Гольдман Андрей Александрович : другие произведения.

Перевод песни The Unforgiven Metallica (Непрощённый)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    совпадает с мелодией оригинала



                                                  "Кто там меж ними в отдаленьи,
                                                   Как нечто лишнее стоит.
                                                   Ни с кем он, мнится, не в сношеньи,
                                                   Почти ни с кем не говорит.
                                                   Один, затерян и забыт..."
                                                                      А.С.Пушкин

НЕПРОЩЁННЫЙ
(рекомендую читать под музыку оригинала)
 []
Рождается на свет
Малыш сквозь стыд и срам,
Чтобы узнать,что нет
Здесь места слабакам.

Как повзрослеет шкед
Его обучит кнут,
Что мысль-источник бед,
А радость-рабский труд.
(И вот) мальцу урок,
О том ,как мир жесток.
Он борется в ответ-
Но выхода тут нет.

Что я чувствовал,что я знал 
Напоказ не выставлял.
Был как раб,не любил,
Видно ,не хватило сил.
Что я чувствовал,что я знал 
Напоказ не выставлял.
Я не видел,я не жил,
Сам себя я не простил.


На парня мир давил,
И под конец сломал.
Пацан так жалок был,
Что миру угождал.
Вся жизнь его как бой: 
Ему не победить.
Усталый он и злой,
Но некого винить. 
(На всё) уже плевать,
Ведь время умирать. 
Состарилось дитя
И этот старец-я.

Что я чувствовал,что я знал 
Напоказ не выставлял.
Был как раб,не любил,
Видно ,не хватило сил.
Что я чувствовал,что я знал 
Напоказ не выставлял.
Я не видел,я не жил,
Сам себя я не простил.


Клеймишь меня, я-тебя
и нам нет прощения.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"