Игра с вампиром
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
|
|
|
|
Аннотация:
Фанфик по Сумеречной Саге. Надо было попробовать, чтобы понять: это не моё. Но, тем не менее, можете его прочесть.
|
Саммари: Прошло уже два года с момента свадьбы Эдварда и Беллы, два удивительно спокойных года. Но в один миг все спокойствие испарилось. Чарли узнает о вампирах. Теперь он под угрозой так же, как и Каллены, ставшие на его защиту. В это время Эдвард пытается помочь Элис вспомнить ее прошлое...
Глава 1. Воспоминание вечности
"Все эти годы я был безумно одинок. Жизнь казалась пустой и скучной, хотя вряд ли мое существование можно назвать жизнью. Это больше напоминало вечное скитание, вечные убийства, вечную осторожность, боязнь выдать свой секрет. Я был ошибкой природы, как и другие вампиры. Нас не должно существовать, ведь, по сути, мы являемся живыми мертвецами...
Усталость от бесконечных занятий усиливала тоску по человеческой жизни. Навеки застыв в семнадцатилетнем возрасте, с каждым переездом я должен был посещать школу. Это стало непреодолимой мукой. Ученики такие глупые и предсказуемые, что гвалт их мыслей быстро надоедал...
Мир для меня изменился в тот момент, когда появилась ОНА, девушка, доверившая мне, хладнокровному убийце, свое сердце, свою любовь, свою вечность. Тогда я, наконец, смог почувствовать радость, являясь тем, кто есть на самом деле, ощутить вкус жизни в полной мере. Когда она находилась рядом со мной, казалось, будто разноцветные огоньки зажигались все разом и начинали какой-то безумный танец. Любовь к ней была похожа на фейерверк, и я вновь чувствовал себя ребенком, впервые увидевшим солнце, солнце, которое ослепляло, но приводило в неописуемый восторг. Я старался провести каждое мгновение с Беллой, однако двадцати четырех часов в сутках было мало. Мне безумно хотелось иметь дар останавливать время, но только для нас двоих. Она была мне необходима, я дышал ею, жил благодаря ей.
Все же иногда меня терзали угрызения совести за то, что по моей вине Белла стала вампиром. А что если б не было б беременности? Тогда она все еще была б человеком. Да, конечно упорства в достижении своей цели ей не занимать, но я уверен, что никто из моей семьи не обратил бы ее без моего ведома.
Тем не менее, когда я вижу ее смеющиеся глаза, радостную улыбку, мне становится легче и понимаю, что сделал все правильно. Еще одним доказательством этого служит Несси. Уже прошло два года с момента ее рождения, но выглядит она лет на 10. Не любить эту девочку просто невозможно, и как же приятно осознавать, что это милое создание - твоя дочь! Она прекрасна, настолько прекрасна, что боюсь, несмотря на запечатление с Джейком, отбоя от парней не будет. Вот тогда то нам с Беллой очевидно и придется выполнять свой родительский долг.
Ну а пока что я просто необыкновенно счастлив, ведь у меня есть все, что только можно пожелать: любимая жена, замечательная дочь, превосходная семья под началом Карлайла и Эсми. И для того, чтоб наслаждаться этим, я имею целую вечность!.."
Эдвард отложил ручку в сторону и, подняв голову, вопросительно посмотрел на Элис, прислонившуюся к двери. Она уже давно наблюдала за ним и кажется, была чем-то удивлена, хотя тщательно скрывала свои мысли.
- Давно не видела тебя за этим занятием, - хитро прищурилась Элис.
- Я хочу сохранить в памяти всю свою жизнь. Ты только представь, каково это забыть все то, что любишь, чем дорожишь.
Её взгляд погрустнел. Отвернувшись, она прошептала:
- Представляю...даже лучше, чем ты думаешь.
Голос дрожал, слова давались с невероятным трудом. Эдвард осознал, наконец, свою нетактичность. Он встал из-за письменного стола и, подойдя к сестре, приобнял ее за плечи:
- Элис, милая, прости. Я совсем забыл, что ты ничего не помнишь о своей человеческой жизни...
Она подняла руку, останавливая его речь. В ее глазах заблестели слезы.
- Все в порядке. Не беспокойся, - сказала Элис.
Эдвард не поверил ей и, пытаясь поддержать, ответил:
- Послушай, я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты узнала о своем прошлом!
- Не надо пустых обещаний. Я же знаю, что это всего-навсего неудачная попытка успокоить меня, - горько усмехнулась она и, убрав руки Эдварда со своих плеч, ушла к себе в комнату.
- Нет, это не пустое обещание! Я действительно пойду ради этого на все, слышишь?! На все! - убеждая то ли Элис, то ли себя, крикнул Эдвард, оставшись в одиночестве.
Понимая невозможность выполнения обещанного, резко развернувшись, он ударил кулаком по столу, отчего тот раскололся на части. Побелка на потолке не замедлила отреагировать, посыпавшись. Эд схватил фарфоровую вазу, стоявшую на полу, и запустил ею в открывающуюся дверь.
- Эй, ты что делаешь? - воскликнул Джаспер, в которого чуть не угодили "снарядом". - Что вообще происходит?
- Уходи, - процедил сквозь зубы Эдвард. - Убирайся отсюда, пока тебе не досталось! И не смей брать под контроль мое настроение!..
- Извини, уже поздно.
- Даа, опоздал я с последним предупреждением... Ну и зачем ты сюда явился именно сейчас?
Тут Джаспер замялся. Было видно, что он не знает, что сказать в первую очередь. Эдвард, конечно, мог прочитать его мысли, но никакого желания делать это у него не было
- Что ж...я... - начал Джас, - я пытался понять, что случилось с Элис после вашего разговора. Она сама не своя, ходит, держится за голову, бормочет что-то. Что ты с ней сделал?
Эдвард облегченно вздохнул и уселся в удобное кресло, которое осталось нетронутым.
- Дело в том, что Элис видит будущее, но не может видеть прошлого, не может его вспомнить. И я... я пообещал помочь ей. Знаю, безумно глупая затея, но тогда она успокоится и будет жить настоящим, не пытаясь разгадать тайну своего прошлого.
Джаспер отреагировал совсем не так, как ожидалось. На его лице не отражалась ни одна эмоция, но под конец он произнес всего одно слово, слово, которое столько всего вмещало в себя...
- Спасибо.
Глава 2. Охотница
Этот день стал одним из самых необычных в моей жизни, причем как вампирской, так и человеческой. Вчера Эдвард всё рвал и метал в буквальном смысле и, если бы не Джаспер, то прощай наш милый дом. Таким я видела его только, когда он пытался защитить мое слабое человеческое тело, но теперь я - вампир и мне ничего не угрожает...Так почему же он себя так вёл?..
А сегодня, наоборот, долгое время никуда не выходил из комнаты, да и вообще стал каким-то подозрительно притихшим.
Все это не давало мне покоя. Поставив на место миску с салатом, который готовила для Ренесми, я бесшумно подошла к Эдварду. Он сидел за роялем, по-видимому, что-то вновь сочиняя. Мне вспомнилась моя колыбельная, отчего сердце наполнилось любовью и нежностью. Я села рядом с ним, и все как в первый раз, когда очутилась в этом доме. Музыка тлилась, заполняя собой все. Не подчиниться этой чарующей мелодии было невозможно. Она вовлекала в таинственный мир, полный чудес...
Забыв, зачем подошла к нему, я изумленно воскликнула:
- Эдвард, что это?
- Пытаюсь сочинить что-нибудь для Ренесми. Кстати о ней, - продолжил он, увидев, что я пытаюсь восхвалять его творение и дальше, - Несси уже проснулась. Не хочешь ли сходить к ней?
Возможно, это прозвучало так, будто Эдвард пытался избавиться от моего присутствия, но я чувствовала, что ему просто необходимо побыть одному и поэтому не могло быть и речи об обиде.
- Да, пожалуй, поднимусь к ней.
Эдвард улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать меня. Все же у меня никогда не получится привыкнуть к его поцелуям. Каждый раз я испытываю какие-то новые эмоции, но от этого любовь к нему только усиливается. Я осторожно выскользнула из его объятий и стала неспешно подниматься наверх. Дверь в комнату Ренесми уже была открыта. "Кажется, у нее гостья", - усмехнулась про себя.
- Доброе утро, Несси. Доброе утро, Роуз, - поприветствовала я находящихся в комнате.
Да, конечно вампиры никогда не спят, но...ведь так приятно хоть чем-то походить на людей. "Что здесь делала Розалии?" - спросите вы меня. То же, что и я. Она стала второй мамой для Ренесми, таким образом, частично осуществив свое самое заветное желание.
- Думаю, вам следует поговорить, подмигнула мне Роуз и тут же скрылась за дверью. С каких это пор она стала такой чуткой? Как странно...раньше она меня ненавидела, но с появлением Несси все изменилось. Забавно...
- Как спалось? - заботливо поинтересовалась я у Ренесми, присаживаясь на край кровати, но, увидев ее испуганный взгляд, добавила: - Что-то случилось?
- Нет, это всего лишь сон...- при упоминании о нем она сжалась еще сильнее.
Я протянула свою руку к ней:
- Не хочешь показать мне его?
Несси внимательно на меня посмотрела:
- Ты действительно хочешь это видеть?
И после моего утвердительного кивка головой, осторожно положила свою руку в мою. Я приготовилась смотреть. Это всегда было удивительно, будто попадаешь в какой-нибудь фильм, который всегда невероятно захватывающий. Никогда нельзя угадать, как повернется сюжет того или иного "кино". На этот раз я очутилась в лесу. По тропинке шли Несси и Чарли, который был необыкновенно счастлив в роли дедушки. Место, куда они направлялись, не узнать просто нереально. Да и как не узнать поляну, на которой Эдвард сказал мне, что навсегда уезжает. Если бы осталась человеком, она снилась мне бы в самых страшных снах.
Несси замедлила шаг и, прислушавшись, сказала:
- Кажется, Белла охотится и...о, нет, она направляется прямо сюда, - в ее голосе послышались паника и отчаяние.
- Охотится? - переспросил Чарли. - На кого?
- Судя по всему, уже на нас...
Повернув голову в том же направлении, куда смотрела Ренесми, я увидела себя. Вид, честно говоря, имела довольно устрашающий: спутанные волосы, с застрявшими в них веточками и листьями, порванное и испачканное в некоторых местах платье, на лице кровь. Белла из сна быстро приближалась к Чарли. Было видно, что ею правят животные инстинкты...
Я резко отдернула свою руку, не желаю смотреть, чем все закончится, но Несси без всякой жалости твердо произнесла:
- Ты убила его!
- Это всего лишь сон! На самом деле я бы никогда так не поступила бы! - пыталась я оправдаться, хоть дрожь все еще продолжалась.
- Пообещай мне, что ты не тронешь его, чего бы это ни стоило, - попросила Ренесми.
- Это никак не может случиться, потому что Чарли уже давно живет в Сиэтле.
- Просто пообещай!
- Обещаю, - ответ получился не слишком уверенным, и мне пришлось срочно уйти из комнаты.
Спустившись вниз, я начала тщетные попытки найти телефонную трубку. В конце концов, обнаружив ее под креслом, мои пальцы судорожно стали набирать номер Чарли. Шли долгие гудки, но ответа все не было.
- Элис! - крикнула я, начиная паниковать.
- Белла, в чем дело? - обеспокоено спросила она, мгновенно появившись за моей спиной.
- Ты можешь проследить будущее Чарли?
Элис закрыла глаза, сосредотачиваясь на моем отце. Ее лицо вытянулось, принимая изумленное выражение. С сожалением, взглянув на меня, она ответила:
- Прости, но я не могу.
Глава 3. Простое решение
- Эдвард! - позвала меня Белла. - Я срочно еду в Сиэтл. Боюсь, с Чарли что-то случилось.
Она изо всех сил старалась сохранить безразличное выражение лица, но это давалось ей с величайшим трудом. У меня не получалось понять, откуда взялась паника и что произошло. Элис стояла за ее спиной, излучая спокойствие, но в ее мыслях все же чувствовалась какая-то напряженность.
- Белла, если ты не можешь дозвониться, это еще не повод делать такие выводы. И тому, что невозможно проследить его будущее может найтись простое объяснение, - медленно, как маленькому ребенку, втолковывал я ей, наконец, разобравшись в ситуации.
- Эдвард, ты можешь говорить так, сколько хочешь, но ОН - мой отец, и, если для тебя это что-то значит, ты поймешь меня.
Ее параноидное поведение начинало сводить меня с ума. Дабы не продолжать ссору, пришлось уступить. Что ж ничего плохого в поездке к Чарли я не видел. С того времени, как его перевели в Сиэтл, Белла постоянно беспокоилась о нем, переживала, что не может навещать его так же часто, как раньше. Это была неплохая возможность наверстать упущенное. Не сказав больше ни слова, я вытащил из кармана ключи от машины и отдал их Белле. Она приняла их с благодарностью во взгляде и на прощание поцеловала меня. Но в этом поцелуе было столько боли, столько недосказанности, будто мы видимся последний раз... Отвернувшись, Белла поспешила в гараж к новенькому Седану, чтобы скорее попасть к отцу.
От всего этого мне было не по себе, и я решил попросить совета у Карлайла. Он находился у себя в кабинете, перечитывая в очередной раз какую-то книгу. Снова и снова...снова и снова... Я не понимал, почему ему это так нравится. Многое в нем мне до сих пор не ясно. Кто-то сказал бы: человек-загадка? Возможно. Просто гений? По-моему и это правда.
- Карлайл, мне нужен совет, - прервал я его чтение, объясняя, что привело меня к нему.
- Что ж, - начал он, выслушав мой рассказ, - мне кажется, тебе надо отвлечься от Беллы на некоторое время. Джексон говорит, что ты обещал помочь Элис узнать лучше о ее прошлом. Это так?
- Да.
Карлайл отложил в сторону книгу и, поднявшись с кресла, подошел ко мне. Его мысли всегда были светлыми и спокойными, что позволяло мне изредка расслабиться. Вот и сейчас от него исходили безмятежность, мир и покой. Он положил свою руку на мое плечо и произнес тоном человека, который абсолютно и безраздельно доверяет мне:
- Думаю, именно этим тебе и следует заняться. Помоги ей.
- Но с чего начать? - спросил я, не представляя, каким будет ответ на мой вопрос.
- Например, можно слетать в Билокси, откуда родом Элис, разыскать психиатрическую больницу, в которой ее содержали, и прочесть историю болезни. Мне кажется, от этого будет польза. Да, кстати, пусть Элис летит с тобой. Она может что-нибудь вспомнить.
- Значит, завтра вылетаем. Спасибо, Карлайл, - поблагодарил я его и спустился вниз, к роялю.
Идея побывать в Билокси была действительно здравой. Не понимаю, как раньше не догадался об этом... Наконец, у меня появилась слабая надежда, что все-таки смогу помочь сестре вспомнить ее прошлое. Эта мысль согревала, нет, не сердце - его то, как раз, увы, и не было у монстра вроде меня - она согревала то, что должно было им быть. И прежде, чем уеду, мне хотелось оставить для Ренесми что-то прекрасное, какую-то частичку себя. Вспомнив о подарке, который я некогда сделал Белле, я решил оставить Несси диск с песней, дописанной мной сегодня. Мелодия передавала всю мою любовь к ней, нежность, ласку и восхищение. Ренесми стала для меня вторым солнцем, освещающим мой нелегкий путь. Я был доволен проделанной работой и надеялся, что Несси полюбит эту песню так же сильно.
Мне предстоял тяжелый разговор с Элис. Было просто необходимо уговорить ее полететь со мной, а это совсем непросто... Я слышал в ее мыслях категорический отказ покидать Форкс даже ради того, чтобы узнать все о себе. Но мне были известны ее слабости. Стоит только вспомнить возвращение из Вольтерры! Тогда она сразу же запросила себе желтый Порше. Интересно, что она скажет насчет Бентли? Эх, жаль, в отличие от меня, от нее это скрыть не получится. Надеюсь, это подействует...
- Подействует, - подтвердила Элис, с улыбкой заходя в гостиную. - Ты всегда знаешь, как меня уговорить.
- То есть ты летишь со мной?
- Именно!
- В таком случае скоро мы узнаем о тебе все, - проговорил я, хитро подмигивая ей.
- Да, но мне надо собраться. Столько вещей необходимо взять, - сказала Элис и, показав мне напоследок язык, убежала складывать чемоданы.
- О, неееет!
Глава 4. Опасения
Повернув ключ зажигания, я аккуратно вывела машину из гаража. Даже став вампиром, страх быстрой езды никуда не испарился. Однако сейчас медлить было нельзя. Волны переживаний за Чарли захлестывали меня одна за другой. Самый обычный день мог превратиться в настоящий кошмар. Лишь через три часа - ровно столько нужно ехать до Сиэтла - станет известно в порядке ли отец. Лес остался далеко позади, а вместе с ним и мои домашние заботы. Теперь я была один на один со своей тревогой, которая с каждой минутой только усиливалась. Машина развила предельную для себя скорость, и мне просто везло, что на моем пути до сих пор не встретился ни один полицейский патруль. Представляю, как офицер, остановивший бы меня, удивился переменам, которые случились со мной после свадьбы. К тому же по новой легенде мы с Эдвардом уехали жить в Филадельфию, штат Пенсильвания, а остальные Каллены остались в городе.
С такими мыслями я пыталась дозвониться Чарли, но ни домашний, ни мобильный не отвечал, и, находясь в безысходности, отправила трубку на заднее сидение автомобиля.
Небольшая попытка успокоиться и подумать о посторонних вещах ни к чему не привела, и мне пришлось смириться с совсем нерадостными мыслями, посещающими мою голову. Проехав еще несколько километров, я поняла, что необходимо срочно заправиться. К счастью, скоро в моем поле зрения должна была появиться заправочная станция. Главное дотянуть...
Даже спустя два года, находится в обществе людей, было для меня непростым занятием. И вот сейчас я ехала в крупный город ради Чарли. Мне оставалось только надеяться, что выдержу это испытание и никому не причиню вреда. Я вздрогнула, вспомнив сон Ренесми, и еще крепче сжала руль. Нет, этому не бывать! У меня все получится. С каждым словом моя уверенность в этом испарялась все сильнее. Окончательный проигрыш в споре с самой собой прервал оживший мобильный. Я мгновенно нажала на кнопку ответа, в надежде, что это Чарли решил перезвонить, но, увы, звонил Эдвард. Нет, ему, конечно тоже рада, однако в данный момент на первом месте для меня был отец.
- Что-то случилось? - вопрос прозвучал слишком взволнованно, и Эд принялся меня успокаивать.
- Все в порядке, не беспокойся. Просто хотел сказать, что завтра утром мы с Элис вылетаем в Билокси. Нас не будет достаточно долго, ведь это на другом конце страны. Надеюсь, с Чарли все хорошо? - ответил он.
- Дозвониться не получается, Элис не видит его будущее...Это по-твоему нормально?
- Послушай, я тебе уже говорил, что твои доводы ничего еще не значат.
- Эдвард, я не хочу говорить об этом. Созвонимся, если будут новости, ладно? - так прервалась назревающая ссора, когда впереди показалась заправка.
- Ладно, - облегченно вздохнул Эдвард, отключая телефон.
Похоже, он тоже был рад избежать размолвки. Оно и к лучшему. Сейчас для полной картины мне не хватало только ссоры.
Хорошенько заправив автомобиль, я продолжила путь. В этот раз время не ползло еле-еле, а, наоборот, набирало обороты, и вскоре моему взору предстал шикарный, но от этого не менее опасный Сиэтл. Насколько мне было известно, Чарли жил на окраине в небольшом домике, похожем на наш прежний.
Стрелки часов неумолимо приближались к полудню. Машины сновали по улицам, уничтожая последние остатки кислорода. Это была одна из причин, почему я недолюбливала такие крупные города, будучи человеком.
Сделав последний поворот, в моем поле зрения появился дом Чарли. Нет никакого смысла описывать его, потому что отличие от старого было минимально. Совпадение? С недавних пор мне верилось в это все меньше и меньше.
Я подошла к входной двери, в нерешительности переминаясь с ноги на ногу - точь-в-точь как человек. Сейчас все должно проясниться. Паника вновь захлестнула меня с новой силой. Спокойствие, вот, что теперь было действительно важно. Я протянула руку к дверному звонку. Раздалась простая ненавязчивая мелодия. В глубине дома послышались шаги. Неужели с ним на самом деле все в порядке? Еще несколько секунд, совсем чуть-чуть...
- Папа! - радостно крикнула я, увидев его на пороге.
Глава 5. До свидания, Форкс
Вот-вот должны объявить посадку. Это будет моя самая безумная поездка. Я взглянул на Элис, мирно беседующую с одной из пассажирок. Как она может столько времени думать об одежде? А сколько часов понадобилось, чтобы обойти перед отлетом все магазины! Уверен, Элис - любимица продавцов одежды...
Позади меня послышалось покашливание, прерывающее негодование в адрес моей сестренки.
- Прошу прощения, молодой человек, не подскажете сколько времени? - спросил подошедший ко мне старик.
"Молодой человек? Хм...Знал бы он правду", - усмехнулся я про себя и указал ему на часы, располагавшиеся на стене возле электронного табло.
- Эдвард? - воскликнул старик. - Не может быть! Столько лет не виделись! А ты совсем не изменился..., - с подозрением рассматривая меня, добавил он.
- Саймон Питерсон! - изобразил я на лице притворную улыбку, пропуская мимо ушей замечание о внешности. Это был мой учитель истории, преподававший, когда мы жили на Аляске. Не могу сказать, что встреча с ним стала для меня радостным событием. Хотелось поскорее прервать разговор и избавиться от Саймона, однако мне было его жаль - странное чувство для вампира, верно? - поэтому пришлось продолжить беседу:
- Какими судьбами в Форксе?
Я уже знал ответ на свой вопрос, но, отдав дань уважения годам старика, приготовился слушать.
- Ох, - вздохнул Саймон, становясь более грустным, - все началось именно с Аляски. Там я встретил потрясающую женщину, Мэри. Мы встречались пол года - такая вот утеха мне на старости лет. Это была красивая романтическая история любви. Но Мэри сказала, что уезжает в другой город. Навсегда. А меня в то время очень многое связывало с домом. Мы переписывались достаточно долгое время, но вскоре переписка прервалась. И вот, спустя год, я узнал, что в тот раз она уехала в Форкс, и решил разыскать ее, чтобы больше никогда не терять. Но оказалось, Мэри снова поменяла место проживания... Надеюсь, у меня получится ее найти. Вот такая грустная история.
- Да, - согласился я. - Невеселая.
- Ой, - спохватился Саймон. - Только что объявили посадку на мой рейс. Рад был повидаться, Эдвард.
- До встречи, - прощание вышло слишком поспешным.
Когда старик был уже далеко, ко мне, смеясь, подошла Элис:
- Он снова рассказывал "самую печальную историю на свете"?
- Именно, - улыбнулся я в ответ.
-...пять, четыре... - начала Элис какой-то отсчет, - ...три, два, один...
"Рейс N-------- только что приземлился..." - женский голос объявил о прибытии нашего самолета.
Время перелета должно было занять порядка нескольких часов. Когда мы, наконец, взлетели, я закрыл глаза, притворившись спящим для обычных людей. Так я обычно делал, если хотел избежать какого-то разговора. Но Элис, зная об этой уловке, спросила:
- Эдвард, что у вас с Беллой происходит? В последние дни вы стали часто ссориться, - в ее голосе послышалось беспокойство.
Мне не хотелось говорить на эту тему, и я предпочел сделать вид, что не слышал вопроса. Элис не нравилось, когда ее игнорировали и, быстро сдавшись, вновь заговорила:
- Ах, так! До конца полета не услышишь от меня ни слова! - отвернулась она от меня.
"Что ж, именно этого мне сейчас хотелось больше всего. Молчания" - улыбнулся я, не открывая глаз, собираясь на самом деле подумать о наших с Беллой отношениях, но в голову не лезли никакие мысли.
Мне надоело притворяться, и весь оставшийся путь, забыв о маскировке, я провел абсолютно неподвижно.
В аэропорту уже стояло такси, которое должно было доставить нас в отель. Погружая многочисленные чемоданы Элис в багажник, водитель многозначительно переглянулся со мной, неоднозначно хмыкнув. Ну вот, я не один осуждал ее за чрезмерное пристрастие к одежде.
Отель располагался недалеко от аэропорта, и поэтому дорога не заняла много времени. Расплатившись с водителем, мы выбрались наружу. Сам отель представлял собой небольшое красное здание, отделанное в викторианском стиле. Шпили располагались на крыше, на мой взгляд, совершенно неуместно для такой невысокой постройки. А вот окна были настоящим произведением искусства. Искусно вырезанные рамы не походили друг на друга. Но на этом, увы, и заканчивалась уникальность отеля. Что еще можно ожидать от маленького городка?
Подойдя к стойке портье, я предъявил документы, добавив:
- Для нас с сестрой должен быть забронирован номер.
Молодая девушка, заменяющая главного администратора, удивленно воззрилась на меня. Удивительно, что она стала первой, кто не был поражен моею красотой. Ее реакция, ее мысли озадачили меня.
- Вы заказали один номер? - изумление сменилось непониманием.
"О, Боже! Китти (так звали девушку, судя по ее бэйджику) думает между мной и Элис что-то есть!"
- Да, именно. Прошу вас, не надо удивляться: мы будем редко бывать в отеле вместе.
- Хорошо, - ответила девушка. - Вот ключи от вашего номера. Приятного отдыха.
Глава 6. Знакомство
- Папа! - крикнула я, увидев его на пороге. - С тобой все в порядке!
- Я тоже рад тебя видеть, милая! - удивленно проговорил он, впуская меня в дом. - Не ожидал, что ты приедешь.
Впервые мне не нравилось его спокойствие и ненавязчивость. Приехала любимая дочь, с которой не виделся долгое время, а где же радость? Но пока что было достаточно и того, что с ним ничего не случилось. С некоторых пор общение с отцом перестало для меня быть в тягость. Но и научится ценить его, так пока и не смогла.
Чарли проводил меня в гостиную. Странно, что его запах изменился и не привлекал меня столь сильно, как и прежде. Я облегченно выдохнула. Кажется, держать себя под контролем будет гораздо проще. Сон Ренесми не сбывался, чему нельзя было не радоваться.
Улыбнувшись своим мыслям, я осмотрелась и, достаточно пообщавшись с Элис, могла точно сказать, что вещи были не из дешевых.
Мне хотелось расспросить Чарли о многом, но в доме находился кто-то посторонний, из-за чего и не было желания обсуждать все сейчас.
Мы вошли в гостиную. Свет слегка пробивался сквозь занавешенное плотной тканью окно, отчего комната казалось мрачной и жутковатой. Мебели было по минимуму: старинный дубовый шкаф угрюмо стоял в углу, письменный стол, заваленный бланками и различными документами, примостился рядышком, ближе к окну на полу было нагромождение горшков с цветами. Неужели Чарли за ними ухаживает? В центре комнаты располагался мягкий бежевый диванчик с двумя креслами по бокам, а напротив них на тумбочке стоял новенький (по крайней мере, таковым казался) работающий телевизор.
"Как всегда бейсбол. Чарли без него обойтись не может", - вздохнула я про себя. В этом плане папа был абсолютно безнадежен.
В одном из кресел удобно расположился какой-то мужчина, сидящий ко мне спиной. Что-то в нем насторожило меня...
- Белла, - первым заговорил Чарли, - познакомься, это мистер Эванс, специалист в области паранормальных явлений и по совместительству мой приятель. Мы с ним расследуем одно довольно запутанное дело.
Я повернулась, чтобы поприветствовать мистера Эванса, который, уже встав с кресла, подходил ко мне с протянутой рукой. Увидев мое лицо, он вздрогнул и отпрянул назад.
- Белла? - неуверенно и со страхом проговорил специалист, и после моего утвердительного кивка головой, продолжил: - Я видел твои фотографии двухлетней давности. На них ты... - тут он замялся, - несколько по-другому выглядишь.
И вновь, уже который раз за этот день, у меня началась паника. Что делать? Что сказать? В голове прокручивалось множество вариантов ответа и, в конце концов, решив отшутиться, выдавила из себя:
- Ну, вы же знаете, как все эти косметологические процедуры меняют внешность человека.
Мистер Эванс улыбнулся моему ответу и жестом предложил присесть. Я была рада тому, что дело не дошло до рукопожатий, и он не стал расспрашивать меня более подробно. Пока что. Специалист в области паранормальных явлений? Удивительно, что меня до сих пор не раскусили. Мне следовало быть предельно осторожной в своих словах и действиях. Чарли вышел на кухню за кружкой чая для меня, а мистер Эванс, или просто Карл, как он просил себя называть, не сводил с меня глаз. Я же в ответ в открытую рассматривала его. Должна сказать, ничем не примечательный мужчина: по виду не старше Чарли, рыжеватые волосы были тщательно зачесаны назад в содействии с гелем - типичная прическа адвокатов, хоть он таковым не являлся, лохматые усы весело топорщились в разные стороны, а вот глаза затаили суеверный страх перед неизвестным. Некоторые назовут его добродушным старичком, но мне от его нестираемой ухмылки, было не по себе, будто он видит меня насквозь.
Я боялась раскрыть свой секрет, а вместе с ним и секрет семейства Калленов. А подумать о том, что Чарли узнает о нем, было вообще страшно. Надеюсь, он ничего не рассказывал про Джейка. Вы думали, будто паранормальные явления это только призраки да привидения? А вот и нет! Подумайте, разве существование вампиров и оборотней типичны для обычных людей? Сейчас я мечтала лишь о том, чтобы Карл ушел отсюда как можно скорее, но, услышав шаги Чарли, направляющиеся в гостиную, натянула на лицо дружелюбную улыбку.
- Не хочешь рассказать Белле о своей работе? - спросил отец у Эванса, ставя кружку с чаем передо мной.
Карл неоднозначно взглянул на меня и ответил:
- Да, это хорошая мысль. Итак, в данный момент я специализируюсь на нескольких представителях паранормального мира, а именно на вампирах и оборотнях. И повстречайся мне кто-либо из них, у меня проявился бы большой интерес к их жизни. А еще лучше было б, если бы вампиром оказался знакомый мне человек, - во всю злобно ухмыляясь, завершил он.
Глава 7. В больнице
Старая дверь, ведущая в номер, едва поддавшись, открылась с жутким скрипом. Гениально! В мою голову ворвались мысли Элис, любившей располагаться с комфортом: "И угораздило же меня родиться в таком городке!"
Я усмехнулся на входе в номер, пропуская ее вперед. У меня всегда вызывала симпатию эта веселая и беззаботная коротышка, которую мне временами удавалось поддразнивать. Никому не было известно, что я любил слушать ее размышления о жизни. Если у Карлайла они были спокойными, сосредоточенными на чем-то определенном, размеренными, то мысли Элис являлись полной противоположностью: озорные, наполненные радостью и счастьем, новыми сумасшедшими идеями, великолепием всего окружающего. Ей было все равно, что думают другие. Она жила в своем собственном, так разительно отличающемся от нашего, мире, наполненном исключительно добрыми и благородными поступками, живыми яркими эмоциями, любовью, и... конечно же красивой одеждой. Если бы вдруг в один прекрасный день испарились все вещи, то вместе с ними исчезла бы и Элис, потому что они были совершенно неотделимы друг от друга.
Сейчас я говорил о ней с положительной стороны, но этот поток мысленных комплиментов захотелось мгновенно прервать, когда в номер занесли ее чемоданы, занявшие половину пространства. Похоже, придется смириться, хотя когда-нибудь это все же сведет меня с ума.
Сам номер выглядел угрюмо и даже убого. Создавалось впечатление, будто дизайнеры хорошенько поработали лишь над внешним оформлением отеля, забыв про внутреннюю отделку. Викторианского стиля здесь не было и в помине: скучные белые в синюю полосочку обои на стенах, не менее унылый потолок с простенькой люстрой в центре, старая, порядком потрепанная мебель - все это навевало такую тоску, от которой хотелось бежать со всех ног и как можно дальше, что мы не преминули сделать.
Внимательно просмотрев карту Билокси, на самом краю города мне удалось обнаружить психиатрическую больницу, где, судя по всему и содержали Элис много лет назад. Такси, пойманное мной на улице перед отелем, двигалось невероятно медленно, но, спустя сорок минут, мы, наконец, прибыли на место. Клиника представляла собой массивное белое сооружение, окруженное высоким металлическим забором, увидев который, Элис передернулась. И неудивительно! Я иногда представлял себя обычным человеком, запертым в подобном помещении.... Ощущение не из разряда приятных, должен сказать.
Сквозь решетку забора можно было наблюдать за многочисленными больными, прогуливающимися в специально для этого разбитом сквере. Если не считать белых рубашек, которые носили все без исключения, можно было подумать, будто это вполне нормальные и уравновешенные люди...
Прочитав мысли одной из санитарок, мне стало известно, что главным здесь являлся доктор Робби Фрам. Не спеша, чтобы не особо выделяться из общей неторопливой людской массы, мы направились к нему. Множество развилок и поворотов, встречающихся нам на пути, могли сбить с толку кого угодно, но только не нас. Вероятно, такая планировка здания создавалось с целью уменьшения риска побега.
Проходя по длинным коридорам, я обратил внимание, что Элис с каждым шагом становилось все хуже. Она замыкалась в себе сильнее, несознательно отделяясь от остального мира. Как же сейчас не хватало Джаспера! Я схватил ее под руку, когда у нее начали подкашиваться ноги. Мне было непонятно, что с ней происходит.
И вот, наконец, появился кабинет Фрама. Дотащив до него Элис, я постучал в дверь, ожидая ответа.
- Войдите, - послышался молодой голос, в котором звучали тысячи колокольчиков. Меня пронзила невероятная догадка, и чтобы проверить ее, нужно было всего-навсего нажать на ручку и отворить дверь. Так и есть! Снова этой больницей заведует вампир! Надеюсь, он окажется более-менее дружелюбным и выдаст нам на руки историю болезни Элис. Войдя в кабинет, я лицезрел светловолосого парня, который внешне хоть и выглядел старше меня, был совсем юн. На нем был простой медицинский халат, как на любом другом враче. Но каковым же стало мое удивление, когда понял, что его глаза имеют желтоватый оттенок, глаза вегетарианца!
Робби приподнялся со своего стула, чтобы поприветствовать меня, однако, взглянув на мою спутницу, озадаченно и изумленно прошептал:
- Элис?
Глава 8. Осень
-А еще лучше было бы, если б вампиром оказался знакомый мне человек, - вовсю злобно ухмыляясь, завершил Карл.
Я сделала еще одну попытку успокоиться и взять себя в руки. "Он ничего не знает! Да и доказать не сможет!" - но все это звучало столь неубедительно, что не оставалось ничего другого, кроме как изобразить непонимание.
- А вот мне бы не хотелось, чтобы кто-то из моих друзей оказался вампиром, - тут пришлось немного приврать, но это того стоило. Хорошо, что теперь я не могла краснеть, иначе мистер Эванс в миг бы раскусил мой обман.
- Неужели? - хитро прищурился он. - А как насчет оборотней?
Я вопросительно взглянула на Чарли, который уже некоторое время косился на меня, словно извиняясь за что-то. В моих глазах отразилось отчаяние. Нельзя, ни в коем случае нельзя было рассказывать Карлу про Джейка! Но теперь уже поздно или...нет? Я лихорадочно соображала: а что, если продолжить строить из себя невинность? Наверное, это было наилучшим решением на данный момент.
- Карл, - начала я, делая заметное ударение на его имени, - мне кажется, ваши вопросы неуместны. Страшно даже подумать, что среди моих знакомых могут быть оборотни или прочие существа. Это совершенно ненормально!
Произнося последнюю фразу, я ни капельки не лукавила. Слова о неординарности нашего существования были вполне справедливы. Это противоречило всем законам природы.
- Что ж, Изабелла... - Карл со вздохом откинулся на мягкую спинку кресла.
- Просто Белла! - как же мне надоело всех поправлять. Иногда появлялось желание сменить имя на какое-нибудь короткое, что-то вроде Анны, Эвы, Лизы или же Сары. По-моему неплохо звучит: Сара Свон. Временами я по-доброму завидовала Элис и Эсми из-за их имен, но при воспоминании об Эдварде вся зависть уходила. Мне нравилось слышать, как он называет меня Беллой. В его устах это звучало по-особенному, да и чувствовала себя так же.
- Хорошо...Белла, - мистер Эванс произнес мое имя, будто пробуя на вкус. С каждой минутой Карл вызывал у меня все большее раздражение. Я чувствовала себя, как известная кинозвезда, которая находится под зорким неусыпным оком папарацци. - Думаю, нам стоит еще пообщаться на эту тему, но в другое время.
С моей стороны последовал кивок головой, означающий согласие. Такой расклад меня вполне устраивал: кто знает, когда состоится наша следующая встреча и состоится ли вообще? Словно угадав мои мысли, Карл добавил:
- Как насчет завтра?
Улыбка исчезла с моего лица так же быстро, как и появилась, сменившись обеспокоенностью, но выход нашелся мгновенно. Вновь ухмыляясь, я ответила:
- Завтра у меня запланирована поездка домой.
- Какая жалость! - притворно (а может, и нет?) расстроившись, воскликнул Эванс. - Но вы же непременно еще приедете навестить отца?
- Белла, ты только приехала и уже собираешься обратно? - Чарли выглядел удивленным и обиженным, словно маленький ребенок.
- Прости папа, но мне действительно нужно домой. Эдвард уехал по срочным делам, и Ренесми осталась без родителей, - я была рада избежать ответа на вопрос Карла.
- Несси...моя маленькая Карли, - прошептал Чарли, пряча глаза, на которых показались слезинки, и затем, решительно подняв голову, обратился к Эвансу:
- Необходимо срочно завершить наше дело! У меня уже давно не было отпуска. Да к тому же, черт возьми, я сто лет не виделся со своей внучкой!
Таким мне Чарли нравился больше: смелым, решительным - настоящим полицейским, имеющим характер.
- Внучкой? У тебя есть внучка? - Карл ошарашено переводил взгляд с меня на моего отца и обратно.
- Не совсем, - спокойно ответила я, с триумфом наблюдая за его растерянностью. - Ренесми - племянница Эдварда, моего мужа, которую мы удочерили. Ее родители трагически погибли, - эта легенда очень хорошо была знакома мне, уже не раз приходилось ее рассказывать, поначалу немного сбиваясь. - Папа, вечером поговорим о Несси, хорошо?
Прежде чем он увидит ее, нужно было его подготовить, ведь от папиной "маленькой внучки" мало что осталось. Да, рост Ренесми стал замедляться, но для нормальных детей все равно был еще слишком ускоренным. Кроме этого, последний раз Чарли видел полуторагодовалого малыша, а не десятилетнюю девчушку. Я понятия не имела, как объяснить столь сильные перемены в Несси и, честно говоря, не хотела пока заморачиваться на этот счет.
В тишине раздался пронзительный звук телефонного звонка, на который Чарли незамедлительно отреагировал. Почему же он не отвечал на мои? Слабая, но бессильная злоба охватила меня. Мое беспокойство за него выходило за все рамки, от этого чуть не поссорилась с Эдвардом, а Чарли просто не брал трубку!
- Карл, нас срочно вызывают на работу. Снова какое-то ЧП, - рассеяно проговорил он, и, обняв меня сказал:
- Милая, располагайся. Надеюсь, к вечеру вернусь.
Меня удивил его порыв нежности. Что это с ним? Может, случилось что-то серьезное? Или просто соскучился по своей дочери... В любом случае мне было безумно приятно от этого.
Я встала и подошла к окну. На улице вовсю хозяйничала осень, разбрасывая повсюду свои яркие краски. Листья выплясывали какой-то диковинный танец. До зимы было еще далеко, но люди уже кутались в теплые куртки и свитера. Только я не ощущала наступавшего холода, хотя в сердце уже давно царила осень.
Глава 9. Неожиданный поворот
- Элис? - изумленно и немного озадаченно прошептал Робби.
Элис, которую я посадил на диван, медленно открыла глаза и, приподняв голову, что-то невнятно промычала. Она не могла бороться с нахлынувшими на нее воспоминаниями. Их слишком много, чтобы вместиться всем сразу в разуме такой хрупкой девушки.
Это совершенно ненормальный городок: вместо солнца, сияющего здесь большую часть года - сырая, пасмурная погода, главный врач психиатрической клиники - вампир, да и само это заведение странно действует на Элис. Больница казалась живым существом, монстром пытающимся завладеть людскими мыслями, эмоциями, чувствами. Тревога закрадывалась в сердце, пустота поглощала душу. Это начинало оказывать влияние и на меня. Так же как Белла, будучи человеком, притягивала неприятности, так и Билокси можно было назвать центром странностей, где собралось все необычное за исключением моей супруги. В моей голове стали появляться чужие мысли, одна за другой. Я впервые не мог это контролировать! Сотни голосов непрерывно гудели, весь этот сумасшедший гвалт истощал меня. Что за чертовщина?! Если бы не Элис, меня бы здесь уже давно не было б. Этот шум просто невыносим! Я чувствовал, что сестре гораздо хуже, но не мог ничего поделать. Необходимо выспросить у этого доктора о прошлом Элис.
И подняв ее на руки, обратился к Робби:
- Может, поговорим снаружи? - я красноречиво посмотрел на свою "ношу".
Тот лишь молча кивнул и первым прошел к двери, придержав ее для меня. Снова длинные коридоры, множество поворотов - сплошная путаница. По крайней мере, чем дальше мы отходили от кабинета, тем мне становилось лучше. Снова появился заслон между мной и посторонними. Аномалия... Да и мысли Элис, долетавшие до меня сквозь общий шум, становились четче и яснее. Открыв глаза, она немедленно взбунтовалась, требуя опустить ее на пол. Когда это желание было выполнено, она встряхнула головой, поправив прическу, улыбнулась доктору и быстрым шагом направилась вперед. Странная...хотя никогда этого не скрывала. Глядя на нее, взгляд Робби потеплел, ответная улыбка заиграла на его лице. Он был счастлив как никогда. Счастлив и влюблен так, что я без труда мог прочитать это в его мыслях. Вообще Фрам - старый вампир, но создавалось ощущение, будто передо мной семнадцатилетний мальчишка, влюбившийся впервые в жизни. Однако насчет первого раза, истинная правда. Он вспоминал, как много лет назад увидел Элис. Поначалу просто сочувствовал, жалел ее, а после она стала необходима ему. Каждая минута его мыслей была посвящена только ей. Это было похоже на мою любовь к Белле: такая же сильная, сумасшедшая, безудержная и в то же время очень хрупкая и ранимая. Но теперь у Элис есть Джаспер, и, боюсь, Робби ничего не светит. Мы вышли в сквер, который заметили еще до знакомства с Фрамом. Хм...может, познакомить его с Карлайлом? Уверен, они найдут темы для беседы. Оба доктора, вампиры-вегетарианцы - неплохой задел. Сейчас же Робби был настолько взволнован близостью Элис, что его чувства мешали мне узнать о прошлом сестры. Что ж, придется спрашивать...
Под ногами уныло шуршали раскрашенные осенью листья. Тучи плыли быстро и низко, задевая верхушки деревьев. Отсутствие солнца было нам только на руку. Ветер, сильными порывами, срывал с зазевавшихся прохожих шляпы, вырывал из рук газеты. Вот-вот обещал начаться дождь, природа неистовствовала, но влюбленный человек этого не заметил бы.
Дабы, наконец, узнать о произошедшем давным-давно, мне пришлось прервать идиллию, царившую повсюду, но только не в моей суматошной голове.
- Робби, послушайте, мы пришли сюда не за тем, чтобы наслаждаться прогулкой, а с целью узнать о прошлом Элис как можно больше.
Доктор нехотя остановился и, обернувшись, устало взглянул на меня.
- Эту историю знает только вампир, обративший ее и она сама.
Элис, успевшая уйти довольно далеко, благодаря идеальному слуху услышала последнюю фразу и в удивлении невольно остановилась.
- Если бы я знала о своем прошлом, то не приезжала бы сюда, - донесся до меня ее грустный звонкий голос.
- Элис, поверь, в твоем подсознании все еще хранится эта информация, но извлечь ее очень трудно. Мой брат-вампир работал в этой больнице, когда ты сюда попала, и спас тебя от ищейки. У него тоже есть особый дар. Он умеет, вернее, умел стирать людям память так, что докопаться до истины было практически невозможно.
Я увидел, как Элис от неожиданности захлопала глазами, точно фарфоровая кукла. Она смотрела на Робби, с трудом осознавая сказанное им. Мысли ее наполнились недоумением и недоверием. Да и самому мне нелегко было принять эти слова. Все настолько не укладывалось в голове, что некоторое время я молчал, не продолжая разговор. Затянувшаяся тишина стала уже совсем неприличной.
- Хорошо, - сказала Элис, - вы можете помочь мне достать информацию из моего сознания?
- Это будет непросто, - почесал затылок Робби. - Я попробую.
Глава 10. Разговор
Теперь, когда я стала вампиром, время потеряло смысл. Оно могло по-черепашьи ползти, могло лететь быстро, словно стрела, но больше меня не волновало. Стало неважным, будто какая-то старая, давно надоевшая вещь. Я просто не ощущала его, да это и не требовалось, поскольку на горизонте маячила целая вечность. Если б за окном не потемнело, если б на город не спустились сумерки, мне так и было бы невдомек, что уже вечер.
В новом доме Чарли я вновь почувствовала себя хозяйкой: хотелось снова для него каждый день готовить - до сих пор вспоминался вкус той еды, какой питалась раньше, но уже не получалось испытывать наслаждение от нее - меня влекла лишь кровь, - хотелось навести в доме порядок и задержаться здесь надолго. Если с готовкой и уборкой проблем не возникло, то последнее желание выполнить было невозможно, не раскрывая свой секрет, что с частыми визитами Карла стало бы затруднительным.
Подойдя к плите, я остановилась в нерешительности. А вдруг за прошедшие два года у Чарли изменились вкусы? Но при открытии холодильника все мои сомнения улетучились, словно они никогда и не возникали, потому что внутри было практически пусто. Выбор продуктов совсем невелик: яйца, напомнившие мне об острове Эсми, помидоры, еще несколько видов овощей и небольшой куриный окорок, лежащий не в морозильной камере, где ему следовало бы находиться, а в основной. Хорошей новостью стало то, что он не испортился, а при таких условиях это было довольно странно. Мой нос подсказал мне: окорок провалялся здесь около двух недель. "Чарли опять поленился приготовить его, - вздохнула я. - В таком случае папа - везунчик". А вот и плохая новость: кусок мяса был явно слишком малых размеров. Придется что-то "химичить", придумывать. Что самое странное, именно на кухне царил идеальный порядок! Ножи были идеально заточены и находились в специальной подставке, посуда вымыта и аккуратно расставлена на полке, на плите ни одного пригоревшего пятна! Это совершенно не в духе Чарли. Неужели он решил заняться домашним хозяйством? Довольно сомнительно... Или может в этом доме появляется какая-то женщина? Подозрение закралось в мою голову и не отпускало.
Не переставая размышлять об этом, я вернулась к готовке и приняла решение запечь окорок в духовке, предварительно полив его лимонным соком и добавив специи.
Пока мясо находилось на стадии подготовки, вода в кастрюле постепенно закипала. Скоро туда отправится картофель, а следом за ним - морковь. Думаете, что это за блюдо такое? Обыкновенная картофельная лазанья. Она несложна в приготовлении, и продуктов, имеющихся в наличии, будет вполне достаточно. Несмотря на знакомство с Волтури, моя любовь к Италии и итальянской кухне осталась со мной. Неудивительно, ведь имя Белла как раз итальянского происхождения. Об этом я задумалась совсем недавно...
Я могла быстро передвигаться, быстро резать овощи, укладывать их слоями, но была совершенно бессильна, когда дело доходило до духовки. Огненные шары, температурой градусов, эдак, в 3000, метать не умела. Поэтому, на все - про все ушло с лишним полтора часа.
Я чувствовала, что Чарли уже подъезжает к дому, и носилась по кухне на космической скорости, чтобы успеть накрыть на стол. Мне предстоял непростой разговор, который во многом касался Карла, который был чересчур подозрителен и вызывал у меня глубокую неприязнь.
Чарли повернул ключ в двери, проходя в коридор. Что ж, я успела...
- Белла? - его брови удивленно и радостно поползли вверх, когда он увидел приготовленную мной нехитрую трапезу. На столе дымилась только что приготовленная лазанья и окорок, который, судя по запаху, исходящему от него, получился на славу. Чарли, не спеша, все еще не веря своим глазам, прошел в столовую - в старом доме ее не было - и пристроился возле окна. Он, кажется, был доволен. Именно это мне и нужно - его хорошее расположение к беседе. Так гораздо больше шансов узнать обо всем по максимуму.
Дождавшись, пока Чарли покончит с основным блюдом и примется за чай, который уже услужливо стоял перед ним, я начала аккуратно пробовать почву для разговора:
- Папа, а давно вы с мистером Эвансом над этим делом трудитесь?
- Почти полгода, - кажется, отец еще не заметил моего излишнего любопытства. Оно и к лучшему.
- Мне показалось, что Карл проявляет слишком большой интерес к различным мелочам, - это уже начинало затрагивать опасную тему.
- Не замечал, - задумчиво проговорил Чарли, дожевывая булку. - Кстати, - вспомнил он о чем-то, - когда мы уехали на работу, Карл стал мне о чем-то намекать: о каких-то бледнолицых говорил без устали, советовал поспрашивать Джейка о легендах Квилетов. Может ты мне объяснишь, что он имел ввиду?
Глава 11. "Ваше Благородие, госпожа..."
- Я попробую, - повторил Робби. - Но позже. Сейчас не самое подходящее время. Через, - он сверился с часами, - пятнадцать минут ко мне на прием придет мой постоянный пациент.