Питер Пэн^[1]

У тринадцатилетнего Элвина Каца, следовавшего к гостевому шлюзу вдоль направляющей линии отеля Orbital Hilton, хватило времени лишь на одну мысль, когда микрометеорит пробил его лицевую пластину, лицо и затылок на своем пути в вечную пустоту

Это была худшая бар-мицва^[2] из всех

1. Peter Pan, нап. 2011, опубл. 2015

   История написания рассказа, по словам самого Уоттса, не менее занимательна.

   Легендарный рассказ Уоттса Питер Пэн, написанный в 2011 году и доступный только на польском языке. Он настолько оброс тайнами, что даже мои русские издатели (когда мы еще поддерживали отношения) хотели включить его в один из своих сборников.

   Что ж, он существует. Но не в том виде, как многие думают.

   В 2011 году я посетил совершенно потрясающий конвент в Польше (на самом деле два совершенно потрясающих конвента, этот был первым). В последний вечер во время вечеринки ко мне подошли с просьбой написать рассказ прямо на сцене, пока все вокруг танцевали, пили и поднимали вверх большие пальцы. Я точно не помню контекста: возможно, организаторы хотели милый заголовок для своей новостной рассылки, может быть, это был лотерейный приз, или они знали, каким полным идиотом я выглядел на танцполе, потому сговорились занять меня чем-то другим. В таких условиях я и написал Питера Пэна. Он был объемом ровно в два предложения, не знаю, был ли он когда- и где-либо напечатан, и я воспроизвожу его для потомков в надежде, что люди перестанут приставать ко мне по этому поводу.

2. Бар-мицва - термин, применяющийся в иудаизме для описания достижения еврейским мальчиком или девочкой религиозного совершеннолетия