(вольный перевод)

Весело шагаем мы
Через долы и холмы-
Все рука в руке спешим
Мы на свадьбу к Мари!

Ал румянец на щеках,
Ярче звезд ее глаза,
Краше всех других она-
Дорогая Мари!

Весело шагаем мы
Через долы и холмы-
Все рука в руке спешим
Мы на свадьбу к Мари!

Много рыбы и муки, 
Много торфа для печи,
Много милых малышей
Мы желаем Мари!

Весело шагаем мы
Через долы и холмы-
Все рука в руке спешим
Мы на свадьбу к Мари!


Step it gaily, on we go
Heel for heel and toe for toe, 
Arm in arm and row on row 
All for Mairi's wedding.


Over hillways up and down 
Myrtle green and bracken brown, 
Past the sheiling through the town 
All for sake of Mairi.


Red her cheeks as rowans are,
Bright her eye as any star,
Fairest o' them a' by far,
Is our darling Mairi.


Plenty herring, plenty meal 
Plenty peat to fill her creel, 
Plenty bonny bairns as weel 
That's the toast for Mairi.