Рот Евгений : другие произведения.

Gleichgewicht (перев. с нем.)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


   -Gleichgewicht-
  
   Was bringt den Doktor um sein Brot?
   a) die Gesundheit, b) der Tod.
   Drum hält der Arzt, auf daß er lebe,
   Uns zwischen beiden in der Schwebe.
  
  
   -Равновесие-
  
  Дохода доктору не принесёт больной,
  Здоровым став или отчалив в мир иной,
  И врач в погоне за насущным хлебом
  Нас держит где-то меж землёй и небом.
  
   _______________________
  
   Старый вариант:
  
   -Золотая середина-
  
   Доходу доктора придёт конец
   В двух крайностях: «здоровый» и «мертвец».
   А потому он, дабы хлеб не потерять,
   Посередине нас старается держать.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"