Графов Пётр Юрьевич: другие произведения.

Шекспир, 130 сонет

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Несколько вольный перевод... даже пародия. Из этого получился прикольный блюз.



Не ярче солнца пусть любимой очи
И губы пусть коралла не красней
И кожа милой не белее ночи
И волосы дороги не длинней

Едва ли цвет румян на щечках этих
Сравним с оттенками дамасских роз
И вещи поприятней есть на свете,
Чем дым ее любимых папирос

Люблю я слушать речь ее, но знаю,
Что музыка приятнее звучит
Не слышал как богини выступают,
Но каблуками милая стучит

Моя любовь мне дорога не меньше
Любви обманутых в сравненьях женщин

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Е.Кариди "Сопровождающий"(Антиутопия) А.Белых "Двойной подарок и дракон в комплекте"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Альянс Неудачников. Котёнок и его человек"(ЛитРПГ) Т.Мух "Падальщик"(Боевая фантастика) К.Демина "Вдова Его Величества"(Любовное фэнтези) Е.Флат "Полуночный бал. Игры богов"(Любовное фэнтези) С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис) С.Казакова "Жена-королева"(Любовное фэнтези) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) Д.Сугралинов "Дисгардиум 5. Священная война"(Боевое фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"