  "Кто ты такой?"
  
  "Кирк Макгарви. Мы говорили по телефону ранее ".
  
  "Обыщите его", - приказал Беллус. "И вызовите сюда медиков, чтобы они осмотрели Аллейна".
  
  Макгарви убрал руки от тела, когда полицейский в форме подошел к нему сзади и быстро обыскал его.
  
  "Ничего", - сказал полицейский.
  
  Другой полицейский в форме подошел и пощупал пульс на шее поверженного полицейского.
  
  Но было ясно, что мужчина либо уже мертв, либо скоро будет. Его рана на голове, полученная из крупнокалиберного пистолета, который использовал Бурш, была тяжелой.
  
  "Вы можете опустить руки", - сказал Беллус, пройдя остаток пути в гостиную.
  
  Макгарви повернулся к нему. "Я думаю, это тот, кто сбил тот самолет".
  
  "Ты заставил меня поверить, что ты был в полете".
  
  "Нет", - сказал Макгарви. "Я пришел проводить друга".
  
  "Кто?"
  
  "Офицер федеральной полиции Швейцарии по имени Марта Фредрикс".
  
  "Она поднялась на борт?"
  
  Макгарви кивнул.
  
  "Тогда я искренне сожалею. Вы должны знать, что вероятность того, что кто-то выживет, невелика ".
  
  "Я так не думал".
  
  "Что вы здесь делаете, месье? Точно?"
  
  Макгарви рассказал начальнику службы безопасности все, начиная с того момента, как таксист внезапно съехал на обочину шоссе, и до настоящего момента, не упустив ничего, кроме того факта, что он узнал Бурша.
  
  "Вы офицер полиции?" - Спросил Беллус. Молодая, привлекательная женщина в полицейской форме стояла у его локтя, рассматривая все широко раскрытыми глазами.
  
  "Нет".
  
  "Центральное разведывательное управление США?"
  
  Макгарви покачал головой.
  
  "Не играйте со мной, месье. Этим утром погибло очень много людей. Я не буду здесь играть в угадайку. Вы позвонили, спрашивая о двух мужчинах, которые работали на Агентство, и через несколько минут самолет, на который они сели, был сбит с неба."
  
  "Раньше я работал на Агентство", - сказал Макгарви. "Несколько лет назад".
  
  "Да?" Беллус подсказал.
  
  "Я заметил их машину у входа и хотел поговорить с ними".
  
  "По поводу чего?"
  
  "Почему они были здесь, в аэропорту".
  
  Беллус посмотрел на него из-под прикрытых век. "Любопытный вопрос от человека, который больше у них не работает".
  
  "Он мертв", - сказал доктор, глядя вверх.
  
  Беллус кивнул. "А как насчет другого?"
  
  "Также".
  
  "Тогда здесь для тебя ничего нет", - сказал Беллус. "Возвращайся на поле. Может быть, сегодня все-таки произойдет чудо".
  
  Доктор ушел.
  
  "Я задал вопрос, месье Макгарви".
  
  "Вопрос, на который, я не думаю, что когда-либо смогу адекватно ответить за тебя".
  
  "Но ты попытаешься".
  
  Макгарви поколебался, посмотрел вниз на Бурша и французского полицейского, который погиб, сражаясь...
  
  что? Холодная война закончилась. Две Германии воссоединились. ШТАЗИ была полностью ликвидирована. Что, черт возьми, этот здесь делал?
  
  Он снова посмотрел на Беллуса и молодую девушку рядом с ним. "От старых привычек трудно избавиться", - сказал он.
  
  "Это не ответ", - возразил Беллус.
  
  "Я не думал, что ты поверишь, что это было".
  
  Был полдень, прежде чем французские власти разрешили Макгарви поговорить с представителем посольства США. Специальная следственная группа из Ла Сурете взяла на себя руководство первыми ходами, и они были какими угодно, только не дружелюбными или нежными.
  
  Они вышли из маленькой комнаты, примыкающей к оперативному центру безопасности аэропорта, где содержался Макгарви, и вошел пожилой, лысеющий мужчина в хорошо сшитом костюме. На нем было написано "карьерный дипломат".
  
  "Я Грир Адамс, мистер Макгарви. Заместитель консульского сотрудника посольства."
  
  Они пожали друг другу руки. "Вы можете вытащить меня отсюда, мистер Адамс?"
  
  "Да, конечно. Вам просто нужно подписать два заявления для французских властей.
  
  Первое - это ваше заявление под присягой о том, что вы не имели никакого отношения или какой-либо предварительной осведомленности о террористической атаке на рейс 145 авиакомпании Swissair. И второе - вы обещаете появиться на предварительном слушании в Париже в то время и в том месте, которые будут объявлены ".
  
  "Нет проблем", - сказал Макгарви. "Мне нужно, чтобы меня подвезли обратно до моей квартиры".
  
  "Нас ждет машина прямо снаружи", - сказал Адамс, предъявляя два французских документа.
  
  Макгарви подписал их обоих, затем последовал за Адамсом через охрану и вышел наружу. Никто даже не потрудился поднять глаза, когда он уходил.
  
  Том Линч ждал на заднем сиденье машины. "Неприятности, похоже, имеют привычку преследовать тебя повсюду, Макгарви", - сказал он.
  
  "Похоже на то", - ответил Макгарви, садясь.
  
  "Кто был стрелком?"
  
  "Я не знаю".
  
  "Кто-то сказал, что узнал тебя как раз перед тем, как Беллус застрелил его".
  
  Макгарви посмотрел на начальника парижского отделения ЦРУ с серьезным лицом, но ничего не сказал.
  
  
  Глава 11
  
  
  Было за несколько минут до восьми утра по вашингтонскому времени, когда заместитель директора ЦРУ по операциям Филипп Каррара снял трубку телефона на своем столе.
  
  "Да", - сказал он резко. Это была долгая ночь.
  
  "Он здесь, ты готов?" Спросил Лоуренс Даниэль своим мягким голосом. Даниэль была заместителем директора ЦРУ.
  
  "Нет, но я сейчас подойду, Ларри. Как у него настроение?"
  
  "Что ты думаешь?"
  
  "Я сейчас подойду".
  
  Каррара положил телефон на место и, подтянув галстук, направился к двери. Его секретарь Милдред Андерсон была у копировального аппарата. "Ты почти закончила, Милли?"
  
  "К тому времени, как ты закатаешь рукава и наденешь пальто, я буду готова", - сказала она, не оборачиваясь.
  
  Она была здесь с 4:00 утра.
  
  в ответ на экстренный вызов и, вероятно, пробудет здесь до полуночи, как и большинство других сотрудников европейского бюро. Собрать команду по управлению кризисными ситуациями никогда не было проблемой для Carrara. Его любили в DDO, несмотря на то, что он был жестким. "Латиноамериканцу приходится работать в три раза усерднее, чем ОСЕ, чтобы достичь того же уровня продвижения. И это факт жизни, который вы не можете обойти стороной ". Он сказал бы это любому, кто спросил, хотя он не был прозелитистом и не был озлобленным.
  
  Однако он был прилежен и не ожидал ничего меньшего от своих сотрудников.
  
  Застегнув манжеты и надев пиджак, Каррара поднялся с полудюжиной копий наспех подготовленного отчета, который подготовила его секретарша, на седьмой этаж, где его немедленно провели в большой, хорошо оборудованный кабинет директора. Большие окна выходили на холмистую сельскую местность Вирджинии.
  
  Директор по информационным технологиям Роланд Мерфи сидел за своим столом и смотрел утренние программы новостей трех крупнейших телеканалов США плюс CNN на ряде мониторов слева от него. Генерал-майор армии в отставке, он был крупным мужчиной с бычьей шеей, скрюченными руками и густыми бровями времен Брежнева над глубоко посаженными глазами. Он был одним из самых жестких, решительных людей, которые сидели за этим столом со времен Даллеса. И когда генерал рявкнул, его люди подскочили.
  
  С ним были главный юрисконсульт Компании Говард Райан и заместитель директора по разведке Томас Дойл, а также Даниэль.
  
  Даниэль был маленьким, зажатым человеком, полной противоположностью Мерфи. Он проработал в Компании двадцать пять лет и даже некоторое время занимал должность временного директора несколько лет назад. Райан, который пришел из Агентства национальной безопасности по просьбе Мерфи пару лет назад, был аккуратным человеком, чей отец управлял одной из ведущих юридических фирм Нью-Йорка. Никто в Агентстве никогда не видел его одетым ни во что, кроме костюмов-тройек. Дойл, с другой стороны, выглядел как смятая постель, но он, вероятно, был самым умным человеком в комнате. Он и Каррара, который также никогда не обращал особого внимания на свою одежду, были хорошими друзьями.
  
  Мерфи и остальные подняли глаза, когда вошел Каррара. Все четыре телевизионных монитора показывали фотографии сбитого аэробуса.
  
  "Я надеюсь, ты знаешь больше, чем эти шутники", - резко сказала Мерфи. "Потому что ни двое из них не могут даже договориться о количестве убитых".
  
  "Сто пятьдесят семь", - сказал Каррара. "Включая шестерых французских офицеров безопасности - троих на поле и троих в терминале, - сотрудницу отдела по связям с общественностью Орли и двух других ни в чем не повинных гражданских лиц - одного в мужском туалете в аэропорту, а другого, стоящего в толпе на нижнем этаже. Плюс, конечно, сам террорист ".
  
  Каррара раздал копии своего отчета по кругу, затем налил себе чашку кофе из буфета, прежде чем занять свое место напротив директора.
  
  Пока они читали, взгляд Каррары переместился на монитор CNN. Он работал с Томом Линчем и их людьми в Париже с раннего утра, но это была первая возможность, которую он получил, увидеть реальные фотографии разбившегося авиалайнера. Ему не нравилось летать, и просмотр новостей в прямом эфире и в цвете никак не развеял его страхи.
  
  Райан резко оторвал взгляд от чтения, и мгновение спустя Мерфи сделал то же самое, хлопнув открытой ладонью по столешнице. "Макгарви?" он взревел.
  
  "На данный момент все выглядит так, как будто его присутствие в Орли было чисто случайным", - сказал Каррара, ожидая реакции. Ни старший инспектор, ни Райан не теряли любви к Макгарви, хотя и по совершенно разным причинам. "Но если вы будете читать дальше, генерал, вы узнаете, что он сыграл важную роль в поимке одного из террористов".
  
  "Который мертв, без сомнения", - сказал Райан.
  
  Каррара кивнул, но прежде чем он смог продолжить, Райан повернулся к директору отдела.
  
  "Наш мистер Макгарви наносит новый удар, удобно устраняя всех на своем пути. Но я готов поспорить, что его присутствие там не было совпадением ".
  
  "Извини, Говард, но я не согласен. Вмешался Каррара. Макгарви, по-видимому, прощался со своим старым другом ".
  
  "Кто?"
  
  "Женщина по имени Марта Фредрикс".
  
  Даниэль оторвал взгляд от чтения. "Не она ли была тем швейцарским полицейским, который жил с ним в Лозанне несколько лет назад?"
  
  "Да..." - сказал Каррара, но Райан снова перебил.
  
  "Нужно сказать больше?"
  
  "Это немного похлопывает, тебе не кажется?" Спросила Даниэль.
  
  "На первый взгляд, да", - признал Каррара. "Но Макгарви не убивал террориста, это сделал начальник службы безопасности Орли. И на данный момент он, похоже, готов сотрудничать с нами и французскими властями ".
  
  "Я имею в виду Лозанну, эту связь. Это то, куда Дюверли вел нас. Тот же город, тот же рейс". Даниэль взглянула на отчет. "И вы говорите здесь, что за несколько минут до вылета Макгарви позвонил в службу безопасности Орли, чтобы спросить о наших людях. На первый взгляд, как ты выразился, Фил, не могло ли это быть истолковано так, что Макгарви хотел убедиться, что они действительно были на борту один-четыре-пять?"
  
  "Он боится оружия", - сказал Каррара.
  
  "Что это должно означать?" - Спросил Райан.
  
  "Это означает, что каждый раз, когда он замечает, что наши люди слоняются без дела, мы приходим к нему с одной из наших грязных маленьких неразрешимых проблем. И каждый раз, когда он соглашается помочь, это едва не стоит ему жизни. Он хотел выяснить, что происходит. По его мнению, то, что наши люди оказались там, было совпадением ".
  
  "Что говорят швейцарские власти?" Спросила Даниэль.
  
  "Они не ответили на наш запрос о мисс Фредрикс, за исключением подтверждения, что она является офицером федеральной полиции".
  
  "По заданию в Париж?"
  
  "На данный момент неизвестно", - сказал Каррара.
  
  "Что возвращает нас к нашей первоначальной проблеме", - сказал Мерфи. "Фантастическая история Дюверли".
  
  "Похоже, в конце концов, он говорил правду", - вставила Даниэль.
  
  "Опознали ли французы террориста?"
  
  "Пока нет", - сказал Каррара. "Но они работают над этим. При нем не было никаких документов ".
  
  "Что насчет ракеты, которую он использовал, чтобы сбить авиалайнер?"
  
  "Один из наших, "Стингер". Я только что получил серийный номер пускового устройства.
  
  Мои люди проверяют это, но я не думаю, что это нам много даст. Stinger - довольно распространенный товар на открытом рынке. Но у нас может быть другая зацепка. Служба безопасности Орли обнаружила что-то вроде портативной рации в задней части фургона, который террорист использовал, чтобы добраться до конца взлетно-посадочной полосы. Что означает, что он, возможно, с кем-то общался ".
  
  "И что?" - Спросил Райан. "Мы не думали, что это окажется операцией одного человека".
  
  "Это может быть не так просто", - сказал Каррара. "Французы пригласили нас взглянуть.
  
  Портативная рация, очевидно, особенная, ее сигнал не отслеживается обычными средствами.
  
  У них не было ясности в этом вопросе, вероятно, потому, что они сами этого не поняли. Но на устройстве нет этикеток производителя или маркировки. Нет способа определить ее происхождение ".
  
  "Значит, они использовали высокотехнологичную игрушку", - сказала Даниэль. "Французы сотрудничают с нами, это главное".
  
  "Еще одна часть наших операций во Франции", - сказал Райан. "С таким же успехом мы могли бы разместить объявление в газете, объявляющее о нашем присутствии".
  
  "Как насчет истории Дюверли?" Спросила Мерфи, возвращая их в нужное русло. Было ясно, что он не был счастлив.
  
  "Том Линч считает, что он мог бы вложить активы в ModTec в течение тридцати дней.
  
  Возможно, что Лейтнер поговорил с кем-то еще. Или Дюверли мог бы что-нибудь сказать.
  
  Он достаточно нервничал ".
  
  "А как насчет швейцарских властей?" - Спросил Райан. Его работой было уберечь Агентство от юридических проблем, насколько это было возможно. Он был экспертом по международному праву и сертифицирован для практики в Международном суде в Гааге.
  
  "Я предлагаю пока не впутывать их в это", - сказал Каррара. "Они бы только замедлили нас".
  
  "Мы вступаем на опасную почву, генерал", - предупредил Райан, снова поворачиваясь к Мерфи.
  
  "До сегодняшнего дня я, возможно, соглашался с вами", - ответил Мерфи. "Но сбитый тот авиалайнер не был случайным актом терроризма, и я не думаю, что нам нужно обсуждать такую возможность. Что означает, что Дюверли говорил нам правду ... по крайней мере, та часть об их безжалостности и кажущейся организованности ".
  
  "Было не так много людей, которые знали, что Дюверли будет на борту один-четыре-пять", - сказал Каррара.
  
  "Нет. Это означает, что мы имеем дело с профессионалами. Хорошо дисциплинированная и хорошо финансируемая.
  
  И когда кто-то вроде этого охотится за ключевым компонентом ядерного оружия, это заставляет меня нервничать. Чрезвычайно нервничаю ".
  
  "Для изготовления бомбы требуется нечто большее, чем электронный переключатель", - указала Даниэль. "Даже если у них уже есть устройство, в чем мы не уверены, им понадобится достаточное количество расщепляющегося материала".
  
  "Восьмидесяти фунтов плутония было бы достаточно", - сказал Дойл, впервые заговорив. "Вместе с компонентом, называемым инициатором, для запуска цепной реакции после достижения критической массы".
  
  "Да", - сказал Мерфи. "Но на данный момент мы предположим, что если они хотят подмены, то они хотят и всего остального".
  
  "Я дам Линчу добро", - сказал Каррара.
  
  "Я хочу, чтобы ты принимал непосредственное участие в этом, Фил. У Тома Линча должны быть все доступные ему ресурсы ".
  
  "Да, сэр".
  
  "Что насчет Макгарви?" Спросил Райан, его ненависть была очевидна.
  
  "Как только французы покончат с ним, доставьте его сюда, в Вашингтон", - сказал Мерфи.
  
  "Возможно, он не захочет возвращаться", - сказал Каррара.
  
  "Это не обсуждалось. Как только он освободится, приведите его сюда ".
  
  
  Глава 12
  
  
  Вечер был теплым и чрезвычайно влажным, и, как обычно, движение по всему гигантскому городу Токио было ужасающим. Люди, казалось, были повсюду; вездесущие в сокрушительном количестве; бесконечные потоки тел, снующих туда-сюда, почти как муравьи, стремящиеся к какой-то таинственной, непознаваемой цели.
  
  В радиусе двадцати миль от центра города проживало тридцать миллионов человек, втиснутых в двадцать три прихода, двадцать шесть небольших городов, семь поселков и восемь деревень. Протянувшийся на пятьдесят пять миль с востока на запад, но всего на пятнадцать миль с севера на юг, мегаполис был возмутительным и противоречивым. Цены были астрономическими, в то время как средние зарплаты были низкими; пространство, которое ценилось высоко, было растрачено впустую - земля продавалась квадратным ярдом, и все же японцы предпочитали строить снаружи, а не вверх; культура людей была стильной и элегантной, но город в целом был уродливым, чудовищем по западным стандартам.
  
  Высокий, хорошо сложенный американец вышел из такси перед отелем Roppongi Prince, примерно в полутора милях от Императорского дворца, и расплатился со своим водителем. На нем был хорошо скроенный темный деловой костюм, и, как обычно для встреч, подобных той, которую он назначил на этот вечер, на нем был микрофон.
  
  Его звали Джеймс Ширли, и он работал начальником резидентуры ЦРУ в Японии, занимая этот пост почти пять лет. И он, и его жена (у них не было детей) любили страну и не собирались когда-либо возвращаться в Вашингтон, чего бы ни желала Компания. Если и когда произойдет его переназначение, он скорее решит уйти в отставку, чем примет это. Он почти бегло говорил по-японски, поэтому не думал, что у него будет много проблем с поиском хорошо оплачиваемой работы в крупной японской корпорации, которая вела бизнес на Западе.
  
  Он подождал несколько минут у главных дверей в вестибюль после того, как его такси отъехало, чтобы убедиться, что за ним не следили. Он приложил немало усилий со своим мастерством, чтобы попасть сюда сегодня вечером.
  
  Наконец, удовлетворенный, он пересек вестибюль и вышел во внутренний двор, где на нижнем уровне были расставлены столики вокруг акрилового бассейна, стенки которого были прозрачными, так что пловцы выглядели как рыбы в аквариуме. Человек, с которым он пришел встретиться, сидел в одиночестве за маленьким столиком, его атташе-кейс из крокодиловой кожи был открыт перед ним, темные очки в роговой оправе сдвинуты на макушку.
  
  Ширли направилась прямо к нему. "Месье Дюни? Арман Дюни?"
  
  Невысокий смуглый бельгиец поднял на него хмурый взгляд. "Кто это хочет меня побеспокоить?
  
  Вы англичанин или американец?"
  
  "Американец", - сказала Ширли. "Я полагаю, мы встречались в прошлом году в Брюсселе".
  
  Дуни кивнул в сторону пустого стула напротив. "Возможно все".
  
  Ширли села, и к ней тут же подошел официант. Он заказал саки, прохладное.
  
  "За вами не следили?" Спросила Дуни, когда они остались одни.
  
  "Нет. Ты принес это?"
  
  "Да, но я не собираюсь передавать это здесь. Я думаю, что за мной, возможно, следили ".
  
  Ширли слегка напряглась, но затем улыбнулась. "Кем?"
  
  "Я не знаю наверняка. Всю дорогу через весь город за мной ехали те же две машины ".
  
  "Японец?"
  
  "Я думаю, да".
  
  "Они здесь, в отеле?"
  
  "Я не знаю. Я вернулся на метро, затем прошел пешком полдюжины кварталов, прежде чем поймал такси здесь. Но я не шпион ".
  
  Ширли окинула взглядом комнату. Двое других мужчин вошли следом за ним, но ни один из них не показался подозрительным. Он продолжал говорить.
  
  "Звучит так, как будто ты все сделал правильно. Но в следующий раз я хочу, чтобы вы прервали встречу, если вам покажется, что за вами наблюдают. Я объясню, как подать правильный сигнал ".
  
  Дюни казался обеспокоенным, но, насколько могла судить Ширли, мужчина держался молодцом.
  
  Это был хороший знак на столь раннем этапе вербовки - хотя Дюни пришел к нему, а не наоборот.
  
  Бельгиец работал на консорциум из семи японских компаний, которые вели обширный бизнес на Западе. Его работой было выступать в качестве связующего звена между ними и банками в Европе и США, На самом деле он утверждал, что работает на Бельгийский кредитный банк в качестве человека под прикрытием здесь, в Токио. Он утверждал, что его настоящие работодатели были обеспокоены тем, что эти японские компании планировали серию рейдов по манипулированию валютой на Западе - теория, которая только сейчас получила широкое распространение в Вашингтоне.
  
  В конце концов, он был шпионом, но другого типа, чем Ширли.
  
  Они договорились встретиться этим вечером, чтобы Дюни мог передать серию документов, в которых излагались планы консорциума в отношении восемнадцати сберегательных и кредитных учреждений США. Он сказал, что не рассказал своим японским или бельгийским работодателям о своем контакте с американцами, и до этого момента он отказывался сказать Ширли, что он хотел взамен. Но это произойдет сегодня вечером, во время или непосредственно перед передачей.
  
  Что произойдет потом, еще предстоит выяснить, насколько это касалось Ширли.
  
  Теперь Япония была его домом, и он не собирался предпринимать ничего антияпонского, если обвинения бельгийца не были очень серьезными и полностью обоснованными. Ширли не была предательницей, просто осторожной.
  
  Официант вернулся с саки, и Ширли расплатилась с ним. "Ты уходишь первой", - сказал он Дуни. "Я буду на минуту позади тебя".
  
  "Куда мне идти?"
  
  "Впереди. Если все будет выглядеть чисто, мы вместе возьмем такси ".
  
  "Как ты узнаешь?"
  
  "Предоставь это мне", - сказала Ширли, и после некоторого колебания Дани закрыл свой атташе-кейс и ушел, не оглядываясь.
  
  Ширли осталась сидеть, потягивая рисовое вино. Казалось, никого особенно не интересовали ни они, ни уход Дюни. По всей вероятности, бельгийцу удалось оторваться от своего хвоста, если он вообще был.
  
  Через минуту Ширли вышла вслед за мужчиной на улицу. На длинной подъездной дорожке ждали два такси. Один из водителей вышел и разговаривал со швейцаром и коридорным. Прямо перед первым такси двое рабочих в белых комбинезонах, с касками на головах и бумажными воздушными фильтрами, закрывающими их лица, выгружали пятигаллоновые банки с краской из кузова небольшого открытого грузовика. В тот момент вокруг больше никого не было, за исключением Дюни, который стоял в стороне в нескольких ярдах от головной кабины. Ширли спустилась к нему.
  
  "Поехали".
  
  "Я думаю, это они", - взволнованно сказала Дуни. "Внизу, на улице".
  
  Ширли обошла бельгийца, чтобы лучше рассмотреть, и он по глупости споткнулся о ноги мужчины и тяжело рухнул, острая боль пронзила его правую лодыжку.
  
  В течение одного или двух ошеломленных мгновений он не понимал, что произошло, за исключением того, что он, вероятно, сломал ногу. Он поднял глаза, когда Дуни возвращался в отель, и секунду спустя его полностью облили сзади чем-то очень холодным и мокрым.
  
  Бензин, ужасающая мысль кристаллизовалась в его мозгу. Обожгло, как кислотой.
  
  Он обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как один из мужчин из открытого грузовика зажигает коробок спичек.
  
  "Нет!" Крикнула Ширли в тот самый момент, когда рабочий бросил горящие спички.
  
  "Нет!"
  
  Бензин и пары воспламенились мгновенно с оглушительным хлопком. Ширли рефлекторно сделал глубокий вдох, когда его пронзила первая сильная боль, глубоко втянув пары гари в легкие. К счастью, красная дымка начала затуманивать его зрение, слух и другие чувства, и его последней мыслью было то, что он был слишком смехотворно молод, чтобы умирать.
  
  
  Глава 13
  
  
  Операции ЦРУ были перенесены в консульство США, пока не будет построено новое посольство в паре кварталов отсюда, на авеню Габриэль. Здание, расположенное сразу за углом от садов Тюильри, было старым и очень французским, с медленными лифтами с железной решеткой, скрипучими деревянными полами и ужасной сантехникой.
  
  К тому времени, когда Макгарви прибыл с Томом Линчем, обед уже миновал, и они сразу же поднялись в небольшой конференц-зал на четвертом этаже. Станция все утро находилась в аварийном режиме из-за авиакатастрофы, и ее последствия были видны на лицах всех, кого они встречали. Это была вторая серьезная атака на французскую операцию ЦРУ за семь месяцев.
  
  Французы начали задавать некоторые сложные вопросы, на которые не было ответов, удовлетворяющих ни одну из сторон. Было общее понимание того, что ЦРУ действовало внутри страны, как и SDECE - французская секретная служба - в США.
  
  Но пока ни одна из сторон не привлекала к себе слишком много внимания, статус-кво мог сохраняться.
  
  Макгарви, однако, был общим знаменателем между этой атакой и той, которая уничтожила посольство семь месяцев назад. В каждом случае погибло много французских граждан, и теперь Surete National, возглавляющая французскую полицию, обратила на это внимание.
  
  "Это только вопрос времени, когда SDECE проявит к вам интерес... официальный интерес", - сказал ему Линч на обратном пути из аэропорта. Начальник участка был стройным мужчиной со светло-каштановыми волосами и тонкими, почти английскими чертами лица. Он проработал в Компании почти десять лет и был одной из восходящих звезд. Он был корпоративным человеком, командным игроком.
  
  "Ко мне это не имело никакого отношения, Том, и ты это знаешь", - сказал Макгарви. "Они охотились за вашими людьми".
  
  "Возможно. Но какого черта ты позвонил в службу безопасности аэропорта и сообщил о них?"
  
  "Потому что каждый раз, когда я оглядываюсь через плечо, мне кажется, что один из твоих людей находится там, сзади. И я начинаю от этого уставать ".
  
  "Тогда возвращайся домой, Макгарви. Ты никому здесь не нужен. Ты заставляешь людей нервничать.
  
  Ты заставляешь меня нервничать ".
  
  "Как только французы покончат со мной, я покину Париж".
  
  "Хорошо", - сказал Линч, и остаток пути обратно в город они проехали в молчании.
  
  Макгарви подошел к окнам, которые выходили во внутренний двор. Две женщины сидели на скамейке, рядом с ними были разложены остатки позднего обеда. Они с Мартой часто играли в коричневые пакеты в парках Лозанны. Это был американский обычай, который она нашла особенно очаровательным.
  
  "Ждите здесь", - сказал Линч. "Я вернусь через минуту, и мы сможем приступить к вашему отчету".
  
  Макгарви не потрудился ответить, вместо этого оставаясь со своими мыслями о Марте. Не было никаких причин для того, чтобы она или другие на борту 145 были убиты. И уж тем более не было никаких причин для того, чтобы бывший наемный убийца из ШТАЗИ совершил такой террористический акт.
  
  Но это произошло, и, как и катастрофа несколько лет назад в Локерби, официальное расследование может затянуться на очень долгое время, прежде чем даст какие-либо результаты. Скорее всего, истинная причина нападения никогда не была бы известна наверняка, потому что любое официальное расследование было по необходимости тяжелым, что давало террористам достаточно времени, чтобы обойти любой шаг, предпринятый против них.
  
  Это была одна из причин, по которой он никому не рассказал о Бурше. Его тело было у французов. Если они опознают его, что ж, прекрасно, но тем временем Макгарви получит некоторую автономию передвижения, как только закончит давать показания.
  
  Другой причиной, конечно, была Марта. Она хотела остаться с ним в Париже еще на пару дней, но он настоял, чтобы она уехала. Он заставил ее лететь тем рейсом, и это стоило ей жизни. Он был ей кое-чем обязан, и этот долг он собирался вернуть.
  
  Его отправной точкой был бы Бурш. Маловероятно, что этот человек работал в одиночку.
  
  ШТАЗИ, как тайная полицейская организация, была ликвидирована после падения правительства Восточной Германии. Но не все ее офицеры были пойманы. Возможно, они объединились друг с другом, чтобы сделать... что?
  
  Линч вернулся через пару минут с привлекательной женщиной лет сорока пяти, которую он представил как Лилиан Тайсон, специального помощника посла.
  
  "Ты из Компании?" Макгарви спросил ее.
  
  "На самом деле она отвечает здесь за юридические вопросы", - сказал Линч. "Для всех американских интересов во Франции".
  
  "Я собираюсь попытаться уберечь вас от тюрьмы, мистер Макгарви, если вы не возражаете", - сказала она. Ее голос и манеры были резкими и уверенными, как и элегантно сшитый серый костюм, который она надела поверх шелковой блузки с оборками и текстурированных нейлоновых чулок.
  
  "Лос-Анджелес?" - Спросил Макгарви.
  
  "Чикаго", - сказала она, доставая из сумочки маленький кассетный магнитофон и кладя его на стол. "Пожалуйста, сядьте, мистер Макгарви. Я хочу, чтобы вы дали нам свои показания, а после мы посмотрим, что именно вы должны будете сказать французским властям, когда они будут допрашивать вас в понедельник ".
  
  "Кто это будет, Уверенный националь?"
  
  "Нет", - сказала Лилиан Тайсон. "SDECE хочет взять у вас интервью в Mortier".
  
  В комплексе недалеко от бульвара Мортье на северо-востоке Парижа размещалась служба 5 SDECE, известная просто как Action.
  
  Это было контрразведывательное подразделение агентства.
  
  "Задиристые парни", - сказала Лилиан Тайсон. "Они особенно заинтересованы в тебе". Она повернулась к Линчу. "О чем спрашивал полковник Маркуанд?" " Почему имя этого ублюдка все время всплывает?" Она обернулась. "Будь внимателен, и ты выйдешь из этого целым и невредимым".
  
  "Почему они вовлечены?" Макгарви адресовал свой вопрос начальнику участка.
  
  "Нападавшие не были французами".
  
  "У них уже есть удостоверение личности?"
  
  "Я знаю только то, что ждало меня на моем столе, и то, что сказала мне Лилиан".
  
  "Они обратились непосредственно к послу по поводу вас, мистер Макгарви, вот почему я здесь".
  
  "Ты сказал "нападающие", Том. Множественное число."
  
  "Они, по-видимому, нашли портативную рацию".
  
  "Можем ли мы начать прямо сейчас?" Спросила Лилиан Тайсон.
  
  Макгарви проигнорировал ее. "Чего они добивались? Кто был у нас в том самолете?"
  
  "Я не могу вам сказать, но я уверен, что вам что-нибудь скажут в Вашингтоне. Сообщение было у меня на столе. Ты нужен, как только французы закончат с тобой ".
  
  "Сядь", - резко сказала Лилиан Тайсон.
  
  "Я так не думаю, советник", - ответил Макгарви. "Нет, если только вы с Томом тоже не захотите ответить на несколько вопросов. У меня был друг на том рейсе ".
  
  "Да, мы знаем, и мы также хотели бы спросить вас о ней".
  
  "Скажи Мерфи, не в этот раз", - сказал Макгарви Линчу и направился к двери.
  
  "Стойте на месте, мистер", - крикнула Лилиан Тайсон.
  
  "Я арестован?"
  
  "Пока нет", - сказал Линч. "Но я уверен, что генерал прикажет это, если вы откажетесь помочь".
  
  "Выйди за эту дверь, Макгарви, и я передам тебя французским властям", - предупредила Лилиан Тайсон.
  
  "Тогда мне пришлось бы рассказать им все, что я знаю, советник. Все. Я бы посоветовал тебе обсудить это со своим боссом ".
  
  Макгарви открыл дверь и вышел в коридор.
  
  "Будь ты проклят..." Лилиан Тайсон выругалась.
  
  "Я буду на связи, Том", - сказал Макгарви и ушел.
  
  "Кем, черт возьми, этот сукин сын себя возомнил?" Спросила Лилиан Тайсон.
  
  Линч качал головой. То немногое, что он знал лично, плюс то, что ему рассказали и что он прочитал об этом человеке, все сводилось к одному и тому же. Он посмотрел на женщину.
  
  "Я не верю, что ты действительно хочешь это знать".
  
  Квартира Макгарви находилась в приятном тихом районе недалеко от улицы Лафайет, в нескольких кварталах от Северного вокзала. Он расплатился с такси на углу и по старой привычке прошел остаток пути пешком, высматривая машину или фургон не на своем месте, странного мужчину или женщину, задержавшихся в дверном проеме, предательскую вспышку солнечного света от объектива камеры в окне верхнего этажа.
  
  На этот раз ничего не получилось, хотя ощущение, что бизнес для него начинается заново, было сильным. Без сомнения, Мерфи был убежден, что присутствие Макгарви в Орли этим утром не было случайным. И тот факт, что генерал проявил личный интерес, означал, что присутствие офицеров ЦРУ на борту того рейса было очень важным.
  
  Но холодная война закончилась. Это была фраза, которую он повторял себе снова и снова в течение последних семи месяцев, с тех пор как убил русского, Куршина, в Португалии. Он был солдатом, но все битвы уже прошли. Он был на пенсии.
  
  Теперь ему пришло время вернуться к своей бывшей жене Кэтлин в Вашингтон и попытаться восстановить нити своей прежней жизни до того, как он присоединился к Компании. До того, как он стал... что?
  
  Он остановился через узкую улицу от своего дома. Он убивал, следовательно, он стал убийцей. Иногда он убивал молча и на расстоянии, что означало, что он стал наемным убийцей. Некрасиво, но бизнес был необходим.
  
  Ни одна ночь не проходила без того, чтобы воспоминания об убитых им людях не проходили сквозь его сон, как жуткие овцы, которых нужно пересчитать, прежде чем он сможет отдохнуть. Эти воспоминания никогда не перестанут преследовать его, пока он не умрет. Это была одна из цен, которые он заплатил за то, чтобы стать тем, кем он стал.
  
  Другой ценой, которую он заплатил и продолжал платить помимо отчуждения своей жены и дочери, была враждебность его собственного правительства. Генерал назвал его "необходимым злом" и презирал его. И все же, когда возникали проблемы такого характера, с которыми ЦРУ не могло или не захотело справиться само, Макгарви загоняли в угол таким образом, что он не мог отказаться от помощи.
  
  Сложно, подумал он. Его жизнь никогда не была легкой, наоборот, она была сложной.
  
  Дождавшись, пока проедет маленький Renault, Макгарви пересек улицу и вошел в свое здание. Окно консьержки было закрыто, поэтому он сразу поднялся в свою квартиру на третьем этаже. Если бы была почта, он получил бы ее позже.
  
  Сейчас он хотел закончить собирать вещи. Большая часть его вещей отправится на временное хранение здесь, в Париже, пока он не будет точно знать, где он в конечном итоге окажется, в то время как остальное, за исключением сумки на ночь, он отправит заранее в Вашингтон.
  
  Дверь его квартиры была широко открыта. Двое французских полицейских в форме разговаривали в коридоре с широкоплечим мужчиной в гражданской одежде. Казалось, внутри было много активности.
  
  Штатский обернулся, когда Макгарви подошел. "Кто ты?" - требовательно спросил он.
  
  "Меня зовут Макгарви, это моя квартира. Итак, кто ты, черт возьми, такой и что, по-твоему, делаешь?"
  
  В дверях появился невысокий, очень смуглый, чрезвычайно опасного вида мужчина, также одетый в гражданскую одежду. "Обыск в вашей квартире, месье Макгарви. У вас есть какие-либо возражения?"
  
  "Ты чертовски прав, я хочу".
  
  "Тогда заходите, пожалуйста, и мы их обсудим. Я уверен, что что-нибудь можно придумать ".
  
  "Прежде всего, кто ты такой?"
  
  "Филипп Маркуанд", - сказал смуглый мужчина. Он был сложен как танк "Шерман". "Есть ли у вас в настоящее время оружие?"
  
  "Нет", - сказал Макгарви. Маркуанд был с SDECE.
  
  "Тогда у вас есть только один автоматический пистолет, который мы нашли в вашей квартире, - на ношение которого у вас, по-видимому, нет разрешения Франции, - которым вы владеете. Это верно?"
  
  "Я хотел бы поговорить с Томом Линчем в моем посольстве".
  
  "В свое время, месье. Сначала мы с тобой немного поболтаем ".
  
  "Понедельник..."
  
  "Итак. К понедельнику вы покинете Францию в добром здравии, уверяю вас. То есть, если вы будете сотрудничать ".
  
  "Я ничего не могу вам сказать, полковник. Если вы знаете, кто такой Том Линч и кем я был, тогда вы поймете ".
  
  "Ах, но вы все неправильно поняли", - сказал полковник SDECE. "У меня не так много вопросов к вам, скорее это я собираюсь ответить на ваши вопросы".
  
  Глаза Макгарви сузились, а Маркуанд улыбнулся.
  
  "Этого человека звали Карл Бурш, и он был оперативным сотрудником восточногерманской секретной службы. Оба факта вам, конечно, известны.
  
  Но чего вы, возможно, не знаете, так это того, что Буршу помогли, очень помогли и дали много денег ".
  
  "Чего ты хочешь от меня?" - Спросил Макгарви.
  
  "Ваша помощь в их выслеживании и устранении, конечно".
  
  
  
  КНИГА ВТОРАЯ
  
  
  Глава 14
  
  
  
  ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 5 июля 1992
  
  
  С наступлением ночи над Вашингтоном опустилась густая дымка, придавая городу таинственный вид, который Келли Фуллер нашла пугающим. Она расплатилась с такси перед восьмиэтажным жилым домом рядом с университетской больницей Говарда и, подхватив свою единственную сумку, поспешила в вестибюль и нетерпеливо нажала кнопку вызова лифта.
  
  Это была худощавая женщина лет тридцати пяти с длинными темными волосами, тонкими восточными чертами лица и мягким желтоватым оттенком кожи. На ней была белая блузка, темная юбка и туфли на высоких каблуках, не совсем дорожная одежда, но она спешила.
  
  Лифт был на шестом этаже, и пока она ждала, пока он спустится в вестибюль, она поставила свою сумку, вернулась к стеклянным дверям и выглянула наружу.
  
  Никто не следил за ней, насколько она могла судить. Но она была уверена, что это будет только вопросом времени, когда они придут за ней, как они пришли за Джимом Ширли.
  
  Она на мгновение крепко зажмурилась, крики Ширли эхом отдавались в ее голове.
  
  Она видела все с того места, где пряталась в тени перед отелем, и когда Дюни спокойно прошла мимо, она застыла, не в силах оторвать глаз от ужасного зрелища внизу более чем на долю мгновения.
  
  Ширли кричала так долго, но никто даже не попытался помочь ему или остановить двух доставщиков, которые просто вернулись в свой грузовик и уехали. К тому времени, когда кто-то принес из отеля огнетушитель, все было кончено, тело Ширли сгорело до неузнаваемости, превратившись в обугленную массу там, где оно упало слева.
  
  Она бежала и продолжала бежать без сна последние сорок восемь часов, надеясь, что, как только она доберется до Вашингтона, все наладится, что она будет в безопасности среди друзей. Но теперь, когда она была здесь, она не была так уверена, что какое-либо место снова будет для нее безопасным.
  
  Она ясно, хотя и кратко, разглядела лицо Дюни, когда он проходил мимо. Он улыбался.
  
  Позади него заживо сжигали человека, его крики были нечеловеческими, и Дюни, казалось, наслаждался собой.
  
  Лифт остановился, но Келли задержалась у стеклянных дверей еще на мгновение, задаваясь вопросом, правильно ли она поступила, вернувшись. Но она была так напугана, что не могла продолжать. Не после того, чему она была свидетелем. Ей нужно было с кем-нибудь поговорить. Ей нужно было быть среди людей, которых она знала и которым доверяла. Ей нужно было сказать, что делать дальше.
  
  Келли позвонила из аэропорта, и Лана Той ждала в коридоре, когда лифт открылся на пятом этаже, с выражением озадаченной озабоченности на ее маленьком круглом восточном лице. Они дружили несколько лет, работая вместе переводчиками в Государственном департаменте.
  
  "Что с тобой случилось?" - требовательно спросила она, беря Келли за руку и ведя ее обратно в ее квартиру.
  
  "Ты никому не сказал, что я вернулся, не так ли?"
  
  "Нет, но что ты здесь делаешь? Ты должен быть в Токио. Что произошло?"
  
  "Я не могу вам этого сказать", - сказал Келли. "Но мне, возможно, придется остаться с тобой на некоторое время, если ты не против".
  
  "Конечно, это так. Но у тебя какие-то неприятности?"
  
  "Просто запри дверь, Лана, и принеси мне выпить", - сказала Келли. Она поставила свою сумку и подошла к окну, где осторожно раздвинула занавеску и посмотрела вниз на улицу.
  
  Такси уехало, и, пока она смотрела, проехал городской автобус, но другого движения не было.
  
  Никакого движения. Но, Боже, она почти чувствовала, что кто-то был там, внизу, наблюдая из темноты, и она вздрогнула.
  
  Крики Джима Ширли останутся с ней на всю оставшуюся жизнь. Одна из причин, по которой она не могла спать последние два дня, заключалась в том, что она была в бегах. Но другая, еще более мрачная причина заключалась в том, что она боялась спать. Боялась, какими будут ее кошмары. Она знала, что ей предстоит пережить 75
  
  Откройте для себя вики. Она боялась, что может заново пережить это с другой точки зрения, с чьей-то другой перспективы.
  
  Лана Той, с бутылкой водки в одной руке и двумя стаканами в другой, вернулась с кухни. Она резко остановилась. "Ты в беде", - сказала она, ее лицо было серьезным.
  
  "Мне понадобится твоя помощь, Лана. Но я не хочу, чтобы ты задавал мне какие-либо вопросы.
  
  Пожалуйста. Это ради твоего же блага".
  
  Другая женщина кивнула в неохотном согласии, затем прошла остаток пути в маленькую, но красиво обставленную гостиную и поставила бутылку и стаканы на кофейный столик.
  
  "Мне нужно воспользоваться твоим телефоном".
  
  "Конечно", - сказала Лана Той, разливая напитки, в то время как Келли подошла к телефону и набрала номер.
  
  На звонок ответил мужчина, который просто повторил номер после первого гудка.
  
  "Это Яеко Хатая", - тихо сказала Келли. "Я здесь, в Вашингтоне".
  
  "Мы беспокоились. Можем ли мы прийти за тобой?"
  
  "Нет", - резко сказал Келли. Она взглянула на Лану Той, которая наблюдала за ней. "Я перезвоню через... пять минут".
  
  "Ты в безопасности?"
  
  "На данный момент", - сказал Келли. "Пять минут". Она повесила трубку. "Теперь я возьму этот напиток",
  
  она рассказала своей подруге.
  
  Фил Каррара был одним из четырех человек в небольшой комнате для брифингов на третьем этаже, слушавших, как Сарджент Андерс, директор технической службы, объясняет, что они узнали из Токио. На самом деле, подумал он, у них пока нет ничего конкретного, и при таком развитии событий они могут никогда не найти убийц Ширли или их действительные мотивы.
  
  В течение трех часов после нападения была направлена команда из четырех криминалистов из технической службы вместе с двумя лучшими специалистами по тайным операциям, которые в настоящее время находятся в штате, а не на каком-то полевом задании где-то.
  
  За тринадцать с лишним часов, которые потребовались, чтобы добраться до Японии (они воспользовались услугами коммерческого перевозчика, чтобы привлекать меньше внимания) Токийский вокзал был практически закрыт. Японцы были чрезвычайно чувствительны к шпионам в своей среде.
  
  Ширли работала под прикрытием специального советника посла по экономическим вопросам, фактическая повседневная работа которого, естественно, ложилась на плечи его сотрудников. Японское ЦРУ и федеральная полиция принимали эту уловку до тех пор, пока не возникало проблем. После этого инцидента все там держались в тени и будут продолжать делать это, по крайней мере, в течение следующих нескольких дней.
  
  Другими тремя людьми, работавшими с Каррарой, были его помощник, заместитель директора по операциям Нед Тиллиа, начальник отдела Дальнего Востока Николас Вуори и начальник штаба тайных операций Дон Зиглер.
  
  "Грузовик доставки был найден брошенным на парковке возле железнодорожного вокзала Икебукуро на северо-востоке Токио. Примерно в пяти милях, по прямой, к северу от "Принца Роппонги", - говорил Андерс.
  
  Это было что-то новенькое. Каррара подался вперед. "Кто обнаружил грузовик, Сарджент, конечно, не один из наших людей?"
  
  "Нет, сэр, это была токийская полиция. Звонок поступил от местного жителя Кобана после того, как один из их офицеров наткнулся на грузовик. Его лицензионный тег был удален.
  
  Я бы сказал, ошибка с их стороны. Естественно, мы прослушали звонок, как мы делаем все звонки в полицию и военные, и как только грузовик был поднят и доставлен на штрафстоянку, один из моих людей быстро осмотрел его ".
  
  Андерс больше походил на бухгалтера, чем на полицейского, которым он был в полицейском управлении Нью-Йорка в течение одиннадцати лет, прежде чем прийти в ЦРУ. Он был аккуратным маленьким человеком, который иногда использовал британский акцент, потому что думал, что это делает его похожим на Джеймса Бонда. (Ян Флеминг был и остается самым читаемым автором среди сотрудников ЦРУ.)
  
  "Мы получили что-нибудь?"
  
  "Пока неизвестно, но такая возможность существует. По словам очевидцев, на двух плохих парнях были каски и бумажные воздушные фильтры. Мы извлекли из грузовика два использованных фильтра и одну пластиковую каску. Образцы уже на пути в нашу лабораторию в Йокосуке, где мы сможем получить профиль ДНК по волосам из шляпы и по слюне с фильтров. Не назовите нам имя или фамилии, но у нас будет что-нибудь подходящее, если они в конечном итоге будут упакованы ".
  
  "Отпечатки пальцев, что-нибудь вроде этого?" - Спросил Каррара.
  
  "Не было времени, это был быстрый вход-выход. Но нам удалось получить образец бензина, который они использовали. Это был обычный неэтилированный напиток, но в него была добавлена соляная кислота. Десять процентов."
  
  Все были потрясены.
  
  "Даже если бы огонь не убил Джима, пары сожгли бы его легкие", - сказал Андерс.
  
  "Решительные ублюдки", - прокомментировала Тиллия.
  
  "И безжалостный", - согласился Андерс.
  
  Телефон у локтя Каррары тихо зажужжал, и он поднял трубку. "Carrara."
  
  "Это Тони. Только что звонил Келли Фуллер ".
  
  Каррара поднял руку, призывая Андерса остановиться. "Где она?"
  
  "Очевидно, здесь, в Вашингтоне. Но она использовала свое рабочее имя, и ее голос звучал взвинченно, хотя она говорит, что она в безопасности. Она перезвонит в 8:32 ".
  
  Каррара взглянул на настенные часы. Четыре минуты. "Ты напал на след?"
  
  "Я заговорил об этом, но она была слишком быстрой. Я свяжусь с ней, когда она перезвонит. Я предложил послать кого-нибудь за ней, сэр, но она отказалась."
  
  "Мы пока будем держать ее на расстоянии вытянутой руки. Я не хочу, чтобы она была заражена ".
  
  "Да, сэр", - сказал связист внизу, и Каррара повесил трубку.
  
  Комитет по ресурсам и оценке для большинства операций под глубоким прикрытием, в которых использовался слепой агент (агент, неизвестный местной станции), включал людей в этой комнате вместе с директором Центральной разведки и его заместителем, а иногда и заместителем директора разведки и его помощником.
  
  "Келли Фуллер всплыл", - сказал Каррара остальным.
  
  "Где?" Вуори, начальник отдела на Дальнем Востоке, резко спросил. Он знал Келли с тех пор, как она была маленькой девочкой, выросшей в Гонолулу, его родном городе.
  
  "Здесь, в Вашингтоне. Она установила первоначальный контакт, и ее следующий звонок поступит через несколько минут ". Каррара поднял телефонную трубку и набрал номер службы поиска DCI. Это была суббота. Мерфи покинул свой офис в полдень.
  
  "Значит, она в бегах. Должно быть, ты что-то видел ".
  
  "Предположительно", - сказал Каррара, ожидая, когда его вызов будет исправлен.
  
  "Как она звучала? Что сказал Тони?" Какое-то время Вуори был Келли как отец.
  
  Сейчас было больно от того, что она была в Вашингтоне, очевидно, в беде, и не позвонила ему.
  
  "Потрясен, но в безопасности". Звонок Каррары проходил. Раздался звонок, и телохранитель Мерфи грубо ответил.
  
  "Да".
  
  "Это желтый свет для генерала".
  
  Мгновение спустя Мерфи был на линии. "Мерфи".
  
  "Она всплыла здесь, в Вашингтоне", - сказал Каррара без предисловий. Мерфи узнала бы его голос, и не было никаких сомнений, о ком он говорил. "Она позвонит снова через пару минут".
  
  "С ней все в порядке?"
  
  "Тони сказал, что она казалась взвинченной, но она была в безопасности".
  
  "Есть какие-нибудь признаки того, что она была скомпрометирована в Токио?"
  
  "Мы ничего не видели и не слышали", - сказал Каррара, зная, что последует дальше.
  
  "Тогда отправь ее обратно, Фил. Эти ублюдки напали на Джима, никто не знает, остановятся ли они на этом ".
  
  "Это предупреждение..."
  
  "Ты чертовски прав, это так", - прорычал Мерфи. "Учитывая миллиарды во внешней торговле, которые поставлены на карту, мы оба знаем, что они не остановятся".
  
  "Я встречусь с ней сегодня вечером".
  
  "Не придуривайся, если тебя увидят с ней", - сказал Мерфи. Инструкция немного задела, потому что Каррара был достаточно профессионален, чтобы знать так много.
  
  "Конечно".
  
  "Послушай, Фил, на карту поставлено нечто большее, чем просто деньги. Токийский вокзал, помимо прочих проблем, протекает как решето. Каждый раз, когда мы чихаем, японцы достают носовой платок еще до того, как мы начинаем ".
  
  "Но это что-то новое", - сказал Каррара. Мерфи не согласился.
  
  "Ты ошибаешься. Убийство - одно из старейших преступлений. Читайте свою Библию".
  
  "Да, сэр".
  
  Каррара повесил трубку, на мгновение задумался, затем посмотрел на остальных. "Если она не раскрыла свое прикрытие, сбежав, мы должны отправить ее обратно".
  
  "Ради бога, Фил, мы бы подписали ей смертный приговор", - возразил Вуори.
  
  "У нас нет доказательств, что тот, кто ударил Джима, также охотился за ней, не так ли?" - Спросил Каррара.
  
  Андерс покачал головой.
  
  У локтя Каррары зажужжал телефон.
  
  "Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы обеспечить ее безопасность, но она возвращается", - сказал Каррара и поднял трубку.
  
  "Она в квартире на северной стороне, которую арендует Лана Той", - сказал Тони. "Ее друг".
  
  "Верно", - сказал Каррара. "Соедините ее". Мгновение спустя входящий вызов был переведен в комнату для брифингов. "Это ты?" - спросил он.
  
  "Фил?" Спросила Келли Фуллер, ее голос был тихим и дрожащим.
  
  "Да, это так, но послушай меня, не используй сейчас имен. Ты понимаешь?"
  
  "Да".
  
  "Ладно, слушай внимательно. Я хочу, чтобы вы оставались на месте в течение одного часа, скажем, ровно до 9:30. Затем я хочу, чтобы вы вышли из квартиры и повернули первый поворот направо ".
  
  "Пешком?"
  
  "Да. Я заберу тебя, как только буду уверен, что это безопасно. У тебя это есть?"
  
  "Да".
  
  "Хорошо, увидимся через некоторое время".
  
  Келли Фуллер накинула на плечи легкий свитер, и Каррара заметил, как она в одиночестве шла на север по Второй улице в сторону парка Макмиллан и водохранилища. Он прошел мимо нее и обогнул квартал, чтобы снова подойти к ней сзади.
  
  Насколько он мог судить, никто за ней не наблюдал. Прошло несколько лет с тех пор, как он был в поле, но некоторые навыки так и не были утрачены.
  
  Он притормозил у обочины перед поворотом, протянул руку и открыл пассажирскую дверь, когда она проезжала мимо. "Это я", - крикнул он.
  
  Она немедленно подошла к машине и села внутрь. "Я видела, как ты сдал в первый раз", - сказала она.
  
  Каррара тронулся с места и повернул за угол на W-стрит в сторону больницы. "Ты думаешь, тебя заметили в Токио?" он спросил.
  
  "Это было ужасно, Фил. У него не было ни единого шанса. К тому времени, когда он понял, что происходит, было слишком поздно ".
  
  "Тебя заметили?"
  
  "Если они следили за ним, они должны были знать, что мы встречаемся", - сказала она.
  
  Она была очень напугана. Это было очевидно по тому, как она держалась, и по дрожи в ее голосе.
  
  "Они были профессионалами, Келли. Если бы они думали, что ты значим, они бы убили тебя прежде, чем у тебя был шанс убежать ".
  
  "Что ты хочешь мне сказать, Фил?"
  
  "Мы хотим, чтобы ты вернулся в Токио, к своей работе в посольстве".
  
  Келли отпрянула назад, на ее лице появилось выражение ужаса.
  
  "Проблема никуда не денется", - сказал Каррара. "Это было предупреждение для нас, и оно, вероятно, будет повторено. Он играл на их территории, и, очевидно, он вышел из-под контроля ".
  
  "Я следующий".
  
  "Не ты. Но есть хороший шанс, что они пойдут за Эдом, если поверят, что он был связан с ... внеклассными мероприятиями Ширли ". Эдвард Моури был помощником начальника Токийского отделения. На данный момент он исполнял обязанности COS, его прикрытие теперь такое же, как у Ширли, в качестве советника по специальным экономическим вопросам посла.
  
  "Тогда мы должны предупредить его".
  
  "Мы бы потеряли все, ради чего работали, Келли. Подумайте об этом ". Каррара боролся против всего проекта, но у него было личное благословение всего седьмого этажа: Мерфи, Даниэль и Райана - нечестивой троицы.
  
  "Он легкая добыча", - в отчаянии воскликнул Келли.
  
  "Я послал команду присматривать за ним, но они будут торчать, как больные пальцы".
  
  "Что я могу сделать?"
  
  "Держите глаза и уши открытыми, точно так же, как вы это делали. Ты все еще неизвестная величина ".
  
  Келли посмотрел на него с отвращением. "Я не могу поверить, что ты говоришь это мне. Именно сейчас, во все времена".
  
  Каррара на данный момент сконцентрировался на своем вождении. Никому в оперативном отделе не понравилось то, для чего они послали Келли. У некоторых из них были дочери почти ее возраста. Но ее завербовали для проекта без особых уговоров. Его называли ПЛУТУС ... в честь бога богатства и жадности.
  
  "Я хочу, чтобы вы держали глаза и уши открытыми, точно так же, как вы это делали".
  
  "Ты хочешь, чтобы я легла в постель с Моури, чтобы выяснить, был ли он куплен японцами", - крикнула она.
  
  "Я хочу, чтобы ты присмотрел за ним".
  
  "Я не видел ничего, что помогло бы Джиму".
  
  "Да, ты говорил, мы просто не слушали. Вы заметили Дюни и предупредили нас, но нам потребовалось слишком много времени, чтобы выяснить, что настоящий Арман Дюни не был тем человеком, который вступил в контакт с Джимом ".
  
  Келли закрыла глаза. "Сначала я подумала, что это будет интересно", - сказала она. "Необходимо.
  
  Но здесь я по уши увяз ".
  
  "Мы все такие".
  
  Она вновь открыла глаза. "Это всего лишь деньги, Фил. Мы говорим только о балансировании внешней торговли или выкупе Рокфеллеровского центра, или MCA, или Disney World. Ничего потрясающего".
  
  "Это то, о чем мы говорили. Но сейчас мы обсуждаем убийство. Ужасно жестокое убийство, с возможностью того, что это еще не все ".
  
  "Не я", - воскликнула Келли.
  
  "Мы хотим, чтобы вы вернулись в Токио, вернулись к вашей работе с USIA. Если вы заметите что-то - что угодно, независимо от того, что это такое, - что выглядит неправильно, немедленно сообщите нам об этом ".
  
  "И что потом?"
  
  "Мы вытащим тебя".
  
  "Что, если целью буду я?"
  
  "Ты не будешь".
  
  "Что, если это так?" Келли настаивала, ее голос повысился от гнева.
  
  "Тогда нам пришлось бы защищать вас..."
  
  "Как будто ты защищал Джима Ширли", - пренебрежительно сказала она.
  
  "Если они захотят убить тебя, они не прекратят попыток просто потому, что ты вернешься на Гавайи или сюда, к нам", - резко сказал Каррара, ненавидя себя за то, что он делал с этой женщиной. И все же он не думал, что она была чьей-то главной целью. Кто бы ни охотился за токийским отделением Компании, он не был бы заинтересован в переводчике USIA и временном компаньоне начальника станции. Они охотились за рыбой покрупнее, чем она.
  
  Джим Ширли был хорошим человеком, хотя за последние несколько лет его лояльность слегка пошатнулась. Он не заслуживал такой смерти. И Каррара собирался сделать все, что в его силах, чтобы поймать своих убийц.
  
  
  Глава 15
  
  
  Огни Монако сверкали на фоне черного бархата, когда Эрнст Шпрангер, высокий, крепко сложенный, красивый мужчина, направил нос мощного скоростного катера к кораблю, силуэт которого едва виднелся на горизонте на юге. Ночь была нежной и теплой, море было почти ровным и спокойным.
  
  Спрейнгер был безупречно одет в вечерний костюм, как и красивая женщина, сидевшая рядом с ним, равнодушно напевая мелодию из оперы, которую они только что покинули. Как и другие, пришедшие под командованием Шпрангера три года назад, Лизе Эгк работала на восточногерманскую "ШТАЗИ" в качестве наемного убийцы, в чем она была экспертом. Она была законченной социопаткой, полностью лишенной совести. В сочетании с ее умом, подготовкой и аристократической внешностью, она была смертоносна.
  
  "Думаю, я буду скучать по Боршу", - сказал Шпрангер, не потрудившись повысить голос из-за рева двигателей.
  
  Лиз смотрела на него, презрительное выражение заставляло ее полные, чувственные губы надуться. "Он был хорошим стрелком со Стингером, но он был идиотом. Он бы доставил нам немало хлопот ".
  
  Спрейнгер не мог слышать ее голоса, но он понял большую часть того, что она сказала. Они говорили на немецком, который было намного легче читать по губам, чем английский, из-за его правильного произношения.
  
  "Может быть, в конце концов ты доставишь нам неприятности", - сказал он ей, и она рассмеялась.
  
  "Тогда тебе лучше быть начеку". Она посмотрела в сторону корабля на горизонте. "По крайней мере, мы не уходим неудачниками".
  
  "Нет", - сказал себе Шпрангер. И все же он все еще не был уверен в том, что именно произошло в Орли. Аэробус потерпел крушение, все находившиеся на борту погибли, включая Жан-Люка Дюверли. Но в последний момент что-то пошло не так.
  
  Бруно Лессинг, который остался перед терминалом именно на такой случай, сообщил, что Борш появился в большой спешке, и через несколько мгновений за ним последовал мужчина плотного телосложения, одетый во что-то похожее на твидовый спортивный пиджак британского покроя.
  
  Сразу после того, как оба мужчины вошли в терминал, приземлился вертолет французской полиции, и Лессинг по необходимости уехал обратно в Париж.
  
  Полицию можно было понять. Но кто, черт возьми, был тот мужчина в твидовом пиджаке?
  
  И зачем их вызвали снова, если только это не были плохие новости? Возможно, подумал он, что британская разведка каким-то образом вышла на них, хотя это было маловероятно, если только ЦРУ не обратилось за помощью.
  
  Но не было никаких причин для того, чтобы такое произошло. Если бы американцы обратились за помощью к кому-либо, то это были бы швейцарцы, которые все еще не обнаружили тело первого инженера.
  
  Дюверли явился неожиданностью. И за исключением того факта, что они уже получили то, что им было нужно от ModTec, никто не хотел, чтобы швейцарцы или американцы заподозрили, что они это сделали.
  
  Вопрос был в том, как много швейцарский инженер рассказал ЦРУ, и почему именно они возвращались в Лозанну?
  
  Головоломки внутри головоломок. Но это была часть бизнеса, с которым Шпранджер так или иначе жил всю свою жизнь. Его отец до него был агентом (хотя и не особенно хорошим) RSHA - нацистской разведывательной службы - до и во время войны.
  
  Шпрангер и его мать скрывались в Швейцарии в течение восьми лет, прежде чем вернуться в Западную Германию. В течение одного года она была мертва, а он проскользнул в Восточную Германию, предлагая свои услуги ШТАЗИ. Русские, не столь брезгливо относившиеся к бывшим нацистам, как они заставляли верить мир, приняли молодого человека с распростертыми объятиями, и началось его настоящее обучение.
  
  Он замедлил скорость катера, когда они приблизились к 243-футовому крейсеру Grande Dame из Монако. Гладкое прогулочное судно с белым корпусом неподвижно лежало на воде, все его огни горели, посадочный трап по левому борту опущен. Не было никакого движения, только звуки от корабельных генераторов. Если бы не огни, корабль мог быть покинут, или все на борту погибли. Это было одно и то же каждый раз, когда их вызывали на рандеву.
  
  Спрейнгер подвел катер поближе, затем заглушил двигатели, чтобы они дрейфовали последние несколько футов. Он привязал трос к перекладине на платформе и помог Лайзе подняться, вскарабкавшись по трапу прямо за ней.
  
  Достигнув главной палубы, они прошли на корму и вошли в просторный, хорошо обставленный главный салон. Тихо играла музыка, и для них, как обычно, было приготовлено шампанское.
  
  Появился итальянский официант в белом халате. "Приветствую сердечно, синьор и синьорина", - любезно сказал он. "Шампанское сегодня вечером?"
  
  Шпрангер кивнул.
  
  Снаружи завели моторный катер и отчалили, и через несколько секунд двигатели Grande Dame ожили, и они начали движение.
  
  "Пожалуйста", - маленький официант жестом пригласил их занять места.
  
  Телефон рядом со Шпрангером зазвонил один раз. Поставив бокал с шампанским, он закурил сигарету, затем сел и поднял телефонную трубку. "Да?" - сказал он по-английски.
  
  "Расскажите нам о джентльмене в твидовом пальто в аэропорту". - произнес японский голос на чистом английском.
  
  "Я не знаю наверняка", - ответил Шпрангер, удивленный тем, что они знали о нем.
  
  Это означало, что у них, должно быть, был один из их собственных людей, наблюдавший за аэропортом. "Я бы предположил, что он офицер разведки. Британец или американец."
  
  "Что с ним делается?"
  
  "Ничего. На данный момент я не считаю его угрозой. Хотя Бурша опознают и, вероятно, выведут на нас, мы можем справиться с запросами. И ваше положение у нас очень хорошо изолировано ".
  
  "А как насчет Швейцарии?"
  
  "У нас есть запчасти".
  
  "Понятно", - сказал японец после короткого колебания. "И почему вы их не доставили?"
  
  Шпранджер ожидал этого вопроса. Он надеялся, что это наступит не так скоро, но он не собирался уклоняться. "Запчасти находятся в надежном месте, где они должны оставаться до тех пор, пока мы не соберем все, на что вы заключили контракт. Только тогда мы осуществим доставку ".
  
  "Почему?"
  
  "Страховка", - прямо сказал Шпранджер. Он посмотрел на Лайзу. Она наблюдала за ним со слабой улыбкой на губах.
  
  "Против чего?" - спросил мужчина.
  
  "Ты".
  
  "Считаете ли вы нас угрозой вашему благополучию? В конце концов, мы снова союзники".
  
  "Союзники, но не друзья", - сказал Шпрангер. "Есть что-нибудь еще?"
  
  "Мы могли бы заменить вас, если вы откажетесь сотрудничать".
  
  "Никто другой не смог бы выполнить эту работу".
  
  Мужчина рассмеялся. "Я верю, что мы могли бы найти кого-то способного. Такой человек, как мисс Эгк, например."
  
  "Она могла бы выполнить эту работу", - сказал Спранджер, в очередной раз удивленный. "Если только я не убью ее первым. Тогда ты можешь никогда не получить свои маленькие игрушки ".
  
  Улыбка Лизы стала шире. Она сидела на низкой кушетке в другом конце салона от него.
  
  Пока он смотрел, она скрестила свои длинные, красивые ноги.
  
  "У нас все еще есть контракт?" Спросил Шпрангер через мгновение.
  
  "Да, конечно. Но я беспокоюсь о мужчине в твидовом пальто, и я считаю, что вам тоже следует беспокоиться. Присмотритесь к этому ".
  
  "Если ты думаешь, что это важно".
  
  "Я верю".
  
  "Мне придется отвлечь некоторые ресурсы. Это будет стоить вам..."
  
  "Деньги - это не объект. Я уже достаточно ясно дал это понять ".
  
  "Очень хорошо", - сказал Шпрангер.
  
  "Как скоро вы ожидаете быть в состоянии выполнить условия нашего соглашения?"
  
  "Скоро".
  
  "Как скоро? Дней? Недели? Месяцы?"
  
  "Скоро", - повторил Шпранджер и повесил трубку.
  
  
  Глава 16
  
  
  В воскресенье утром авиакомпания Swissair незаметно возобновила выполнение рейса 145 в Женеву, и хотя Орли открылся почти сразу, пассажиропоток на всех авиалиниях резко сократился.
  
  Макгарви провел большую часть субботы в библиотеке вырезок Le Figaro, ведущей ежедневной газеты Франции, в поисках справочной информации о ШТАЗИ и о том, что стало с ее высшими офицерами. Но он не нашел ничего, кроме серии статей, опубликованных на прошлой неделе, в которых французский журналист сообщил, что все еще тысячи мужчин и офицеров КГБ действуют по всей территории, которая когда-то была Восточной Германией, и что только сама восточногерманская секретная служба фактически была ликвидирована бандитами.
  
  Рано утром он выписался из отеля "Латинский квартал", где скрывался от Тома Линча, и взял такси до Орли.
  
  Мати был мертв. Этот непреложный факт начал нависать над ним, как темное, зловещее облако, когда его такси приблизилось к аэропорту. Мысленным взором он мог видеть большой столб дыма, поднимающийся в утреннее небо. И он мог видеть инверсионный след "Стингера". Ни у кого на борту аэробуса не было и одного шанса на миллион выжить.
  
  Разрушения были настолько полными, что власти допускали, что они, возможно, никогда не смогут должным образом идентифицировать даже половину тел.
  
  Бедная Мати. Она никогда не могла предположить, что ее жизнь закончится таким образом. Или что ее смертью будут злоупотреблять.
  
  "Честно говоря, чем скорее ты уберешься из Франции, тем лучше я буду себя чувствовать", - прямо сказал ему Маркуанд.
  
  "Ты так уверен, что мне интересно?" - Спросил Макгарви.
  
  Офицер французской разведки кивнул. "Если бы вы продолжили путь в Париж после того, как был уничтожен один-четыре-пять, я бы не был так уверен. Но ваши собственные действия предали вас, как и всех нас в конце концов ".
  
  Мати приехала из Лозанны. ЦРУ посылало своих людей, по крайней мере, до Женевы. И Маркуанд сказал ему, что организация бывших офицеров ШТАЗИ (если такая организация существовала) имела свои банковские счета в Берне и Цюрихе. Казалось, все дороги вели в Швейцарию.
  
  "Покажись в Лозанне, и если тебя заметят друзья Борша, они решат, что ты ведешь расследование против них. Тогда они придут за тобой, куда бы ты ни пошел и что бы ты ни делал ".
  
  Даже Маркуанд знал о бедняжке Мати. У всех была, и каким-то образом ее использовали как ключ, или как рычаг, чтобы вырвать его из... что?
  
  Он вышел из бизнеса. Он говорил им это дюжину раз. Ему больше нечего было дать. Он был, как и холодная война, анахронизмом. Человек, чье время прошло.
  
  Идея, которая больше не подходит. Изм, который стал слишком опасным в том, что называлось "новым мировым порядком".
  
  Макгарви расплатился со своим водителем и прошел прямо через терминал в зону посадки авиакомпании Swissair. Он забронировал билеты вчера в офисе авиакомпании в центре города под своим настоящим именем, давая оппозиции, если таковая имелась, достаточно времени, чтобы отреагировать.
  
  Том Линч ждал его напротив выхода, и он затащил Макгарви в коктейль-бар, который был наполовину заполнен туристами. Они заняли столик, откуда могли наблюдать за посадкой.
  
  "Какого черта, по-твоему, ты делаешь?" - спросил начальник парижской резидентуры. "Мы перевернули этот город вверх дном, разыскивая тебя".
  
  "Я еду в Лозанну", - ответил Макгарви, наблюдая за глазами Линча. Главный редактор был человеком организации. Он поставил Агентство выше личных чувств.
  
  "Швейцарцы вышвырнут вас", - сказал Линч, ничем не выдавая себя.
  
  "Я собираюсь засвидетельствовать свое почтение, Том. Есть ли другая причина, по которой я бы туда поехал?"
  
  "Я не знаю. Но Мерфи кричит о кровавом убийстве ради тебя. Он преподнесет твою голову на блюде, если ты не появишься в Вашингтоне ".
  
  "У него нет полномочий".
  
  Линч посмотрел на него с ухмылкой. "Ты был здесь достаточно долго, чтобы знать, что это не так, Макгарви. У этого человека большой охват ".
  
  Макгарви наклонился вперед. Они объявляли о его побеге. "Я тоже, Том".
  
  "Ты мне угрожаешь?" Потребовал Линч.
  
  "На борту того рейса у меня был друг. Я еду в Лозанну, как я уже сказал, чтобы засвидетельствовать свое почтение.
  
  После этого я поеду в Вашингтон, чтобы повидаться с Мерфи. Я в любом случае уезжал из Парижа".
  
  "Да, я знаю. Мы были в твоей квартире. Ваш консьерж сказал, что вы отказались от этого. Она также сказала, что там была полиция ".
  
  Макгарви ждал.
  
  "Маркуанд внезапно недоступен. Вы случайно его не видели, случайно?"
  
  Макгарви кивнул. "Он сказал мне убираться из Парижа".
  
  "Что ты ему сказал?"
  
  "Что я уезжаю этим утром".
  
  "Ты знаешь, о чем я говорю".
  
  Полет Макгарви был отменен снова.
  
  "Я мало что рассказала ему, Том, кроме как о своих отношениях с одним из пассажиров".
  
  "А что насчет меня? О нашем маленьком разговоре?"
  
  "Нет".
  
  "Было бы очень плохо, если бы я узнал по-другому".
  
  "Что насчет пары, которую ты отправил в Женеву? Не хотите прокомментировать?"
  
  "Я не знаю, о чем вы говорите", - сказал Линч с невозмутимым лицом.
  
  "Тот стрелок целился не в Марту. Я предполагаю, что он охотился за вашими людьми ".
  
  "Что я скажу генералу?"
  
  "Скажи ему, что я зайду в ближайшие пару дней", - сказал Макгарви, поднимаясь на ноги. "Как только я закончу со своими делами в... Lausanne."
  
  Командир вздрогнул, но реакция была слишком слабой, чтобы делать какие-либо выводы. Макгарви подозревал, однако, что генерал знал, что он на пути в Швейцарию, вероятно, до того, как его рейс покинул зону контроля Парижского терминала.
  
  Если бы Мати не был на борту рейса 145, Макгарви знал, что он мог бы отвернуться от ситуации. Но Маркуанд, несмотря на цинизм этого человека, прочитал его правильно: действия Макгарви предали его.
  
  Самолет Макгарви приземлился незадолго до 10:00 утра в оживленном женевском аэропорту Куантрин, и он был в числе первых пассажиров, которые сошли с самолета и прошли таможню. Никто не потрудился проверить его сумку, в которой он спрятал разобранный пистолет в наборе туалетных принадлежностей. Пассажиров, путешествующих по американским документам, почти никогда не проверяли.
  
  Это была давняя традиция в Швейцарии, вероятно, из-за миллиардов американских долларов на депозитах в швейцарских банках.
  
  Однако пройдет совсем немного времени, прежде чем его имя в списке пассажиров вызовет тревогу, и федеральная полиция начнет его разыскивать. Перед этим он определенно хотел показать свое лицо. И Лозанна была так же хороша, как и любой другой город, чтобы показать это.
  
  Он взял напрокат "Форд Таурус" в кассе "Герц" и в течение часа выехал из Женевы и ехал тридцать пять миль по шоссе N1 вдоль северного берега Женевского озера, утро было ясным и теплым.
  
  Прошло много времени с тех пор, как он был здесь в последний раз, и возвращение вот так всколыхнуло множество воспоминаний, некоторые приятные, а другие не совсем такие приятные. И теперь его дочь Элизабет была в сельской местности, посещала школу за пределами Берна. Он хотел увидеть ее или, по крайней мере, позвонить, но если за ним следили, она была бы в опасности.
  
  "Бизнес разрушил наши жизни", - сказала ему Кэтлин на слушании о разводе восемь лет назад. "Я должен выбираться, Кирк, пока это полностью не поглотило Элизабет и меня".
  
  К тому времени ЦРУ уже уволило его, и у него были все намерения выйти на свободу. Но он не протестовал против развода, и вскоре после этого Троттер приехал в Лозанну, разыскивая его, прося о помощи. "Мы не сможем сделать это без тебя, Кирк", - сказал он. "Поверьте мне, если бы был другой способ, мы бы им воспользовались".
  
  И так это снова началось для него. И, как он предполагал, это никогда не прекратится, пока он не получит пулю в голову.
  
  Незадолго до полудня он заехал в придорожный парк на берегу озера между Ньоном и Ролле, примерно на полпути к Лозанне, и снова собрал свой Walther PPK. Очевидно, никто не следил за ним из Парижа, хотя он подозревал, что люди Маркуанда должны быть где-то поблизости. Швейцарцы еще не висели у него на хвосте. По крайней мере, не внешне.
  
  Но, если офицер французской разведки был прав в своей оценке бывшей организации ШТАЗИ, они, возможно, уже заметили его. Он не хотел становиться легкой добычей для какого-то фанатика, все еще сражающегося в холодной войне.
  
  Если кто-то стрелял в него, он определенно собирался стрелять в ответ. Если, с другой стороны, швейцарская полиция догонит его первой, они немедленно депортируют его, независимо от того, был он вооружен или нет.
  
  Лозанна была городом с населением около четверти миллиона человек, и движение было ужасающим, отчасти из-за узости улиц, а отчасти потому, что все время казалось, что город сносят и отстраивают заново.
  
  Макгарви запер свою сумку в багажнике и попросил служащего отеля Lausanne-Prince припарковать его машину в центре города, прежде чем пройти два квартала до площади Сен-Франсуа пешком.
  
  Он остановился у киоска новостей и купил газету и последний номер немецкого журнала Stern. На обложке была фотография сбитого аэробуса.
  
  Через площадь его старый книжный магазин "Интернэшнл Букселлерс" по-прежнему занимал то же самое двухэтажное здание из желтого кирпича. Марта сказала ему, что его бывший швейцарский партнер, Dortmund Fuelm, которому он продал магазин, все еще управляет им. Фельм был одним из приставленных к нему сторожевых псов федеральной полиции, но когда Макгарви ушел, Фельм вышел на пенсию и остался в магазине.
  
  Никто не следил за ним из Женевы, и никто на оживленной площади, казалось, не обращал ни на него, ни на книжный магазин особого внимания, поэтому, сложив газету и журнал и сунув их под мышку, Макгарви пересек проезжую часть и вошел внутрь.
  
  Фюлм, пожилой мужчина, сутулый и седовласый, находился в задней части небольшого магазина, разговаривая с двумя мужчинами о дорогой ^ rt книге. Он поднял взгляд, заметил Макгарви и сделал двойной дубль, его глаза расширились.
  
  Он поспешил к ней. "Gott in Himmel, я едва могу поверить своим чувствам", - воскликнул он, и они с Макгарви обнялись.
  
  "Ты выглядишь подтянутым, мой старый друг", - сказал Макгарви.
  
  "И ты делаешь то же самое", - ответил старик, улыбка исчезла с его лица. "Я только вчера вечером узнал о нашей маленькой Мати". Он покачал головой. "Мне так жаль, Кирк.
  
  Мы все такие. Она была так полна жизни ".
  
  "Вот почему я вернулся. Я подумал, что, возможно, я мог бы поговорить с ее родителями, возможно, с ее друзьями. Она была в Париже, чтобы повидаться со мной, ты знаешь."
  
  Фельм кивнул. "Да, я знаю, Кирк. И поверь мне, я бы хотел, чтобы ты остался в Швейцарии, но это просто невозможно ".
  
  Макгарви отступил назад, осторожно держа руки подальше от пиджака.
  
  "Он вооружен", - сказал Фульм двум мужчинам, которые отложили альбом по искусству.
  
  "Мы не желаем неприятностей, герр Макгарви", - сказал один из мужчин. Они оба выглядели как профессиональные боксеры.
  
  "Я не ожидал неприятностей", - сказал Макгарви.
  
  Один из федеральных копов вытащил пистолет из-за пояса Макгарви на пояснице. Фулм почувствовал это во время их объятий.
  
  "Тогда почему ты вооружен, Кирк?" - Спросил Фульм.
  
  "Старые привычки".
  
  Фельм печально кивнул. "Вы должны немедленно покинуть Швейцарию. Эти джентльмены сопроводят вас обратно в Куантрин. Куда ты хочешь пойти? Возвращаемся в Париж?"
  
  "Вашингтон".
  
  "Очень хорошо".
  
  "Я оставил арендованную машину в отеле Lausanne-Prince. Моя сумка в багажнике ".
  
  "О машине уже позаботились, Кирк. И твоя сумка уже на пути в аэропорт ".
  
  Макгарви улыбнулся. "Вас, швейцарцев, нельзя обвинять в недостаточной эффективности.
  
  "Нет", - сказал Фельм. "И я передам ваши соболезнования людям Мати. Она часто говорила им о тебе, и они всегда хотели с тобой познакомиться. Особенно ее отец".
  
  "Я уверен, что они хорошие люди". "Да, это так", - сказал Филм.
  
  Он и Макгарви пожали друг другу руки. "Береги себя, Дортмунд". Филм наклонился ближе и понизил голос. "Найди монстров, которые сделали это с нашей маленькой Мати, Кирк. Найдите их и убейте!"
  
  
  Глава 17
  
  
  Макгарви думал об Отто Ренке всю дорогу через Атлантику из Лондона, и к тому времени, когда его рейс на Северо-Запад приземлился за несколько минут до восьми в вашингтонском международном аэропорту имени Даллеса, он решил использовать этого человека.
  
  Никто не ждал его на таможне или в зале прилета, что было удивительно.
  
  Он думал, что швейцарец сообщил бы, что он прибывает, просто в качестве межведомственной любезности.
  
  У него почти не было сомнений в том, что Мерфи хотел, чтобы он был вовлечен в бизнес Swissair, точно так же, как это делали французы. Но прежде чем он примет какое-либо решение, ему нужно было больше информации, чем он ожидал, что директор по связям с общественностью захочет ему предоставить.
  
  Он много думал об этом между Женевой и Лондоном, а затем во время долгого перелета через Атлантику, и он пришел к выводу, что если он сможет найти Ренке и убедить этого человека помочь, он войдет через заднюю дверь. Если повезет, он узнает то, что должен знать для собственной безопасности, прежде чем кто-либо в Лэнгли узнает, что происходит.
  
  Хотя у него не было ощущения, что кто-то стоит у него за спиной или что кто-то наблюдает, он думал, что рано или поздно это произойдет. "У неприятностей есть способ найти тебя", - говорили ему не раз. И это было правдой.
  
  Он взял такси до мотеля Marriott Key Bridge, а когда оно отъехало, пересек реку на другом такси до Юнион Стейшн, где взял еще одно такси до отеля Holiday Inn Georgetown, где зарегистрировался под именем Тома Паттона, расплатившись частью наличных, которые он поменял в аэропорту. По крайней мере, на данный момент, он хотел анонимности здесь, в Вашингтоне.
  
  Пару лет назад Ренке жил со своими компьютерами и дюжиной кошек в старинном кирпичном доме, который когда-то был помещением смотрителя кладбища Святой Руд. Тогда он был внештатным консультантом по компьютерным системам в Пентагоне и Агентстве национальной безопасности. Его особым талантом была почти сверхчеловеческая способность визуализировать целые сложные системы, включая суперкомпьютеры, спутниковые каналы связи, устройства шифрования данных и все периферийное оборудование и соединения, которые их соединяли, и делать их удобными для пользователя.
  
  Но в тридцать девять лет он уже побывал на дюжине разных работ и призваний.
  
  Получив образование священника-иезуита, в двадцать лет он был одним из самых молодых профессоров математики, когда-либо преподававших в Джорджтаунском университете. Но ему слишком нравились женщины, поэтому в 1974 году его уволили с работы и лишили сана в один и тот же день.
  
  Оттуда он завербовался в армию в качестве специалиста по компьютерам, но девять месяцев спустя его уволили за плохое поведение, потому что ему также нравились мальчики, если не было девушек, доступных немедленно.
  
  На год он пропал из поля зрения, но затем появился в платежной ведомости ЦРУ, его послужной список иезуита и армии, по-видимому, был полностью стерт, так что он с легкостью прошел процесс проверки.
  
  Макгарви несколько раз сталкивался с этим человеком в Лэнгли, где Ренке возглавлял архивный отдел Агентства, приведя его в компьютерный век.
  
  Они снова работали вместе в Германии, и однажды в Южной Америке, куда Ренке приезжал, чтобы привести в порядок электронное оборудование станции.
  
  В свободное время Ренке обновил всю систему связи Компании, стандартизировал их системы ввода и анализа данных со спутников-шпионов (чтобы машины ЦРУ могли создавать перекрестные помехи, таким образом обмениваясь информацией, с оборудованием АНБ) и разработал систему инструктажа полевых офицеров, с помощью которой соответствующая, актуальная информация могла передаваться непосредственно офицеру на задании, когда и когда ему это было нужно.
  
  Его прошлое настигло его несколько лет назад, и, как Макгарви, он стал изгоем по ту сторону реки.
  
  Было уже больше десяти, когда Макгарви собрал свой пистолет (швейцарец вернул его ему при условии, что он покажет им, как он получил его с помощью рентгеновского оборудования Куантрина) и перешел улицу на кладбище. Вечер был темным, небо затянуто тучами, а воздух чрезвычайно влажным. Над рекой образовался легкий туман, приглушающий звуки и образующий ореолы вокруг уличных фонарей. Это была воскресная ночь; в Вашингтоне ничего особенного не происходило.
  
  Небольшой двухэтажный дом в задней части кладбища выглядел в приемлемом состоянии, но заброшенным. Ни на одном из окон не было занавесок или жалюзи, за исключением одного большого эркера на первом этаже, не было ни машины под навесом, ни газонокосилки, ни банок с краской, ни чего-либо еще, что указывало бы на то, что Ренке все еще находится здесь.
  
  Макгарви стоял в тени на другой стороне узкого переулка, наблюдая за фасадом дома в поисках каких-либо признаков жизни. Насколько он помнил, Ренке был ночным человеком, предпочитая спать днем. Конечно, не было причин полагать, что он все еще был здесь, или что что-то еще в его прошлом не настигло его и не привело в тюрьму. Но также не было причин полагать, что его все еще не было здесь.
  
  "Бу", - тихо сказал кто-то позади него.
  
  Макгарви, пораженный, потянулся за пистолетом, но затем расслабился и обернулся. Это был Ренке; он узнал голос, даже в этом единственном слове.
  
  Компьютерный вундеркинд выглядел как двадцатилетний парень, с длинными, неконтролируемо вьющимися рыжими волосами, дикими бровями и изможденным, почти аскетичным телосложением. Он был одет в кроссовки Nike, рваные синие джинсы и толстовку Московского государственного университета с отрезанными на плечах рукавами. Он ухмылялся.
  
  "Итак, Мак, что ты делаешь, бродя по кладбищу посреди ночи?"
  
  - Спросил Ренке. "Дай угадаю. Ты ищешь плохих парней. Ты все еще работаешь внештатно. И вы пришли просить моей помощи. И это все?"
  
  Макгарви пришлось улыбнуться. "Ты мог дать себя подстрелить, тупой ублюдок".
  
  Голова Ренке качнулась, как будто она была на пружинах. "Твой контроль выше этого.
  
  Я не глуп. И я не ублюдок. О, ну, я полагаю, что один случай из трех не так уж плох при данных обстоятельствах ".
  
  "Я здесь, чтобы попросить о помощи, но что ты делал, шныряя по кладбищу в такой час? Я думал, вы будете за своими компьютерами ".
  
  "У меня был приступ Твинки". У Ренке не было сумки. Он застенчиво улыбнулся. "Не мог дождаться, так что я их уже съел. Плохой я".
  
  "Мне нужно попасть в архивы Лэнгли и, возможно, в один-два оперативных файла", - сказал Макгарви. "Возможно?"
  
  Голова Ренке снова закачалась вверх-вниз. "Все возможно, Мак. Разве тебя не учили этому в школе? Ну же, давайте посмотрим, насколько жестким они стали в эти дни ". Он подмигнул.
  
  "Конечно, это зависит от того, обнаружили ли они мою сетчатую дверь".
  
  "Сетчатая дверь?" - Спросил Макгарви, следуя за Ренке к дому и заходя внутрь.
  
  Входная дверь не была заперта.
  
  "Мы можем поместить сетчатую дверь в компьютерную программу ... Большинство из них протекают как решето, вы были бы удивлены ... но никто не выяснил, как успешно установить сетчатую дверь на подводной лодке. Особенно яхта класса "Лос-Анджелес". Верно? Верно?"
  
  Ренке почти распирало от сдерживаемого юмора и энтузиазма.
  
  "Значит, ты не отставал от меня", - сказал Макгарви. Пару лет назад он был замешан в инциденте с угнанной подлодкой класса "Лос-Анджелес". "Почему?"
  
  Ренке провел их в гостиную, заклеив эркерные окна упаковочной бумагой.
  
  Автоматически включились мягкие индикаторы, как и полдюжины экранов мониторов. Он остановился и повернулся обратно к Макгарви.
  
  "Хочешь, я тебе кое-что скажу, Мак?" - спросил он, но не стал дожидаться ответа.
  
  "Ладно. Я нахожу тебя бесконечно очаровательной. Ты как компьютер, только я не могу разобраться с процессором. У меня еще даже нет твоей тактовой частоты. Так что я продолжаю наблюдать. Это лучше, чем были "Доджерс" раньше ".
  
  "Этого человека зовут Карл Бурш. Он был стрелком в Орли в пятницу. Ты слышал об этом?"
  
  "Рейс авиакомпании Swissair. Это было во всех газетах. Я здесь не отшельник ".
  
  "Он бывший сотрудник ШТАЗИ, я узнал его, и SDECE тоже его сделала. Они предположили, что он, возможно, работает на хорошо финансируемую организацию бывших офицеров ШТАЗИ, скрывающихся от нового правительства Германии ".
  
  "Прямо как в Одессе", - сказал Ренке. "Организация бывших нацистских офицеров СС, вы знаете. Большое событие в пятидесятые и шестидесятые. Хотя в основном все они вымерли ".
  
  "На борту того рейса было несколько типов из агентства. Вероятно, цель Бурша".
  
  Голова Ренке качалась. "Ты хочешь знать об этой организации ШТАЗИ. Вы хотите знать, кто это финансирует. Вы хотите знать, кто они такие, где они скрываются в эти дни и кто их лидеры ". Он глубоко вздохнул. "И вы хотите взглянуть на операции, чтобы увидеть, что они приготовили. И что с того, Мак?"
  
  Макгарви кивнул. "Генерал хочет меня видеть, и я хотел подготовиться, прежде чем отправиться туда. Я не люблю сюрпризы ".
  
  "Я понимаю, что вы имеете в виду", - сказал Ренке, нахмурив брови. Цвет его лица был очень бледным, губы красными. "Сюрпризы - это весело, пока в тебя не начнут стрелять". Он опустился в кресло перед терминалом и подключился к телефонной линии.
  
  "Ты можешь помочь?"
  
  "Уходи", - сказал Ренке, его голос был уже далеким. "Приходи в другой раз". На экране появился логотип Центрального разведывательного управления - щит, увенчанный головой орла. "Принеси немного Твинки, когда вернешься. Много Твинки".
  
  
  Глава 18
  
  
  "Я ненавижу голубей. Они гадят на все подряд, и все же город защищает их ".
  
  Том Линч поднял глаза со своего места на скамейке в Люксембургском саду, когда к нему подошел крепко сложенный смуглый мужчина и сел рядом с ним. Было несколько минут десятого утра, день уже был приятным. Был понедельник, так что детей поблизости не было.
  
  "Ссора".
  
  "Ничего, кроме мертвого голубя по завышенной цене", - сказал Филипп Маркуанд. Он принес маленький бумажный пакет с кукурузными хлопьями и бросил горсть птицам, которые тут же слетелись вокруг.
  
  "Я думал, французы все гурманы".
  
  "Я корсиканец", - вспылил Маркуанд. "И я пришел сюда не для того, чтобы обсуждать еду".
  
  "Я не думал, что у вас есть", - мягко сказал Линч. Ему не нравился полковник SDECE, но это была дружественная страна, в которой ЦРУ приходилось действовать с осторожностью. Его инструкции из Лэнгли заключались в том, чтобы встретиться с этим человеком, но ничего ему не давать. Официальная версия заключалась в том, что наши люди совершали обычную поездку в Швейцарию, и что террористический акт был не более чем просто... случайный акт насилия.
  
  Целевая группа Госдепартамента США по борьбе с терроризмом работала рука об руку с французами, что на данный момент было настолько далеко, насколько этого хотел Белый дом.
  
  "Швейцарцы вчера выгнали Макгарви, ты знал об этом?" - Спросил Маркуанд. "Мы проследили за ним через весь Лондон до Даллеса, но затем потеряли его. Вы случайно не знаете, где он сейчас?"
  
  "Нет", - сказал Линч. "Должен ли я?"
  
  "Я бы подумал, что кто-нибудь захочет задать ему несколько вопросов о пятнице".
  
  "Я понимаю, что ты и он говорили".
  
  Маркуанд кивнул.
  
  "Так вот почему вы знали, что он уехал в Швейцарию? Это была его давняя страсть на борту того рейса. Он знал ее по Лозанне. Сказал, что собирается засвидетельствовать свое почтение ".
  
  "Он, по-видимому, щедрый человек, ваш Макгарви. Но это была не единственная причина, по которой он поехал в Швейцарию ".
  
  "Нет?" Тихо сказал Линч.
  
  "Он показывал свое лицо, надеясь, что друзья Карла Бурша могут показать себя".
  
  "Должен ли я знать это имя?"
  
  "Это тот человек, который сбил один-четыре-пять", - сказал Маркуанд. "Бывший восточногерманский наемный убийца ШТАЗИ. Принадлежит организации бывших головорезов из ШТАЗИ, которые стали внештатными сотрудниками ".
  
  Информация, предоставленная так свободно, была захватывающей, но Линчу удалось сохранить свой контроль. "У вас есть какие-нибудь другие имена?"
  
  "Не сейчас. Но, очевидно, Бурш и его люди хотят прекратить ваши расследования в Швейцарии. Не могли бы вы поделиться со мной чем-нибудь?"
  
  "Не в данный момент", - сказал Линч, глядя французу прямо в глаза.
  
  Челюсть Маркуанда сжалась. "На борту того рейса были французы. Большинство из них - отдыхающие. Некоторые со своими семьями. В одном случае это были мать и отец, пятилетние девочки-близнецы и старая бабушка. Они будут похоронены в общей могиле, то есть те части их тел, которые были найдены ".
  
  "Мне жаль".
  
  "Да, мы все такие. Но это не был случайный террористический акт, как вы хотели бы, чтобы мы все поверили ".
  
  Линч начал возражать, но Маркуанд удержал его.
  
  "Двое ваших людей сопровождали гражданина Швейцарии в Женеву. Мы убеждены, что группа ШТАЗИ хотела их остановить. Мы просто хотим знать, почему. Что вы расследуете?"
  
  "Я не могу сказать, Филипп", - осторожно ответил Линч, понимая, что, даже рассказав полковнику SDECE, он отдает больше, чем Лэнгли хотел, чтобы он отдал.
  
  Маркуанд кивнул. "Я сказал Макгарви это..."
  
  "Он гражданское лицо".
  
  "Но особенный человек. Я также сказал ему, что мы считаем, что группа экс-ШТАЗИ хорошо финансируется, поддерживая свой банк в Швейцарии. Ты знал об этом?"
  
  Линч хранил молчание, но внутри у него все кипело. Макгарви должен был рассказать ему о своей встрече с Марквандом. Но он солгал.
  
  "Чего мы не знали ... или, я должен сказать, подозревали ... так это того, кто обеспечил основную часть их финансирования". Маркуанд отвел взгляд. "В прежние времена мы могли бы заподозрить Советский Союз. Возможно, ООП, они иногда финансируют внешние группы. Но это было ни то, ни другое ".
  
  "Нет?" Сказал Линч.
  
  Маркуанд повернул назад. "Нет", - сказал он. "Наши источники в Швейцарии сообщают нам, что валюта, переведенная на эти счета, была в форме иен. Японские деньги. Итак, что ты об этом думаешь?"
  
  В семидесяти пяти ярдах от нас мужчина, одетый во французскую полицейскую форму, стоял у открытого окна на втором этаже главного здания Горной школы. Он последовал за Марквандом от штаб-квартиры Службы действий с бульвара Мортье, и только по чистой случайности заметил Линча, сидящего в одиночестве на скамейке в парке, вовремя, чтобы занять позицию.
  
  Он сообразил, что Маркуанд приехал сюда, чтобы встретиться с главой американской резидентуры ЦРУ, и он знал, что все, что эти двое хотели сказать, будет иметь чрезвычайную важность.
  
  Он пропустил вступительную болтовню, но не суть их разговора. Опустив четырехдюймовую параболическую антенну, которую он носил в кожаном рюкзаке, он смотрел, как Линч уходит.
  
  Шпрангер хорошо заплатил бы за эту информацию, особенно потому, что это была худшая из всех новостей.
  
  
  Глава 19
  
  
  Лимузин Cadillac директора Центральной разведки с шофером направился по Пенсильвания-авеню к Белому дому за несколько минут до 9:30 утра. Как обычно, в понедельник утром движение было интенсивным, но день обещал быть прекрасным.
  
  Мерфи был в озадаченном, почти задумчивом настроении. Впервые за свою долгую карьеру на государственной службе он столкнулся с ситуацией, на которую у него не было четких ответов.
  
  Они могли бы предоставить президенту данные - предположения, на самом деле, потому что это все, чем они действительно располагали на данный момент, - но принимать решения должен был бы он.
  
  В переходный период между холодной войной и тем, что политики теперь начали называть "новым мировым порядком", невозможно было предсказать, что может произойти.
  
  "Посмотрите на войну с Ираком и последующие последствия в регионе Персидского залива", - сказал он на собрании руководителей военной разведки США в Пентагоне. "Мы, как служба сбора разведданных, никак не могли даже в общих чертах предвидеть, что произойдет.
  
  "Мы можем предоставить исходные данные. Мы можем провести выборочный анализ. И мы можем даже указать на то, что, по нашему мнению, является текущими тенденциями. Но когда руководство иностранной державы, за которой мы следим, даже не знает, куда оно движется, у нас нет шансов предоставить какие-либо рекомендации в режиме реального времени ".
  
  Однако невысказанная суть ситуации, как все они в тот день знали, заключалась в том, что их клиенты - лидеры, которые использовали предоставленную им разведывательную информацию, - хотели получить совет в режиме реального времени.
  
  Как сделал бы президент сегодня, подумал он. Только на этот раз не было ни ответов, ни даже каких-либо четких предположений.
  
  Лимузин Мерфи пропустили через ворота Белого дома к Западному портику, где его сразу же проводили наверх, в Овальный кабинет, где его ждал внизу телохранитель.
  
  Было ровно 9:30. Президент встал, когда вошел Мерфи, и подошел к сервировочной тележке. Он налил две чашки кофе и протянул одну своему директору.
  
  "Знаешь, всякий раз, когда ты входишь сюда с таким выражением лица, Роланд, я автоматически готовлюсь к худшему", - сказал президент. Он был высоким мужчиной, на лице которого отражалось напряжение, царившее в офисе. Но его глаза были проницательно острыми, и он редко, если вообще когда-либо, пропускал ритм. Его сотрудники должны были соответствовать его графику, а не наоборот.
  
  "В тебя еще не стреляли из мессенджера", - сказал Мерфи, ставя свою чашку с кофе.
  
  Он достал из своего портфеля папку в кожаном переплете и протянул ее Президенту.
  
  "Это последнее сообщение из Парижа".
  
  "Присаживайтесь", - сказал Президент, ставя свой кофе и садясь в кресло-качалку. Мерфи устроилась на кожаном диване напротив кофейного столика.
  
  "Мой начальник Парижского отделения встретился этим утром с полковником оперативной службы SDECE и получил некоторую информацию. То, что я бы назвал потрясающей информацией ".
  
  "Вы раньше не проявляли осторожности, генерал, не начинайте сейчас", - сказал Президент, еще не открывая доклад. "Объясни мне это по буквам".
  
  "Террористическая атака на рейс авиакомпании Swissair из Орли в пятницу может иметь более глубокое и зловещее значение, чем мы подозревали вначале. Французская разведывательная служба установила личность нападавшего как человека по имени Карл Бурш. Офицер старой восточногерманской разведывательной службы. В наших файлах он числится пропавшим без вести и предположительно все еще на свободе где-то в Европе ".
  
  "Вы не думаете, что он уехал в Советский Союз?"
  
  "Нет, сэр", - сказал Мерфи. "Но он работал не один. Французы обнаружили рацию необычно продвинутой конструкции в фургоне, который Борш использовал для проникновения в систему безопасности Орли ".
  
  "Продолжай".
  
  "Мы пока не смогли точно выяснить, как это работает, но мы знаем, что это шифрует сигнал, сжимает его до невероятно короткой продолжительности и отправляет. Практически не обнаруживается ни одним оборудованием, которое у нас в настоящее время есть в полевых условиях ".
  
  "Кто это построил?"
  
  Мерфи покачал головой. "Нигде на устройстве нет заводских табличек или меток".
  
  "Немец?"
  
  "Возможно. Но это означает, что Буршу была оказана помощь ". "Что, как правило, подтверждает историю швейцарского инженера", - сказал президент.
  
  "Французы считают, что была сформирована организация бывших членов ШТАЗИ, предположительно, где-то в Европе, возможно, даже в Швейцарии, что, как правило, подтверждает сообщения, которые мы слышали".
  
  "Как раз то, что нам нужно". Президент покачал головой и на мгновение отвел взгляд. Его президентство на сегодняшний день было успешным, но определенно каким угодно, только не тихим.
  
  Кто-то в средствах массовой информации начал называть его "кризисным президентом Америки", и прозвище, похоже, прижилось.
  
  "Очевидно, они организованы достаточно хорошо, чтобы иметь по крайней мере два банковских счета; один в Цюрихе, а другой в Берне".
  
  "Что, по их мнению, они пытаются сделать? Вернуть Восточную Германию? Какова их цель?"
  
  "На данный момент неизвестно, господин президент, " сказал Мерфи, " откуда они берут свои деньги? Кто ее поставляет?" "Также неизвестно", - сказал Мерфи, обхватывая себя руками.
  
  "Но офицер Французской службы действий сообщил моему начальнику резидентуры, что они определили валюту, в которой производились платежи по крайней мере на один из счетов организации ШТАЗИ".
  
  Левая бровь президента приподнялась. "Является ли этот факт значительным?" Мерфи вздохнул. "Что ж, господин президент, если это так, я думаю, у нас большие проблемы".
  
  "Как я уже сказал, изложи это по буквам".
  
  "Платежи были произведены в иенах. Японская иена". "Это стабильная валюта", - сказал президент. "Мне сказали, что существует небольшое, но растущее движение за приостановку торговли на международном рынке в долларах. Иена может быть следующим логичным выбором ".
  
  "Япония может быть страной происхождения платежей на счета ШТАЗИ".
  
  "Также может быть уловкой, чтобы сорвать расследование". "Я так не думаю, господин президент, хотя это возможно". "Потому что, Роланд, помоги нам Бог, если в том, что, как мне кажется, ты предлагаешь, есть хоть малейшее зерно истины".
  
  Мерфи ничего не сказал, позволив президенту прийти к тем же выводам, к которым он пришел ранее.
  
  "Если эта группа бывших офицеров ШТАЗИ - та же самая группа, которая преследовала инженеров ModTec, а из того, что вы мне рассказали, похоже, что это так, и если они финансируются японцами, возможно, правительством ... &# 147;
  
  "Извините, господин президент, но на этот счет нет никаких доказательств". "Если это так, Роланд, то это может означать, что японцы вышли на рынок технологий ядерного оружия".
  
  Мерфи глубоко вздохнула и откинулась на спинку стула. "Я просто не знаю".
  
  У президента была другая мысль. По выражению его лица было ясно, что он все еще находится на том же пути, по которому пошел Мерфи.
  
  "Могла ли эта рация, которую нашли французы, быть спроектирована и изготовлена японской компанией?"
  
  "Это возможно".
  
  "Это вероятно?" - настаивал президент.
  
  "Я не могу ответить на этот вопрос, сэр", - сказал Мерфи. Это было еще не все.
  
  Глаза президента сузились. "С чем был связан Джим Ширли, когда на него было совершено покушение в Токио?"
  
  "Он встречался с человеком, который утверждал, что является бельгийским банковским консультантом консорциума предприятий в Японии. Но он был самозванцем, и такого консорциума не существует ".
  
  "Совпадение?"
  
  "На первый взгляд, следовало бы сказать "нет". Но только на поверхности. Нет абсолютно никакой прочной связи между Японией и этой группой ШТАЗИ. Также не было ни малейшего намека на то, что японцы, что кто-либо в Японии, проявляет хоть малейший интерес к технологии создания ядерного оружия ".
  
  "Расскажи мне об этом, Роланд", - сказал президент.
  
  Мерфи покачал головой. "Извините, господин президент, но я не могу этого сделать".
  
  "Что делается?"
  
  "Мы расследуем ModTec, чтобы узнать, обращались ли к кому-нибудь еще, и не переходила ли технология уже из рук в руки. Мы также изучаем утверждение Франции о существовании счетов ШТАЗИ и о том, что они получали платежи в японской валюте ".
  
  "А в Японии?"
  
  "Разумеется, мы расследуем убийство Джима Ширли. Но помимо этого... Мне понадобится ваше разрешение. Учитывая ожидаемое торговое соглашение между нашими странами, если выяснится, что ЦРУ шпионит против Японии, это плохо кончится ".
  
  "У тебя есть мое разрешение, Роланд", - сказал президент. Он подался вперед. "Позвольте мне выразиться предельно ясно. Вы должны довести это расследование до его логического завершения.
  
  Не имеет значения, какие ресурсы вам придется использовать для этого, и не имеет значения, какую нацию вам придется тщательно исследовать ".
  
  "Да, господин президент".
  
  "Я хочу результатов, Роланд. Скоро".
  
  Каррара появился, как только Мерфи вернулся из Белого дома. Управление по надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов пошатнулось.
  
  Он был на работе, или, по крайней мере, в здании, более семидесяти двух часов.
  
  С тех пор, как было сбито 145.
  
  "Мы получили зеленый свет для активизации расследования в Токио", - сказал Мерфи.
  
  "Как далеко мы можем зайти?" - Спросил Каррара.
  
  "До конца, Фил. На этот счет у тебя карт-бланш".
  
  "Если нас поймают, будет много политических проблем, не только со стороны японцев, но и со стороны швейцарцев".
  
  "Это ваша операция..." - начал Мерфи, но Каррара перебил его, что само по себе было признаком его усталости.
  
  "Да, это так, сэр. Но я просто хотел убедиться, что все точно понимают, с чем мы столкнулись. Линч считает, что Служба действий играет с нами на двух концах против середины, и хотя Келли Фуллер возвращается на замену, ее будет трудно контролировать ".
  
  Мерфи был нетерпелив.
  
  "К чему я веду, господин директор, так это к тому, что, насколько я понимаю, любая операция может сорваться у нас на глазах".
  
  "Мы рискнем", - сказал Мерфи. "Итак, где, черт возьми, Макгарви? Он здесь, в Вашингтоне, или нет?"
  
  "Он прошел через Даллеса прошлой ночью, но затем он исчез".
  
  "Найдите его", - приказал директор.
  
  "Мы наблюдаем за домом его бывшей жены. Рано или поздно он там появится ".
  
  "Хорошо. Как только он это сделает, я хочу, чтобы он был здесь ".
  
  
  Глава 20
  
  
  Отто Ренке мыслил в красках. Он занимался этим в течение семи лет, с тех пор как наткнулся на серию преобразований тензорного исчисления, касающихся пузырьковых воспоминаний, которые он не мог визуализировать.
  
  Он натолкнулся на идею осмысления своих вычислений в реальном мире, подробно остановившись на вопросе о том, как объяснить цвет человеку, который родился слепым.
  
  С математикой, конечно. И он разработал систему, которая оказалась его преобразованиями пузырьковой памяти. Если это сработало в одном направлении, не было причин думать, что это не может сработать в другом.
  
  Лаванда, например, была одной из самых простых из всех. Мысленным взором он мог представить весь многомерный массив сложных вычислений, которые описывали многоуровневую и взаимосвязанную серию ловушек, ведущих в компьютерную систему ЦРУ.
  
  Кто-то нашел и отключил его старую программу для дверей с сеткой, которая позволила бы ему довольно легкий доступ, заменив ее сложной системой предохранителей. Введите программу извне или ненадлежащим образом, и входящий контур будет захвачен, прослежен до его источника и автоматически выдан сигнал тревоги ... и все это так, чтобы злоумышленник не знал, что его обнаружили.
  
  Через несколько минут после десяти утра Ренке внезапно улыбнулся. На его главном мониторе, который светился лавандовым цветом, в верхнем левом углу появился логотип ЦРУ, под которым компьютер агентства задал ему вопрос:
  
  ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АРХИВЫ ХОТИТЕ ПОСМОТРЕТЬ МЕНЮ?
  
  Он вскочил и пошел на кухню, где полдюжины кошек копошились вокруг него, настойчиво мяукая. "Да, мои маленькие дорогие, я слышу вас", - воскликнул он. "Терпение.
  
  Цвет лавандовый, и вам, дорогие, следует набраться терпения ".
  
  Открыв несколько банок кошачьего корма и разложив их по кухонному полу, он отнес почти полный пакет обезжиренного молока объемом в полгаллона обратно в гостиную, попивая из него по пути, молоко пролилось ему спереди и намочило толстовку.
  
  Но ему было наплевать.
  
  "Сукины дети думали, что смогут меня трахнуть", - кричал он, танцуя вокруг лавандовой ширмы. "Но они ошибались. Ого, парень, они были неправы!"
  
  Макгарви расплатился со своим таксистом и постоял минуту или две в конце длинной подъездной дорожки, ведущей к дому его бывшей жены в Чеви-Чейз. Загородный клуб находился через дорогу, и он услышал, как вдалеке кто-то крикнул: "Вперед!"
  
  Дом был дорогим двухэтажным зданием в колониальном стиле, расположенным на половине акра ухоженной лужайки. Полдюжины белых колонн поддерживали широкий выступ, защищающий длинную переднюю веранду.
  
  Кем бы ни была Кэтлин, думал он, начиная прогулку, она была классной женщиной. Они развелись восемь лет назад, после двенадцатилетнего брака, и Макгарви часто было трудно четко вспомнить, какой была их совместная жизнь, но она была стильной.
  
  Бурный в конце, правда, в те дни, когда он чаще отсутствовал, чем был дома.
  
  Она бесцеремонно предположила, что он на самом деле работал на ЦРУ, что он, по ее словам, был мачо-шпионом Джеймса Бонда. Но она, к счастью, никогда не догадывалась об истинных масштабах того, что он сделал, о том факте, что он убивал людей при выполнении своих заданий.
  
  Но у нее всегда был прекрасный, надлежащий дом (она вступила в их брак небогато, но, безусловно, независимо), и на публике она представляла собой уверенный в себе, полный достоинства образ. Не отчужденный или снобистский, просто хорошо составленный.
  
  Дело дошло до выяснения отношений: ему пришлось выбирать либо ее, либо свою карьеру. Он только что вернулся из Сантьяго, где устранил чилийского генерала, который, вероятно, захватил бы власть в стране путем государственного переворота. Но его приказы были изменены на полпути. Генерал не должен был быть убит. Несмотря на то, что изменение в приказах дошло до Макгарви слишком поздно, его уволили из ЦРУ.
  
  В ту ночь, не зная, что произошло, Кэтлин выдвинула ему ультиматум.
  
  Даже при том, что ее требование, чтобы он ушел из бизнеса, было спорным вопросом в тот момент, он отказал ей.
  
  "У нас не может быть брака, в котором один из нас диктует жизнь другого", - сказал он ей.
  
  "Ты прав", - сказала она, и он развернулся и вышел, даже не потрудившись распаковать свою дорожную сумку.
  
  Тогда он был моложе, более уверен в себе, более высокомерен, и все же в некоторых отношениях больше боялся, что что-то из его прошлого придет за ним теперь, когда у него больше не было
  
  поддержка Агентства.
  
  На что он не рассчитывал, так это на одиночество и тоску по своей дочери, которой, когда он уехал, было одиннадцать лет.
  
  Кэтлин открыла дверь почти сразу. Она была одета в синие джинсы и футболку, ноги босые, волосы собраны сзади, и без макияжа, но все же она выглядела как модель из журнала мод. Ее шея была длинной и изящной, черты лица точеными, но не жесткими. Но большинство людей в первую очередь обратили внимание на ее глаза.
  
  Они были большими под высоко изогнутыми бровями и имели поразительный, почти нереальный оттенок зеленого.
  
  Она улыбнулась. "Привет, Кирк. Когда ты вернулся?"
  
  "Прошлой ночью. Но звонить было слишком поздно ".
  
  Она отступила назад. "Войдите", - сказала она.
  
  Он последовал за ней через дом в большую кухню с видом на бассейн.
  
  Раздвижные стеклянные двери были открыты, резкий запах хлорки.
  
  "Извините за ужасный запах, но только что здесь был бильярдист", - сказала она. "Кофе?"
  
  "Конечно", - сказал Макгарви, садясь за стойку. "Что ты слышал от Лиз в последнее время?"
  
  "Элизабет", - автоматически поправила Кэтлин. "Все в порядке. Она любит школу, но немного скучает по дому. Это я уловил между строк".
  
  "Ей что-нибудь нужно?"
  
  "Нет", - сказала Кэтлин, принося им кофе. "Она позвонила в субботу. Сказала, что все в школе говорили о сбитом рейсе авиакомпании Swissair ... " Она остановилась на полуслове.
  
  "Все в Париже тоже говорили об этом", - сказал Макгарви, уклоняясь от следующего вопроса Кэтлин. "На улице всегда будут сумасшедшие".
  
  "В новостях сказали, что террорист был загнан в угол неизвестным американцем".
  
  "Так я слышал".
  
  Кэтлин пристально смотрела на него. "На этот раз ты дома навсегда?" натянуто спросила она.
  
  "Почти".
  
  Ее глаза сузились. "Почти?" - спросила она. "Почти", то есть "еще нет"?
  
  "Есть кое-что, о чем я должен позаботиться в первую очередь ... "
  
  "Нет", - просто сказала Кэтлин.
  
  "Прости, Кэти, но это важно".
  
  Кэтлин отшатнулась. "Меня зовут Кэтлин", - завизжала она. "Только не Кэти".
  
  Раздался звонок в дверь.
  
  "Я хочу, чтобы ты ушел", - сказала она. "Сейчас! Я хочу, чтобы ты убрался из моего дома, и я больше никогда не хочу видеть тебя здесь!"
  
  В дверь снова позвонили.
  
  "Хорошо", - закричала она. Она развернулась на каблуках и выбежала обратно на лестничную площадку.
  
  Макгарви встал и направился к кухонной двери, когда Кэтлин открыла входную дверь, и он только мельком увидел двух мужчин, одетых в светлые брюки и спортивные куртки, стоящих на веранде.
  
  Кэтлин сказала что-то, чего он не совсем расслышал.
  
  Макгарви пригнулся назад. Они определенно были компанией. Агентство должно было знать, что рано или поздно он здесь появится. Они просто неверно оценили время, но не очень сильно. Чего бы ни хотел Мерфи, это должно было быть важно, чтобы зайти так далеко.
  
  В прежние времена Кэтлин всегда держала ключи от машины на крючке у двери гаража.
  
  По ее словам, там было чисто, и ключи никогда не будут потеряны.
  
  Он молча поспешил через кухню в прачечную. Связка ключей от машины висела на крючке рядом с дверью в гараж. Схватив их, он проскользнул в гараж и сел за руль 460 SL Кэтлин. Одной рукой он завел машину, а другой нажал на кнопку открывания гаражных ворот.
  
  Когда служебная дверь медленно с грохотом открылась, он наблюдал за дверью из прачечной.
  
  Пару секунд спустя она распахнулась, и Макгарви мельком увидел мужчину в спортивной куртке. Он перевел рычаг переключения передач в режим "драйв" и вдавил педаль газа в пол, машина с низкой посадкой вылетела из гаража, просто расчистив все еще открытую главную дверь не более чем на два дюйма.
  
  В конце подъездной дорожки он повернул на восток, в направлении, противоположном тому, в котором стоял обычный серый правительственный "Шевроле", и оказался за углом в конце квартала, прежде чем двое мужчин, которые преследовали его, даже успели перейти улицу.
  
  Агентство теперь точно знало, что он был в Вашингтоне, и что он скрывался от них. Они бы сделали все возможное, чтобы найти его. Никто не сказал "нет" генералу.
  
  Макгарви припарковал "Мерседес" возле Юнион Стейшн, оставив ключи под ковриком на полу, затем прошел пешком полдюжины кварталов до Конститьюшн авеню, где поймал такси, приказав водителю отвезти его обратно в Джорджтаун. Полиция нашла бы машину и вернула бы ее Кэтлин.
  
  "Я хочу, чтобы ты зашел в продуктовый магазин или на рынок на углу по дороге", - сказал Макгарви.
  
  "Сэр?" "Мне нужно купить несколько пирожных".
  
  
  Глава 21
  
  
  У Макгарви была довольно высокая степень уверенности в том, что вторжение Ренке в компьютерную систему ЦРУ не будет обнаружено. Тем не менее, он приблизился к дому на кладбище Холи Руд с предосторожностями, дважды обойдя его с разных сторон, чтобы убедиться, что за этим местом не наблюдают.
  
  Несколько человек навещали могилы, а садовник подстригал лужайку возле входа на Уайтхейвен-Паркуэй, но дом, казалось, никого не заинтересовал.
  
  Также, насколько смог определить Макгарви, у входа никого не было.
  
  Он пересек посыпанную гравием подъездную дорожку, поднялся по трем ступенькам на крыльцо и постучал в парадную дверь. Не дожидаясь ответа Ренке, он вошел сам.
  
  В доме было очень тихо. Запахи кошек Ренке смешивались в воздухе с запахами электронного оборудования. Но ничто не сдвинулось с места. Это было так, как будто место было заброшено.
  
  Он принес пакетик Твинки для Ренке. Положив их на столик в прихожей, он достал свой "Вальтер", перевел предохранитель в положение "Выключено" и бесшумно двинулся к арке, ведущей в гостиную.
  
  Ничто не казалось неуместным, за исключением того, что, казалось, работал только один монитор компьютера.
  
  Все остальное, по-видимому, было отключено. Единственный экран, который был освещен, не показывал ничего, кроме цвета лаванды.
  
  Возвращаясь на лестничную площадку, Макгарви остановился и навострил ухо, прислушиваясь. По-прежнему ниоткуда в доме не доносилось ни звука.
  
  Вполне возможно, что компьютерный взлом Ренке был обнаружен и его арестовали, но Макгарви сомневался в этом.
  
  "Отто?" он позвал.
  
  Ответа не было. Он подошел к подножию лестницы и снова остановился, чтобы прислушаться.
  
  Было ли движение на втором этаже?
  
  "Это я. Это Мак".
  
  В туалете спустили воду, и Ренке, все еще одетый в ту же одежду, что и прошлой ночью, появился на верхней площадке лестницы.
  
  "Ты принесла мои Твинки?" Спросил он, зевая, когда спускался.
  
  Макгарви улыбнулся и кивнул. Этот человек был невероятен. "Я привел их", - сказал он, убирая пистолет. "В доме было тихо, я подумал, что что-то не так".
  
  "Что ты собирался делать, застрелить моих кошек?" - Спросил Ренке. "Они снаружи.
  
  А теперь, мои Твинки, я умираю с голоду ".
  
  Макгарви отдал Ренке пакет и последовал за ним обратно на кухню. Немытая посуда была свалена в раковину, а кастрюле с чем-то дали приготовиться до состояния обугленной массы на плите. Конфорка была выключена, но сковорода осталась как есть. Пустые банки из-под кошачьего корма валялись на полу, а в заднем коридоре несколько ящиков для мусора были переполнены.
  
  Ренке достал из холодильника пакет молока. "Ты это видел?"
  
  "Что?"
  
  "Моя прекрасная лаванда. Или ты дальтоник?"
  
  "Я видел это", - сказал Макгарви. "Ты попал внутрь?"
  
  "Точно так же, как изнасиловать добровольную девственницу", - сказал Ренке, протискиваясь мимо Макгарви и направляясь обратно к передней части дома. "С легкостью. С легкостью."
  
  "Что ты выяснил?" - Спросил Макгарви, следуя за ним.
  
  Ренке плюхнулся на землю перед лавандовым терминалом. "Там, снаружи, страшный мир, Мак. И это становится все страшнее, если вы понимаете, что я имею в виду ".
  
  Он открыл упаковку "Твинкиз", съел их оба, а затем выпил почти половину молока, часть которого пролилась ему на грудь. Однако ни крошки, ни молоко не попали к оборудованию.
  
  "Какая-то шишка из компании, очевидно, обнаружила мою программу заднего входа и заменила ее довольно сложной системой блокировок. Они, наконец, начинают думать там головой. Опоздание на день, и в данном случае не хватает доллара, но они думают ".
  
  Ренке отпил еще молока. "Я не думаю, что в мире есть больше трех человек, кроме меня, которые могли бы поступить так, как поступил я".
  
  "Вас обнаружили?"
  
  "Нет", - сказал Ренке. "По крайней мере, я так не думаю. Но это горячая штука, Мак. Я имею в виду, если не считать русских танков, катящихся по Пенсильвания-авеню, самых горячих ".
  
  "Ты сделал распечатки?"
  
  Ренке ел еще один Твинки. Он кивнул. "Но когда я закончил, я все измельчил", - сказал он с набитым ртом. "Я не хотел, чтобы здесь валялось такое дерьмо.
  
  Я бы предпочел иметь сто килограммов blow с надписью на нем у себя на крыльце ".
  
  Макгарви придвинул к себе стул. "Расскажи мне, что ты выяснил".
  
  "Сначала я хочу кое-что от тебя".
  
  "Назови это".
  
  "На прошлой неделе вы сказали, что Карл Бурш был ракетчиком в Орли. Что ты там делал? Каковы были ваши отношения с ним и этой группой ШТАЗИ?"
  
  Макгарви рассказал Ренке все, включая свою историю с Мартой и швейцарской федеральной полицией, информацию полковника Маркуанда и о паре, которая появилась в доме Кэтлин этим утром.
  
  "Вы уверены, что они были мускулами компании?" - Спросил Ренке.
  
  "Это была машина компании. На данный момент у меня нет причин подозревать, что они были кем-то иным, кроме людей Мерфи ".
  
  "Иначе ты бы оставила своего бывшего в адской переделке", - задумчиво сказал Ренке.
  
  Макгарви пришла в голову та же мысль.
  
  "За тобой здесь не следили? Кем-либо?"
  
  "Нет".
  
  Ренке посмотрел на сиреневый экран. "Сегодня утром они там заняты, так что возвращаться слишком опасно. Если ты хочешь подождать до вечера, я покажу тебе, что я придумал. Но если вы спешите - а я думаю, вам следует чертовски спешить - вам придется положиться на мою память, а также на мою правдивость ".
  
  "Я доверяю тебе, иначе я бы вообще сюда не пришел", - сказал Макгарви.
  
  "Каковы ваши намерения? Ты сказал, что встретишься с Мерфи."
  
  "Это может зависеть от того, что вы придумали. Марта была хорошим другом ".
  
  Ренке долго молчал минуту или две. Макгарви показалось, что он слышит мяуканье кошек за дверью.
  
  "Я заглянул в ваше досье, пока занимался этим", - сказал Ренке. "Ты сражался с лучшими и выжил, хотя и не без травм. Пару раз ты почти купился на это ".
  
  Макгарви ничего не сказал.
  
  "Этот больше, или, по крайней мере, я думаю, что это могло бы быть. Может быть, более важная. Но вам противостояла бы хорошо обученная и мотивированная группа. Не только один русский наемный убийца ".
  
  "Значит, есть группа бывших полевых офицеров ШТАЗИ?"
  
  "Они называются K-l, но каково значение этого, или даже если это правда, неясно. Вы должны помнить, что все, что я даю вам, это то, что было извлечено из архивов ЦРУ и из одного оперативного файла. Все это может быть ошибкой. Ты знаешь правила игры".
  
  "Ты знаешь, где их штаб-квартира?"
  
  "Ходили слухи, что они залегли на дно где-то на юге Франции.
  
  Прованс. Может быть, даже Монако. Но никто там, внизу, не разговаривает, даже с SDECE ".
  
  "Если Служба действий задействует себя, это может измениться. Что-нибудь о руководстве?"
  
  "В списке возможных подозреваемых было около трех десятков имен, который, я думаю, является не чем иным, как списком головорезов ШТАЗИ, все еще пропавших без вести. Бурш был в списке, как и генерал Эрнст Шпрангер ".
  
  "Мясник Хорста Весселя", - сказал Макгарви. Он был номером три в ШТАЗИ, возглавлял отдел "Виктор", созданный по образцу отдела убийств, похищений и диверсий КГБ. Его интеллект превосходил только его безжалостность.
  
  "Тебе знакомо это название?"
  
  Макгарви кивнул. "Если он на свободе, он будет главным. И на самом деле, вероятно, именно Шпрангер сформировал группу. Но как насчет их финансов? Они не смогли бы многого добиться от Восточной Германии. В конце было не так уж много, что можно было получить ".
  
  "Мы вернемся к этому. Во-первых, вы знаете, почему Бурш сбил этот авиалайнер с неба?"
  
  "Это было связано с парой офицеров ЦРУ по расследованию на борту. Но парижский COS мне ничего не сказал ".
  
  "Дон Кладструп и Боб Ронинген", - сказал Ренке. "Они направлялись в Лозанну с гражданином Швейцарии по имени Жан-Люк Дюверли. Какое-нибудь из этих названий щекочет тебе нервы?"
  
  "Ронинген, я думаю, был экспертом по оружию на ферме", - ответил Макгарви. "Но кем был Дюверли?"
  
  "Инженер в швейцарской фирме ModTec".
  
  В глазах Ренке что-то было. Что-то, внезапно, в его голосе. Макгарви подался вперед.
  
  "В чем дело, Отто?"
  
  "Ты знаешь, чем занимается ModTec? Помимо всего прочего."
  
  "Нет".
  
  "В наши дни для создания ядерного оружия вам нужны только три высокотехнологичных элемента. Остальные компоненты можно приобрести в хозяйственном магазине. Вам нужна критическая масса оружейного топлива - плутония или обогащенного урана, например.
  
  Вам нужен инициатор, который является не чем иным, как крошечным источником частиц высокой энергии, чтобы запустить цепную реакцию. Вроде как зажженная спичка, брошенная в кучу дров. И вам нужно несколько электронных пусковых устройств, чтобы поджечь динамит или любое другое взрывчатое вещество, которое вы используете для соединения плутония. ModTec создает триггеры, и Дюверли был одним из инженеров по триггерам ".
  
  "Группа Шпрангера охотилась за триггерами, ты это мне хочешь сказать?"
  
  "Очевидно. Что, по мнению нашего заместителя директора разведки Томми Дойла, является лишь верхушкой айсберга. Это его теория, что К-1 охотится за всей энчиладой. Действующее ядерное оружие ... или детали для его создания ".
  
  "Они получили триггеры?"
  
  "Неизвестно".
  
  "Как насчет других компонентов... инициатор и топливо?"
  
  "Неизвестно".
  
  "Что еще?"
  
  "В файле появились две новые записи, сгенерированные на Парижской станции. Подписавшим был Том Линч, а его источником был полковник вашей оперативной службы Маркуанд ".
  
  "О финансах. Маркуанд сказал мне, что SDECE считает, что группа ШТАЗИ имела банковские счета по крайней мере в двух швейцарских городах, Берне и Цюрихе."
  
  Ренке кивнул. "Валюта, переведенная по крайней мере на один из этих счетов, была в иенах".
  
  "Япония?" Ошеломленно сказал Макгарви.
  
  "Источник был неизвестен, но валюта была японской. Наводит на некоторые интересные размышления, не так ли."
  
  "Господи, я полагаю", - сказал Макгарви, откидываясь назад. "Что еще?"
  
  "Это все, за исключением одного маленького пункта, касающегося тебя. Создается впечатление, что вы знали Карла Бурша ".
  
  Макгарви кивнул. "У нас была стычка несколько лет назад".
  
  "Вы узнали его в аэропорту?"
  
  "Да".
  
  "Но вы не сообщили об этом. Это могло вызвать некоторые подозрения. У вас есть враги в Лэнгли, среди них главный юрисконсульт компании."
  
  "Райан".
  
  "Верно", - сказал Ренке. "Послушай, Мак, возможно, я читаю между строк, но я думаю, что они, возможно, ведут охоту на ведьм, и ты можешь быть одной из их основных целей".
  
  "Я могу позаботиться о себе. Но я хочу, чтобы вы уничтожили свою программу ввода и поиска.
  
  Если кто-то пронюхает о том, что ты был..."
  
  "Бездельничая в долине, они посадят меня в тюрьму и выбросят ключ". Ренке улыбнулся.
  
  "Прежде чем они это сделают, я бы выпустил Ральфа".
  
  "Ральф?"
  
  "Он - супервирус. Во всем оборонно-разведывательном сообществе не осталось бы нетронутой ни одной компьютерной программы или загруженной памяти. И мне даже не нужен мой компьютер, чтобы активировать его. Мне нужен только доступ к телефону ". Ренке злобно ухмылялся.
  
  "Они не будут издеваться надо мной, и это им не сойдет с рук".
  
  Был уже второй час дня, когда Макгарви появился у главных ворот штаб-квартиры ЦРУ в Лэнгли. Он арендовал машину у Hertz и ждал за рулем, пока один из гражданских контрактных охранников уведомит Фила Каррару, что у него гость. Реакция последовала почти незамедлительно.
  
  Охранник вернулся с напряженным выражением на лице. "У вас есть какие-нибудь документы, мистер Макгарви?"
  
  Макгарви протянул свой паспорт, и охранник забрал его обратно внутрь. Вышли двое других охранников, но они остались через дорогу, наблюдая за ним.
  
  Через полминуты вышел первый охранник и вернул паспорт Макгарви, а также пропуск для посетителей на машину и пластиковый пропуск на лацкан.
  
  "Проезжайте прямо под навесом для въезда, сэр. Мистер Каррара спускается".
  
  "Спасибо", - сказал Макгарви и, проехав четверть мили через лес, выехал на широкую поляну, где стояло здание штаб-квартиры.
  
  Прошло много времени с тех пор, как он был здесь в последний раз, и старые раны, как душевные, так и физические, причиняли ему боль. Он многое отдал этому месту или его идеалу, но так и не смог четко ответить на свой собственный вопрос: почему?
  
  В прежние времена он убеждал себя, что это вопрос чести, но в последние дни он пришел к пониманию, что на самом деле понятия не имеет, что означает это слово.
  
  Каррара ждал у главного входа, когда Макгарви припарковал свою машину на месте для посетителей. "Ты занимаешься этим дерьмом только для того, чтобы показать нос истеблишменту?" DDO
  
  спросил сердито.
  
  Макгарви пришлось улыбнуться. "Кто-то должен это сделать, Фил. Иначе вы, люди, начали бы относиться к себе слишком серьезно ".
  
  
  Глава 22
  
  
  Макгарви должен был зарегистрироваться на главном столе и пройти обыск с помощью металлоискателя, прежде чем ему разрешили подняться на лифте с Каррарой. Он разобрал свой "Вальтер" и спрятал его среди туалетных принадлежностей в отеле. Он не думал, что пистолет конфискуют сегодня, но он не хотел рисковать. Он полагал, что она ему скоро понадобится.
  
  "Твоя бывшая жена расстроена из-за нас и тебя", - сказал Каррара по пути наверх.
  
  "Можешь ли ты винить ее? Это был глупый ход - посылать своих людей туда подобным образом ".
  
  Каррара посмотрел на него. "Ты был так уверен, что они были нашими?"
  
  "Единственные люди в мире, которые носят спортивные куртки в клетку и носят короткие стрижки, - это сотрудники вашей технической службы. И, может быть, странный продавец подержанных автомобилей ".
  
  "Том Линч сказал, что он был предельно откровенен, когда передавал вам приказы генерала".
  
  "Я не числюсь в платежной ведомости, Фил. Я не подчиняюсь приказам Мерфи. Кроме того, сначала мне нужно было кое-что сделать в Европе. И я действительно пришел сюда своими силами ".
  
  "Куда ты так спешил сегодня утром?"
  
  Макгарви проигнорировал вопрос, и мгновение спустя лифт открылся на седьмом этаже. Макгарви снова пришлось регистрироваться у сотрудников службы безопасности, и на этот раз его подвергли практическому досмотру, а также прохождению через металлоискатель. Личный телохранитель Мерфи ждал в приемной, и он внимательно изучил Макгарви и Каррару, когда секретарь генерального пропускал их.
  
  Офис Мерфи был огромным и очень хорошо обставленным, с большим письменным столом, книжными шкафами, кожаным диваном и стульями, а также рядом телевизионных мониторов и коммуникационного оборудования. Большие окна выходили на красивые холмы на юге.
  
  Лоуренс Даниэль и Том Дойл сидели напротив Мерфи, который разговаривал с кем-то по телефону. Когда Каррара пришел с Макгарви, он повесил трубку.
  
  "Добро пожаловать домой", - сказал он.
  
  "Спасибо, генерал, но я пока не знаю, приятно ли возвращаться. Или, как долго я буду здесь ".
  
  "Есть несколько вещей, которые я хотел бы обсудить с вами, а затем мы предложим вам другое задание. Если ты захочешь, и если ты к этому готов ".
  
  "Я так и думал", - сказал Макгарви.
  
  Мерфи жестом пригласил его и Каррару занять места, а сам снял телефонную трубку и позвонил своему секретарю. "Попроси Говарда зайти на минутку, не мог бы ты?" Он повесил трубку.
  
  "Я сожалею о двух ваших людях на борту один-четыре-пять", - сказал Макгарви.
  
  Мерфи кивнул. "Я так понимаю, ваш друг из Швейцарии тоже был на борту. Довольно неудачное совпадение".
  
  "Только это. Не более того."
  
  "Да", - сказал Мерфи. "Посмотрим".
  
  Вошел Говард Райан, главный юрисконсульт компании, и вручил Мерфи тонкую папку с файлами. На данный момент он избегал смотреть на Макгарви. Их враждебность друг к другу продолжалась несколько лет.
  
  "Оставайся здесь, Говард. Нам может понадобиться пункт международного права ", - сказал Мерфи.
  
  Он извлек из папки распечатанный бланк и передал его Макгарви.
  
  Это была памятка с изложением Закона о национальной тайне и наказаний за разглашение секретных материалов кому-либо без разрешения. "Подпишите это, и мы сможем начать".
  
  Макгарви положил записку обратно на стол Мерфи. "Если я решу взяться за задание, я его подпишу".
  
  "Ты подпишешь это сейчас, или мы отправим тебя в тюрьму", - выпалил Райан.
  
  Макгарви лениво повернулся к нему. "По какому обвинению, советник?"
  
  "Соучастие в убийстве ста пятидесяти одного члена экипажа и пассажиров на борту аэробуса и полудюжины различных других на земле".
  
  Конечно, это была подстава, чтобы попытаться заставить его непреднамеренно в чем-то признаться.
  
  Мерфи и другие в данный момент не вмешивались. Это всегда было одно и то же. Он был здесь изгоем со времен Сантьяго, и все же его раз за разом отзывали, чтобы помочь. Они ненавидели себя за свою зависимость от него, и, следовательно, они презирали его и не доверяли ему.
  
  "Как ты это себе представляешь?"
  
  "Вы знали, что у нас были люди на борту того рейса, и вы знали, что бывший офицер ШТАЗИ по имени Карл Бурш был в аэропорту - вы не можете отрицать, что вы следили за ним по той или иной причине. И все же, хотя у вас были все возможности предупредить, вы этого не сделали. Делает вас участником террористического акта ".
  
  "Понятно", - сказал Макгарви.
  
  "Ну?" - Потребовал Райан.
  
  "Я отрицаю обвинение, хотя признаю, что мне показалось, что я узнал Бурша, но только после того, как я загнал его в угол в VIP-зале".
  
  Райан начал протестовать, но Мерфи удержал его. "Почему ты не рассказал Тому Линчу о Бурше? Это было важно ".
  
  "Потому что я не был уверен".
  
  "Что ты узнал его?" - Спросил Райан.
  
  "Я не был уверен насчет Тома Линча или всего парижского отделения, у которого были проблемы с тех пор, как прошлой зимой было разрушено наше посольство".
  
  "Вы собирались рассказать нам о нем сегодня утром?" Сухо спросила Мерфи.
  
  "Да", - сказал Макгарви. "А также мой разговор с Филиппом Марквандом. Тебе знакомо это название?"
  
  Мерфи кивнул.
  
  "И настоящая причина, по которой вы сначала отправились в Швейцарию?" - Спросил Каррара.
  
  "И это тоже", - сказал Макгарви. "Маркуанд сказал мне, что ШТАЗИ сформировала внештатную группу с банковскими счетами в Цюрихе и Берне. Бурш был членом организации, и Маркуанд надеялся, что, если я появлюсь в Швейцарии, другие могут занервничать и прийти за мной, разоблачая себя ".
  
  "Что случилось?"
  
  "Абсолютно ничего. Я добрался только до Лозанны, прежде чем швейцарская федеральная полиция арестовала меня и вышвырнула из страны ".
  
  Мерфи и остальные обменялись взглядами. "Говард?" - спросил директор у юрисконсульта Агентства.
  
  "Что ты делал в Орли тем утром?"
  
  "Провожаю старого друга".
  
  "Как вы узнали, что у нас были люди на борту того рейса?"
  
  "Я этого не сделал, хотя знал, что они были там, в аэропорту. Я заметил их машину у входа. Я подумал, что они, возможно, снова преследуют меня. Такое случалось и раньше ".
  
  "А Бурш?" - Спросил Каррара.
  
  "Если вы посмотрите мое досье внизу, вы увидите, что у нас с ним была пара промахов несколько лет назад".
  
  "Вы хотите сказать, что Бурш, возможно, также узнал вас?" Спросил Дойл, впервые заговорив.
  
  "Почти наверняка".
  
  "Что означает, что возможно, что другие также знали бы вас в лицо", - сказал заместитель директора разведки.
  
  "Так думал Маркуанд. Французы, кстати, не чувствуют, что мы с ними сотрудничаем ".
  
  Мерфи, казалось, принял решение. Он снова обратился к адвокату Агентства. "Ну?"
  
  "Пусть он подпишет докладную записку, прежде чем вы продолжите. Но если хочешь знать мое мнение, я предлагаю запереть его и выбросить ключ. Он опасно устаревший пережиток, и был им в течение некоторого времени. Если мы продолжим и используем его снова, мы будем так же виновны по ассоциации ".
  
  Райан поднялся на ноги.
  
  Макгарви поднял глаза, сделал пистолет из указательного и большого пальцев, направил прямо на мужчину и опустил молоток.
  
  Райан покачал головой, развернулся на каблуках и вышел из кабинета директора.
  
  Достав шариковую ручку из кармана пиджака, Макгарви подписал меморандум о соблюдении секретности, затем откинулся на спинку стула. "Я предполагаю, что вы хотите, чтобы я занялся этой организацией ШТАЗИ, и вы верите, что у меня будет больше шансов, чем у вас, раскопать их, потому что они узнают меня".
  
  "Что-то вроде этого", - сказал Мерфи. "Вашей отправной точкой, конечно, будут их банковские счета в Цюрихе и Берне". Он повернулся к Карраре. "Нам придется вернуть его в страну. Вы предвидите какие-либо проблемы?"
  
  "Я справлюсь с этим сам", - вмешался Макгарви. "Если и когда мне понадобится помощь, я попрошу.
  
  Но как только я начну, я буду отвечать только Филу Карраре. Лично."
  
  Лоуренс Даниэль, который молча сидел на протяжении всей дискуссии, внезапно посмотрел на Мерфи. "Ты думаешь, это разумно, Роланд?"
  
  "К чему ты клонишь, Макгарви", - спросил Мерфи.
  
  "Нет смысла", - сказал Макгарви. "Просто так оно и будет".
  
  "Как вы думаете, есть ли утечка среди кого-то из нас?" Спросила Даниэль своим мягким голосом.
  
  Он приближался к отставке, и он выглядел и звучал уставшим, но он все еще был силой, с которой приходилось считаться.
  
  "Я не знаю. Но когда моя жизнь на кону, я научился очень внимательно следить за тем, кто именно знает, что я делаю и как я собираюсь это сделать ".
  
  "Достаточно справедливо", - сказал Мерфи после небольшого колебания.
  
  "Но прежде чем я начну или даже соглашусь взять на себя это задание, генерал, вам придется ответить на пару моих вопросов. Если я подумаю, что ты лжешь мне или не говоришь всей правды, я отступлю ".
  
  Мерфи кивнул.
  
  "Двое из ваших людей были на борту один-четыре-пять. ШТАЗИ хотела их устранить.
  
  Почему? Во что они были вовлечены?"
  
  "Они расследовали возможность того, что восточногерманская группа нацелилась на швейцарскую фирму ModTec. Один из их инженеров, человек по имени Дюверли, утверждал, что располагает информацией об этом. Фил покажет тебе файл."
  
  "К чему стремилась ШТАЗИ?"
  
  "ModTec проектирует и производит ряд компонентов для ядерного оружия", - сказал Мерфи.
  
  "ШТАЗИ может охотиться за технологией или, возможно, даже за целой бомбой, вы это имеете в виду?"
  
  "Мы этого еще не знаем", - предупредила Даниэль.
  
  "Но это возможно?" Макгарви настаивал.
  
  Мерфи кивнул. "Да".
  
  "Были ли они успешны в ModTec? Получили ли они то, что хотели?"
  
  "Мы не знаем", - сказал Каррара. "У Дюверли не было возможности рассказать нам".
  
  "Ты послал кого-нибудь еще туда, чтобы выяснить?"
  
  Каррара обменялся взглядами с Мерфи, прежде чем ответить. "Да, у нас есть команда, занимающаяся расследованием деятельности компании".
  
  "А как насчет Токио", - сказал Макгарви, и комната внезапно наполнилась электричеством. Он привлек их внимание.
  
  "Что ты имеешь в виду?" Спросила Мерфи после долгой паузы.
  
  "Маркуанд сказал мне, что платежи по крайней мере на один из счетов ШТАЗИ в швейцарском банке производились в японских иенах. Есть ли связь? Получили ли вы какие-либо указания с токийской станции на то, что японцы могут быть заинтересованы в приобретении технологии создания ядерного оружия?"
  
  "Боже упаси", - сказала Даниэль. Он был достаточно взрослым, чтобы ясно помнить Перл-Харбор и дни, которые привели к нему.
  
  "Фил?" Мерфи передал вопрос Карраре.
  
  "На данный момент, похоже, нет никакой связи между японцами и группой ШТАЗИ, кроме возможности того, что определенные платежи могли быть произведены на счет в швейцарском банке в иенах. Но эта валюта сильна именно сейчас. Откуда бы они ни получили это финансирование, самостоятельно или через вторую сторону, использование иен могло быть просто вопросом целесообразности ".
  
  Они лгали, и это было настолько очевидно по их лицам и внезапной смене взглядов, что это было почти смешно. Но он узнал то, чему пришел научиться.
  
  "Я пока не буду связываться с ModTec и сосредоточусь на банковских счетах.
  
  Они захотят защитить свои деньги. Но если ваши люди что-то узнают, хоть что-нибудь, я буду ожидать, что мне об этом сообщат ".
  
  "Согласен", - сказал Мерфи.
  
  "Я проведу день или два здесь, в Вашингтоне, работая с Филом и просматривая те файлы, которые вы можете мне предоставить".
  
  "Любую помощь, которую мы сможем оказать, вы получите. Но вы должны понимать, что вы ни на чьей зарплате. Если у вас возникнут реальные проблемы, мы сделаем все, что в наших силах, но вам будет отказано ".
  
  "Это никогда не было по-другому, генерал", - сказал Макгарви, поднимаясь на ноги. "Даже в прежние времена, когда я действительно был на зарплате".
  
  
  Глава 23
  
  
  Каррара был настолько полезен, насколько мог в данных обстоятельствах, но Макгарви полагал, что этот человек работал в условиях ограничений, наложенных на него Мерфи, вероятно, по настоянию Райана.
  
  Они провели вторую половину дня вместе на территории операций на третьем этаже, просматривая исходную информацию Агентства о ШТАЗИ. Имя Эрнста Шпрангера всплыло во главе списка бывших офицеров ШТАЗИ, местонахождение которых в настоящее время неизвестно, как и предположения о том, что группа, возможно, базировалась где-то на юге Франции.
  
  Информация была полезной только в той степени, в какой она подтверждала историю Ренке. Но Каррара определенно утаивал не только информацию о банковских счетах ШТАЗИ и возможных связях с Японией, но и о ModTec и Дюверли, инженере, который погиб на борту 145-го. В оперативных файлах во многих случаях были большие пробелы, особенно в расписании и контактных листах,
  
  в которой должны были быть указаны время и дата каждого контакта с Дюверли или кем-либо еще из швейцарской высокотехнологичной компании.
  
  Каррара не дал никаких реальных объяснений, и Макгарви в данный момент не задавал ему слишком подробных вопросов. Однако, прежде чем он вернется в Европу, он разберется с DDO. В последний раз, когда Макгарви работал с этим человеком, Каррара казался открытым и готовым хотя бы попытаться помочь. На этот раз он был определенно сдержан.
  
  Было шесть, когда Макгарви был готов уйти на весь день. Он полагал, что на данный момент он мало или вообще ничего не может здесь сделать.
  
  "Где ты остановился?" - Спросил Каррара.
  
  "Поблизости", - сказал Макгарви у двери из офиса DDO. "Не заставляй меня следить, Фил. Если я замечу одного из твоих помощников, сделка расторгается. Ясно?"
  
  Каррара кивнул.
  
  "И, Фил, если мы собираемся вообще чего-то добиться, тебе лучше убедить генерала спустить поводок. Завтра мне понадобятся ответы на некоторые вопросы ".
  
  "Что вы имеете в виду под этим?" Спросил Каррара низким голосом.
  
  "Вы понимаете", - сказал Макгарви. "Это будет моя задница, болтающаяся на ветру. Я хочу знать реальную ситуацию ".
  
  "У тебя это есть".
  
  Макгарви покачал головой. "В следующий раз, когда вы попытаетесь заполнить контактные листы ваших полевых офицеров, вам лучше подумать о заполнении пробелов".
  
  Каррара слабо улыбнулся. Он откинулся на спинку стула. "Ты никому не доверяешь, не так ли?"
  
  "В прежние времена я так и делал".
  
  "Не перед кем излить душу сейчас? Не с кем поделиться своими проблемами? Некому помочь, когда ты застрял?"
  
  "К чему ты клонишь, Фил? Должна ли я поцеловаться и помириться с этим противным адвокатом Мерфи? Или пусть прошлое останется в прошлом с Даниэль, которая, если вы заглянете в учебники истории, была ведущим человеком в команде охотников за головами, которая выгнала меня? Это то, на что ты рассчитываешь?"
  
  "Может, и не повредит".
  
  "Это может меня убить".
  
  Каррара просто долго смотрел на Макгарви. "Я думаю, ты получил свою долю ... "
  
  "Да, у меня есть", - прервал Макгарви, не уверенный точно, что собирался сказать DDO, но в любом случае не желающий это слышать. "Обсудите это с генералом, и я вернусь завтра".
  
  "Береги себя".
  
  "Я попытаюсь", - сказал Макгарви и ушел.
  
  К тому времени, когда Макгарви выписался, сдал свои пропуска для посетителей и уехал, движение после работы все еще было интенсивным. Но большая часть этого прибывала из города, так что он добился хорошего времени, несмотря на то, что дважды возвращался, чтобы убедиться, что за ним не следят.
  
  Каррара мог бы проявить некоторую сдержанность, но он не думал, что Райан сделает это.
  
  К 7:30 он припарковал свою машину на пандусе в трех кварталах от своего отеля, поднялся в свой номер, где снова собрал свой пистолет, принял душ и переоделся, и снова вышел на улицу.
  
  Ни о каком физическом контакте с Ренке в данный момент не могло быть и речи. Мастерство ни у кого не было достаточно хорошим, чтобы быть на сто процентов уверенным в обнаружении сложной операции наблюдения.
  
  Если Райан или Мерфи, или кто-то еще, хотели его достаточно сильно, у них были возможности и ресурсы, чтобы следить за ним без его ведома: самолеты-корректировщики с резервными наземными экипажами были одним из способов, которым это можно было сделать.
  
  Выйдя из отеля, Макгарви набрал номер Ренке из телефона-автомата на станции техобслуживания. Он все еще нуждался в помощи этого человека.
  
  На номер ответили после второго звонка. "Когда прозвучит сигнал, оставьте свое имя или зайдите на доску объявлений, я слежу". Запищал автоответчик.
  
  "Ваша линия ясна?" - Спросил Макгари.
  
  "Папа Римский католик?" Ренке ответил, смеясь. "Вы уже есть в досье, но только по номеру. Они хотят сохранить ваше участие в значительной степени в Q-T. Ты разговаривал с рейдерами Мерфи?"
  
  "Я только что вернулся, но я собираюсь держаться от тебя подальше на мгновение".
  
  "Хорошая идея. В чем дело?"
  
  "Они хотят, чтобы я занялся К-1, но в файлах, которые они мне показали, полно дыр.
  
  Что означает, что они что-то скрывают ".
  
  "Типично".
  
  "Но для этого нет причин", - сказал Макгарви. "По крайней мере, я ничего не вижу. Я хочу, чтобы вы вернулись к работе и выяснили все, что сможете, о ModTec и DuVerlie.
  
  Там происходит что-то такое, из-за чего Агентство ходит на цыпочках ".
  
  "Я в деле прямо сейчас", - сказал Ренке. "Возможно, они пытаются что-то скрыть, хотя я пока не понимаю, что именно. Но они изменили многие номера своих строк, что очень нетипично ".
  
  "Хорошо, продолжайте в том же духе", - сказал Макгарви. "Но следи за собой".
  
  "У меня всегда есть Ральф в запасе. Не стоит беспокоиться ".
  
  "И еще кое-что. Взгляните на работу токийской станции. Когда я спросил Мерфи о возможной связи японцев со ШТАЗИ из-за платежей в иенах на их счета, он, черт возьми, чуть язык не проглотил. Они все это сделали ".
  
  "Чего ты конкретно хочешь?"
  
  "Я не знаю", - сказал Макгарви. "Но я предполагаю, что там происходит что-то такое, что заставляет их беспокоиться".
  
  "Итак, я пойду по магазинам".
  
  "Я поговорю с тобой утром. Но, как я уже сказал, следи за собой ".
  
  "У меня закончились Твинки".
  
  "Я не думаю, что это такая уж хорошая идея для меня приехать туда сейчас".
  
  "Отправьте их на такси", - сказал Ренке и повесил трубку.
  
  Позвонили на станцию техобслуживания Макгарви из магазина, где продавали хлеб, молоко и другие товары повседневного спроса. Он выкупил их запас Twinkies и в паре кварталов от съезда, где была припаркована его машина, поймал такси.
  
  "Я хочу, чтобы вы доставили эту посылку в дом смотрителя в Холи-Руд", - сказал Макгарви. Он сообщил водителю точное местоположение и двадцатидолларовую купюру.
  
  "Твинки"?" таксист сказал. "Этот человек странный или что-то в этом роде?"
  
  "Или что-то в этом роде", - сказал Макгарви. "Но дружелюбный".
  
  Когда такси отъехало, Макгарви снял свою машину с пандуса и направился обратно к "Чеви Чейз". Кэтлин была бы непреклонна после того, что произошло этим утром, но он чувствовал, что они оба заслуживают еще одной попытки. Хотя бы по одной причине, кроме их дочери Элизабет, которая была вне себя от радости, когда узнала, что ее родители, возможно, снова вместе. Сейчас Лиз было девятнадцать, но это не остановило ее потребность в заботе.
  
  Солнце село, но было еще темно, когда он припарковал свою машину на улице перед домом Кэтлин. Что-то происходило в загородном клубе. Машины прибывали непрерывным потоком. Именно тогда его осенило, что это была жизнь Кэтлин, но она никогда не могла принадлежать ему. Время от времени ужины и приемы в черных галстуках были терпимы, но не в качестве постоянной диеты.
  
  Он почти сел обратно в свою машину и уехал, но он хотел поговорить с ней. Хотя бы для того, чтобы извиниться за сегодняшнее утро.
  
  Ей потребовалось много времени, чтобы открыть дверь, и когда она, наконец, открыла, она была одета в толстый махровый халат, волосы обернуты полотенцем. Она только что вышла из душа.
  
  "Ты", - сказала она, но не сделала ни малейшего движения, чтобы закрыть дверь.
  
  "Ты получил свою машину обратно?"
  
  "Да. Полиция была здесь сегодня днем. Есть ордер на ваш арест. Угон автомобиля."
  
  Макгарви пожал плечами. "Я пришел извиниться за сегодняшнее утро. Этого не должно было случиться ".
  
  "Что это было, Кирк? Твой приход сюда или двух неандертальцев, которые пришли арестовать тебя?"
  
  Она была прекрасна, подумал Макгарви, глядя на ее лицо и длинную, изящную шею.
  
  Сейчас даже больше, чем двадцать лет назад, когда они впервые встретились. В те дни они не могли оторваться друг от друга. Они занимались любовью в его квартире и в ее квартире, в гостиничных номерах, в его машине, в лесу и на пляжах вокруг Чесапикского залива. Те первые два года были великолепны.
  
  "Мне жаль", - сказал он и начал отворачиваться.
  
  "Двое против одного, и у них не было ни единого шанса", - сказала она, ее голос смягчился.
  
  "Тебе угрожает какая-нибудь опасность?"
  
  "Нет".
  
  "Ты бы не сказал мне, если бы был, не так ли", - риторически спросила она. "Не ты.
  
  Вечный одиночка. Всегда стойкий солдат". В ее глазах появились слезы. "Но как насчет стойкого мужа? Надежный поставщик? Где, черт возьми, ты был во время нашего брака?"
  
  "Делаю свою работу..."
  
  "А как же я?" - воскликнула она. "А как насчет моих потребностей? Разве ты не знала, как сильно я хотел тебя, нуждался в тебе тогда?" Она покачала головой.
  
  "Черт, даже сейчас..."" Она отвернулась и сделала несколько шагов назад в темный лестничный холл.
  
  Макгарви подошел к ней и коснулся ее плеча. "Кэти?"
  
  "Что тебе здесь нужно?"
  
  "Я хотел, чтобы мы попытались снова быть вместе".
  
  "Это не сработает", - сказала она. "Это невозможно".
  
  "Да", - ответил Макгарви. "Но я рад, что мы хотя бы попытались ради Элизабет".
  
  "Ради меня тоже", - сказала она, внезапно поворачиваясь и попадая в его объятия. "Я тоже хотел попробовать".
  
  "Я знаю", - сказал Макгарви. Было неловко держать ее в своих объятиях. Как-то неестественно.
  
  Неправильно.
  
  Они оставались так в течение нескольких долгих секунд, пока она не отстранилась. Она слегка улыбнулась ему, жест был задумчивым.
  
  "В следующий раз, когда ты будешь держать женщину в своих объятиях, Кирк, сначала сними пистолет", - сказала она. "Это подавляет дух".
  
  
  Глава 24
  
  
  Шпрангера проводили наверх, в отдел реабилитации КГБ при российском посольстве в Риме. Его сопровождала молодая, привлекательная блондинка, которая сказала, что ее зовут Татьяна. Она была из Ленинграда, и ее желанием было когда-нибудь работать в посольстве в Вашингтоне.
  
  "Товарищ Радвонска с нетерпением ждет встречи с вами снова", - сказала она, улыбаясь. Они говорили по-немецки.
  
  "Я ценю, что он нашел время в своем плотном графике", - любезно ответил Шпрангер.
  
  "Он долго продержится?"
  
  "Я так не думаю", - сказала молодая женщина.
  
  Они вошли в небольшой конференц-зал, который мог вместить около десяти человек за столом с мраморной столешницей. Две оштукатуренные стены покрывали фрески. Окна третьего этажа выходили на уютную небольшую площадь, пустынную в это время вечера. Было уже за полночь.
  
  "Он сейчас в посольстве?"
  
  "Да, это он. На самом деле он ужинает со своей семьей и несколькими друзьями.
  
  Он выразил сожаление, что не пригласил вас присоединиться к ним, но, учитывая неожиданность вашего прибытия..."
  
  "Я вполне понимаю", - сказал Шпрангер. "Если он не задержится надолго, я подожду. В противном случае я мог бы вернуться утром ".
  
  "К сожалению, товарищ Радвонска покидает Рим первым делом утром".
  
  "Переназначение?"
  
  "Нет", - сказала Татьяна. "Могу я предложить вам что-нибудь освежающее? Водка, шнапс, коньяк?"
  
  Его отстраняли, указывали на его место, потому что он больше не представлял агентство, спонсируемое законным правительством. Но Радвонска, которая еще два года назад была резидентом КГБ
  
  в Восточном Берлине согласилась встретиться с ним, потому что в этом бизнесе старые союзы умирали тяжело. Никто не мог сказать, когда старые друзья могут понадобиться снова. И, учитывая проблемы, в которых находился бывший Советский Союз в тот момент, друзья были на высоте.
  
  "Нет", - ответил Шпрангер. "Это не светский визит. И я тоже занятой человек ". Он взглянул в сторону двери. "Пожалуйста, скажите товарищу Радвонске, чтобы он не беспокоился обо мне. Я найду альтернативный источник информации, которую я ищу ".
  
  "Я уверен, что в этом не будет необходимости. Его помолвка этим вечером является законной ".
  
  "И мои потребности тоже".
  
  Улыбка молодой женщины стала натянутой. "Если вы уделите мне всего минуту, сэр, я прослежу, чтобы товарищу Радвонской передали ваше сообщение".
  
  "Сделай это".
  
  Татьяна вышла из конференц-зала, и когда она ушла, Шпрангер подошел к окну. Отверстие закрывал экран с мелкой сеткой, и он мог видеть, где к нему в одном углу был подсоединен провод. Лампы над головой были флуоресцентными, телефона не было, а единственная дверь в комнату или из нее была обита толстой тканью. Методы были старомодными, но комната по большей части была защищена от наблюдения.
  
  Молодая женщина вернулась через пять минут с разгневанной Евгенией Радвонской. Ординатором был мужчина с бочкообразной грудью и густыми, черными как смоль волосами. Он был одет в тренировочный костюм с надписью CCCP на левой стороне груди.
  
  "Эрнст", - сказал он, натянуто обнимая Шпрангера. "Прошло слишком много времени с тех пор, как мы в последний раз работали вместе".
  
  "Мы доступны в любое время, когда мы вам понадобимся, Евгений Сергеевич", - сказал Шпрангер. "Ты это знаешь".
  
  "Да, конечно". Радвонска жестом пригласила его сесть, и они с Татьяной сели напротив него.
  
  Спрейнгер многозначительно посмотрел на нее.
  
  "Татьяна - мой надежный и самый ценный помощник", - сказал начальник резидентуры КГБ.
  
  "Вы можете говорить свободно".
  
  "Мне нужно воспользоваться архивами КГБ", - начал Шпрангер. "Мои люди и я работаем над ... деликатным проектом, и кое-что произошло, для чего я должен располагать некоторой информацией, которую можете предоставить только вы".
  
  "Да, и кто ваш клиент в этом проекте?"
  
  "Я не могу сказать. Но я даю вам мои личные заверения в том, что цели моего клиента никоим образом не пересекаются с политикой или благополучием России ".
  
  Радвонска мгновение изучала его. "Я буду настаивать на этом заверении позже, Эрнст. Пожалуйста, продолжайте ".
  
  "Моя группа участвовала во втором крушении рейса Swissair, следовавшего из Орли Филд, Париж, второго июля".
  
  Лицо Татьяны слегка побледнело, но Радвонска не проявила никакой реакции, кроме легкого любопытства.
  
  "Один из моих людей был убит французской полицией, но только после того, как его загнал в угол человек, которого мы приняли за постороннего. Хорошо сложен, высокий, с темными волосами, одет в спортивное твидовое пальто британского покроя. В то время мы подозревали, что он мог быть либо британским, либо американским полицейским, или даже офицером разведывательной службы ".
  
  "Что-то, что вы впоследствии узнали, изменило это мнение?"
  
  "Теперь у нас есть основания полагать, что он гражданское лицо. Человек, с которым мы в прошлом выполняли работу по контракту, прослушал недавний разговор в парижском парке между Томасом Линчем, который является начальником парижского отделения ЦРУ, и Филиппом Марквандом, который является высокопоставленным офицером Службы действий SDECE ".
  
  Шпранджер достал копию исправленной версии стенограммы из кармана пиджака и протянул ее через стол. Он удалил ссылки Маркуанда на платежи в японских иенах на их счет в Берне.
  
  "Это пришло к нам менее двадцати четырех часов назад. Произошла задержка с вывозом этого из Парижа... " Шпранджер остановился.
  
  Радвонска оторвался от стенограммы, на его лице была понимающая улыбка, глаза сияли. Он почти облизал губы. "Макгарви", - сказал он.
  
  "Да, именно так Маркуанд назвал его. Тебе знакомо это имя?"
  
  Радвонска сосредоточилась на Шпрангере. "Да, мой друг, и ты тоже должен. На самом деле я очень удивлен, что этот человек еще не убил вас и не уничтожил вашу организацию ".
  
  "О чем ты говоришь?" - Потребовал Шпрангер.
  
  "Говорят ли вам что-нибудь имена генерала Валентина Баранова и полковника Аркадия Куршина?"
  
  "В свое время они были легендами. Но... " И снова Шпранджер остановился на полуслове.
  
  "Он убил их. Это был Макгарви?"
  
  Радвонска кивнула. "Кирк Каллаф Макгарви. Как я уже сказал, если он замешан и находился в Швейцарии, вы можете считать себя очень везучим человеком, оставшимся в живых. Но если он отправился в Вашингтон, чтобы принять задание от ЦРУ, тогда вашей удаче, возможно, осталось недолго".
  
  "Один человек", - задумчиво произнес Шпрангер.
  
  "Да, один человек, Эрнст".
  
  Шпранджер поднял глаза. "Тогда мои люди убьют его. Немедленно".
  
  Радвонска приложила указательный палец к его носу. "Не становись таким самоуверенным.
  
  При нынешней ситуации в Москве КГБ не сможет предложить вам большую помощь. Но у некоторых русских очень долгая память. Я буду снабжать вас необходимой информацией ".
  
  "Дайте мне фотографии, чтобы его можно было четко опознать, и расскажите мне о его притонах в Вашингтоне, а об остальном я позабочусь".
  
  "Прежде чем ты начнешь, хочу предостеречь тебя, Эрнст. Если Макгарви не участвовал непосредственно в вашей операции, держитесь от него подальше ".
  
  "Ты знал его? Лично?"
  
  "Я был адъютантом генерала Баранова. Я видел, что Макгарви сделал с Аради Куршином при их первой встрече ".
  
  "Тогда у вас есть личный интерес".
  
  "Да, я знаю. И ты должен выслушать меня. Если вы собираетесь выступить против него, вам лучше сложить колоду в свою пользу. Загони его в угол. Лишите его воли к борьбе. Причинить ему боль, даже искалечить его. Но пока это не достигнуто, будьте очень осторожны, потому что он без колебаний убьет вас первым ".
  
  "Я бы вышел с ним один на один", - сказал Спрэнгер. "На этой земле нет человека, которого я боюсь".
  
  "Вы бы проиграли", - сказал Радвонска, и простая прямота его заявления заставила Шпрангера похолодеть.
  
  Татьяна наблюдала за ним с очень слабой улыбкой на губах. Спрейнджеру захотелось перегнуться через стол и стереть это с ее высокомерного лица.
  
&n