Для желающих отблагодарить переводчика материально и поддержать проект имеются webmoney-кошельки команды:
WMR: R392753138303
WMU: U197082383606
WMZ: Z413304560728
WME: E198389722115
А также Яндекс-кошелек:
410011727694742
И Киви-кошелек:
+380506633180
Дисклаймер: Представленный перевод является собственностью автора оригинала. Перевод выполнен с ознакомительной целью и не несет коммерческого характера.
Золотых слов мастер. Том первый. Глава 1. Перенесенные в иной мир
Хиро Окамура спокойно анализировал происходящее перед глазами. Перед ним стояли люди, которых он никогда не встречал.
Более того, среди несколько мужиков, одетых как священники, которых в Японии днем с огнем не сыщешь, была девушка в розовом платье.
Он огляделся по сторонам. Это был атриум[1], поэтому, даже сидя, можно было увидеть пейзаж снаружи.
Но поскольку вдали виднелась лишь цепь гор, а не поверхность земли, он заключил, что находится довольно высоко. Постройка напоминала башню. Потолок с незнакомыми и чудными ему узорами поддерживали многочисленные колонны. Эти загадочные узоры напоминали египетские фрески.
Единственными, кого он знал, были четыре человека рядом с ним, одетые в такую же школьную форму, как и у него.
Это были его одноклассники, с которыми он никогда не заговаривал. Почему же он попал сюда вместе с ними?
У его ног был начертан магический круг, словно взятый из игры.
Иностранцы, незнакомый пейзаж за окном и магический круг.
Исходя из текущей ситуации, он более-менее догадался, что произошло. Девушка в платье, лишь подтвердила его догадки:
- Приветствую вас, герои!
Да это был так называемый иной мир.
До этого самого момента, он находился в школе. Проспав все уроки на крыше школы, он вернулся в класс, чтобы прихватить свой школьный рюкзак и пойти домой. Там он и обнаружил собравшуюся здесь четверку.
Не обращая на них особого внимания, он, как и всегда, направился к своей парте. Увидев его, они слегка нахмурились, но он проигнорировал их, как будто его это не волновало.
Но вдруг, яркий свет хлынул у него из-под ног. Все пятеро, в том числе и Хиро, застыли на месте от удивления.
Все вокруг него стало белоснежным и в следующее мгновение, он оказался тут.
Игнорируя их пятерку, которая была сбита с толку этим неожиданным поворотом событий, священники весело и радостно кричали "Да!" И "Получилось!".
В то же время, все они выглядели уставшими и изрядно вспотевшими, словно недавно пробежали марафон.
С другой стороны, у девушки были длинные рыжие волоса до талии, поэтому принять её за японку было не реально. В целом, её внешность, дополняемая большими глазами и милым личиком, была привлекательной.
Она, несомненно, была красавицей, притягивавшей взгляд противоположного пола.
Как и мужики, она широко улыбалась. Практически не вызывало сомнений, что их пятерку призвали.
Он никогда не думал, что такое могло с ним произойти. Частично он до сих пор отказывался верить в происходящее, хоть и был довольно спокоен. Похоже, остальные чувствовали себя примерно также, так как на их лицах явно читалось, что они не понимали происходящего. В конечном счёте, один из них произнес:
- Г-герои? Что вы хотели этим сказать?
Паренька звали Аояма Таиши и несмотря на его обесцвеченные волосы он казался спокойным, а его взгляд был серьезным.
Кстати говоря, из-за своего высокого роста и красивой внешности он был очень популярен у девушек в классе, готовые были выбить классную дверь, лишь бы узреть "принца на белом стуле", который так ненароком засел рядышком.
- Примите мои извинения! Его Величество лично вам все растолкует! Пожалуйста, проследуйте за мной! - смутившись из-за вопроса Таиши, ответила девушка.
Похоже, она действительно чувствовала вину, когда говорила это. Если приглядеться, то она была неестественно бледна. Из-за её предыдущей улыбки это было сложно заметить, но, как и у мужчин, по её лицу тек пот. Вероятно, призыв исчерпал все их силы.
Таиши похоже, тоже приметил её состояние и вероятно решил, что лучше всего сейчас будет послушаться ее, чем оставаться тут, так как это, скорее всего, позволит девушке отдохнуть.
Таиши обменялся со всеми, кроме Хиро, понимающими взглядами и кивнул.
- Хорошо. Я смутно догадываюсь, что здесь произошло, но мы внимательно выслушаем все, что вы хотели рассказать.
Кажется, остальные четверо тоже понимали, что произошло. Вот так они впятером, ведомые девушкой, направилась к королю в "тронный зал". Хиро не упустил момента по пути изучить окружение.
Судя по цвету волос и глаз у встретившихся ему по пути слуг и стражников, он ещё раз убедился, что это не Япония.
Здание, в котором они были, действительно оказалось башней, стоящей посредине громадного замка.
-Ох, я признателен вам за ваш приход, Герои! - с ослепительной улыбкой сказал мужчина, сидевший на троне.
Говорить ему, что они пришли сюда не по своей воле, явно было бесполезно.
- Уверен, случившееся вас потрясло столь резкая смена места. Но не волнуйтесь, сейчас я вам всё подробно объясню.
После этого, он начал рассказывать о себе.
Королевство называлось Викториас, а он был королем всех Гумасов на континенте под названием Эдея. Этот континент был поделен на части между всеми расами, у которых были свои собственные страны.
Так называемые Габранты были расой со звериными чертами, как например у волколаков или котолаков. Они жили в стране зверей - Пасионе.
Точно также Эвилы, в просторечии называемые полулюдьми, были расой демонов и призраков. Жили они в стране демонов - Ксаоке.
И последние - Феомы. Раса фей и духов, у которой не было собственной страны. Так как их было крайне мало, они жили в крохотных поселениях. Их видели немногие, поскольку они не вступали в контакт с другими расами.
А перед ними восседал Рудольф ван Штраус Арклиам, царь всего Викториаса.
Рядом с ним сидела Королева Марис, а девушка, которая привела их сюда, являлась первой принцессой Лилит.
Гумасы, Габранты и Эвилы. Отношения между тремя этими расами были как никогда напряженными.
В частности владыка демонов из Ксаока планировал уничтожить другие две расы.
Похоже он считал, что только его раса, превосходившая все остальных по силе, имела право править Эдеей. Поэтому он попытался сделать этот мир исключительно для Эвилов, ликвидировав Гумасов и Габрантов.
Эвилы действительно обладали громадной магической силой и чрезмерной физической силой.
В этом мире существовала магия и, само собой разумеется, чем больше магической силы, тем сильнее заклинания. Гумасы также ею обладали, но она была крайне низка.
Хотя только магией в битве не победить, тем не менее магия Эвилов была довольно сильной и у человека практически не было шансов в одиночку победить даже низшего демона.
Даже авантюристам с высоким рангом в гильдии авантюристов приходилось формировать отряд, чтобы противостоять Эвилам.
Король боялся того, что в таком случае их рано или поздно все равно уничтожат и решил сам уничтожить Эвилов пока этого не произошло. Ради этого они воспользовались магией призыва, которую давным-давно запечатали.
И запечатали её не просто так. Как оказалась эта магия не была всемогущей.
Призыв требовал больших запасов маны у владельца и если его попробует совершить человек не обладающий таланом к магии, то риск "отдачи", из-за которой магическая сила призывающего выходила из-под контроля, существенно возрастал.
Фактически эту магию могла использовать лишь королевская семья, но это не значило, что любой, член королевской семьи, мог ее использовать. Настолько большое количество магической силы при неудачной попытке всегда приводило к психологической травме, а иногда даже к смерти.
Эта магия не была обычной магией призыва. Это еретическая магия открывала проход в иной мир и риск за это бы соответствующим. И тут у короля Рудольфа появилась идея - позволить своим дочерям воспользоваться магией призыва.
Если оставить всё как есть, то Гумасов истребят. Чтобы этого избежать, любой ценой было необходимо призвать героев с другого мира. А одной древней книге была история о том как призванные в прошлом герои спасли Гумасов от ужасного бедствия.
Герои обладали большой магической силой и могли использовать немыслимые для гумансов физические приемы и магию. Узнав это Рудольф, скрепя сердцем, попросил своих дочерей совершить призыв. Но и четвертая и третья принцессы провалились и погибли от "отдачи".
"Он пожертвовал своими собственными дочерьми?.." подумал Хиро.
Слыша объяснения короля, Хиро нахмурился. Он безумен. Но он не мог произнести этого здесь, так как это усложнит дело, поэтому он промолчал.
Королева оплакивала своих дочерей, погибавший одна за другой, однако сама она не принадлежала к королевской семье, так как попала в неё выйдя замуж, поэтому в ней не текла королевская кровь и соответственно она не могла использовать магию призыва. Следующей была вторая принцесса.
Она смогла избежать лап смерти, но на данный момент она не пришла в сознание и прикована к постели. Единственными, кто мог использовать магию призыва были Лилит и Рудольф. Так как они более не могли позволить себе очередного провала, он собственноручно решил сделать это.
Но все тотчас же воспротивились этому. Ведь именно потеря короля, опоры страны, приведет к тому, что эвилы, тут же уничтожат Гумасов.
Лилит понимала это и предложила свою кандидатуру. Она была напугана, очень напугана, но если не предпринять решительных действий все они умрут. Раз её все равно убьют, то лучше она по собственной воле выберет, когда это случится. Она провела церемонию призыва с этим смешанными чувствами.
В церемонии, в качестве связующего звена, использовались магические силы священника и Лилит. Во время церемонии, она почувствовала, что ее сознание угасает и когда она уже сдалась, думая, что и эта попытка не удалась, магический круг слабо засветился.
А следом показались пять незнакомцев.
Аояма Таиши, который несколько раз кивнул во время объяснения, сказал: "Вот оно что. Значит, вы призвали нас, чтобы мы защитили Гумасов от Эвилов."
- Да. Согласно документам, всего героев должно быть четверо. Мм? Кстати говоря, я только что заметил... вас пятеро.
Точно. В этот раз призвано было пять людей. Король вопросительно посмотрел на ученого, стоявшего чуть в стороне.
-П-понятия не имею, что произошло! Но, как мне подсказывает интуиция, они все герои... - взволнованно ответил ученый, поправляя очки.
- Гм... Тогда это просто нужно проверить. Вы все, покажите свои характеристики.
Несмотря на слова Рудольфа, Хиро и все остальные наклонили голову в недоумении.
- Мм? В чем дело? Неужели вы не можете их показать?
- Именно так, - ответил Таиши, как их представитель.
- Мысленно произнесите слово "статус".
Все последовали его совету. В том числе и Таиши. После этого перед ними появилось окно характеристик, словно взятое из игры:
[1] Центральная часть дома древнем римском доме, из которой можно было попасть в любую комнату на этаже.
Хиро Окамура
Ур. 1 (След. 10) Опыт: 0
ХП: 24/24 АТК: 13
МП: 120/120 ДЕФ: 8
Магические атрибуты - Нет ЛОВК: 27
ХИТ: 11
ИНТ: 23
Титул: Независимый Наблюдатель - Странствующий по миру - Мастер Слов
Магия: Магия Слов (одиночная цепочка разблокирована)
Глава 2. Одноклассники
Поднимались кое-какие вопросы. Он осознал, что он первого уровня. Если это был рпг-образный мир, это было естественно, ведь он еще не с кем не сразился.
Но почему же столь завышенные МП (очки маны)? Наверно сказывался его статус странствующего по миру, который изначально обладал высокими значениями, как его проинформировали только что.
К тому же, ХП (хитпоинты, очки жизни) были сопоставимы с выносливостью, опыт и так понятно а строчка "следующий" показывала, сколько осталось до следующего уровня. АТК, ДЕФ, ЛОВК, ХИТи Инта относились к атаке, защите, ловкости, шансу попадания и интеллекту. Этот сленг часто использовался в играх.
Он был приятно удивлен своей повышенной ЛОВ., но что его больше всего поразило, так это:
"Независимый Наблюдатель"
Это еще раз показывало, что его притащили сюда с этой четверкой героев. Другими словами, он сам не являлся героем, скорее обычным смертным. Хотя его магия и вызывала интерес, но объяснить или разрешить эту ситуацию он никак не мог.
Погруженный в свои мысли, он услышал, как Рудольф их спросил.
-Ну как оно? Посмотрите на титул, там должно стоять "Герой".
Таиши сразу откликнулся.
-Да, так и есть! Тут так и написано! Яху, клево быть Героем.
Он, немного волнуясь, произнес.
-А с тобой что, Чика?
Той, кому адресовался вопрос, была Сузумия Чика. Она была болтлива и популярна у них в классе. Ее открытый нрав располагал к ней всех, благодаря чему она всегда была центром внимания.
Ее короткие волосы были обесцвечены, как и у Таиши, тем не менее, они были белее. Её груди не хватало объема, хотя фигурка была спортивная и притягивала взгляд.
-Да, у меня тоже самое, Таиши.
-Превосходно. А вы, Шури, Шинобу?
Он позвал оставшихся двух девушек. Минамото Шури была привлекательной и словно сошедшей с глянцевого журнала девушкой, имеющая длинные, черные волосы.
В отличие от Чики, она имела пышное тело, словно одолженное ею напрокат в период Ренессанса, что манила парней как магнит. Она состояла в чайном клубе и парни
частенько проходили мимо, чтобы бросить на нее в кимоно вожделенный взгляд. Еще больше "очков" симпатии в ее копилку добавляли выразительные глаза, в которых можно было утонуть и родинки под глазами.
Последняя из них, Акамори Шинобу жужжала вокруг пчелкой и всячески сгорала от любопытства. Активно внося свою лепту в школьную газету, она также подумывала о работе в этой же сфере деятельности в будущем. Словоохотлива, позитивна настроена и отзывчива, многие неоднократно искали у нее совета по поводу предстоящих экзаменов.
Ее волнистые, черные волосы падали ей на плечи , а хитрые кошачьи глазки выдавали в ней хищника, никогда не выпускающего свою добычу из своего поле зрения. Она была родом из самого Кансаи.
Эти три девушки имели одну общую черту: они ослепляли своей красотой. И как официальные члены гарема Таиши они постоянно увязывались с ним.
Шури и Шинобу также обладали титулом героя. И само собой, все уставились на Хиро.
-Что насчет тебя?
-Ничего...
Он промолвил лишь одно слово. После чего, остальные "отступающе" спросили.
-Тогда... Не мог бы ты сообщить нам свой титул?
Его достало, как к нему обращались, но он честно ответил. Но только одному из них.
- Независимый Наблюдатель.
После этих слов, их отношение в корне поменялось. Они хмурились, разинув рты, не веря услышанному.
-Независимый Наблюдатель..? Лилит, ты знаешь, что это такое?
-Эм, ммм... Да, скорее всего...
Лилит опустила взгляд, медля с ответом. Хиро вздохнул, глядя на нее. Отвечая вместо нее и все проясняя.
-Это значит что я обычный простолюдин. Мне просто "посчастливилось" попасть в зону перемещения и я смешался с этой четверкой. Не правда ли?
-Ммм...
-Эй, постой! Это что за агрессивный тон!
Сказала Чика, взывая к моей совести. Но я на нее успешно положил и продолжил.
-Так вот, изначально, четверо должны были прибыть в этот мир. Ну, они здесь, как и планировалось. Но я обыкновенен, по вашим меркам. Что вы с этим сделаете?
Он всего лишь огласил во всеуслышание правду, без обиняков и враждебного настроя.
И все же Лилит стала похожей на мел, ведь именно она их сюда призвала.
-И ведь как ни посмотри, не я один по уши в неприятностях. Эти молодые люди были также призваны по вашей прихоти. Бьюсь об заклад, наши семьи сейчас места себя не находят. Выразительное личико Лилит передало всю ту гамму чувств, что она испытала - ее сердце часто забилось от волнения.
-Ты прав. Большего, чем попросить у вас прощения, я просто не в силах.
После этого король принес свои искренние извинения. Хиро подумал, что сейчас он пустится в ненужные формальности, но нет, он имел представление об их миссии и сухо проговорил.
-У нас не было другого выбора.
-Нет, в самом деле, мне как-то по боку ваши обстоятельства.
-Хе?
Время словно остановилось после этих слов.
-Я ни имею ничего общего с этой четверкой.
-Эй, Окамура, мы же одноклассники!
Свирепо закричал Таиши.
-Да, мы одноклассники. Но это слово лишь пустой звук, мы просто сидим в общем кабинете, пополняя свою черепную коробку новыми знаниями, ничего более. Причем по школьной инициативе.
-Н-ну эт-то уже слишком...
-Да, после того как мы воссоединились.
Шури и Шинобу приступили к навязыванию своего мнения окружающим.
-Как запели, а ведь я даже с вами словом не обмолвился за последние 4 месяца нашего пребывания в классе.
Против голых фактов не попрешь. Хиро, по сути, нравилось быть одиночкой, поэтому он соблюдал определённую дистанцию со всеми, даже невзирая на то, что они были его одноклассниками. Фактом было и то, что по собственной воле они ни разу даже не пытались с ним заговорить, пусть он и не выглядел больно разговорчивым.
-Так вот, как я уже сказал, никакой связи между мной и этими четырьмя людьми не присутствует. Вам, ребятам, хотелось быть Героями? Тогда я становлюсь повесой?
-Ммм... Ммф..
Рудольф пробулькал что-то невнятное. Он даже не знал, как поступить.
-Пока они пребывают здесь и являются Героями, они же, в какой-то мере смогут оказать сопротивление Эвилам? А я ноунейм, так сказать. Вы же не пошлете какого-то безымянного паренька на съедение монстрам?
-Тогда разреши мне задать тебе встречный вопрос: что ты собираешься делать?
-А можно домой?
-Д-документы, свидетельствуют, что единственный кто способен вернуть тебя обратно, это Владыка Демонов.
Слова Рудольфа пронеслись через весь тронный зал, выражение лица Лилит сразу стало угрюмым. Увидев это, Хиро только и мог, что закрыть глаза.
-Значит надо завалить этого Владыку Демонов и поживее! - заверещал Таиши.
Ну ты и олень, пронеслось у Хиро в мыслях. Если у Лорда Демонов была такая магия, зачем же его валить? Хиро раздражали такие, ничем не подкрепленные высказывания.
-Р-разумеется. Между прочим, наша страна весьма живописна, вам здесь точно понравится. Вы по существу, теперь часть моей семьи.
Видя как Рудольф в отчаянии пытается склонить его на свою сторону, Хиро пожал плечами.
-Если мне будет дозволено добавить - я очень волнуюсь за свою семью.
Остальные выражали тоже беспокойство, не только Чика.
-Д-да можете не беспокоиться попусту. Не так ли?
Он обращался к рядом стоящему специалисту.
-Ах да! Вследствие перемещения, вы все исчезнете из памяти жителей того мира!
-Нас забудут, что ли?!
Такое заявление было для них как гром средь бела дня.
-Пожалуйста, не беспокойтесь , когда вы вернетесь назад, все встанет на свои места... Да.
(А вот это уже... Наглая ложь.)
Хиро почувствовал фальшь в их поведении.
(Все что они нам наговорили, наверняка вымысел чистой воды. Просто наплели что-то, создав причину помогать им. Магия перемещения, способ перенести нас обратно... Всего этого не существует ... По крайнем мере пока что. Я до сих пор пребываю в сомнениях, над тем, что они так аккуратно опустили...)
Он взглянул на четверку, смотря, понял ли это кто-то из них. Таиши пролетал - он играл роль пня. Как и Чика. А вот Шури и Шинобу нахмурились после сказанного.
(Ну, мне до них дела нет... Что до меня самого... Я могу пойти на все 4 стороны.)
Окамура Хиро вырос в приюте для сирот. Родители не оставили его, они погибли при несчастном случае, когда он был еще мал.
Затем его забрали в приют. Там у него были кое-какие друзья, но больше них, он обожал книги, он только и делал, что читал, днями напролет. Книги были ему большим другом, чем люди.
У него все еще оставались его родственники, но по-настоящему важной причины возращаться в свой мир у него не было. Поэтому его особо не расстроит то обстоятельство, что нету пути назад.
Лилит, зная, что пути нет, имело в этот момент непроницаемое лицо. Она наверняка чувствует себя виноватой из-за лжи ранее.
Таиши и девушки после объяснений Рудольфа, стали обсуждать, что делать дальше, ведь на данный момент обратного пути не существует.
-Как Окамура и сказал, вы вызвали нас из чистого эгоизма. Тут, как ни посмотри, вы подложили нам свинью.
Осужденный теперь уже и от Таиши, Рудольф опечалился.
-Но...
Говоря это, Таиши посмотрел на свой многообещающий гарем. Они ему поддакнули, и он снова взглянул на короля.
-Мы сделаем это!
-Правда, вы справитесь?
Рудольф от волнения чуть не сорвался на крик.
-Да, нам всегда хотелось попутешествовать в подобном мире.
-Ага! Наша четверка постоянно режется в онлайн-игры!
Как Чика и сказала, они вчетвером играли в онлайн рпг игру в их родном мире. Они частенько встречались и обсуждали, в какое опасное место им отправиться на этот раз. Обычно сразу после школы они встречались, чтобы отвлечься от мирских забот.
До того, как их призвали сюда, они как раз думали о такой прекрасной возможности, быть призванной в мир, подобный этому.
-Т-тогда вы приняты на службу!
-Не в службу, а в дружбу, в обмен вы...
Проговорила Шинобу сразу после короля.
- Как я могу судить по "статусу", мы пока еще 1 уровень. Другими словами, полные профаны.
-Да, все верно.
-Мы не сможем сразиться с Владыкой Демонов с теперешним положением вещей. В обмен вы обучите нас азам сражения.
-Не беспокоитесь об этом. Для таких случаев...
Человек закованный в броню предстал их взору.
-Этим займусь я, Герои.
После этих слов он склонился перед ними, опустив голову.
-Меня зовут Вэйл Кимбл, мне было поручено обучить вас основам борьбы.
-Чистая случайность, но он также капитан второго батальона моей армии.
Это был красивый мужчина с лицом аристократа. Просто изучив его внешность, можно было увидеть насколько он был натренирован. Он был владельцем зеленых, коротких волос, а его глаза выражали непоколебимую решимость.
Естественно, что он приковал на себе взгляд девушек. Только Чика никак не отреагировала, ее такое не интересовало.
-Значит вот это гора мускулов наш будущий тренер?
-Да. Пока что все конфликты на границах улеглись. Но прежде чем зло снова пробудится, мне хотелось чтобы вы стали сильнее.
-А где мы будем жить?
-Мы уже приготовили для вас покои в замке. Лилит вам все покажет и расскажет, но это чуть позже.
Беседа плавно продолжилась, Таиши и остальные стояли твердо на своем, готовясь к будущим битвам. В это же время Хиро поднял руку.
-Извините, но я буду действовать в одиночку.
Опять-таки, время словно замедлилось для всех, при этих словах.
-Ну сами поглядите, обязательств или причин сражаться за эту страну у меня нет. И я не Герой, как вы, ребята. Поэтому смысла мне тут торчать нет.
-Мммм... Но...
-Приношу свои извинения, но меня не так легко пронять, как тех четверых. Ну, пока я здесь, я буду делать что хочу. Вы же не против?
Рудольф выглядел обеспокоенным. Хиро, несомненно, Героем не являлся, а был самым, что ни на есть обычным человеком. Сильным он тоже не выглядел. Черные волосы, темные зрачки и ростом 1 метр 80 см., но не сказать что мускулистый.
Его единственным завораживающим местом были очки. По части внешности, он выглядел в целом хуже Таиши.
С его внешностью, невозможно было представить, что он когда-нибудь возьмется за оружие. Но это было очевидно, это же они его призвали. Просто так бросать его на произвол судьбы ещё и в чужом для него мире...
-Ммм... Мммф... Мне ужасно жаль за твой случай... Есть ли что-нибудь, что я мог бы сделать...
-Ничего.
-Ты говоришь... Ничего?
-Да. Не подумайте, что я вас в гневе посылаю. В этом мире должны же существовать какие-нибудь романы, так что это обещает быть интересным.
Хиро тоже был парнем. Он, как и все восхищался приключениями. Не обязательно эти приключения должны быть такими же выдающимися, как у протагониста в одной из его книг, но он непременно хотел странствовать по миру.