Когда боль
без разбора 
умерщвляет
самого себя,
Когда печаль 
так отчуждается,
Что не можете
её узнавать,
А вы не мертвы,
И все-таки 
жизнью 
наслаждаетесь...
Прошу понять, 
ваше счастье, 
уже в омуте лжи,
и вы гнетесь 
в кладбище 
собственной души...


Свободный перевод... 
С грузинского... Перевод автора
из сборника 'ИЗ СНОВИДЕНИЯ В ЯВЬ'
(На грузинском языке). 
Джанри Гогешвили 
Тбилиси