# Гарри Поттер и Проклятое Дитя (глава 5)

Аноним Неизвестен

Скорпиус вытер губы салфеткой и бросил удовлетворенный взгляд на свою пустую тарелку. Альбус потянулся за куском тыквенного пирога.

- Завтра, матч по квиддичу, - напомнил ему Скорпиус, остановив свой выбор на шоколадном муссе. - Пойдем?

Его друг скривился:

- Ненавижу эту игру, и ты тоже, насколько мне известно...

- Я знаю, но это же Когтевран против Гриффиндора, - возразил Скорпиус, подавая ему стакан клюквенного сока.

- И что... ?

- Твоя кузина и твой брат в команде! Как вратарь и как охотник, было бы неплохо поддержать их, разве нет?

Альбус еще больше нахмурился, постукивая пальцем по столу:

- Ты думаешь, она пришла бы похлопать мне, если бы я был в команде? Что-то я сомневаюсь.

- Какая разница, это не причина, чтобы пропустить ее игру. Давай, Альбус, нужно хоть иногда выходить из гостиной!

- Ладно-ладно, - уступил мальчик, желая порадовать своего друга.


Перрон Хогвартс-Экспресса. Склонившись над астрономической картой, Альбус изучал положение звезд, которые образовывали очертания льва.

- Забирайся в поезд, слизерин, или мы уедем без тебя! - крикнул ему Джеймс.

Мальчик поднял голову, но его брата уже не было. Вспомнив, что он должен попрощаться с отцом, Альбус сложил карту и поискал взглядом Гарри:

- Папа?

Он заметил его, наконец, в окружении волшебников, которые задавали ему вопросы для разных газет. Альбус попытался протолкнуться к нему:

- Папа!

- Ваш сын - слизеринец, что вы почувствовали, узнав, что Альбус Северус Поттер не попал в Гриффиндор?

- Папа!

Он протянул руку, пытаясь раздвинуть журналистов, но они не давали ему приблизиться к Гарри, закрыв его собой:

- Я жалею, что он мой сын! Он предал меня, присоединившись к факультету Темного Лорда, и он не стыдится водить дружбу с его отпрыском!

Чувствуя себя преданным, с разбитым сердцем Альбус развернулся и побежал к поезду.

- Скорпиус! Скорпиус!

Он распахнул на ходу дверь первого купе и обнаружил своего друга, убитого горем, в кресле гостиной, перед потухшим камином.

- Скорпиус?

Светловолосый мальчик поднял на него свои печальные глаза, под ногами у него лежал смятый пергамент:

- Моя мама... ее состояние ухудшилось. Ее отвезли в больницу Святого Мунго, и она только что умерла...

Его друг внезапно сменил выражение:

- Что это у тебя? Что это такое? - потребовал он, указывая на что-то в его направлении.

Альбус опустил глаза и обнаружил, что вокруг него клубится черный дым.

- Ты можешь потерять его навсегда, - объявил чей-то низкий голос, которого он не знал.

- Скорпиус...?

Он больше ничего не видел, он был в полной темноте, полной тишине. Один. Ему было холодно. Внезапно вокруг него раздался ледяной смех, который наполнил его ужасом. Смех, который обещал разрушить все надежды.


- Альбус! Альбус!

Мальчик резко открыл глаза и оказался лицом к лицу с обеспокоенным Скорпиусом.

Сон... это был всего лишь страшный сон.

- Заткни его, - проворчал один из их товарищей по спальне, ворочаясь в кровати.

Скорпиус сел на краешек его постели и шепотом спросил:

- Ты хорошо себя чувствуешь...?

- Да. Нет....

Его друг поднял бровь:

- Какой ясный и определенный ответ.

- Извини... - прошептал Альбус, потирая глаза. - Просто кошмар, не волнуйся... Ты можешь вернуться в свою постель.

Скорпиус не двигался, он долго смотрел на своего товарища и, наконец, встал. Он бесшумно подошел к окну, показал язык русалке, наблюдавшей за ним, и взял кувшин с водой со стола. Он наполнил стакан и принес Альбусу, который принял его без колебаний. Подождав, когда его друг выпьет, он присел перед своим чемоданом и пошарил в нем, прежде чем вернуться к Альбусу с шоколадной лягушкой в руке:

- Держи, ешь. Тебе станет лучше, это шоколад.

Альбус развернул упаковку и захрустел угощением, рассматривая коллекционную карточку внутри. Она была с Гарри Поттером. Грубым жестом он скомкал ее и бросил в мусорную корзину под тихим взглядом Скорпиуса.


Сконцентрировавшись на своем котелке, Альбус помешивал зелье, стараясь следовать тому, что было в его учебнике. Профессор Томешон ходила между столами, наблюдая, как ученики по парам занимались приготовлением зелья. Как только она оказалась на другой стороне класса, Альбус услышал, как его соседи справа зашептались о нем:

- Альбус Поттер - ошибка природы. Даже портреты отворачиваются при виде его, - заметила Полли.

- Нам нужен рог двурога, - обратился Альбус к Скорпиусу. - Порошок...

Его друг подал ему полную чашку, которую он высыпал в котелок.

- Как считаете, они готовят зелье, чтобы убить нас, он и сынок Волан-де-морта? - спросил Карл.

- Несколько капель крови Саламандры, - прошептал Альбус, беря пипетку и капая нужное количество в его варево, которое мгновенно потемнело, испуская густой дым.

- Это не ярко-голубой, как ожидалось, - заметил Скорпиус. - Должно быть, мы пропустили строчку. Давай, у нас еще есть время, чтобы начать все заново!

С образцовым спокойствием он махнул своей волшебной палочкой, чтобы очистить котел, и стал читать рецепт:

- Смешайте в ступке листья мандрагоры и корень асфоделя...

Не обсуждая, Альбус схватил посуду и ингредиенты, впечатленный отношением его друга, который вел себя так, как будто замечания других учеников ничего не значили для него.


Взволнованный Альбус вышел из Библиотеки, засовывая в сумку книгу, которую он только что взял. Он не мог дождаться, когда наступит весна. Мечтая о том, чтобы сесть в одно из кресел возле камина, он быстро зашагал к подземельям и остановился перед голой стеной, за которой скрывалась их гостиная:

- Бездна!

Перед ним появилась дверь, и он вошел в комнату, зевая. Он не собирался спать, и было еще рано, когда он отправился в библиотеку, чтобы взять книгу по астрономии. Однако, он заметил, что стол возле огня оказался занят во время его отсутствия, видно было, что там выполняли домашнее задание. Он взглянул из любопытства и узнал почерк Скорпиуса. Заинтригованный, он поискал своего товарища глазами, но увидел только пару, выходящую из комнаты, и пятикурсника, склонившегося над пергаментами и тремя тоннами книг. Чернильница Скорпиуса была еще открыта, Альбус закрыл ее, чтобы чернила не высохли, а затем приблизился к студенту:

- Прости... Ты не видел Скорпиуса?

Раздраженный тем, что ему помешали заниматься, ученик коротко ответил:

- Он получил письмо от профессора Лафайля, а потом ушел в спальню.

Немного нервничая, Альбус быстро собрал вещи своего друга, затем взбежал по лестнице в спальню. Он обнаружил Скорпиуса, сидящего на кровати, его плечи были опущены, белокурая прядь скрывала его глаза. Дрожащими руками он сжимал пергамент.

- Скорпиус...?

Его друг подпрыгнул, затем определенное облегчение отразилось на его чертах, когда он узнал Альбуса, который положил вещи на кровать.

- Что произошло? Что это за письмо?

Скорпиус шмыгнул носом, Альбус заметил в это мгновение, что его серые глаза были полны слез.

- ... мама... ее состояние ухудшилось. Сегодня вечером ее отвезли в больницу Святого Мунго ... У моего отца больше не осталось надежды, и врачи, похоже, не в силах ей помочь...

- Но... но ты был дома на Рождество, ты сказал, что ей стало лучше!

- Так и было, - прошептал Скорпиус. - Но зима была холодной, достаточно было простой простуды, и все вернулось...

Альбус обнял друга за плечи и попытался найти слова:

- ... она поправится... я уверен ...


5

Год 3 (2018-2019 гг.)

Альбус уже попрощался с матерью, дядей и тетей. Джеймс, Роза, Лили и Хьюго Уизли-Грейнджер с энтузиазмом разговаривали с Роном и Гермионой. Рон развлекал их анекдотами про третий курс, который он провел с Гарри и Гермионой. Четверо подростков с увлечением слушали, как он рассказывает о побеге Сириуса Блэка, предательстве Питера Петтигрю, Римусе Люпине, который превратился в оборотня... Не желая слушать эти истории 'между нами гриффиндорцами', Альбус поднялся в поезд.

- Постой! - окликнул его Гарри.

Мальчик неохотно повернулся к отцу:

- Что?

Гарри не мог не смотреть на сына с беспокойством, что он делал почти каждый день в течение этих двух месяцев каникул. Его ребенок рос и обещал уже стать привлекательным юношей с красивыми зелеными глазами, черными волосами, которые он отрастил так, что они закрывали шею, но цвет его лица казался несколько сероватым, блеск его глаз был затуманенным. Он действительно не понимал, почему сын выглядел настолько подавленным, хотя он приложил все усилия, чтобы отвлечь его этим летом. Они несколько раз ездили в Косой переулок вместе с Роном, Гермионой, Джинни и всеми детьми, и изначально все шло хорошо... по крайней мере, на первый взгляд, но у Альбуса явно наблюдалось желание ускользнуть, чтобы побыть в одиночестве. Они провели несколько дней в Норе в гостях у Молли и Артура Уизли, и Альбус предпочитал находиться в саду большую часть времени вместо того, чтобы отдохнуть 'с семьей'. В глубине души Гарри начал опасаться, что Скорпиус Малфой всерьез оказывал на него дурное влияние. Конечно, он не заходил так далеко, чтобы утверждать, что сын Драко был сыном Волан-де-морта, но все же он был Малфой... и слухи о его связи с 'вы-знаете-кем' могли изолировать Скорпиуса от общества, и вместе с ним Альбуса.

- Ты забыл свое разрешение на посещение Хогсмида, - ответил Гарри, с улыбкой протянув Альбусу пергамент. - Теперь ты сможешь выходить из замка.

Холодный взгляд Альбуса упал на свиток:

- Я ненавижу Хогсмид.

- Как ты можешь ненавидеть место, где ты никогда не бывал...? - спросил растерянно отец.

- Там полно студентов Хогвартса, - ответил подросток, отвернувшись от руки, держащей бумагу.

Гарри, застигнутый врасплох, настаивал:

- Ну, ты все же попытайся... Давай, Альбус... Это твой шанс заглянуть в Сладкое королевство и оторваться там по полной, без ведома мамы...

Его сын резко обернулся, на мгновение Гарри подумал, что он собирается взять разрешение, но нет... Вместо этого его сын взмахнул волшебной палочкой.

- Нет, ты не посмеешь, Альбус!

- Инсендио!

Гарри выпустил пергамент, который мгновенно загорелся, и наблюдал, как пламя превращает его в пепел, разлетающийся по ветру.

- Альбус, - прошептал Гарри.

С довольной улыбкой мальчик убрал палочку:

- Ирония заключается в том, что я не ожидал, что оно сработает. Я не очень хорош в этом заклинании.

Отец сделал шаг вперед, а сын наоборот отступил на шаг в вагон. Гарри почувствовал, что потерял его, у него возникло ощущение, что его ребенок как вода, которую он не мог удержать в руках.

- Я обменялся несколькими совами с профессором МакГонагалл. Она говорит, что ты стремишься изолироваться от всех, впрочем и от нас тоже...

Альбус нахмурился, не очень приятно было узнать, что за ним шпионили для отца. Гарри продолжал, поставив ногу на ступеньку вагона:

- Еще она говорит, что ты плохо отвечаешь на уроках... Ты всегда угрюм... ты...

- И что?! - раздраженно прервал его Альбус. - Что ты хочешь, чтобы я сделал? Изобрел заклинание, чтобы любезничать со всеми, включая призраков и портреты? Или взмахнул палочкой и 'как по волшебству' оказался на другом факультете?

- Альбус... - начал Гарри, поднимая руки, чтобы успокоить его.

Но подросток был слишком взбешен, чтобы остановиться, он просто хотел, чтобы его оставили в покое, он не хотел быть в центре внимания. Кто мог это понять, кроме Скорпиуса?

- Или, может быть, ты хочешь, чтобы я с помощью трансфигурации перевоплотился в хорошего, безупречного ученика, пай-мальчика для своего папы? Просто скажи заклинание, чтобы превратить меня в того, кем ты хочешь меня видеть, ладно? Это будет лучше для нас двоих.

Широко открытыми глазами Гарри смотрел на своего сына, чьи зеленые глаза отражали глубокое презрение, зияющую рану и гнев, запрятанный в его сердце, кто знает, как давно...?

- Теперь я пойду! Поезд вот-вот отправится, мне еще надо найти своего друга!

Не дожидаясь, он побежал по коридору поезда, потащив за собой чемодан и оставив Гарри Поттера беспомощно стоять на платформе.

Запыхавшийся Альбус, наконец, обнаружил друга на скамье пустого купе. Радуясь встрече, он втолкнул свой багаж в угол.

- Привет, Скорпиус!

Его друг не ответил, отвернувшись лицом к окну. Тут Альбус заметил его ссутуленную позу и тут же присел рядом с ним:

- Скорпиус... ты в порядке...?

Он положил руку на плечо своего друга, который наконец повернул к нему лицо. Измученное выражение заставило сжаться его сердце, лицо его было намного бледнее обычного. Только одно объяснение казалось возможным, чтобы оправдать этот болезненный вид.

- Твоя мама..? Ей стало хуже?

- ... ей уже не может стать хуже, - пробормотал светловолосый мальчик.

Альбус широко открыл глаза, внезапно осознав все, взял друга за руку и тихо произнес:

- Ты должен был послать мне сову...

- Я не смог найти слова, - хрипло ответил Скорпиус.

Альбус собирался поведать о великой глупости своего отца, но предпочел оставить свои семейные проблемы на потом. Сейчас было не самое подходящее время.

- ... Могу ли я сделать что-нибудь для тебя...?

Серые глаза Скорпиуса остановились на нем, Альбус почувствовал, как его пальцы дрогнули:

- Приезжай на похороны... в выходные...

- Конечно!

Ему наверняка понадобится разрешение уехать из замка, но он решил, что лучше попросить об этом мать, он напишет ей сегодня вечером.

- И... оставайся моим другом...

- Навсегда, - поклялся черноволосый мальчик, обнимая его.

Еще долгое время после того, как поезд отправился, он сидел рядом со Скорпиусом, поглаживая его по светлым волосам и по спине, стараясь утешить его. Для него не имело значения, что студенты, которые проходили по коридору, могли их видеть. Пусть насмехаются, раз не могут сочувствовать, это была не его проблема!

Поезд, наконец, остановился. Как и в предыдущем году, Альбус сошел с поезда в компании Скорпиуса, и оба взобрались в повозку, запряженную невидимыми фестралами. Они оказались в компании двух слизеринцев-второкурсников, которые всю дорогу делали вид, что игнорируют их. Скорпиус был не очень разговорчив, и это очень подходило Альбусу, которому больше нечего было сказать. Молча, они вошли в Хогвартс и расположились за слизеринским столом.

- Твоя сестра в этом году поступает в школу, верно? - внезапно спросил Скорпиус, открыв рот впервые за несколько часов.

- Угу... - пробормотал Альбус, наблюдая, как профессор Флитвик вносит табурет и волшебную Шляпу.

Он бросил встревоженный взгляд на Лили и слегка ей улыбнулся, вспомнив свои собственные переживания, когда он был на том же самом месте. Сестра ответила ему едва заметным кивком, затем повернулась к столу Гриффиндора, ища взглядом Джеймса и Розу. Старший брат махнул ей рукой, указывая на место, свободное между ним и их кузиной. На мгновение Альбус представил, что произойдет, если его младшая сестра тоже окажется в Слизерине... Он чувствовал бы себя менее одиноким, но Лили явно не перенесла бы насмешек, которые обязательно последовали бы за этим.

Волшебная шляпа запела свою традиционную песню:


'Боитесь слов, которые я объявлю?

Сомнения терзают вас? Вы думаете:

Не Пуффендуй! Не Когтевран! Не Гриффиндор!

Особенно не Слизерин! Каков удел мой будет?

Не бойся же, дитя мое, мой выбор верный,

Кто слезы льет сначала, от радости потом ликует'.


Профессор Флитвик развернул пергамент и стал вызывать учеников одного за другим. Группа первокурсников уменьшалась по мере распределения. Несмотря на безразличный вид, который он всячески показывал, Альбус навострил уши, когда тонкий голосок профессора произнес:

- Лили Поттер.

Он наблюдал, как его младшая сестра садится на табурет и как надевают шляпу на ее волосы. Мальчик невольно затаил дыхание.

- ГРИФФИНДОР!

Радостные возгласы раздались от стола факультета. Джеймс засвистел, чтобы продемонстрировать, как он счастлив, а Роза, хлопая, отбила все руки.

- Великолепно... - выдавил Альбус немного разочарованно.

Скорпиус заставил себя улыбнуться:

- Ты серьезно думал, что она могла бы оказаться с нами? Поттерам не место здесь, в Слизерине.

- Одному нашлось, - ответил Альбус вполголоса.

Несколько смешков вокруг него подтвердили его ответ. Он опустил глаза в свою тарелку, пока еще пустую, и стал обдумывать как ему написать письмо, чтобы убедить маму отпустить его на похороны Астории Малфой.


Он двигался к лесу Хогвартса, держа в руках разрешение на вход. Когда он проходил мимо хижины Хагрида, тот внезапно возник в дверях с арбалетом в руке:

- Куда, по-твоему, ты направляешься?

- У меня есть подписанное разрешение пройти в Запретный лес, - возразил Альбус, показывая пергамент, написанный красными чернилами. - Я должен попасть на похороны своего отца.

Полувеликан схватил его за плечо и потащил к себе в хижину. В то же мгновение Альбус оказался на поляне со светловолосым кентавром, похожим на Скорпиуса, и с телом каштанового цвета, который поднял голову к небу и, казалось, изучал звезды глазами, напоминающими сапфиры.

- Альбус Северус Поттер... - пробормотал кентавр, опустив голову в его сторону.

- Я должен увидеть Скорпиуса, где он? - мальчик услышал свой вопрос.

- Черная тень нависла вокруг тебя, Альбус Северус Поттер. Будь осторожен в выборе друзей...

- Ты тоже заодно с моим отцом? - крикнул Альбус, сжимая кулаки. - Я никогда не хотел быть его сыном! Оставьте меня в покое!

Он бросился бежать наугад, вдруг он увидел тень, летящую над ним. Огромная черная птица, напоминающая феникса, преследовала его. Голос прошептал в ночи:

'Ты должен спасти другого...'

Альбус споткнулся о корень и упал головой прямо в озеро. Испуганный, он барахтался в ледяных водах, пока не увидел полосу зеленого света, направленную в его сторону. У него не было времени уклониться от нее, и он почувствовал, как погружается на дно озера... холод охватил его кости и внутренности.

'Он вернется...'

Мальчик понял, что он умирает. Бледная рука внезапно пронзила поверхность озера и вытащила его на твердую землю. Промокший Альбус оказался лежащим на полу библиотеки, а Скорпиус склонился над ним, настолько близко, что их лица почти касались.

- Не оставляй меня, - пробормотал его друг. - У меня есть только ты. Альбус...


Альбус внезапно открыл глаза, его сердце бешено колотилось. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что он был в своей постели, в спальне, в безопасности. Его одеяло соскользнуло и валялось на полу. Он встал, чтобы поднять его, и снова лег. Лежа с открытыми глазами, он уставился на закрытые занавески своей кровати, пытаясь забыть свой кошмар. Завтра у него будет первый урок Предсказаний... затем он проведет выходные вне Хогвартса. Его мать согласилась, чтобы он сопровождал Скорпиуса на похороны Астории, и Альбус был почти уверен в том, что она ни слова не скажет отцу. Испытав облегчение от того, что его друг будет с ним, Скорпиус без промедления отправил сову своему отцу, сообщив о присутствии Альбуса. Было решено, что Драко заберет их в субботу утром и вернет их в школу в воскресенье днем. Альбус подозревал, что Гарри не понравится узнать, что он останется в замке Малфоев на ночь, и он должен был признаться, что он сам несколько побаивается провести несколько часов в компании волшебников, которые, как известно, принадлежали к Пожирателям Смерти. Хотя, в определенном смысле, эта мысль соблазняла его даже больше, чем пребывание в комнате, полной колдунов, ну, и кроме того, ему было очень любопытно взглянуть на дом Скорпиуса...