Когда я уснул и не уснул, 
Вдруг, наткнулся с красивым городом,
И послышался шёпот:
Оставайся здесь и опять будешь летать!
Здесь тебя ждёт неиссякаемое веселье;
Здесь твоя родина и твоя любовь,
Оставайся, и опять будешь летать!
Но я не смог,
В явь мне осталось несказанное слово,
Вероломные соседи и
Родина, весьма измученная,
Свечи, которых  я должен зажигать,
Любовь, которую я должен  пожинать,
Народ, думающий, на крыльях поэзии,
Жгучие напевы неугасимых архетипов;
Долг, есть долг;
Его надо возвратить с благодарением;
Из будущего, в явь несу саженцев.
5.07.2002
Свободный перевод... 
С грузинского... Перевод автора
из сборника 'ИЗ СНОВИДЕНИЯ В ЯВЬ'
(На грузинском языке). 
Джанри Гогешвили 
Тбилиси